Bombas Hidraulicas Enerpac

E325e E325e

E325e

www.actuant.com

Fuerza hidráulica p

ara todas las ap

licaciones industriales

Tecnología Hidráulica Mundial

Para obtener una lista completa de direcciones, le rogamos que vea página 230 o en internet:internet: www.enerpac.come-mail: [email protected]

CilindrosPáginas 6-65

BombasPáginas 66-109

ComponentesPáginas 123-136

VálvulasPáginas 137-143

PrensasPáginas 144-153

ExtractoresPáginas 154-167

HerramientasPáginas 168-187

Herramientasde atornilladoPáginas 188-225

00835SP © Enerpac 06-2006Impreso en Holanda.

Fuerza hidráulica para todas las aplicaciones industriales

AfricaENERPAC Middle East FZETel: +971 (0)4 8872686Fax: +971 (0)4 8872687

AustraliaActuant Australia Ltd.Tel: +61 297 438 988 – Fax: +61 297 438 648

BrasilPower Packer do Brasil Ltda.Tel: +55 11 5687 2211 – Fax: +55 11 5686 5583Libre de Cargos:Tel: 0800 891 5770

CanadàActuant Canada CorporationTel: +1 905 564 5749 – Fax: +1 905 564 0305Libre de Cargos:Tel: +1 800 268 4987 – Fax: +1 800 461 2456

ChinaActuant China Ltd.Tel: +86 21 5866 9099 – Fax: +86 21 5866 7156Tel: +86 10 845 36166 – Fax: +86 10 845 36220

Europa Central y del Este, Grecia ENERPAC B.V.Tel: +31 318 535 936 – Fax: +31 318 535 951

Francia, Suisa francophoneENERPAC Une division de ACTUANT France S.A.Tel: +33 1 60 13 68 68 – Fax: +33 1 69 20 37 50

Alemania, Austria, Suisa,ENERPAC, GmbHTel: +49 211 471 490 – Fax: +49 211 471 49 28

IndiaENERPAC Hydraulics (India) Pvt. Ltd.Tel: +91 22 2756 6090 – Fax: +91 22 2756 6095Tel: +91 22 2756 6091

ItaliaENERPAC S.p.A.Tel: +39 02 4861 111 – Fax: +39 02 4860 1288

JapónApplied Power Japan Ltd.Tel: +81 48 662 4911 – Fax: +81 48 662 4955

Holanda, Bélgica, Luxemburgo, Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia, Países BálticosENERPAC B.V.Tel: +31 318 535 911 – Fax: +31 318 525 613

+31 318 535 848

SingapurActuant Asia Pte. Ltd.Tel: +65 64 84 5108 – Fax: +65 64 84 5669Tel: +65 64 84 3737Libre de Cargos:Tel: +1800 363 7722

Corea del SurActuant Korea Ltd.Tel: +82 31 434 4506 – Fax: +82 31 434 4507

España, PortugalENERPACTel: +34 91 661 11 25 – Fax: +34 91 661 47 89

Oriente medio, Turquia, Paises de Mar CaspioENERPAC Middle East FZETel: +971 (0)4 8872686 – Fax: +971 (0)4 8872687

Reino Unido, IrlandaENERPAC Ltd.Tel: +44 (0)121 50 50 787 – Fax: +44 (0)121 50 50 799

Rusia y CIS (excl. Paises de Mar Caspio)Tel: +7-495-9809091 – Fax: +7-495-9809092

EEUA, Latino América y el CaribeENERPACTel: +1 262 781 6600 – Fax: +1 262 783 9562Consultas del usario:+1 800 433 2766Pedidos y consultas del distribuidor:+1 800 558 0530

� �

AA5-A10 . . . . . . . . . 172A12 . . . . . . . . . . . . . . . . 12A13-A28 . . . . . . . . 172A29-A53 . . . . . . . . . . 12A64-A66 . . . . . . . . 128A92 . . . . . . . . 172, 181A102 . . . . . . . . . . . . . . . 12A128-A192 . . . . . 172A183. . . . . . . . . . . . . . 150A185 . . . . . . . 150, 172A200R . . . . . . . . . . . 152A205-A220 . . . . . 150 A218. . . . . . . . . . . . . . 172A242-A305 . . . . . 172A310, A330. . . . . 150A530-A595 . . . . . 172A604 . . . . . . . 126-127A607. . . . . . . . . . . . . . 172A630 . . . . . . . 126-127A650. . . . . . . . . . . . . . 172AH . . . . . . . . . . 126-127AM . . . . . . . . . . . . . . . 128AR . . . . . . . . . 126-127ATM . . . . . . . . . . . . . . 193AW . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

BBAD . . . . . . . . . . . . . . . 33BFZ . . . . . . . . . . . . . . 129BHP . . . . . . . 156-159BLS . . . . . . . . . . . 56-57BPR . . . . . . . 148-149BRC . . . . . . . . . . 26-27BRD . . . . . . . . . . 32-33BRP . . . . . . . . . . . 26-27BSS . . . . . . . . 90, 152BZ . . . . . . . . . 184-185

CC . . . . . . . . . . . 126-127CAT . . . . . 12, 25, 41CAT . . . . . 49, 45, 53CATG . . . . . . . . 15, 17

. . . . . . . . . . . 21, 41, 49 CC . . . . . . . . . 208-211CD . . . . . . . . . . . . . . . 127CH . . . . . . . . 127, 200CLL . . . . . . . . . . . 50-53CLP . . . . . . . . . . . 22-23CLRG . . . . . . . . 46-49CLS . . . . . . . . . . . 42-45CLSG . . . . . . . . . 38-41CM . . . . . . . . . . . . . . . 180CR . . . . . . . . . 126-127CW . . . . . . . . . . . . . . . 172

DDGR . . . . . . . . . . . . . 135DPT . . . . . . . 186-187

EE . . . . . . . . . . . . 194-195EBJ . . . . . . . . . . . . . . . . 61ELP . . . . . . . . 178-179EMB . . . . . . . . . . . . . 178EP. . . . . . . . . . . . 160-163EPH . . . . . . . 164-167EPHT . . . . . . . . . . . . 167EPP . . . . . . . 160-163EPT . . . . . . . . . . . . . . 164EPX . . . . . . . . . . . . . . 163ER . . . . . . . . . 178-179ES . . . . . . . . . . 178-179

FF . . . . . . . . . . . . 126-127FH . . . . . . . . . 126-127FR . . . . . . . . . . 126-127FS . . . . . . . . . . . . . . . . 191FSB . . . . . . . 176, 192FSH . . . . . . . . . . . . . . 192FSM . . . . . . . . . . . . . 192FZ . . . . . . . . . . . . . . . . 129

GG . . . . . . . . . . . 132-133GA . . . . . . . . . . . . . . . 136GF . . . . . . . . . 130-131GP . . . . . . . . . 130-131

HH . . . . 124, 132-133HA . . . . . . . . . . . . . . . . 125HB . . . . . . . . . . . . . . . 125HC . . . . . . . . . . . . . . . 125HF . . . . . . . . . . . . . . . . 128HP . . . . . . . . . . . . 29, 31HR . . . . . . . . . 210-211HXD . . . . . . . . 208-211

IIN . . . . . . . . . . 210-211IPL . . . . . . . . . . . . . . . 152

JJBI . . . . . . . . . . . . . . . . . 12JH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60JHA . . . . . . . . . . . . . . . . 60

LLH . . . . . . . . . . . . . . . . 153LW . . . . . . . . . . . . . . . 176

MMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74MS . . . . . . . . . . 170-173MSP . . . . . . . . . . . . . 175MZ . . . . . . . . . 172-173

NNC . . . . . . . . . . . . . . . 190NV . . . . . . . . . . . . . . . . 136

PP . . . . 63, 68, 70, 72P142AL . . . . . . 62-63P392AL . . . . . . 62-63P392FP . . . . . . . . . . . 75PA . . . . . . . . . . . . . . . . 100PAH . . . . . . . 104-105PAM . . . . . . . . . . . . . 101PAMG . . . . . . . . 98-99PATG . . . . . . . . . 98-99PARG . . . . . . . . 98-99PC . . . . . . . 68, 70, 72PE . . . . . . . . . . . . . 80-83PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92PGM . . . . . . 108-109PM . . . . . . . . 212, 214PP . . . . . . . . . . . . . 96-97PT . . . . . . . . . . 186-187PTA . . . . . . . 212, 224PTE . . . . . . . 212, 215PU . . . . . . . . . . . . . 78-79

RRAH . . . . . . . . 202-203RAC . . . . . . . . . . . . . . . . 14RACH . . . . . . . . . . . . . . 18RACL . . . . . . . . . . . . . . 16RAR . . . . . . . . . . . . . . . . 20RB . . . . . . . . . . . . . . . . . 12RC . . . . 8-12, 62-63RCH . . . . . . . . . . 28-29RCS . . . . . . . . . . 24-25REB . . . . . . . . . . . . . . . 12REP . . . . . . . . . . . . . . . 12RFL . . . . . . . . . . . . . . . . 98RR . . . . . . . . . . . . . 34-37RRH . . . . . . . . . . 30-31RSM . . . . . . . . . . 24-25RWH . . . . . . . . . . . . 156

SS . . . . . . . . . . . . 196-199SB . . . . . . . . . 176, 192SBZ . . . 88, 92, 103

. . . . . . . . . . . . . 218, 222SC . . . . . . . . . . . . . 64-65SDA . . . . . . . 198-199SHS . . . . . . . . . . . 58-59SL . . . . . . . . . . . . . 56-57SLS . . . . . . . . . . . 54-55SOH . . . . . . . . . . . . . 177SP . . . . . . . . . . 174-175SPD . . . . . . . . . . . . . . 175SPK . . . . . . . . . . . . . . 174SRA . . . . . . . 198-199SQD . . . . . . . . 200-203

STB . . . . . . . . 184-185STC . . . . . . . . . . . . . . 182STF . . . . . . . . 191-192STN . . . . . . . . . . . . . . 190STP . . . . . . . . . . . . . . 175SW . . . . . . . . . . . . . . . 192

TT . . . . . . . . . . . 127, 134THC . . . . . . . . . . . . . 213THQ . . . . . . . . . . . . . 213TM . . . . . . . . . . . . . . . 153TW . . . . . . . . . . . . . . . 193

VV . . . . . . 63, 142-143VA2 . . . . . . . . . . . . . . 101VB . . . . . . . . . 146, 152VC . . . . . . . . . 138-141VE . . . . . . . . . . 138-141VHJ . . . . . . . . . . . . . . 152VLP . . . . . . . . 146-147VM . . . . . . . . . 138-141

WW . . . . . . . . . . . 204-207WCB . . . . . . 182-183WHC, WHR . . . 182WMC . . . . . . . . . . . . 183WR . 172-173, 181

ZZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127ZA4 . . . . . . . . 102-103ZA4T . . . . . . . . . . . . 213. . . . . . . . . . . . . . . 220-223ZC . . . . . . . . . . . . . 92-93. . . . . . . . . . . . . . 139, 141ZE . . . . . . . . 85, 90-95ZG . . . . . . . . . 106-107ZH . . . . . . . . . . . . . . . . . 93ZL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92ZP . . . . . . . . . . . . . 92-93ZU4 . . . . . . . . . . . 84-89ZU4T . . . . . . . . . . . . 213

. . . . . . . . . . . . . . 216-219ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

11. . . . . . . . . . . . . . . 76-7725A- . . . . . . . 202-20341- . . . . . . . . . . . . . . . . . 7743- . . . . . . . . . . 77, 13245- . . . . . . . . . . . . . . . . . 7750A- . . . . . . . 202-20372- . . . . . . . . . . . . 76-7783- . . . . . . . . . . 77, 13275A- . . . . . . . 202-203100A- . . . . . 202-203160A- . . . . . 202-203270A- . . . . . 202-203

231

Indice de modelosPágina(s) � Página(s) � Página(s) � Página(s) �

www.enerpac.com

Introducción

La marca de prestigio mundia ................. 4-5

Cilindros hidráulicos 6-65

Indroducción ............................................ 6-7Cilindros de simple efecto, serie RC ..... 8-11Accesorios de cilindro, serie RC ............... 12Cilindros de aluminio,

de simple efecto, serie RAC ............. 13-15Cilindros de aluminio, con tuerca

de seguridad, serie RACL ................. 16-17Cilindros de aluminio, de simple efecto

de émbolo hueco, serie RACH ......... 18-19Cilindros de aluminio,

de doble efecto, serie RAR ............... 20-21Cilindros bajos, con tuerca de seguridad,

de simple efecto, serie CLP .............. 22-23Cilindros de poca altura,

de simple efecto, serie RSM ............. 24-25Cilindros de poca altura,

de simple efecto, serie RCS .............. 24-25Cilindros de tracción,

de simple efecto, serie BRC ............. 26-27Cilindros de tracción,

de simple efecto, serie BRP .............. 26-27Cilindros de émbolo hueco,

de simple efecto, serie RCH .............. 28-29Cilindros de émbolo hueco,

de doble efecto, serie RRH ............... 30-31Cilindros para producción,

de doble efecto, serie BRD ............... 32-33Cilindros de doble efecto, serie RR ..... 34-37Cilindros de gran tonelaje,

de simple efecto, serie CLSG ........... 38-41Cilindros de gran tonelaje,

de simple efecto, serie CLS .............. 42-45Cilindros de gran tonelaje,

de doble efecto, serie CLRG ............ 46-49Cilindros de gran ton., con tuerca de

seguridad, serie CLL ......................... 50-53Sistemas sincronizados, serie SLS ...... 54-55Sistemas de elevación por etapas

serie BLS y SL ................................... 56-57SyncHoist, posicionamiento de cargas

serie SHS .......................................... 58-59Gatos de aluminio, serie JHA ................... 60Gatos hidráulicos de acero, serie JH ........ 60Gatos de botella, serie EBJ ...................... 61Productos resistentes de corrosión y

de altas temperaturas, serie RC ....... 62-63Conjuntos de cilindro y bomba,

serie SC ............................................. 64-65

Bombas hidráulicas 66-109

Introducción ......................................... 66-67Bombas manuales ligeras, serie P ...... 68-69Bombas manuales de acero, serie P .... 70-71Bombas manuales de baja presión

serie P ............................................... 72-73Bombas multifluidos, serie MP .................. 74Bomba a pie, serie P ................................ 75Bombas manuales de alta presión,

serie P y 11 ....................................... 76-77Bombas eléctricas económicas,

serie PU ............................................. 78-79

Bombas eléctricas sumergidas, serie PE ............................................. 80-83

Bombas de clase Z, introducción ....... 84-85Bombas eléctricas, serie ZU4 ............. 86-89Bombas eléctricas, serie ZE ................ 90-95Bombas eléctricas, caudal dividido,

serie PP 8000 y 9000 ...................... 96-97Bombas hidroneumáticas Turbo II,

serie PAT, PAM, PAR ......................... 98-99Bombas hidroneum., serie PA ......... 100-101Bombas hidroneumáticas modulares,

serie ZA4 ....................................... 102-103Bombas neumáticas, serie PAH ...... 104-105Bombas a gasolina, serie ZG ........... 106-107Bombas a gasolina, serie PGM ........ 108-109

‘Páginas Amarillas’ (Información) 110-122

Criticos generales de garantia ................ 110Introducción y normas de calidad .......... 111Instrucciones de seguridad ............. 112-113Combinaciones de bombas y cilindros

y su selección ....................................... 114Hoja de selección hidráulica ................... 115Configuraciones de sistemas .......... 116-117Hidráulica básica ............................. 118-119Tablas de conversión .............................. 120Tablas de velocidad de los cilindros ....... 121Información de válvulas .......................... 122

Componentes del sistema 123-136

Introducción ............................................ 123Mangueras de alta presión .............. 124-125Acoplamientos hidráulicos .............. 126-127Aceite hidráulico, serie HF ....................... 128Distribuidores, serie A, AM ..................... 128Conexiones, serie BFZ, FZ ..................... 129Manómetros de presión y fuerza,

series GP y GF .............................. 130-131Manómetros de presión hidráulica,

series G, y H .................................. 132-133Manómetros de prueba de sistema,

serie T ................................................... 134Manómetros digitales, serie DGR ............ 135Accesorios para manómetros, serie GA .. 136

Válvulas 137-143

Introducción ............................................ 137Válvulas de control direccional

de 3 vías, serie VC, VM, VE .......... 138-139Válvulas de control direccional

de 4 vías, serie VC, VM, VE .......... 140-141Válvulas de control de caudal ......... 142-143

Prensas hidráulicas 144-153

Introducción ..................................... 144-145Prensas de banco y de taller

serie VLP ....................................... 146-147Prensas con bastidor móvil

serie BPR ...................................... 148-149Mordazas en C y prensas

para árboles, serie A ..................... 150-151Accesorios para prensas ........................ 152Células de carga, serie LH ...................... 153Tensiómetro, serie TM ............................. 153

Extractores 154-167

Introducción .................................... 154-155Conjuntos maestros de extractores

serie BHP ...................................... 156-159Extractores mecánicos Posi Lock,

serie EP ......................................... 160-163Extractores hidráulicos Posi Lock,

serie EPH .................................... 164-166Extractores hidráulicos Posi Lock

100 toneladas, serie EPH .................... 167

Herramientas hidráulicas 168-187

Introducción .................................. 168-169Conjuntos de mantenimiento,

serie MS ....................................... 170-173Sacabocados, serie SP .................. 174-175Cuña hidr. para elevación, serie LW ...... 176Gatos para maquinas, serie SOH .......... 177Patines de carga, serie ER ............ 178-179Cajas de almacenamiento, serie CM .... 180Cilindros de separación, serie A y WR .. 181Cortadores hidráulicos,

serie WHC, WHR, WHR ................182-183Curvadoras de tubos, serie STB .... 184-185Herramientas tensoras para cables,

serie DPT, PT ............................... 186-187

Herramientas de atornillado 188-225

Introducción .....................................188-189Cortatuercas hidráulicos, serie NC ........ 190Separadores de bridas, serie FS ........... 191Separadores de cuña,

serie FSH, FSM ................................... 192Herramientas de alineación,

serie ATM ............................................. 193Multiplicadores de par, serie E ....... 194-195Llaves dinamométricas:Llaves de acero, con cuadradillo,

serie S .......................................... 196-199Llaves de aluminio, con cuadradillo,

serie SQD ..................................... 200-203Llaves de acero, inserto hexagonal,

serie W ......................................... 204-207Llaves de aluminio, inserto hexagonal,

serie HXD ..................................... 208-211Bombas para llaves dinamométricas:Combinaciones óptimas de llave

dinamométrica y bomba .............. 212-213Mangueras dobles, serie THC, THQ ...... 213Bombas eléctricas portátiles,

serie PME, PMU .................................. 214Bombas eléctricas, serie PTE ................ 215Bombas eléctricas clase Z,

serie ZU4T .................................... 216-219Bombas neumáticas clase Z,

serie ZA4T .................................... 220-223Bombas neumáticas, serie PTA ............. 224Medidas de tornillos y tuercas

hexagonales ........................................ 225

Sobre Enerpac 226Nuevos productos en este catálogo 227Enerpac in acción 228-229Enerpac Mundial 230Indice de modelos 231

Contenido

2






PrensasPág. 144-153


HerramientasPág. 168-187

Herramientasde atornillado

Pág. 188-225

Indice de secciones�

� �

AA5-A10 . . . . . . . . . . . 172A12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A13-A28 . . . . . . . . . 172A29-A53. . . . . . . . . . . . 12A64-A66 . . . . . . . . . 128A92 . . . . . . . . . . 172, 181A102 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A128-A192 . . . . . . 172A183 . . . . . . . . . . . . . . . 150A185 . . . . . . . . 150, 172A200R . . . . . . . . . . . . . 152A205-A220 . . . . . . 150 A218 . . . . . . . . . . . . . . . 172A242-A305 . . . . . . 172A310, A330 . . . . . 150A530-A595 . . . . . . 172A604 . . . . . . . . 126-127A607 . . . . . . . . . . . . . . . 172A630 . . . . . . . . 126-127A650 . . . . . . . . . . . . . . . 172AH . . . . . . . . . . . 126-127AM . . . . . . . . . . . . . . . . . 128AR . . . . . . . . . . . 126-127ATM . . . . . . . . . . . . . . . . 193AW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

BBAD . . . . . . . . . . . . . . . . . 33BFZ . . . . . . . . . . . . . . . . 129BHP . . . . . . . . 156-159BLS . . . . . . . . . . . . . 56-57BPR . . . . . . . . 148-149BRC . . . . . . . . . . . . 26-27BRD . . . . . . . . . . . . 32-33BRP . . . . . . . . . . . . 26-27BSS . . . . . . . . . . 90, 152BZ . . . . . . . . . . . 184-185

CC . . . . . . . . . . . . . 126-127CAT . . . . . . 12, 25, 41CAT . . . . . . 49, 45, 53CATG . . . . . . . . . 15, 17

. . . . . . . . . . . . . 21, 41, 49 CC . . . . . . . . . . 208-211CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 127CH . . . . . . . . . . 127, 200CLL . . . . . . . . . . . . . 50-53CLP . . . . . . . . . . . . 22-23CLRG . . . . . . . . . . 46-49CLS . . . . . . . . . . . . 42-45CLSG . . . . . . . . . . 38-41CM . . . . . . . . . . . . . . . . . 180CR . . . . . . . . . . 126-127CW . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

DDGR . . . . . . . . . . . . . . . 135DPT . . . . . . . . . 186-187

EE . . . . . . . . . . . . . 194-195EBJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61ELP . . . . . . . . . 178-179EMB . . . . . . . . . . . . . . . 178EP . . . . . . . . . . . . . 160-163EPH . . . . . . . . 164-167EPHT . . . . . . . . . . . . . 167EPP . . . . . . . . . 160-163EPT . . . . . . . . . . . . . . . . 164EPX . . . . . . . . . . . . . . . . 163ER . . . . . . . . . . . 178-179ES . . . . . . . . . . . 178-179

FF . . . . . . . . . . . . . 126-127FH . . . . . . . . . . . 126-127FR . . . . . . . . . . . 126-127FS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191FSB . . . . . . . . 176, 192FSH . . . . . . . . . . . . . . . . 192FSM . . . . . . . . . . . . . . . 192FZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

GG . . . . . . . . . . . . . 132-133GA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136GF . . . . . . . . . . . 130-131GP . . . . . . . . . . . 130-131

HH . . . . . 124, 132-133HA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125HB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125HC . . . . . . . . . . . . . . . . . 125HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128HP . . . . . . . . . . . . . . 29, 31HR . . . . . . . . . . 210-211HXD . . . . . . . . . 208-211

IIN . . . . . . . . . . . . 210-211IPL . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

JJBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12JH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60JHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

LLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153LW . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

MMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74MS . . . . . . . . . . . 170-173MSP . . . . . . . . . . . . . . . 175MZ . . . . . . . . . . 172-173

NNC . . . . . . . . . . . . . . . . . 190NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

PP . . . . . 63, 68, 70, 72P142AL . . . . . . . 62-63P392AL . . . . . . . 62-63P392FP . . . . . . . . . . . . 75PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100PAH . . . . . . . . 104-105PAM . . . . . . . . . . . . . . . 101PAMG . . . . . . . . . 98-99PATG . . . . . . . . . . 98-99PARG . . . . . . . . . . 98-99PC . . . . . . . . 68, 70, 72PE . . . . . . . . . . . . . . . 80-83PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92PGM . . . . . . . 108-109PM . . . . . . . . . . 212, 214PP . . . . . . . . . . . . . . . 96-97PT . . . . . . . . . . . 186-187PTA . . . . . . . . 212, 224PTE . . . . . . . . 212, 215PU . . . . . . . . . . . . . . 78-79

RRAH . . . . . . . . . 202-203RAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14RACH . . . . . . . . . . . . . . . 18RACL . . . . . . . . . . . . . . . . 16RAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20RB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12RC . . . . . 8-12, 62-63RCH . . . . . . . . . . . . 28-29RCS . . . . . . . . . . . . 24-25REB . . . . . . . . . . . . . . . . . 12REP . . . . . . . . . . . . . . . . . 12RFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98RR . . . . . . . . . . . . . . 34-37RRH . . . . . . . . . . . . 30-31RSM . . . . . . . . . . . 24-25RWH . . . . . . . . . . . . . . 156

SS . . . . . . . . . . . . . 196-199SB . . . . . . . . . . 176, 192SBZ . . . . 88, 92, 103

. . . . . . . . . . . . . . . 218, 222SC . . . . . . . . . . . . . . 64-65SDA . . . . . . . . 198-199SHS . . . . . . . . . . . . 58-59SL . . . . . . . . . . . . . . . 56-57SLS . . . . . . . . . . . . . 54-55SOH . . . . . . . . . . . . . . . 177SP . . . . . . . . . . . 174-175SPD . . . . . . . . . . . . . . . 175SPK . . . . . . . . . . . . . . . 174SRA . . . . . . . . 198-199SQD . . . . . . . . . 200-203

STB . . . . . . . . . 184-185STC . . . . . . . . . . . . . . . . 182STF . . . . . . . . . 191-192STN . . . . . . . . . . . . . . . . 190STP . . . . . . . . . . . . . . . . 175SW . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

TT . . . . . . . . . . . . . 127, 134THC . . . . . . . . . . . . . . . 213THQ . . . . . . . . . . . . . . . 213TM . . . . . . . . . . . . . . . . . 153TW . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

VV . . . . . . . . 63, 142-143VA2 . . . . . . . . . . . . . . . . 101VB . . . . . . . . . . 146, 152VC . . . . . . . . . . . 138-141VE . . . . . . . . . . . 138-141VHJ . . . . . . . . . . . . . . . . 152VLP . . . . . . . . . 146-147VM . . . . . . . . . . 138-141

WW . . . . . . . . . . . . 204-207WCB . . . . . . . 182-183WHC, WHR . . . . 182WMC . . . . . . . . . . . . . . 183WR . . 172-173, 181

ZZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127ZA4 . . . . . . . . . 102-103ZA4T . . . . . . . . . . . . . . 213. . . . . . . . . . . . . . . . 220-223ZC . . . . . . . . . . . . . . 92-93. . . . . . . . . . . . . . . . 139, 141ZE . . . . . . . . . 85, 90-95ZG . . . . . . . . . . . 106-107ZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93ZL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92ZP . . . . . . . . . . . . . . . 92-93ZU4 . . . . . . . . . . . . . 84-89ZU4T . . . . . . . . . . . . . . 213

. . . . . . . . . . . . . . . 216-219ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

11 . . . . . . . . . . . . . . . . 76-7725A- . . . . . . . . 202-20341- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7743- . . . . . . . . . . . . 77, 13245- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7750A- . . . . . . . . 202-20372- . . . . . . . . . . . . . . 76-7783- . . . . . . . . . . . . 77, 13275A- . . . . . . . . 202-203100A- . . . . . . 202-203160A- . . . . . . 202-203270A- . . . . . . 202-203

3

Indice de modelos Indice de seccionesPágina(s) � Página(s) � Página(s) � Página(s) �

www.enerpac.com









Pág. 188-225

La marca

4

Una gama completa de herramientas de gran fuerza y gran calidad para todo tipo deaplicaciones industriales, con disponibilidad local y servicio postventa en cualquier parte

del mundo… esto es lo que ha convertido a Enerpac en el líder indiscutible del mercadointernacional de herramientas hidráulicas de alta presión.

En cualquier continente, la red dedistribuidores autorizados y los centros deasistencia de Enerpac pueden llegar incluso alos lugares más remotos, para suministrar yrealizar el mantenimiento de productos quese han diseñado para aumentar laproductividad y el rendimiento, al tiempoque hacen más seguro el lugar de trabajo.

Con más de 150 comerciales especializados yuna red de asistencia técnica e ingeniería en17 países repartidos por todo el mundo,Enerpac se ha convertido en el producto deelección de sectores tales como los defabricación, construcción, energía,petróleo y gas, construcciónnaval, ferrocarriles, minería ytransformación de metales.

Siempre a la vanguardia de la tecnología,Enerpac continúa desarrollando su gama deherramientas para el ahorro de tiempo ycostes, empleando materiales modernos quemejoran la productividad y reducen la fatigadel operario.

El compromiso de Enerpac para el desarrollocontinuado de herramientas de gran fuerza ygran calidad garantiza que los productos queusted compra son las mejores herramientasdel sector. Continuaremos siendo pioneros enel desarrollo de herramientas de gran fuerzay gran calidad para todo tipo deaplicaciones industriales.

Excelencia logísticaLa misión de Enerpac es

mantener la excelencia en laasistencia en el mundo en

constante cambio de ladistribución moderna. El

suministro de nuestra ampliagama de productos a nuestrosmiles de distribuidores de todo

el mundo exige unaexperiencia logística que

únicamente puede ofrecer unlíder de mercado.

Una tradición de innovaciónEnerpac tiene un largo historial de hallazgos de nuevas solucionespara responder a las necesidades de los sectores a los que prestaservicio. Fuimos los primeros en desarrollar una bomba manual dematerial compuesto y los primeros en ofrecer un sistema deelevación computerizado. Nuestras innovaciones más recientesincluyen una gama completa de cilindros de aluminio… cilindros conla fuerza del acero y las ventajas del aluminio y las bombaseléctricas de la serie Z… bombas de fácil mantenimiento, diseñadaspara funcionar a menor temperatura y consumir menos electricidad.Además, para responder a las exigencias de las nuevas tecnologíasen el sector de la construcción, Enerpac sigue desarrollando laintegración de sistemas. Estas tecnologías permitirán controlarmovimientos sincronizados en sus aplicaciones más exigentes.

de prestigio mundialCalidad totalNuestros productos seprueban según las normasmás rigurosas. Estasestrictas normas garantizanlos requisitos de calidad,precio y rendimiento de losmercados a los queprestamos servicio en todoel mundo.

5

Buenas razones para10 trabajar con Enerpac

• Diseño por expertos• Gran fiabilidad• Excelente asistencia• Experiencia internacional• Asesoramiento para

aplicaciones• Disponibilidad• Calidad• Valor• Productos innovadores• Sistemas completos

www.enerpac.com

Red internacionalEnerpac tiene una amplia red de distribuidores autorizados y centrosde asistencia en más de 90 países de todo el mundo. Puede confiaren Enerpac para los productos y el asesoramiento técnico quenecesite para hacer su trabajo, donde quiera que se encuentre.

A

N

P

W

B

Z1

Z

F

K

E H

X

QF1

3/8"-

18NPTFK

F

A

J

B

64

Cilindros hidráulicos Enerpac Tecnología Hidráulica Mundial

SILLETA TEMPLADA

evita que el émbolo sedeforme y se atasque enel retén superior. Montajea presión.

EMBOLO CROMADO

resiste el desgaste yla oxidación.

RASCADOR

reduce la contaminación,prolongando la vida útildel cilindro.

DISEÑO “GOLDEN RING”

absorbe la cargaexcéntrica sin arañar lasparedes del cilindro.

MUELLE DE RETORNO DEL

ÉMBOLO

permite la rápidaretracción del émboloen los cilindros desimple efecto.

Los cilindros hidráulicos de Enerpac están disponibles

en más de 100 configuraciones. Sin importar cual sea la

aplicación industrial levantar, empujar, tirar, doblar,

retener... cualquiera que sea la fuerza, capacidad,

carrera o modelo que necesite la industria, de simple o

doble efecto, de émbolo hueco o macizo o separador

contamos con el cilindro Enerpac apropiado para la

aplicación. La mayoría de los cilindros Enerpac están

diseñados según la norma ASME B30.1.

Diseño “Golden Ring”El diseño de retén, único ensu género que absorbe los

esfuerzos de carga excéntrica para proteger elcilindro contra el rozamiento, sobre-extensióno expulsión del émbolo, atascamiento odeformación. Por esto, los cilindros “GoldenRing” le proporcionarán durante muchotiempo un funcionamiento seguro.

DISEÑO “GOLDEN RING”

absorbe la cargaexcéntrica sin arañar lasparedes del cilindro.

6

Página:

Conjuntos de cilindro-bomba

Para facilitar sus pedidos, loscilindros se encuentran dispo-nibles en conjuntos (cilindro,manómetro, acoplamientos,

manguera y bomba).

�

�

��

�

��

�

�

�

�

�

�

��

��

�

5 -95(45-933)

16-362 RC

RACRACLRACHRARCLPRSMRCS

BRCBRP

RCHRRH

BRD

RR

CLSG

CLS

CLRG

CLL

SLSBLS, SLSHS

JHA, JHEBJ

RCP, V

50-250

6-62

16-362

8-258

28-260

16-1219

50-300

50-300

50-300

50-300

76-508

54-158

20-150(229-1589)

5-520(45-5114)

2,5-50(24-505)

13-145(125-1429)

4-23(35-222)

10-520(101-5108)

50-1000(496-10260)

50-1000(496-10260)

50-1000(496-10265)

50-1000(496-10260)

10-1000(101-10260)

1,4-150(13-1335)

10-25 (101-232)

8

13

2224

26

2830

32

34

38

42

46

50

5458

6061

62

7

Indice de la sección de cilindros

Fuerza 1)

ton. (kN)Carrera (mm)

Tipo de cilindro Serie Página

www.enerpac.com

Cilindros de uso general, de simple efecto(incluyen los accesorios)

Cilindros de aluminio, Simple efecto, con tuerca de bloqueo,émbolo hueco, doble efecto

Cilindros planos con tuercade seguridad y de poca altura, de simple efecto

Cilindros de tracción,de simple efecto

Cilindros de émbolo hueco,de simple y doble efecto

Cilindros industriales para producción, de doble efecto(incluyen los accesorios de montaje)

Cilindros de carrera larga, de doble efecto

Cilindros de gran tonelaje,tuerca de retención integrada,de simple efecto

Cilindros de gran tonelaje,de poca altura retraídos,de simple efecto

Cilindros de gran tonelaje,de doble efecto

Cilindros de gran tonelaje con tuerca de seguridad, simple efecto, protegidos contra la corrosión

Sistemas de elevación sincronizadosSistemas de elevación por etapasSistemas de izado sincronizados

Gatos de aluminioGatos de aceroGatos de botella

Cilindros, bombas manuales yválvulas resistentes a temperaturaselevadas y corrosión

5000 max.

1) Los valores en ton. usados en este catálogo son para selección de cilindros. Para cálculos exactos, por favor usen los valores en kN.

�

12

12

172

Cilindros de simple efecto, serie RC

8


� De izquierda a derecha: RC-506, RC-50, RC-2510, RC-154, RC-10010, RC-55, RC-1010

� Los accesorios de montaje para cilindros RCincrementan notablemente las posibilidades deaplicación (disponibles para cilindros de 5, 10,15 y 25 ton.).

� Elevación por etapas efectuada en Grecia, donde tubos ensamblados de25 metros de longitud se levantaron por etapas con seis cilindros RC-2514.

El estándar de laindustria en cilindrosde uso general

Silletas

Todos los cilindros RC estánequipados con silletasdesmontables acanaladastempladas. Para las silletas

inclinables y lisas, vea la página de los accesorios serie RC.

Página:

Bases de cilindro

Para asegurar la estabilidadde los cilindros en aplicaciones delevantamiento, disponemos

de bases para cilindros RC de 10, 25 y 50 ton.

Página:

Accesorios especiales

Para resolver cualquieraplicación, ponemos a sudisposición accesoriosespeciales para cilindros

RC de 5, 10 y 25 ton.

Página:

• Las roscas del collar y del émbolo, así como los orificiosde montaje en la base, facilitan la fijación (en la mayoría delos modelos)

• Diseñados para usarse en todas las posiciones• Asas desmontables para la fijación sin obstrucciones

(modelos RC-5013, RC-7513 y ambos modelos de 95 ton.)• Aleación de acero de alta resistencia para mayor duración• Níquelado en casi todos los modelos (para mayores

detalles, póngase en contacto con Enerpac)• Muelles de retorno para trabajos duros• Esmaltado al horno para mayor resistencia a la corrosión• Rascador que reduce la contaminación y prolonga la vida

útil del cilindro • Racor CR-400 y guardapolvo incluidos

www.enerpac.com

RC-50**RC-51RC-53RC-55*RC-57RC-59RC-101RC-102*RC-104RC-106*RC-108RC-1010*RC-1012RC-1014RC-151RC-152RC-154*RC-156*RC-158RC-1510RC-1512RC-1514RC-251RC-252*RC-254*RC-256*RC-258RC-2510RC-2512RC-2514*RC-308RC-502RC-504RC-506*RC-5013RC-756RC-7513RC-1006RC-10010

6,56,56,56,56,56,514,514,514,514,514,514,514,514,520,320,320,320,320,320,320,320,333,233,233,233,233,233,233,233,242,171,271,271,271,2102,6102,6133,3133,3

16257612717723226541051562032573043562551101152203254305356265010215821026131136220951101159337156333168260

4111016521527332389

121171247298349400450124149200271322373423474139165215273323374425476387176227282460285492357449

5(45)

10(101)

15(142)

25 (232)

30 (295)

50(498)

75(718)

95(933)

10165083

1151513878

15222629437344151651

10420530841151661972386

166339525697867

10331202880362719

113123991601341722393466

1,01,01,51,92,42,81,82,33,34,45,46,46,88,23,34,15,06,88,29,5

10,911,85,96,48,2

10,012,214,116,317,718,115,019,123,137,629,559,059,072,6

123

64

13

9

� TABLA DE SELECCION RAPIDAPara información técnica completa, vea la página siguiente.

Cilindros de uso general, de simple efecto

Areaefectiva del

cilindro

(cm2)

Fuerzadel cilindro

ton.(kN)

Carrera

(mm)

Alturaretraído

(mm)

Modelo Capacidadde aceite

(cm3) (kg)

* Disponibles como conjunto, vea la nota en esta página.** El cilindro RC-50 no lleva silleta desmontable ni rosca del collarín.

SerieRC

Fuerza:

5-95 ton.Carrera:

16-362 mmPresión máxima:

700 bar

Manómetros

Reducen al mínimo el riesgode sobrecarga y asegurandurante mucho tiempo unservicio fiable. Consulte la

sección Componentes donde encontraráuna amplia variedad de manómetros.

Página:

Equipos bomba y cilindroLos cilindros

marcados con un *están disponibles en equipos

(cilindro, bomba, manómetro, manguera yacopladores) para su comodidad al hacer los pedidos.

Página:

Cilindros de aluminioultraligeros

Si necesita mejor relaciónfuerza / peso del cilindro, laserie RAC es la elecciónperfecta.

Página:

Piense en la seguridad

Los valores nominales decarga y carrera delfabricante son límites

máximos de seguridad. La buenapráctica recomienda emplearúnicamente el 80% de dichos valores.

Diseño “Golden Ring”El diseño de retén, único en su género

que absorbe los esfuerzos de cargaexcéntrica para proteger el cilindro contra elrozamiento, sobre-extensión o expulsión del émbolo,atascamiento o deformación. Por esto, los cilindros“Golden Ring” le proporcionarán durante muchotiempo un funcionamiento seguro.

3/8"-18NPTF

V

U

LM

D

H

E

A

F

B

D1

H

W

X

Z

K

A

E

B

O

P

U1

P

O

J

F

V3/8"-18NPTF

DU


162576

1271772322654

1051562032573043562551

1011522032543053562650

10215821026131136220951

101159337156333168260

6,56,56,56,56,56,5

14,514,514,514,514,514,514,514,520,320,320,320,320,320,320,320,333,233,233,233,233,233,233,233,242,171,271,271,271,2102,6102,6133,3133,3

4111016521527332389

121171247298349400450124149200271322373423474139165215273323374425476387176227282460285492357449

5(45)

10(101)

15(142)

25 (232)

30 (295)

50(498)

75(718)

95(933)

10165083

1151513878

15222629437344151651

10420530841151661972386

166339525697867

10331202880362719

113123991601341722393466

57135241342450555115175276403501606704806149200301423525627728830165215317431533635736838596227328441797441825525709

58***3838383838575757575757575769696969696969698585858585858585

101127127127127146146177177

64

RC-1006, RC-10010

RC-51 - RC-7513

10

Tecnología Hidráulica MundialCilindros de simple efecto, serie RC

� Para una descripción completa, vea la página anterior.

RC-50

RC-101 Sólo(U1 = 19 mm)

* Disponibles como conjunto, vea la nota en esta página.** El cilindro RC-50 no lleva silleta desmontable ni rosca del collarín.*** D1 = 41 mm, L = 20 mm, M = 25 mm.

Equipos de bomba y cilindro

Los cilindros marcadoscon un * están disponi-

bles en equipos (cilindro, bomba, manó-metro, manguera y acopladores) para su comodidad al hacer los pedidos.

Página:

Alturaextendido

B(mm)

Carrera

(mm)

Fuerzadel

cilindroton.(kN)

Areaefectiva

del cilindro

(cm2)

Alturaretraído

A(mm)

Modelo Capa-cidad de

aceite

(cm3)

Diámetroexterior

D(mm)


28,728,728,728,728,728,742,942,942,942,942,942,942,942,950,850,850,850,850,850,850,850,865,065,065,065,065,065,065,065,073,295,295,295,295,2114,3114,3130,3130,3

25,425,425,425,425,425,438,138,138,138,138,138,138,138,141,441,441,441,441,441,441,441,457,257,257,257,257,257,257,257,257,279,579,579,579,595,295,2104,9104,9

191919191919191919191919191919191925252525252525252525252525573333353530304141

**2525252525–

3535353535353538383838383838385050505050505050507171717171717171

**14141416166

191919191919192525252525252525192525252525252525————————

1,01,01,51,92,42,81,82,33,34,45,46,46,88,23,34,15,06,88,29,5

10,911,85,96,48,2

10,012,214,116,317,718,115,019,123,137,629,559,059,072,6

**66666–66666669999999910101010101010101022225522

**3/4" - 163/4" - 163/4" - 163/4" - 163/4" - 16

#10 - 24UN

1" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 8

11/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 16

————————

5,6 mm1/4"- 20UN

1/4"- 20UN

1/4"- 20UN

1/4"- 20UN

1/4"- 20UN

5/16"- 18UN

5/16"- 18UN

5/16"- 18UN

5/16"- 18UN

5/16"- 18UN

5/16"- 18UN

5/16"- 18UN

5/16"- 18UN

3/8"- 16UN

3/8"- 16UN

3/8"- 16UN

3/8"- 16UN

3/8"- 16UN

3/8"- 16UN

3/8"- 16UN

3/8"- 16UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

—1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

1/2"- 13UN

——

3/4"- 10UN

3/4"- 10UN

—2828282828262626262626262630303030303030304949494949494949495555555544444444

—1414141414121212121212121212121212121212121919191919191919—19191919——2525

282525252525393939393939393947474747474747475858585858585858—95959595——

139139

—11/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1621/4" - 1421/4" - 1421/4" - 1421/4" - 1421/4" - 1421/4" - 1421/4" - 1421/4" - 1423/4" - 1623/4" - 1623/4" - 1623/4" - 1623/4" - 1623/4" - 1623/4" - 1623/4" - 1635/16" - 1235/16" - 1235/16" - 1235/16" - 1235/16" - 1235/16" - 1235/16" - 1235/16" - 1235/16" - 12

5" - 125" - 125" - 125" - 12

53/4" - 1253/4" - 1267/8"- 1267/8" - 12

121

11


(kg)

Modelo

SerieRC

Fuerza:

5-95 ton.Carrera:


700 bar

Diám.interior

E(mm)

Diám.del

vástagoF

(mm)

Base aconexión

H(mm)

Diám.de lasilleta

J(mm)

Longit. derosca delvástago

P(mm)

Saliente de la silletadel vástago

K(mm)

Roscainterna

del vástagoO

Rosca de montaje del cilindro Rosca decollarín

W

Longit.de roscacollarín

X(mm)

Rosca

V

Profund.de rosca

Z(mm)

Diám.círculo

U(mm)

www.enerpac.com

Página:

Tablas de velocidad

Vea las Tablas develocidad de los cilindros

de Enerpac en nuestrasPáginas Amarillas para saber lavelocidad aproximada de su cilindro.

CD

E H

F

G

AB

B

E

D G

F

AH

DC

B

E C

A

B

E

GI

D

F

A

C

H

A

B

C

0-5°

A

B 0-5°

E FB

AC D D

AC

EFB

D

A

CE

B

C

D

B

AE

C

AB

C

AB

C

A

B

A-53F2)

A-125), A-102F3)

–A-295)

A-295)

–––

A-53G 2)

A-102G 3)

A-152GA-252GA-252G

–––

RB-52), AW-512), AW-532)

RB-10, AW-102RB-15RB-25RB-25

–––

–

JBI-10–

JBI-25–

JBI-50––

–

CAT-103)

CAT-10CAT-50CAT-50CAT-100CAT-100CAT-100

5 (45)

10 (101)

15 (142)

25 (232)

30 (295)

50 (498)

75 (718)

95 (933)

REB-5REB-10REB-15REB-25REP-5REP-10REP-25

1722

1''-8UNC11/2''-16UNC

17222235

25355151

25353850

664848

6699

RB-5AW-51AW-53RB-10AW-102RB-15RB-25

JBI-10JBI-25

JBI-50

3550

71

228279

304

228279

15

135140

95

5886

131

2026

31

44637695 284257

47666679 416174

14252538 142538

16222231 162231

16252531 162531

25353541 192835

11/2"- 1611/2"- 1611/2"- 1621/4"- 1421/4"- 1423/4"- 1635/16"- 12

887072114100101127

765978882114165

–107–

16––

25241925303850

–5457–

76––

–1/4"- 201/4"- 20

–7/16"- 20

––

–4110–

58––

1523

24

REB-52)

REB-10REB-15REB-25

––––

REP-52)

REP-103)

REP-10REP-25REP-25

–––

2235

–

A-53FA-102FA-12A-29

A-53GA-102GA-152GA-252G

A

A

B C D E

A B C D E F

B AC B C

REB REP

AW-51 AW-102 (I=4,8)RB-5, -10 RB-15, -25 AW-53

A B C D E F G H

CAT-10CAT-50

CAT-100

JBI-10, - 25 JBI-50

A-53F,A-102F

A-12, A-29

12


Vea lasPáginasAmarillas

para informaciónde aplicacionescon estosaccesorios.

Dimensiones de bases para cilindros (mm)

Para cilindros

de fuerza

ton. (kN)

Accesorios de cilindro, serie RC

Plana Ranurada1) Inclinable Cilindro4) Vástago

Base paracilindros

Silletas Accesorios de montaje

Montaje de mosquetón

Modelo

Cilindro4)

Vástago

Modelo

ModeloTipo

Modelo

Modelo

REB REP

AW-51 AW-102 (I=4,8)RB-5, -10 RB-15, -25 AW-53

Dimensiones de silletas (mm) Dimensiones de silletas (mm)

Dimensiones de los accesorios de montaje (mm)

Dimensiones (mm)

Plana

� TABLA DE SELECCION

� TABLA DE DIMENSIONES

Inclinable

Ranurada Inclinable

1) Estandar en cilindros RC de 5-30 ton. 2) Excepto RC-50 3) Excepto RC-101 4) Tornillos de montaje incluidos. 5) Usado con Conjuntos de Curvadoras de Tubos

�

14

16

18

20

13www.enerpac.com

Cilindros de aluminio ligeros de Enerpac

Serie RAC, de simpleefecto, de uso general

Cilindros de aluminio deretorno por muelle.

Página:

Serie RACL, con tuerca deseguridad

Cilindros de aluminio paraasegurar cargasmecánicamento.

Página:

Serie RACH, de émbolohueco, de simple efecto

Permite ejercer tanto fuerzasde tracción como de empujecon un cilindro de

retorno por muelle.Página:

Serie RAR, de doble efecto

Cilindros portátiles dealuminio con retracciónrápida.

Página:

SerieRAC, RACL, RACH, RARFuerza:

20-150 ton. @ 700 barCarrera:

50-250 mm

Silleta templada desmontable, protege elémbolo del desgaste provocado por elcontacto con superficies abrasivas.

Anillo de tope en todos los modelos, absorbelas cargas excéntricas y evita la salida del pistón.

Material de guía de composite, evita elcontacto de metal con metal, absorbe cargaslaterales y prolonga la vida útil.

Embolo y cuerpo con anodizado duroresisten el desgaste y evitan el gripado.

Componentes de aleación de aluminio7075-T6, de resistencia máxima y pesomínimo.

Muelle de retorno en todos los cilindros desimple efecto para facilitar el retorno del pistón.

Material de guía de composite, evita elcontacto de metal con metal, absorbe cargaslaterales y prolonga la vida útil.

Placa base de acero, protege la base delcilindro de las superficies abrasivas.

De izquierda a derecha: RAC-506, RACL-506, RACH-1504, RAR-506

• Ligero, fácil de transportar y colocar por la favorablerelación fuerza / peso del cilindro

• Resistente a la corrosión por naturaleza, el aluminiosiempre ha sido un buen material para su uso enambientes corrosivos

• Las guías de composite en todas las superficies móvilesevitan el contacto de metal con metal, soportan cargaslaterales y prolongan la vida útil del cilindro

Aluminio ó acero

Los cilindros de aluminio son losmás ligeros, pero también tienenlimitaciones específicas debidas

a las propiedades del material. Difierende los de acero en que tienen unaresistencia a la fatiga inferior. Loscilindros de aluminio NO deben utilizarseen aplicaciones con gran número deciclos , como en la producción.Estos cilindros se han diseñado parahacer 5000 ciclos a la presiónrecomendada. No debe superarse estelímite. En la elevación normal ynumerosas aplicaciones demantenimiento, esto equivale a toda unavida de servicio.

�

501001505010015050100150100150200150

RAC-202RAC-204RAC-206RAC-302RAC-304RAC-306RAC-502RAC-504RAC-506RAC-1004RAC-1006RAC-1008RAC-1506

31,231,231,244,244,244,270,970,970,9143,1143,1143,1227,0

20 (218)

30 (309)

50 (496)

100 (1002)

150 (1589)

16

68

15

Ligeros – excelente relaciónfuerza / peso

• Las guías de composite evitan el contacto de metal conmetal, prolongando la vida útil del cilindro y la resistenciaa cargas laterales hasta un 10%

• El anodizado duro de todas las superficies evita eldeterioro y prolonga la vida útil del cilindro

• Asa de transporte desmontable estándar en todos losmodelos

• Placa base y silleta para proteger de desgaste el cilindro• El anillo de tope evita la salida del émbolo, resiste toda la

fuerza del cilindro• Fuerte muelle de retorno, facilita la retracción rápida del

cilindro• Racor CR-400 y guardapolvo incluidos en todos los

modelos• Todos los cilindros cumplen las normas ASME B-30.1 e

ISO 10100

14

Silletas

Todos los cilindros RACestán equipados con silletasatornilladas desmontablesde acero tratado. Para

silletas inclinables consulte lapágina siguiente.

De izquierda a derecha: RAC-5010, RAC-15010, RAC-304, RAC-208

Cilindros de aluminio, serie RAC Tecnología Hidráulica Mundial

▼ TABLA DE SELECCION

Areaefectiva

delcilindro

(cm2)

Fuerza delcilindro

@ 700 barton.(kN)

Carrera

(mm)

Modelo*

* Nota: Todos los cilindros pueden suministrarsecon carreras de 50 a 250 mm.

Bombas manuales ligeras

Si ha elegido un cilindro dealuminio, las bombasmanuales Enerpac P-392 yP-802 son el complemento

ideal para un conjunto ligero.

Cilindros con tuerca deseguridad, serie RACL

Cuando se precisa sujeciónmecánica de la carga, loscilindros de aluminio con

tuerca de bloqueo de la serie RACL son la elección ideal.

Página:

� Los excelentes cilindros dela serie RA de Enerpac sonligeros y están fabricadosenteramente de aleaciónde aluminio. Los cilindrosRAC-506 son ideales parael posicionamiento deelementos de túnel bajo losríos en la línea ferroviariade alta velocidadholandesa.

Página:

Página:

H

K

AE

B

6V

Z

J

F

3/8"-18NPTF

DU

15631246822144266335470910631431214728633405

174224274181231281186236286271321371343

224324424231331431236336436271471571493

858585

100100100130130130180180180230

RAC-202RAC-204RAC-206RAC-302RAC-304RAC-306RAC-502RAC-504RAC-506RAC-1004RAC-1006RAC-1008RAC-1506

3,64,14,64,55,25,98,59,811,119,621,924,233,3

1212121212

M6M6M6M6M6

70,080,0110,0160,0200,0

404040404040505050949494113

27272732323230303046464651

50,050,050,060,060,060,080,080,080,0110,0110,0110,0140,0

63,063,063,075,075,075,095,095,095,0135,0135,0135,0170,0

3333333333333

RAC-20RAC-30RAC-50RAC-100RAC-150

K1

J10-5˚

CATG-50CATG-150CATG-200

RAC-50RAC-100RAC-150

5091118

243135

124

62

www.enerpac.com

Cilindros de aluminio, de simple efecto

SerieRAC

Fuerza:

20-150 ton.Carrera:


700 bar

15

Alturaretraído

A(mm)

Capacidadde aceite

(cm3)

Alturaextendido

B(mm)

Modelo *

(kg)

Prof. dela rosca

Z 1)

(mm)

Rosca

V

Circ. depernos

U(mm)

Salientesilleta delémbolo

K(mm)

Orificios de montaje placa base de acero

Diámetrode lasilleta

J(mm)

Base aconexiónde avance

H(mm)

Diámetrodel

vástagoF

(mm)

Diámetrointerior del

cilindroE

(mm)

Diámetroexterior

D(mm)

Orificios de montajepara la placa base deacero

Los orificios de montajede la base de los cilindros dealuminio se han diseñado para fijarla placa base de acero. No soportanla fuerza del cilindro. La placa basede acero protege al cilindro dedaños y no debe desmontarse.

Modelocilindro /Fuerzaton.

1) Incluyendo la placa base de 6 mm de espesor.

Mangueras

Enerpac ofrece una líneacompleta de manguerashidráulicas de alta calidad.Para garantizar la seguridad

de su sistema, use sólo manguerashidráulicas de Enerpac.

Diámetro de la silleta

J1

Dimensiones de la silleta inclinable atornillable opcional (mm)

Para Modelocilindro /Fuerzaton.

Modelo de lasilleta

Saliente de la silleta del

émboloK1

Página:

Página:

Productos resistentes aaltas temperaturas y a lacorrosión

Algunos cilindros, bombasmanuales y válvulas disponen

de juntas de Viton y piezas niqueladaspara su utilización enentornos extremos.

�

501001505010015050100150

RACL-502RACL-504RACL-506RACL-1002RACL-1004RACL-1006RACL-1502RACL-1504RACL-1506

70,970,970,9143,1143,1143,1227,0227,0227,0

50 (496)

100 (1002)

150 (1589)

90

124

123

17

Para asegurarcargasmecánicamente

• La tuerca de seguridad de aluminio sujeta mecánicamentela carga durante periodos prolongados



• Asa de transporte desmontable estándar en todos losmodelos


fuerza del cilindro• Fuerte muelle de retorno, facilita la retracción rápida del

cilindro• Racor CR-400 y guardapolvo incluidos en todos los

modelos• Todos los cilindros cumplen las normas ASME B-30.1 e

ISO 10100

� Cilindro portátil RACL-1506 contuerca de seguridad utilizado parael soporte prolongado de la cargadurante la inyección de resinaepoxy para refuerzo de puentes.

16

SilletasTodos los cilindros RACLestán equipados con silletasatornilladas desmontablesde acero tratado. Para


De izquierda a derecha: RACL-1006, RACL-504, RACL-5010

Cilindros de aluminio con tuerca de seguridad Tecnología Hidráulica Mundial


Areaefectiva

delcilindro

(cm2)

Fuerza delcilindro

@ 700 barton.(kN)

Carrera

(mm)

Modelo *


Elevación en obras

Para la elevación pesada enobras utilice las bombaseléctricas Enerpac de laserie ZE.

Mangueras



ManómetrosReducen al mínimo el riesgode sobrecarga y asegurandurante mucho tiempo unservicio fiable. Consulte la


Página:

Página:

Página:

Página:

H

A

S

E

B

J

F

K

V 6,0Z

DU

3/8"-18NPTF

K1

J10-5˚

354709106371614312147113522703405

236286336296346396323373423

286386486346446546373473573

130130130180180180230230230

RACL-502RACL-504RACL-506RACL-1002RACL-1004RACL-1006RACL-1502RACL-1504RACL-1506

9,310,611,921,924,226,532,236,240,2

505050949494113113113

303030464646515151

Tr 80 x 4Tr 80 x 4Tr 80 x 4Tr 110 x 6Tr 110 x 6Tr 110 x 6Tr 140 x 6Tr 140 x 6Tr 140 x 6

95,095,095,0

135,0135,0135,0170,0170,0170,0

333333333

505050757575808080

121212

M6M6M6

110,0160,0200,0

RACL-50RACL-100RACL-150


RACL-50RACL-100RACL-150

5091118

243135

54

www.enerpac.com

Cilindros de aluminio con tuerca de seguridad, de simple efecto

SerieRACL

Fuerza:

50-150 ton.Carrera:


700 bar

17

Alturaretraído

A(mm)

Capa-cidad

de aceite

(cm3)

Alturaextendido

B(mm)

Modelo *

(kg)


K(mm)


J(mm)


H(mm)

Diámetrodel vástago(roscado)

F(mm)


cilindroE

(mm)

Diámetroexterior

D(mm)

Altura de tuerca deseguridad

S(mm)

Otras fuerzas

Se dispone también decilindros de aluminio contuerca de seguridad de 20 y 30 ton.

Otras longitudes de carrera

Todos los modelos de cilindros estándisponibles con longitudes de carreraestándar de 50, 100, 150, 200 y 250 mm.Póngase en contacto con Enerpac paraobtener información sobre pedidos.

Prof. dela rosca

Z 1)

(mm)

Rosca

V

Circ. depernos

U(mm)






Elevación de una carga noequilibradaPara levantar cargas noequilibradas, los sistemas deelevación integrados deEnerpac pueden ser la

solución con posibilidades de múltiplespuntos de elevacióndesde 4 a 64 puntos.


J1



Modelo de lasilleta


émboloK1

Página:

�

5015050150100150150

RACH-202RACH-206RACH-302RACH-306RACH-604RACH-606RACH-1006

32,732,751,151,184,784,7164,6

20 (229)

30 (358)

60 (596)

100 (1157)

68

54

La solución ligerapara tensado ypruebas

• El diseño de émbolo hueco permite ejercer tanto fuerzasde tracción como de empuje



• El tubo central flotante aumenta la estanqueidad yprolonga la vida útil

• Asa de transporte en todos los modelos• Placa base y silleta para proteger de desgaste el cilindro• El anillo de tope evita la salida del émbolo, resiste toda la

fuerza del cilindro• Fuerte muelle de retorno, facilita la retracción rápida

del cilindro

� Un cilindro RACH-306 alimentado poruna bomba de mano ligera P-392utilizado para extraer pernos corroídosde vehículos de recogida de basura.

18

SilletasTodos los cilindros RACHllevan silletas roscadashuecas desmontablestempladas. Protegen los

émbolos de desgastes provocados porel contacto con superficies abrasivas.

De izquierda a derecha: RACH-1504, RACH-15010, RACH-206, RACH-306

Cilindros de aluminio, de émbolo hueco Tecnología Hidráulica Mundial


Areaefectiva

delcilindro

(cm2)

Fuerza delcilindro

@ 700 barton.(kN)

Carrera

(mm)

Modelo *



Si ha elegido un cilindro dealuminio, las bombasmanuales Enerpac P-392 yP-802 son el complemento

ideal para un conjunto ligero.

Elevación de una carga noequilibradaPara levantar cargas noequilibradas, los sistemas deelevación integrados de

Enerpac pueden ser la solución conposibilidades de múltiples puntos deelevación desde 4 a 64 puntos.

Página:

Página:

3/8"-18NPTF

Z

6,0V

H

A

B

K

F

J

Y U D

E

16449125676684712702487

188315208333315380391

238465258483415530541

100100130130180180250

RACH-202RACH-206RACH-302RACH-306RACH-604RACH-606RACH-1006

5,27,18,011,219,522,846,2

55557070100100145

29292929616161

55,055,070,070,0100,0100,0145,0

75,075,095,095,0

130,0130,0185,0

10,010,010,010,012,012,014,0

27,027,034,034,054,054,079,0

12121212

M6M6M6M6

80,0110,0160,0230,0

RACH-20RACH-30RACH-60RACH-100

www.enerpac.com

Cilindros de aluminio, de émbolo hueco, de simple efecto

SerieRACH

Fuerza:

20-100 ton.Carrera:

50-150 mmDiámetro interior del émbolo hueco:

27-79 mm

19

Alturaretraído

A(mm)

Capacidadde aceite

(cm3)

Alturaextendido

B(mm)

Modelo *

(kg)


K(mm


J(mm)

Base aconexiónavance

H(mm)

Diámetrodel

vástagoF

(mm)


cilindroE

(mm)

Diámetroexterior

D(mm)

Diámetrotubo

centralY

(mm)

Otras fuerzas

Se dispone también decilindros de aluminio deémbolo hueco también seencuentran disponibles enfuerzas de 150 ton.


Todos los modelos de cilindros estándisponibles con longitudes de carreraestándar de 50, 100, 150, 200 y 250 mm.Póngase en contacto con Enerpac paraobtener información sobre pedidos.Prof. de

la rosca Z 1)

(mm)

Rosca

V

Circ. depernos

U(mm)






Características estándar

• Racor CR-400 y guardapolvo incluidos.

• Todos los cilindros cumplen las normas ASME B-30.1 e ISO 10100.

Presión máxima:

700 bar

Aluminio ó acero

Los cilindros de aluminio sonlos más ligeros, pero tambiéntienen limitaciones

específicas debidas a las propiedadesdel material. Difieren de los de aceroen que tienen una resistencia a lafatiga inferior. Los cilindros dealuminio NO deben utilizarse enaplicaciones con gran número deciclos, como en la producción.

Estos cilindros se han diseñado parahacer 5000 ciclos a a presiónrecomendada. No debe superarseeste límite. En la elevación normal ynumerosas aplicaciones demantenimiento, esto equivale a todauna vida de servicio.

�

50100150100150200150

RAR-502RAR-504RAR-506RAR-1004RAR-1006RAR-1008RAR-1506

50

100

150

4964964961002100210021589

187187187557557557924

70,970,970,9143,1143,1143,1227,0

26,726,726,779,579,579,5132,0

35470910631431214728633405

134267401795119315901980

124

90

21

Cilindrosportátiles dedoble efecto



• Asa de transporte desmontable estándar en todos los modelos


fuerza del cilindro• La válvula de seguridad integrada evita sobrepresiones

accidentales• De doble efecto, retracción rápida, independiente de la

longitud de las mangueras y de las pérdidas de carga del sistema

20

De izquierda a derecha: RAR-5010, RAR-308, RAR-204

Cilindros de aluminio, de doble efecto Tecnología Hidráulica Mundial


Fuerza máx.del cilindro

(kN)

Fuerzadel

cilindro@ 700 bar

ton.

Carre-ra

(mm)

Modelo *

* Nota: Todos los cilindros pueden suministrarse con carreras de 50 a 250 mm.

Elevación en obras

Para la elevación pesada enobras utilice las bombaseléctricas Enerpac de laserie ZE.

Un cilindro de doble efecto debeaccionarse mediante una bomba conuna válvula de 4 vías.

Silletas

Todos los cilindros RARestán equipados con silletasatornilladas desmontablesde acero tratado. Para


Area effectivadel cilindro

(cm2)Empuje TracciónEmpuje Tracción

Capacidadde aceite

(cm3)Empuje Tracción

Mangueras



▼ Cilindro RAR utilizado en una elevaciónpor etapas.

Página:

Página:

Página:

I

H

K

AE

B

6V

Z

J

F

DU

3/8"-18NPTF

K1

J10-5˚

201251301301351401348

RAR-502RAR-504RAR-506RAR-1004RAR-1006RAR-1008RAR-1506

11,112,714,319,322,225,133,2

121212

M6M6M6

110,0165,0200,0

RAR-50RAR-100RAR-150

251351451401501601498

145145145185185185230

95,095,095,0

135,0135,0135,0170,0

75,075,075,090,090,090,0110,0

30303043434338

56565680808075

505050949494113

3333333


RAR-50RAR-100RAR-150

5091118

243135

54

www.enerpac.com

Cilindros de aluminio, de doble efecto

SerieRAR

Fuerza:

50-150 ton.Carrera:


700 bar

21

Alturaretraído

A(mm)

Modelo *

(kg)

Otras fuerzas

Se dispone también decilindros de aluminio dedoble efecto también seencuentran disponibles en

fuerzas de 20 y 30 ton.


Todos los modelos de cilindros estándisponibles con longitudes de carreraestándar de 50, 100, 150, 200 y 250 mm.Póngase en contacto con Enerpac paraobtener información sobre pedidos.

Prof. dela rosca

Z 1)

(mm)

Rosca

V

Circ. depernos

U(mm)






Alturaextendido

B(mm)

Diámetroexterior

D(mm))


cilindroE

(mm)

Diámetrodel

vástagoF

(mm)


H(mm)

Parte sup.a conexiónde retracc.

I(mm)


J(mm)


K(mm)

Elevación de una carga noequilibrada

Para levantar cargas noequilibradas, los sistemas deelevación integrados de

Enerpac pueden ser la solución conposibilidades de múltiples puntos deelevación desde 4 a 64 puntos.


J1



Modelo de lasilleta


émboloK1

Página:

�

60 (606)100 (1027)160 (1619)200 (1999)260 (2567)400 (3916)520 (5114)

50504545454545

86,6146,8231,3285,6366,8559,5730,6

432734

10401285165025173287

CLP-602CLP-1002CLP-1602CLP-2002CLP-2502CLP-4002CLP-5002

123

124

Cilindros bajos con tuerca, serie CLP

22


Fuerzadel cilindro

ton. (kN)

Carrera

(mm)

AreaEfectiva

(cm2)

Capa-cidad de

aceite

(cm3)

Modelo *

De izquierda a derecha: CLP-2002, CLP-5002

• Altura extremadamente baja para ser aplicados en áreasde trabajo restringidas

• Tuerca de seguridad para bloquear el movimiento• De simple efecto, retorno por carga• Revestimiento sintético especial para una mayor

resistencia a la corrosión, funcionamiento suave yresistencia a cargas laterales del 3% sin provocar rayado

• Rebosadero, funciona como limitador de carrera• Racor CR-400 y guardapolvo incluidos

El más planolevantador de pesos

� Únicamente el cilindro CLP de muy poca altura cabe en esta estrecha zonapara elevar la estructura. La válvula de aguja V-82 se utiliza para controlar lavelocidad del cilindro durante la elevación y el descenso.

Silletas

La serie de cilindros CLPincluye silletas integralesinclinables hasta un ángulo de 5°.

Manómetros



Página:

Mangueras

Enerpac ofrece una líneacompleta de manguerashidráulicas de alta calidad.Para garantizan la seguridad

de su sistema use sólo manguerashidráulicas de Enerpac.

Página:

* Para revestimiento sintético especial añadir“C” al modelo.

E

H

D

F

R

J

3/8"-18NPTF

S

A

B

K

✗ ✓

125137148155159178192

175187193200204223237

140175220245275350400

105,0136,7171,6190,7216,1266,9305,0

Tr 104 x 4Tr 136 x 6Tr 171 x 6Tr 190 x 6Tr 216 x 6Tr 266 x 6Tr 305 x 6

19212730323948

96126160180200250290

689

10111110

5°5°5°5°5°4°3°

28314043445562

1526445774134189

CLP-602CLP-1002CLP-1602CLP-2002CLP-2502CLP-4002CLP-5002

121

112

7

23

Cilindros bajos con tuerca de seguridad, de simple efecto

Alturaretraído

A(mm)

Alturaextendido

B(mm)

Diámetroexterior

D(mm)

Diámetrointerior

E(mm)

Base a conexión

H(mm)


J(mm)

Saliente dela silleta del

émboloK

(mm)

Angulo máximo

de la silleta

R

Altura

S(mm) (kg)

Diámetrodel émbolo

F(mm)

SerieCLP

Fuerza:

60-520 ton.Carrera:


700 bar

Modelo *

TODOS LOS CILINDROSSERIE CLP PRECISAN DEUNA SOLIDA SUPERFICIE DEELEVACION PARA SOPORTECORRECTO.

¡LA APLICACION DE CILINDROS BAJOSEN SUPERFICIES COMO ARENA,BARRO O FANGO PODRA DAÑAR ELCILINDRO!

¡MAL! ¡BIEN!

Suelo Superficiedesigual plana

Para mas instrucciones de seguridad consulte las Páginas Amarillas.

Página:

Tablas de velocidad

Vea las Tablas de velocidad delos cilindros de Enerpac en

nuestras Páginas Amarillas para saber lavelocidad aproximada del cilindro.

Página:

www.enerpac.com

Página:

Cilindros de carrera largacon tuerca de bloqueo

Para aplicaciones de carreralarga con tuerca de bloqueo,los cilindros de las series

RACL y CLL son la elección perfecta

�

6121113161616163845626057

418325599

16420331755

129261373722

5 (45)

10 (101)

20 (201)

30 (295)

45 (435)

75 (718)

90 (887)

150 (1386)

10 (101)

20 (201)

30 (295)

45 (435)

90 (887)

6,514,528,742,162,1

102,6126,7198,114,528,742,162,1

126,7

RSM-50RSM-100RSM-200RSM-300RSM-500RSM-750RSM-1000RSM-1500RCS-101*RCS-201*RCS-302*RCS-502*RCS-1002*

25

176

24

Tecnología Hidráulica MundialCilindros de poca altura, serie RSM, RCS

Carre-ra

(mm)

Fuerzadel

cilindro

ton. (kN)

Areaefectiva

(cm2)

Modelo Capa-cidad

deaceite(cm3)

De izquierda a derecha: RSM-1000, RSM-300, RSM-50, RCS-1002, RCS-302

Cilindros Flat-Jac™, serie RSM• Diseño plano y compacto, para usarse donde no cabrían

otros cilindros• RSM-750, 1000 y 1500 vienen con asas para facilitar

el transporte• De simple efecto, retroceso por muelle• Orificios de montaje que permiten la fácil fijación • Acabado esmaltado al horno para mayor resistencia a

la corrosión• Racor CR-400 y guardapolvo incluido (RSM-50 viene equipado

con racor AR-400)• Embolos de acero de alta calidad cromados en duro• Los extremos acanalados de los émbolos no requieren silleta

Cilindros de poca altura, serie RCS• De poca altura ligeros, para usar en espacios reducidos• Acabado esmaltado al horno para mayor resistencia a

la corrosión• Émbolos de acero chapado• De simple efecto, retroceso por muelle• Rascador que reduce la contaminación y prolonga la vida

útil del cilindro• Racor CR-400 y guardapolvo incluido• Embolo ranurado con orificios roscados para montar

silletas inclinables• Asa integral en el RCS-1002 para facilidad de transporte

� Tan sólo dos centímetros serán suficientes paraque un cilindro RSM eleve una gran estructura.La válvula de aguja V-82 se utiliza para controlarla velocidad del cilindro durante la elevación y el descenso.

Máxima relaciónde fuerza a altura

Silletas

Los cilindros de la serie RCStienen orificios de montajeen el émbolo para la instalación de silletas

inclinables. Vea la tabla para selección y dimensiones.

Página:

Elevación de los primerosmilímetros

La cuña de elevación LW-16y los gatos para maquinariade la serie SOH son la

elección perfecta para elevar losprimeros milímetros.

Página:

* Disponible como equipo, vea la nota en lapágina siguiente.

H

KF

P

A

D

B

3/8"-18 NPTF

E

O

U

3/8"-18 NPTF

E

H

K

F

AB

U1

L

D

VM

A

BC 0-5°

58 x 4182 x 55101 x 76117 x 95140 x 114165 x 139178 x 153215 x 190

6992101124165

28,742,960,573,288,9114,3127,0158,842,960,573,288,9127,0

16191919191919231717192331

1,01,43,14,56,8

11,314,526,34,15,06,8

10,922,7

385462718295101116126143179182198

25,438,150,863,469,882,692,2114,338,150,866,569,892,2

1112222253321

2027394757697695–––––

2234394453667482–––––

––––––––

2639393955

––––––––

M4M5M5M5M8

––––––––8888

10

RSM-50RSM-100RSM-200RSM-300RSM-500RSM-750RSM-1000RSM-1500RCS-101*RCS-201*RCS-302*RCS-502*RCS-1002*

28,536,649,352,366,576,276,2117,3

5,57,110,010,011,013,513,513,5

9,110,715,115,919,020,620,620,6

4,37,99,911,212,714,214,214,2

RSM-50RSM-100RSM-200RSM-300RSM-500RSM-750RSM-1000RSM-1500

355071

111517

212935

324351586679851008898117122141

CAT-11CAT-51CAT-101

RCS-101RCS-201, -302, -502RCS-1002

64

25

Modelo

Cilindros de poca altura, de simple efecto

Alturaextendido

B(mm)

Diámetroexterior

D(mm)

Diámetrointerior

E(mm)

Diámetroémbolo

F(mm) (kg)

Alturaretraído

A(mm)

Base aconexión

H(mm)

Saliente dela silleta

del émboloK

(mm)

ModeloCirculode

pernosU

(mm)

Rosca

O(mm)

Centro émboloa base

L(mm)

Orific. acentro delémbolo

M(mm)

Profund.de larosca

P(mm)

Circ. depernos

U1

Dimensiones de los orificios de montaje decilindro RSM (mm)

Diám.orificio

V

Diám.contra-taladro

Profund.contra-taladro

Modelo


Para los modelosde cilindros:

Series RSMSerie RCS

SerieRSM,RCS

Fuerza:

5-150 ton.Carrera:


700 bar


Los cilindros marcadoscon un * están

disponibles en equipos (cilindro, bomba, manómetro, manguera y acopladores) para su comodidad al hacer sus pedidos. Página:

A B C*

* La dimension ‘C’ es igual a la distancia qua sobresale la silleta del émbolo. Se incluyentornillos de montaje.

www.enerpac.com

�

171

123

64

26

Tecnología Hidráulica MundialCilindros de tracción, series BRC, BRP

• Construcción de acero de alta resistencia• Protección contra la expulsión del émbolo, evita la sobre

extensión del vástago• Embolo de acero cromado duro para prolongar la vida útil• Uniones desmontables en los modelos BRP• Acabado esmaltado al horno para mayor resistencia a

la corrosión• Racor CR-400 y guardapolvo incluidos en todos los modelos• Rascador que reduce la contaminación y prolonga la vida útil

del cilindro• De simple efecto, retroceso por muelle

De izquierda a derecha: BRC-25, BRC-46, BRP-306, BRP-606, BRP-106C

� La soldadura para construcción de barcos y los cilindros de tiro Enerpac vande la mano.

� Para izar un contrapeso de una antena en sulugar se aplicaron cilindros BRP a fin detensionar los cables de soporte.

Para usar ensubconjuntosy módulos

Aditamentos y accesorios

BRC-25 y BRC-45 tienenroscas en la base, el collar yel émbolo para agregar unavariedad de aditamentos y

accesorios opcionales como cadenas,silletas y tubos de extensión.

Página:

Manómetros



Página:


Los cilindros marcadoscon un * están disponi-

bles en equipos (cilindro, bomba, manó-metro, manguera y acopladores) para su comodidad al hacer los pedidos.

Página:

N

A TB

L

M

E

D J

M30 x 2

AB

N

M

J

L T3/8"-18NPTF

3/8"-18NPTF

E

DN

D J

M

TAB

E

3/8"-18NPTF

L11/4"-7UNC

M

DN

3/8"-18NPTF

AB

L

T

E

J

M50 x 3

M30 x 2

3/8"-18 NPTF

H

Z

V ED

PXA

B

F JQ W

P

Q

BRP-106C*BRP-106L*BRP-306*BRP-606*

15,015,046,672,1

2272277221096

587541

1085719

738692

1240871

8585136140

54,154,188,9

110,0

11967

114130

62115145149

30223539

35303950

32325070

15,913,248,153,5

10 (105)

30 (326)50 (505)

151151155152

BRC-25BRC-46BRC-106

2,5 (24)

5 (51)

10 (105)

127140151

283225

3,57,315,0

45101228

264301289

391441440

485785

28,442,954,1

19,030,231,8

454239

3/4"- 1411/4"-111/2

–

11/16"- 2413/16"-16M30X2

1,84,59,5

3/4" - 14 NPT11/4"-111/2 NPT

M30 x 2

11/2"- 16 UN

21/4"- 14 UN

M85 x 2

242625

172424

BRC-25BRC-46BRC-106

BRP-106C

BRC-25, -46, 106

BRP-106L

BRP-306

BRP-606

Cilindros de tracción, de simple efecto

27

Alturaexten-dido

B(mm)

Alturaretraído

A(mm)

Areaefec-tiva

(cm2)

Capa-cidad

deaceite(cm3)

Fuerzadel cilindro

ton. (kN)

ModeloCarrera

(mm)

Diámetroexterior

D(mm)

Diám.interior

E(mm)

Aper-tura deleslabón

L(mm)

Espe-dor deleslabón

M(mm)

Anchodel

eslabónN

(mm)

Ranuraa ext. deeslabón

T(mm) (kg)

Alturadel

eslabónJ

(mm)

Alturaexten-dido

B(mm)

Alturaretraído

A(mm)

Areaefec-tiva

(cm2)

Capa-cidad

deaceite(cm3)

Fuerza delcilindro

ton. (kN)

ModeloCarrera

(mm)

Diám.exterior

D(mm)

Diám.interior

E(mm)

Diám.émbolo

F(mm)

Con.de partesuperior

H(mm)


J(NPT)

Long.rosca

émboloP

(mm)

Rosca exterior

del émboloQ

(kg)

Dimensiones de montaje del cilindro BRC (mm)

Orificio de montaje

V

Rosca delcollarín

W

Longit.rosca

collarínX

Longit.roscamont.

Z

Modelo

solamenteBRC-106

* Equipados con fuelles de goma para proteger el vástago (BRP-106C, BRP-106L, BRP-606).

SerieBRC,BRP

Fuerza:

2,5-50 ton.Carrera:


700 bar

www.enerpac.com

�

842427649155641557615376

147575

136150476298722626

12591011

17,917,917,917,930,730,746,646,682,382,3

133,0

RCH-120RCH-121*RCH-1211RCH-123RCH-202*RCH-206RCH-302*RCH-306RCH-603*RCH-606RCH-1003*

29

18

64

13 (125)

20 (215)

30 (326)

60 (576)

95 (931)

28

Tecnología Hidráulica MundialCilindros de émbolo hueco, serie RCHDe izquierda a derecha: RCH-306, RCH-120, RCH-1003

� El cilindro de émbolo hueco RCH-1003 utilizado para la suspensión de la plumaintermedia de una draga de cable.

Carrera

(mm)

Fuerzadel

cilindro

ton. (kN)

Areaefec-tiva

(cm2)

Modelo Capa-cidad

deaceite(cm3)

Versatilidad enaplicaciones de prueba,mantenimiento ytensado

* Disponibles como equipos, vea la nota en esta página.

Silletas

La mayoría de la serie RCHestán equipados con silletaslisas. Vea en la tabla de lasiguiente página las silletas

roscadas opcionales y las dimen-siones de las mismas.

Página:

Cilindros de aluminioultraligeros

Si necesita mejor relaciónentre la fuerza y el peso delcilindro, la serie ultraligera

RACH es la elección perfecta.

Página:

• Diseño de émbolo hueco que permite tanto fuerzas de traccióncomo de empuje

• Tubo central flotante niquelado (modelos más de 20 ton.) queincrementa la vida útil del producto

• Acabado esmaltado al horno para mayor resistencia a lacorrosión

• Roscas del collarín para facilitar la fijación• El RCH-120 tiene un racor AR-630 y una toma de 1/4" NPTF• RCH-121 y RCH-1211 tienen un reductor FZ-1630 y un racor

AR-630; todos los otros modelos llevan un racor CR-400• De simple efecto, retroceso por muelle

Equipos de bomba y cilindroLos cilindros

marcados con un * estándisponibles en equipos (cilindro, bomba,manómetro, manguera y acopladores)para su comodidad al hacer los pedidos. Página:

BC

A

V

Y U D

H

3/8"-18NPTF

F

P

OW

X

Z

A

B

E 3/8"-18NPTF

Z

H

X

A

B

KF

P

OJW

Y U D

V

E

696969699898114114159159212

54,154,154,154,173,173,188,988,9123,9123,9165,1

––––

545463639191126

55120120184162306178330247323254

63162162260211461242485323476330

35,135,135,135,154,154,163,563,591,991,9127,0

919191919252125313138

––––

9,79,79,09,0

12,012,012,0

3/4"- 16 UN

–3/4"- 16 UN

–19/16"- 16 UN

19/16"- 16 UN

113/16"- 16 UN

113/16"- 16 UN

23/4"- 16 UN

23/4"- 16 UN

4"- 16 UN

19,619,619,619,626,926,933,333,353,853,879,0

1,52,82,84,47,7

14,110,921,828,135,463,0

16–

16–

19192222191925

3030303038384242484860

23/4"- 1623/4"- 1623/4"- 1623/4"- 1637/8"- 1237/8"- 1241/2"- 1241/2"- 1261/4"- 1261/4"- 1283/8"- 12

RCH-120RCH-121*RCH-1211RCH-123RCH-202*RCH-206RCH-302*RCH-306RCH-603*RCH-606RCH-1003*

50,8––

50,882,682,692,292,2130,3130,3177,8

5/16"-18 UNC

––

5/16" -18 UNC3/8"-16 UNC3/8" -16 UNC3/8" -16 UNC3/8" -16 UNC1/2" -13 UNC1/2" -13 UNC5/8" -11 UNC

9,0––

12,79,49,414,014,014,014,019,0

RCH-120RCH-121RCH-1211RCH-123RCH-202RCH-206RCH-302RCH-306RCH-603RCH-606RCH-1003

536391126

991213

1"- 811/4"- 7

15/8"- 51/2

21/2"- 8

RCH-202, 206RCH-302, 306RCH-603, 606RCH-1003

HP-2015HP-3015HP-5016HP-10016

124

29

Modelo

Cilindros de émbolo hueco, de simple efecto

Alturaexten-dido

B(mm)

Diám.exte-riorD

(mm)

Diám.int. delcilindro

E(mm)

Diám.del

émboloF

(mm) (kg)

Alturaretraído

A(mm)

Base aconexión

H(mm)


J(mm)


del émboloK

(mm)

ModeloDiám.orif. delcentro

Y(mm)

Rosca interior

del émboloO

Rosca delcollarín

W

Long. dela roscacollarín

X(mm)

Long. dela roscaémbolo

P(mm)

Círculo depernos

U

Dimensiones de los orificios de montaje (mm)

Prof. dela rosca

Z

Rosca deorificio

V

Modelos RCH-120 a RCH-123 * 1/4” NPTF por RCH-120

Modelos RCH-202 a RCH-1003

SerieRCH

Fuerza:

13-95 ton.Carrera:

8-155 mmDiámetro orificio del centro:

19,6 - 79,0 mm

Dimensiones (mm)Modelo dela silleta

Modelo delcilindro

Tipo de Silleta

Roscadahueca

Silletas templadas opcionales

Silleta lisa hueca estándar en todos los modelos RCH (excepto en los modelos RCH-120y RCH-1211).

RCH-121 y RCH-1211 tienen unresalto de 47 mm de diámetro quesobresale 6 mm de la base.

A B C

www.enerpac.com

Presión máxima:

700 bar

Mangueras

Enerpac ofrece una líneacompleta de manguerashidráulicas de alta calidad. Paragarantizar la seguridad de su

sistema, use sólo mangueras hidráulicas deEnerpac.

Página:

�

30,430,454,254,254,287,487,487,487,4

102,6

8291202733

13662115505

1011203534204144

541784482900

1393333666

133722462083

3263265765765769319319319311429

213213380380380612612612612718

46,646,682,382,382,3133,0133,0133,0133,0204,1

RRH-307RRH-3010RRH-603RRH-606RRH-6010RRH-1001RRH-1003RRH-1006RRH-10010RRH-1508

31

67

123

17825889

1662573876

153257203

30

60

95

145

Cilindros de émbolo hueco, serie RRH

30

Carrera

(mm)

Fuerzadel

cilindro

ton.

Areaefectiva

(cm2)

Fuerza máxima del cilindro

(kN)


(cm3)

AvanceAvance AvanceRetracc.Retracc. Retracc.

De izquierda a derecha: RRH-3010, RRH-1001, RRH-6010

• Acabado esmaltado al horno para mayor resistencia a lacorrosión

• Collarín roscado para facilitar la fijación (excepto RRH-1001y RRH-1508)

• Versión de doble efecto para rápida retracción• Tubo central flotante níquelado que incrementa la vida útil

del producto• Diseño de émbolo hueco que permite tanto fuerzas de

tracción como de empuje• Racor CR-400 y guardapolvo incluidos en todos los

modelos• Rascador que reduce la contaminación y prolonga la vida

útil del cilindro

Versatilidad enaplicacionesde prueba,mantenimientoy tensión

� Los cilindros de émbolo hueco de doble efectose aplican en los sistemas de lanzamiento depuentes.

Silletas

Todos los cilindros RRHestán equipados con silletaslisas. Vea la tabla en lasiguiente página para las

silletas roscadas opcionales y todas las dimensiones.

Página:

Selección de bomba

Un cilindro de doble efectose debe accionar mediante

una bomba con una válvula de 4 vías.

Página:


Manómetros



Página:

Z

X

A

B

K

3/8"-18NPTF

H

I

F

P

OJW

E

Y U D

V

30°

BC

A912

13

2127283545336179

106111

330431247323438165254342460349

508689336489695203330495717552

113/16"- 16113/16"- 1623/4"- 1623/4"- 1623/4"- 164"- 164"- 164"- 164"- 16

41/4"- 12

33,333,353,853,853,879,279,279,279,279,2

22221919192525252525

4242484848–

606060–

41/2"- 1241/2"- 1261/4"- 1261/4"- 1261/4"- 12

–83/8"- 1283/8"- 1283/8"- 12

–


92,292,2130,0130,0130,0177,8177,8177,8177,8

–

3/8" - 163/8" - 161/2" - 131/2" - 131/2" - 135/8" - 115/8" - 115/8" - 115/8" - 11

–

15,715,714,014,014,019,019,019,019,0

–


6391

126

11/4"- 715/8"- 51/2

21/2"- 8

HP-3015HP-5016

HP-10016

RRH-307, 3010RRH-603, 606, 6010RRH-1001, 1003, RRH-1006, 10010

114114159159159212212212212247

88,988,9123,9123,9123,9165,1165,1165,1165,1190,5

60606666664485858560

6363919191

126126126126127

63,563,591,991,991,9127,0127,0127,0127,0152,4

25253131313838383838

99

121212121212124

124

31

Cilindros de émbolo hueco, de doble efecto

Alturaexten-dido

B(mm)

Diám.exterior

D(mm)

Diám.interiordel cil.

E(mm)

Diám.del

vástagoF

(mm) (kg)

Alturaretraído

A(mm)


H(mm)

Parte sup.a toma deretracción

I(mm)

Diámetrode la silleta

J(mm)

Salientesilleta

de emb.K

(mm)

ModeloDiám.orif. delcentro

Y(mm)

Roscainterior

del vástagoO

Long. dela roscacollarín

X(mm)

Rosca del

collarínW

Long. dela roscavástago

P(mm)

Dimensiones de los orificios de montaje (mm)

Circulo depernos

U

Prof. dela rosca

Z

Rosca de orificio

V

Modelo

SerieRRH

Fuerza:

30-145 ton.Carrera:

38-258 mmDiámetro orificio del centro:

33,3 - 79,2 mm

Dimensiones (mm)Modelo dela silleta

Modelo del cilindro

Tipo de silleta

Roscadahueca

Silletas templadas opcionales

Silleta lisa hueca estándar en todos los modelos RRH.

Mangueras



Página:

www.enerpac.com

Presión máxima:

700 bar

�

28791552879155257159260159260

35353580808080142142222222

1616164444444477779898

5,15,15,111,411,411,411,420,320,331,731,7

2,22,22,26,36,36,36,310,610,613,713,7

1440793290

177293323528504824

61734185098

162169276218356

4

8

15

23

BRD-41BRD-43BRD-46BRD-91BRD-93BRD-96BRD-910BRD-166BRD-1610BRD-256BRD-2510

186237313223274350452389491424526

162213289198249325427359461397499

5050506565656580809292

214316468251353505709548751583786

25,425,425,438,138,138,138,150,850,863,563,5

19,019,019,025,425,425,425,435,035,047,847,8

121

Cilindros para producción, serie BRD

32

Carrera

(mm)

Fuerzadel

cilindro

(ton.)

Area efectivadel cilindro

(cm2)

Fuerza máxima del cilindro

(kN)


(cm3)

EmpujeEmpuje EmpujeTracciónTracción Tracción

De izquierda a derecha: BRD-2510, BRD-96, BRD-256, BRD-41, BRD-166

• Diseñados para una larga vida útil, la mejor elección paralas aplicaciones de producción

• Configuraciones de montaje únicas que facilitan la fijación • Acabado esmaltado al horno para mayor resistencia a

la corrosión• Doble efecto, fuerza en ambas direcciones,

proporcionando máxima versatilidad• Rascador que reduce la contaminación y prolonga la vida

útil del cilindro• Todos los modelos están disponibles con roscas en

pulgadas (en la serie RD)

Gran precisión yfuncionamientofrecuente

Diseño “Golden Ring”

Los cilindros BRD incorporanel “Golden Ring” para proporcionar durantemucho tiempo un funcionamiento seguro.

Alturaretraído

A(mm)

Alturaextendido

B(mm)

Longituddel

cuerpoC

(mm)

Diámetroexterno

D(mm)

Diámetrointerior

E(mm)

Diámetrodel

vástagoF

(mm)

Tablas de velocidad

Vea las Tablas de velocidad de loscilindros de Enerpac en nuestras

Páginas Amarillas para determinar la velocidad.

Página:


� Amarre con cilindros Enerpac BRD (conmosquetones en ambos extremos) para altapresión y gran flexibilidad de montaje.

D

C

E

AB

F

H

N

A

N

P

W

C

Z1

I

ZX

F

WD

K

E

H

X

B

Q

3/8"

-18N

PTF

M

L

L1

H

A

D

C

B

E

F

E

C

D

AB

E

C AB

D

2,02,63,63,04,25,67,3

10,214,516,020,3

4747475757575773738989

2424242525252530302727

M16 x 1,5M16 x 1,5M16 x 1,5M22 x 1,5M22 x 1,5M22 x 1,5M22 x 1,5M30 x 1,5M30 x 1,5M42 x 1,5M42 x 1,5

2929293838383854547070

2222222222222228282525

BRD-41BRD-43BRD-46BRD-91BRD-93BRD-96BRD-910BRD-166BRD-1610BRD-256BRD-2510

M42 x 1,5M42 x 1,5M42 x 1,5M56 x 2M56 x 2M56 x 2M56 x 2M70 x 2M70 x 2M85 x 2M85 x 2

1111111414141422222929

M30 x 1,5M30 x 1,5M30 x 1,5M42 x 1,5M42 x 1,5M42 x 1,5M42 x 1,5M56 x 2M56 x 2M70 x 2M70 x 2

999

1414141424242626

481523

481523

481523

481523

42,156,170,185,1

42,156,170,185,1

M42 x 1,5M56 x 2M70 x 2M85 x 2

M16 x 1,5M22 x 1,5M30 x 1,5M42 x 1,5

80105127159

98,4121143159

577592108

M30 x 1,5M42 x 1,5M56 x 2M70 x 2

10,513,520,026,5

11,011,016,017,0

6,36,76,76,7

16,020,025,032,0

20,025,035,045,0

19,025,435,044,5

9,512,719,025,4

15,925,431,838,2

57,082,5100,0125,0

––––

––––

19,125,425,425,4

31,844,552,463,5

––––

––––

23,823,830,227,0

BAD-141BAD-171BAD-181BAD-191




58,078,095,2117,5

78,698,4115,9135,7

49,565,581,096,5

52,457,177,877,8

4747475757575773738989

A B C D E F H

258308385295346422524492593524626

286387540323425577781651853683886

4141413838383852525353

33

Pedestal Se monta en el collaríndel cilindro

Cilindros de precisión para producción, de doble efecto

(kg)

Fondo aconexiónde avance

I(mm)

Salientedel

vástago enretracción

K (mm)

ModeloLargodel

bloqueN

(mm)

Long. de la roscadel vást.

P(mm)

Rosca externa

del vástagoQ

(mm)

Dimensiones de montaje del cilindro (mm)

Rosca delcollarín

W

Longitudde roscadel collar.

X

Rosca interna

de la baseZ

Long. de rosca int.de la base

Z1

Modelo Cil. BRD(ton.)

Brida Se monta en el collaríndel cilindro

Mosquetón Se rosca en el vástago oen la base del cilindro

Contratuerca Para fijar montajes depedestal o de brida.Incluida con los montajesde pedestal y de brida.

SerieBRD

Fuerza:

4-23 ton.Carrera:


700 bar

Parte sup.conex. deretracción

H(mm)

Dimensiones (mm)

� ACCESORIOS PARA CILINDROS BRD

Montaje de pedestal con contratuerca

Montaje de brida con contratuerca

Contratuerca

Montaje de mosquetón (consulte la siguiente tabla para conocer las dimensiones de montaje L, L1 y M)

www.enerpac.com

L(mm)

L1(mm)

M(mm)

Dimensiones demontaje de losmosquetones

Mosquetón (opcional)

�

90

35

Cilindros de doble efecto, serie RRDe izquierda a derecha: RR-10013, RR-1502, RR-20013, RR-1010, RR-7513

34


• Las roscas del collarín y del émbolo, así como los orificiosde montaje en la base, facilitan la fijación (en la mayoría delos modelos)

• Acabado de esmaltado al horno para mayor resistencia ala corrosión

• Silletas templadas desmontables protegen el vástagodurante el funcionamiento

• Válvula de seguridad incorporada previene la sobrepresiónaccidental

• Racores CR-400 y guardapolvos incluidos• Rascador que reduce la contaminación y prolonga la vida

útil del cilindro

Los más versátiles

Suficientemente resistentes parautilizarse en las aplicaciones másrigurosas y diseñados conprecisión para los usosindustriales de ciclos frecuentes

Elevación en obras

Para la elevación pesada enobras utilice las bombaseléctricas Enerpac de la serie ZE.

Un cilindro de doble efecto debeaccionarse mediante una bomba conuna válvula de 4 vías.

Silletas

Los cilindros de la serie RRtienen orificios de montajeen el vástago para lainstalación de silletas

inclinables de la serie CAT.

Página:

Página:

� Cilindros RR de carrera larga montados en un sistema deslizante y de guía paraarrastrar el arco del estadio olímpico de Atenas paso a paso hasta su posición final.

� Los cilindros RR garantizan fuerza y precisiónen una prensa hidráulica especial.

RR-1010, 1012RR-1010, 1012RR-308, 3014RR-506, 5013RR-5020, 756

RR-7513

A-102FCAT-10CAT-50

CAT-100

RR-1010*RR-1012*RR-308*RR-3014*RR-506RR-5013RR-5020RR-756RR-7513RR-1006RR-10013RR-10018RR-1502RR-1506RR-15013RR-15032RR-2006RR-20013RR-20018RR-20024RR-20036RR-20048RR-3006RR-30012RR-30018RR-30024RR-30036RR-30048RR-4006RR-40012RR-40018RR-40024RR-40036RR-40048RR-5006RR-50012RR-50018RR-50024RR-50036RR-50048

254305209368156334511156333168333460571563338151523304576109141219153305457609915121915230545761091412191533054576099151219

14,514,542,142,171,271,271,2102,6102,6133,3133,3133,3198,1198,1198,1198,1285,0285,0285,0285,0285,0285,0457,3457,3457,3457,3457,3457,3613,1613,1613,1613,1613,1613,1729,7729,7729,7729,7729,7729,7

4,84,819,119,121,521,521,531,431,462,262,262,295,495,495,495,4145,3145,3145,3145,3145,3145,3243,2243,2243,2243,2243,2243,2328,1328,1328,1328,1328,1328,1405,4405,4405,4405,4405,4405,4

368442879

154911112378363816013417223844396132112930906597

1614543329405

130251738526049347416997

13947208892785041843557459319

1870028018374005603774737111642225633347444406676888951

122147400703335718

1099490

1046104520712861544

1488317777752209479566408863

132801771237217418

111141481122253296464987

10007149952001429988399966203

1236518526246893697349418

10(101)

30(295)

50(498)

75(718)

95(933)

140(1386)

200(1995)

325(3201)

440(4292)

520(5108)

409457387549331509733347525357524687196385582

1116430608765917

12221527485638790943

12471552538690843995

13001605577730882

103513391644

46

121

12

A-102GA-252G

35

Cilindros de doble efecto y carrera larga

Carrera

(mm)

Fuerza del

cilindroton.(kN)


(cm2)


(cm3)

Empuje EmpujeTracción Tracción

SerieRR

Fuerza:

10-520 ton.Carrera:


700 bar

� TABLA DE SELECCION RAPIDAPara informacíon técnica completa, vea la página siguente.

Cilindros de serie CLRG

Si su aplicación no requierealta precisión los cilindros dela serie CLRG de Enerpacpueden ser la alternativacorrecta.

Página:

Alturaretraído

(mm)

Silletas opcionales

Silletas a presión opcionalespara los cilindros de dobleefecto de la serie RR:

Tiposilleta

Modelodel cilindro

Modelode la silleta

Plana

Página:

Tablas de velocidadVea las Tablas de los cilindros deEnerpac en nuestras Páginas

Amarillas para determinar lavelocidad aproximada de su cilindro.

Página:

La fuerza de retracciónde algunos cilindros RRes inferior a los valoresteóricos, a causa de lasválvulas de seguridad:

RR-308/3014: 275 bar,RR-506/5012/5020: 480 bar,RR-756/7513: 495 bar.

Silletas estándar:

Inclinable

RanuradaRR-1010, 1012RR-308, 3014

Para información adicional en cuanto alas silletas:

www.enerpac.com

P

O

H

X

B

A

NI

K

3/8"-18NPTF E

D

J

FW

Z

X

A

B

K

W

3/8"-18NPTF

H

I

D

E

F

P

OJ

U

V

V

U


10

30

50

75

95

140

200

325

440

520

254305209368156334511156333168333460571563338151523304576109141219153305457609915121915230545761091412191533054576099151219

101101295295498498498718718933933933

1386138613861386199519951995199519951995320132013201320132013201429242924292429242924292510851085108510851085108

33335353

103103103156156435435435668668668668

101710171017101710171017170317031703170317031703229722972297229722972297283828382838283828382838

14,514,542,142,171,271,271,2

102,6102,6133,3133,3133,3198,1198,1198,1198,1285,0285,0285,0285,0285,0285,0457,3457,3457,3457,3457,3457,3613,1613,1613,1613,1613,1613,1729,7729,7729,7729,7729,7729,7

4,84,8

19,119,121,521,521,531,431,462,262,262,295,495,495,495,4

145,3145,3145,3145,3145,3145,3243,2243,2243,2243,2243,2243,2328,1328,1328,1328,1328,1328,1405,4405,4405,4405,4405,4405,4

368442879154911112378363816013417223844396132112930906597

1614543329405

130251738526049347416997

13947208892785041843557459319

1870028018374005603774737111642225633347444406676888951

122147400703335718

1099490

1046104520712861544

1488317777752209479566408863

132801771237217418

111141481122253296464987

10007149952001429988399966203

1236518526246893697349418

409457387549331509733347525357524687196385582

1116430608765917

12221527485638790943

12471552538690843995

13001605577730882

103513391644

663762596917487843

1244503858525857

1147253541915

1931582938

1222152721362746638943

1247155221622771690995

1300160522142824730

10351339164422542863

7373

101101127127127146146177177177203203203203247247247247247247311311311311311311358358358358358358397397397397397397

RR-1010 - RR-3014

RR-4006 - RR-50048

RR-506 - RR-50048

RR-1006 - RR-30048

Cilindros de doble efecto, serie RR

36


Carrera

(mm)

Fuerza del

cilindro

ton.


(cm2)

Fuerza máx.del cilindro

(kN)

Modelo Capacidad de aceite

(cm3)

EmpujeEmpuje EmpujeTracc.Tracc. Tracc.

� Vea las características completas en la página anterior.

Alturaexten-dido

B(mm)

Alturaretraído

A(mm)

Diám.exterior

D(mm)

No dispone de orificios demontaje en los modelos:RR-506, 5013RR-756, 7513RR-1502, 15013

* Para RR-1010 y RR-1012: N = 32 mm; para RR-308 y RR-3014: N = 55 mm.

La fuerza de retracción dealgunos cilindros RR esinferior a los valores teóricos,a causa de las válvulas deseguridad:

RR-308/3014: 275 bar,RR-506/5012/5020: 480 bar,RR-756/7513: 495 bar.

La ubicación de los orificios demontaje en la base es únicamentecomo referencia, ya que se veafectada por el ensamblado.


42,942,973,273,295,295,295,2114,3114,3130,3130,3130,3158,8158,8158,8158,8190,5190,5190,5190,5190,5190,5241,3241,3241,3241,3241,3241,3279,4279,4279,4279,4279,4279,4304,8304,8304,8304,8304,8304,8

34,934,954,154,179,579,579,595,295,295,295,295,2114,3114,3114,3114,3133,4133,4133,4133,4133,4133,4165,1165,1165,1165,1165,1165,1190,5190,5190,5190,5190,5190,5203,2203,2203,2203,2203,2203,2

36363939282857303038384122494976575785858585888888888888108108108108108108120120120120120120

575781817676767681717192668484889696101101101101114114114114114114133133133133133133152152152152152152

35355050717171717176767695114114114133133133133133133165165165165165165190190190190190190203203203203203203

6610102226633319191919222222222222282828282828282828282828282828282828

1"- 81"- 8

11/2"- 1611/2"- 161"- 121"- 121"- 121"- 121"- 12

13/4"- 1213/4"- 1213/4"- 12

– 33/8"- 1633/8"- 1633/8"- 16

– 21/2"- 1221/2"- 1221/2"- 1221/2"- 1221/2"- 1221/2"- 1221/2"- 1221/2"- 1221/2"- 1221/2"- 1221/2"- 123"- 123"- 123"- 123"- 123"- 123"- 12

31/4"- 1231/4"- 1231/4"- 1231/4"- 1231/4"- 1231/4"- 12

252525252525253838353535–

353535–

6363636363828282828282959595959595

108108108108108108

–– – – – –

76– –

139139139

– 158158

– 127127127127127127158158158158158158203203203203203203203203203203203203

– – – – – –

1/2"- 13– –

3/4"- 103/4"- 103/4"- 10

– 3/4"- 163/4"- 16

– 1"- 81"- 81"- 81"- 81"- 81"- 8

11/4"- 711/4"- 711/4"- 711/4"- 711/4"- 711/4"- 711/2"- 611/2"- 611/2"- 611/2"- 611/2"- 611/2"- 613/4"- 513/4"- 513/4"- 513/4"- 513/4"- 513/4"- 5

– – – – – –

25– –

252525–

2828–

252525252525444444444444505050505050575757575757

21/4"- 1421/4"- 1435/16"- 1235/16"- 12

5"- 125"- 125"- 12

53/4"- 1253/4"- 1267/8"- 1267/8"- 1267/8"- 12

– 8"- 128"- 128"- 12

– 93/4"- 1293/4"- 1293/4"- 1293/4"- 1293/4"- 12121/4"- 12121/4"- 12121/4"- 12121/4"- 12121/4"- 12121/4"- 12141/8"- 8141/8"- 8141/8"- 8141/8"- 8141/8"- 8141/8"- 8155/8"- 8155/8"- 8155/8"- 8155/8"- 8155/8"- 8155/8"- 8

262649494444443838505050–

555555–

5454545454585858585858656565656565797979797979

12141829305268416861931174993124238147199204279383483200312385469628780303399453597792980432589680816

10021224

37

Cilindros de doble efecto y carrera larga

Diám.interior

E(mm)

Diám.del

vástagoF

(mm)

Base acon. deavance

H(mm)

Partesup. aconex.retracc.I (mm)

Diám. de la silleta

J(mm) (kg)

Long. derosca delvástago

P(mm)

Salientede lasilleta

K(mm)

Rosca internadel vástago

O

Rosca de montaje en la base ModeloRosca delcollarín

W

Long.rosca

collarínX

(mm)

Rosca

V

Prof. dela rosca

Z(mm)

Diámcírculo

U(mm)

SerieRR

Fuerza:

10-520 ton.Carrera:


700 bar

¡Enchufes incluidos!

Se incluyen enchufesrápidos CR-400 entodos los modelos.

Apropiados para cualquiermanguera de la serie HC.

www.enerpac.com

�

41

90

123

22

Cilindros de gran tonelaje, serie CLSG

38


� De izquierda a derecha: CLSG-506, CLSG-5006, CLSG-4006

• La tuerca de retención integrada provee de proteción al émbolo contraexcesos de carrera

• El acabado al esmalte de la parte exterior de las camisas y los pistonesniquelados aseguran una mayor protección contra la corrosión

• El cojinete, gracias a su diseño único, resiste las fuerzas de la cargalateral hasta un 10% de la capacidad del cilindro, evitando que el émbolose raye

• Las silletas estriados y endurecidos intercambiables son estándar• Los orificios para el montaje de la base son estándar en todos los

modelos• Rascador del émbolo reduce la contaminación, prolongando la vida útil

del cilindro• Simple efecto, retorno por carga� Ocho CLSG-2506 equipados con silletas inclinables han elevado el tablero del puente

mientras se estaban reconstruyendo los pilares.

La solución de simpleefecto para levantargrandes cargas, con tuercade retención integrada

Silletas

Los cilindros CLSG estánequipados con silletasdesmontables ranuradas,atornillables. Para más

información sobre las silletas, vea la tabla de selección.

Página:

Elevación en obras

Para la elevación pesada enobras utilice las bombaseléctricas Enerpac dela serie ZE.

Página:

Manómetros



Página:

Extraplanos, grandes cargas

Cuando se combinanpequeñas alturas con grandescargas, los cilindros extra-planos con tuercas de seguri-

dad ofrecen la solución para levantar los primeros centímetros.

Página:

Elementos estándar

• Silletas ranuradas yendurecidas intercambiables

• Cáncamos en el lateral y en la partesuperior

• Racor y guardapolvos CR-400• Todos los cilindros cumplen con los

estándares ASME B-30.1 y ISO 10100.

CLSG-502CLSG-504CLSG-506CLSG-508CLSG-5010CLSG-5012CLSG-1002CLSG-1004CLSG-1006CLSG-1008CLSG-10010CLSG-10012CLSG-1502CLSG-1504CLSG-1506CLSG-1508CLSG-15010CLSG-15012CLSG-2002CLSG-2006CLSG-20012CLSG-2502CLSG-2506CLSG-25012CLSG-3002CLSG-3006CLSG-30012CLSG-4002CLSG-4006CLSG-40012CLSG-5002CLSG-5006CLSG-50012CLSG-6002CLSG-6006CLSG-60012CLSG-8002CLSG-8006CLSG-80012CLSG-10002CLSG-10006CLSG-100012

50(539)

100(929)

150(1390)

200(1861)

250(2565)

300(3193)

400(3919)

500(5114)

600(5987)

800(8234)

1000(10260)

1720232731341929405061713952657892

1055591

146102136207184232303270330421401480599474565701741880

1058106212131439

385770

1155154019242309664

13271991265533183982993

1986297839714964595713303989797718325497109932281684313685280083991679736531095921918427612829256595881176443528873292198643972

77,077,0 77,0 77,0 77,0 77,0 132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,9265,9265,9366,4366,4366,4456,2456,2456,2559,9559,9559,9730,6730,6 730,6 855,3855,3 855,3 1176,31176,31176,31465,71465,7 1465,7

5010015020025030050100150200250300501001502002503005015030050150300501503005015030050150300501503005015030050150300

162212262312362412182232282332382432196246296346396446216316466235335485312412562375475625419519669429529679474574724564664814

54

39

Cilindros de gran tonelaje, de simple efecto

Fuerzadel

cilindroton.(kN)


(cm3)

Alturaretraído

(mm) (kg)

SerieCLSG

Fuerza:

50-1000 ton.Carrera:


700 bar


Areaefectiva

del cilindro

(cm2)

Carrera

(mm)

www.enerpac.com

Características opcionales

Para añadir característicasopcionales a sus cilindros,

agregue los siguientes sufijos alfinal del número de modelo:

Fuerzas mayores

Modelos de 1500 y 2000toneladas disponibles sobre

pedido.


Los modelos de más de 150 ton. tambiénestán disponibles con carreras de 100,200 y 250 mm. Por favor, póngase encontacto con Enerpac.

Roscas del collarín * E002

* En los modelos de más de 300 tonPor ejemplo:• Para el cilindro CLSG-5006 con rosca del

collarín, pida: CLSG-5006E002

Las especificaciones técnicas para estascaracterísticas están disponibles enEnerpac.

Página:

Elevación de cargas noequilibradas

Para elevar cargas noequilibradas los sistemasintegrados de Enerpac

pueden ser la solución; pueden elevarde 4 a 64 puntos. Consulte nuestras“Páginas amarillas” para verconfiguraciones con varios cilindros.

H

JK

B

A

L

F

UV

Z

D

E3/8"-18NPTF

60°

30°

H

JK

B

A

L

F

UV

Z

D

E3/8"-18NPTF


385770

1155154019242309664

13271991265533183982993

1986297839714964595713303989797718325497

1099322816843

1368528008399

167973653

10959219184276

12829256595881

17644352887329

2198643972

77,077,0 77,0 77,0 77,0 77,0

132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,9265,9265,9366,4366,4366,4456,2456,2456,2559,9559,9559,9730,6730,6 730,6 855,3855,3 855,3

1176,31176,31176,31465,71465,7 1465,7

5010015020025030050

10015020025030050

10015020025030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

150300

50(539)

100(929)

150(1390)

200(1861)

250(2565)

300(3193)

400(3919)

500(5114)

600(5987)

800(8234)

1000(10260)

121

CLSG-50CLSG-100CLSG-150CLSG-200CLSG-250CLSG-300CLSG-400CLSG-500CLSG-600CLSG-800CLSG-1000

6595130165190180205250275330375

2x M122x M122x M123x M123x M123x M163x M163x M243x M243x M243x M24

2222222222303036363636

CLSG-502 - CLSG-15012

CLSG-2002 - CLSG-100012

Cilindros de gran tonelaje, serie CLSG

40


Fuerzadel

cilindroton.(kN)


(cm2)


(cm3)


Carrera

(mm)

Modelo

Dimensiones de los orificios de montaje 1) (mm)

Circulo depernos

U

Rosca de orificio

V

Prof. dela rosca

Z

Página:

Enchufes incluidos!

Se incluyen enchufes rápidosCR-400 para cualquier manguerade la serie HC.

1) Los orificios de montaje de la base están situadosaleatoriamente con respecto a la posición del acoplador.

K1

J10-5˚

162212262312362412182232282332382432196246296346396446216316466235335485312412562375475625419519669429529679474574724564664814

21231241251261271223233243253263273224634644654664674626646676628548578536256286242562592546966996947967997952472410246148141114

130130130130130130165165165165165165205205205205205205235235235275275275310310310350350350400400400430430430505505505560560560

99,099,099,099,099,099,0130,0 130,0130,0130,0130,0130,0159,0159,0159,0159,0159,0159,0184,0184,0184,0216,0216,0216,0241,0241,0241,0267,0 267,0267,0305,0305,0305,0330,0330,0330,0387,0387,0387,0432,0432,0432,0

70,070,070,070,070,070,095,095,095,095,095,095,0114,0114,0114,0114,0114,0114,0133,0133,0133,0165,0165,0165,0197,0197,0197,0216,0216,0216,0248,0248,0248,0267,0267,0267,0317,0317,0317,0343,0343,0343,0

525252525252545454545454616161616161676767737373101101101114114114114114114114114114149149149174174174

505050505050757575757575949494949494

113113113145145145177177177196196196228228228247247247297297297323323323

111111111111111111111111111333333333333333

191919191919191919191919191919191919242424242424191919272727272727272727272727272727

1720232731341929405061713952657892

1055591

1461021362071842323032703304214014805994745657017418801058106212131439


505050505050737373737373919191919191

118118118144144144160160160193193193228228228241241241287287287311311311

242424242424292929292929313131313131353535464646626262515151636363767676757575939393

CATG-50CATG-50 CATG-50 CATG-50 CATG-50 CATG-50 CATG-100CATG-100CATG-100CATG-100CATG-100CATG-100CATG-150CATG-150CATG-150CATG-150CATG-150CATG-150CATG-200CATG-200 CATG-200 CATG-250 CATG-250 CATG-250 CATG-300CATG-300 CATG-300 CATG-400CATG-400 CATG-400 CATG-500CATG-500 CATG-500 CATG-600CATG-600 CATG-600 CATG-800 CATG-800 CATG-800 CATG-1000CATG-1000CATG-1000

41


Modelo

(kg)

Alturaextendído

B(mm)

Diám.interior

E(mm)

Diám.del

émboloF

(mm)

Base aconexión

H(mm)

Alturaretraído

A(mm)

Diám.exterior

D(mm)

* Silleta inclinable opcionalProf. delorificio del

émboloL

(mm)


émboloK

(mm)

Altura

K1(mm)

Modelo de lasilleta


J(mm)

Diá-metro

J1(mm)

Silleta inclinable opcional*SerieCLSG

Fuerza:



700 bar

www.enerpac.com

�

45

90

123

22

54

Cilindros de gran tonelaje, serie CLS

La solución desimple efecto paralevantar grandescargas con alturareducida

42


De izquierda a derecha: CLS-1002, CLS-506, CLS-502

• Altura retraidos más baja para su uso en lugares reducidos• El orificio de descarga actúa como limitador de carrera• Rascador que reduce la contaminación y prolonga la vida

útil del cilindro• Silletas ranurada y endurecidas intercambiables• Recubrimiento especial sintético para mejorar la resistencia

a la corrosión y reducir la fricción para un funcionamientomás uniforme

• Racor CR-400 y guardapolvo incluidos• De simple efecto y retorno por carga

Silletas

Los cilindros CLS estánequipados con silletasdesmontables acanaladas,atornillables. Para más

información sobre las silletas, vea latabla de selección.

Página:

Elevación en obras

Para la elevación pesada enobras utilice las bombaseléctricas Enerpac dela serie ZE.

Página:

� Cilindros CLS en plena labor, sincronizaron la elevación de un viaducto, colocándoloen su posición exacta.

Manómetros



Página:

Extraplanos - grandes cargas



Página:

Elevación de cargas noequilibradasPara elevar cargas noequilibradas ser la solución;pueden elevar de 4 a 64

puntos de sistemas Enerpac.Página:

CLS-502CLS-504CLS-506CLS-508CLS-5010CLS-5012CLS-1002CLS-1004CLS-1006CLS-1008CLS-10010CLS-10012CLS-1502CLS-1504CLS-1506CLS-1508CLS-15010CLS-15012CLS-2002CLS-2006CLS-20012CLS-2502CLS-2506CLS-25012CLS-3002CLS-3006CLS-30012CLS-4002CLS-4006CLS-40012CLS-5002CLS-5006CLS-50012CLS-6002CLS-6006CLS-60012CLS-8002CLS-8006CLS-80012CLS-10002CLS-10006CLS-100012

50(496)

100(929)

150(1390)

200(1859)

250(2562)

300(3193)

400(3919)

500(5118)

600(5983)

800(8238)

1000(10260)

1418232833382432404958664355698295

10866

10115490

137208137198288200275390289390540350465640549709950729921

1210

355709

1064141817732127664

13271991265433183981993

1986297939724965595813303989797718325496109962281684313710280083991677036561096721900427712830257105882176453537073292198643950

70,970,970,970,970,970,9132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,6265,6265,6366,1366,1366,1456,2456,2456,2559,9559,9559,9731,1731,1731,1854,8854,8854,81176,91176,91176,91466,41466,41466,4

5010015020025030050100150200250300501001502002503005015030050150300501503005015030050150300501503005015030050150300

128178228278327378143193243293343392165215265315365414193293443193293443235335485265365515295395545310410560355455605385485635

117

43


Fuerzadel cilindro

ton.(kN)


(cm3)

Alturaretraído

(mm) (kg)

SerieCLS

Fuerza:



700 bar


Areaefectiva del

cilindro

(cm2)

Carrera

(mm)

Fuerzas mayores

Modelos de 1500 y 2000toneladas disponibles sobre

pedido.


Los modelos de más de 150 ton. tambiénestán disponibles con carreras de 100,200 y 300 mm. Por favor, póngase encontacto con Enerpac.

¿Va a levantar una carga noequilibrada?

Vea nuestras Páginas Amarillapara cilindros múltiples. Página:



agregue los siguientes sufijos alfinal del número de modelo:

Retorno por muelle E001

Por ejemplo:•Para el cilindro CLS-5006 con retorno

por muelle, pida: CLS-5006E001

Las especificaciones técnicas paraestas características están disponiblesen Enerpac.

www.enerpac.com

H

J K

B

A

L

F

D

E3/8"-18NPTF

H

J K

B

A

L

F

D

30°

E3/8"-18NPTF


355709

1064141817732127664

13271991265433183981993

1986297939724965595813303989797718325496

1099622816843

1371028008399

167703656

10967219004277

12830257105882

17645353707329

2198643950

70,970,970,970,970,970,9

132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,6265,6265,6366,1366,1366,1456,2456,2456,2559,9559,9559,9731,1731,1731,1854,8854,8854,8

1176,91176,91176,91466,41466,41466,4

5010015020025030050

10015020025030050

10015020025030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

150300

50(496)

100(929)

150(1390)

200(1859)

250(2562)

300(3193)

400(3919)

500(5118)

600(5983)

800(8238)

1000(10260)

CLS-502 - CLS-25012

CLS-3002 - CLS-100012

Cilindros de gran tonelaje, serie CLS

44


Fuerzadel

cilindroton.(kN)


(cm2)


(cm3)


Carrera

(mm)


Se incluyen enchufesrápidos CR-400 paracualquier manguera dela serie HC.

K1

J10-5˚

128178228278327378143193243293343392165215265315365414193293443193293443235335485265365515295395545310410560355455605385485635

178278378478578678193293393493593693215315415515615715243443743243443743285485785315515815345545845360560860405605905435635935

125125125125125125165165165165165165205205205205205205235235235275275275310310310350350350400400400430430430505505505560560560

95,095,095,095,095,095,0130,0130,0130,0130,0130,0130,0159,0159,0159,0159,0159,0159,0183,9183,9183,9215,9215,9215,9241,0241,0241,0267,0267,0267,0305,1305,1305,1329,9329,9329,9387,1387,1387,1432,1432,1432,1

95,095,095,095,095,095,0130,0130,0130,0130,0130,0130,0159,0159,0159,0159,0159,0159,0183,9183,9183,9215,9215,9215,9241,0241,0241,0267,0267,0267,0305,1305,1305,1329,9329,9329,9387,1387,1387,1432,1432,1432,1

303030303030303030303030393939393939505050505050595959707070808080858585100100100110110110

717171717171717171717171

130130130130130130130130130150150150139139139159159159179179179194194194224224224249249249

222222222222222222222222555555555555555555

131313131313131313131313252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525

1418232833382432404958664355698295

10866

10115490

137208137198288200275390289390540350465640549709950729921

1210


717171717171717171717171

130130130130130130130130130150150150195195195225225225250250250275275275320320320360360360

242424242424242424242424202020202020202020212121757575858585919191969696123123123136136136

CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-250CAT-250CAT-250CAT-300CAT-300CAT-300CAT-400CAT-400CAT-400CAT-500CAT-500CAT-500CAT-600CAT-600CAT-600CAT-800CAT-800CAT-800CAT-1000CAT-1000CAT-1000

45


Modelo

(kg)

Alturaextendído

B(mm)

Diám.interior

E(mm)

Diám.del

émboloF

(mm)

Base aconexión

H(mm)

Alturaretraído

A(mm)

Diám.exterior

D(mm)

* Silleta inclinable opcionalProf. delorificio del

émboloL

(mm)


émboloK

(mm)

Altura

K1(mm)

Modelo de lasilleta


J(mm)

Diá-metro

J1(mm)

Silleta inclinable opcional*SerieCLS

Fuerza:



700 bar

www.enerpac.com

�

49

142

22

Cilindros de gran tonelaje, serie CLRG

46


De izquierda a derecha: CLRG-506, CLRG-5006, CLRG-4006

� Los cilindros CLRG soportaron y colocaron estas partes del puente.

Cilindros de dobleefecto y grantonelaje

• Doble efecto para empuje y tracción• La válvula de seguridad en la parte posterior del cilindro ayuda a

prevenir averías en caso de que se dé una sobrecarga accidental• El cojinete, gracias a su diseño único, resiste las fuerzas de la

carga lateral hasta un 10% de la capacidad del cilindro, evitandoque el émbolo se raye

• Rascador que reduce la contaminación y prolonga la vida útil del cilindro

• El acabado al esmalte de la parte exterior de la camisa y los pistones niquelados aseguran una mayor protección contra la corrosión

• Los orificios para el montaje de la base son estándar en todoslos modelos

� Reemplazando las piezas de ajuste bajo unviaducto con cilindros CLRG, paralevantamiento y descenso controlados.

SilletasLos cilindros CLRG estánequipados con silletasdesmontables acanaladas,atornillables. Para más

información sobre las silletas, vea la tabla de selección.

Página:

Válvula antiretornopilotada V-42

Puede instalarse una válvulaV-42 entre cilindro y bomba,proporciona un bloqueo

seguro del cilindro bajo carga ydesbloqueo a distancia.

Página:




Página:

Características estándar• Silletas ranuradas y

endurecidas intercambiables• Cancamos montados en el lateral y en

le parte superior• Racor y guardapolvos CR-400• Todos los cilindros cumplen con los

estándares ASME B-30.1 y ISO 10100.

CLRG-502CLRG-504CLRG-506CLRG-508CLRG-5010CLRG-5012CLRG-1002CLRG-1004CLRG-1006CLRG-1008CLRG-10010CLRG-10012CLRG-1502CLRG-1504CLRG-1506CLRG-1508CLRG-15010CLRG-15012CLRG-2002CLRG-2006CLRG-20012CLRG-2502CLRG-2506CLRG-25012CLRG-3002CLRG-3006CLRG-30012CLRG-4002CLRG-4006CLRG-40012CLRG-5002CLRG-5006CLRG-50012CLRG-6002CLRG-6006CLRG-60012CLRG-8002CLRG-8006CLRG-80012CLRG-10002CLRG-10006CLRG-100012

77,077,0 77,0 77,0 77,0 77,0 132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,9265,9265,9366,4366,4366,4456,2456,2456,2559,9559,9559,9730,6730,6730,6855,3855,3855,31176,31176,31176,31465,71465,71465,7

5010015020025030050100150200250300501001502002503005015030050150300501503005015030050150300501503005015030050150300

38,538,538,538,538,538,561,961,961,961,961,961,996,596,596,596,596,596,5127,0127,0127,0152,6152,6152,6151,4151,4151,4193,5193,5193,5247,6247,6247,6295,4295,4295,4387,0387,0387,0541,7541,7541,7

3857701155154019242309664132719912655331839829931986297839714964595713303989797718325497

1099322816843

1368528008399

167973653

10959219184276

12829256595881

17644352887329

2198643972

192385577770962

1155309619928

123715461856482965

1447193024122895635

19053809763

22894578757

22704541967

2902580412383713742714774431886219355806

1161127098126

16252

162212262312362412179229279329379429196246296346396446212312462235335485322422572374474624419519669429529679484584734564664814

50(539)

100(929)

150(1390)

200(1861)

250(2565)

300(3193)

400(3919)

500(5114)

600(5987)

800(8234)

1000(10260)

67

34

47

Cilindros de gran tonelaje, de doble efecto

Carrera

(mm)

Fuerzadel

cilindroton.(kN)

Area efectiva delcilindro

(cm2)

Capacidadde aceite

(cm3)

Modelo

Empuje Tracción Empuje Tracción

Alturaretraído

(mm)

SerieCLRG

Fuerza:



700 bar

Serie RRPara cargas por debajo de las 50ton., los cilindros de la serie RR de Enerpac son una buena alternativa. Página:


Fuerzas mayores

Modelos de 1500 y 2000toneladas disponiblessobre pedido.


Los modelos de más de 150 ton. tambiénestán disponibles con longitudes decarrera de 100, 200 y 300 mm. Por favor,póngase en contacto con Enerpac.

Selección de bombas

Un cilindro de doble efectose debe accionar medianteuna bomba con una

válvula de 4 vías.Página:



agregue los siguientes sufijosal final del número de modelo:

Roscas del collarín* E002Roscas del émbolo E003Roscas del collarín* + émbolo E005

* En los modelos de más de 300 ton.Ejemplo:•Cilindro CLRG-5006 con collarin

roscado, pida: CLRG-5006E002


www.enerpac.comwww.enerpac.com

H

JK

B

A

I

F

UV

Z

D

L

E3/8"-

18NPTF

60°

H

JK

B

A

I

F

UV

Z

D

L

E3/8"-18NPTF

30°

30°

30°


50

100

150

200

250

300

400

500

600

800

1000

5010015020025030050

10015020025030050

10015020025030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

150300

77,077,0 77,0 77,0 77,0 77,0

132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,9265,9265,9366,4366,4366,4456,2456,2456,2559,9559,9559,9730,6730,6730,6855,3855,3855,3

1176,31176,31176,31465,71465,71465,7

539539539539539539929929929929929929

139013901390139013901390186118611861256525652565319331933193391939193919511451145114598759875987823482348234

102601026010260

269269269269269269433433433433433433675675675675675675889889889

106810681068106010601060135413541354173317331733206820682068270927092709379237923792

38,538,538,538,538,538,561,961,961,961,961,961,996,596,596,596,596,596,5

127,0127,0127,0152,6152,6152,6151,4151,4151,4193,5193,5193,5247,6247,6247,6295,4295,4295,4387,0387,0387,0541,7541,7541,7

385770

1155154019242309664

13271991265533183982993

1986297839714964595713303989797718325497

1099322816843

1368528008399

167973653

10959219184276

12829256595881

17644352887329

2198643972

192385577770962

1155309619928

123715461856482965

1447193024122895635

19053809763

22894578757

22704541967

2902580412383713742714774431886219355806

1161127098126

16252

121

CLRG-50CLRG-100CLRG-150CLRG-200CLRG-250CLRG-300CLRG-400CLRG-500CLRG-600CLRG-800CLRG-1000

6595130165190180205250275330375

2x M122x M122x M123x M123x M123x M163x M163x M243x M243x M243x M24

2222222222303036363636

CLRG-502 - CLRG-15012

CLRG-2002 - CLRG-100012

48

Tecnología Hidráulica MundialCilindros de gran tonelaje, serie CLRG

Carrera

(mm)

Fuerzadel

cilindro

(ton)

Areaefectiva

del cilindro(cm2)

Fuerzamáxima del

cilindro(kN)


(cm3)


Empuje Tracción Empuje Tracción Empuje

Tablas de velocidadPara saber cómo funcionará uncilindro con una bombadeterminada, consulte las

“Paginas Amarillas”.Página:

Tracción

Modelo

Dimensiones de los orificios de montaje 1) (mm)

Circulo depernos

U

Rosca deorificio

V

Prof. de la rosca

Z

1) Los orificios de montaje de la base están situadosaleatoriamente con respecto a la posición del acoplador.

K1

J10-5˚


CATG-50CATG-50CATG-50CATG-50CATG-50CATG-50CATG-100CATG-100CATG-100CATG-100CATG-100CATG-100CATG-150CATG-150CATG-150CATG-150CATG-150CATG-150CATG-200CATG-200CATG-200CATG-250CATG-250CATG-250CATG-300CATG-300CATG-300CATG-400CATG-400CATG-400CATG-500CATG-500CATG-500CATG-600CATG-600CATG-600CATG-800CATG-800CATG-800CATG-1000CATG-1000CATG-1000

242424242424292929292929313131313131353535464646626262515151636363767676757575939393

505050505050737373737373919191919191

118118118144144144160160160193193193228228228241241241287287287311311311

1720232731342934404652583952657892

1055591

14689

136207184232303270330421401480599474565701741868

1058106212131439

191919191919191919191919191919191919242424242424191919272727272727272727272727272727

111111111111111111111111111333333333333333

505050505050757575757575949494949494113113113145145145177177177196196196228228228247247247297297297323323323

333333333333484848484848565656565656666666787878757575105105105135135135135135135135135135170170170

525252525252545454545454616161616161676767737373101101101114114114114114114114114114149149149174174174

707070707070959595959595114114114114114114133133133165165165197197197216216216248248248267267267317317317343343343

999999999999130130130130130130159159159159159159184184184216216216241241241267267267305305305330330330387387387432432432

130130130130130130165165165165165165205205205205205205235235235275275275310310310350350350400400400430430430505505505560560560

21231241251261271222932942952962972924634644654664674626246276228548578537257287242462492446966996947967997953473410346148141114

162212262312362412179229279329379429196246296346396446212312462235335485322422572374474624419519669429529679484584734564664814

49

Cilindros de gran tonelaje, de doble efecto

Modelo

(kg)

Alturaexten-dído

B(mm)

Diám.interior

E(mm)

Diám.del

vástagoF

(mm)

Base acon. deavance

H(mm)

Alturaretraído

A(mm)

Diám.exterior

D(mm)

* Silleta inclinable opcionalSalientesilleta delémbolo

K(mm)

Diámetrode la silleta

J(mm)

Altura

K1(mm)

Modelode lasilleta

Parte sup.a con.

tracciónI

(mm)

Diá-metro

J1(mm)

Prof. delorif. delémbolo

L(mm)

* Silleta inclinable opcional

SerieCLRG

Fuerza:



700 bar

www.enerpac.com

�

53

123

22

Cilindros con tuerca de seguridad, serie CLL

50


� Para este puente curvo, se utilizaron cilindros CLL para soportar las vigas de cemento,para nivelar la trabe y para colocar cojinetes corredizos de 4000 toneladas entre latrabe y los pilotes.

� Cilindro CLL, asegurado por medios mecánicos,después de colocar en su lugar el puente curvo.

De izquierda a derecha: CLL-5010, CLL-502, CLL-1006

• De simple efecto, retorno por carga• Tuerca de seguridad para retención mecánica de carga• Recubrimiento especial sintético para mejorar la resistencia

a la corrosión y reducir la fricción para un funcionamientomás uniforme

• Soporta fuerzas laterales de hasta el 5% de la fuerzanominal del cilindro sin que el émbolo se raye

• Orificio de descarga, actúa como limitador de carrera• Las silletas templadas, ranuradas e intercambiables vienen

como equipo estándar • Racor CR-400 y guardapolo incluido

Para asegurarcargasmecánicamente

Silletas

Los cilindros CLL estánequipados con silletasdesmontables ranuradas,atornillables. Para más

información sobre las silletas, vea latabla de selección.

Página:

Manómetros

Reducen al mínimo el riesgo desobrecarga y aseguran durantemucho tiempo un serviciofiable. Consulte la sección

Componentes donde encontrará unaamplia variedad de manómetros.

Página:




Página:

CLL-502CLL-504CLL-506CLL-508CLL-5010CLL-5012CLL-1002CLL-1004CLL-1006CLL-1008CLL-10010CLL-10012CLL-1502CLL-1504CLL-1506CLL-1508CLL-15010CLL-15012CLL-2002CLL-2006CLL-20012CLL-2502CLL-2506CLL-25012CLL-3002CLL-3006CLL-30012CLL-4002CLL-4006CLL-40012CLL-5002CLL-5006CLL-50012CLL-6002CLL-6006CLL-60012CLL-8002CLL-8006CLL-80012CLL-10002CLL-10006CLL-100012

50(496)

100(929)

150(1390)

200(1859)

250(2562)

300(3193)

400(3919)

500(5118)

600(5983)

800(8238)

1000(10260)

15202530354030394856647353667892

10411783

117170116162234173233323250327441367466617446562737709870

1110949

11411430

355709

1064141817732127664

13271991265433183981993

1986297939724965595813303989799518325496109952281684313740280083991680036531095921930427712830256505882176453537073292198643980

70,970,970,970,970,970,9132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,6265,6265,6366,1366,1366,1456,2456,2456,2559,9559,9559,9731,1731,1731,1854,8854,8854,81176,91176,91176,91466,41466,41466,4

5010015020025030050100150200250300501001502002503005015030050150300501503005015030050150300501503005015030050150300

164214264314364414187237287337387437209259309359409459243343493249349499295395545335435585375475625395495645455555705495595745

121

117

51

Cilindros con tuerca de seguridad, de simple efecto

Carrera

(mm)

Fuerzadel

cilindroton.(kN)

Areaefectiva del

cilindro

(cm2)


(cm3)

Alturaretraído

(mm) (kg)

SerieCLL

Fuerza:



700 bar


www.enerpac.com

Fuerzas mayores

Modelos de 1500 y 2000 ton.disponibles sobre pedido.


Los modelos de más de 150 ton. tambiénestán disponibles con longitudes decarrera de 100, 200 y 300 mm. Por favor,póngase en contacto con Enerpac.

Por ejemplo:•Para el cilindro CLL-5006 con retorno

por muelle, pida: CLL-5006E001




agregue los siguientes sufijosal final del número de modelo:

Retorno por muelle E001

Tablas de velocidadVea las Tablas de velocidad delos cilindros de Enerpac en

nuestras Páginas Amarilla.

Página:

¿Va a levantar una carga noequilibrada?

Vea nuestras Páginas Amarillapara cilindros múltiples.

Página:

H

S

J K

B

A

L

F

D

E

3/8"-18NPTF

H

S

J K

B

A

L

F

D

E

30°

3/8"-18NPTF


50(496)

100(929)

150(1390)

200(1859)

250(2562)

300(3193)

400(3919)

500(5118)

600(5983)

800(8238)

1000(10260)

70,970,970,970,970,970,9132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,6265,6265,6366,1366,1366,1456,2456,2456,2559,9559,9559,9731,1731,1731,1854,8854,8854,8

1176,91176,91176,91466,41466,41466,4

5010015020025030050

10015020025030050

10015020025030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

150300

355709

1064141817732127664

13271991265433183981993

1986297939724965595813303989799518325496

1099522816843

1374028008399

168003653

10959219304277

12830256505882

17645353707329

2198643980CLL-3002 - CLL-100012

CLL-502 - CLL-25012

Cilindros con tuerca de seguridad, serie CLL

52


Carrera

(mm)

Fuerza del

cilindroton.(kN)


(cm2)


(cm3)



Se incluyen enchufes rápidosCR-400 en todos los modelos.Apropiados para cualquiermanguera de la serie HC.

K1

J10-5˚


717171717171717171717171

130130130130130130130130130150150150195195195225225225250250250275275275320320320360360360

15202530354030394856647353667892

10411783

117170116162234173233323250327441367466617446562737709870

1110949

11411430

363636363636444444444444444444444444505050565656606060707070808080858585

100100100110110110

242424242424242424242424202020202020202020212121757575858585919191969696123123123136136136

CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-250CAT-250CAT-250CAT-300CAT-300CAT-300CAT-400CAT-400CAT-400CAT-500CAT-500CAT-500CAT-600CAT-600CAT-600CAT-800CAT-800CAT-800CAT-1000CAT-1000CAT-1000

303030303030303030303030393939393939505050505050595959707070808080858585100100100110110110

Tr 95 x 4Tr 95 x 4Tr 95 x 4Tr 95 x 4Tr 95 x 4Tr 95 x 4Tr 130 x 6Tr 130 x 6Tr 130 x 6Tr 130 x 6Tr 130 x 6Tr 130 x 6Tr 159 x 6Tr 159 x 6Tr 159 x 6Tr 159 x 6Tr 159 x 6Tr 159 x 6Tr 184 x 6Tr 184 x 6Tr 184 x 6Tr 216 x 6Tr 216 x 6Tr 216 x 6Tr 241 x 6Tr 241 x 6Tr 241 x 6Tr 266 x 6Tr 266 x 6Tr 266 x 6Tr 305 x 6Tr 305 x 6Tr 305 x 6Tr 330 x 6Tr 330 x 6Tr 330 x 6Tr 387 x 6Tr 387 x 6Tr 387 x 6Tr 432 x 6Tr 432 x 6Tr 432 x 6

717171717171717171717171130130130130130130130130130150150150139139139159159159179179179194194194224224224249249249

222222222222222222222222555555555555555555

131313131313131313131313252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525

125125125125125125165165165165165165205205205205205205235235235275275275310310310350350350400400400430430430505505505560560560

21431441451461471423733743753763773725935945955965975929349379329949979934554584538558588542562592544564594550570510055457451045

164214264314364414187237287337387437209259309359409459243343493249349499295395545335435585375475625395495645455555705495595745

95,095,095,095,095,095,0130,0130,0130,0130,0130,0130,0159,0159,0159,0159,0159,0159,0184,0184,0184,0216,0216,0216,0241,0241,0241,0267,0267,0267,0305,0305,0305,0330,0330,0330,0387,0387,0387,0432,0432,0432,0

53

Cilindros de simple efecto, con tuerca de seguridad

Modelo

(kg)

Alturaexten-dído

B(mm)

Diám.interior

E(mm)

Diám.del émbolo(roscado)

F(mm)

Base acon. deavance

H(mm)

Alturaretraído

A(mm)

Diám.exterior

D(mm)

* Silleta inclinable opcionalProf. delorif. delémbolo

L(mm)


del émboloK

(mm)

Altura

K1(mm)

Modelo de lasilleta

Diám.de silletaestándar

J(mm)

Diá-metro

J1(mm)

Alt. decontratu

ercaS

(mm)

SerieCLL

Silleta inclindable opcional* Fuerza:



700 bar

www.enerpac.com

�

7

Sistemas sincronizados, serie SLS

54

Aplicaciones típicas de laelevación sincronizada

• Elevación y reposicionamiento depuentes

• Lanzamiento de puentes• Elevación y descenso de equipo

pesado• Nivelación de estructuras y

construcciones existentes• Ensayos estructurales• Elevación y pesado de plataformas

petroleras• Elevación y empuje de túneles.

Visite el sitio www.enerpac.com sidesea información adicional sobreaplicaciones.

Sistema típico de elevación sincronizada de 4 puntos

Movimientocontrolado

Cilindros de gran tonelaje

La línea de cilindros Enerpacgran tonelaje y de dobleefecto. Consultare la páginaindice de la sección de cilindros

• De 4 a 64 puntos, carga y carrera monitorizadas ycontroladas

• Fuerzas de 10 hasta 1000 toneladas por punto deelevación

• Precisión de hasta 1 mm sobre la carrera completa delémbolo

• Unidad de control con PLC y pantalla táctil de fácil uso• Almacenamiento y lectura automática de datos,

elaboración de informes y presentación gráfica• Sistema dotado de alarmas y parada para la máxima

seguridad.

Opciones del sistema:• Mediciones de carga y fuerza• Células de carga para la medición precisa de fuerzas

hasta 0,1% de la escala completa• Sensores digitales de carrera:

- precisión de hasta 0,1 mm sobre la carrera completa- distancia máx. de hasta 1 km entre la unidad de control

y los puntos de elevación • Control de inclinación de dos ejes para nivelar estructuras• Calefactor de aceite o intercambiador de calor para

condiciones extremas.


Página:

� Uno los primeros y mayores trabajos deelevación del mundo para el mantenimientode una draga de cable de minería de 3500toneladas se llevo a cabo con éxito con unsistema hidráulico sincronizado de Enerpac:la alineación exacta de los rodamientos en lapista sobre la que gira esta draga de cable.

55

Sistema de elevación sincronizado de múltiples puntos

SerieSLS

Fuerza por punto de elevación:

10 - 1000 ton.Carrera máxima:

5000 mmPrecisión sobre carrera completa:

Hasta 0,1 mmPresión de trabajo máxima:

700 bar

Características B = Básico P = PremiumSensores de carrera analógicos X XSensores de carrera digitales – OMovimiento controlado por carrera X XMovimiento controlado por carga – XPrecisión máx. (depende de los componentes) ± 1,0 mm ± 0,1 mmCapacidades de registro – XPresentación gráfica – OPosibilidad de intercomunicación – OCables de transductores X X

Alarmas B = Básico P = PremiumLimitación de carrera X XLimitación de carga – XNivel de aceite insuficiente – XFiltro de aceite colmatado – XTemperatura de aceite – X

Características estándar y opcionales del sistema. X = Estándar, O = Opcional

� Sistema de elevación sincronizada de Enerpaccon control PLC utilizada para elevar las pilasprovisionales durante el lanzamiento delviaducto de Millau en Francia.

1�2�

8� 7

5� 3�4�6�

¡Contacte con Enerpac!

El Distribuidor o la oficina deEnerpac más próxima puede

aconsejarle y darle asistenciatécnica en la preparación del sistema deelevación ideal. También puede solicitarayuda a Enerpac en el correo electró[email protected].

www.enerpac.com

� Bomba hidráulica� Control PLC con pantalla táctil� Cilindros hidráulicos� Transductores de

desplazamiento

� Mangueras hidráulicas� Cables de los transductores� Electroválvulas de control Transductor de presión

Sistema típico de elevación sincronizada de 4 puntos

� Sistema de elevacióny lanzamiento depuentes. La carga seequilibra sobregrupos de cilindroscon tuerca debloqueo de la serieCLL. Los movimientoshidráulicos deelevación,lanzamiento yequilibrado sesincronizan medianteel control PLC.

�

54

Sistemas de elevación por etapas

56

• Permite la elevación de cargas pesadas para recorrergrandes distancias

• Elevación por fases sincronizadas controladas por PLC• Gatos de doble efecto con émbolo macizo, utilizando con

las series RAR, RR y CLRG de Enerpac• Gatos de doble efecto con émbolo hueco, utilizando con

las series RRH de Enerpac• Su capacidad de elevación es de 10 a 1000 toneladas por

punto de elevación

Cilindro de elevación por etapas de aluminio de doble efecto de 250 toneladas *

Sistemas sincronizados

Cuando eleve cargas noequilibradas, los sistemassincronizados con control PLCde Enerpac pueden ser la

solución con posibilidad de 4 a 64 puntosde elevación.

Página:

� Movimiento hidráulico con control PLC: Los sistemas de elevación por etapas deEnerpac suben y bajan la cubierta de la mayor fábrica de cajones de hormigón delmundo con precisión de 1,0 mm, 30 trepadores hidráulicos componen el sistema deelevación integrado.

Solución paradistancias largas

Sistemas de elevación poretapasLos sistemas de elevación poretapas salvan las limitaciones

usuales de altura de elevación impuestaspor la longitud de carrera del émbolo delcilindro. Se pueden elevar, mantenerelevados y hacer descender objetosgrandes para su mantenimiento cuando nose pueden aplicar otros métodos deelevación.Aplicaciones típicas del método deelevación por etapas• Alzado y descenso de tanques • Elevación de edificios y estructuras• Sincronizado de cilindros• Elevación de barcosVisite el sitio www.enerpac.com si deseainformación adicional sobre aplicaciones.


� Cada trepador consta de dos cilindros dedoble efecto de 70 toneladas y dos cilindrosde bloqueo de 20 toneladas de fuerza.

* con transductor de carrera opcional

96

124

90

Sistemas de elevación por etapas con doble efecto

57

Capacidad por punto de elevación:

10-1000 tonLongitud de carrera por cada fase:


700 bar

¡IMPORTANTE!

Para evitar situaciones desobrecarga, los cilindrossólo se deberían utilizar

hasta un máximo del 80% de sucapacidad máxima.

¡Póngase en contacto con Enerpac!Contacte con el distribuidor o laoficina de Enerpac más cercana pararecibir asesoramiento técnico para el

diseño del sistema de elevación ideal.También puede solicitar orientación a Enerpacmediante el correo electró[email protected].

Bombas de caudal dividido

La solución paraaplicaciones que no requieren la gran precisiónde una elevación

sincronizada.Página:

Secuencia de elevacion por etapas

1: El cilindro de elevación por etapasse coloca sobre un soporte rígidodebajo de la carga (vástago retraído).

2: El vástago se extiende, eleva lacarga y deja espacio para colocardos bloques exteriores debajo de laplaca de soporte.

3: El vástago retrocede y dejaespacio para colocar los bloquescentrales que soportarán la placa delémbolo para la siguiente extensión.

4: El vástago se extiende, eleva lacarga y deja espacio para colocardos nuevos bloques cruzados debajode la placa de soporte.

43

ManguerasPara garantizar la seguridadde su sistema, use sólomangueras hidráulicas deEnerpac.

Página:

Elevación en obra

Para la elevación pesada enobras utilice la bombaseléctricas Enerpac de la serie ZE.

Página:21

SerieBLSSL

www.enerpac.com

� Sistema de desplazamiento por etapas horizontal: Cilindros de carrera larga de la serieRR fijados a un sistema deslizante de guía que arrastró el conjunto del arco del estadioolímpico de Atenas paso a paso hasta su posición final.

� Esta torre de absorción de 55 metros fue elevada y bajada hidráulicamente antes desu transporte en barco. Los sistemas de elevación por etapas con control PLC deEnerpac fueron la solución ideal ante la imposibilidad de usar grúas.

�

www.enerpac.com

Serie SHS – SyncHoist

58

Funciones y aplicacionestípicas del SyncHoist

• Posicionamiento de carga de altaprecisión

• Posicionamiento preprogramado,inclinación y alineación

• Contrapesaje - determinación delcentro de gravedad

Aplicaciones

• Posicionamiento de secciones decubiertas, elementos de hormigón,estructuras de acero

• Posicionamiento de turbinas,transformadores, barras decombustible

• Carga precisa de maquinaria,cambios de ejes de molinos,cambios de rodamientos

• Posicionamiento preciso detuberías, válvulas de extracción

• Posicionamiento y alineación desegmentos de barco antes delensamblaje.

Sistema SyncHoist de 4 puntos posicionando un segmento de cubierta de acero.

Convierte la elevacióncon grúa en izado yposicionamiento decarga de alta precisión

� Los diseños de Santiago Calatrava (arquitecto)con frecuencia requieren solucionestecnológicas creativas. El sistema SyncHoist deEnerpac es una de ellas y se utilizó para elposicionamiento de la cubierta del Palacio delas Artes en Valencia (España). Los segmentosse izaron desde el suelo, posicionándose concuatro cilindros totalmente monitorizados.

• Maniobrabilidad de la carga de alta precisión, vertical yhorizontalmente - utilizando una grúa

• Elimina el riesgo de daños por oscilaciones del cable debidas aarranques/paradas súbitas de la grúa

• Amplia mejora de la velocidad operativa y la seguridad del trabajador• Las condiciones meteorológicas tienen una repercusión más limitada• La hidráulica inteligente convierte la elevación en un sistema de izado

y posicionamiento de la carga de alta precisión• Alta precisión (+/- 1,0 mm)• Cilindros de doble efecto, de 700 bares con válvulas paracaídas para

evitar el descenso en caso de rotura de las mangueras o delacoplador

• Reducción de costes en comparación con los métodos deposicionamiento de carga convencionales.

Tres opciones para la gestión y control de los sistemas:• Control manual: mando de carrera y alarmas del sistema• Control manual ampliado: mando de carrera, visor de carga y carrera

y alarmas del sistema• Control PLC: sistema totalmente monitorizado con funciones

programables mediante pantalla táctil, mando a distanciainalámbrico y alarmas del sistema.


Elevación de una carga noequilibrada

Visite el sitiowww.enerpac.com para descubrirmás sobre SyncHoist. Descargue laanimación para ver cómo funcionapaso a paso.

59

SyncHoist - Posicionamiento de cargas de alta precisión

SerieSHS

Fuerza por punto de elevación:

60-110 toneladasCarrera máxima:

1500 mmPrecisión sobre carrera completa:

+/- 1,0 mmPresión de trabajo máxima:

700 bares

Tres opciones para la gestión y control del sistema

Contacte con Enerpac para las siguientes opciones.

1. Control manual• Control de la carrera de émbolo • Alarmas del sistema para:

– nivel de aceite, colmatación del filtro, protección térmica del motor.

2. Control manual ampliado• Control de carrera de émbolo• Indicador de carga y carrera• Alarmas del sistema para:

– control ajustable de carga máxima de los cilindros– nivel de aceite, colmatación del filtro, protección térmica del motor.

3. Control PLC• Pantalla táctil• Radiocontrol a distancia inalámbrico• Monitorización de carga y carrera• Cálculos de carga (centro de gravedad)• Movimientos preprogramables y registro de datos • Alarmas del sistema para:

– control ajustable de carga máxima de los cilindros– control de carrera y posición– nivel de aceite, colmatación del filtro, protección térmica del motor.

Sistemas SyncHoist de Enerpac

Capacidad de carga del sistema 240 ton. 320 ton. 440 ton.Carga manipulable máx 1) 4x60 ton. 4x80 ton. 4x110 ton.Número de puntos de elevación 2) 4 4 4Alcance del sistema 1500 mm 1500 mm 1500 mm

Configuración de los cilindrosFuerza de empuje @ 90 bar 10,5 ton. 14,0 ton. 22,0 ton.Fuerza de tiro @ 700 bar 60,0 ton. 80,0 ton. 110,0 ton.Carrera del émbolo 2) 1500 mm 1500 mm 1500 mm

Bomba de una etapa Caudal de aceite @ 700 bar 4,0 l/min 4,0 l/min 4,0 l/min

Opciones de control y gestión del sistema 3)

Manual opción opción opciónManual ampliado opción opción opciónControl PLC 4) opción opción opción

1) Sujeta a los ángulos y posiciones de los cilindros elevadores.2) Cilindros equipados con válvulas paracaídas para seguridad adicional en

caso de rotura de las mangueras/acopladores. Nota: El SyncHoist de Enerpac tiene 4 puntos de elevación de serie.En caso de necesitar más o menos puntos de elevación, póngase encontacto con el representante local de Enerpac.

3) Consulte la siguiente tabla para conocer las funciones de control detalladas.4) Necesario para el contrapesaje (centro de gravedad).

� En perfecto equilibro sincrónico:Superestructura de más de 600 toneladas deun buque de la marina colocada en el cascopor medio del sistema hidráulico SyncHoist deEnerpac.

�

JHA-73JHA-156JHA-356JHA-756JHA-1506JH-306JH-506JH-1006

7 (62)

15 (133)

35 (311)

75 (667)

150 (1335)

30 (267)

50 (445)

100 (890)

9,620,345,6102,6197,938,362,1133,1

133247257285327254260287

209401412439482409414440

73 x 15892 x 238

117 x 254174 x 325241 x 40795 x 242

127 x 258181 x 328

5,013,218,142,695,326,840,874,4

76153155153155155154153

178

30,241,454,1114,3158,869,988,9130,1

176

SerieJH, JHA

Tecnología Hidráulica MundialGatos de aluminio Saf-T-Lite® y aceroDe izquierda a derecha: JHA-73, JH-506

• Válvula de seguridad interna para evitar la sobrecargas• Las superficies planas del frente y el fondo están

mecanizadas para permitir la alineación al ras en esquinascon poco espacio

• Émbolos cromados• Incluye la palanca de bombeo• Los gatos convencionales de 7, 15 y 35 toneladas

funcionan en todas direcciones• Los modelos convencionales de 75 y 150 toneladas

funcionan en dos direcciones (vertical y horizontal)• Salida by-pass automática para evitar la sobreextensión

(serie JH)

Fuerza:

7-150 ton.Carrera:


700 bar

60

Gato convencional

Gatos de acero

1 etapa1 etapa1 etapa1 etapa2 etapas1 etapa2 etapas2 etapas

Fuerzadel gato

ton. (kN)

ModeloCarrera

(mm)

Areaefectiva del gato

(cm2)

Alturaretraído

(mm)

Alturaextendido

(mm)

Dimensionesexteriores

(Long. x anch.)(mm)

Diámetrodel

émbolo(mm)

Etapasde la

bomba(kg)

Estilo

Patines de carga

Para mover cargas pesadascon facilidad y seguridad.

Página:

Cuña de elevación y gatospara maquinaria

Ideales para elevar la cargalos primeros centímetros. Lacuña de elevación LW-16

necesita un acceso muy pequeño,tan sólo 10 mm.

Página:

�

EBJL-15GCEBJ-2GCEBJL-3GCEBJ-4GCEBJ-6GCEBJ-8GCEBJ-12GCEBJS-12GCEBJ-15GCEBJ-20GCEBJS-20GCEBJ-30GCEBJ-50GCEBJ-100GC

1,4 (13)1,8 (18)2,7 (27)3,6 (36)5,4 (53)7,3 (71)10,9 (107)10,9 (107)13,6 (133)18,1 (178)18,1 (178)27,2 (267)45,4 (445)90,7 (890)

457955081201301401557715015579175105150

5,83,0

10,04,25,56,28,06,69,4

11,49,0

25,842,090,2

92 x 12796 x 102

108 x 140105 x 112114 x 120119 x 125130 x 135130 x 135138 x 145145 x 155145 x 155150 x 190190 x 255240 x 300

1009340

1176385420440475275470485285460345460

552175668195210220240155240250165285240310

-70-

7080808043808041---

64

22,322,128,428,234,038,143,243,248,053,053,071,185,1

124,2

61

Gatos de botellaDe izquierda a derecha: EBJ-4GC, EBJ-50GC, EBJL-15GC, EBJ-12GC

1 etapa1 etapa1 etapa1 etapa1 etapa1 etapa1 etapa1 etapa1 etapa1 etapa1 etapa1 etapa2 etapas2 etapas

Fuerzadel gato

ton. (kN)

ModeloCarrera

(mm)

Adicional Tornillo

Extensión(mm)

Dimensionesexteriores

(long. x anch.)(mm)

Etapasde la bomba

Fuerza:

1,4-90,7 ton.Carrera:


700 bar

Husillo de extensión

El husillo de extensiónajustable templado consilleta dentada (en algunosmodelos EBJ) ayuda al

ajuste e impide el deslizamiento.

SerieEBJ

• El bajo esfuerzo de bombeo disminuye la fatigadel operario

• Muy práctico• Varillaje y pasadores de la bomba de fundición• Palanca de bombeo incluida en todos los modelos• Válvula de descarga de seguridad para evitar sobrecargas• Orificio de derivación automática para evitar

la sobreextensión• Rascador para mayor duración• Émbolos cromados

Altura extendido

(mm)

Alturaretraído

(mm)

www.enerpac.com

Equipos de bomba ycilindro

Una alternativa a losgatos cuandoel operador

debe colocarse distanciado del punto deizado. Véase nuestra gama de juegos de bomba y cilindro.

Página:

Diámetrodel

émbolo(mm)

Todos los gatos de las series EBJ cumplen o superan los estándares ANSL, PALD, CE, prEN 1494:1994.

(kg)

�

14

124

134

Productos resistentes a altas temperaturas y corrosión

Soluciones pararesistencia máximaa la corrosión enentornos extremos

62


De izquierda a derecha: P-142ALSS, P-392ALSS, V-152NV, V-66NV, RC-256NV, RC-106NV, RC-53NV

Cilindros• Acero niquelado• Las juntas de Viton® ofrecen resistencia térmica y química• Simple efecto, retorno por muelle• Collarín y émbolo roscados, orificios de montaje en la

base• El rascador del émbolo reduce la contaminación, aumenta

la vida útil del cilindro

Bombas manuales• Las juntas de Viton® ofrecen resistencia térmica y química• Depósitos de las bombas de aluminio anodizado y cuerpos

de las bombas encapsulados en plástico• Los pistones de las bombas de acero inoxidable no se

oxidarán• Segunda empuñadura en P-142ALSS para utilizar a

dos manos• Válvula de seguridad interna para evitar sobrecargas• Las empuñaduras se bloquean para facilitar el transporte

Válvulas limitadora de presión y antirretorno• Acero niquelado• Juntas de Viton® ofrecen resistencia térmica y química• Válvula antirretorno V-66NV para el mantenimiento

de carga• La válvula de descarga V-152NV limita la presión del

circuito hidráulico

Cilindros de aluminio

Si necesita mejor relaciónentre la fuerza y el peso delcilindro, la serie ligera RACes la elección perfecta.

Página:

Aplicaciones

Para uso en entornos húmedostales como la producción de

alimentos, pulpa y papel, minería,construcción y en entornos atemperaturas elevadas o en zonas desoldadura.

Mangueras

Enerpac ofrece una líneacompleta de manguerashidráulicas de alta calidad.Para garantizar la integridad

de su sistema, utilice únicamentemangueras hidráulicas de Enerpac.

Página:

Manómetro de aceroinoxidable

Minimice el riesgo desobrecargas y garantice elfuncionamiento duradero y

fiable de sus equipos. El manómetro deacero inoxidable T6003L esla elección perfecta.

Página:

A

B

J

D

3/8"-18NPTF

3/8"-18 NPTF

120 33

177

522

50˚

533

1/4"-18 NPTF

95 28

143

319

38˚

336

22 51

10251

57893/8"-18NPTF 25

V-152NV

193 max.ø 38

79

38

1153/8"-18NPTF (3x)

RC-53NVRC-102NVRC-106NVRC-256NV

5 (45)

10 (101)

25 (232)

7654156158

1,52,34,4

10,0

38575785

165121247273

5078226525

6,514,514,533,2

P-142ALSSP-392ALSS

327901

2,14,1

35,442,2

1313

12,725,4

V-66NVV-152NV

1,81,6

74

700700

3,6211,26

0,902,47

25575785

241175403431

P-392ALSS

P-142ALSS

V-66NV

63

Productos resistentes a altas temperaturas y corrosión

SerieRC,P, V

Fuerza del cilindro:

5 - 25 ton.Carrera:

54 -158 mmPresión de trabajo máxima:

700 bares

www.enerpac.com

Fuerza del cilindro

@ 700 barton. (kN)

Modelo 1)Carrera

(mm)

Areaefectiva del

cilindro(cm2)

Diámetroexterior

D(mm)

Capa-cidad de

aceite(cm3)

Alturaretraído

A(mm) (kg)

Tipo debomba

Modelo 1)Aceiteutilizable

(cm3)

Presión nominal(bar)

Fuerzamáxima de

bombeo(kg)

Carrera delpistón

(mm) (kg)

Bombas manuales de dos etapas

Cilindros de simple efecto

Válv. antirretorno manual

Válv. de descarga de presión

Modelo 1) Función de la válvula

(kg)

Válvulas manuales

Tipo de válvula

Dos

etapas

Mantenimiento de carga en cilindrosLimita la presión en el sistema, ajustable de 55 a 700 bares

Bombas manualesmultifluido

Serie MP de bombasmanuales resistentes a lacorrosión para llenado a baja

presión y pruebas a alta presión,adecuadas para una amplia gamade fluidos.

Página:

1a etapa 2a etapa

Desplazamiento deaceite por carrera

(cm3)1a etapa 2a etapa

Diám. dela silleta

J(mm)

Alturaextendido

B(mm)

Válvula de seguridad

Válvula de seguridad

1) Si desea más información sobre dimensiones consulte la página 10.

1) Si desea más información sobre las bombas manuales consulte la página 68.

1) Si desea más información consulte la página 142.

Serie-RC

�

�1

64

Tecnología Hidráulica MundialEquipos de bomba y cilindro, de simple efectoEn la foto: Equipo de bomba y cilindro SCR-1010H

• Combinación óptima decomponentes individuales

• Los equipos incluyenmanguera de seguridad de 1,8 m. y manómetro calibradocon adaptador de manómetro

• Todas las bombas manualesson de dos etapas.


Para versatilidad máxima.Serie RC

Cilindros huecos, de simple efecto

Para empujar y tirar.Serie RCH

Cilindros de poca altura, de simple efecto

Ideales donde hay poco espacio.Serie RCS

Cilindros de tracción:

Para usar con subconjuntos y módulos.Serie BRP

Fuerza delequipoton. (kN)

Alturaretraído

(mm)

Carrera

(mm)

Modelo delcilindro

La manera másfácil de comenzara trabajarinmediatamente

Página:

Página:

Página:

Tablas de velocidadVea las Tablas de velocidad delos cilindros en nuestras Páginas Amarillas.

Página:

Página:

Seleccione el cilindro (Consulte la sección Cilindros de estecatálogo para una descripción completa del producto)

RC-55RC-102RC-106

RC-1010RC-154RC-156RC-252RC-254RC-256

RC-2514RC-506

RCS-101RCS-201RCS-302RCS-502

RCS-1002RCH-121RCH-202RCH-302RCH-603RCH-1003BRP-106CBRP-106L

-BRP-306BRP-606

5 (45)

10 (101)

15 (142)

25 (232)

50 (498)

10 (101)

20 (201)

30 (295)

45 (435)

90 (887)

13 (125)

20 (215)

30 (326)

60 (576)

95 (933)

10 (105)

30 (326)

50 (505)

12754

15625710115250

10215836215938456260574249647676

151151

-155152

2151212473492002711652152734762828898

117122141120162178247254587541

-108571926

28

24

121

8

�2

�1�2�3

65

Equipos de bomba y cilindro, de simple efecto

Bomba manual

P-142

Bomba manual

P-392

Bomba manual

P-80

Bomba de pedal

P-392FP

Bomba neumática Turbo

PATG-1102N

Manguera Manómetro Adaptadorde

manómetro

Accesorios incluidos

EJEMPLO DE SELECCION DE UN EQUIPO

Cilindro seleccionado:

• Cilindro RC-106 de simple efecto, concarrera de 156 mm

Bomba seleccionada::

•Bomba manual ligera P-392

Modelo del equipo:

• SCR-106H

Incluye:•Manguera HC-7206 •Manómetro GF-10B •Adaptador de manómetro GA-2

SerieSC

Fuerza:

5-95 ton.Carrera:


700 bar

SELECCION DE EQUIPO:

Seleccione el cilindro

Seleccione la bomba

Busque el número demodelo del equipo enlas celdas azules

1) Vea la sección de bombas de este catálogo para la descripción.

Seleccione la bomba 1)

www.enerpac.com

SCR-55H–––––––––––––––

SCH-121H–––––––––

–SCR-102HSCR-106HSCR-1010HSCR-154HSCR-156HSCR-252HSCR-254HSCR-256H

––

SCL-101HSCL-201HSCL-302HSCL-502H

––

SCH-202HSCH-302H

––

SCP-106CHSCP-106LH

–––

–––––––––

SCR-2514HSCR-506H

––––

SCL-1002H–––

SCH-603HSCH-1003H

–––

SCP-306HSCP-606H

–SCR-102FPSCR-106FP

SCR-1010FPSCR-154FPSCR-156FPSCR-252FPSCR-254FPSCR-256FP

––

SCL-101FPSCL-201FPSCL-302FPSCL-502FP

––

SCH-202FPSCH-302FP

––

SCP-106CFPSCP-106LFP

–––

–SCR-102ASCR-106A

SCR-1010ASCR-154ASCR-156ASCR-252ASCR-254ASCR-256A

SCR-2514ASCR-506ASCL-101ASCL-201ASCL-302ASCL-502A

––

SCH-202ASCH-302ASCH-603A

––––––

HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HB-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206

–HC-7206HC-7206

GP-10SGF-10BGF-10BGF-10BGP-10SGP-10SGF-20BGF-20BGF-20BGF-20BGF-50BGF-10B

GF-230BGF-230BGF-510BGF-510BGF-120BGF-813BGF-813BGF-813BGP-10SGP-10SGP-10S

–GP-10SGP-10S

GA-4GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-4GA-3GA-3GA-3GA-2GA-2GA-2

–GA-2GA-2

PRES

S

3/8"-18NPTF

254178 8

38

176203

G1/4"

217

138

66

iii114

212


Existen bombas hidráulicas Enerpac en

más de 1000 configuraciones. Para cualquier

bomba de alta presión que necesite,

encontrará una bomba Enerpac adecuada.

Enerpac le ofrece bombas manuales,

neumáticas, eléctricas y de gasolina; además

de múltiples configuraciones de depósitos y

de válvulas. Enerpac tiene la más amplia

línea de bombas del mercado.


Si necesita ayuda para seleccionar la bomba

adecuada a sus requerimientos,consulte nuestras Páginas Amarillas.

Si precisa más asistencia,comuniquese con la oficina de

Enerpac más cercana.

Página:

66

Bombas para llavesdinamométricas

Bombas eléctricas y neumáticas adecuadas para accionar y controlar

las llaves dinamométricas de doble efecto.

Página:

Bombas hidráulicas Enerpac

�

��

�

�

�

�

�

��

��

�

�

��

�

��

P–2,5

7,43,3

PP

4,759,50

68

7072

74

75

76

78

80

8486

8490

96

98

100101

102

106108

–

–

–

–

MP

P

P11

PU

PE

ZU4

ZE

PP

PAMGPATGPARG

PAPAM

ZA4

ZG5PGM

–

0,5

1,0

21,8

2,47

2,49

3,8

5,5

40

40

80

5,0

1,38,0

40

4040

0,32

0,27

1,0

2,73

8,0

0,16

0,130,15

1,31

1,641,64

0,37

0,37

1,25

5,60

9,5

340

255510

2840

4,84,0

2,5

67

Indice de la sección de bombas hidráulicas

Bombas manuales ligerasExclusivas de Enerpac

Fuentedealimen-tación

Capacidadmáx. deldepósito

(litros)

Consumomáximo

Tipo de bomba Serie Página

Man

ual

Elé

ctri

cas

Neu

mát

icas

Gas

o-lin

a


Caudal máx.a presionnominal

(l/min)

Bombas manuales de aceroBombas manuales de baja presión

Bombas manuales multifluidoBombeo de fluidos hasta 1000 bares

Bomba de piéPara el manejo con manos libres

Bombas manuales de muy alta presión

Bombas de clase Z serie ZU4Bombas portátiles

Bombas de clase Z series ZE3 a ZE6Bombas estacionarias

Serie económicaLigera y compacta

Serie sumergidaPotente, con bajo nivel de ruido

Serie 8000 y 9000De gran caudal / Flujo dividido

Bombas Turbo II hidroneumáticasNuevo modelo standard

Bombas hidroneumáticasDe uno y dos motores neumáticos

Bombas hidroneumáticas de clase ZCon certificación ATEX 95 para uso enatmósferos potencialmente explosivas

Bombas de clase Z serie ZGSerie Atlas

(cm3/carrera)

(cm3/carrera)

(cm3/carrera)

(cm3/carrera)

(cm3/carrera)

(kW)

(kW)

(kW)

(kW)

(kW)

(l/min)

(l/min)

(l/min)

(kW)

�

327901327901901

25402540

--

1313132727

700700700700700700700

--

3,623,62

11,2639,3339,33

0,902,470,900,902,472,472,47

P-141P-391P-142*P-202P-392*P-802P-842

32,738,635,428,642,243,143,1

121

114

PC-20PC-25

62

68

Tecnología Hidráulica MundialBombas manuales ligeras, serie P

• Diseño ligero y compacto• Depósito de nilón con refuerzo de vidrio durable y cuerpo de

bomba de aluminio encapsulado en nilón para una resistenciamáxima a la corrosión

• De dos etapas, reduce los movimientos de bombeo hasta enun 78% en relación con las bombas de una etapa

• Menor esfuerzo de bombeo, para reducir la fatiga del operario• Válvula de 4 vías incorporada en el modelo P-842 para accionar

cilindros de doble efecto• Bloqueo de palanca, diseño compacto y ligero para facilitar el

manejo y transporte• Gran capacidad de aceite para alimentar una amplia gama de

cilindros y herramientas• Palanca de fibra de vidrio aislante para seguridad del operario• Valvula de seguridad interna para evitar sobrecargas

De arriba hacia abajo: P-802, P-842, P-202, P-142

unaetapa

dosetapas

Cantidad de aceiteutilizable

(cm3)

Tipo debomba

Presión nominalde trabajo**

(bar)

Modelo Desplazamientode aceite por

carrera(cm3)

Exclusivamente deEnerpac

Fuerzamáxima

debombeo

(kg)

* Disponibles como equipo, vea la nota en la página siguiente.** Comuníquese con Enerpac en el caso de aplicaciones en que la presión de

funcionamiento sea inferior al 10% de la presión nominal.

� Conjunto de cilindro-bomba SCR-254H utilizadopara soportar la estructura al tiempo quemonitoriza la presión y la carga con el manómetro.

Juegos de depósito: Cuando se requiera unatoma de retorno al depósito,estos juegos proporcionanuna toma de 7/16"-20 en la

parte posterior del depósito.

1a etapa 1a etapa 2a etapa 2a etapa

Tablas de velocidad

Para saber cómo funcionará uncilindro con una bomba

determinada, consulte las Tablas develocidad de los cilindros en las Paginas Amarillas.

Página:

Tabla de selección del cilindros

Para ayudarle a seleccionar labomba manual más conveniente

para su aplicación, por favor consulte laTabla de selección del cilindros en las Páginas Amarillas.

Página:

PC-20PC-25

Para P-141, P-142Para P-202, P-391, P-392

Bombas manualesresistentes a altastemperaturas y a lacorrosión

Las bombas manuales P-142y P-392 tienen juntas de Viton, pistonesde acero inoxidable y depósitos dealuminio anodizado para su uso enentornos extremos. Página:

E

G

PN

J

D A C

M

L

H

38˚ - P-141, P-142, P-20250˚ - P-391, P-392

B

S

E

Q

PN

G

J

D A C

S

L

H

50˚

B

J

D A C

S

L

H

50˚

B

E

PN

Q

G

336533336509533552552

P-141P-391P-142*P-202P-392*P-802P-842

28362836364545

8599858599133133

28332828333520

1/4"-18 NPTF

3/8"-18 NPTF

1/4"-18 NPTF

1/4"-18 NPTF

3/8"-18 NPTF

3/8"-18 NPTF

3/8"-18 NPTF

319522319400522527527

19301919305555

143177143144177228228

–16–

1616––

951209595

120181181

80–

80––

120120

7–7––

1010

–––––

3536

185344185344344337337

12,725,412,712,725,425,425,4

2,44,12,43,44,18,2

10,0

124

123

64

75

69


Carreradel

pistón

(mm) (kg)

Modelo

A B C D E G H J L M N P SQ

Bomba de pie P-392FP

La bomba de pie P-392FPes la elección ideal para elmanejo con manos libres.

ManguerasEnerpac ofrece una líneacompleta de manguerashidráulicas de alta calidad.Para garantizar la seguridad


Página:

SerieP

Capacidad del depósito:

327-2540 cm3

Caudal a presión nominal:

0,90 - 2,47 cm3/carreraPresión máxima:

700 bar

Dimensiones (mm)

Válvula dedescarga

Control dela válvula

Válvula dedescarga


Las bombas marcadoscon un * están disponibles en

equipos (bomba, cilindro, manómetro,racor y manguera) para su comodidad al hacer los pedidos.

Página:

P-141, P-142, P-202, P-391, P-392

P-802

P-842

Manómetros


Componentes para ver una amplia variedad de manómetros.

Página:

www.enerpac.com

Página:

�

-142525251414

-16,0016,2216,2216,22

126,20126,20

P-39P-77P-80*P-801P-84P-462P-464

50434747474949

65577022004080220074237423

2,622,412,462,462,464,754,75

700700700700700700700

123

116

70

Tecnología Hidráulica MundialBombas manuales de acero, serie P

• Bomba de dos etapas para reducir la fatiga del operario(excepto el modelo P-39)

• Las bombas P-84 y P-464 están provistas de válvulas de 4 vías para accionar cilindros de doble efecto

• Válvula de descarga externa en los demás modelos paraaccionar cilindros de simple efecto

• Válvulas de seguridad internas protegen contra lasobrecarga

• Gran capacidad útil del depósito del aceite para accionaruna amplia gama de cilindros y herramientas

Se muestran de arriba a abajo: P-462, P-84, P-801, P-77, P-80, P-39

dosetapas

una etapa


(cm3)

Tipo debomba

Presión nominalde trabajo**

(bar)

Modelo Desplazamientode aceite por

carrera(cm3)

Fuerzamáxima

debombeo

(kg)

� Al no haber energía disponible, la bombamanual P-80 ofrece una potente solución.

1a etapa 1a etapa2a etapa 2a etapa

La solución paratrabajos arduos

Dos etapas

Para aplicaciones donde elcilindro tenga que desplazarse

rápidamente hasta el contacto con lacarga, así como aplicaciones donde serequieren mayores capacidades deaceite, tales como varios cilindros.

* Disponibles como equipo, vea la nota en la página siguiente.

** Comuníquese con Enerpac en el caso de aplicaciones en que la presión defuncionamiento sea inferior al 10% de la presión nominal.

Manómetros


Componentes para ver una amplia variedad de manómetros.

Página:

Válvula de control de 4 vías

Los modelos P-84 y P-464tienen una válvula de 4 vías,diseñada para accionar uncilindro de doble efecto o

dos cilindros de simple efecto.

Página:

Juegos de transformacióna bomba de pie

Convierta su P-39 en equipoaccionado con el pie, con eljuego PC-10. Incluye

instrucciones para una fácil conversión.

L

D A

H

50˚

J

C

3/8"-18NPTF

B MF

SP

R

E

N

Q

T

AB

ME

3/8"-18NPTF

JH

74˚

PD

N

C S

QR L

E

NAD C

B M

L

40˚ P-3942° P-77

HJ

3/8"-18NPTF

P-39P-77P-80*P-801P-84P-462P-464

520525539782539308308

3333252525163163

3840444444320320

32525454–

195195

30342929292525

133120146146146650650

––––

64––

464560527772527671671

119115174174174270270

655019–

19175175

––

1211211219292

––––

38–

89

––

212143–

68

––888

8080

––

676767––

393418425659425210210

5,96,8

10,914,113,227,727,7

20,625,425,425,425,438,138,1

64

114

121

P-80, P-801, P-84

P-462, P-464

P-39, P-77

A B C D E F H J L M N P Q R S T

62

71

Bombas manuales de acero

SerieP


655-7423 cm3


2,46-4,75 cm3/carreraPresión máxima:

700 bar

Carreradel

pistón

(mm) (kg)

ModeloDimensiones (mm)

Equipos bomba ycilindro

La bomba P-80 estádisponible en equipos (bomba,

cilindro, manómetro, racor y manguera)para su comodidad al hacer los pedidos.

Página:

Tabla de selección del cilindros

Para ayudarle a seleccionar labomba manual más conveniente

para su aplicación, por favor consulte laTabla de selección del cilindros en las Páginas Amarillas.

Página:

Sólo el modelo P-84

Tablas de velocidad

Para saber cómo funcionará uncilindro con una bomba

determinada, consulte las Tablas develocidad de los cilindros en las Paginas Amarillas.

Página:

www.enerpac.com

Página:

Bombas manualesresistentes a altastemperaturas y a lacorrosión

Algunas bombas manualestienen juntas de Viton, pistones de aceroinoxidable y depósitos de aluminioanodizado para su uso en entornos extremos.

�

P-18 P-25 P-50 P-51

26272727

29532773277819

2,629,504,754,10

123

200175350200

75

Tecnología Hidráulica MundialBombas manuales de baja presión, serie PSe muestra de izquierda a derecha: P-51, P-25, P-18

Manómetros Minimice el riesgo desobrecarga y garantice elfuncionamiento duradero yfiable de sus equipos.

Consulte la sección Componentes desistemas para conocer la gamacompleta de manómetros.

Página:

Kits de conversión abomba de pie

Convierta su P-18 para elaccionamiento a pie con el KitPC-10. Incluye instrucciones

para facilitar la conversión.

• Bombeo bidireccional en las P-25 y P-50. Funcionan enambas carreras de manipulación

• Válvula de descarga externa • Válvula de seguridad interna para protección frente a

sobrecargas• La P-51 puede funcionar en posición horizontal y vertical

con el cabezal de bombeo y la salida de aceite orientadoshacia abajo

• Las P-50 y P-51 bombean aceite tanto en el movimientohacia adelante como hacia atrás, mejorando la eficaciageneral, ideal cuando el espacio de montaje es limitado.

72

Fuerza debombeo

máx.

(kg)

Unaetapa

Tipo debomba

Capacidad de aceite utilizable

(cm3)

Modelo Presiónnominal

(bares)

Desplaza-miento de aceite por

carrera(cm3)

▼ Bomba manual P-18 utilizada para el bloqueo de unamesa giratoria para el pulido de mármol.

Bomba de pie P-392FP

La bomba de pie P-392FPes la elección perfecta parael manejo con manos libres.

Página:

1/4"-18NPTF

34˚

C

S

D

M

L

90˚

AB

E

NAD C

B M

L

40˚

HJ

3/8"-18NPTF

L

E

J42˚

H

CD

1/4"-18NPTF

3/8"-18NPTF

S

AB

M

180˚

P-18 P-25 P-50 P-51

21015215252

32717317392

33152152181

38240240200

48––

57

216––

610

30––

29

111684684160

13200200129

133–––

–10109

5,016,316,85,4

20,638,138,125,4

SNMLJHEDCBA

P-18

P-25, P-50

P-51

124

74

Bombas manuales de baja presión

PSerie

Capacidades de los depósitos:

295-3277 cm3


2,62-9,50 cm3/carr.Presión de trabajo:

175-350 bar

Dimensiones (mm)

(kg)

ModeloCarreradel pistón

(mm)

73www.enerpac.com

Mangueras


de su sistema, utilice únicamentemangueras hidráulicas originalesde Enerpac.

Página:


Bombas manualesresistentes a la corrosiónpara llenado a baja presión

y pruebas a alta presión, adecuadas parauna amplia gama de fluidos.

Página:

Bombas manuales P-25utilizadas con cilindros dela serie RC para mantener

capas de madera bajopresión durante el

laminado de planchas. �

�

20

69

71 20

ø50

9595

3417

411

8

9,5

675 15 15

ø25

24

8411928

190

1

2

3

17511

630

8

320

180

650

283

MP-110 MP-350 MP-700 MP-1000

45454545

21,807,803,102,20

35353535

123

52,6052,6052,6052,60

110350700

1000

MP-10T

****

6,66,66,66,6

26,526,526,526,5

Tecnología Hidráulica MundialBombas manuales multifluidos, serie MPMostrada: MP-110

Manómetros

Reducen al mínimo el riesgode sobrecarga y asegurandurante mucho tiempo unservicio fiable.

Página:

• Resistencia máxima a la corrosión• Suministradas normalmente con juntas de Nitrilo – se

pueden utilizar con una amplia gama de fluidos tales comoagua desmineralizada, emulsiones de aceite/agua, agua-glicoles, aceites minerales

• Bombas de dos etapas hasta una presión de 1000 bar• Las juntas de Buna Nitrilo se pueden cambiar por las

juntas de EPDM opcionales en caso de que se utiliceSkydrol o líquidos de freno

• Cuerpo de bomba impregnada de aluminio anodizado concomponentes internos de bombeo de acero inoxidable

• Válvula de seguridad de ajuste externo• Toma 1/4” NPTF para manómetro.

74

Fuerza máx. en

lapalanca

(kg)

Note: La bomba MP incluye una junta de 1,5 mm de grosor para el montaje del depósito.* Requieren un deposito externo.

Dosetapas

Tipo debomba


(cm3)

Modelo Presión

(bar)


(cm3)

▼ Las bombas de la serie MP sonideales para pruebas y llenado.

1a etapa 2a etapa 1a etapa 2a etapa

Aplicaciones típicas

• Llenado y ensayo de sistemasaeronáuticos como p. ej.amortiguadores;

• Ensayo de sistemas aeronáuticosutilizando Skydrol;

• Ensayo de recipientes a presión;• Funcionamiento de herramientas y

cilindros de simple efecto.

MP-110, 350, 700, 1000� Succión / Toma de retorno al depósito 3/8” 18 NPTF� Toma de presión 3/8”-18 NPTF� Toma para manómetro 1/4”-18 NPTF

(kg)

MP-10T Juego de depósitoopcional

El juego de depósito de 10litros incluye un depósito con trineo, unaplaca superior con junta de depósito, untubo de succión y pernos de montaje. Lacapacidad de aceite útil es 7,4 litros.

Carrera del

pistón

(mm)

52

3/8"-18NPTF

433

600193

50430

187

�

64

124

P-392FP * 422,4715 11,26700492 7,025,4

Bomba hidráulica de pedal ligera

SerieP

Capacidad de depósito:

492 cm3

Caudal a presión máxima:

2,47 cm3/carreraPresión máxima:

700 bar

75www.enerpac.com


Disponible enequipos (bomba, manómetro,

cilindro, acopladores y manguera) parasu comodidad al hacer los pedidos.

Página:

Válvula dedescarga

Mangueras



Página:

Mostrada: P-392FP

• Robusta, duradera y compacta- Bastidor de acero de gran estabilidad- Palanca de bombeo de acero- Depósito de aluminio.

• Bloqueo de pedal y construcción ligera para facilitar el transporte.

• De dos etapas, reduce el número de carreras del pedal un78% en comparación con las bombas de una etapa.

• Circuito de retorno regulable, facilita el control con carga yla retracción rápida de cilindros de simple efecto conresorte ó retorno por gravedad.

• Pedal de la válvula de descarga grande, para facilitar eldescenso lento y equilibrado de cargas.

• Válvula de seguridad interna, evita sobrecargas.

Fuerza máx. enel pedal

(kg)

* Disponible como equipo, vea la nota en la página siguente.


(cm3)

Modelo Presión

(bar)


(cm3)

1a etapa 2a etapa 1a etapa 2a etapa (kg)

Carrera del

pistón

(mm)

▼ La gran ventaja de la P-392FP: se accionafácilmente con el pie, dejando las manos librespara manipular la herramienta o el cilindro.

�

P-2282

T-6010L

45-116

83-011 43-701

43-701

45-11643-300

72-75043-001

83-011

T-6010L

P-2282

983737737

2800700

2800

13- -

16,22--

0,612,490,62

P-228211-10011-400

48,154,454,4

134

76


Cierre cónicoLas conexiones dealta presión de aceroinoxidable cierran enuna superficie‘cónica’ y norequieren sellador detubería. El casquilloprensaestopaspresiona fuertementeel manguito y latubería a la superficiecónica para cerrar a 2800 bar.

• El modelo P-2282 es de dos etapas, que permite un llenadomás rápido y reduce la duración de los ciclos de muchasaplicaciones de prueba

• Construcción de acero inoxidable 303 en los modelos11-100 y 11-400 que permite bombear fluidos diversoscomo agua destilada, alcohol, diésteres, siliconas, aceitessolubles y petróleo

• Mando de descarga grande para un mejor control deliberación de presión

• Salidas cónicas de 3/4"-16 para una presión nominalde 2800 bar

De izquierda a derecha: 11-100, P-2282


Dos etapas

Una etapa


(cm3)

Tipo de bomba Presión nominalde trabajo*

(bar)

Modelo Desplazamiento deaceite por carrera

(cm3)

Fuerzamáxima

debombeo

(kg)1a etapa1a etapa 2a etapa2a etapa

Válvula de bloqueo de 2 vías modelo 72-750

Para aplicaciones de 2800bar que requieren una válvulade bloqueo o un amorti-

guador de manómetro. Fabricada enacero inoxidable 318 con conexionescónicas de 3/8".

Manómetros de sistemasde prueba

Ideales para vigilar la presiónde su circuito hidraulico. Losmanómetros de sistemas de

prueba como el T-6010L incluyen ros-cas cónicas o NPT y una variedadde intervalos de presión.

Alta presiónhasta 2800 bar

� Sistema de prueba típico.

� Sistema de prueba con amortiguadorde manómetro.

* Comuníquese con Enerpac en el caso de aplicaciones en que la presión defuncionamiento sea inferior al 10% de la presión nominal.

Página:

Al sistema

Al sistemaTuberia de acero

inoxidableManguito

Cuerpo

Orificio de purgaPrensaestopas

3/4"-16UNF J M

L

H

40˚

F A CB

EN

3/4"-16UNF

CD

E

J

MN

1/4"-20UNC

T

35˚

A

S

B

L

H

P-228211-10011-400

25,419,819,8

344240240

558266266

35151151

–177177

314545

133––

527635635

29162162

228114114

7237237

120314314

–77

–99

6,410,010,0

43-001

43-200

43-300

43-301

83-011

43-400

43-600

43-701

45-11645-12645-136

41-146

41-166

41-246

41-266

77

Modelo


Carreradel

pistón

(mm)

Modelo

A B C D E F H J L M N S T (kg)

� Conexiones y tuberías opcionales de alta presión

ConexiónDescripción SerieP11


737-983 cm3


0,61-2,49 cm3/carreraPresión máxima:

700-2800 bar

únicamente 700 bar

Dimensiones (mm)

P-2282

11-100, 11-400

Nota: Las conexiones cónicas de 1/4" utilizan roscas de 9/16"-18; las roscas cónicas de 3/8" utilizan roscas de 3/4"-16.

* Las longitudes reales de la tubería son 19 mm menores al valor nominal queaparece. Estas dimensiones hacen que las distan-cias entre los centros delas valvulas y de las conexiones sean siempre múltiplos de 100 mm.

2800 bar

Manómetro opcional

Válv. dedescarga

Cono

Codo

Conexiónen T

T paramanó-metro

Adaptatorde manó-metro

Manguito

Cruz

Cono conmanguito

Cono de 3/8”

Cono de 3/8”

Cono de 3/8”

Lado de cono de 3/8” aToma para manómetrode cono de 1/4“

Lado de cono de 3/8” a Toma para manómetro decono de 1/4”

Cono de 3/8”

Cono de 3/8”

Cono de 3/8”

Tubería Tubo de 100 mm, ø 3/8” *Tubo de 200 mm, ø 3/8” *Tubo de 300 mm, ø 3/8” *

Adaptador

Adaptador

Cono de 3/8” hembraa 1/4” NPTF macho

Cono de 3/8”hembraa 3/8” NPTF macho

Cono de 3/8” hembraa 1/4” NPTF hembra

Cono de 3/8” hembraa 3/8” NPTF hembra

www.enerpac.com

�

1,93,81,93,81,93,81,93,8

1313131313131313

700700700700700700700700

PUD-1100EPUD-1101EPUJ-1200EPUJ-1201EPUD-1300EPUD-1301EPUJ-1400EPUJ-1401E

G-2536LG-2536LG-2535LG-2536L

GA-3–GA-3GA-3

123

121

124

PUD-1100E, 1101EPUJ-1200E, 1201EPUD-1300E, 1301EPUJ-1400E, 1401E

78


Manómetros

Reducen al mínimo el riesgo desobrecarga y garantizan durantemucho tiempo un servicio fiablede su equipo. Se sugieren los

siguientes manómetros para uso con labomba económica:

Consulte la sección Componentes dondeencontrara una gran variedad de manómetros.

Bombas eléctricas económicas, serie PU

• Ligeras y compactas - de 11,8 a 18,6 kg• Asa grande para facilitar el transporte• De dos etapas, reduce la duración de los ciclos para

aumentar la productividad• Al motor universal de 50/60 ciclos 230VCA funciona bien

con baja tensión• Mando a distancia del motor de 24VCC, cable de 3m de

largo para mayor seguridad del operario• Arranca a plena carga• Cubierta moldeada de alta resistencia, con asa

incorporada que protege al motor de contaminación

En la foto: PUD-1300E

Simple efecto

Doble efecto


(litros)

Tipo de bomba

(Para cilindro de)

Presión nominalde trabajo

(bar)

Modelo*

� El modelo PUJ-1200E se utiliza con un cilindro RC-2514 para cambiar de posición un troquel y simplificar el mantenimiento.

1a etapa 2a etapa

Página:

* Para aplicaciones de 115 VCA, reemplace el sufijo ‘E’ con ‘B’.** Válvula de descarga eléctrica para retracción automática de cilindros.

Mangueras


de su sistema, use sólo mangueras de Enerpac.

Para bomba

Modelo de manó-metro

Modelode adap-tador

Tablas de velocidad

Vea las Tablas de velocidad delos cilindros de Enerpac en

nuestras Páginas Amarillas paradeterminar la velocidad aproximada de su cilindro.

Página:

Grandes prestaciones,peso ligero

Página:

D

C

FA

1/4"-18NPTF

E

J

3/8"-18NPTF

3/8"-18NPTF

B

ø 10

00

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

100 200 300 400 500 600 700

PUD-1100EPUD-1101EPUJ-1200EPUJ-1201EPUD-1300EPUD-1301EPUJ-1400EPUJ-1401E

362373362373362373362373

133142133142133142133142

244368244368244368244368

244309244309244309244309

101105101105101105101105

119130119130119130119130

203323203323203323203323

11,817,210,015,412,017,513,218,6

8585858585858585

230230230230230230230230

3,23,23,23,23,23,23,23,2

3,313,313,313,313,313,313,313,31

0,320,320,320,320,320,320,320,32

111

FEDCBA J

79

Bombas eléctricas económicas

Tipo de válvula

Caudal(I/min)

(kg)

Con-sumo

decorriente

(A)

Modelo*

Des-carga**

Nivel de ruído

(dBA)

Voltaje de

motor

(VCA)

1aetapa

2aetapa

SeriePU


1,9-3,8 litrosCaudal a presión nominal:

0,32 l/minPotencia del motor:

0,37 kWPresión máxima:

700 bar

Toma paramanómetro(únicamente PUJ-1200/ 1201)

Salida

Tapón de llenado del

depósito

Dimensiones (mm)

Usos de la bomba económica

La bomba económica esadecuada para el acciona-

miento de cilindros oherramientas hidráulicas, decapacidades pequeñas y medianas. Sudiseño compacto y peso ligero la hacenideal para aplicaciones en que seprecisa un transporte fácil de la bomba.El motor universal funciona bien concables largos o con corriente eléctricade generador portátil.

Para mas asistencia en la aplicación,consulte las Páginas Amarillas.

Serie PUD-1100 • Para avance-retracción de cilindros

de simple efecto• Ideal para aplicaciones de

punzonado• Para aplicaciones que no requieren

retención de carga• Botonera con 3 m de cable controla

el funcionamiento del motor y laválvula.

Serie PUD-1300• Para avance-retención-retracción de

cilindros de simple efecto• Ideal para aplicaciones de

punzonado• Para aplicaciones que precisan

mando de las válvulas a distancia• Botonera con 3 m de cable controla

el funcionamiento del motor y laválvula.

Serie PUJ• Con válvulas de 3 y 4 vías para

cilindros de simple o doble efecto• Botonera con 3 m de cable controla

el funcionamiento del motor• Válvulas manuales permiten el

accionamiento de herramientas deavance-retención-retracción.

DIAGRAMA DE CAUDALC

aud

al(l/

min

)�

Presión (bar) �

Página:

Serie PU Económica

3 vías,2 pos.

Electrov.3/2

www.enerpac.com

4 vías,3 pos.

Función de la válvula

Avance/Retracoso

Avance/Mant./Retroceso



�

80

Tecnología Hidráulica MundialBombas eléctricas sumergidas, serie PEEn la foto: PEJ-1401E

Serie PED: con válvula de descarga

• Ideal para perforación, engarce y corte•Para uso en aplicaciones que no

requieren retención de carga•Botonera con cable de 3m, que controla

válvula y motor.

5 TIPOS BASICOS DE BOMBA

Seleccione el modelo que mejor se adapte asu aplicación. Para requerimientos especia-les, consulte la pág. 83 o a Enerpac.

Serie PEM: con válvula manual

•La elección ideal para la mayoría de aplicaciones

•Control de válvula manual, paraaplicaciones de simple o doble efecto

•Control manual del motor.

Serie PEJ: con impulso a distancia• Para producción ligera y aplicaciones

de levantamiento• Control de válvula manual, para

cilindros de simple o doble efecto• Botonera con cable de 3m, para

accionar el motor.

Serie PES: con presostato

•Diseñada para aplicación de presióncontinua como sujeción, fijación depiezas y pruebas

•Todas las versiones incluyen válvulasmanuales para control direccional.

Las mejoresprestaciones paracilindros yherramientas decapacidad mediana

� TABLA DE SELECCIONConsulte la página siguiente para mayorinformación técnica.

* Consulte la sección Válvulas para informacióntécnica sobre los tipos de válvulas.

• Dos etapas, reduce la duración de los ciclos para mayorproductividad

• Potente motor de inducción de 0,37 kW sumergido en eldepósito de aceite para funcionar a menor temperatura,proteger el motor, simplificar la conexión de la bomba,ahorrar espacio y reducir el ruido

• Depósito de 5,5 litros que permite el accionamiento de unaamplia de gama de cilindros

• Botonera de 24VCC para un funcionamiento más seguro• Válvula de seguridad de ajuste externo que permite el

control de la presión de funcionamiento sin abrir la bomba• Filtro interno de línea de retorno, de 40 µm, que mantiene

límpio el aceite y promueve una mayor vida útil de la bomba• Nivel de aceite lateral a lo largo de todo el depósito para un

facil control del nivel de aceite

Serie PER: con electroválvula• Ideal para aplicaciones de producción

y levantamiento•Todas las válvulas tienen 3 posiciones•Botonera con cable de 3 m, para

accionar el motor a dist.

� El modelo de accionamientoa distancia de la bombasumergida simplifica lareparación de esta grúa deconstrucción.

PED-1001E

PEM-1201EPEM-1301EPEM-1401E

PER-1301EPER-1401E

PEJ-1201EPEJ-1301EPEJ-1401E

PES-1201EPES-1401E

5,5

5,55,55,5

5,55,5

5,55,55,5

5,55,5

24,9

24,024,024,0

29,529,5

24,924,924,9

28,128,1

114

Usos de la bombasumergidaLa bomba sumergida se

adapta mejor al acciona-miento de cilindros o herramientashidráulicas, de capacidadespequeñas y medianas, o enaplicaciones en que se requiereenergía hidráulica silenciosaintermitente. Con su bajo nivel deruido y la adición del enfriador deaceite opcional, la bomba sumergida

también funciona en trabajos deproducción ligera. Su ligereza ydiseño compacto la hacen ideal paraaplicaciones en que se precisa sufácil transporte. Utiliza un motor uni-versal que funciona bien con cablesde extensión largos o con suministrosde corriente eléctrica accionados porgenerador. Para mas asistencia conla aplicación, consulte las PáginasAmarillas o su oficina Enerpac.

81

Bombas eléctricas sumergidas

Modelo230 VCA,monofásico

Para cilindro deTipo de bomba Tipo de válvula*Función de la válvula Cantidad de aceite utilizable

(litros) (kg)

Simple efecto

Simple efectoSimple efectoDoble efecto

Simple efectoDoble efecto

Simple efectoSimple efectoDoble efecto


Descarga

Manual, 3 vías, 2 pos.Manual, 3 vías, 3pos. Manual, 4 vías, 3 pos.

Electroválv., 3 vías, 3 pos.Electroválv., 4 vías, 3 pos.

Manual, 3 vías, 2 pos.Manual, 3 vías, 3 pos. Manual, 4 vías, 3 pos.

Manual, 3 vías, 2 pos. Manual, 4 vías, 3 pos.

Avance/Retroceso

Avance/RetrocesoAvance/Mant./RetrocesoAvance/Mant./Retroceso

Avance/Mant./Retroceso Avance/Mant./Retroceso

Avance/RetrocesoAvance/Mant./Retroceso Avance/Mant./Retroceso

Avance/RetrocesoAvance/Mant./Retroceso

SeriePE


5,5 litrosCaudal a presión nominal:


0,37 kW

Página:

Presión máxima:

700 bar


213 101 182ø4

19691

98

126

50

38 56

3/8"-18NPTF

185

406

239 284

179 25

227

0 100 200 300 400 500 600 7000

0,5

1,0

1,5

2,0

13 @ 115-1-50/606,75 @ 230-1-50/60700 2,00,37 62-70 70-70070 0,27

121

82

Tecnología Hidráulica MundialBombas eléctricas sumergidas, serie PE

Poten-cia delmotor

(kW)

Presión nominal

(bar)

Característicaseléctricas del motor*

(A @ Voltios-Ph-Hz)

Caudal

(l/min)

Válvulareguladorade presión ajustable a

(bar)

Nivel de

ruido

(dBA)1a etapa 1a etapa2a etapa 2a etapa

Tablas de velocidad

Para deteminar cómo funcionaráun cilindro con una bomba

determinada, consulte las Tablas develocidad de los cilindros en las PáginasAmarillas.

Página:

� Esta bomba sumergida PED-1001E acciona demanera rápida y silenciosaun cortador de tuercas enesta aplicación demantenimiento de cangilón.


� Intercambiador de calor (opcional para todos los modelos)

� Tapón de llenado del depósito

� Presostato (Serie PES, opcional para otros modelos)

� Indicador del nivel de aceite

DIAGRAMA DE CAUDAL

Cau

dal

(l/m

in)

�

Presión (bar) �

Serie PE sumergida

PRESTACIONES DE LA BOMBA SUMERGIDA

* A plena carga. Consulte la nota al pie de la matriz de pedidos para las anotacionesde frecuencia.

124

123

Bombas eléctricas sumergidas

SeriePE


5,5 litrosCaudal a presión nominal:



700 bar

P E M - 1 3 01 E1

Tipo deproducto

2Tipo demotor

3Tipo debomba

4Serie dela bomba

5Tipo deválvula

6Capa-cidad

deldepósito

7Voltaje

del motor

1 Tipo de productoP = Bomba

2 Tipo de motorE = Motor eléctrico

3 Tipo de bombaD = DescargaJ = ImpulsoM = ManualR = Distancia

(Electroválvula)S = Presostato

4 Bomba Series1 = 0,37 kW, 700 bar

5 Tipo de válvula0 = Descarga2 = 3 vías, 2 pos., normal, abierta3 = 3 vías, 3 pos., centro en tándem4 = 4 vías, 3 pos., centro en tándem

6 Capacidad del depósito01 = 5,5 litros

7 Voltaje del motor eintercambiador de calorB = 115 V, monofásico, 50/60 Hz 1)

D = 115 V, monofásico, 50/60 Hz 1)

con intercambiador de calorE = 230 V, monofásico, 50/60 Hz 2)

F = 230 V, monofásico, 50/60 Hz 2)

con intercambiador de calor1) Las electroválvulas funcionan únicamente

a 60 Hz. Es posible el funcionamiento a 50 Hzcon válvulas manuales.

2) Las electroválvulas funcionan únicamente a 50 Hz. Es posible el funcionamiento a 60 Hzcon válvulas manuales.

COMO PEDIR UNA BOMBA SUMERGIDA MONTADA A LA MEDIDASi la bomba sumergida que mejor se adapta a su aplicación no se encuentraen la tabla de la página 81, usted puede pedir su propia bomba sumergidade acuerdo con las siguientes instrucciones.

� Así se construye un número de modelo de bomba sumergida:

Modelo: PER-1301E

La bomba modelo PER-1301Ees una bomba sumergidaeléctrica de 0,37 kW, 700 barcon capacidad de aceiteutilizable de 5,5 litros, electro-válvula a distancia de 3 vías y3 posiciones y motor de 230V,monofásico y 50/60 Hz.

Ejemplo: Pedido 1



Página:


sección Componentes para una amplia variedad de manómetros.

Página:

www.enerpac.com 83

ZU4

0 70

1,6

2,3

4,9

6,4

8,2

9,8

11,5

0140 280 420 560 700

11,5 8,8 1,2 1,0 4-8-10-20-40 1,25 85-9090

86

Z-Class, La innovación en el diseño de bombas Tecnología Hidráulica Mundial

Al reducir el número de piezas móviles,mejorar la hidrodinámica y disminuir elrozamiento, las bombas de la Clase Z duranmás, consumen menos energía para funcionary tienen gastos de mantenimiento inferiores.

Elemento de bombeo Clase Z - el corazóndel sistema hidráulicaEl elevado rendimiento proporciona caudales mayores, pocageneración de calor y disminuye el consumo. Esto significamás velocidad de las herramientas y más duración resultandouna productividad superior y gastos de funcionamientoinferiores.Los rodamientos reforzados prolongan la vida útil de labomba, reduciendo el rozamiento, la carga superficial y losesfuerzos de rodadura.La bomba trabaja en baño de aceite, lo que prolonga su vidaútil, reduce la generación de calor, mejora la lubricación ydisminuye el desgaste.La bomba autocebante de gran caudal de la 1ª etapaaumenta el rendimiento al sobrealimentar la bomba depistones de la 2ª etapa, mejora la circulación de aceite enfuncionamiento a temperaturas bajas y altas.El equilibrado de los elementos giratorios reduce lavibración y permite que la bomba funcione suavemente, conmenos desgaste, fricción y ruido.Válvulas de pistón reemplazables, prolongan duración de loscomponentes principales de la bomba.La botonera ergonómica y duradera tiene interruptoresestancos y funciona a 15 V.

84 www.enerpac.com

Bomba eléctrica ZU4• Para el funcionamiento con válvulas manuales• Válvula de descarga ajustable por el usuario • Caudal de aceite 1,0 l/min a 700 bares• Soporte de trineo en opción (véase la página 88-89)• Mirilla o indicadores de nivel de aceite • Los motores eléctricos monofásicos incluyen interruptor

de encendido/apagado y protección de sobrecarga

Bomba eléctrica ZU4 con LCD• Todas las funciones de la bomba eléctrica estándar• Para funcionamiento manual y electroválvula • El visor LCD retroiluminado ofrece información esencial

al usuario:- Información del uso de la bomba, contadores

de horas y ciclos- Advertencia y registro de baja tensión - Funciones de auto examen, diagnóstico y lectura- Lectura de presión y configuración de presión de

modo automático (cuando se utiliza con el transductorde presión opcional)

• Disponibles todas las opciones (véase la página 88-89)

Seriedebomba

ZU4 *

a7

bar

a50 bar

a 350 bar

a700 bar

baja presión allta presión

Caudal (l/min)

* Bomba de dos etapas. Válvula de descarga ajustable a: 140-700 bar.

Tamaños dedepósitos

disponibles (aceite utilizable)

(litres)

Nivelde

ruido

(dBA)

Potenciade

motor

(kW)

� TABLA DE CARACTERÍSTICAS, SERIE ZU4

Página:

Aplicaciones de las bombas de la serie ZE

• Estacionaria: la bomba permanece en el mismo lugar• Motor de inducción: monofásico ó trifásico para gran

número de ciclos• Ciclo de trabajo: para gran número de ciclos y alto

rendimiento• Cilindros y herramientas: para elementos de simple o doble

efecto de tamaño medio a grande y velocidad elevada.

Página:

Aplicaciones de las bombas de la serie ZU4

• Portátil: cuando es necesario transportarfrecuentemente la bomba y/o en obras.

• Motor universal: monofásico, funciona bien con bajatensión, alimentada mediante generador o con cable de granlongitud

• Ciclo de trabajo: para servicio intermitente • Cilindros y herramientas: para elementos de simple o doble

efecto de tamaño medio a grande y velocidad elevada.

Cau

dal

(l/m

in)

�

Presión (bar) �

Dos etapas

0 140 280 420 560 700 0 140 280 420 560 700 0 140 280 420 560 700 0 140 280 420 560 7000

2

4

6

8

10

12

14

0

2

4

6

8

10

12

14

0

2

4

6

8

10

12

14

0

2

4

6

8

10

12

14

ZE4 ZE5 ZE6ZE3

75

75

75

80

70-700

70-700

70-700

70-700

0,596,150,878,881,7511,613,0012,29

0,595,260,878,201,7211,272,9412,15

0,570,570,840,841,681,682,862,86

0,550,550,820,821,641,642,732,73

0,75

1,12

2,24

5,60

4-8-10-20-40

4-8-10-20-40

10-20-40

10-20-40

85

Tipos de bombas y especificaciones, series ZU4 y ZE

Seriedebomba

Válvulareguladora de presiónajustable

a

(bar)

Caudal a 50 Hz *(l/min)

� TABLA DE CARACTERÍSTICAS, SERIE ZE

www.enerpac.com

Nivelde

ruido

(dBA)a

7 bara

50 bara

350 bara

700 bar

Unidad debomba

Una etapaDos etapaUna etapaDos etapaUna etapaDos etapaUna etapaDos etapa

ZE3

ZE4

ZE5

ZE6

Bomba eléctrica ZE• Para válvulas manuales• Válvula de descarga ajustable por el usuario en todas

las válvulas• Caudales de aceite desde 0,55 a 2,73 l/min a 700 bares• Disponibles todas las opciones no eléctricas (véase la

página 92-93)• Mirilla o indicadores de nivel de aceite • Los motores eléctricos monofásicos incluyen interruptor de

encendido/apagado y protección contra sobrecargas• Empuñaduras de transporte en todos los modelos.

Bomba eléctrica ZE con cofre eléctrico con LCD• Para funcionamiento manual o electroválvula• Válvula de descarga ajustable por el usuario en todas

las válvulas• Caudales de aceite desde 0,55 a 2,73 l/min a 700 bares• Disponibles todas las opciones (véase la página 92-93)• El visor LCD retroiluminado ofrece información esencial

al usuario:- Información de uso de la bomba, recuentos de

horas y ciclos- Advertencia de baja tensión y registro- Capacidades de autocomprobación, diagnóstico y lectura- Lectura de presión y configuración de presión de modo

automático (cuando se utiliza con el transductorde presión opcional)

• Todas las unidades monofásicas y trifásicas incluyencontrol del motor y protección contra sobrecargas.

baja presión alta presión

Poten-cia delmotor

(kW)

Presión (bar) �

Cau

dal

de

acei

te (l

/min

) �

Cau

dal

de

acei

te (l

/min

) �

Cau

dal

de

acei

te (l

/min

) �

Cau

dal

de

acei

te (l

/min

) �

Presión (bar) � Presión (bar) � Presión (bar) �

Dos etapas Una etapa



(litros)

De una o dos etapasElija una bomba deuna etapa para

aplicaciones que requieran uncaudal continuo independien-temente de la presión, talescomo amarrar o verificar. Lasbombas de dos etapas tienenun caudal mayor a bajaspresiones para poder realizarmovimientos más rápidos deaproximación a la carga, locual permite reducir laduración de los ciclos eincrementar la productividad.

* Caudal con velocidad del motor a 50 Hz.. El caudal a 60 Hz serà 6/5 de este valor.

�

88

Válvula manual con botonera colgante*• Para trabajos ligeros de producción y

elevación• Con válvula manual, para cilindros de

simple o de doble efecto• La bomba con válvula manual

VM43LPS es ideal para postensionado.

� Robusta, la serie ZU4 condepósitos de acero resistiráel duro uso de las obras deconstrucción actuales. LaZU4908JE es la bomba idealpara postensionado. Vea lasherramientas postensorasen la página 186.

BOMBAS BÁSICASSeleccione el modelo apropiado para laaplicación. Para requisitos especiales,contacte con Enerpac.

Válvula manual• Ideal para la mayoría de las

aplicaciones• Con válvula manual, para cilindros de

simple o de doble efecto• Interruptor del motor en la cubierta.

Electroválvula*• Ideal para elevación y donde se precise

un mando a distancia• El motor funciona continuamente en las

bombas con válvulas VE33 y VE43.Con la válvula VE32 el motor funcionasolamente en avance, en parada yretracción, el motor está parado.

� BOMBAS CORRIENTESVea información técnica y otras opciones,en la página siguiente.

Válvula de descarga*• Ideal para troquelado, engatillado y

corte• Para usar donde no se precisa

bloquear la carga.

• Bomba de dos etapas de gran rendimiento – mayores flujode aceite y presión de derivación, funciona a temperaturainferior y consume un 18% menos que las bombascomparables.

• El potente motor eléctrico universal de 1,25 kW tiene unaalta relación potencia-peso y excelente funcionamientoaún con tensión baja.

• Depósitos de acero robustos. • La cubierta ergonómica de material compuesto reforzado,

protege el motor y la electrónica y sirve de asa noconductora que facilita el transporte.

• El LCD facilita el auto examen, diagnostico y lectura, porprimera vez en una bomba eléctrica portátil.

• Diseñada para durar, fácil de mantener.

Bombas eléctricas, serie ZU4

Resistente, fiable einnovadora

De izquierda a derecha: ZU4108DE-T, ZU4420SE-H, ZU4304ME-K

86


www.enerpac.com

Características y opcionesde la serie ZU4

Para requisitos especialesvéanse las funciones y

opciones instaladas en fábrica.

Página:

* Botonera colgante de baja tensión, cable de 3 m, controla el motor

48

4848484888

4888

8

ZU4104DEZU4108DE––––ZU4204LEZU4208LEZU4304LEZU4308LEZU4404LEZU4408LEZU4204SEZU4208SEZU4308SEZU4408SE––––ZU4204KEZU4208KEZU4308KEZU4408KE–ZU4908KE-T

28,533,1

26,131,328,531,727,231,728,533,138,538,5

27,231,732,232,2

34,5

––––––ZU4204MEZU4208MEZU4304MEZU4308MEZU4404MEZU4408ME––––––––ZU4204JEZU4208JEZU4308JEZU4408JE–ZU4908JE

VE32DVE32D

VM32VM32VM33VM33VM43VM43VE32VE32VE33VE43

VM32VM32VM33VM43

VM43LPS

1) Todos los modeles cumplen las normas de seguridad CE. Las versiones de tensión “E” cumplen, además, con la directiva europea EMC.2) Vea en página 137-141 los símbolos hidráulicos de estas válvulas.3) Vea el cuadro de selección en la página 89 para otras tensiones.4) Reste 1,4 Kg. para los modelos eléctricos STD.

Bombas eléctricas, serie ZU4

Modelo 1)

230 V / 1 monofásico 3)

Estándar LCDeléctrico eléctrico

Para uso concilindro

Tipo de bomba

Control de bomba

Función de la válvula 2)

Capacidadde aceiteutilizable

(litros)

4)

(kg)

SerieZU4


4 - 40 litrosCaudal a la presión nominal:


1,25 kW

Aplicaciones de lasbombas de la serie ZU4

Las bombas de la serie ZU4 sonespecialmente apropiadas paraalimentar cilindros o herramientashidráulicas de tamaños medio agrande o donde se requieran ciclosrápidos y funcionamientointermitente.

La tecnología de la Clase Z(patente pendiente) con alta presiónde derivación mejora laproductividad, en particular enaplicaciones con mangueras largasy circuitos con pérdidas de cargacomo elevación de grandes cargaso ciertas herramientas de dobleefecto.

Su diseño ligero y compacto lashace ideales cuando se precisatransportar la bomba con facilidad.Su motor universal funcionaperfectamente con cables largos oenergía eléctrica de generadorespequeños.

Si desea más información sobreaplicaciones, vea página 84 opóngase en contacto con Enerpac.

Presión de trabajo máxima:

700 bar

Simple efecto Simple efecto

Simple efecto Simple efecto Simple efecto Simple efecto Doble efecto Doble efecto Simple efecto Simple efecto Simple efecto Doble efecto

Simple efecto Simple efecto Simple efecto Doble efecto

Doble efecto

Avance/RetrocesoAvance/Retroceso


Avance/Mant./RetrocesoAvance/Mant./Retroceso Avance/Mant./Retroceso Avance/Mant./Retroceso Avance/Mant./Retroceso Avance/Mant./Retroceso Avance/Mant./Retroceso Avance/Mant./Retroceso


Avance/Mant./Retroceso Avance/Mant./Retroceso


Tipo de válvula 2)

A distanciaA distancia

ManualManualManualManualManualManual

A distancia A distancia A distancia A distancia

A distancia (Man.)A distancia (Man.)A distancia (Man.)A distancia (Man.)

A distancia (Man.)

87

1)

900 950 20,7 26,5 12

Intercambiador de calor 5)

• Enfría el aceite de derivación parareducir la temperatura defuncionamiento

• Estabiliza la viscosidad del aceitey aumenta su vida. Reduce eldesgaste de la bomba y otroscomponentes hidráulicos

5) Requiere LCD Eléctrico. El intercambiador de calor incrementa elpeso de la bomba en 4,1 Kg.

Visualizador LCD 1)

• Uso de la bomba, contadores dehoras de servicio y ciclos

• Aviso y registro de baja tensión• Auto examen, diagnostico y

lectura• La información se puede

presentar en seis idiomasdiferentes 2)

1) Instalado de serie en bombas conelectroválvulas. Puede instalarse enfábrica en bombas con válvula manual.

2) Inglés, francés, alemán, italiano, españoly portugués.

Características y opciones instaladas en fábrica

88 www.enerpac.de

Transductor de presión 3)

• Más duradero que los manómetrosnormales

• Más exacto que los manómetrosnormales

• Calibración puede ser fina paracertificación

• Visualizador de escala variablefácil de leer

• Permite parar el motor a la presiónajustada por el usuario 4)

• Presentación de la presión en bar,MPa ó psi

3) Requiere LCD Eléctrico.4) O cambia la válvula a la posición neutra

en las bombas con electroválvulas VE33 y VE43.

Soporte de trineo 6)

• Facilita levantarla con dos manos• Mejora la estabilidad de la bomba

en superficies blandas oirregulares

• También disponible como kit(modelo SBZ-4)

6) Solamente con depósitos de 4 y 8 litros.El trineo incrementa el peso de la bombaen 2,2 Kg.

Transductor de presión

El transductor de presión digitales más resistente mecánica ehidráulicamente que los

manómetros analógicos.• Precisión 0,5% a fondo de escala. • Visualizador de escala variable fácil de

leer cambia automáticamenteincrementos entre 3, 14, 35 y 145 baral aumentar la presión.

• La característica de “presión dedisparo” para el motor a la presiónajustada por el usuario (o cambia laválvula a la posición neutra en lasbombas con electroválvulas VE33 y VE43).


Características y opciones dela serie ZU4

El visualizador LCD, y elintercambiador de calor son

elementos instalados en fábrica y no sepueden pedir por separado. El soporte detrineo y transductor de presión puedemontarlo el cliente o venir montado defábrica. Consulte en las páginas 86-87 los cuadros de selección y de modelos a página 89.

Intercambiador de calor

Características y opcionesinstaladas en fábrica Serie ZU4y visualizador LCD

• Prolonga la vida del sistema.• Estabiliza la temperatura del aceite a

un máximo de 54° C con unatemperatura ambiente de 21°C.

No exceda el caudal ni la presiónmáxima. El intercambiador de calor no esapropiado para líquidos con base agua-glicol o con un alto porcentaje de agua.

Transferenciatérmica *

Btu/h kJoule

Presiónmáxima

(bar)

Caudalmáximode aceite

(l/min)

Voltaje

(VDC)

* A 1,9 l/min y temperatura de ambiente de 21 °C.

95 12

B

D240267

229C

414 65181483

630

A

F

3/8"18NPTF

3/8"18NPTF

B

33

305 (4 x ø8,6)C

A

447163DE

A

B

C

D

E

F

432

4 8 10 20 40

142

279

152

–

–

495

203

287

167

–

–

447

155

419

305

384

279

472

180

414

422

501

396

559

270

399

505

576

480

89www.enerpac.de

� El modelo de una bomba ZU4 está compuesto de la forma siguiente:

1 Tipo de producto

Z = Serie de la bomba

2 Motor

U = Motor eléctrico universal

3 Grupo de caudal

4 = 1,0 l/min @ 700 bar

4 Tipo de válvula

(detalles en página 137-141)1 = Descarga VE32D2 = VM32, 3 vías-2 pos. manual ó

VE32 eléctrica 3 = VM33, 3 vías-3 pos. manual ó

VE33 eléctrica4 = VM43, 4 vías-3 pos. manual ó

VE43 eléctrica6 = VM33L, 3 vías-3 pos. bloqueo

manual, antirretorno pilotado 8 = VM43L, 4 vías-3 pos. bloqueo

manual, antirretorno pilotado.

Cuadro para pedir bombas eléctricas

SerieZU4


4 - 40 litrosCaudal a la presión nominal:

1,0 l/minPotencia de motor:

1,25 kWPresión de trabajo máxima:

700 bar

Z 4 1 04 D E - H K TU

ZU4 Dimensiones (mm)

� Válvula de descarga ajustable porel usuario.

� Retorno al depósito SAE #107/8”-14 UNF-2B.

� Indicador de nivel de aceite.� Tapón de vaciado de aceite

1/2” NPTF.� M8, 12 mm profundidad.� Asas de depósito en todos los

modelos de 10, 20 y 40 litros. Características y opciones instaladasen fábrica:� Visualizador LCD eléctrico. Transductor de presión. Intercambiador de calor.� Soporte de trineo (Mod. SBZ-4).

Solamente con depósitos de 4 y 8 litros.

Serie ZU4 de 10, 20 y 40 litros depósito(mostrado sin asa lateral)

Serie ZU4 de 4 y 8 litros depósito

5 Tamaño de depósito

(capacidad de aceite útil)04 = 4 litros08 = 8 litros 10 = 10 litros 1)

20 = 20 litros 1)

40 = 40 litros 1)

1) depósito con asas laterales.

6 Función de la válvula

D = Descarga (electroválvula con botonera y visualizador LCD)

J = Impulsos (válvula manual con botonera, sin visualizador LCD)

K = Impulsos (válvula manual con botonera y visualizador LCD)

L = Válvula manual con visualizadorLCD (si botonera)

M = Válvula manual sin visualizadorLCD, sin botonera

S = Electroválvula con botonera yvisualizador LCD.

7 Tensión

B = 115V, 1 fase, 50/60HzE 2) = 208-240V, 1 fase, 50/60 Hz

(con clavija europea según la directiva EMC).

8 Características y opciones

instaladas en fábrica

(Detalles en la página 88)H Intercambiador de calor (requiere

bombacon visualizador LCD)K Soporte de trineo (en depósitos

de 4 y 8 l)T Transductor de presión (requiere

bomba con visualizador LCD).

Ejemplo de pedido 1

Modelo: ZU4104DE-HKT

Bomba eléctrica de dos etapas convisualizador LCD, con válvula de descarga y depósito de 4 litros, motor de 230V,intercambiador de calor, soporte de trineo y transductor de presión.

Ejemplo de pedido 2

Modelo: ZU4408JE

Bomba eléctrica de dos etapas sinvisualizador LCD, con válvula manual,botonera (desplazamiento por impulsos) y depósito de 8 litros, motor de 230V.

Tamaño de depósito (litros)

Diagrama de caudal de serie ZU4 en página 84

1Tipo de

producto

2Tipo de

motor

3Grupo

decaudal

4Tipo de

válvula

5Capaci-dad de

depósito

6Función

de laválvula

7Tensión

8Características y

opciones instaladas en fábrica

�

®

®

®

––––

4102040

95

•••––

VM32VM33VM33LVM43VM43L

–––

••

•••••

–

••••

•••••

48

102040

••••––

VM32VM32VM33VM33LVM43VM43L

––––

••

••••••

––

••••

••••••

48

10102040

•••••

VE32DVE32DVE32DVE32DVE32D

–––––

•••••

–––––

•••••

48

102040

•••–––

VE33VE33VE33VE43VE43VE43

–––

•••

••••••

••••••

••••••

48

10102040

CONFIGURACIONES DE BOMBAPara opciones y otros números de modelos, véase el cuadro depedidos o póngase en contacto con su oficina Enerpac.

Con válvula manual, sin caja eléctrica• Para aplicaciones de simple o de doble efecto• Interruptor de conexión/desconexión en motor eléctrico

monofásico.

Bombas eléctricas de 700 bar, serie ZE

El nuevo estándar para aplicacionesindustriales

De izquierda a derecha: ZE3208MW, ZE5420SW-FHR

90


www.enerpac.com

Sin válvula, sin caja eléctrica 2)

• Para el montaje de válvulas o bombas de control a distanciautilizar válvulas de la serie VM de Enerpac

• Para el montaje de válvulas de control a distancia pedir unaplaca de alta presión BSS1090.

Tipo debomba

Paraherramienta

o cilindro

Funciónde la válvula 1)

Modelode laválvula 1)

Canti-dad deaceite

utilizable

(litros)Página:

Con válvula manual, con caja eléctrica• Para aplicaciones de simple o de doble efecto• Interruptor de conexión/desconexión en motor eléctrico

monofásico• Todas las opciones disponibles.

Con electroválvula de descarga, con caja eléctrica• Ideal para trabajos de perforación, engarce y corte• Para aplicaciones donde no necesita sujetarse la carga• La botonera colgante 3) controla la válvula y el motor• Todas las opciones disponibles.

Con electroválvula de 3 posiciones, con caja eléctrica• Ideal para aplicaciones de fabricación y levantamiento• Válvulas de 3 posiciones (avance/retención/retracción)• La botonera colgante 3) controla la válvula y el motor• Todas las opciones disponibles.

CO

NTR

OL

DE

VÁLV

ULA

MAN

UAL

VÁLV

ULA

DE

CO

NTR

OL

A D

ISTA

NC

IA

1) Consulte las páginas 137-141 para las especificaciones y símbolos de la válvula.2) Para uso sin válvula, con caja eléctrica, véase el cuadro de pedidos en la página 95.3) La botonera incluye 3 metros de cable.

Mirilla de nivel de aceite

Todas las bombas ZE tienenuna mirilla de nivel de aceitey depósitos de acero. Nivelde aceite visual en depósitos

de 10, 20 y 40 litros, indicadores de nivelde aceite en depósitos de 4 y 8 litros.

ZE3004NWZE3010NWZE3020NWZE3040NW

36455780

ZE4004NWZE4010NWZE4020NWZE4040NW

40496184

–ZE5010NWZE5020NWZE5040NW

–546689

–ZE6010NWZE6020NWZE6040NW

–7284

107ZE3204MWZE3308MWZE3610MWZE3420MWZE3840MW

3944506085

ZE4204MWZE4308MWZE4610MWZE4420MWZE4840MW

4348546489

––ZE5610MWZE5420MWZE5840MW

––

596994

––ZE6610MWZE6420MWZE6840MW

––

7787

112ZE3204LWZE3208LWZE3310LWZE3610LWZE3420LWZE3840LW

424751536388

ZE4204LWZE4208LWZE4310LWZE4610LWZE4420LWZE4840LW

465155576792

––ZE5310LWZE5610LWZE5420LWZE5840LW

––ZE6310LWZE6610LWZE6420LWZE6840LW

––

788090

115ZE3104DWZE3108DWZE3110DWZE3120DWZE3140DW

4449536588

ZE4104DWZE4108DWZE4110DWZE4120DWZE4140DW

4853576992

––ZE5110DWZE5120DWZE5140DW

––ZE6110DWZE6120DWZE6140DW

––

7992

115ZE3304SWZE3308SWZE3310SWZE3410SWZE3420SWZE3440SW

495458587093

ZE4304SWZE4308SWZE4310SWZE4410SWZE4420SWZE4440SW

535862627497

––ZE5310SWZE5410SWZE5420SWZE5440SW

––ZE6310SWZE6410SWZE6420SWZE6440SW

––

858597

120

––

60627297––

627497––

676779

102

95

• Bomba de una y dos etapas de gran rendimiento – mayor caudalde aceite y presión de derivación, funciona a una temperaturainferior y consume un 18% menos que las bombas comparables

• Caja eléctrica de material compuesto reforzado, protege loscomponentes electrónicos, la alimentación eléctrica y el indicadorLCD, y es resistente contra ambientes industriales agresivos

• Clasificación de protección y aislamiento IP54• LCD con retroiluminación dispone de funciones de auto examen,

diagnostico y lectura, por primera vez en una bomba eléctricaportátil (instalado en bombas con válvulas eléctricas, opcional enlos demás modelos)

• Motor completamente cerrado y refrigerado por aire prolonga lavida útil y permite su uso en ambientes industriales agresivos

• Válvula de descarga ajustable por el usuario, incorporada enválvulas manuales y electroválvulas.

• Protector de ventilador de acero en todos los motores eléctricos• Depósitos de acero duraderos y nivel de aceite• Respiradero con filtro de 40 micras con resguardo contra

salpicaduras.

4) Véase el cuadro de pedidos en la página 95 para otras tensiones.

Bombas eléctricas de 700 bar

SerieZE


4 - 40 litrosCaudal a presión nominal:

0,55 - 2,73 l/minPotencia del motor:

0,75 - 5,60 kWPresión máxima:

700 bar

91

Serie ZE30,55 l/min a 700 bar

Bomba de dos etapas

Modelo. 4)

400V / 3 fases


Bomba de dos etapas

Modelo 4)

400V / 3 fases

Serie ZE5 1,64 l/min a 700 bar

Bomba de dos etapas

Modelo 4)

400V / 3 fases


Bomba de dos etapas

Modelo 4)

400V / 3 fases(kg) (kg) (kg) (kg)

De una o dos etapas

Elija una bomba de una etapapara aplicaciones que requieran

un caudal continuo independientementede la presión, tales como amarrar overificar.Las bombas de dos etapas tienen uncaudal mayor a bajas presiones parapoder realizar movimientos más rápidosde aproximación a la carga, lo cualpermite reducir la duración de los ciclose incrementar la productividad.

Válvulas de bloqueo

Para aplicaciones querequieren retención de carga,las válvulas de la serie VM(salvo VM32) están

disponibles con antirretorno pilotado.Esta opción proporciona el bloqueohidráulico de la carga hasta que laválvula cambie a la posición deretracción.

Válvula de descargaajustable por el usuario

Todas las válvulas de lasseries VM y VE tienenválvulas de descarga

ajustables por el usuario que permiten aloperario fijar la presión de trabajo óptimapara cada aplicación.

Página:

SBZ-4 *SBZ-4L *

2,23,2

13,8ZPF * 45,4 1,780ZLS-U4 * 5 - 110 10

ZCF-2 *

ZRB-04 *ZRB-10 *ZRB-20 *ZRB-40 *

5,56,06,06,0

Caja eléctrica 1)

• LCD con retroiluminación• Información sobre el uso de la

bomba, contador de horas deservicio y ciclos

• Aviso y registro de baja tensión• Funciones de auto examen y

diagnostico• Lectura de presión 2)

• Ajuste de presión de modoautomático 2)

• La información se puede presentaren seis idiomas diferentes. 3)

1) Instalado en bombas con electroválvulas.Puede instalarse en fábrica en bombas conválvula manual.

2) Cuando se utiliza con un transductor depresión opcional:

3) Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Españoly Portugués.

Opciones instaladas en fábrica y juegos de accesorios

92 www.enerpac.com

Soporte de trineo• Facilita la elevación de la bomba

con dos manos• Mejora la estabilidad de la bomba

en superficies blandas o irregulares.


Bastidores protectores• Para facilitar el transporte y la

elevación• Protege la bomba y la caja eléctrica• Disponible para todos los tamaños

de depósitos.

Filtro de retorno• filtro de 25 micras nominales elimina

los contaminantes del aceite deretorno antes de que vuelva aldepósito

• La válvula de derivación internaevita averías cuando el filtro estásucio

• Con indicador de mantenimiento• Elemento de filtro sustituible PF25.

Interruptor de nivel/termostato 4)

• Para la bomba antes de que el niveldel aceite alcance un nivel peligroso,para evitar averías por cavitación

• Para la bomba al alcanzar unatemperatura de aceite peligrosa

• Ideal si la bomba se utiliza en lugaresdonde no existe acceso a la mirillade nivel de aceite.

4) 24 V, requiere caja eléctrica. Disponible paradepósitos de 10, 20 y 40 litros.

Interruptor de pie 5)

• Control a distancia manos libres enelectroválvulas de descarga yválvulas de 3 posiciones

• Con 3 metros de cable.5) 15 V, requiere caja eléctrica.

Juego de acceso-rios mod.

Para bombas de la serie ZE con depósito

(kg)

* Añada el sufijo ‘K’ para instalación en fábrica.

Juego de acceso-riosmodelo

Presiónmáxima

(bar)

Caudalmáximo de

aceite(l/min)

Ajuste depresión enderivación

(bar)

* Añada el sufijo ‘F’ para instalación en fábrica.


Temperaturade disparo

(°C)

Temperaturade funcio-namiento

(°C)

Presiónmáxima

(bar)

* Añada el sufijo ‘L’ para instalación en fábrica.

Juego de acceso-rios mod.

Se puede utilizar en bombas de laserie ZE con

* Añada el sufijo ‘U’ para instalación en fábrica.

Electroválvulas de la serie VE

4-8 ltr, sin intercamb. de calor

4-8 ltr, con intercamb. de calor

Juego de accesoriosmodelo

Aplicable en depósitos de

(kg)

* Añada el sufijo ‘R’ para instalación en fábrica.

4 y 8 litros10 litros20 litros40 litros

F

K

R

S

–

G

–

–

–

–

F

K

R

S

H

G

P

T

L

U

ZPF

SBZ

SRB

–

–

–

–

–

–

–

ZPF

SBZ

SRB

–

ZHE

–

ZPS-E3

ZPT-U4

ZLS-U4

ZCF-2

3,5 - 700ZPT-U4 * ± 0,5% 3,5

ZHE-E04 *ZHE-E10 *

± 2%ZPS-E3 * 8 - 38 3/8”

4,14,1

ZCP-1ZCP-3

VE32DVE32, VE33, VE43

93www.enerpac.com

Opciones instaladas en fábrica y juegos de accesorios para la serie ZE

Intercambiador de calor 4)

• Elimina el calor del aceite dederivación para reducir latemperatura de funcionamiento

• Estabiliza la viscosidad delaceite, aumenta la vida útil yreduce el desgaste de la bombay otros componenteshidráulicos.


• LCD con indicación de la presiónen bar, MPa ó psi

• Más exacto que los manómetrosanalógicos

• La calibración puede afinarse paracertificación

• Visualizador de escala variablefácil de leer

• La característica de “presión dedisparo” para el motor a la presiónajustada por el usuario.

1) 24 V, requiere caja eléctrica.

Transductor de presión ZPT-U4

Más resistente contra golpesmecánicos e hidráulicos que

manómetros analógicos.• La lectura digital de la presión permite una

precisión de 0,5% a fondo de escala.• Visualizador de escala variable fácil de leer

cambia automáticamente incrementosentre 3, 14, 35 y 145 bar al aumentar lapresión.

• La característica de “presión de disparo”para el motor a la presión ajustada por elusuario (o cambia la válvula a la posiciónneutral en las bombas VE33 y VE43).

Presostato 2)

• Controla la bomba, vigila el sistema• Presión ajustable 35-700 bares• Con manómetro de 1000 bar con

glicerina G2536L• Precisión ± 1,5 % a fondo de escala. 2) 24 V, requiere caja eléctrica. No disponible en

combinación con transductor de presión. Sepuede utilizar con välvulas manual.

Botoneras 3)

• Para bombas con opción deválvula “W” (sin válvulas, conarmario eléctrico, sin botonera)

3) Cuando solicite la electroválvula de laserie VE de Enerpac, debe pedir labotonera por separado. La botoneradebe conectarse en el armarioeléctrico.

OpcionesLos juegos de accesorios pueden serinstalados por el cliente. Véase eldiagrama a continuación para opciones

en Eléctrico Estándar (sin caja eléctrica) oEléctrico LCD (con caja eléctrica). Consulte lapágina 95 para el cuadro de pedidos.

Opciones para la serie ZE

Instalado enfábrica

Filtro de retorno

Soporte de trineo 1)

Bastidor protector

Una etapa

Intercambiador de calor

Manómetro 2)

Presostato 3)


Inter. de nivel/termostato 5)

Interruptor de pie 6

Eléctr.estand.

Eléctr.LCD

Juego deaccesorios

Eléctr.estand.

Eléctr.LCD

1) Disponible para depósitos de 4 y 8 litros.2) No disponible en bombas con transductor de presión.3) Con manómetro de 1000 bar. Sólo disponible en

válvulas manuales sin dispositivo de bloqueo.4) La caja eléctrica acepta bien un presostato o bien un

transductor de presión, pero no ambos.5) Disponible para depósitos de 10, 20 y 40 litros6) Para el control de electroválvulas de descarga y

válvulas de 3 posiciones.


Ajuste de

presión(bar)

Repetibili-dad de

punto deinterruptor

Dife-rencial

(bar)

* Añada el sufijo ‘T’ para instalación en fábrica.

Juego de accesoriosmodelo

Aplicable en depósitos de

4) 24 VCC, requiere caja eléctrica.* Añada el sufijo ‘H’ para instalación en fábrica.

Intercambiadores de calor de laserie ZHE

Mantiene la temperatura del aceite a 54° C con una temperatura ambiente de 21°C. Transferencia térmica a 1,9 l/min ytemperatura de ambiente de 21 °C: 900 Btu/hora [950 kJ]. No exceda el caudal máx. de aceite de 26,5 l/min y presión máx. de 20,7 bar. No esapropiado para líquidos con base agua-glicol o con un alto porcentaje de agua.


Repetibili-dad de

punto de interruptor

Diferencial

(bar)

Tomasde

aceite(NPTF)

* Añada el sufijo ‘P’ para instalación en fábrica.

4 y 8 litros10, 20 y 40 litros

(kg)

Modelo debotonera

Para electroválvula:

B A

E1

B

AH

DE

1

640

C

483635

414

65

2

3

6

4

330

267240D

B

AH

640 1

5

710

C447 132163

2 4

3 8

7

0 140 280 420 560 700 0 140 280 420 560 700 0 140 280 420 560 700 0 140 280 420 560 7000

2

4

6

8

10

12

14

0

2

4

6

8

10

12

14

0

2

4

6

8

10

12

14

0

2

4

6

8

10

12

14

ZE4 ZE5 ZE6ZE3

4

8

10

20

40

457

519

533

558

648

A143

205

155

180

270

B279

287

419

419

399

C152

168

305

422

505

D–

–

384

501

576

E–

–

340

490

572

E1520

582

600

625

715

H

75

75

75

80

70-700

70-700

70-700

70-700

0,596,150,878,881,7511,613,0012,29

0,595,260,878,201,7211,272,9412,15

0,570,570,840,841,681,682,862,86

0,550,550,820,821,641,642,732,73

0,75

1,12

2,24

5,60

4-8-10-20-40

4-8-10-20-40

10-20-40

10-20-40

Tipos de bombas y especificaciones, serie ZE

94 www.enerpac.com


Serie ZE con depósito de 4 - 8 litros

� Válvula de descarga ajustable por elusuario en todas las válvulas manuales yelectroválvulas. Tomas A y B de 3/8"NPTF; tomas auxiliares de 1/4”NPTF.

� Caja eléctrica

� Intercambiador de calor

� Bastidor protector

� Filtro de retorno

� Soporte de trineo

� Desagüe de aceite

Desagüe de aceite / Orificio parainterruptor de nivel de aceite/termostato.

Serie ZE con depósito de 10 - 20 - 40 litros

Tamañodepósito

(litros)

Dimensiones serie ZE

(mm)

Serie debomba

Válvulareuladora de presiónajustable

a

(bar)

Caudal a 50 Hz*(l/min)

� TABLA DE CARACTERÍSTICAS, SERIE ZE

Nivel de

ruido

(dBA)a

7 bara

50 bara

350 bara

700 bar

Unidad de bomba

Una etapaDos etapasUna etapaDos etapasUna etapaDos etapasUna etapaDos etapas

ZE3

ZE4

ZE5

ZE6

baja presión alta presión

Potenciadel

motor

(kW)

Presión (bar) �

Cau

dal

de

acei

te (l

/min

) �

Cau

dal

de

acei

te (l

/min

) �

Cau

dal

de

acei

te (l

/min

) �

Cau

dal

de

acei

te (l

/min

) �

Presión (bar) � Presión (bar) � Presión (bar) �

Dos etapas Una etapa



(litros)

De una o dos etapasElija una bomba deuna etapa para

aplicaciones que requieranun caudal continuoindependientemente de lapresión, tales como amarraro verificar. Las bombas de dos etapastienen un caudal mayor abajas presiones para poderrealizar movimientos másrápidos de aproximación a lacarga, lo cual permite reducirla duración de los ciclos eincrementar la productividad.

* Caudal con velocidad del motor a 50 Hz. El caudal a 60 Hz serà 6/5 de este valor.

93

95www.enerpac.com

Cuadro de dimensiones de bombas y de pedidos

1Tipo

deproducto

2Tipo de

motor

3Grupo

de caudal

4Tipo de

válvula

5Tamaño

dedepósito

6Función

de laválvula

7Voltaje

delmotor

� El número de modelo de las bombas de la serie ZE está compuesto de la forma siguiente:

Z8

Opciones instaladas en fábrica

4 1 10 D W - F H TE

1 Tipo de productoZ = Clase de bomba

2 MotorE = Motor eléctrico de inducción

3 Grupo de caudal3 = 0,55 l/min @ 700 bar (0,75 kW)4 = 0,82 l/min @ 700 bar (1,12 kW)5 1) = 1,64 l/min @ 700 bar (2,24 kW)6 1) = 2,73 l/min @ 700 bar (5,60 kW)

4 Tipo de válvula0 = Sin válvula, con cubierta

protectora1 = 3/2 válvula de descarga VE32D2 = 3/2 manual VM323 = 3/3 manual VM33 o eléctrica VE334 = 4/3 manual VM43 o eléctrica VE43 6 = 3/3 válvula de bloqueo manual

VM33L con antiretorno pilotado8 = 4/3 válvula de bloqueo manual

VM43L con antiretorno pilotado.

5 Tamaño de depósito, aceite utilizable04 2) = 4 litros08 2) = 8 litros10 = 10 litros20 = 20 litros40 = 40 litros

L

1) La serie ZE5 y ZE6 solamente disponibles con motores eléctricos trifásicos.2) 4 y 8 litros solamente disponible en la serie ZE3 y ZE4.3) Motores monofásicos solamente disponibles en la serie ZE3 y ZE4.4) 208-240V, 1 fase, con enchufe europeo conforme a la directiva EMV.5) Modelos con motores trifásicos sin caja eléctrica se suministran sin cable,

arrancador de motor ni protección contra sobrecargas.6) No disponible en bombas con transductor de presión (T).7) Requiere caja eléctrica.8) No disponible para depósitos de 4 y 8 litros.9) Permite lectura digital de la presión en el indicador LCD o la caja eléctrica.10) Cuando utilice electroválvula en la opción de válvula “W”,

solicite la botonera opcional.

SerieZE


4 - 40 litrosCaudal a presión nominal:



700 bar

6 Función de la válvulaD = Válvula de descarga (electro-

válvula), con botonera y caja eléctrica

L = Válvula manual, sin botonera, con caja eléctrica

M 3) = Válvula manual, sin botonera, sin caja eléctrica

N 3) = Sin válvula, sin caja eléctricaS = Electroválvula, con botonera y

caja eléctricaW = Sin válvula, con caja eléctrica,

sin botonera 10)

7 Voltaje del motorMotor monofásico 3)

B 3) = 115V, 1 fase, 50-60HzE 3) = 208-240V, 1 fase, 50-60 Hz 4)

Motor trifásico 5)

M 5) = 190-200V, 3 fases, 50-60HzG 5) = 208-240V, 3 fases, 50-60 Hz W 5) = 380-415V, 3 fases, 50-60 Hz K 5) = 440V, 3 fases, 50-60 Hz J 5) = 460-480V, 3 fases, 50-60 Hz R 5) = 575V, 3 fases, 60 Hz

Todas las bombas eléctricas de la Clase Z cumplen las normativas de CSA y CE.

Cómo pedir bombas de unaetapa

Para especificar una bomba de unaetapa, escriba la letra “S” al final delmodelo. Por ejemplo:

ZE4210ME-SBomba de serie ZE4, caudal de aceite0,82 l/min a 700 bar, válvula manual VM32, depósito de 10 litros, sin cajaeléctrica, motor eléctrico monofásico240 Voltios y unidad de bomba de una etapa.

ZE3120DW-SBomba de serie ZE3, caudal de aceite0,55 l/min a 700 bar, electroválvula dedescarga VE32D, depósito de 20 litros,con caja eléctrica, motor eléctricotrifásico 400 Voltios y unidad de bombade una etapa.

Botoneras

Cuando soliciteelectroválvulas de la serie VEde Enerpac para uso con laopción de válvulas “W” (sin

válvula, con armario eléctrico, sinbotonera), debe pedir la botonera porseparado. La botonera debe conectarseen el armario eléctrico.

8 Opciones instaladas en fábricaF = Filtro de retornoG 6) = Manómetro de 1000 barH 7) = Intercambiador de calorK = Soporte de trineo

(sólo en 4-8 litros)L 7) = Interruptor de nivel de

aceite/termostato 8)

N = Sin asas de depósito(con cáncamos)

P 7) = PresostatoR = Bastidor protectorS = Unidad de bomba de un etapaT 7) = Transductor de presión 9)

U 7) = Interruptor de pie

Página:

�

60606060

190300

––

4,09,59,59,5

1 x 4,21 x 8,02 x 5,04 x 2,5

PPN-8000PPN-9000PPN-9000-2PPN-9000-4

700700700700

14,514,5

––

124

123

137

96

Tecnología Hidráulica MundialBombas eléctricas, serie PP 8000 y 9000

• Bomba de una etapa con dos o cuatro salidasindependientes de caudal dividido

• Bomba de dos etapas con una salida de gran gaudal• El caudal de cada salida permance igual sea cual sea

la presión• Una capacidad de 60 litros utilizables de aceite permite

el accionamiento de una amplia gama de cilindros• Motor potente de 4 y 9,5 kW, disponible en tres tensiones

La bomba depistones axialescon 4 salidas decaudal dividido

Mostrada: PPE-9483-4



Página:

� Para elevar esta construcción rígida cuatrocilindros RR-2006 de doble efecto sonaccionados por una bomba eléctrica de 4 salidas.

Cap. deaceite

utilizable

(litros)

Poten-cia delmotor

(kW)

Tipo debomba

Presión

(bar)

Caudal

(l/min)

Serie debombas*

2 etapas

1 etapa

1a etapa 1a etapa2a etapa 2a etapa


sección Componentes donde encontrará una amplia variedad de manómetros. Página:

* La “N” en el número del modelo quiere decir sin válvula. Todos los modelos pueden serpedidos con válvulas manuales o electroválvulas. Véase el cuadro de selección en lasiguiente página.

Válvulas de bloqueoLas bombas con válvulasmanuales VM33 ó VM43pueden pedirse con válvulasde bloqueo. Este dispositivo

proporciona un bloqueo hidráulico parael cilindro mediante válvulas deretención pilotadas.

Para pedir esta opción, coloque el sufijo“L” al finál del número de modelo. Paramayor información, comuníquese con suoficina local de Enerpac.

Página:

1000 200 300 400 500 600 7000

2

4

6

8

10

12

14

16

®

475

610

96540

790

1030

225225225155

274275275286

–VM33VM43VE43

–

•••

–

•–

••

–

•••

–

•••

PPN-8083PPM-8383PPM-8483PPE-8483

303316316330

PPN-9083PPM-9383PPM-9483PPE-9483

304319319340

PPN-9083-2PPM-9383-2PPM-9483-2PPE-9483-2

328333333372

PPN-9083-4PPM-9383-4PPM-9483-4PPE-9483-4

121

(kg)(kg)(kg)(kg)

PPN-9000PPN-8000

PPN-9000-2PPN-9000-4

97

* = Simple efecto = Doble efecto

Bombas eléctricas

SeriePP


80 litrosCaudal a presión máxima:

4 x 2,5 - 8,0 l/minPotencia del motor:


700 bar

Serie 8000Una salida, gran caudal

Serie 9000Una salida, gran caudal

Serie 90002 sal. de caud. dividido

9000-Series4 sal. de caud. dividido

Modelo

Paracilindro*

–ManualManualElectrov.

Válvula de control

Función válvula Modelo de la

válvula

Tablas de velocidad

Para determinar cómofuncionará un cilindro con una

bomba determinada, consulte las Tablasde velocidad de los cilindros en lasPáginas Amarillas.

Página:

DIAGRAMA DE CAUDAL

Cau

dal

(l/m

in)

�

Presión (bar) �

Modelo Modelo Modelo

PP E - 9 4 8 3 - 21 2 3 4 5 6 7

� De esta manera se componen las bombas con el número demodelo serie 8000 y 9000

1 Tipo del producto

PP = Bomba

2 Válvula de control

N = Sin válvulaM = ManualE = Electroválvula

3 Serie de bombas

8 = Serie 8000, 4 kW9 = Serie 9000, 9,5 kW

4 Tipo de válvula

0 = Sin válvula3 = Válvula manual de

3 vías, 3 posiciones

4 = Válvula manual o eléctrica,de 4 vías, 3 posiciones

5 Capacidad del depósito

8 = 80 Litros

6 Voltaje del motor*

3 = 400 V, trifásico, 50 Hz



* En el cuadro de selección más abajosólo se muestran los modelos a 400V(dígito 3). Si desea pedir los modelosde 230V ó 440V, cambie este dígitopor un 5 ó 6.

7 Salidas de caudal dividido

Sólo en las Series 9000

2 = 2 salidas de caudal igualesde 5,0 l/min a 700 bar

4 = 4 salidas de caudal igualesde 2,5 l/min a 700 bar

Tipo deproducto

Válvulade

control

Seriede la

bomba

Tipo deválvula

Cap. deldepósito

Voltajedel

motor

Salidas decaudaldividido

www.enerpac.com

�

208137702081377020813770

PATG-1102N*PATG-1105NPARG-1102NPARG-1105NPAMG-1402NPAMG-1405N

124

64

98

Tecnología Hidráulica MundialBombas hidroneumáticas Turbo II, serie PAT

• Válvula de seguridad ajustable externamente (detrás del visorde aceite)

• Bajos consumo de aire y costes uso• Toma de retorno al depósito para uso en aplicaciones

a distancia• Válvula de seguridad interna evita las sobrecargas• Trabajo más silencioso – reducido nivel sonoro de 75 dBA

reduce la fatiga del operacio• Presión de aire: 1,7-8,6 bar permite a la bomba comenzar a

trabajar a una presión muy baja• Carcasa del motor de aire en fundición de aluminio• Depósitos ligeros y reforzados para aplicaciones en

ambientes agresivos• Botonera neumática para control a distancia• Junta del piston neumático de composite que permite

trabajar con aire totalmente seco

El nuevo estándaren bombashidroneumáticas… …en eficacia y seguridad

PAMG-1402N, PARG-1102N, PATG-1102N, PATG-1105N

� Fácil manejo a mano o con el pie.

Simpleefecto

Capacidad deaceite útil

(cm3)

Tipo de cilindro

Modelo

Regulador-filtro-lubricadorRFL-102

Uso con todas las bombasneumáticas. Proporciona airelimpio y lubricado,

permitiendo el ajuste de la presión deaire. Equipado con protecciones delcubilete de acero.

Depósito de gran capacidad

La bomba Turbo II tambiénpuede incluir un depósito degran capacidad: PATG-1105N, PAMG-1105N

y PARG-1405N.

Mangueras



Equipo de bomba ycilindro

Las bombas Turbo IImarcadas con un * están

disponibles en equipos (bomba,manómetro, cilindro, acopladores ymanguera) para su comodidad al hacer los pedidos.

* Disponible como equipo, vea la nota en lapágina siguente.

Simpleefecto

Dobleefecto

Página:

Página:

D

AM

K DK DK

H

3/8"-18NPTF1/4"-18NPTF

3/8"-18NPTF

RE

LEA

SE

PR

ES

S

3/8"-18NPTF

1/4"-18NPTF

L

E FB E EB B

J

3/8"-18NPTF

H

C

LC

HJ

C

PATG-1102NPATG-1105N

PAMG-1402NPAMG-1405N

PARG-1102NPARG-1105N

3/8"-18NPTF 3/8"-18NPTF

AM

A N

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0 100 200 300 400 500 600 700

A BA

313396313396313396

700700700

1,000,761,00

PATG-1102N*PATG-1105NPARG-1102NPARG-1105NPAMG-1402NPAMG-1405N

A B C D E F H J K L M

8,29,9

10,011,711,012,7

kg

165201165201165201

211209200209267267

230230230230230230

102102102102102102

––––

3636

129131129131130132

146146

––

152152

428642864286

113112

––

113112

347437

––

315405

N

––

45004500

––

0,160,080,16

–0,84

–

–0,10

–

1,7 - 8,62,8 - 10,31,7 - 8,6

340227340

757575

–285

–

PATGPARGPAMG

99

Bombas hidroneumáticas Turbo II

Modelo

SeriePATGPAMGPARG


2,5 y 5,0 litrosCaudal a presión máxima:

0,08 - 0,16 l/minConsumo de aire:

227 - 340 l/minPresión máxima:

700 bar

Dimensiones Bomba Turbo II (mm)

Serie PATG, PAMG

Serie PARG

presión de aire 6,9 bar

� Filtro permanente del airede ventilación del depósito

� Retorno al depósito/ventilación auxiliar

� Salida hidráulica

� Entrada giratoria de airecon filtro

� 4 orificios para tornillos #10 autoroscables. Máximaprofundidad en el depósitode 19 mm

� Entrada de aire con filtro en modelos PARG de 1/4”-18 NPTF.

Avance/Mant./RetrocesoAvance/Mant./RetrocesoAvance/Mant./Retroceso

Presiónmáxima

(bar)

Serie deBombaTurbo II

con suministro deaire a la bomba


DIAGRAMA DE CAUDAL

Cau

dal

(l/m

in)

�

Presión (bar) �

Pedal 3/3


Botonera 3/3

Manual 4/3

Caudal (l/min)

Sin carga Con carga

con suministro deaire al colgante

Sin carga Con carga

Presión de aire

(bar)

Consumo de aire a 5, 2 bar

(l/min)

Nivel deruído

(dBA)Bomba Colgante

Los modelos PATGutilizan un pedalaccionado a mano ocon el pie, para

controlar las válvulas de aire yaceite. Los modelos PAMG utilizanun pedal con un dispositivode bloqueo que controla unaválvula manual de 4/3.Los modelos PARG utilizanuna botonera neumática paraaccionamiento a distancia.

PATG, PARG PAMG

www.enerpac.com

�

84

114

102

1/4"-18NPTF

35

33 254177 158

171

ø72

102 35

69118

209

254

281

2791/2"-20UNF 1/4"-20UNF

1/4"-18NPTF3/8"-

18NPTF

3/8"-18NPTF

ø8 (4x)

3/8"-18NPTF373

145

56

142

0 100 200 300 400 500 600 7000

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

5891311

700700

0,650,65

0,130,13

2,7-6,92,7-6,9

255255

8585

5,48,2

PA-133PA-1150

(kg)

PA-133 (mm) PA-1150 (mm)

Tecnología Hidráulica MundialBombas hidroneumáticas, serie PA

• Construcción resistente de larga vida útil y fácil servicio• Acoplamiento giratorio que simplifica la conexión

hidráulica y el funcionamiento de la bomba• Pedal de tres posiciones para avance, retención o

retracción del cilindro• Funciona en todas las posiciones para mayor versatilidad

de uso y montaje (exepto el modelo PA-1150)• El modelo PA-133 incluye ranuras de montaje en la base

De izquierda a derecha: PA-1150, PA-133


0,6-1,3 litrosCaudal a presión máxima:

0,13 l/minConsumo de aire:

255 l/minPresión máxima:

700 bar

Juego de conversión deldepósito PC-66

Duplique la capacidad deldepósito de su PA-133actual con este juego deconversión fácil de instalar.

SeriePA

Paracilindro

de

Capa-cidad de

aceite(cm3)

Modelo Presiónmáxima

(bar)

Caudal

(l/min)

Función de la válvula Presión de aire*

(bar)

Consumode aire

(l/min)

Nivelde ruído

(dBA)

Avance/Mant./RetrocesoAvance/Mant./Retroceso

Simple efecto

Sin carga Carga

Entradade aire Salida hidráulica

Toma dellenado deldepósito

Toma de llenado deldepósito

Entradade aire

Salidahidráulica

* Recomendado para su empleo con todas las bombas hidroneumáticas: Regulador-filtro-lubricador modelo RFL-102.

DIAGRAMA DE CAUDALC

aud

al (

l/min

)�

Presión (bar) �Presión de aire:

Serie PA (@ 6,9 bar)

100

�

162 190308

1/4"-18NPTF

19

3/8"-18NPTF

387

457

6230320

0 100 200 300 400 500 600 7000

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

2,67,62,67,6

10,6510,6510,6510,65

700700700700

0,150,150,150,15

2,7-6,92,7-6,92,7-6,92,7-6,9

510510510510

87878787

22,727,222,727,2

3/23/24/34/3

PAM-1021PAM-1022PAM-1041PAM-1042

139

(kg)

101

Bombas hidroneumáticas


4,0-8,0 litrosCaudal a presión máxima:



700 bar


Las bombas con válvulasmanuales 4/3 se encuentrandisponibles en su lugar conválvulas de bloqueo manual

4/3. Añada el sufijo “L” al modelode la bomba.

Página:

Válvula a distancia VA-2

Para un accionamiento delas bombas de serie PAM.Permite el accionamientocon la mano o el pie.

SeriePAM

Simpleefecto

Dobleefecto

Avance/Mant./RetrocesoAvance/Mant./RetrocesoAvance/Mant./RetrocesoAvance/Mant./Retroceso

Paracilindro

de

Cap. deaceite

utilizable(litros)

Presiónmáxima

(bar)

Caudal

(l/min)


Tipode

válvula

Presiónde aire*

(bar)

Con-sumo

de aire(l/min)

Nivel de

ruído(dBA)1a etapa 2a etapa

Salidahidráulica

4 Li

tros

8 Li

tros

Entrada de aire

* Recomendado para su empleo con todas las bombas hidroneumáticas: Regulador-filtro-lubricador modelo RFL-102.

DIAGRAMA DE CAUDAL

Cau

dal

(l/m

in)

�

Presión (bar) �

Serie 10 (presión de aire 6,9 bar)

Serie PAM (mm)

• Dos motores neumáticos que proporcionan gran caudal enla primera etapa, hasta 14 bar, presión de aire para elavance rápido del cilindro

• Depósitos de 4 y 8 litros para su uso en una amplia gamade cilindros

• La cubierta incorporada protege los motores de aire yfacilita el transporte

Mostrada: PAM-1041

Válvula de paso de aire

Modelo

con cubierta

www.enerpac.com

�

124

121

284028402840284028402840284028402840

–70 - 70070 - 70070 - 70070 - 70070 - 70070 - 70070 - 70070 - 700

4,04,08,010,04,08,010,020,040,0

ZA4004NX 2)

ZA4204MXZA4308MXZA4620MXZA4404MXZA4408MXZA4810MXZA4420MXZA4440MX

– 2)

VM32VM33VM33LVM43VM43VM43LVM43VM43

13,9313,9313,9313,9313,9313,9313,9313,9313,93

11,0611,0611,0611,0611,0611,0611,0611,0611,06

1,801,801,801,801,801,801,801,801,80

1,311,311,311,311,311,311,311,311,31

–

221

102

Tecnología Hidráulica MundialBombas hidroneumáticas, serie ZA4

• Con certificación ATEX 95 para uso en atmósferaspotencialmente explosivas

• Diseño Z-Class: bomba de dos etapas de gran rendimiento,mayores caudal de aceite y presión de derivación

• De dos etapas para ciclos cortos y mejora de laproductividad

• Válvula de descarga ajustable por el usuario, incorporadaen válvulas manuales

• El cambiador de calor opcional enfría el aceite y calienta elaire de escape para evitar la formación de hielo

• Mirilla de nivel de aceite y depósitos de acero. Nivel visualen depósitos de 10, 20 y 40 litros, indicadores de nivel deaceite en depósitos de 4 y 8 litros

ZA4208MX, ZA4420MX

Mangueras



Página:

Simpleefecto

Para cilindro

1) Vea en página 139-141 los símbolos hidráulicos de estas válvulas.2) Para el montaje de válvulas de control a distancia pedir una placa de alta presión BSS1090.3) El caudal de aceite real variará en función del suministro de aire.4) Intervalo de presión de aire dinámico: 4 - 7 bares.

Resistente, fiable e innovadora

Tablas de velocidad

Para deteminar cómo funcionaráun cilindro con una bomba

determinada, consulte las Tablas develocidad de los cilindros en las Páginas Amarillas.

Página:

Consumode airemax. 4)

(l/min)

Válvulareguladorade presiónajustable

(bar)

Modelo

Dobleefecto


(litros)

Modeloválvula

manual 1)


–Avance/Retroceso

Avance/Mant./Retroc.Avance/Mant./Retroc.Avance/Mant./Retroc.Avance/Mant./Retroc.Avance/Mant./Retroc.Avance/Mant./Retroc.Avance/Mant./Retroc.

Caudal 3)

(l/min)

a7 bar

a50 bar

a350 bar

a700 bar

Con certificación ATEX 95

Las bombas hidroneumáticas de laserie ZA4 de Enerpac han sido

probadas y certificadas según la Directivasobre equipos 94 / 9 / CE tambiénconocida como la “directiva ATEX”, paraequipos y sistemas de proteccióndestinados a utilizarse en atmósferas

potencialmente explosivas.

Página:

0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

0 100 200 300 400 500 600 700

ZA4

1

5

2

C

B

65

4

3A

76

H

A

H640

483414

640

447 132710

C 14

445

B

DE

240330

D

5

2

76

3

6

ZA4004NX 2)

ZA4204MXZA4308MXZA4620MXZA4404MXZA4408MXZA4810MXZA4420MXZA4440MX

273034513135405275

–––

500––

384500584

429429490467429490442467556

152152168421152168305421505

279279287414279287419414399

142142203180142203155180269

295295356330295356305330419

A B C D HE

3,03,03,03,03,03,03,03,03,0

80 - 9580 - 9580 - 9580 - 9580 - 9580 - 9580 - 9580 - 9580 - 95

103

Bombas hidroneumáticas modulares

SerieZA4


4 - 40 litrosCaudal a presión máxima:



700 bar

Dimensiones (mm) DIAGRAMA DE CAUDAL

Cau

dal

(l/m

in)

�

Presión (bar) �

Modelo

� De esta manera se componen las bombas serie ZA4


2 MotorA = Motor de aire

3 Grupo de caudal4 = 1,31 l/min @ 700 bar

4 Tipo de válvula0 = Sin válvula, con cubierta protectora2 = 3/2 manual VM323 = 3/3 manual VM334 = 4/3 manual VM436 = 3/3 de bloqueo manual VM33L

con antiretorno pilotado8 = 4/3 de bloqueo manual VM43L

con antiretorno pilotado.

5 Tamaño de depósito, aceite utilizable04 = 4 litros08 = 8 litros10 = 10 litros20 = 20 litros40 = 40 litros

6 Operación de la válvulaM = ManualN = Sin válvula

7 Voltaje del motorX = No aplicable

8 Opciones instaladas en fábricaF = Filtro de retornoG = Manómetro de 1000 baresH = Intercambiador de calorK = Soporte de trineo

(sólo en depósito 4 y 8 litros)N = Sin asas de depósito (con

cáncamos en depósito de10, 20 y 40 litros)

R = Bastidor protector

Ejemplo de pedidoModelor: ZA4208MX-FHKEs una bomba hidroneumática dedos etapas, con una 3/2 válvulamanual, un depósito de 8 litros, filtrode retorno, intercambiador de calory soporte de trineo.

www.enerpac.com

1Tipode

producto

2Tipo de

motor

3Grupo

de caudal

4Tipo de

válvula

5Tamaño

de depósito

6Operación

de la válvula

7Voltaje

delmotor

Z8


4 2 08 M X - F HA R

Potenciadel

motor

(kW)

� Válvula de descarga ajustable por elusuario en todas las válvulas manuales.Tomas A y B de 3/8" NPTF; tomas auxiliares de 1/4”NPTF.

� Entrada aire 1/2” NPTF� Filtro de retorno� Nivel de aceite� Bastidor protector� Desagüe de aceite� Soporte de trineo (Mod. SBZ-4)

Nivel de

ruído

(dBA)

Serie ZA4 con depósito de 4 - 8 litros Serie ZA4 con depósito de 10 - 20 - 40 litros

a 7 bar presión de aire & consume de aire de 2000 l/min

(kg)

�

��

yyyyyyyyyyyyyyyy

��

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy �

��

��

��

��

��

��

��

��

yyyyyyyyyyyyyyyy

��

yyyyyyyyyyyyyyyy

��

yyyyyyyyyyyy

T

124

123

74

104

Tecnología Hidráulica MundialBombas hidroneumáticas, serie PAHMostrada: PAH-90

La bomba multifluídode gran caudal

• Convierten la presión de aire de 2-7 bar en presiónhidráulica de 18-900 bar

• Pueden ser usadas con aceite hidráulico u otros líquidosno corrosivos

• Seis modelos ofrecen una gran variedad decombinaciones de presión/caudal

• Válvulas y depósitos suministrados por el usuarioproporcionan flexibilidad al sistema

• Silenciador de escape reduce el ruido con menor fatigapara el operario

• Construcción resistente para una larga vida útil incluso enentorno hostil

• Ideal para pruebas con diversos fluidos

� La PAH-05 se seleccionó para bombearun gran caudal de agua para la pruebade un intercambiador de calor.

� La bomba Serie PAH puede ser montada en el depósito (excepto PAH-90) o conectada a undepósito externo.

Filtro 150-200μFiltro 150-200μ

máx.0,5 m

P

T

Presiónneumática

Presiónneumática

Montada en el depósito Depósito externo

Mangueras



ManómetrosReducen al mínimo el riesgo desobrecarga y aseguran durantemucho tiempo un serviciofiable. Consulte la sección

Componentes donde encontrará una amplia variedad de manómetros.

Página:

Página:

P


Bombas manualesresistentes a la corrosiónpara llenado a baja presión

y pruebas a alta presión, adecuadaspara una amplia gama de fluidos.

74Página:

76

ø204

ø196

36

G1/4"G3/4"

313

44

ø23055

393 222

95

76

15

135

12,5

160208

G3/8"G3/8"

A R

00

5

200 400 600 800

1

2

3

4

0 2500

3

6

9

12

15

50 100 150 200

56120220400800900

5,02,01,71,30,380,17

2-72-72-72-72-72-7

1:91:201:361:67

1:1271:165

80-8580-8580-8580-8580-8580-85

191919191919

PAH-05PAH-12PAH-22PAH-40PAH-80PAH-90

13,08,56,84,22,11,5

137

(kg)

105

Bombas hidroneumáticas

SeriePAH

Relación de presiones:

1:9 - 1:165Caudal a presión máxima:

0,17-5,00 l/minConsumo de aire


56-900 bar

Todas las bombas de seriePAH requieren una válvula yun depósito a suministrarpor el cliente.

Para más información sobre pedidos,llame a su distribuidor Enerpac. Para unagama completa de válvulas, véase lasección de válvulas en el presentecatálogo.

Presión máxima

(bar)

Caudal

(l/min)

Presiónde

aire

(bar)

Relaciónde

presiones

Nivel de ruído

(dBA)

Modelo

sin carga con carga

DIAGRAMA DE CAUDAL

Cau

dal

(l/m

in)

�

Presión (bar) �

DIAGRAMA DE CAUDAL

Cau

dal

(l/m

in)

�

Presión (bar) �

Entradade aire

Silenciadorde escape

Página:

www.enerpac.com

PAH-22 PAH-12 PAH-05

PAH-40 PAH-80 PAH-90

�

137

121

102010201020102040

ZG5310MX-RZG5320MX-RZG5410MX-RZG5420MX-RZG5310MX-BRZG5320MX-BRZG5410MX-BRZG5420MX-BRZG5840MX-BR

VM33VM33VM43VM43VM33VM33VM43VM43VM43L

11,511,511,511,56,56,56,56,56,5

10,710,710,710,76,26,26,26,26,2

1,81,81,81,81,81,81,81,81,8

1,61,61,61,61,61,61,61,61,6

106

Tecnología Hidráulica MundialBombas con motor de gasolina, serie ZG5

• Bombas de Clase Z de gran rendimiento, mayores caudalde aceite y presión de derivación

• Funcionamiento de dos etapas, reduce la duración de losciclos y aumenta la productividad

• Los modelos con válvulas manuales llevan una válvula dedescarga ajustable por el usuario. Las tomas de aceite enlas válvulas son 3/8" NPTF.

• Disponible en dos potencias de motor, de cuatro tiempos:4,1 kW Honda y 4,8 kW Briggs & Stratton

• Gracias a la mirilla de nivel de aceite en todos losdepósitos se puede ver rápidamente el nivel de aceite.

En la foto: ZG5420MX-R

Simpleefecto

Para cilindro de


Todas las válvulas de la serieVM tienen válvulas dedescarga ajustables por el

usuario que permiten al operario fijar lapresión de trabajo óptima para cadaaplicación.

Página:

1) Consulte las páginas 137-141 para los símbolos hidráulicos de estas válvulas.

Resistente, fiable einnovadora

Tablas de velocidad

Para determinar cómofuncionará un cilindro con una

bomba determinada, consulte las Tablasde velocidad de los cilindros en lasPáginas Amarillas.

Página:

Modelocon bastidorprotector

Cantidadde aceiteutilizable

(litros)

Modelo deválvula 1)

manual


Avance/Ret./RetracciónAvance/Ret./RetracciónAvance/Ret./RetracciónAvance/Ret./RetracciónAvance/Ret./RetracciónAvance/Ret./RetracciónAvance/Ret./RetracciónAvance/Ret./RetracciónAvance/Ret./Retracción

Caudal de salida(l/min)

a7 bar

a50 bar

a350 bar

a700 bar

Doble efecto

Simpleefecto

Doble efecto

Modelo ypotencia demotor de 4

tiempos

Honda 4,1 kW

Briggs &Stratton 4,8 kW

Prestaciones las de bombas agasolina, serie ZG

La altitud puede afectar lasprestaciones de los motores de gasolina. Las bombas de la serie ZG estándiseñadas para generar las prestacionesnominales a altitudes de hasta 1500metros.En aplicaciones por encima de estaaltitud, consulte a Enerpac.

� TABLA DE SELECCIÓN

0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

0 100 200 300 400 500 600 700

ZG5

H

439 132710

C 14

445

B

DE

2

3

5

ZG5310MX-RZG5320MX-RZG5410MX-RZG5420MX-RZG5310MX-BRZG5320MX-BRZG5410MX-BRZG5420MX-BRZG5840MX-BR

526452645063506386

384500384500384500384500557

600625600625600625600625714

305421305421305421305421505

419414419414419414419414399

155180155180155180155180269

B C D HE

88 - 9388 - 9388 - 9388 - 9391 - 9591 - 9591 - 9591 - 9591 - 95

124

70 - 70070 - 70070 - 70070 - 70070 - 70070 - 70070 - 70070 - 70070 - 700

107

Bombas hidráulicas con motor de gasolina

SerieZG5


10 - 20 - 40 litrosCaudal a presión nominal:


4,1 - 4,8 kWPresión máxima de funcionamiento:

700 bar

Dimensiones (mm) DIAGRAMA DE CAUDAL

Cau

dal

(l/m

in)

�

Presión (bar) �

Modelocon bastidorprotector

� El modelo de una bomba ZG está compuesto de la forma siguiente:


2 Accionador principalG = Motor de gasolina

3 Grupo de caudal5 = 1,64 l/min @ 700 bar

4 Tipo de válvula0 = Sin válvula, con cubierta

protectora 1)

2 = 3/2 válvula manual VM323 = 3/3 válvula manual VM334 = 4/3 válvula manual VM436 = 3/3 válvula de bloqueo manual

VM33L con antirretorno pilotado8 = 4/3 válvula de bloqueo manual

VM43L con antirretorno pilotado.1) Para el montaje de válvulas de control

a distancia debe solicitarse una placa de alta presión BSS1090.

5 Tamaño de depósito, aceite utilizable10 = 10 litros 20 = 20 litros40 = 40 litros

6 Accionamiento de la válvulaM = Válvula manualN = Sin válvula

7 Voltaje del motorX = No aplicable.

8 Opciones instaladas en fábricaB = Motor de gasolina 4,8 kW

Briggs & StrattonF = Filtro de retornoG = Manómetro de 1000 barN = Sin asas de depósito (con

cáncamos en los modelos de 10, 20 y 40 litros).

R = Bastidores protectores

Ejemplo para hacer pedidosModelo: ZG5420MX-FREsta es una bomba hidráulica de 700bar, con una válvula manual de 4/3, undepósito de 20 litros, con motor degasolina de 4,1 kW, filtro de línea deretorno y bastidor protector.

www.enerpac.com

1Tipode

producto

2Tipo de

motor

3Grupo

de caudal

4Tipo de

válvula

5Tamaño

de depósito

6Operación

de la válvula

7Voltaje

delmotor

Z8


5 4 10 M X - F RG

� Válvulas de descargaajustables por el usuarioen todas las válvulasmanuales. 3/8” NPT entomas A y B; 1/4” NPTen tomas auxiliares.

� Bastidor protector� Filtro de retorno� Indicador de nivel de

aceite.� Purgador de aceite

Nivel deruido

(dBA) (kg)

Mangueras de alta presión

Enerpac ofrece una líneacompleta de manguerashidráulicas de alta calidad.Para asegurar la integridad

de su sistema utilice solamentemangueras hidráulicas de Enerpac.

Página:

Válvula reguladora de presión ajustable a

(bar)

4,1 kW Honda

4,8 kW Briggs & Stratton

�

3,83,87,67,6

700700700700

PGM-2308R*PGM-2408R*

PGM-2304R*PGM-2404R*

3,23,23,23,2

0,660,660,660,66

124

123

108


PGM-2408R

Bombas a gasolina, serie PGM

• Tecnología Genesis patentada que significa:- diseño de pistón coaxial que asegura altas prestaciones - bomba de primera etapa de pistón para mayor

rendimiento• Altas presiones de derivación para mejor productividad• Todas las bombas Atlas incluyen fuertes bastidores

protectores para uso en ambientes rudos• Honda 2,2 kW motor de cuatro tiempos.

Incorporan latecnologíaGenesis




(litros)

Para cilindro de Presiónmáxima

(bar)

Caudal

(l/min)

Modelo

� Esta bomba serie PGM se utilizó para accionar uncortador hidráulico de varillas de refuerzo en unaobra de construcción, antes de que se contaracon energía eléctrica.

1a etapa 2a etapa

Mangueras

Enerpac ofrece una líneacompleta de manguerashidráulicas de alta calidad.Para garantizan la seguridad


Página:



Página:

* La serie PGM-20 están también disponibles con asa de transporte en vez de jaulaprotectora. Para pedirlas con asa de transporte elimine la “R” del modelo.

3/8"-18NPTF

558 444

571

0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

0 100 200 300 400 500 600 700

PGM-20

89898989

25253333

140140140140

121

109

Prestaciones de las bombas agasolina Atlas

La altura sobre el nivel del marpuede afectar las prestaciones decualquier motor a gasolina. Las bombasAtlas están diseñadas para dar lasprestaciones nominales en alturas dehasta 1500 metros.

En aplicaciones por encima de estaaltura, consulte su oficina Enerpac.

Bombas a gasolina

Presión de derivación

(bar)

Tipo de válvula Función de la válvula

Potencia del motor

Nivelde ruído

(dBA)

3-vías, 3-pos.4-vías, 3-pos.3-vías, 3-pos.4-vías, 3-pos.



SeriePGM


4 y 8 litrosCaudal a presión máxima:



700 bar

Tablas de velocidad

Para determinar cómo funcionaráun cilindro con una bombadeterminada, consulte las Tablasde velocidad de los cilindros enlas Páginas Amarillas.

Página:

DIAGRAMA DE CAUDAL

Cau

dal

(l/m

in)

�

Presión (bar) �

(kg)

Honda2,2 kWHonda2,2 kW

www.enerpac.com

110

Criterios generales de Garantía

Los productos ENERPAC están garantizados aprueba de defectos en los materiales y en sufuncionamiento bajo condiciones normales deuso, siempre que permanezcan bajo la pertenenciadel comprador original, con las exclusiones ylimitaciones expresadas a continuación. Estagarantía no cubre el desgaste natural, lasobrecarga, las alteraciones (entre las que seincluyen las reparaciones o los intentos dereparación por parte de otros que no seanENERPAC o su servicio técnico autorizado), el usode fluidos inapropiados, su uso en aquello para loque no han sido construidos o su uso en contra delas instrucciones para los productos.

ESTA GARANTÍA SE LIMITA A LOSPRODUCTOS NUEVOS VENDIDOS A TRAVÉSDE DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS PARAELLO POR ENERPAC, FABRICANTES DEEQUIPOS ORIGINALES U OTROS CANALESDE DISTRIBUCIÓN DESIGNADOS.NINGÚN AGENTE, EMPLEADO OCUALQUIER OTRO REPRESENTANTE DEENERPAC ESTÁ AUTORIZADO PARAMODIFICAR O CAMBIAR DE NINGUNAMANERA NI EN NINGÚN CONCEPTOESTA GARANTÍA.

Los productos y componentes electrónicos estánbajo garantía contra defectos de material yfuncionamiento durante un periodo de dos años apartir de la compra.

Los artículos siguientes, que se suministran conlos productos ENERPAC están excluidos deesta garantía:• Componentes no fabricados por ENERPAC,

incluidos los motores de aire, motoreseléctricos, de gasolina y diesel. Tales artículosestarán bajo la garantía de que les proveasu fabricante.

• Artículos consumibles, en los que se incluyencuchillas cortadoras, cinceles hendedores detuercas, perforadores y troqueles.

• Cadenas.

Si el cliente opina que un determinado productoes defectuoso, el producto deberá ser entregado oenviado a portes pagados al Centro TécnicoAutorizado de ENERPAC más cercano. El clientedeberá ponerse en contacto con ENERPAC parasaber qué Centro Técnico Autorizado se encuentra

en la zona del cliente. Aquellos productos que nocumplan con esta garantía serán reparados oreemplazados por ENERPAC, corriendo los gastospor cuenta de ENERPAC y serán enviados alcliente en transporte por tierra, a portes pagados.

LA ANTERIOR GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y ESEN LUGAR DE OTRAS GARANTÍAS EXPRESASE IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NOLIMITADAS A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITASDE COMERCIALIZACIÓN Y CONVENIENCIAPARA UN DETERMINADO PROPÓSITO.

El recurso por reparación, reposición o devoluciónes recurso exclusivo del cliente en el caso deincumplimiento de esta garantía.EL VENDEDOR NO SERÁ SUJETO DERECLAMACIÓN Y RECHAZA:(a) CUALQUIER OTRO COMPROMISO O

RESPONSABILIDAD QUE SE PUEDA PRODUCIR POR EL INCUMPLIMIENTO DECONTRATO O GARANTÍA,

(b) CUALQUIER COMPROMISO DEL TIPO QUE SEA QUE SE PUEDA PRODUCIR PORRECLAMACIONES POR AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA Y RESPONSABILIDAD ABSOLUTA) O PRODUCIDAS EN FUNCIÓN DE LA LEY CON RESPECTO A PRODUCTOS VENDIDOS O A SERVICIOS PRESTADOS POR EL VENDEDOR O CUALQUIER COMPROMISO, ACTUACIÓN U OMISIÓN EN RELACIÓN CON AQUELLO, Y

(c) CUALQUIER DAÑO RESULTANTE, FORTUITO O EVENTUAL DEL TIPOQUE FUERE

Las responsabilidades de ENERPAC se limitaránen cualquier caso al precio de adquisiciónabonado, y no excederá éste.

en vigor a partir del 1 de junio de 1997


iii???

!!!

�

�

�

�

�

�

✗

��Q�

��Q��Q� ��Q�

25 ton 30 ton 50 ton 75 ton

Nooad

NoLoad

NoLoad

NoLoad

LoadLoad

LoadLoad

1,3

14

44

10

2,8

26

4,1

43

0,8

1,4

4,1

1,4

2,8

2,8

4,1

4,1

7 6

11

35

8,1

2,2

20

3,3

34

6,0

1,1

3,2

1,1

2,2

2,2

3,3

3,3

6,0

6,3

20

4,8

1,3

12

1,9

20

3,6

0,6

1,9

0,6

1,3

1,3

1,9

1,9

3,6

4,4

14

3,3

0,9

8,3

1,3

14

2,5

0,4

1,3

0,4

0,9

01

avel

Not recommended

��Q�T

A

112-113

114-115

116-117

118-119

120-121

122

110

111

Panorama de las Páginas Amarillas

PáginaSección

Instrucciones de

seguridad

Selección de bombas y

hoja de selección

Configuración de

sistemas básicos

Hidráulica básica

Tablas de conversión y

tablas de velocidad

Información sobre

válvulas

Enerpac se esforzó muchopara obtener la clasificaciónde calidad ISO 9001, en superpetua búsqueda dela excelencia.

ASME B30.1Nuestros cilindros cumplenpor completo con los criteriosesta-blecidos por el ANSI(Instituto de NormasNacionales Estado-unidense),excepto las series BRD,CLL y CLS.

Aprobación ULSiempre que es posible, todoslos componentes eléctricosque se usan en los productosEnerpac llevan laclasificación UL.

IP 54Los motores eléctricosusados por Enerpac en susbombas cumplen esta normade protección y aislamiento.

DIN 20024Las mangueras determoplástico de Enerpaccumplen con los criteriosestablecidos por la DeutscheIndustrie Norm (NormaIndustrial Alemana) 20024.

Asociaciónde NormasCanadiense

Donde se especifica, lasbombas eléctricas de Enerpaccumplen los requistos dediseño, montaje y pruebasde la Asociación deNormas Canadiense.

Criterios de diseño deproductosTodos los componenteshidráulicos se diseñan yprueban para usarse a unmáximo de 700 bar, a menosque de manera específica seindique otra presión.

Directiva EMC 89/336/EECDonde se especifica, lasbombas eléctricas de Enerpaccumplen los requisitos deCompatibilidad Electromagné-tica según la DirectivaEMC 89/336/EEC.

Marca yconformidad con laCE (Comunidad Europea)

Enerpac proporciona unaDeclaración de Conformidad yuna marca de la CE para losproductos que cumplenlas directivas de laComunidad Europea.

¡Las ‘Páginas Amarillas’ de Enerpac contienen

información hidráulica!Si la selección de equipo hidráulico no forma parte

de su rutina diaria, estas páginas le serán útiles.

Las ‘Páginas Amarillas’ están diseñadas para

ayudarle a trabajar con la hidráulica: le ayudarán a

entender los aspectos básicos de la hidráulica, la

configuración de sistemas y las técnicas hidráu-

licas más comunes. Cuanto más acertada sea su

elección de equipo, más apreciará la hidráulica.

Tómese tiempo para revisar estas Páginas

Amarillas y se beneficiará todavía más de los

equipos hidráulicos de alta presión de Enerpac.

www.enerpac.com

Enerpac garantiza que sus productos son libres de defectos en cuanto a los materiales yla obra de mano. Cada producto que no concuerda con la especificación será reparado oreemplazado por cuenta de Enerpac, en cualquier lugar del mundo; ¡se lo aseguramos!!

Esta garantía no cubre el desgaste corriente, abuso, el mal uso, modificaciones, o laaplicación de fluidos no apropiados. La determinación de la autenticidad de unareclamación en cuanto a la garantía únicamente será hecha por parte de Enerpac o uno desus Centros de Servicio Autorizados.

www.enerpac.com

Visite nuestra sede en la redpara informarse acerca de la

completa Garantía Mundial de Por vida ollame al Centro de Servicio Autorizado.

CERTIFICADO DE GARANTIA MUNDIAL Y DEPOR VIDA

✗ ✓ ✗ ✓

✗ ✓ ✗ ✓

✗ ✓

�y

✗ ✓

✗ ✓✗ ✓

��yy

✗ ✓ ✗ ✓

��yyyy


112

Instrucciones de seguridad

La energía hidráulica es uno delos métodos más seguros deaplicar fuerza a su trabajo siem-pre y cuando se use correcta-mente. Y para eso le ofrecemosalgunos consejos sobre cosasque usted DEBE y NO DEBEhacer; puntos de sentido comúnque se aplican a prácticamentetodos los productos hidráulicosEnerpac

Los dibujos y las fotos de aplica-ciones de los productos Enerpaca lo largo de este catálogo se

usan para mostrar cómo algunosde nuestros clientes han usado lahidráulica en aplicacionesindustriales. Al diseñar sistemassimilares, se debe tener cuidadopara seleccionar los componentesadecuados que funcionen y quesatisfagan sus necesidades.Revise que se hayan tomadotodas la medidas de seguridadpara evitar que su aplicación osistema cause lesiones o dañosmateriales. No se puede hacerresponsable a Enerpac delesiones o daños causados por el

uso, mantenimiento o aplicacióninseguros de sus productos. Porfavor póngase en contacto con laoficina de Enerpac o con undistribuidor de productos Enerpacpara pedir consejos cuando tengadudas sobre las precauciones deseguridad adecuadas que sedeben tomar al diseñar yconfigurar su sistema. Además deestos consejos, cada productoEnerpac viene con instruccionesque detallan información deseguridad especifica. Por favor,léalas con atención.

� Proporcione unasuperficie deapoyo firme ynivelada para labase del gato.

Gatos

Cilindros

� Nunca coloqueuna parte delcuerpo bajo lacarga. Asegúresede que la cargaesté bien apoyadaantes de ponersebajo ella.

� Proporcione unasuperficie deapoyo firme ynivelada para elcilindro. Use unabase de cilindropara aumentar laestabilidad.

� No use el cilindrosin silleta. Estocausará que elcilindro se defor-me. Las silletasdistribuyen lacarga de manerauniforme sobre elvástago.

� Proteja siemprelas roscas de loscilindros parausarlas despuéscon accesorios.

� Toda la silleta delgato debe estar encontacto con lacarga. El movi-miento de la cargadebe ser en lamisma direcciónque el émbolo delgato.

� Quite la palancadel gato cuandono la vaya ausar.

� Toda la silleta delcilindro debe estaren contacto con lacarga. El movi-miento de la cargadebe ser en lamisma direcciónque el émbolo delcilindro.

� Al igual que en losgatos, nuncacoloque una partedel cuerpo bajo lacarga. La cargadebe estar bienapoyada antes deponerse bajo ella.

� Mantenga elequipo hidráulicoalejado de llamaabierta y detemperaturas porencima de 65°C(150°F).

SEGURIDADPRIMERO

��yy

��yy

✗ ✓ ✗ ✓

✗ ✓

��yyyyyy

��yyyyyy

✗ ✓ ✗ ✓

��yy

✗ ✓✗ ✓

✗ ✓ ✗ ✓

✓ ✗ ✓

��yyyy

113

Instrucciones de seguridad

Las especificaciones del fabricante sobre la carga y la carrera son límites máximos de seguridad.¡La buena práctiva recomienda usar sólo el 80% de estas especificaciones!

� No useprolongadorescon laspalancas. Si seusancorrectamente,las bombas demano operancon facilidad.

Bombas

Mangueras y acopladores

� Llene la bombasólo hasta el nivelrecomendado.Llénela sólocuando el cilindroal que estáconectada estécompletamenteretraído.

� Limpie ambasmitades delacople antes dehacer la conexión.Use guardapolvoscuando lasmitades delacople no esténconectadas.

� Mantenga lasmanguerasalejadas del áreabajo la carga.

� No levante elequipo hidráulicopor lasmangueras.

� Cierre la válvulade descarga conla mano. El usode fuerzaestropeará laválvula.

� Use únicamenteaceite hidráulicoEnerpac. El uso deun fluidoincorrecto puededestruir las juntasy la bomba einvalidará lagarantía.

� No doble lasmangueras. Elradio de curvaturadeberá ser almenos 115 mm. No haga pasarvehiculos sobre lasmangueras ni dejecaer objetospesados en ellas.

• Levante lentamente y revise confrecuencia

• Evite permanecer en la línea de fuerza

• Anticipe los problemas potenciales ytome medidas para evitarlos

� Lea siempre lasinstrucciones ylas advertenciasde seguridad quevienen con suequipohidráulicoEnerpac.

� No manipule losajustes de fábricade las válvulas deseguridad.Siempre use unmanómetro paravigilar la presióndel sistema.

General

� Desconecte elcilindro únicamentecuando se encuen-tre completamenteretraído o useválvulas de incom-unicación paraconservar lapresión del cilindro.

SEGURIDADPRIMERO

www.enerpac.com

78

707068

P-392 P-80 P-462

< 25 mm25 mm50 mm75 mm

100 mm125 mm150 mm175 mm200 mm225 mm250 mm300 mm325 mm350 mm

80 86 90 90 96


114


Caudal*

Cap. de aceite utilizable

Ciclo de trabajo**

Portátil/Estacionaria***

Serie recomendada

5 ton. 10 ton. 15 ton. 25 ton. 30 ton. 50 ton. 60 ton. 75 ton. 100 ton. 150 ton.� Carrera

Fuerza (ton.) �

Bajo (0,1 - 0,3 l/min)

Intermitente

Portátil Portátil

Serieeconómica PU

Seriesumergida PE

SerieZU4

SerieZE3, ZE4, ZE5

SerieZE6

Estacionaria Estacionaria Estacionaria

Continuo ContinuoIntermitente Continuo

1,9 - 3,8 litros 5,7 litros 4 - 40 litros4 - 40 litros 10 - 40 litros

Medio (0,5 -2,0 l/min)

Alto (2,0 - 14,5 l/min)

* Caudal • Determinado por la potencia del motor• Afecta directamente la necesidad de potencia• Determina la velocidad del cilindro o la herramienta

** Ciclo de trabajo • El uso continuo supone más de una hora de funcionamiento ininterrumpido de la bomba• El uso intermitente supone menos de una hora de funcionamiento continuo de la bomba.

*** Portablilidad Portátil Estacionaria• Asas ergonómicas •Opciones de montaje• Requerimientos de energía flexibles •Normalmente requiere voltaje estable

Nota: La selección se basa en la capacidad de aceite de los cilindros.

� TABLA DE COMBINACIONES DE BOMBAS MANUALES Y CILINDROS DE SIMPLE EFECTO

� TABLA DE SELECCION DE LAS BOMBAS ELECTRICAS

Página:Página:Página:

Página: Página: Página: Página: Página: Página:

Serie 8000Serie 9000

Estacionaria

Continuo

60 litros

115

Hoja de selección

Pregunta: Consejos/ayuda Datos Modelo

Fuerza total requerida en toneladas: Carga totalNúmero de cilindros requeridos: Número de puntos de levantamientoFuerza del cilindro en toneladas: Deberá ser 80% de cap. total del cil.Carrera requerida: Recorrido del émboloDe simple o doble efecto (D/E): D/E cuando se requiere tracción ó la

vel. de retracción es importanteTipo de émbolo requerido: Hueco o macizoAltura requerida del émbolo retraído:Silleta opcional requerida: Inclinable, acanalada, ranuradaBase de cilindro: Mejora la estabilidadAccesorios del cilindro (serie RC): Varias aplicaciones

Modelo de cilindro seleccionado: �Incluyendo racor modelo:

Fuentes de energía disponibles: � Manual � Electricidad � Aire comprimido � Gasolina

Bomba manual No se usa para ciclos frecuentesDe simple o doble efecto Use válvula de 4 vías para D/EVéa la tabla de velocidad (pág. 121) para mm/carreraBomba manual seleccionada: �

Bomba eléctrica o neumática¿ Debe ser portátil ?:Ciclo de servicio: Intermitente o continuoCapacidad de aceite útil requerido: Intermitente =1,2 x cap. de aceite

Frecuente = 2 x cap. de aceiteVoltaje disponible:Vel. de elevación (importante si/no) Use la tabla de velocidad (pág. 121)Tipo de control: Manual/cable con interruptorTipo de actuación/función: Avance/retención/retracciónAccesorios: Bastidor protector

Bomba seleccionada: �Incluyendo racores: Conexión de aceite

Número de mangueras y longitud requeridas:Mangueras seleccionadas: �

Distribuidor o Conexión en T: �Manguera adicional por distribuidor (2): �Manómetro (escala en kN o bar): Glicerina para ciclos frecuentes �Adaptador de manómetro: �Conexiones �Válvula de seguridad: �Válvula(s) de incomunicación: �Aceite hidráulico: �

Selecciónde cilindros

� Llene la siguiente hoja de trabajo para seleccionar los productos adecuados:

Selecciónde bombasLas tresbombas máscomúnmenteseleccionadasson bombasmanuales,bombaseléctricas ybombasneumáticas.Sin embargo,las bombas deimpulsadas porgasolina sepuedenseleccionarde la mismamanera.

Compo-nentes delsistema

www.enerpac.com

��Q�

��Q�

��Q�

��Q�


116

Configuración de sistemas básicos

�1 Cilindro Aplica fuerza hidráulica.Página 7

�2 Base de cilindroPara aplicacionescomo levantar. Página 12

�3 BombaProporciona caudal hidráulico. Página 67

�4 MangueraTransporta fluido hidráulico.Página 124-125

�5 Racor machoPara conexión rápida de lamanguera a los componentes.Página 126-127

�6 Racor hembraPara conexión rápida delextremo de la manguera a loscomponentes del sistema.Página 126-127

�7 ManómetroPara vigilar la presión en elcircuito hidráulicoPágina 130-135

�8 Adaptador de manómetroPara instalación rápida y fácil delmanómetro.Página 136

�9 Adaptador de unión giratorioPermite el alineamientoadecuado de las válvulas o losmanómetros. Se usa cuando lasunidades que se conectan nopueden girar.Página 136

�10 Válvula de amortiguamientoautomático V-10Se usa para proteger elmanómetro contra el dañodebido a los pulsos repentinosen la presión del sistema. Nonecesita ajustarse y permite lacolocación correcta delmanómetro antes de apretar. Página 142-143

Aplicación de empuje de simple efecto, como en unaprensa. La bomba manual ofrece avance controlado delcilindro, pero puede requerir muchos accionamientos de lapalanca en las aplicaciones de carrera más larga, cuando lacapacidad del cilindro es de 25 toneladas o más.

Se pueden encontrar ejemplos de conjuntos de bomba,manguera y cilindro en la página 64.

Un cilindro de simple efecto con carrera máslarga usado para aplicaciones de levantamiento.

Configuración de cilindro de doble efecto usada para aplicaciones delevantamiento donde se deba efectuar un descenso controlado de la carga.

��Q�

��Q�

��Q�

��Q��Q�

��Q�

��Q� ��Q�

��Q�

��Q�

117

Configuración de sistemas básicos

Configuración de levantamiento a dos puntos usando cilindrosde simple efecto.

Configuración de levantamiento a cuatro puntos, usandocilindros de simple efecto y válvulas de control direccional.

�11 Válvula de control direccionalde 4 víasControla la dirección del fluidohidráulico en un sistema dedoble efecto.Página 140-141

�12 Válvula de control direccionalde 3 víasControla la dirección del caudalhidráulico en un sistema desimple efecto.Página 138-139

�13 Válvula de retención deseguridad Controla el descenso de lacarga en las aplicaciones delevantamiento.Página 142-143

�14 ColectorPermite la distribución delcaudal hidráulico de una fuentede presión a varios cilindros.Página 128

�15 Válvula de agujaRegula el flujo del caudalhidráulico a o desde loscilindros.Página 142-143

Configuración de cilindro de doble efecto usada para unaaplicación de tirar y empujar.

www.enerpac.com

www.enerpac.com

Visite nuestro sitioWeb para ver más

información sobre sistemashidráulicos y configuraciones desistemas.

��Q�

��Q� ��Q�

��Q� ��Q�

✗

✓

123


118

Hidráulica básica

Caudal Presión

Principio dePascal

Una bomba hidráulica produceun caudal.

La presión se produce cuandose restringe la salida.

La presión aplicada en cualquierpunto sobre un líquido confinadose trasmite por igual en todasdirecciones (Fig. 1). Estosignifica que cuando se usa másde un cilindro hidráulico, cadacilindro ascenderá a su propiavelocidad, dependiendo de lafuerza necesaria para mover lacarga en ese punto (Fig. 2). Sitodos los cilindros son de lamisma capacidad, los cilindroscon la carga más ligera semoverán primero, y los cilindroscon la carga más pesada semoverán al final (Carga A).

Para que todos los cilindrosfuncionen de manera uniformede modo que la carga selevante a la misma velocidaden cada punto (Carga B), senecesita agregar al sistemaunas válvulas de control (vea lasección Válvulas) oComponentes del sistema deelevación sincronico (vea lasección Cilindros).

Manómetro

Bomba

Carga A

Carga B

El sistema sincronizado o lasválvulas de control proporcionan una

elevación uniforme de la carga.

ColectorFigura 2

Figura 1

Cilindro

¡PRECAUCION!

Use siempre un manómetroal elevar o dar presión. Un manómetro es su

‘ventana’ al interior del sistema. Lepermite saber que está pasando.Encontrará los manómetros en la sección Componentes. Página:

¡MAL!

¡BIEN!

¿Quiere saber más sobresistemas hidráulicos?

Visite www.enerpac.compara ver más información

sobre sistemas hidráulicos yconfiguraciones de sistemas.

x=

x=

x=

128

119

Hidráulica básica

Use esta fórmula paradeterminar la fuerza, presión oárea efectiva si se conocen dosde las variables.

Fuerza La fuerza que puede generar uncilindro hidráulico es igual a lapresión del fluido multiplicadapor el ‘área efectiva’ del cilindro(vea las tablas de selecciónde cilindros).

Presiónhidráulicade trabajo

Area efectiva del

cilindroFuerza

P AF

Ejemplo 1¿Qué fuerza generará un cilindro RC-106 con una área efectiva de14,5 cm2 funcionando a 700 bar?Fuerza = 7000 N/cm2 x 14,5 cm2 = 101.500 N = 101,5 kN

Ejemplo 2¿Qué presión necesita un cilindro RC-106 que para elevar 7.000 kg?Presión = 7000 x 9,8 N ÷ 14,5 cm2 = 4731,0 N/cm2 = 473 bar.

Ejemplo 3Se precisa de un cilindro RC-256 para producir una fuerza de190.000 N. ¿Qué presión necesita?Presión = 190.000 N ÷ 33,2 cm2 = 5722,9 N/cm2 = 572 bar.

Ejemplo 4Se precisa de cuatro cilindros RC-308 para producir una fuerza de800.000 N. ¿Qué presión necesitan ?Presión = 800.000 N ÷ (4 x 42,1 cm2) = 4750,6 N/cm2 = 475 bar.Tenga en cuenta que al aplicar cuatro cilindros conjuntamente, elárea de un cilindro debe multiplicarse por el número decilindros usados.

Ejemplo 5Un cilindro CLL-2506 va a ser usado con una alimentación a 500 bar.¿Cuál será en teoría la fuerza del cilindro?Fuerza = 5000 N/cm2 x 366,4 cm2 = 1.832.000 N = 1832 kN.

Vástago

Fuerza(carga)

Carrera

Areaefectiva

Capacidadde aceitedel cilindro

El volumen de aceite requeridopara un cilindro (capacidad deaceite del cilindro) es igual alárea efectiva del cilindromultiplicada por la carrera*

* Nota: Estos son ejemplosteóricos y no toman en cuentala compresibilidad del aceite aalta presión.

Capacidadde aceite

del cilindro

Areaefectiva

del cilindro

Carrera del

cilindro

Ejemplo 1¿Qué volumen de aceite requiere un cilindro RC-158 con una área efectiva de 20,3 cm2 y una carrera de 200 mm?Cap. de aceite = 20,3 cm2 x 20 cm = 406 cm3.

Ejemplo 2Un cilindro RC-5013 tiene una área efectiva de 71,2 cm2 y una carrerade 320 mm. ¿Qué volumen de aceite requiere?Capacidad de aceite = 71,2 cm2 x 32 cm = 2278,4 cm3.

Ejemplo 3Un cilindro RC-10010 tiene una área efectiva de 133,3 cm2 y unacarrera de 260 mm. ¿Qué volumen de aceite requiere?Capacidad de aceite = 133,3 cm2 x 26 cm = 3466 cm3.

Ejemplo 4Se están usando cuatro cilindros RC-308, cada uno con una áreaefectiva de 42,1 cm2 y una carrera de 209 mm. ¿Qué volumen de aceite requieren?Cap. de aceite = 42,1 cm2 x 20,9 cm = 880 cm3 para un cilindro. Multi-plicar por cuatro para obtener la capacidad total requerida: 3520 cm3.

Carrera

Capacidadde aceite

¡PRECAUCION!

El aceite Enerpac secomprime un 2,28% a350 bar y un 4,1%a 700 bar.

Página:

www.enerpac.fr

Z

X

A

B

K

G

NH

I

C

F

P

OJW

E

W

Y

V

U DM

1/16

1/8

3/16

1/4

5/16

3/8

7/16

1/2

9/16

5/8

11/16

3/4

13/16

7/8

15/16

1

1,593,184,766,357,949,53

11,1112,7014,2915,8817,4619,0520,6422,2323,8125,40

.06

.13

.19

.25

.31

.38

.44

.50.56.63.69.75.81.88.94

1.00


120

Tablas de conversión

Presión:

1 psi = 0,069 bar1 bar = 14,50 psi

= 9,8 N/cm2

= 100.000 Pa1 kPa = 0,145 psi

Volumen:

1 pulg3 = 16,387 cm3

1 cm3 = 0,061 pulg3

1 litro = 61,02 pulg3

1 litro = 0,264 gal1 galón US = 3785 cm3

= 3,785 litros= 231 pulg3

Peso:

1 lb = 0,4536 kg1 kg = 2,205 lbs1 ton. métr. = 2205 lbs

= 1000 kg1 ton. (US) = 2000 lbs

= 907,18 kg

Temperatura:

Para convertir °C a °F:T°F = (T°C x 1,8) + 32Para convertir °F a °C:T°

C = (T°F – 32) ÷ 1,8

Otras unidades:

1 pulg. = 25,4 mm1 mm = 0,039 pulg1 pulg2 = 6,452 cm2

1 cm2 = 0,155 pulg2

1 hp = 0,746 kW1 kW = 1,340 Hp1 Nm = 0,73756 Lbs pie1 Lbs pie = 1,355818 Nm1 kN = 224,82 lbs1 lb = 4,448 N

Todas las capacidades ymedidas, que se indican eneste catálogo, se expresan envalores homogéneos. La tablade conversión proporcionauna información útil parasu conversión asistemas equivalentes.

Todos los valores en toneladasusados en este catálogo sonpara selección de cilindros.Para cálculos exactos, porfavor usen los valores en kN.

A = Altura del cilindroretraído

B = Altura del cilindroextendido

C = Longitud del cuerpodel cilindro

D = Diámetro exteriordel cilindro

D1 = Anchura del cilindroE = Diámetro interior

del cilindroF = Diámetro del vástagoG = Rosca de entrada

del aceiteH = Base del cilindro a la

conexión de avanceI = Parte superior del

cilindro a la conexiónde retracción

J = Diámetro exterior dela silleta

K = Saliente de la silletaL = Distancia del centro del

émbolo al lado dela base

M = Distancia de los orificiosde montaje al centrodel émbolo

N = Longitud de la partemás pequeñadel cilindro

O = Orificio del émbolo orosca de la silleta

P = Longitud de la roscadel vástago

Q = Rosca externadel vástago

U = Diámetro del círculo deorificios para los pernosde montaje

V = Rosca de los orificiosde montaje

W = Rosca del collarínX = Longitud de la rosca

del collarínY = Diámetro del

orificio centralZ = Rosca interna de

la baseZ1 = Profundidad de la rosca

interna de la base

Las dimensiones que aparecen enlas tablas de selección Cilindros seidentifican en los dibujoscorrespondientes por medio de lasreferencias en letras mayúsculasque aparecen aquí: desde la A parala altura del cilindro retraído, hastaZ1 para la profundidad de la roscainterna de la base.

Clave de las dimensiones de los cilindros

Tabla de conversión de unidadesSistema inglés a métrico

Pulg. Fracción mm

Calculadora gratuita paraconversiones

Visite enerpac.com ydescargue la calculadoragratuita.


NoLoad

NoLoad

NoLoad

NoLoad

Load Load Load Load

ZU4-SeriePump Serie/Type

ZE3 one stage

ZE3 two stage

ZE4 one stage

ZE4 two stage

ZE5 one stage

ZE5 two stage

ZE6 one stage

45,5 4,0 26,9 2,3 18,7 1,6 14,4 1,3

2,3 2,2 1,4 1,3 1,0 0,9 0,7 0,7

24,3 2,2 14,4 1,3 10,0 0,9 7,7 0,7

3,4 3,2 2,0 1,9 1,4 1,3 1,1 1,0

1 35,2 3,2 20,8 1,9 14,4 1,3 11,1 1,0

2 6,9 6,5 4,1 3,8 2,8 2,7 2,2 2,1

2 46,0 6,5 27,2 3,8 18,9 2,7 14,5 2,1

9 4 4 3 8 3,4


NoLoad

NoLoad

NoLoad

NoLoad

Load Load Load Load

ZU4-SeriePump Serie/Type

ZE3 one stage

ZE3 two stage

ZE4 one stage

ZE4 two stage

ZE5 one stage

ZE5 two stage

ZE6 one stage

45,5 4,0 26,9 2,3 18,7 1,6 14,4 1,3

2,3 2,2 1,4 1,3 1,0 0,9 0,7 0,7

8 24,3 2,2 14,4 1,3 10,0 0,9 7,7 0,7

3,4 3,2 2,0 1,9 1,4 1,3 1,1 1,0

1 35,2 3,2 20,8 1,9 14,4 1,3 11,1 1,0

2 6,9 6,5 4,1 3,8 2,8 2,7 2,2 2,1

2 46,0 6,5 27,2 3,8 18,9 2,7 14,5 2,1

9 4 4 3 8 3,4

3,9

17,6

25,3

61,4

197

3,9

3,9

3,8

3,9

7,4

1,7

7,8

11,2

27,1

87,1

1,7

1,7

1,7

1,7

3,3

1,2

5,5

7,9

19,3

61,8

1,2

1,2

1,2

1,2

2,3

0,7

3,4

4,9

11,8

37,9

0,6

2,6

3,7

9,0

29,0

0,7

0,7

0,7

0,7

1,4

0,6

0,6

0,6

0,6

1,1

0,3

1,6

2,3

5,5

17,7

0,3

0,3

0,3

0,3

0,7

0,2

1,0

1,5

3,5

11,4

0,2

0,2

0,2

0,2

0,4

0,2

0,8

1,1

2,8

8,8

0,2

0,2

0,2

0,2

0,3

86 8,3 38 3,7 27 2,6 17 1,6 13 1,3 7,7 0,7 5,4 0,5 4,1 0,4

53 7,1 24 3,2 17 2,2 10 1,4 8,1 1,1 4,8 0,6 3,3 0,4 2,6 0,3

295 25,6 132 11,5 94,4 8,2 57,7 5,0 45,5 4,0 26,9 2,3 18,7 1,6 14,4 1,3

15,1 14,1 6,8 6,3 4,8 4,5 3,0 2,8 2,3 2,2 1,4 1,3 1,0 0,9 0,7 0,7

158 14,1 70,7 6,3 50,5 4,5 30,9 2,8 24,3 2,2 14,4 1,3 10,0 0,9 7,7 0,7

22,3 21,0 10,0 9,4 7,1 6,7 4,4 4,1 3,4 3,2 2,0 1,9 1,4 1,3 1,1 1,0

228 21,0 102 9,4 72,9 6,7 44,6 4,1 35,2 3,2 20,8 1,9 14,4 1,3 11,1 1,0

44,9 42,1 20,1 18,9 14,4 13,5 8,8 8,2 6,9 6,5 4,1 3,8 2,8 2,7 2,2 2,1

298 42,1 133 18,9 95,3 13,5 58,3 8,2 46,0 6,5 27,2 3,8 18,9 2,7 14,5 2,1

76,9 70,0 34,5 31,4 24,6 22,4 15,1 13,7 11,9 10,8 7,0 6,4 4,9 4,4 3,8 3,4

315 70,0 141 31,4 101 22,4 61,7 13,7 48,7 10,8 28,8 6,4 20,0 4,4 15,4 3,4

25,9 4,2 11,6 1,9 8,2 1,3 5,0 0,8 4,0 0,6 2,3 0,4 1,6 0,3 1,3 0,2

17 3,4 7,6 1,5 5,4 1,1 3,3 0,7 2,6 0,5 1,5 0,3 1,1 0,2 0,8 0,2

277 3,8 123 1,7 88 1,2 53 0,7 42 0,6 25 0,3 17 0,2 13,0 0,2

295 41 132 18,4 94,4 13,1 57,7 8,0 45,5 6,3 26,9 3,7 18,7 2,6 14,4 2,0

166 41 74,7 18,4 53,4 13,1 32,6 8,0 25,7 6,3 15,2 3,7 10,6 2,6 8,1 2,0

85 17 38 7,6 27 5,4 16 3,3 13 2,6 7,7 1,5 5,3 1,1 4,1 0,8

121www.enerpac.fr

Tablas de velocidad de los cilindros

Fuerza del cil. �

Fuerza del cil. �

5 ton 10 ton 15 ton 25 ton 30 ton 50 ton 75 ton 100 ton

Sincarga

Sincarga

Sincarga

Sincarga

Sincarga

Sincarga

Sincarga

Sincarga

Concarga

Concarga

Concarga

Concarga

Concarga

Concarga

Concarga

Concarga

P-391 68P-392 68P-80/801/84 70P-802/842 70P-462/464 70

Tipo de bomba Página

5 ton 10 ton 15 ton 25 ton 30 ton 50 ton 75 ton 100 ton

Sincarga

Sincarga

Sincarga

Sincarga

Sincarga

Sincarga

Sincarga

Sincarga

Concarga

Concarga

Concarga

Concarga

Concarga

Concarga

Concarga

Concarga Tipo de bomba Página

Sin carga indica la velocidad delémbolo cuando se extiende haciala carga (primera etapa).

Con carga indica la velocidad delémbolo cuando la carga se levantacon una presión del sistema de 700 bar (segunda etapa).

Carrera del émbolo del cilindro en milímetros por embolada de bomba manual

Carrera del émbolo en millímetros por segundo

� Acciona-miento

� Acciona-miento

Caudal de la bomba (cm3/min) x 10

Area efectiva (cm2) x 60

Ejemplo: ¿A qué velocidad (V) se desplaza el cilindro RC-256 (25 ton.) se desplaza al ser alimentado por una Bomba de la Serie ZE3 de una etapa?

RC-256 Area efectiva = 33,2 cm2

Caudal de la bomba serie ZE3 (sin carga) = 6150 cm3/min

Velocidad (V) =6150 cm3/min x 10

= 30,9 mm/seg33,2 x 60

Determinar:

la velocidad del émbolo

Un cilindro RC-256 (25 ton.) es accionado por unabomba Serie ZE3 una etapa. Al levantar la cargael émbolo se desplaza a 3,0 mm por segundo. Alextenderse hacia la carga, el émbolo se desplaza

a 30,9 mm porsegundo.

Velocidad de cilindrosEstas tablas le ayudarán a calcu-lar el tiempo que se requierepara que un cilindro Enerpaclevante una carga cuando seacciona con una bomba de 700bar de Enerpac. También sepueden usar las tablas de veloci-dad para determinar el tipo ymodelo de bomba que mejor seadaptan a una aplicación cuandose sabe la velocidad del émboloque se requiere.

Para determinar:

La bomba más adecuadaUn cilindro de 25 ton. debe desplazar una carga auna velocidad de 3,0 mm/seg. Simplemente vayadesde arriba hacia abajo hasta llegar al valor de3,0 mm/seg. Siga la parte derecha del cuadro de

selección paraencontrar que labomba Serie ZE3es la másadecuada para suaplicación.

Velocidad delvástago del cilindro =

(mm/seg)

Manual

Serie ZU4 84, 86

Eléctrico(velocidad basada en 50 Hz)

ZE3 una etapa 84, 90ZE3 dos etapa 84, 90ZE4 una etapa 84, 90ZE4 dos etapa 84, 90ZE5 una etapa 84, 90ZE5 dos etapa 84, 90ZE6 una etapa 84, 90ZE6 dos etapa 84, 90

PU Económica 78PE Sumergida 80

Serie PP 8000/9000 96Turbo II Aire 98Serie PA 100Serie PAM 101

ZG5 4,1 kW Honda 106ZG5 4,8 kW Briggs 106Atlas PGM-20 Serie 108

Aire comprimido

Gasolina

Use la fórmula abajo expresada para calcular la velocidad del émbolo

* Velocidad basada en una presión de 6,9 bar.

357 33,6 160 15,1 114 10,8 69,9 6,6 55,1 5,2 32,6 3,1 22,6 2,1 17,4 1,6 Serie ZA4 102

��Q� ��Q�

��Q��QQ��

P

A

P T

A

P T

A

P T

A

B

P T

A

B

P T

A

B

��Q�

��Q�

��Q�

Retracción

El aceitefluye desde labomba (P) y latoma del

cilindro (A) al tanque (T):el émbolo delcilindrose retraerá.

Bloqueo

El aceite fluyedesde la tomade presión dela bomba (P)

hasta el tanque (T). La tomadel cilindro (A) está cerrada:el émbolo del cilindro conser-vará su posición.

Avance

El aceite fluyedesde la tomade presión dela bomba (P) a

la toma del cilindro (A): el ém-bolo del cilindro se extenderá.

Retracción

El aceite fluyedesde la tomade presión dela bomba (P) a

la toma del cilindro (B) ydesde la toma del cilindro (A)al tanque (T): el émbolo delcilindro se retraerá.

Bloqueo

El aceite fluyedesde la tomade presión dela bomba (P)

hasta el tanque (T). Las tomasdel cilindro (A) y (B) estáncerradas: el émbolo del cilin-dro conservará su posición.


122 © Enerpac

Información sobre válvulas

Válvulasde controldireccional

AvanceBloqueoRetracción

Válvulas de 3 vías

se usan con cilindros desimple efecto

Las válvulasse puedenmontar enla bomba óen la línea.

Montada en la bomba

Las válvulaspueden sermanuales óelectro-válvulas.

Manual Electroválvula

Montada a distancia

Válvulas de 4 vías

de usan con cilindros dedoble efecto

Vías

Son las tomas (entradas o salidas) de aceite enuna válvula. Una válvula de 3 vías tiene trestomas: presión (P), tanque (T) y cilindro (A). Unaválvula de 4 vías tiene cuatro tomas: presión (P),tanque (T), avance (A) y retracción (B).

Los cilindros de simple efecto requieren almenos una válvula de 3 vías y, en ciertos casos,se pueden mandarse con una válvula de 4 vías

Los cilindros de doble efecto requieren unaválvula de 4 vías, con conexión a cada tomadel cilindro.

Posiciones

El número de posiciones de una válvula. Unaválvula de 2 posiciones tiene solamente laposibilidad de controlar el avance o la retraccióndel cilindro. Para poder sostener el cilindro enposición de bloqueo, la válvula requiere unatercera posición.

Configuración de centro La posición del centro de una válvula es laposición en la cual no se requiere movimientodel componente hidráulico, sea éste unaherramienta o un cilindro.

La posición más común es lade centro en tándem. Estaconfiguración permite poco o

ningún movimiento del cilindro y la descarga dela bomba. Esto evita la generación de calor.

La siguiente configuración máscomún es la configuración decentro cerrado, que se usa

fundamentalmente para control independientede las aplicaciones con varios cilindros. Estaconfiguración también permite poco o ningúnmovimiento del cilindro, pero además cierracompletamente el paso del aceite que viene dela bomba, aislándola del circuito. El uso de estetipo de válvula requiere algún medio de descar-gar la bomba para evitar la generación de calor.

Hay muchos otros tipos de válvulas, como la decentro abierto y centro flotante. Estas válvulasse usan principalmente en circuitos hidráulicoscomplejos y requieren otrasconsideraciones especiales.

P T

A B

A

P T

Cilindro de simple efecto

Controlado por una válvulade 3 vías y 3 posiciones

Cilindro de doble efecto

Controlado por una válvulade 4 vías y 3 posiciones.

Avance

El aceite fluyedesde la tomade presión de labomba (P) a la

toma del cilindro (A) y desde latoma del cilindro (B) al tanque(T): el émbolo se extenderá

P T

A B

Centroabierto

A B

P T

Centroflotante

www.enerpac.com

B

EF

C

3/8"-1

8NPT (6

x)

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

H-700 124

C, AF, T

126

HF 128

A 128

AM 128

BFZFZ

129

GFGP

130

GH

132

T 134

DGR 135

GA,NV, V

136

123

Componentes de sistemas ENERPAC:

Todos los elementos adicionales que

necesita para completar un sistema

hidráulico de alta presión y comenzar a

trabajar.

Diseñados para funcionar con cilindros,

bombas y herramientas, todos los

componentes Enerpac cumplen con las

normas más exigentes.

Con esta línea completa de mangueras

hidráulicas, enchufes rápidos, conexiones,

distribuidores, aceite y manómetros,

Enerpac tiene los accesorios para

complementar su sistema y asegurar el

funcionamiento eficaz, larga vida útil y

seguridad de su equipo hidráulico.

Indice de la sección de componentes

Mangueras

Acoplamientos

Aceite hidráulico

Colectores

Conexiones

Manómetrospara fuerzasy presiónes

Manómetros

Manómetrosde pruebade sistemas

Manómetrosdigitales

Tipo de componente Serie Página

Colectores decaudal separado

123

Accesorios paramanómetros

�

124

Tecnología Hidráulica MundialMangueras hidráulicas de alta presiónDe arriba a abajo: HA-7206B, HC-7206, H-7206

Manguera de material termoplástico (serie 700)• Para aplicaciones exigentes, con un factor de seguridad

de 4 a 1• Presión máxima de trabajo de 700 bar• Diseño de cuatro capas, incluyendo dos capas de acero

trenzado de alta resistencia• El recubrimiento exterior es de poliuretano, para dar

máxima resistencia a la abrasión• Tiene un bajo coeficiente de expansión a alta presión, para

mejorar la eficacia de todo el sistema• Manguito de goma que aumenta la duración en todos los

modelos

Seguridad y calidad

Para garantizan la seguridadde su sistema use sólomangueras hidráulicas deEnerpac.

¡ADVERTENCIA!

• No sobrepase la presión máxima de700 bar

• No maneje mangueras bajo presión

Hay más instrucciones de seguridad enlas Páginas Amarillas.

Página:

� Acoplamientos para mangueras

� Para reducir las pérdidas de carga e incrementar la velocidad de retroceso del cilindro,cuando usemos mangueras de gran longitud con cilindros de simple efecto, la serie demagueras HC-7300 de Enerpac, con mayor diámetro interno, es la mejor elección.

1/4" NPTF

3/8" NPTF

A-604

A-630

AH-604

AH-630

C-604

CH-604

112

125

Mangueras hidráulicas de alta presión

Enchufes y terminales para extremos de manguera*

Diámetrointerno

(mm)

ModeloLongitudde

manguera

(m)Extremo 1 Extremo 2

Capacidad de aceite de la manguera

Al usar mangueras largas, a veces esnecesario rellenar el depósito de labomba después de llenar lasmangueras. Para determinar lacapacidad de aceite de la manguera,use las siguientes fórmulas:

Para mang. diám. interno de 6,4 mm:Cap. (cm3) = 32,1699 x Longitud (m)

Para mang. diám interno de 9,7 mm:Cap. (cm3) = 73,8981 x Longitud (m)

Serie700

Diámetro interno:

6,4 y 9,7 mmLongitud:

0,6 -15 mPresión máxima:

700 bar

* La información técnica sobre los enchufes rápidos se encuentra en la siguiente página.

Página:

www.enerpac.com

Conexiones

Para conexionesadicionales, vea la secciónComponentes de Sistema.

Mangueras para llavesdinamométricas

Utilice las mangueras deseguridad dobles de lasseries THC y THQ de

Enerpac con llaves de doble efectopara garantizar la integridadde su sistema hidráulico.

1/4" NPTF

3/8" NPTF

CH-604

3/8" NPTF

A-630

CH-604

3/8" NPTF

A-604

AH-604

AH-630

C-604

CH-604

CH-604

3/8" NPTF

CH-604

1,8

1,80,60,91,83,06,19,115

1,8

1,83,01,80,91,83,00,91,83,06,11,8151,8–

3,06,19,1151,83,06,1

1,1

1,00,50,70,91,42,84,57,0

1,1

1,01,51,01,01,31,80,81,01,52,91,17,01,6–

2,44,57,3

11,51,72,55,1

6,4

9,7

––

HB-7206QB–

HC-7206QH-7202H-7203H-7206H-7210H-7220H-7230H-7250

–HA-7206B

–––

HA-7206HA-7210HB-7206HC-7203BHC-7206BHC-7210BHC-7203HC-7206HC-7210HC-7220HC-7206CHC-7250CH-7306

–H-7310H-7320H-7330H-7350HC-7306HC-7310HC-7320

213

129

(kg)

�

112

126


Enchufes rápidos de gran caudal de 3/8" • Equipo estándar en casi todos los cilindros Enerpac• Recomendados para todos los cilindros y bombas Enerpac en donde el

espacio y la colocación de las tomas lo permitan• Incluye el guardapolvo ‘2 en 1’ para usarse en las mitades del enchufe

rápido hembra y macho

Enchufes rápidos de ‘cara plana’ de alta presión de 3/8"• Sistema ‘empuje para conectar’, garantizan siempre una buena conexión• De ‘cara plana’ sin fugas, para eliminar los derrames• Reconocidos por la HTMA* por su seguridad y utilidad• No se intercambian con los acoplamientos de baja presión

Enchufe Spee-D-Coupler® de 3/8"• Para aplicaciones en trabajos medios, por ejemplo con bombas

manuales• Incluye guardapolvo hembra de aluminio

Enchufe rápido de 1/4"• Para cilindros pequeños y bombas manuales• Incluye guardapolvo hembra de aluminio

Enchufes giratorios de 1/4” para llaves dinamométricas• Para llaves dinamométricas de 700 bares de las series S y W, mangueras

de la serie THQ y bombas para llaves dinamométricas con sufijo “Q”

Enchufes de 1/4" con anillo de bloqueo para llaves dinamométricas• Para llaves dinamométricas de 800 bares de las series SQD y HXD,

mangueras de la serie THC y bombas para llaves dinamométricas• Con guardapolvos* Asociación de fabricantes de herramientas hidráulicas

Acoplamientos hidráulicos

Para facilitar laconexión rápida delíneas hidráulicas

En la foto: FH-604, FR-400, AR-630, C-604, AH-604, AR-400

Selladores de roscas

Para sellar roscas NPTF, useuno de los nuevos selladores deroscas anaeróbicos o cin-ta deTeflon. Al usar cinta de Teflon,

aplíquela a un hilo de rosca del extremo dela conexión para impedir que se introduzcaen el sistema hidráulico.

¡ADVERTENCIA!

Los enchufes se deberánpresurizar sólo cuando

estén conectados y no se deberánconectar ni desconectar bajo presión.

Hay más instrucciones de seguridad enlas Páginas Amarillas.

Página:

� Con los enchufes rápidos de Enerpac, es fácilconectar tubos flexibles para conductoshidráulicos en este sistema de elevación de34 puntos con controlador PLC.

BA

CDCE

F GC-604

BA

CDCE

GFF-604

BA

CDCE

GFT-630A

B

CDCE

GFCMF-250 CFF-250

BA

CDCE

FA-604�A-630

CR-400

FR-400

AR-400

AR-630

TR-630

CFF-250

CH-604

FH-604

AH-604

AH-630

TH-630

CMF-250

83

110

77

66

73

76

64

72

42

35

60

58

3/8"

NPTF

3/8"

NPTF

3/8"

NPTF

1/4"

NPTF

1/4"

NPTF

1/4"

NPTF

35

31

28

22

29

23

36

31

26

20

29

28

32

26

23

19

19

24

25

28

19

15

21

22

35

40

7,6

7,6

11,4

6,1

C-604

F-604

A-604

A-630

T-630

–

127

Acoplamientos hidráulicos

Enchufecompleto

Caudalmáximo(l/min) Mitad

hembraMitadmacho

Guarda-polvo(s)

(2x)CD-411

–

Z-410sólo enhembra

Z-640sólo enhembra

–

–

Tipo de acoplamiento

Enchufe de gran caudal

Guardapolvos

Hay guardapolvos de acero disponibles para losenchufes de la serie C-604. Pida el número de modelo:

CD-411M para la hembraCD-415M para el macho

SerieA / CC / F

Caudal máximo admisible:

6,1 - 40,0 l/minRosca:

1/4" y 3/8" NPTFPresión de trabajo máxima:

700 - 800 bares

Enchufe de ‘cara plana’

Enchufe Spee-D-Coupler©

Enchufe rápido

Modelo Dimensiones (mm)

* El valor A es la longitud total cuando las mitades hembra y macho están conectadas.

A* B C D E F G

www.enerpac.com

Enchufe giratorio de 700 bares

Enchufe anillo bloqueo de 800 bar

32

32 38 3838 32

3/8"-18NPTF (7x)

5076

6,3 89

178

32

32 102102102 32

3/8"-18NPTF (7x)

83203

6,3 184

369

3/8"-18NPTF (6x)

41

1/4"-20UNC

58

50

38

6

21

25,4

127

ø7,1

15241

12,7

12,7

12,798

-106

76

63

25,4

297,4

ø7,1

304,841

12,7

12,7

12,798

-106

76

63

�

A-64

A-65

A-66

AM-21

AM-41

HF-95XHF-95YHF-95Z

A-64 A-65

AM-21 AM-41

128

Tecnología Hidráulica MundialAceite hidráulico, colectores y conexiones

Colector de 178 mm delongitud con 7 tomas hembra.

Colector de 369 mm delongitud que permite montajedirecto de las válvulas decontrol al distribuidor.

Colector hexagonal de6 tomas. Se etrega contapones en todas las tomasde 3/8”-18 NPTF.

Bloque distribuidor 2 salidasFunciona como una válvulareguladora de caudal para elcontrol de dos o quatro cilindrosde simple efecto simultánamente.AM-21 5 tomas de 3/8" NPTFAM-41 7 tomas de 3/8" NPTF

Descripción Dimensiones (mm)Modelo

• Máximo rendimientovolumétrico de la bomba

• Máxima transferenciainterna de calor

• Evita la cavitación de labomba

• Contiene aditivos queimpiden la herrumbre,oxidación y sedimentación

• Alto índice de viscosidad• Máxima lubricidad de la

película protectora

En la foto: A-65, FZ-1625, HF-95Y, FZ-1634, FZ-1607, A-64, AM-21

El surtido auténtico

Colectores

Use únicamenteaceite hidráulicoEnerpac. El uso decualquier otro fluidoinvalidará la garantíade Enerpac.

1 litro5 litros60 litros

ModeloContenido

Aceite hidráulico

Índice de viscosidad 100 min.Viscosidad a 210°F 42/45 S.U.S.Viscosidad a 100°F 150/165 S.U.S.Viscosidad a 0°F <12,000 S.U.S.Gravedad API 31.0/33.0Flash, C.O.C.°F 400Punto de fluidez crítica, -25°FPunto de anilina, 210/220ºFColor de la base parafínica azul

� Tabla de Especificaciones del Aceite

B

AD

C

A

DC

B

A

DC

B

A

DC

B

A

C

CB

A

C

CB

A

BC

C

A

DC

B

A

C D

B

A

C D

B

44

30

42

23

19

28

1/4”-18 NPTF1/8”-27 NPTF3/8”-18 NPTF

3/8”-18 NPTF1/4”-18 NPTF1/2”-14 NPTF

FZ-1055FZ-1642FZ-1634

35

31

43

43

19

19

24

24

1/4”-18 NPTF1/8”-27 NPTF1/4”-18 NPTF3/8”-18 NPTF

G 1/4”

G 1/4”

G 3/8”

G 3/8”

BFZ-16411BFZ-16421BFZ-16323BFZ-16324

19

28

19

19

22

19

1/4”-18 NPTF1/4”-18 NPTF

G 1/4”

3/8”-18 NPTF1/2”-14 NPTF3/8”-18 NPTF

FZ-1630BFZ-1630BFZ-16301

45 25 3/8”-18NPTF –FZ-1613

23 33 3/8”-18 NPTF 3/8”-18 NPTFFZ-1616

28

47

25

29

3/8”-18 NPTF

1/2”-14 NPTF

1/4”-18 NPTF

3/8”-18 NPTF

FZ-1615

FZ-1625

38

51

37

16

19

19

1/4”-18 NPTF3/8”-18 NPTF3/8”-18 NPTF

1/4”-18 NPTF3/8”-18 NPTF3/8”-18 NPTF

FZ-1608FZ-1619FZ-1617

29

29

23

19

3/8”-18 NPTF1/4”-18 NPTF

3/8”-18 NPTF1/4”-18 NPTF

FZ-1614FZ-1605

45

45

57

25

243/8”-18 NPTF

3/8”-18 NPTF1/4”-18 NPTF3/8”-18 NPTF

–

–

–

FZ-1612FZ-1637BFZ-16312

33

36

20

24

3/8”-18 NPTF1/4”-18 NPTF

–

–

FZ-1610FZ-1638

1/4”-NPTF1/4”-NPTF1/2”-NPTF


G 1/4”

G 1/4”

G 3/8”

G 3/8”

1/4”-NPTF1/8”-NPTF1/4”-NPTF3/8”-NPTF


1/4”-NPTF1/2”-NPTF

G1/4”









129

Aceite hidráulico, distribuidores y conexiones

Modelo Dimensiones (mm)

Tubería recomendadaEnerpac no suministra tuberías ni tubo de alta presión, pero recomienda el usode tuberías de acero estirado en frío en lugar del tubo común, de las siguientesdimensiones:En lugar de tubo de .25", use tubo de 13 mm Ø externo x 3 mm espesorEn lugar de tubo de .38", use tubo sin soldadura de 9 mm con espesor nom.de 80En lugar de tubo de .50", use tubo de 21 mm Ø externo x 4 mm espesor.Se pueden roscar los tubos con terrajas estándar.

SeriesA, AMBFZFZHF

AdaptadorDe: A:

AdaptadorDe: A:

CasquilloDe: a:

Codo

T

CruzDe: 3/8”-NPTF Hembra

A: 3/8”-NPTF Hembra

Manguito

CodoDe: 3/8”-NPTF Macho


Racor

ReducciónDe: 3/8”-NPTF Hembra


De: 1/2”-NPTF Hembra


A B C D

Conexiones de 700 bar

De: A:

De: A:

De: A:

De: A:

www.enerpac.com

�

143

143


Todos los cilindrosTodos los cilindrosTodos los cil. de 5 ton.Todos los cil. de 10 ton.Todos los cil. RC de 25 ton.Cilindros RC, RR de 50 ton.Serie RCH de 13 ton.RCS-201, 302 RCS-502, 1002RCH-202, 302, 603 Todos de 25, 30, 50 ton.Todos de 75, 100 tonTodos de 150, 200 ton.Prensa de 10 ton. VLPPrensa de 25 ton. VLPPrensa de 50 ton. VLP, BPRPrensa de 100 ton. VLP, BPRPrensa de 200 ton. VLP, BPR

Manómetros para fuerzas y presiónes

Para usar con� En esta presa se utiliza un manómetro GP-10S para controlar la presión hidráulicarequerida para doblar la pletina de acero.

130

Página:

Válvula de cierre V-91

Extremadamente regulable paramedir la presión del aceite enun manómetro. La válvula decierre estanco de aguja V-91

también se puede usar como válvula decierre rápido para proteger el manómetrodurante las aplicaciones de gran número de ciclos.

• Manómetros de las series GF: con doble escala para medir lapresión y la fuerza en bares y kN

• Manómetros de las series GF: todos los componentes demedición de la presión están sellados y protegidos conglicerina, para que tengan una larga vida útil

• Manómetros de las series GP: lectura en bares y psi• Excelente legibilidad: ø 100 mm del frontal del manómetro• Instalación rápida y fácil• Carcasa del manómetro de acero inoxidable resistente a la

corrosión

Referencia visual dela presión y la fuerzadel sistema

Válvula de amortiguamiento

Para evitar las fluctuaciones depresión, la válvula V-10amortigua el movimiento de laaguja del manómetro al

restringir el caudal de aceite hacia y desde elmanómetro.No necesita ajustarse.

Página:

En la foto: GP-230B, GF-835B, GP-10S

100

G

47100

G

50

GP-10SGP-15SGF-5BGF-10BGF-20BGF-50BGF-120BGF-230BGF-510BGF-813BGF-835BGF-871BGF-200BGF-10BGF-20BGF-50BGF-871BGF-200B

1/2" NPTF

1/2" NPTF

1/2" NPTF

1/2" NPTF

1/2" NPTF

1/2" NPTF

1/2" NPTF

1/2" NPTF

1/2" NPTF

1/4" NPTF

1/4" NPTF

1/4" NPTF

1/4" NPTF

1/2" NPTF

1/2" NPTF

1/2" NPTF

1/4" NPTF

1/4" NPTF

•••••••••

•••

•••••••••

•••

••••

••

0-7000-1000

––––––––––––––––

136

GA-1 GA-2 GA-3

0-10.0000-15.000

––––––––––––––––

––

0-7000-7000-7000-7000-7000-7000-7000-7000-7000-7000-7000-7000-7000-7000-7000-700

––

0-450-1000-2320-5000-124

0-175/2750-450/900

0-210/320/5700-232/300/500

0-720/9300-1400/2000

0-1000-2320-500

0-720/9300-1400/2000

131www.enerpac.com

Manómetros para fuerzas y presiónes hidráulicas

Adaptador de manómetroRoscaUnidades por división Modelo*

bar bar

Rango:

0 - 1000 bar

SeriesGFGP

Tipo y graduación de manómetro

Requerido

Manómetros de presión

Para medir la presión deentrada a los cilindros.

O sistemas de alta presión. Tambiénsirven para pruebas.

Manómetros de carga

Para medir la carga que soporta uncilindro o un gato en toneladas o enlibras. Para prensar piezas bajo cargaspredeterminadas, para pesar, efectuarpruebas, etc.Las series GP son manómetros secos.Las series GF son manómetrosrellenos de glicerina.

Aguja de máxima

La aguja retiene las lecturaspico de la presión o fuerza Modelo: BSA-881.

Es fácilmente montable en losmanómetros secos de las series GP.

10 bar, 100 psi10 bar, 200 psi10 bar, 0,5 kN10 bar, 1 kN10 bar, 2 kN10 bar, 5 kN10 bar, 1 kN

10 bar, 2 + 5 kN10 bar, 5 + 10 kN

10 bar, 5 kN10 bar, 5 kN

10 bar, 10 kN10 bar, 25 kN10 bar, 1 kN10 bar, 2 kN10 bar, 5 kN

10 bar, 10 kN10 bar, 25 kN

psi kN

Rango de fuerza:

0 - 2000 kNDiámetro del frontal del manómetro:

100 mmPrecisión, % a fondo de escala:

± 1%

* Los manómetros de presion, provistos de una escala de lectura en el sistema imperial de pesos y medidas (psi, lbs), se pueden conseguir cambiando el sufijo ‘B’ por ‘P’.

GP-serie GF-serie

�

136

143

132

Tecnología Hidráulica MundialManómetros para presión hidráulica

Manómetros con glicerina (serie G)• Graduación en bar y psi• Todas las piezas sensibles a la presión se han sellado y están

amortiguadas con glicerina para obtener una larga vida útil• Incluye disco de seguridad contra rupturas y membrana de

igualación de presión• Se recomienda usar amortiguadores de manómetro o válvulas de

aguja en aplicaciones con variaciones de presión frecuentesCiclos frecuentes (serie H)• Graduación en bar y psi• Ideales para muchas aplicaciones, especialmente en

condiciones de muchos ciclos y ambientes agresivos• Se recomienda usar amortiguadores de manómetro o válvulas de

aguja para aislar el manómetro cuando no esté en uso

Referenciavisual de la presiónen un sistema

� Use siempre un manómetro al elevar o dar presión. Un manómetro es su‘ventana’ al interior del sistema. Le permite saber que está pasando.

En la foto: H4049L, G2534R, G4089L, G2535L, G4040L

Adaptador de manómetro

Para instalación fácil en casicualquier sistema, Enerpacofrece una línea completade adaptadores demanómetro.

Página:

Página:

Válvula de cierre estanco deaguja V-91

Extremadamente regulable paramedir la presión del aceite en unmanómetro. La válvula de cierre

estanco de aguja V-91 también se puede usarcomo válvula de cierre rápido para proteger elmanómetro durante las aplicaciones de gran número de ciclos.

A

D

B

C

BC

E

0-1000-1600-2000-3000-600

0-1.0000-2.0000-3.0000-6.0000-10.0000-15.0000-10.000

G2509LG2510LG2511LG2512LG2513LG2514LG2515LG2516LG2517LG2535LG2536L–

–––––G2531R––G2534RG2537RG2538R–

–––––––––G4088LG4089LH4049L

–––––––––G4039LG4040LH4071L

10105050

100100500500

100020003000

–

–––––––––

100030001000

225510205050100200200

–

–––––––––

100200100

0-70-110-140-200-400-700-1400-2000-4000-7000-10000-700

1115

10101050

100100100

–

–––––––––

100100100

0,010,020,020,50

1125

101020–

–––––––––

102010

ø 63 ø 100 ø 63 ø 100 ø 63 ø 100 ø 63 ø 100

6363100100

6363100100

37372949

84–

121136

–63––

1/4" NPTF

1/4" NPTF

1/4" NPTF

1/2" NPTF

A B C D E

133

Tamaño

Dimensiones (mm)

Montaje A B C D E

Manómetros para presión hidráulica

Precisión, % a fondo de escala:

±1,0% - 1,5%

Diámetro de la esfera:

63-100 mm

Rango de presiónes:

0-1000 bar

SerieGH

Montaje inferiorTrasero centralTrasero inferiorMontaje inferior

Nota: Las dimensiones se dan únicamente como referencia.

www.enerpac.com

Aguja de máxima

La aguja retiene las lecturaspico de la presión:Modelo: BSS-881.

Nota: Sólo para manómetros de la serie H.

Modelo

Serie G

Serie H

ø631/4 NPTF

Montajeinferior

PresiónSerie demanómetro ø63

1/4 NPTF

Traserocentral

ø1001/4 NPTF

Montajeinferior

ø1001/2 NPTF

Montajeinferior

Graduaciónmayor

Graduaciónmenor


Graduaciónmayor

Graduaciónmenor

psibar

(bar) (psi) Precisión: ± 1,5 % Precisión: ± 1,0 %

162

1/2"-14NPTF

198

49 162

1/2"-14NPTF

198

65

162

26

236

65192

22

215

67

�

0-10000-50000-10.0000-20.0000-40.0000-50.000

T-6001LT-6002LT-6003L–––

––T-6007LT-6008LT-6010LT-6011L

100500

1.0001.0005.0005.000

1050

100100200200

0-70 1)

0-350 1)

0-700 1)

0-1400 1)

0-2800 2)

0-3500 2)

1050100200500500

15

10202050

77

T-6001LT-6002L T-6003L

T-6007LT-6008L

T-6010LT-6011L

134

Tecnología Hidráulica MundialManómetros de prueba, serie T

SerieT


±1%

Diámetro de la esfera:

152 mm


0 - 3500 bar

Gama depresiónes

(bar)

Aleaciónde acero1/2" NPTF

Aceroinoxidable cono 0.25"

Númerode divi-siones

(bar)

Lecturapor

división

(bar)

Modelo

Adaptador de manómetrocónico

Incluye conexiones paraconectar un manómetro conconexiones conicas de 0,25” a

un sistema cónico de 0,38”. El juegoincluye un adaptador en T 43-301 y unadaptador de manómetro 43-704.Pida el modelo: 83-011.

Conector de manómetrode montaje cónico

Para conectar manómetroscon conexiones cónicos de0,25” directamente a la

bomba mod. 11-100 ó 11-400 (pág. 76).Debe ser usado con otros sistemas decono de 0,25”.Pida el modelo: 43-704

Página:

En la foto: T-6011L

Gama depresiónes

(bar)

Númerode divi-siones

(psi)

Lecturapor

división

(psi)

1) Precisión ± 0,5%2) Precisión ± 1,5%

� Una bomba manual Enerpac P-2282 equipada con unmanómetro de prueba T-6011L se usa para verificar elcierre de válvulas hidráulicas.

• Todos los modelos tienen una precisión de ±1% a fondode escala

• Todos los manómetros tienen parte posterior con resortecon tapones de ruptura de goma para proteger la cubiertaen caso de sobrepresión

• Se incluye de forma estándar un indicador de máximosintegral

• Los modelos de 2800 y 3500 bar incluyen montajecon brida

• Las versiones de 1/2” NPTF se hacen de aleación de acerode alta resistencia

• Los modelos con cono de 0,25” se hacen de aceroinoxidable 316, con acero inoxidable 403 en los modelosde 2800 y 3500 bar

�

1/4"NPTF

76 42

10

115

136

DGR-10,20-1000 0,020-100 2000-20.000 2000-20.000

135

Manómetro digital para presión hidráulica

Adaptador de manómetro

Para instalación fácil encualquier sistema, Enerpacofrece una línea completa deadaptadores de

manómetro.

En la foto: DGR-1 SerieDGR


± 0,2%

Voltaje:

3 voltios


0 -1000 bar

Página:

www.enerpac.com

• Dos modos- Apagado automático (15 min)- Visualización continua

• Puesta a cero automática: asegura que el manómetro lee lapresión real del sistema

• Presiones máxima y mínima medidas• Modo de pico activado o desactivado para modo de medida

de 5000 segundos• Características nominales de presión del sistema de hasta

1000 bar• Protección IP65• Lecturas de presión máxima en bar, psi y MPa; presión

mínima en kPa, hPa y mbar• El visor se puede girar 355 grados para facilitar la lectura y

usarlo en todas las posiciones• Batería de 3V incluida (tipo CR2430)

1400 horas de operación continua en modo estándar

Rango de presión máxima

bar

Modelo

Rango de presion: 0-15.000 psi, divisiones 3 psi. Peso: 0,23 kg.

RangoDivi-

siones

Rango de presión máxima

MPa

RangoDivi-

siones RangoDivi-

siones

Rango de presión baja

kPa

RangoDivi-

siones

Rango de presión baja

mbar, hPa

� Mayor precisión y lectura más fácil: Mejore sucapacidad para visualizar y controlar la presiónde un sistema hidráulico hasta 1000 bar.

C F

E

F

B

A

D

F H

CC

EB

D

A

F H

CC

EB

D

A

A

S

E BCD

S1 S

F

E

F

CB

A

D

�

117 43 1/2" NPTF 28,5 1/2" NPTF 29 38

GA-1GA-2GA-3GA-4

GA-918

1/2"1/2"1/4"1/2"

3/8"3/8"3/8"1/4"

71155133111

31354835

32323232

1/2" NPTF

1/2" NPTF

1/4" NPTF

1/2" NPTF

3/8" NPTF

3/8" NPTF

3/8" NPTF

1/4" NPTF

3/8" NPTF

3/8" NPTF

3/8" NPTF

3/8" NPTF

4,34,8

5789

2932

1/4" NPTF

1/2" NPTF

5764

1/4" NPTF

1/2" NPTF

3/8"

NV-251V-91

A B C D

A B C D E F

CBA D E S S1

4632

E

1937

F H

1937

GA-1

GA-2, GA-3, GA-4

NV-251

V-91

136

Tecnología Hidráulica MundialAccesorios para manómetros

Válvulas de aguja (Serie V y NV)• Tanto la NV-251 como la V-91 proporcionan cierre estanco• Vástago de acero inoxidable 303, 16 hilos por pulgada (NV-251)

Adaptador giratorio (GA-918)• Simplifica la instalación y lectura del manómetro

SerieGA, NV, VPresión máxima:

700 bar

Modelo

Modelo

Paso(mm)

Rosca

Modelo Conex.manó.(NPTF)

Extremomacho(NPTF)

Extremohembra

(NPTF)

Dimensiones (mm)

Dimensiones (mm)

Dimensiones (mm)

Adaptadores de manómetro (serie GA)• Para montaje fácil de un manómetro en un sistema• El extremo macho se rosca en la toma de la bomba o el cilindro;

el extremo hembra acepta una manguera o un enchufe; la tercera tomaes para conectar el manómetro

• El modelo GA-918 proporciona una conexión giratoria

GA-2, GA-3, GA-4

GA-1

En la foto: GA-3, V-91, GA-1, GA-2, GA-4, NV-251, GA-918

� El manómetro se instala fácilmente en elsistema hidráulico mediante un adaptador.

L

Q

K

NJ

P

E

HM

R

DCB

A

3/8"

-18N

PT

1.53

7.62 max.

3.12

ø1.503/8"-18NPT (3x)

4.53

�

�

�

VC, VMVE

VC, VMVE

138

140

142 V

137

Indice de la sección de válvulas

Ofrecemos válvulas hidráulicas Enerpac

en una amplia variedad de modelos y de

configuraciones.

Cualesquiera que sean sus necesidades…

control direccional, control de flujo o

control de presión… puede usted estar

seguro de que Enerpac dispone de la

válvula adecuada a sus necesidades de

funcionamiento.

Diseñadas y fabricadas para funcionar con

total seguridad hasta 700 bar, las válvulas

de Enerpac permiten el montaje directo en

la bomba, el montaje a distancia,

accionamiento manual o por solenoides y la

instalación “in-line”, todo lo cual le brinda

soluciones flexibles para llevar a cabo el

control de su sistema hidráulico.

Válvulas de controldireccional de 3 vías

Válvulas de controldireccional de 4 vías

Válvulas reguladoras de caudal y presión

Tipo de válvula Serie Página

www.enerpac.com

�

122

Tecnología Hidráulica MundialVálvulas de control direccional de 3 vías

Posiciónde la válvula

Acciona-miento de la válvula

Posiciones deválvula y configu-ración de centro

De izquerda a derecha: VE32D, VE33, VC-3L, VM33L, VM32

• Las válvulas de descarga ajustables por el usuario en lasseries VM y VE permiten adecuar fácilmente la presión detrabajo para cada aplicación

• Todas las válvulas de las series VM y VE tienen varias tomaspara manómetro para la monitorización de la presión en lasconexiones A y B y del “sistema”

• Todas las válvulas (excepto las series VM32, VE32D y VC)incorporan un colector con función integrada de“Comprobación del sistema” para un mantenimiento depresión más preciso y un mejor control del sistema

• VM33 con mejores conexiones para una retracción másrápida de los cilindros con el motor de la bomba en marcha

• Funcionamiento manual o electroválvula.

� Control de varioscilindros conelectroválvulasdireccionales.

Para el controlseguro de cilindrosde simple efecto

Manual

Eléctrovalv.24 VDC

138

1) con antirretorno pilotado.2) VE32 tiene la función “MANTENIMIENTO”

parando la bomba y manteniendo la presióncontra el antirretorno del sistema.

Página:

Ayuda sobre válvulas

Vea la configuración básicadel sistema y la informaciónsobre válvulas en las Páginas Amarillas.

Manual

Manual

Manual

Manual

Manual

Manual

Eléctrovalv.24 VDC

Eléctrovalv.24 VDC

Montada enla bomba

Montada enla bomba

Montada enla bomba

Montada enla bomba

En línea 3)

En línea 3)

En línea 3)

En línea 3)

Montada enla bomba

Montada enla bomba

3-vías, 2-posiciones

3-vías, 2-posiciones 2)

3-vías, 3-posiciones,

centro entándem

3-vías, 3-pos.centro entándem,

bloqueo 1)

3-vías, 3-pos.centro en tándem

3-vías, 3-pos.centro entándem,bloqueo 1)

3-vías, 3-pos.centro cerrado

3-vías, 3-pos.centro cerrado,

bloqueo 1)

3-vías, 2-pos.de descarga

3-vías, 3-pos.centro entándem

3576

114 1)

19

1/4"-20UNC (2x)

17

130

3/8"-18NPTF

76

144

184

1)38

1)

AP

T

A

P

A

T P

A

T P

A

P

A

T P

A

P

A

PT

A

P

A

P T

P

A

P T

A

P

A

A

P T

P

A

P T

A

P T

A

A

P T

A

P T

AP

T

P

A

P T

A

P T

A

AP

T

P

A

P T

A

P T

A

AP

TP

A

P T

A

89

147

3/8"-18NPTF1/4"-18NPTF

3/8"-18NPTF

146

130

1

2

GPGB

130

1/4"-18NPTF

31

2

381)

A3/8"-18NPTF

1)14

618

41

GPGB

T A

89

241

3124

3

1/4"-18NPTF 3/8"-18NPTF

2

1

A T

73176

31

28,5

1/4"-18NPTF

3/8"-18NPTF

2

1

GP

VE32D

VE33

3,9

9,2

ZCP-1ZCP-3

VE32DVE32, VE33

VE32 3,9

VC-15L 3) 4,7

VC-15 3) 2,9

VC-3L 3)

VC-3 3)

4,7

2,9

VM33L 4,8

VM33 3,0

VM32 2,5

VE33

VM32

VE32, VE32D

139

Válvulas de control direccional de 3 vías

Serie

VCVEVM

Caudal máximo:


700 bar

Modelo Diagrama esquemático de paso

Avance Retención Retracción

Símbolohidráulico

(kg)

VC-3, VC-3L, VC-15, VC-15L1) Unicamente VC-3L y VC-15L


Para aplicaciones quenecesiten un mantenimientopositivo de carga, seencuentran disponibles las

válvulas de las series VM y VC (exceptoVM32) con antirretorno pilotado. Estebloquea hidráulicamente la carga hastaque la válvula cambia a la posición deretracción. Para solicitar esta función,coloque una “L” al final del modelo.

Botoneras



Para electroválvula: Modelo debotonera

www.enerpac.com

3) Las válvulas en línea de la serie VC incluyen el kit de conducto de retorno VRL-10.

VM33, VM33L 1) Unicamente VM33L

� válvula de descarga ajustable � conexiones auxiliares

�

122

140

Tecnología Hidráulica MundialVálvulas de control direccional de 4 víasDe izquerda a derecha: VM43, VE43, VC-20L

Posiciónde la válvula

En línea

Acciona-miento de la válvula

Manual

Posiciones deválvula y configu-ración de centro

4-vías, 3-posiciones, centro cerrado

En líneaManual 4-vías, 3-posiciones,

centro cerrado,bloqueo 1)

Eléctrovalv.24 VDC

Montada enla bomba

4-vías, 3-posiciones,

centro en tándem

Montada enla bomba

Montada enla bomba

Manual 4-vías, 3-posiciones,

centro en tándem

Manual 4-vías, 3-posiciones,

centro en tándem,bloqueo

En líneaManual 4-vías, 3-posiciones,

centro en tándemEn líneaManual 4-vías,

3-posiciones,centro en tándem,

bloqueo 1)

• Las válvulas de descarga ajustables por el usuario en lasseries VM y VE permiten al operario ajustar fácilmente lapresión de trabajo para cada aplicación

• Todas las válvulas de las series VM y VE incorporanvarias tomas para manómetro para la monitorización dela presión de las conexiones A y B y del “sistema”

• Todas las válvulas (excepto la serie VC) incorporan uncolector con función integrada de “Comprobación delsistema” para un mantenimiento de presión más precisoy un mejor control del sistema

• Funcionamiento manual o electroválvula.

� Sistema preciso de control hidráulico de 120 toneladas de fuerza para elevar unacadena de anclas en un proyecto de tuberías submarinas. La válvula en línea VC-4permite el cierre de seguridad desde la cubierta del barco.

Para control segurode cilindros dedoble efecto

1) Provisto de válvula de control.

Página:

Ayuda sobre válvulas

Vea la configuración básica delsistema y la información sobreválvulas en las Páginas Amarillas.


Todas las series VM y VEdisponen de válvula dedescarga ajustable por el

usuario para permitir un fácil ajuste, porparte del operario, de la presión detrabajo óptima.

P T

A

B

P T

A

B

P T

A

B

T P

B

A

A

P T

B

P T

A B

AP

T B

T P

B

A

T P

B

A

P T

A

B

P T

A

B

P T

A

B

A

P T

B

P T

A B

P T

A

B

P T

A

B

P T

A

B

AP

T B

P T

A

B

P T

A

B

P T

A

B

AP

T B

GPGB

B A

89

241

3124

3

1/4"-18NPTF 3/8"-18NPTF

2

1

GPGB

130

1/4"-18NPTF

31

2

381)

B A3/8"-

18NPTF

89

1)14

618

41

3576

114 1)

19

1/4"-20UNC (2x)

17

130

3/8"-18NPTF

76

144

184

1)38

1)

VC-20 2)

VC-20L 2)

VE43

2,9

4,7

9,3

129

VC-4 2)

VC-4L 2)

2,9

4,7

VM43L 4,9

VM43 3,1

ZCP-3VE43

VE43

141

Válvulas de control direccional de 4 vías

Serie

VCVEVM

Caudal máximo:


700 bar

Modelo Diagrama esquemático de paso

Avance Retención Retracción

Símbolohidráulico

(kg)

www.enerpac.com

Conexiones

Para conexiones adicionales,vea la sección Componentesdel sistema.

Página:

2) Las válvulas en línea de la serie VC incluyen el kit de conducto de retorno VRL-10.


Para aplicaciones quenecesiten unmantenimiento positivo decarga, se encuentran

disponibles las válvulas de las series VM y VC (excepto VM32) conantirretorno pilotado. Este bloqueahidráulicamente la carga hasta que laválvula cambia a la posición deretracción. Para solicitar esta función,coloque una “L” al final del modelo.

Botoneras



Para electroválvula: Modelo debotonera

VC-4, VC-4L, VC-20, VC-20L1) Unicamente VC-4L y VC-20L

VM43, VM43L1) Unicamente VM43L

� válvula de descarga ajustable� conexiones auxiliares

116

V-91V-82 V-182 V-8F

V-10 V-17 V-42

V-66, V-66NV V-66F V-152, V-152NV V-161

22

603/8"-18NPTF

69

41

47

88

22

733/8"-18NPTF

47

41

98

25

32

37

64

641/2"-14NPTF

89

4,8

1/2"-14NPTF119

38

38

28101

31

3/8"-18NPTF30

66

38

50 19

73

41

3/8"-18NPTF

7 (2x)

22 51

10251

57893/8"-18NPTF 25

22 25

5789

111

51

253/8"-18NPTF

193 max.ø 38

79

38

1153/8"-18NPTF (3x)

22

893/8"-18NPTF

57

51

25

120

70

�

22

601/4"-18NPTF

69

41

47

88

142

Tecnología Hidráulica MundialVálvulas reguladoras de caudal y presión

• Todas las válvulas están diseñadas para una presión detrabajo de 700 bar

• Todas las válvulas tienen tomas NPTF para evitar fugas a lapresión nominal

• Todas las válvulas están pintadas, recubiertas o cromadaspara hacerlas resistentes a la corrosión

• Juntas de Viton® (en V-66NV y V-152NV) para aplicacionescon altas temperaturas, niquelado para una resistenciamáxima a la corrosión.

De izquierda a derecha: V-152, V-66, V-82, V-161, V-42, V-17

Dimensiones de las válvulas en milímetros.

Aplicaciones de válvulas

Para ver cómo se usan estasválvulas en circuitos hidráulicos

típicos, por favor vea las PáginasAmarillas.

Página:

Su solución para elcontrol hidráulico

� La válvula reguladora de presión V-152 limitala presión o fuerza que se desarrolla en elsistema hidráulico.

AP

128

143

Válvulas reguladoras de caudal y presión

SerieV

Presión máxima:

700 bar

Válvula de agujaV-82V-182V-8F

VálvulaamortiguadoraV-91

Válvula amortiguadoraV-10

Válvula deretenciónV-17

Válvula antirretornopilotadaV-42

Válvulas manualesde incomunicaciónV-66 / V 66 NV *V-66F

Válvula reguladorade presiónV-152V-152 NV *

Válvula desecuenciaV-161

Símbolohidráulico

V-82: Para controlar la velocidad del cilindro.Además se puede usar como una válvula debloqueo para retener temporalmente la carga.Tomas hembras de 3/8”.V-182: Igual a la V-82, pero con tomashembra de 1/4” NPTF. También adecuada

para usarse como amortiguador demanómetro (también la V-82)V-8F:Similar a la V-82, pero con dosificaciónmuy fina para tener control de caudal preciso.No se recomienda como válvula debloqueo.

V-91: Válvula infinitamente ajustable paradosificar el aceite que sale de unmanómetro para impedir que la aguja delmanómetro se rompa cuando la carga o lapresión se libera en forma repentina.También adecuada como válvula de

bloqueo para proteger el manómetro enaplicaciones de ciclos frecuentes. Roscas hembra y macho de1/2” NPTF parausarla con adaptadores de manómetro GA-1, GA-2 ó GA-4.

V-10: Para usarse cuando se debe leer elmanómetro en aplicaciones de ciclosfrecuentes. Crea una pérdida de carga cuando la cargase libera en forma repentina. No necesitan ajustes.

Roscas hembra y macho de 1/2” NPTF parausarla con adaptadores de manómetro GA-1, GA-2 ó GA-4.

V-17: Construcción sólida para resistir losimpactos y funcionar con poca pérdida decarga. Cierra suavemente sin golpes. Tienetomas hembra de 3/8” NPTF.

V-42: Se puede montar en el cilindro pararetener la carga en caso de pérdida deprésion en el sistema. Normalmente se usacon cilindros de doble efecto en los que elpilotaje recibe presión de una conexión enT en la línea de retracción del cilindro.

Tiene tomas hembra de 3/8” NPTF.Proporción de presión pilotaje 14% (6,5:1)

V-66 / V 66 NV: Se usa para aplicaciones deretención de carga con cilindros de simple odoble efecto. La válvula se abre manual-mente para permitir que el aceite regrese altanque cuando el cilindro se retrae. V-66NVcon juntas de Viton, niquelada.

V-66F: no adecuada para el mantenimientode carga.

V-152: Limita la presión que desarrolla labomba en el circuito hidráulico, limitando asíla fuerza impuesta en otros componentes. Laválvula se abre siempre que se alcanza lapresión establecida. Para aumentar lapresión, gire la palanca a la derecha. Incluye:

• Juego de manguera de línea de retornode 0,9 metros,

• Repetibilidad de ±3%,• Intervalo de ajuste de 55-700 bar,• Caudal máximo 30 litros/min

V-161: Para controlar el aceite que va a uncircuito secundario. El aceite se bloqueahasta que la presión del sistema se elevahasta el ajuste de la V-161. Cuando sealcanza esa presión, la V-161 se abre parapermitir el paso al circuito secundario.

Siempre se mantiene un diferencial depresión entre el circuito primario y elsecundario.Presión mínima de funcionamiento: 140 bar.

Tipo de válvula y modelo Descripción

www.enerpac.com

Colector de caudalseparado

Funciona como unaválvula reguladora decaudal para el control de

dos o quatro cilindros.

Página: Página: 129

Conexiones

Para conexionesadicionales, vea lasección Componentesdel sistema.

* Consulte la página 62 si desea más información sobre productos para la utilización a altas temperaturas y en aplicaciones en entornos extremos.

E

P

N

O

H

K

300

D

M

FG

BC1000

A

J

Tecnología Hidráulica MundialPrensas hidráulicas Enerpac

Las prensas hidráulicas ENERPAC se fabrican enuna gran variedad de fuerzas y tamaños. Losbastidores de las prensas están soldados paradarles máxima resistencia y duración. Losrobustos bastidores y los potentes sistemashidráulicos de alta presión le darán años deservicio y seguridad para muchas aplicaciones.Existen prensas Enerpac de banco, bastidor en C,para árboles, con bastidor en H, de taller y conbastidor móvil.

Por seguridad, todas las prensas Enerpacprovistas de bombas neumáticas o eléctricas sepueden suministrar con distribuidores manualesque sólo permiten el funcionamiento si lapalanca de mando se mantiene en la posiciónapropiada. Si se suelta la palanca, la válvulavuelve automáticamente a la posición central(bloqueo).

144

Las prensas de tallerestandar de 50, 100 y 200toneladas provistas decilindro de doble efectovienen con el dispositivo“hydrajust” que permiteajustar la altura de labancada inferior.

Mesa de bomba móvil enlas prensas con bombaseléctricas permitiendo unposicionamiento lateral fácilde piezas de trabajo demayores dimensiones.

Bloques-soporte en Vopcionales para facilitar elposicionamiento de piezascomplejas. Los soportes son fabricados de acero de grancalidad para garantizar unalarga vida útil.

Las siguientes características aumentan laproductividad y amplían la gama de aplicaciones:

J

F

B

D

CG

A

J

E

H

�

�

�

�

�

�

�

E

P

N

OH

K

300

D

M

FG

B C10

00

A

J

VLP 14625-200(232-1995)

BPR

A

A

VB, AIPL

TMLH

148

150

150

152

153

50-200(498-1995)

5-20(45-178)

10-30(101-295)

10-200(101-1995)

900-90.000 kg

VLP 14610(101)

145

Fuerza de las prensas

ton. (kN)

Tipo de prensa y funciones Serie Página

Para cumplir totalmentelas normas de la CE,algunas prensas debenser equipadas con

elementos de seguridad tales comoválvulas con muelle de retorno aposición central, mando a dos manospara accionar la prensa y otros.

Disponible en capacidadesentre 10 y 200 toneladas, cadaprensa Enerpac consta de trescomponentes básicos de altacalidad: un bastidor, unabomba y un cilindro.

Un bastidor soldado Todas las prensas tienenun bastidor soldado paramáxima resistencia. Los modelos más grandesvienen provistos denovedades tales como lacarga lateral de piezas y elajuste de altura de la baseinferior.

Accionamiento Dependiendo de lasnecesidades, las prensaspueden ser accionadasmediante bombas hidráulicasmanuales, neumáticas oeléctricas.

Cilindro Dependiendo de lasaplicaciones, los cilindros dedoble efecto ofrecen mayoreficacia. Consulte los cuadrosde selección para elegir laprensa que satisfaga mejorsus necesidades.

Manómetro Todas las prensas de taller ylas prensas de bastidorcilíndrico presentan unmanómetro de presión ypotencia fácil de supervisarpara incrementar la seguridad.

Indice de las prensas

www.enerpac.com

Prensas de banco

Prensas con bastidor móvil

Mordazas en C

Prensas para árboles

Accesorios de prensas y tabla de velocidades

Tensiómetro y células de carga

¡IMPORTANTE!

Las estructuras de lasprensas de taller se handiseñado exclusivamente

para operaciones de prensado, nopara tensado. Para aplicaciones detensado, póngase en contactocon Enerpac.

Prensas de taller

�

VLP-106P142VLP-106PAT1VLP-256P392VLP-256PAT1VLP-506P802VLP-506ZE5SVLP-506ZE5CVLP-5013ZE5SVLP-1006ZE3CVLP-1006ZE3SVLP-10013ZE3SVLP-20013ZE4S

10(101)

25(232)

50(498)

100(933)

200 1)

P-142PATG-1102NP-392PATG-1102NP-802ZE5410SW-SZE5410CW-SZE5410SW-SZE3410CWZE3410SWZE3410SWZE4420SW

•

•

•

•••••

•

•

•

•

•••

•••••••

•

•

43043012251225994994 994 994 989 989 989 1340

43243251051010001000100010001000100010001220

RC-106RC-106RC-256RC-256RC-506RR-506RR-506RR-5013RR-1006RR-1006RR-10013RR-20013

•••••••

155155159159159155155333168168333333

•••••

68

98

68

98

70

90

90

90

90

90

90

90

8

8

8

8

8

34

34

34

34

34

34

34

1025 50

100200

VB-10VB-25VB-501VB-101A-200

152

146

Prensas de banco y de taller, serie VLP

Ningún taller puedeprescindir de ellas

De izquierda a derecha: VLP-506ZE5S, VLP-1006ZE3S, VLP-106P142, VLP256PAT1

Modelode la prensa

Fuerza

ton.(kN)

Bomba

Tipo de bomba Tipo


AberturaMáxima (mm)

Man. Eléc. Aire Man. Eléc.

Modelode la bomba

Modelodel cilindro

Bloques-soporte en V(opcional)

Estos bloques, diseñadospara facilitar el posiciona-miento de tubos, barras y

otros materiales no uniformes permitenuna perfecta adaptación a la mesa de laprensa.

Carr.

(mm)

Cilindro

• Bastidor en acero soldado de gran calidad para una mayorrobustez y estabilidad

• Óptimas aberturas vertical, horizontal y ancho de mesa• Accionades por bombas manuales, neumáticas ó eléctricas• Cilindros con diseño “Golden Ring” de simple o doble efecto• Manómetro estándar con glicerina y doble lectura (kN, bar)• La mesa soporte de la bomba eléctrica puede moverse para

facilitar la carga lateral de piezas de gran longitud• Altura de la mesa ajustable por medio de cabestrante en

prensas de 25 ton.• Dispositivo “Hydrajust” para ajustar la luz vertical en las

prensas de cilindro de doble efecto de 50 y 100 ton.

= Simple efecto = Doble efecto

Pág.: Pág.:

Se usa con prensa

ton.

Bloques-soporte en V

1) 1995 kN

Válvulas manualescentradas

Las válvulas manuales de 3 posiciones de las bombaseléctricas, suministradas en

las series VLP automáticamenteretornan a la posición central de laválvula por razones de seguridad.

Vertical Horizontal

Página:


147

E

P

N

O

H

K

300D

M

FG

BC

1000

A

JJ

C

333

B

A

1120

M

E

N

O

K

H400

D 200

P

FG

N

O

H

K

PD

140

EFG

J

BC

M

770

A

A

N

K

JH

EG

B227

A

VLP-106P142VLP-106PAT1VLP-256P392VLP-256PAT1VLP-506P802VLP-506ZE5SVLP-506ZE5CVLP-5013ZE5SVLP-1006ZE3CVLP-1006ZE3SVLP-10013ZE3SVLP-20013ZE4S

{2,5} *10,0

{3,4} *5,0

{5,5} *4,14,14,17,77,7 7,75,2

{0,6} *1,8

{0,7} *0,8

{0,3} *3,93,93,90,70,70,70,5

110110260260290290290290400400400553

4954

165161595675660700962970993

1992

GF-10BGF-20BGF-50BGF-871BGF-200B

GA-4GA-2GA-2GA-3GA-3

102550100200

A

8080140140250250250250340340340233

B

––

510610560560560560560560560560

C

––

32323232323240404076

D

4324325105109909909909909909909901220

E

––

63063012001200120012001240124012401620

F

54254270070013601360136013601400140014001740

G

620620

162216221879187918791879187918791879 2285

H

748748

1740174018791879187920421885188520502370

J

430430370370244244244244 239239239 377

K

––

140323425425 425 425 425 425 425 425

M

8080

212212540540540540540540540453

N

––

10701070 1290129012901290129012901290 1415

O

––

122122150150150150150150150254

P

130 152

147

Modelode la prensa

Prensas de taller y de banco

SerieVLP

Fuerza:

10-200 ton.Luz vertical máx. x ancho máx.:

1340 x 1220 mmPresión máxima:

700 bar

Dimensiones (mm)Velocid. (mm/seg)*

Avancerápido

Prensa-do

(kg)

* {...} = Velocidad de avance por embolada en milímetros con bombas manuales.

Manómetros para prensasTodas las prensas vienencon un manómetro y unadaptador de manómetroadecuados a su fuerza:

Fuerzade la

prensaton.

Modelo del adaptador

Modelo delmanómetro

VLP 25 ton. VLP 50 y 100 ton. VLP 200 ton.

VLP 10 ton. taller

Página:

El posicio-namiento de lamesa“Hydrajust”Permite el ajustevertical de la

mesa inferior en la prensaVLP de 200 toneladas.

! El dispositivo“Hydrajust” no estádiseñado para

soportar la fuerza de laprensa, solamente debe usarse para ajustar la alturade la mesa y el cabezal !

www.enerpac.com

Página:

¡IMPORTANTE!Las estructuras de las prensas de tallerse han diseñado exclusivamente para

operaciones de prensado, no para tensado.Para aplicaciones de tensado, póngase encontacto con Enerpac.

�

94210481295

152159279

BPR-5075BPR-10075BPR-20075

7308891219

50 (498)100 (933)200 (1995)

RR-5013RR-10013RR-20013

ZE5420SW-SZE3420SWZE4420SW

333333330

4,17,75,2

3,90,70,5

90

90

90

34

34

34

152

152

148


• Bastidor soldado de alta calidad, gran robustez y largavida útil

• Bastidor móvil se desplaza con facilidad sobre cuatrorodamientos de acero

• Exclusivo sistema ‘Hydra-lift’ para ajustar sin esfuerzo laluz vertical

• Movimiento lateral y bloqueo del cilindro de hasta 300 mma la izquierda o la derecha del centro

• En todos los modelos del cuadro de selección rápida seindica la correspondiente bomba eléctrica, cilindro dedoble efecto, manguera y manómetro ofreciendo unconjunto completo

• El diseño de bastidor móvil permite a la mesa estacionariasoportar cargas pesadas

En la foto: BPR-5075

Prensas con bastidor móvil, serie BPR

Versatilidaddiseñada porexpertos

Bloques-soporte en V(opcional)Estos bloques, diseñados parafacilitar el posicionamiento detubos, barras y otros materiales

no uniformes permiten una perfecta adaptación a la mesa de la prensa.

Página:

Ajuste del cilindro

El ajuste del cilindropermite un posicionamientohorizontal de lado a lado dela bancada superior.

Hydra-Lift

‘Hydra-lift’ permite el ajustesin esfuerzo de la aberturavertical. Estándar en todaslas prensas de gran fuerza

con bastidor móvil.

Página:

Cilindros de doble efecto

Modelode la prensa

Luzvertical

A(mm)

Aberturamesa

máxima

(mm)

Fuerzade la

prensa

ton. (kN)Modelo Modelo Carrera

(mm)Avancerápido

Prensado

Velocidad(mm/seg)

Bombas eléctricas

Pág.: Pág.:mín. máx.

AB

CM

K

N

GJ H

L

E

F

D

GF-50BGF-871BGF-200B

GA-2GA-3GA-3

50100200

152-942159-1048279-1295

526673984

971965933

264222254

7308891219

93311431626

127146232

142016052150

162616762197

203203203

270270381

762813915

287030213200

91717674186

BPR-5075BPR-10075BPR-20075

130

149

Prensas con bastidor móvil

� Se emplea aquí una prensa BPR-20075 con bastidor móvil para desmontar un eje. Elbastidor móvil permite cargar esta pesada pieza con seguridad mediante un puente grúa.

(kg)A

(mín.-máx.) B

Dimensiones de la prensa con bastidor móvil (mm)

SerieBPR

Fuerza:



700 bar

Manómetro para prensas

Las prensas vienen con unmanómetro y adaptadoradecuado a la fuerza de laprensa:

Para más información acerca de losmanómetros consulte la sección deComponentes del sistema.

Página:

Fuerzade la

prensa

ton.

Modelo deladaptador

Modelo delmanómetro

C D E F G H J K L M N

Modelode la prensa

www.enerpac.com

¡IMPORTANTE!

Las estructuras de lasprensas de taller se handiseñado exclusivamente

para operaciones de prensado, no paratensado. Para aplicaciones de tensado,póngase en contacto con Enerpac.

�

165228305227260

A-205A-210A-220A-310A-330

515770

135178

5 (45)10 (101)20 (178)10 (101)30 (295)

8

8

8

8

8

146

172

150

Tecnología Hidráulica MundialMordazas en C y prensas para árboles, serie A

Mordazas en C• Fuerzas de 5, 10 y 20 toneladas• Utilizables en todas las posiciones

Prensas para árboles• Fuerzas de 10 y 30 toneladas• Orificios de fijación en la base para posicionamiento

horizontal o vertical• Superficies de trabajo mecanizadas para mejor fijación de

las piezas• Parte posterior ranurada para simplificar el montaje y

desmontaje de piezas largas

De izquierda a derecha: A-220, A-330 y A-310

en C

paraárboles

Modelodel cilindro*

Tipo deprensa

Modelode laprensa

Luzverticalmáxima

(mm)

Anchuramesa

máxima

(mm)

Fuerza de la prensa

ton. (kN)

Cilindro RC de 5 ton.*Cilindro RC de 10 ton.*Cilindro RC de 25 ton.**Cilindro RC de 10 ton.*RC-308*

Punzón de espiga A-183

Para aplicaciones querequieren de prensado deprecisión, tales comodesmontaje e inserción de

ejes. Este accesorio se ajusta a cilindrosde 10 ton. y requiere el uso de una silletaadaptadora roscada A-13.

Silleta lisa A-185

En aplicaciones de prensadode piezas delicadas, talescomo aluminio, esta silletadisminuye las marcas sobre

la superficie durante el prensado.Requiere el uso de un cilindro de 10 ton.y una silleta adaptadora roscada A-13.

Herramientasestándar de taller

Pág.:

Página:

Prensa de banco de 10toneladas

Para la gama de prensas de10 toneladas véase:

Página:

� A-310 Prensa de mandrinar paraárboles, utilizada para compactarpolvo a 10 toneladas.

* El cilindro recomendado debe ser pedido por separado.

** Debe limitarse a 20 toneladas.

H

M

E

N

O

8,6(8x)

A

F

291 (A-310)375 (A-330)

D

LJ

K

C

B

12,7G

1/2"-18UN59

J

FB

D

C

G

A

K

E

H

A-205A-210A-220A-310A-330

291406540414557

203283346281353

165228305227260

95152152152152

7383108135178

2626266363

517695

122140

6664701925

25414497

165

–––

175203

–––

6567

–––

5498

–––

219276

717382786

11/2-16 UN

21/4-14 UN

35/16-12 UN

21/4-14 UN

35/16-12 UN

A-205, A-210, A-220 A-310, A-330

7

67

151

Mordazas en C y prensas para árboles

Modelode laprensa

(kg)A

Dimensiones de la prensa (mm)

B C D E F G H J K L M N O

Para aplicación enproducción, las fuerzas enmordazas en C y en lasprensas para árboles debenlimitarse al 50% delas nominales.

SerieA

Fuerza:



700 bar

� Un ejemplo perfecto de la fuerza y la versatilidad de las mordazas Enerpac en C A-220.

www.enerpac.com

Cilindros hidráulicos

Los cilindros para mordazasen C y prensas para árbolesdeben solicitarse aparte.

Página:

Bombas hidráulicas

Las bombas para mordazasen C y prensas para árbolesdeben solicitarse aparte.

Página:

152

Tecnología Hidráulica MundialPrensas. Accesorios y velocidades

Fuerzade la

prensa

ton.(kN)

Carga del

cilindro

Bombas manuales Bombas eléctricas Bombas neumáticas

Carrera (mm) del cilindro por embolada

Doble efecto Simple efecto Doble efecto Doble efecto

Aire comprimido a 6,9 bar

Sin cargaCon cargaSin cargaCon cargaSin cargaCon cargaSin cargaCon cargaSin cargaCon cargaNotá: los valores son aproximados. La velocidad del cilindro podrá variar al efectuarse realmente la aplicación.Véase la página 121 para consultar la velocidad de otras combinaciones con la bomba y el cilindro.

� TABLA DE SELECCION RAPIDA

Bloquessoporte en V

Prensas VLP de banco de 10 ton.Prensas VLP de 25 ton.Prensas VLP de 50 ton.Prensas VLP de 100 ton.Prensas VLP de 200 ton.Prensas BPR de 200 ton

• Facilitan el posicionamiento detubos y barras.

• Todos los modelos de bloque V incluyen 2 bloques V.

Descripción Bastidor de la prensa Modelo Características

Carrera en milímetros del émbolo del cilindro por segundo

Hydra-Lift

Dispositivo“Hydrajust”para elposiciona-miento de lamesa

Válvulasmanualescon retornocentral

Mandoprovisto de dos botones

Prensas BPR de 50 y 100 ton.

Prensas BPR de 200 ton.

Prensas VLP de 50 ton.Prensas VLP de 100 ton.Prensas VLP de 200 ton.

En las presas de taller de lasseries VLP equipadas conbombas eléctricas con válvulasmanuales

Todas las prensas provistas deelectroválvulas.

• Permite un ajuste fácil y sinesfuerzo de la abertura verticalde la prensa

• Incluye accesorios de cadena

• Permite el ajuste de la abertura sinesfuerzo moviendo la mesa inferiorhacia arriba y hacia abajo.

• Enroscado al émbolo del cilindro,tanto el cabezal como la mesapueden moverse hacia arriba ohacia abajo

• La palanca de la válvula manualde 3 posiciones volveráautomáticamente a la posicióncentral del tándem cuando no seesté manejando.

• Manejo con dos manos de laprensa para una seguridadmáxima del operador

• Llame a Enerpac parainformación detallada

Serie ZE

10(101)

25(232)

50(498)

100(933)

200(1995)

2,50,6––––––––

P-142 PATG-1102N

VB-10VB-25VB-501VB-101A-200A-200R

IPL-R100

IPL-R200

VHJ-50VHJ-100BSS-5380

–

P-392 P-802

ZE5410SW-SZE5410CW-SZE5420SW-S

7,81,73,40,7––––––

––––

5,50,3––––

––––

4,13,9––––

ZE3410SWZE3420SW ZE4420SW

––––––

7,70,7––

––––

20,81,9

11,11,05,20,5

10,01,85,00,8––––––

�

DA

B

15

C

G (2x) EF

G F

A

D

1/2"-13UNC

CB

E

5/8"-11UNC

153

Tensiómetro y células de carga� En la foto: LH-102 y TM-5 (al centro)

SerieTMLH

Fuerza:

900 - 90.000 kgPrecisión, % a fondo de escala:

±2%

Montado directamenteCélula de cargamontada directamente

Montaje separado conmanguera de 0,6 m

Montaje separado conmanguera de 1,8 m

ModeloFuerzaTipo Lectura mínima Lectura pordivisión

A B C D E F G

Dimensiones (mm)

Tensiómetro TM-5• Precisión de ± 2% a fondo de escala• Piezas zincadas y de bronce para resistir la corrosión y

la oxidación• Escala doble graduada en kilogramos y libras • Caja metálica acolchada que ofrece almacenamiento y

transporte seguros

Células de carga serie LH• Precisión de ± 2% a fondo de escala• La almohadilla giratoria reduce la carga excéntrica y

aumenta la precisión• Aguja de máxima para fijar lecturas y para establecer

fuerzas preseleccionadas• Escala doble graduada en kilogramos y libras Serie LH

(kg) (lbs) (kg) (lbs) (kg) (lbs)

* BC = Diámetro del circulo.

www.enerpac.com

10.0002.00010.0002.00010.00020.00050.000100.000200.000

500100500100500

1.0003.0005.00010.000

10020

10020

100200500

1.0002.500

1207777777777

101132158

247444444444469

101127

236575757575785

127158

506060606060606060

93101101147147147147147147

22215215846846846

209421352166

19 1/4"- 20, 44,5 BC

1/4"- 20, 44,5 BC

1/4"- 20, 44,5 BC

1/4"- 20, 44,5 BC

1/4"- 20, 44,5 BC

3/8"- 24, 63 BC

3/8"- 24, 89 BC

3/8"- 24, 102 BC

TM-5LH-10LH-50LH-102LH-502LH-1002LH-2506LH-5006LH-10006

4.500900

4.500900

4.5009.00021.00045.00090.000

10020

10020

100200500

1.0001.000

1.000200

1.000200

1.0002.0005.0005.000

10.000

TM-5

AF

AD

B

H

G

C

154

Tecnología Hidráulica MundialExtractores hidráulicos y mecánicos

ENERPAC ofrece una línea completa de

extractores, con una gran variedad de tamaños,

fuerzas y estilos. Ya sea que su aplicación

requiera de un sistema mecánico, hidráulico o

el sistema Posi Lock® patentado, Enerpac puede

satisfacer sus necesidades.

Puede confiar en los extractores de Enerpac,

están hechos de una resistente aleación de acero

para proporcionarle una utilización sin

problemas durante años, aún en los ambientes

más agresivos.

Extractores hidráulicos

Estos extractores hidráulicos puedenevitarle el trabajo laborioso y arriesgadode martillear, calentar y hacer palanca.El daño a las piezas es mínimo graciasal uso de la fuerza hidráulicacontrolada.

Extractores Posi Lock®

El extractor que vence el reto de laseguridad. Un bastidor retiene lasmordazas de manera segura enposición de trabajo. Esta característicapatentada reduce la posibilidad de

que las mordazas se resbalen de la superficie de trabajopor lo que incrementa la productividad, la vida útil de laherramienta y reduce el peligro para el operario. Elsistema Posi Lock® está disponible en versionesmecánica e hidráulica.

Use siempre gafas deseguridad mientras trabajacon extractores.

AVISONo exceda 50% la fuerzanominal del extractorcuando use un extractor de

cruceta doble (2 garras) ó cuando usotirantes en combinación con unaccesorio de extracción de cojinetes.

B

�

�

�

�

�

�

�

�

1568-50 BHP

8-50

8-50

8-50

8-50

2-40

10-50

BHP

BHP

BHP

BHP

EPEPPEPXEPPMI

EPHEPHREPHS

157

158

159

159

160

164

EPH 167100

155

Conjuntos de extractoresde mantenimientoAlcance máx.: 252 - 700 mmSeparación máx.: 250 - 1100 mm

Función Fuerzaton.

Página

Cuando seleccione unextractor es importanteconsiderar 3especificaciones básicas:

1. Fuerza:

la fuerza que el extractorpuede producir.Generalmente, la fuerzaque se requiere para untrabajo puededeterminarse por eldiámetro del eje de lapieza que se extrae.En los extractoresmanuales, el diámetro delperno central delextractor debería ser porlo menos la mitad deldiámetro del eje del cualse extrae.En los extractoreshidráulicos, la fuerza entoneladas debería ser de0,28 a 0,4 veces eldiámetro del eje. Utilice lasiguente tabla:

Diámetro Fuerzadel eje del ex-

tractor

0 - 25 mm 10 ton.25 - 50 mm 20 ton.50 - 89 mm 30 ton.89 - 140 mm 50 ton.

2. Alcance:

la distancia entre la parteinferior de la base y lapunta de las garras. Elalcance del extractornecesita ser igual o mayorque la misma distancia dela pieza que se extrae.

3. Separación:

la distancia entre lasgarras. La separación delextractor necesita sermayor que el ancho de lapieza que se extrae.

Indice de la sección de extractores

Tipo y características Series

Conjuntos deextractores de garrasAlcance máx.: 249 - 700 mmSeparación máx.: 50 - 580 mm

Conjuntos deextractores de crucetaAlcance máx.: 354 - 863 mmSeparación máx.:266 - 570 mm

Extractores de cubosde cojineteAlcance máx.: 110 - 145 mmSeparación máx.: 26 - 359 mm

Extractores de cojinetesMax. Width: 110 - 264 mmSeparación máx.: 10 - 245 mm


mecánicosAlcance máx.: 101 - 355 mmSeparación máx.: 12 - 635 mm


hidráulicosAlcance máx.: 203 - 355 mmSeparación máx.: 304 - 635 mm


hidráulicosAlcance máx.: 1219 mmSeparación máx.: 190 - 1778 mm

www.enerpac.com

��

��

10203040

�

BHP-1752 1) BHP-2751G BHP-3751G BHP-5751G

37 kgP-142

RWH-121–

HB-7206QBGF-120B

GA-4

BHP-1762BHP-1772BHP-180BHP-181

CM-6

90 kgP-392

RCH-202HP-2015HC-7206GF-813B

GA-3

BHP-252BHP-262BHP-280BHP-282CW-350

172 kgP-392

RCH-302HP-3015HC-7206GF-813B

GA-3


298 kgP-80

RCH-603HP-5016HC-7206GF-813B

GA-3


68-712829

124130136

157158159159

156

Tecnología Hidráulica MundialConjuntos de extractores de mantenimiento, serie BHP

8 ton.Fuerza del conjunto de mantenimiento de extractores 20 ton. 30 ton. 50 ton. Página:

Equipo hidráulico incluído Peso �

• Bomba manual• Cilindro• Silleta • Manguera• Manómetro• Adaptador de manómetro

Extractores incluídos:Extractor de garraExtractor de crucetaExtractor de cubos de cojineteAccesorio del extractor de cojinete

• Caja

Modelo �

Extractorespolifuncionales

En la foto: Conjunto de extractores de mantenimiento BHP-3751G

• Dotado de un conjunto hidráulico completo incluyendobomba, manguera, cilindro, manómetro, adaptador demanómetro y caja de madera

• Todos los conjuntos polifuncionales incluyen un extractorde garras, un extractor de cruceta, un extractor de cubosde cojinete, y un accesorio para extraer cojinetes

• Los equipos incluyen manivelas rápidas y tornillos deajuste para conseguir un contacto rápido, con la superficiede trabajo autes de utilizar el equipo hidráulico

• Components de acero forjado de alta calidadproporcionan una seguridad y utilidad óptimas

Los ingenieros de mantenimiento en el sectorindustrial aprecian mucho los extractores Enerpac.


1) Incluye adaptador FZ-1630

ADVERTENCIA:No todas las piezas dearrastre ni susconfiguraciones están

ajustadas a la capacidad del equipo.Póngase en contacto con Enerpacpara obtener detalles específicos.

Visite la sección deproductos de nuestro sitioweb para conseguir más

información y diagramas para laselección de productos relativos a losequipos de arrastre y a las piezas dearrastre individuales.

�

10

�

BHP-251G56 kgP-392

RCH-202HP-2015HC-7206GF-813B

GA-3BHP-252*

4004993003002027

1"- 8 UNC

675

BHP-152 1)

22 kgP-142

RWH-121–

HB-7206QBGF-120B

GA-4BHP-1762*

2492492522521523

3/4"- 16 UNF

400

BHP-351G91 kgP-392

RCH-302HP-3015HC-7206GF-813B

GA-3BHP-352*

5938003873872438

11/4"- 7 UNC

795

BHP-551G160 kgP-80

RCH-603HP-5016HC-7206GF-813B

GA-3BHP-552*

89911007007003039

15/8"- 5.5 UNC

975

157

Modelo �

Equipo hidráulico incluído: Peso �

• Bomba manual• Cilindro • Silleta• Manguera• Manómetro• Adaptador de manómetro

Extractor de garras Modelo �

Separación máxima (mm) 2 garras3 garras

Alcance máximo (mm) 2 garras3 garras

Garra (mm) EspesorAncho

Tornillo de ajuste (mm) DiámetroLongitud

Conjuntos de extractores de garras

20 ton.8 ton. 30 ton. 50 ton.

SerieBHP

Fuerza:

8, 20, 30 y 50 ton.

Separación:

249-1100 mm

Alcance:

252 -700 mm

Presión máxima:

700 bar

Fuerza del conjunto de extractor de garras


Modelo BHP-251G:

incluye un extractor de garras BHP-252y un conjunto hidráulico completo(bomba manual, cilindro, silleta,manguera, manómetro y adaptadorde manómetro).

Modelo BHP-252:

incluye únicamente la piezas mecánicasdel extractor de garras, para usar conequipo hidráulico existente.

• Control hidráulico preciso permite extracción rápida,eficaz y segura

• Componentes de acero forjado de alta calidadproporcionan una seguridad y utilidad óptimas

• Disponibles con o sin conjunto hidráulico completo

En la foto: Conjunto de extractores de garras BHP-351G

Ejemplo para hacer pedidos

www.enerpac.com

1) Incluye adaptador FZ-1630.* El modelo del extractor de garras es sin el conjunto hidráulico.

20

3040

�

BHP-261G62 kgP-392

RCH-202HP-2015HC-7206GF-813B

GA-3BHP-262

351139571

1"- 8 UNC

675239419571114

3/4"- 16 x 255/8"- 18 x 25

BHP-280BHP-282CW-166

BHP-162 1)

26 kgP-142

RWH-121–

HB-7206QBGF-120B

GA-4BHP-1772

266106462

3/4"- 16 UNF

400105354

––

3/4"- 16 x255/8"- 18 x 25


BHP-361G121 kgP-392

RCH-302HP-3015HC-7206GF-813B

GA-3BHP-362

454179711

11/4"- 7 UNC

795203457711

–1-14 x 351-14 x 27BHP-380BHP-382CW-350

BHP-561G185 kgP-80

RCH-603HP-5016HC-7206GF-813B

GA-3BHP-562

570220863

15/8"- 5.5 UNS

975609863

––

11/4"- 12 x 3811/4"- 12 x 38


158


Modelo �

Equipo hidráulico incluído: Peso �

• Bomba manual • Cilindro• Silleta• Manguera• Manómetro• Adaptador de manómetro

Extractor de cruceta Modelo �

Separación** MáximaMínima

Alcance** MáximoTornillo de ajuste** Diámetro

LongitudSoporte** Longitud

LongitudLongitudLongitud

Extr. superior del soporte** RoscaExtr. inferior del soporte** RoscaExtractor de cubos de cojinetes Modelo �

Extractor de cojinetes Modelo �

• Caja

Conjuntos de extractor de cruceta


• Control hidráulico preciso permite extracción rápida,eficaz y segura

• Componentes de acero forjado de alta calidadproporcionan una seguridad y utilidad óptimas

1) Incluye adaptador FZ-1630.2) Se puede pedir separadamente sin componentes hidráulicos. Véase la página siguiente.

En la foto: Conjunto de extractor de cruceta BHP-361G

Fuerza del extractor de cruceta


SerieBHP

Fuerza:

8, 20, 30 y 50 ton.

Separación máxima:

266 - 570 mm

Alcance máximo:

360- 863 mm

Presión máxima:

700 bar

Visite la sección deproductos de nuestro sitioweb para conseguir más

información y diagramas para laselección de productos relativos a losequipos de arrastre y a las piezas dearrastre individuales.

30

40

�

�

BHP-28022025140

1"- 8 UNC

BHP-18011026110

3/4"- 16 UNF

BHP-38035950

14511/4"- 7 UNC

BHP-58035950

14515/8"- 5.5

BHP-2821309

1505/8"- 18 UNF

BHP-18110425126

5/8"-18 UNF

BHP-38224517

2641"- 14 UNS

BHP-58224517264

11/4"-12 UNF

159

Extractores de cojinetes

Extractor de cojinetes

El extractor de cojinetestiene bordes en forma decuña para poner el extractordetrás de cojinetes,

engranajes, etc. de difícil acceso, dondeel espacio libre impide la aplicacióndirecta de los brazos de un extractor degarras. El extractor de cojinete puedeutilizarse con el extractor de cruceta o de garras.


Separación** Máx.Min.

Ancho** Rosca

20 ton8 tonFuerza 30 ton 50 ton

Modelo

** Dimensiones en mm.

En la foto: BHP-380

En la foto: BHP-382


• Hecho de acero aleado dealta resistencia

• Fácil adaptación al extractorde cruceta para unaextracción más rápida yeficaz de las piezas difíciles

• Ajustable para adaptarse auna variedad de cojinetesy retenes.


• Hecho de acero aleado dealta resistencia

• Los bordes en forma decuña permiten la extracciónde los componentesmás difíciles

• Fácil adaptación al extractorde cruceta para unaextracción más rápiday eficaz.


Fuerza



Extractor de cojinetesModelo

Separación** Máx.Min.

Alcance** Máx.Tornillo central Rosca

SerieBHP

Fuerza:

8, 20, 30 y 50 ton.


110 - 359 mm

Alcance máximo:

110 -145 mm

Presión máxima:

700 bar

AVISONo exceda 50% la fuerzanominal del extractorcuando use un extractor de

cruceta doble (2 garras) ó cuando usotirantes en combinación con unaccesorio de extracción de cojinetes.

� Extractor de la copa delcojinete mostrado con laconexión para el extractor delresalte interior del pistón.

Extractor del cojinetemostrado con la conexión

para el extractor del resalteinterior del pistón. �

www.enerpac.com

�

163

163

Extractores mecánicos Posi Lock®, serie EP

160


De izquierda a derecha: EP-206, EP-108

• Sistema de retención de garras patentado ‘jaulade seguridad’

• Roscas laminadas para reducir el esfuerzo cuando seaplica un par grande

• Garras delgadas para un mejor agarre enespacios reducidos

• Disponible en diseños de 2 y 3 garras y configuración detiro interno y externo

• Extracción más eficaz, un solo hombre puede hacer untrabajo para el que los extractores manuales requieren dos

� Colocación de unextractor de 3garras EP-104 enla transmisión deun motor diesel.

Para una extracciónmás rápida y segura

Sugerencia de aplicación

Debido al diseño único de lasuperestructura deseguridad, los extractoresPosi Lock® son capaces de

tener agarre en superficies sobre lascuales los extractores normales sedeslizarían; por ejemplo cojinetesahusados.

Accesorios de ejes

Los protectores y extensoresde ejes son piezas que seajustan sobre el eje delextractor estándar paraproteger la punta y brindarun mayor alcance.

Garras largas

Las garras largas se utilizanpara aumentar el alcance y laseparación de losextractores. Resisten la

misma fuerza que las garras estándar,pero reducen la fuerza de sujeción a un 25% de la nominal.

Página:

Página:

232323232323

2 (17)

5 (45)

6 (53)

10 (89)

12 (106)

17 (151)

14 (124)

20 (178)

25 (222)

30 (267)

35 (311)

40 (356)

EP-204EP-104EP-206EP-106EP-208EP-108EP-210EP-110EP-213EP-113EP-216EP-116

EPPMI-6

101101152152203203245245304304355355

12 - 12712 - 12712 - 17812 - 17819 - 30419 - 30425 - 38125 - 38163 - 45763 - 45776 - 63576 - 635

141416162020202029293131

1,41,83,23,65,46,45,97,3

17,220,025,830,8

168218

14 - 10125 - 133

168218

3,93,9

3

Númerode garras

Extractores mecánicos Posi Lock®

161

1 La ‘jaula de seguridad’patentada guía las garras,sujetándolas fírmemente ala pieza.

2 Garras forjadas duraderasproporcionan un agarre seguro.

3 La cabeza del extractorproporciona un punto de pívotey reacción para las garras.

4 Pasador, para la extracción yreemplazo fácil de la garra.

5 Palanca en forma de ‘T’ paramover las garras.

6 Husillo roscado por laminaciónpara aumentar la fuerza con unpar de entrada reducido.

7 El anillo de presión sujeta la jaulaal husillo y permite unaextracción rápida para unservicio fácil.

SerieEP

Fuerza:

2 - 40 ton.


12- 635 mm

Alcance:

101- 355 mm

Separación

(mm)Min. - Máx.

Alcancemáximo

(mm)

Fuerza

ton. (kN)

Diámetro delhusillo

(mm)

Número de garras

Modelo

(kg)

Separación

(mm)mín. - máx.

Alcancemáximo

(mm)

Tipo de garra

Longitud dela garra

(mm)

Modelo

(kg)

EstándarLarga

� TABLA DE SELECCION RAPIDA: EXTRACTORES DE INTERIORES

� TABLA DE SELECCION RAPIDA: EXTRACTORES EXTERNOSPara mayor información técnica, vea la página siguiente.

www.enerpac.com

Úsense siempre gafasprotectoras cuando seestén manejando losextractores.

Visite la sección deproductos de nuestro sitioweb para conseguir másinformación y diagramas para

la selección de productos relativos a losequipos de arrastre y a las piezas dearrastre individuales.


Debido al diseño único dela superestructura deseguridad, los extractoresPosi Lock® son capaces

de tener agarre en superficies sobrelas cuales los extractores normalesse deslizarían; por ejemplocojinetes ahusados.

Ejemplo:

Una pieza que debe extraerse de un ejecon un diámetro de 38 mm requeriría deun extractor con un diámetro de tornillocentral de al menos 19 mm.

Extractores de interiores Posi Lock®


H

A

C

B

F

G

E

J

B

C

AF

E

G

H

3

232323232323

2 (17)

5 (45)

6 (53)

10 (89)

12 (106)

17 (151)

14 (124)

20 (178)

25 (222)

30 (267)

35 (311)

40 (356)


EPPMI-6

101101152152203203245245304304355355

12 - 12712 - 12712 - 17812 - 17819 - 30419 - 30425 - 38125 - 38163 - 45763 - 45776 - 63576 - 635

141416162020202029293131

2754

102176203298237373644814

10851153

168218

14 - 10125 - 133

168218

1,11,1

Extractores mecánicos Posi Lock®, serie EP

162


Número de garras

Separación

(mm)

Alcancemáximo

(mm)

Fuerza

ton. (kN)

Diámetro del husillo

(mm)

Par máximo

(Nm)

Martillodeslizante

peso

(kg)

Número de garras

Modelo

Separación

(mm)

Alcancemáximo

(mm)

Tipo de garra

Longitud dela garras

(mm)

Modelo

EstándarLarga

� TABLA DE SELECCION RAPIDA: EXTRACTORES INTERNOS

� TABLA DE SELECCION RAPIDA: EXTRACTORES EXTERNOS

� Un extractor de 2 garras EP-204 listo paraextraer la polea de una bomba de agua.

Detalle de la punta de la mordaza

Martillodeslizante

Extractor externo de 2 y 3 garras Serie EP

Extractor de interioresEPPMI-6

Visite la sección de productosde nuestro sitio web paraconseguir más información ydiagramas para la selección de

productos relativos a los equipos dearrastre y a las piezas de arrastreindividuales. www.enerpac.com


12 - 12712 - 12712 - 17812 - 17819 - 30419 - 30425 - 38125 - 38163 - 45763 - 45776 - 63576 - 635

141416162020202029293131

151519192222252531313636

4,14,18,18,16,46,46,46,412,712,713,513,5

4,64,66,16,19,19,19,19,19,79,7

11,711,7

7/8"7/8"

11/16"11/16"11/8"11/8"11/8"11/8"

111/16"111/16"113/16"113/16"

245 - 323245 - 323323 - 476323 - 476412 - 615412 - 615489 - 736489 - 736660 - 965660 - 965800 - 1155800 - 1155

101101152152203203245245304304355355

14 - 10125 - 133

736787

168218

14,214,2

88

3,07,6

1,54,6

EPPMI-6

25503150315050

19192222252535

9381238123821

EPP-4EPX-4EPP-6EPX-6EPP-10EPX-10EPP-1316

57 - 38138 - 55838 - 76250 - 96525 - 133

245400508635218

EP-11054EP-11054LEP-11354LEP-11654LEP-10554L*

EPP-4EPP-4EPP-6EPP-6EPP-10EPP-10EPP-10EPP-10EPP-1316EPP-1316EPP-1316EPP-1316

EPX-4EPX-4EPX-6EPX-6EPX-10EPX-10EPX-10EPX-10––––

––––EP-11054EP-11054EP-11054LEP-11054LEP-11354LEP-11354LEP-11654LEP-11654L

163www.enerpac.com

Extractores mecánicos Posi Lock®

Separaciónmin. - max.

A

Longitud total

B

Alcance

C

Anchode lagarra

F

Diámetrodel

husillo

E

Holgura dela punta de

la garra

G

Prof. de la punta

de lagarra

H

Tamañode la

tuercahexagonal

J

Nota: El largo total (B) depende de la posición del husillo.

Modelo


A

Longitud total

B

Alcance

C

Ancho dela garra

F

Díam. barradeslizante

E

Holgura dela garra

G

Prof. de la garra

H

Modelo

SerieEPEPPMI

Fuerza:

2- 40 ton.


12- 635 mm

Alcance:

101- 355 mm

Dimensiones (mm)

Dimensiones (mm)

Accesorios de ejesLos protectores yextensores de ejesson piezas que seajustan sobre el ejedel extractor estándar paraproteger la puntay brindar unmayor alcance.

Garras largasLas garras largas se utilizanpara aumentar el alcance y laseparación de losextractores. Resisten lamisma fuerza que las garrasestándar, pero reducen lafuerza de sujeción a un 25% de la nominal.Longitud

(mm)

Diámetro

(mm)

Aumenta lalongitud del

husillo central(mm)

Pida elmodelo:

Separa-ción (mm)min. - max.

Alcan-ce

(mm)

Pida elmodelo:

* únicamente EPPMI-6 Accesorios opcionales

Protectoresdel eje

Extensoresdel eje

Garraslargas



Úsense siempregafas protectorascuando se esténmanejando losextractores.

�

304304381381457457635635

EPH-208EPH-108EPH-210EPH-110EPH-213EPH-113EPH-216EPH-116

23232323

10 (101)

15 (142)

25 (232)

50 (498)

166

164

Tecnología Hidráulica MundialExtractores hidráulicos Posi Lock®, serie EPH

Separaciónmáxima

(mm)

Fuerza

ton. (kN)

Número de garras

Modelo*

En la foto: EPHR-110

• Con el sistema de retención de garras patentado‘jaula de seguridad’

• Sistema hidráulico de gran fuerza para extraer fácilmentepiezas grandes

• Garras delgadas para un mejor agarre en espacios reducidos• Disponible en diseños de 2 y 3 garras• Extracción más eficaz, porque un solo hombre puede hacer

un trabajo para el que los extractores manuales requieren dos

Extracción con altatecnología

Transporte yalmacenamiento

Almacene y transportecómodamente losextractores hidráulicos y

accesorios. Pida el carro EPT-2550 yhaga que su trabajo sea más fácil.

* El cilindro no viene con el producto




Debido al diseño único de lasuperestructura de seguridad, losextractores Posi Lock® son capacesde tener agarre en superficies sobre

las cuales los extractores normales se deslizarían; por ejemplo cojinetes ahusados.

� Los extractores hidráulicosEPHR-116, de 50 toneladasPosi Lock® quita fácilmenteel engranaje principal deesta prensa de trabajopor deformación.

Garras largasSe utilizan para aumentar elalcance y la separa-ción de losextractores. Resisten la mismafuerza que las garras estándar,

pero reducen la fuerza de sujeción a un 25% de la nominal. Página:

FA

D

B

H G

C

Ram Point Sets

19 - 30419 - 30425 - 38125 - 38163 - 45763 - 45776 - 63576 - 635

498498665665846846919919

203203245245304304355355

237237270270348348413413

7,47,411,211,212,912,915,015,0

6,96,99,19,19,79,7

11,711,7

6,47,3

10,011,321,325,040,845,4

EPHR208EPHS208EEPHR210EPHS210EEPHR213EPHS213EEPHR216EPHS216EEPHR108EPHS108EEPHR110EPHS110EEPHR113EPHS113EEPHR116EPHS116E

EPH-208EPH-208EPH-210EPH-210EPH-213EPH-213EPH-216EPH-216EPH-108EPH-108EPH-110EPH-110EPH-113EPH-113EPH-116EPH-116

RC-106RC-106RC-1510RC-1510RC-2514RC-2514RC-5013RC-5013RC-106RC-106RC-1510RC-1510RC-2514RC-2514RC-5013RC-5013

152152254254362362336336152152254254362362336336

–EP-1E

–EP-1E

–EP-1E

–EP-2E

–EP-1E

–EP-1E

–EP-1E

–EP-2E

10272238445387

12311282339485791

127

10101515252550501010151525255050

PUJ-1200EHC-7210G-2536L

–

ZE4210MEHC-7210G-2536LGA-3


(kg)



EPH-11054EPH-11054

EPH-11054LEPH-11054LEPH-11354LEPH-11354LEPH-21654LEPH-11654L

2222252531313636

165

Extractores hidráulicos Posi Lock®

Conjuntos de bombas

Conjuntos de extractoreshidráulicos Posi Lock®, queincluyen bombas de 230 VCA,vienen con los componentes:

Componentes para bombas de 115 VCAestán disponibles sobre pedido.

SerieEPH

Fuerza:

10-50 ton.


19-635 mm

Alcance:

203-355 mm

Presión máxima:

700 bar

2mor-dazas

3mor-dazas

� TABLA DE SELECCION DE CONJUNTOS

(kg)

Estilodel

extractor

Model delconjunto*

Fuerza

(ton.)

Extractorbásico

Cilindro Carrera

(mm)

Conjuntodebomba

BombaMangueraManómetroAdaptador

EP-1EConj. de bomba

EP-2EConj. de bomba

* Los conjuntos se envían con una bomba de 230 VCA.

www.enerpac.com

Dimensiones (mm)


A

Longitud total

B

Alcance

C

Longitudde la garra

D

Ancho de la garra

F

Holgura de la punta de

la garra

G

Prof.de lapunta dela garra

H

Modelo*

Accesorios 1)

Standard Standard Opcional

Conjunto dearietes

Placas deelevación

Garraslargas

1) Véase la siguiente página para más detalles.

General Purpose Cylinders

ø25 x 25ø25 x 76

–ø25 x 38ø25 x 89

––

ø38 x 57ø51 x 57ø51 x 102ø38 x 64ø51 x 64ø51 x 114

–

ø51 x 76ø70 x 76

ø70 x 127ø51 x 95ø51 x 95

ø70 x 140ø70 x 57

EPH-208, EPH-210EPH-108, EPH-110

EPH-213EPH-113

EPH-216EPH-116

EPH-155 EPH-257 EPH-508

EPH-208EPH-108EPH-210EPH-110EPH-213EPH-113 EPH-216EPH-116

EPH-11054EPH-11054EPH-11054LEPH-11054LEPH-11354LEPH-11354LEPH-21654LEPH-11654L

23232323

57 - 38157 - 38138 - 55938 - 55938 - 76238 - 76250 - 96550 - 965

246246401401508508635635

1,11,12,52,54,84,87,57,5

EPH-208EPH-108EPH-210EPH-110EPH-213EPH-113 EPH-216EPH-116


6,4 6,4 6,46,49,79,79,79,7

ø153ø153ø153ø153ø203ø203ø254ø254

� DIAGRAMA DE SELECCIÓN DE LOS SUPLEMENTOS DEL PISTÓN

Úsense siempre gafasprotectoras cuando seestén manejando losextractores.

Visite la sección de productosde nuestro sitio web paraconseguir más información ydiagramas para la selección de

productos relativos a los equipos dearrastre y a las piezas de arrastreindividuales. www.enerpac.com

Modelo extractor

Conjunto suplementos modelo

Suplementos incluídos:

Puntos del pistón horizontal

Puntos del pistón ahusado

Adaptador

Dimensiones Diámetro x Longitud (mm)

Garras largasLas garras largasse utilizan paraaumentar elalcance y laseparación delos extractores.Resisten lamisma fuerzaque las garrasestándar, peroreducen la fuerzade sujeción a un25% de lanominal.

� DIAGRAMA PARA LA SELECCIÓN DE MORDAZAS LARGAS

166

Modelo del conjunto Modelo Número de garras

Extensión

(mm)

Alcance

(mm) (kg)

� EPHR-116 utilizado para eliminar las poleasdel motor eléctrico. El extractor se coloca enposición usando la placa de elevación.

� DIAGRAMA DE SELECCIÓN DE LA PLACA DE ELEVACIÓN

Modelo delconjunto

Modelo * Expresor

(mm)

Diá-metro

(mm)

* Se incluyen los tornillos de montaje.

Tecnología Hidráulica MundialAccesorios para extractores hidráulicos Posi Lock®

A1041 H

FG

CD

B

min. 673

max. 16901980

�

898989

737483229

EPHT-1162EPHT-1163EPHT-1164

23

190 - 1778190 - 1778

100 (890)100 (890)

EPH-1002EEPH-1003E

190 - 1778190 - 1778

19551955

12191219

13461346

3232

8989

8989

771907

EPH-1003ESerieEPH

Fuerza:

100 ton.


190-1778 mm

Alcance:

1219 mm

Presión máxima:

700 bar

• Carro de rodillo con elevador• El cilindro de elevación accionado hidráulicamente situado sobre el

carro extiende el extractor desde el suelo hasta una altura de 1,5 m• Puntas de la mordaza ajustables• El extractor se separa fácilmente del carro• Se incluye una bomba eléctrica de dos etapas con un conmutador de

ajuste por avances sucesivos para el control con el dedo del procesode separación

• La amplitud de altura del extractor es de 673 hasta 1690 mm• Múltiples adaptadores de empuje

� Con el Extractor HidráulicoEPH-1003E se extrae deforma rápida y sencilla estedisco de su eje.

Diámetro(mm)

Adaptadores de empuje

Todos los extractoreshidráulicos Posi Lock® de 100 toneladas incluyen lossiguientes adaptadores de

empuje.

Longitud(mm)

Modelo

Númerode

garras

167

Separaciónmáxima

(mm)

Fuerza

ton.(kN)

Modelo Separación

A(mm)

Longitud total B

(mm)

Alcance

C(mm)

Longitud de la garra

D(mm)

Ancho de la garra

F(mm)

Holgura de la punta de

la garra

G (mm)

Prof. de lapunta de la

garra

H (mm) (kg)


Extractores hidráulicos de garras de 100 toneladas Posi Lock®

116

188

Herramientas hidráulicas Enerpac Tecnología Hidráulica Mundial

ENERPAC ofrece una amplia gama de

herramientas creadas para una serie de

aplicaciones específicas y flexibles.

Cualesquiera que sean sus necesidades…

cortar, perforar, extender o curvar… puede

usted estar seguro de que Enerpac tiene la

herramienta adecuada para que pueda llevar a

cabo su trabajo de forma segura y eficaz.

Con sus equipos de mantenimiento, elevadores

de máquinas y patines de carga, así como

sacabocados, curvadoras de tubos y cortadores

de cables, Enerpac tiene las herramientas

necesarias para asegurar que podrá llevar a

cabo hasta las aplicaciones más difíciles con el

mayor grado de seguridad y de eficacia.

Equipo de sistema hidráulico

Vea nuestras Páginas Amarillaspara ayudarle a elegir entre los

equipos del sistema y las configuracionesde válvulas.

Página:

Conjuntos deherramienta ybomba

La mayoría de herramien-tas de esta sección estándisponibles en conjuntos,

para una perfect a combinación.

168

Herramientas de atornillado

Enerpac ofrece una líneacompleta de herramientaspara pernos y tuercas.

Página:

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

1702,5-12,5(22 -116)

35(311)

16(157)

8,5-20(75 -178)

1-80(8,9 -712)

MS

MSP,SP,STP

LW

SOH

ER, ES,ELP

CM

A,WR

WHC,WHR,STC

WMC

174

176

177

178

180

181

182

183

184STB

DPT,PT

186

0,75 - 1,00(6 - 8,9)

20 - 30(201 -295)

3 - 20(26 -178)

3 - 20(26 -178)

169

Indice de la sección de herramientas

Tipo de herramienta SerieFuerzaton. (kN)

Página

www.enerpac.com

Conjuntos de mantenimiento

Sacabocados

Cuña hidráulica para elevación vertical

Gatos para máquinas

Patines de carga

Cajas de almacenamiente industriales

Cilindros separadores hidráulicos

Cortadores hidráulicos

Cortadores hidráulicos autónomos

Curvadoras de tubosDiám. nominales1/2 - 4 pulgadas

Herramientas para postensado

19-453 litros

�

MS2-4MSFP-5MSFP-10MS2-10MS2-20MS2-1020

2,5 (22)2,5 (22)5,0 (50)5,0 (50)

12,5 (116)5,0-12,5 (50-116)

352422401959

2620486395

158

P-142P-142P-392P-392P-392P-392

HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206

RC-55RC-55

RC-106RC-106RC-256

RC-102, -106, -256

GP-10SG2535LG2535LGP-10SGP-10SGP-10S

GA-2GA-3GA-3GA-2GA-2GA-2

172

Modelo delconjunto

Conjuntos de mantenimiento, serie MS

170


• Todos los conjuntos incluyen bomba, manguera, cilindro ymanómetro Enerpac

• Conectores engatillados o roscados• Un conjunto completo para casi todas aplicaciones

de mantenimiento

La caja universalde herramientashidráulicas

Conjuntos de mantenimiento

Estos conjuntos de Enerpac son unsurtido completo de herramientas

hidráulicas. El utilizar estos conjuntos lepermite configurar rápidamente una herra-mienta única para realizar su trabajo másdifícil. Estos conjuntos, integrados alrede-dor de una bomba manual, una manguera yun cilindro Enerpac, le permiten empujar,tirar, levantar, prensar, enderezar, separar yfijar con una fuerza hasta 12.5 ton.

� TABLA DE SELECCIÓN RÁPIDA

Fuerzaal usar accesorios*

ton. (kN)

No. de acce-sorios

(kg)

* Si no se utilizan accesorios, la fuerza es el doble de estos valores. La presión máxima de funcionamiento es entonces de 700 bar.

En la foto: MS2-10

� La fijación de una pieza de trabajoes sólo una de las muchasaplicaciones de los conjuntos demantenimiento Enerpac.

Más información

Para información másdetallada sobre todos losaccesorios incluidos, vea las páginas siguientes.

Página:

max.50%

Conjuntos universales de mantenimiento

171

¡PRECAUCION!

Cuando los cilindrosse utilizan conaccesorios o

componentes de un conjunto demantenimiento, la presiónmáxima del sistema se debelimitar a la mitad de la presiónnominal (350 bar).

SerieMS

Fuerza (con accesorios):

2,5-12,5 ton.Presión máxima:

350 bar� EJEMPLOS DE APLICACION

■3 Uña de collarín

■4 Base plana

■21 Clavijas de bloqueo

■18 Cadena congancho

■1i Adaptador roscado

■8 Cabezal de soporte del collarín

■27 Tubo de extensión de 457 mm

■21 Clavija de bloqueo

Clavija de bloqueo ■21

Silleta lisa, ■11 unida al émbolo utilizandoun adaptador roscado ■1ii

Placa de cadena doble, ■17 unida al émbolo utilizando un

adaptador roscado ■1ii

■6 Uña de abrazadera, engatillada

■15 Cabeza flexible de goma

■27 Tubo de extensión de 127 mm

Tubo de extensión de 127 mm ■27 ■27 Tubo de extensión de 254 mm

■22 Conectorengatillado

■19 Empalme de tubo

■1 Adaptador roscado

■16 Placa de cadena única

■18 Cadena con gancho

■■10 Silleta dentada, unida alémbolo utilizando unadaptador roscado ■1i

■2 Accesorio de la base

■4 Base plana, unida al accesoriode la base utilizando unconector roscado ■5

■17 Placa de cadena doble,unida al accesorio de labase ■2 usando unconector roscado ■5

www.enerpac.com

¡ADVERTENCIA!

Utilice únicamente losaccesoriossuministrados con el

conjunto. Los accesorios nooriginales de Enerpac y los tubosde extensión de mayor longitudreducirán la fuerza de la columna.

AC D

B

AD

C

B

B

AA

B

C

D

A

B

C

D

A

C

D

B

A

max.50%

A3/4"- 16 UN

1"- 8 UN

11/2"- 16 UN

B

28

31

47

C

26

42

69

D3/4"- 14 NPT

11/4"- 111/2 NPT

2"- 111/2 NPT

A3/4"- 14 NPT

11/4"- 14 NPT

B

35

41

A

43

B

105

C

50

D

57

A3/4"- 14 NPT

11/4"- 111/2 NPT

2"- 111/2 NPT

B

50

57

63

C

12

12

12

D

44

65

98

A

11/2"- 16 UN

21/4"- 14 UN

35/16"- 12 UN

B

54

80

103

C

50

57

51

D

31

57

80

A3/4"- 14 NPT

11/4"-111/2 NPT

2"- 111/2 NPT

B

114

165

165

C

31

35

58

D

63

88

165

2,5

5,0

12,5

A-25

A-21

A-27

2,5

5,0

12,5

A-545

A-10

2,5

5,0

A-85,0

A-1034

A-20

A-595

2,5

5,0

12,5

MZ-4010

A-14

A-243*

2,5

5,0

12,5

A-23

A-13

A-28

Modeloton.

Conjuntos de mantenimiento, serie MS

172


Nota: Todas las dimensiones están en milímetros.

■1 Adaptador roscado

Modeloton.

■2 Accesorio de la base

Modeloton.

■5 Conector roscado

Modeloton.

■6 Uña de abrazadera

■3 Uña de collarín

Modeloton.

■4 Base plana

Accesorios de base/collarín/vástago¡PRECAUCION! Cuando los cilindros se utilizan con acceso-rios ocomponentes de un conjunto de mantenimiento, la presión máxima delsistema se debe limitar a la mitad de la presión nominal (350 bar).

Modello del conjunto MS2-4 MSFP-5 MSFP-10 MS2-10 MS2-20 MS2-1020

Accesorios de 2,5 ton. 2,5 ton. 5,0 ton. 5,0 ton. 12,5 ton. 5-12,5 ton.base/Collarin/

Vástago

■1 A-23 A-23 A-13 A-13 A-28 A-13 / A-28

■2 A-25 A-25 A-21 A-21 A-27 A-21 / A-27

■3 A-1034 A-1034 A-20 A-20 A-595 A-20 / A-595

■4 MZ-4010 MZ-4010 A-14 A-14 A-243 A-14 / A-243

■5 A-545 A-545 A-10 A-10 — A-10 (2x)

■6 — — — A-8 — A-8

■7 A-530 A-530 A-6 A-6 — A-6

■8 MZ-4011 — — A-192 — A-192

■9 — — — A-305 — A-305

■10 A-531 A-531 A-18 A-18 — A-18

■11 — — — A-185 — A-185

■12 A-532 A-532 A-15 A-15 — A-15

■13 — — — — A-607 A-607

■14 A-629 A-629 A-129 A-129 — A-129

■15 A-539 A-539 A-128 A-128 — A-128

Cadenas y acce-sorios para tiro 2,5 ton. 2,5 ton. 5,0 ton. 5,0 ton. 12,5 ton. 5-12,5 ton.

■16 A-558 — — A-132 A-238 A-132, -238

■17 — — — A-5 (2x) — A-5(2x)

■18 A-557(2x) — — A-141(2x) A-218(2x) A-141(2x) /A-218(2x)

Tubos, Conectoresy adaptadores 2,5 ton. 2,5 ton. 5,0 ton. 5,0 ton. 12,5 ton. 5-12,5 ton.

■19 A-544 A-19(2x) A-242(2x) A-19(2x) /A242(2x)

■20 WR-5 WR-5 WR-5 A-92 — A-92

■21 MZ-4013(4x) MZ-4013 (4x) A-16(4x) A-16(4x) — A-16(4x)

■22 MZ-4007(3x) MZ-4007(3x) MZ-1050(2x) MZ-1050 (2x) — MZ-1050(3x)

■23 MZ-4008(2x) — — MZ-1051 — MZ-1051(2x)

■24 MZ-4009 MZ-4009 MZ-1052 MZ-1052 — MZ-1052

■25 — — — A-285 — A-285

■26 A-650 — — — — —

■27 Largo: 76mm MZ-4002 MZ-4002 — — —127mm MZ-4003 MZ-4003 MZ-1002 MZ-1002 — MZ-1002254mm MZ-4004 MZ-4004 MZ-1003 MZ-1003 A-239 MZ-1003

y A-239457mm MZ-4005(2x) MZ-4005 MZ-1004 MZ-1004 A-240 MZ-1004(2x)

y A-240584mm MZ-4006(2x) MZ-4006 — — — —762mm — — MZ-1005 MZ-1005 A-241 MZ-1005(2x)

y A-241

■28 Caja CW-350 CW-350 CW-350 CW-350 CW-350 CW-350Peso 26 kg 20 kg 48 kg 63 kg 95 kg 158 kg

Ø 42,5 mm

* modelo A-243 tiene una base redondo

Modeloton.

B

C

D

A

A

C D

B

C

B

D A

A

B

C

B

A

B

AC

B

AC

B

C

AD

B

C

AA

BA

DC

AC

B

A

C B

D

AC

B

A CD

B

B

AC

D

C

A

B

AC

B

D

A

B C

B

A

A3/4"- 14 NPT

11/4"- 111/2 NPT

B

57

28

C

25

31

D

33

57

A3/4"-14 NPT

11/4"-111/2 NPT

B

69

101

C

33

50

D

28

44

A

—

21/4"-14 UN

B

223

244

C

12,8

35

D

94

158

A-530

A-6

2,5

5,0

A-629

A-129

2,5

5,0

WR-5

A-92

1,0

1,0

A3/4"-14 NPT

11/4"-111/2 NPT

B

44

86

C

69

86

A

7,9

11,2

B

41

82

A3/4"-14 NPT

42

B

49

63

C

76

50

D

11/2"-16 UN

21/4"-14 UN

A-539

A-128

2,5

5,0

MZ-4013

A-16

2,5

5,0MZ-4011

A-192

2,5

5,0

A

19

33

B

79

127

A

11/4"-111/2 NPT

B

114

C

25

D

50A

11/2"-16 UN

21/4"-14 UN

35/16"-12 UN

B

196

307

450

C

39

63

102

D

44

79

125

MZ-4007

MZ-1050A-3055,0

A-558

A-132

A-238

2,5

5,0

12,5

A3/4"-14 NPT

11/4"-111/2 NPT

C

19

33

B

60

90

A3/4"-14 NPT

11/4"-111/2 NPT

C

19

33

B

65

96

A3/4"- 14 NPT

11/4"- 111/2 NPT

B

27

38

C

31

50

A

11/4"-111/2 NPT

B

38

C

50

A

11/4"-111/2 NPT

B

130

C

50

D

126

MZ-4008

MZ-1051

2,5

5,0

MZ-4009

MZ-1052

2,5

5,0

A-531

A-18

2,5

5,0

A-1855,0

A-557

A-141

A-218

2,5

5,0

12,5

A-55,0

A

11/4"-111/2 NPT

B

335

C

441

D

33

A3/4"-14 NPT

B

200

C

365

A3/4"-14 NPT

11/4"-111/2 NPT

B

38

54

C

47

57

D

25

54

A

2"-111/2 NPT

B

166

C

38

A3/4"-14 NPT

11/4"-111/2 NPT

2"-111/2 NPT

B

42

49

88

C

33

54

82

A-2855,0

A-6502,5

A-532

A-15

2,5

5,0

A-60712,5

A-544

A-19

A-242

2,5

5,0

12,5

2,5

5,0

Conjuntos de mantenimiento universales, serie MS

173

Modeloton.

■7 Uña de vástago roscada

Modeloton.

■14 Cabezal en cuña

Modeloton.

■20 Separador

Modeloton.

■15 Cabeza flexible de goma

Modeloton.

Modeloton.

■22 Conector

Modeloton.

■23 Conector macho de acoplamiento

Modeloton.

■24 Conector hembra de acoplamiento

Modeloton.

■25 Extensión ajustable deslizante

Modeloton.

■26 Extensión con bloqueo

Modeloton.

■8 Cabezal de soporte del collarín

Modeloton.

■10 Silleta dentada

Modeloton.

■12 Base en V de 90°

Modeloton.

■11 Silleta lisa

Modeloton.

■9 Uña separadora

Modeloton.

Modeloton.

■16 Placa de cadena única

Modeloton. Longitud de la cadena

1,5 metros

1,8 metros

2,4 metros

Modeloton.

■19 Manguito

Modeloton.

■17 Placa de cadena doble

Cadenas y accesorios para tracción

Tubos, conectores y adaptadores

■13 Base del vástago

■21 Clavija de bloqueo

■18 Cadena con gancho

www.enerpac.com

�

0,31 0,380,440,530,560,690,780,810,310,380,440,50

0,31x0,750,38x0,750,44x0,750,50x0,75

7,99,511,113,514,317,519,820,67,99,511,112,7

7,9x199,5x1911,1x1912,7x19

–M8

M10M12

–M16M18

––

M8M10M12

–M8

M10M12

1/45/16

3/87/16

1/25/8–

3/41/4

5/16

3/87/16

1/45/16

3/87/16

Sacabocados hidráulicos ligeros, serie SP

174


Formadel

orificio

Tamaño delorificio(pulg)

Tamaño delorificio(mm)

T. deperno(pulg)

T. deperno(mm)

Sistema imperial** Sistema métrico**

� TABLA DE SELECCION: PUNZONES Y MATRICES ESTANDAR

• Taladra hasta 12,7 mm de espesor en acero suave• Existen punzones y matrices redondos, ovalados y

cuadrados para diversas aplicaciones• Simple efecto, retorno por muelle, sencillo y duradero• Una caja de acero mantiene las herramientas y matrices

juntos y facilita el almacenamiento y transporte• Racor CR-400 y guardapolvo incluido

Mucho másrápido que taladrar

Juego de herramientasSPK-10

Este juego se incluye contodos los sacabodados de 35 ton. y se utiliza para des-

montar e instalar el punzón en el cabezal.Puede pedirse como un repuesto con elnúmero de modelo SPK-10.

Información para pedir

Los sacabocados hidráulicosde 35 ton. pueden pedirsesolos o como parte de un con-junto que incluye una bomba

eléctrica. Se puede pedir también un pun-zón o una matriz separadamente o como unconjunto combinado. Consultar lainformación de la tabla de selección rápidaen la parte superior de la siguiente página.

** El espesor del material no debe sobrepasar eldiámetro del orificio.

� Conjunto de bomba PUD-1100E y sacabo-cados de 35 ton.

En la foto: SP-35S

��

��

85

16

7234

8

50

ø 97 113

3/8"-18NPTF

ø 6

9547 68

25

223

*

SPD-313SPD-375SPD-438SPD-531SPD-563SPD-688SPD-781SPD-813SPD-458SPD-549SPD-639SPD-728SPD-106SPD-125SPD-188SPD-250

7,99,711,212,712,712,712,712,77,99,711,212,77,99,711,212,7

7,99,711,212,712,712,712,712,77,99,711,212,77,99,711,212,7

6,47,99,711,212,712,712,712,76,47,99,711,26,47,99,711,2

6,47,99,711,211,211,211,211,26,47,99,711,26,47,99,711,2

6,47,99,711,212,712,712,712,76,47,99,711,26,47,99,711,2

6,47,97,99,711,210,29,77,96,47,97,99,76,47,97,99,7

3,34,84,86,46,46,46,44,83,34,84,86,43,34,84,86,4

4,86,47,97,99,77,97,97,94,86,47,97,94,86,47,97,9

6,47,97,99,7

11,210,29,77,96,47,97,99,76,47,97,99,7

6,47,97,99,7

11,210,29,97,96,47,97,99,76,47,97,99,7

6,47,97,99,7

11,210,29,77,96,47,97,98,66,47,97,99,7

HC-7206HC-7206

––

HC-7206–

HC-7206

SP-35SP-35SP-35SP-35SP-35SP-35SP-35

P-392PATG-1102N

––

PUD-1100E–

PUD-1100E

GP-10SGP-10S

–––––

25291618292132

GA-2GA-2

–––––

STP-35HSTP-35ASP-35SP-35SSP-35SPEMSP-351MSP-351PE

175www.enerpac.com

Espesor máximo del material a punzonar (mm)

Modelos

Sacabocados hidráulicos, de simple efecto

Conjunto depunzón y matriz

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11)

* Volumen de aceite: 76 cm3

Incluye los siguientes conjuntos de punzón y matriz:** SPD-438, SPD-688, SPD-563 y SPD-813*** SPD-375, SPD-531, SPD-438 y SPD-688

Estándar**Estándar**

–Estándar**Estándar**Métrico***Métrico ***

Modelo

Conjunto depunzón y

matriz

MangueraBomba eléctrica

� TABLA DE SELECCION RAPIDA

Se incluye

¡PRECAUCION!

La tabla de abajo es sólopara referencia. El espesor

máximo permitido del material apunzonar varía con el desgaste delconjunto de punzón y matriz.

SerieSP,MSP,STP

Fuerza:

35 ton.Tamaños de orificios:

7,9- 20,6 mmPresión máxima:

700 bar

*

Cualidades del acero(vea la tabla inferior):

1) Suave A-7

2) Acero para calderas

3) Acero estructural A-36

4) Acero estuctural Corten (ASTM A242)

5) Laminado en frío C-1018

6) Laminado en caliente C-1050

7) Laminado en caliente C-1095

8) Laminado en caliente C-1095 recocido

9) Acero inoxidable recocido

10) Acero inoxidable 304 en caliente

11) Acero inoxidable 316 laminado en frío

Manó-metro

Adaptadorde manó-

metro

(kg)

�

24745

30,5

37,5

44,5

51,5

121

15 (4x)

10,0

16,5

23,5

30,5

100

68

110

210

9,021 LW-16 1016 (157) 700 78

128

68

• Necesita un espacio de acceso muy pequeño de tan sólo 10 mm

• Fuerza de elevación de 16 toneladas a 700 bares• Cada escalón puede elevar a plena carga• Elevación vertical • Diseño único de cuña con interbloqueo: el primer escalón

no se dobla y no hay riesgo de resbalamiento• Simple efecto, cilindro de retorno por muelle• La cuña de elevación LW-16 incluye el bloque de

seguridad SB-2• Incluye el cilindro de la serie RC con acoplador CR-400.

Cuña hidráulica para elevación vertical

176


Carrera de elevación:

21 mmEspesor de la punta / separación máxima*:

10 mm / 81,5 mmPresión de trabajo máxima:

700 bares

� Para la elevación de equipos pesados con unaholgura mínima desde el suelo la LW-16 es laherramienta ideal.

SerieLW

LW-16 con SB-2 y LWB-1 (opcional)

Carrerade

elevación(mm)

Fuerza deelevaciónmáximaton (kN)

Espesorde

la punta(mm) (kg)

Modelo Presión detrabajomáxima(bares)

Capacidadde aceite

(cm3)

Utilice el bloque escalonado opcional LWB-1 para aumentar la altura de elevación de lacuña en 30 mm.* Usando LWB-1.

Distribuidores de caudal

Válvulas separadas paracontrolar dos o cuatro cuñasde elevaciónsimultáneamente.

AM-21: 3 conexiones de 3/8” NPTFAM-41: 5 conexiones de 3/8” NPTF

La mejor elección debomba manual

Para accionar la cuña deelevación Enerpac, la bombamanual P-392 o de pie

P-392FP son las opciones ideales.

Página:

Página:

Altura plegada

Altura extendida

Fuerza de elevación máxima:

16 ton.

�

K

K

H

D

J FA1

C

A3

A2

SOH-10-6SOH-23-6

8,5 (75)20 (178)

136157

2030

95110

169190

430472

294320

–65

190265

214250

7480

2645

178

68

F H J K

224525


• Para levantar equipo pesado con un espacio de accesomínimo

• La bomba hidráulica separada aumenta la seguridad• Uña de levantamiento de poca altura• Con guías de precisión para reducir la fricción y aislar el

cilindro de las cargas laterales• Dos patas de apoyo extensibles proporcionan estabilidad

adicional• Incluye cilindro serie RC con enchufe CR-400

Fuerza

ton.(kN)

Carrera

(mm)Mínima

A1Central

A2Máxima

A3

Altura totalextendido

C

Altura totaldel cuerpo

D (kg)

Modelo

Patines de carga

Para mover cargas pesadas,recomendamos usar lospatines de carga encombinación con los gatos

para máquinas de Enerpac.

Página:

La bomba manual quehace mejor juego

La opción ideal paraaccionar los gatos paramáquinas de Enerpac es labomba manual P-392.

Página:

Fuerza de elevación:

8,5 - 20 ton.Carrera:

136-157 mmAltura mínima de la uña:

20 mmPresión máxima:

700 bar

Altura de la uña (mm) Dimensiones (mm)

SerieSOH

En la foto: SOH-10-6

177www.enerpac.com

Capacidadde aceite

(cm3)

�

�

20 (178)30 (267)60 (533)

ERS-20ERS-30ERS-60

ER-10ER-15ER-30

ES-10ES-15ES-30

ELP-10ELP-15ELP-30

495575

176

Mueva cargaspesadas confacilidad yseguridad

178


• Construcción resistente y robusta para una larga vida útil• Construcción de poca altura para mayor estabilidad• Baja resistencia rodadura permite un transporte fácil• Para dar vuelta a las esquinas, se agregan las placas

portadoras fijas y las giratorias

Los patines de carga se pueden pedir por separado o en juego.


Para colocar los patines,primero se debe levantar lacarga. Esto se puede lograrcon facilidad y seguridad

usando los gatos para máquinasde Enerpac.

Página:

Modelo delconjunto

Patines de carga (4)

Peso incl.

tiradoresy caja

metálica

(kg)

Pesosoportadopor juego*

ton. (kN)

Placa giratoria(2)

Placa fija(2)

Los conjuntos (ver tabla)incluyen todos loscomponentes necesariospara una gran variedad deaplicaciones. Se incluyen:

Dos ELB-1, barras de acoplamiento; dosERH-1, tiradores de longitud 880 mm yuna caja metálica EMB-1.Opcional: ERH-2, barra de tracción larga(1295 mm) disponible sólo para60 y 80 toneladas.

* Los conjuntos están diseñados de modo que dos patines puedan soportar toda la carga,para tener mayor seguridad en pisos no nivelados.

� Transporte de maquinaria pesadamediante patines de carga. El equipose levantó previamente usando gatospara máquinas Enerpac.

Patines de carga, serie EREn la foto: Juego ERS-20

B

C

F ED

A

C

E

B

D

A

F

B

A

D

C

B

A

D

CD

C

A

B

A

BE

C

ER-1ER-10ER-15ER-30ER-60ER-80ES-1ES-10ES-15ES-30ES-60ES-80ELP-10ELP-15ELP-30ELP-60ELP-80

10010011313016818286738696114128738696114128

160210220270380530207220220250275360149149178270350

656675921251452642424861614242486161

18182430425090130130150190220120120130180200

515160687686–––––––––––

454446–––––––––––

110153060801

10153060801015306080

(8,9)(89)(133)(267)(533)(711)(8,9)(89)(133)(267)(533)(711)(89)(133)(267)(533)(711)

111513131317–––––––––––

3,85,27,3

13,031,960,91,13,73,75,3

13,718,93,73,75,3

13,818,8

46

10101619–––––––––––

Patines de carga

179

Placagiratoria

Patín decarga

ER-1, ER-10, ER-15, ER-30

Placa giratoriaES-1, ES-10, ES-15, ES-30

Placa giratoriaES-60, ES-80

Placa fijaELP-10 ELP-15 ELP-30

Placa fijaELP-60ELP-80

ER-60, ER-80

SerieELERES

Peso máximo a transportar:

80 ton.

Placa fija

Modelo

(kg)

Rodilloscontactopor patín

Rodillospor

patín

Peso soportadopor juegoton. (kN)

Dimensiones (mm)

A B C D E F

www.enerpac.com

�

1932

127212453

CM-6CM-1CM-4CM-7CM-16

0,90,91,51,91,5

78

165755

597 x 178 x 178635 x 292 x 168787 x 457 x 355

1206 x 381 x 4571219 x 609 x 609

180


• Proteje su equipo contra el polvo, agua, grasa y suciedad• Reduce pérdidas en el taller, zonas de mantenimiento o

tiendas• Imprimación resistente a la oxidación y acabado

esmaltado• Asas de elevación y bisagras robustas

CM-16

SerieCMTamaño de la caja:

19 - 453 litros

Tamaño de la caja

(litros)

Espesor

(mm) (kg)

Modelo DimensionesL x A x A

(mm)

Proteja su equipo

Cajas de almacenamiento industriales

� Cuando no esté almacenando el sistema de levanta-miento, esta caja de almacenamiento de servicio pesadosirve como banco de trabjo.

51

12,8

94

28223

51

3/8"-18NPTF

3/8"-18NPTF

549

292157

51

32

4256

1 (8,9)

0,75 (6)

1 (8,9)

12,83235

WR-5WR-15A-92

WR-5

6,514,5

–

10,064,1

–

2,311,33,6

94292158

WR-15

8

68

5069

244

35

158

21/4"-14UNS

91

�

181

• WR-15: Para grandes separaciones • WR-5: Para zonas de trabajo con poco espacio • Serie WR: de simple efecto, retorno por muelle• A-92: Accesorio separador; se rosca en los cilindros

de 10 ton. de la serie RC (excepto el RC-101)

Cilindros separadores hidráulicos

Fuerza

ton (kN)

Areaefectiva

del cilindro(cm2)

Volumen de aceite

(cm3) (kg)

Modelo

Separación entre las puntas:

12,8-35 mmCarrera máxima:

292 mmPresión máxima:

700 bar

�

De arriba a abajo: WR-15, A-92, WR-5

www.enerpac.com

SerieAWR

Fuerza:

0,75-1 ton.

Sep. entrelas puntas

mm

Velocidadmáxima

(mm)

Se usa un cilindroen cuña WR-5

para colocar un bloque de

cemento en unaobra en

construcción.

Cilindros de la serie RC

Los cilindros de la serie RCde 10 ton. (excepto RC-101)valen para el accesorioseparador A-92.

Página:

La mejor elección debomba manualPara accionar las cuñas y elaccesorio separador, labomba manual P-392es una elección ideal.

Página:

�

420133820

19,7134,4119,665,5137,7122,9

127279381482609419

193125�

�

31

192831�

�

31

193131�

�

31

192822�

�

28

1225�

�

�

25

19315041�

31

19315042�

31

193150�

�

31

162219�

�

22

�

�

�

85101�

�

�

5085

101�

3,211,310,49,1

14,511,8

WHC-750*WHC-1250*WHC-2000WHC-3380WHC-4000WHR-1250

WHC-750WHC-750WHC-750WHC-1250WHC-1250WHC-1250

P-392P-392FPPATG-1102NP-392P-392FPPATG-1102N

STC-750HSTC-750FPSTC-750ASTC-1250HSTC-1250FPSTC-1250A

WCB-750WCB-1250WCB-2000WCB-3380WCB-4000WCB-1250

Cortadores hidráulicos Tecnología Hidráulica Mundial

• De simple efecto, retorno por muelle en todos los modelos,excepto el WHR-1250

• Acción de guillotina para facilitar el corte• Asas en los modelos más grandes para facilitar

el transporte• Estuche incluido para fácil transporte y protección de

la herramienta• Ideal para utilizarse con la mayoría de las bombas Enerpac

que tienen la válvula de 3 vías o la válvula de descarga asícomo una presión de 700 bar (excepto el WHR-1250, querequiere una válvula de 4 vías)

SerieWHC, WHR, STCFuerza:

3-20 ton.Capacidad de corte:


700 bar

Funciona-miento del

cabezalcortador

Fuerza

ton.

Modelo Volu-mendel

aceite

(cm3)

Longi-tud

(mm)

Cuerdametálicaalma decáñamoo alma

de acero

6x76x126x19

Alam-bre obarra

decobre

Alam-bre obarra

de alu-minio

Pernosde

acerosuave

Ferralla Cobresin

revesti-miento

Alumi-nio sinrevesti-miento

6x7

Alumi-nio con

alma de

acero

Cablede

reten-ción

1x71x19

Cablede

teléfono

coaxial

Cablesub-

terráneo

(kg)

Simpleefecto

Dbl. ef.

Barra redonda Cable tejido de alambre Cable

� Tabla de selección: Capacidades máximas de corte (diámetro en milímetros)

* Disponible en conjuntos con las bombas manual P-392, de pie P-392FP o hidroneumática PATG-1102N. � No cortará el material designado.

De izquierda a derecha: WHC-4000, WHC-750

182

Cuchillasderepuesto

Modelo del conjunto

Modelo cortador

Modelobomba

� El cable de acero se corta con facilidadcon la suave acción de guillotina de uncortacables Enerpac.

ConjuntosLos cortadoresmarcadas con * existenen conjuntos (bomba,cortador, enchufe,

manómetro y manguera) para su comodidadal hacer los pedidos.

�

4 420206133

381381679679558628660

1619�

311925�

161719281931�

161719311931�

161719311922�

1619�

31385046

1619�

31415042

1619�

314150�

1414�

221619�

1414�

251619�

1617�

�

415085

�

�

�

�

�

�

85

�

�

1922�

�

�

3,63,6

11,310,46,8

10,910,0

WMC-580WMC-750WMC-1000*WMC-1250WMC-1580WMC-2000WMC-3380

WMC-580WMC-750WMC-1000WMC-1250WMC-1580WMC-2000WMC -3380

WCB-580WCB-750WCB-1000WCB-1250WCB-1580WCB-2000WCB-3380

Cortadores hidráulicos autónomos

183

• Cabezales rotativos para comodidad del operador• Acción de guillotina para facilitar el corte• Estuche incluido para fácil transporte y protección de

la herramienta• Correas de Velcro para sujetar las palancas en los

modelos grandes asi facilitando el transporte• Retorno por muelle para fácilitar el trabajo• Herramienta ligera autónoma que puede usarse en

cualquier lugar

SerieWMC

Fuerza:

3-20 ton.Capacidad de corte:


700 bar

Fuerza

ton.

Modelo Longi-tud

(mm)

Cuerdametálicoalma decáñamoo alma

de acero

6x76x126x19

Alambreo barra

de cobre

Alambreo barra

de aluminio

Pernosde acero

suave

Ferralla Cobre sin

revesti-miento

Aluminiosin

revesti-miento

6x7

Aluniniocon

alma deacero

Cable de

reten-ción

1x7

Cablede

reten-ción

1x19

Cable deteléfonocoaxial

Cablesub-

terráneo

(kg)

Barra redonda Cable tejido de alambre Cable

* Corta cadena de aleación de 12 mmgrado 70 (tipo transporte G7 o unión) o grado 80(para aplicaciones de levantamiento por arriba de la cabeza).

¡PRECAUCION!

Una � en las tablas de estaspáginas significa que estecortador hidráulico no está

diseñado para cortar este tamaño o tipo dematerial. Intentarlo puede causar lesiones yaverías, e invalidará la garantía.

� Tabla de selección: Capacidades máximas de corte (diámetros en milímetros)

� No cortará el material designado.

De izquierda a derecha: WMC-2000, WMC-750

www.enerpac.com

Cuchillas de repuesto

Templadas 60-62HRc, useuno de los modelos que semuestran a continuación.

Para cortador modelo Cuchilla modelo

�

––––

PUJ-1200E 2)

––––––

–––

PATG-1102N–––––––

––

P-392––––

P-80–––

–RC-1010RC-1010RC-1010RC-1010

–RC-2510RC-2510

–RR-3014RR-3014

-HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206

-HC-7206HC-7206

-HC-7206 (2x)HC-7206 (2x)

A-12A-12A-12A-12A-12A-29A-29A-29A-29A-29A-29

1/2 - 2

1 - 2

1 1/4 - 4

–

2 1/2 - 4

–

STB-101X STB-101NSTB-101HSTB-101ASTB-101ESTB-221XSTB-221NSTB-221HSTB-202X1)

STB-202N1)

STB-202E1)

4048525457104119130143174212

––––––––––

ZU4408SE 2)

Conjuntos de curvadoras de tubos, serie STB

184


• Dobla con curvas suaves y sin arrugas• Los conjuntos incluyen un cilindro, manguera, bomba manual

neumática y eléctrica originales Enerpac• Los conjuntos además se venden sin hidráulica• Zapatas y Curvadoras de bastidor ligero fabricado con aluminio

tratado térmicamente• Todos los conjuntos incluyen una robustas caja de acero• Todos los conjuntos incluyen un indicador de ángulo BZ-120921

para una curvatura precisa• Cada conjunto viene con una Zapata Lock Pin BZ-12377• Los conjuntos del Eject-O-Matic (los modelos STB-202) incluyen

cilindros de doble efecto para arrojar el tubo de la zapata

Zapatas de una operación yzapatas de arrastre

Las zapatas de una operaciónrealizan curvas de 90 grados sin reajuste.Las zapatas de arrastre se usan paraobtener radios de curvatura crecientes eninstalaciones de tubos paralelos múltiples.

Curvado rápido,seguro y sinarrugas

* Vea las secciones correspondientes de este catálogo para información más detallada.1) Eject-O-Matic™ 2) Para electrobombas con motor a 115 V. Sustituir la letra “E” final por la “B”.

Unaoperación

Arrastre

Modelodelconjunto

Bomba eléctrica*Bomba hidro-neumàtica*

Bombamanual*

Cilindro*

(kg)


Gama de tubosTamaño nominal

(pulg.)

En la foto: STB-101H

Manguera* Silletas*

–

BZ-123853)

BZ-12392

–

BZ-123843)

BZ-12391

BZ-12061

BZ-123833)

BZ-12351

BZ-12051

BZ-123823)

BZ-12341

BZ-12041

BZ-12061

BZ-12061

BZ-12031

BZ-12051

BZ-12051

BZ-12021

BZ-12041

BZ-12041

BZ-12011

BZ-12031

-

BZ-12071

BZ-13401

BZ-13401

BZ-12375

BZ-12376

BZ-12376

BZ-12371

BZ-12372

BZ-12374

STB-101XSTB-101NSTB-101HSTB-101ASTB-101ESTB-221XSTB-221NSTB-221HSTB-202X1)

STB-202N1)

STB-202E1)

–

–

–

–

–

–

BZ-12382

BZ-12383

BZ-12384

BZ-12385

BZ-12011

BZ-12021

BZ-12031

BZ-12041

BZ-12051

BZ-12061

BZ-12341

BZ-12351

BZ-12391

BZ-12392

40

80

160

DEH

40

80

160

DEH

40

80

160

DEH

40

80

160

DEH

40

80

160

DEH

40

80

160

40

80

160

40

80

40

80

40

80

1/2

3/4

1

1 1/4

1 1/2

2

2 1/2

3

3 1/2

4

2 7/8

4

5 1/8

6 7/16

7 5/16

8 5/16

9 1/2

11 1/4

15 1/2

17 3/4

2,8

3,7

4,7

7,5

2,9

3,9

5,5

7,8

3,4

4,5

6,4

9,1

3,6

4,9

6,4

8,7

3,7

5,1

7,1

10,2

3,9

5,5

8,7

5,2

7,0

9,5

5,5

7,6

5,7

8,1

6,0

8,6

Conjuntos de curvadoras de tubos

185

SerieSTB

Diámetro Nominal del Tubo:

1/2 – 4 pulgadasCurvado Máximo:

90ºPresión máxima:

700 bar

Modelodelconjunto

� Un tubo de acero se curva rápida yseguramente hasta 90º aplicando elconjunto de curvadoras de tubos STB-101H.

Zapatas de

arrastre

Modelo

Zapatas de una

operación

Modelo

STB-202ø 1 1/4 - 4”

de unaoperación

STB-221ø 1 - 2”de una

operación ø 2 1/4 - 4”de arrastre

STB-101

ø 1/2 - 2”de una

operación

Esque-ma *

Espesorde

pared

(mm)

Radio

(pulg.)

Diám.nominaldel lostubos

(pulg.)

* Esquema del Tubo: 40 Estándar; 80 = Extra Resistente; 160 = Doble Extra Resistente;DEH = Doble Extra Resistente (algo más grueso que 160).WS = Se deja curvar aplicando espaciador más amplio para la zapata curvadora.

Ensamblajede

bastidor

Eje Zapataseje

Inclusive las zapatas de arrastre (Las zapatas curvadoras son de arrastre,todas las otras son de una operación)

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

WS

Si

Si

Si

WS

Si

Si

Si

WS

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

WS

WS

Si

Si

WS

WS

Si

Si

WS

WS

Si

Si

WS

WS

Si

Si

WS

WS

Si

Si

WS

Si

WS

WS

Si

WS

Si

WS

Si

–

Si

Si

WS

WS

Si

Si

WS

WS

Si

Si

WS

–

Si

Si

WS

–

Si

Si

WS

–

Si

Si

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

www.enerpac.com

�

254254216254254216

PT20-5SSPT20-5PSDPT20-5PSPT30-6SSPT30-6PSDPT30-6PS

743743869

102910291108

252519343424

28,928,934,240,540,551,3

3/8 - 1/2

3/8 - .60

20 (201)

30 (295)

86


(kg)

Capacidadde

aceite

(cm3)

Fuerzatensora

a 700 bares

ton. (kN)

Funcionamiento ModeloCarrera

(mm)

AgarreDiámetros de

cables

(inch)

Superficieútil de la

herramienta

(cm2)

Herramientas tensoras para cablesEn la foto: PT20-5SS, DPT20-5PS

Herramientasprobadas encampo conempuñadurasacolchadas

▼ Robusta, la serie ZU4 con depósitos de aceroresistirá el duro uso de las obras deconstrucción actuales. La ZU4908JE es labomba ideal para aplicaciones postensoras.


Bombas eléctricasde la serie ZU4

Diseñadas específicamentepara funcionar con las líneasmás populares de gatos de

tracción, las bombas de la serie ZU4tienen las características, el rendimientoy las opciones exigidas para su uso enlos mercados del postensado.

MuelleAsistidoAsistidoMuelle

AsistidoAsistido

• “Agarre suave”, duraderos, probados en campo, conempuñaduras ergonómicas para reducir el cansanciodel operario

• Los modelos PT de simple efecto, con agarre a resorte yagarre asistido opcional están equipados con los nuevoscilindros postensores RC de Enerpac con una carrera de254 mm, ideales para las aplicaciones de postensado

• Los modelos DPT de doble efecto tienen una carrera de 216mm y se mecanizan a partir de una pieza de acero; incorporanagarre asistido de serie y conductos hidráulicos integrados

• Todos los gatos tienen una unidad adaptadora de 3"; hayunidades adaptadoras de 6" como accesorios para todoslos modelos

• Se encuentra disponible una completa gama de mordazaspara tensar cables de diámetros de 3/8", 7/16", 1/2" y 0,6"

• La completa gama de componentes y kits de piezas deEnerpac facilitan el mantenimiento fácil y rápido.

Página:

Simple efectoSimple efectoDoble efectoSimple efectoSimple efectoDoble efecto

www.enerpac.com186

B

3/8"-18NPTF

C

A

FreeState

PT-GS375PT-GS375DPT-5GS375PT-GS375PT-GS375DPT-6GS375

PT-GS438PT-GS438DPT-5GS438PT-GS438PT-GS438–

PT-GS500PT-GS500DPT-5GS500PT-GS500PT-GS500DPT-6GS500

–––PT-GS594PT-GS594DPT-6GS594

PT-RGHPT-RGHDPT-RGHPT-RGHPT-RGHDPT-RGH

PT-HGPT-HGPT-HGPT-HGPT-HGPT-HG

PT-GRPPT-GRPDPT-GRPPT-GRPPT-GRPDPT-GRP



PT-NP3PT-NP3DPT-5NP3PT-NP3PT-NP3DPT-6NP3

PT-WS3PT-WS3DPT-5WS3PT-WS3PT-WS3DPT-6WS3

PT-NP6PT-NP6DPT-5NP6PT-NP6PT-NP6DPT-6NP6

PT-WS6PT-WS6DPT-5WS6PT-WS6PT-WS6DPT-6WS6

533533469558558469

228228190259259215

165165165177177165

A B C

124

123

Instalación

Empuñadura

Asa paradispositivode agarre

Conjunto deagarre 7/16"de diámetro



Conjunto deagarre 0,6"de diámetro

Placa deagarre

Para gato

� Tabla de selección de repuestos y accesorios opcionales

Herramientas tensoras para cables

SeriePT,DPT

Fuerza tensora:

20 - 30 ton.Diámetros de cables:3/8 - 7/16 -1/2 - .60 pulg.Carrera:

216 - 254 mmPresión de trabajo máxima:

700 bares

Tensadodel cable

Secuencia operativa de la herramienta tensora monocableEste diagrama muestra la secuencia de funcionamiento de la herramienta DPT20-5PS.El funcionamiento de los modelos de simple efecto y agarre a resorte es muy similar.

La bomba eléctrica ZU4908KE-T, incorpora visor LCDretroiluminado, transductor de presión y válvula manualVM43-LPS para agarre asistido.

Gato de tracción DPT20-5PS, con agarre asistidotensando un cable de 1/2 pulgada.

Cuña deretención

Retracción

Configuración típica de un sistema monocable

Adaptadorde 3”

Asentadorde cuñade 3"

Adaptor de 6"

Asentadorde cuñade 6"

ModeloDimensiones (mm)

Mangueras


de su sistema, utilice únicamentemangueras hidráulicas de Enerpac.

Página:

Manómetros

Minimice el riesgo desobrecarga y garantice elfuncionamiento duradero yfiable de sus equipos.

Consulte la sección Componentes delsistema para conocer la gamacompleta de manómetros.

Página:

www.enerpac.com 187

212

225

213

Herramientas de atornillado Enerpac Tecnología Hidráulica Mundial

ENERPAC ofrece una amplia gama de

herramientas de atornillado adecuadas para

una gran variedad de sectores y aplicaciones.

Llaves dinamométricas hidráulicas de acero

resistentes y de aluminio ligeras y bombas

para llaves dinamométricas, rompetuercas,

separador de bridas y herramientas de

alineación… Enerpac dispone de las

herramientas profesionales para realizar los

trabajos más difíciles de atornillado con el

nivel de seguridad y precisión exigido en el

entorno de trabajo actual.

Cuadro de selección debombas para llavesdinamométricasPara conseguir velocidad yrendimiento óptimos, véase el

cuadro de llaves dinamométricas y de bombas.

Pàgina:

188

Tamaños de pernos y tuercashexagonalesVéase la tabla para conocer los

tamaños de hexágono de pernos, tuercas ydiámetros de rosca relacionados.

Pàgina:

Pàgina:

Mangueras para llavesdinamométricasUtilice las mangueras de lasseries THQ y THC de Enerpaccon llaves dinamométricas de

doble efecto para garantizar la integridadde su sistema hidráulico.

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

1905 - 90(45 -801)

NCSTN

191192

FSFSHFSM

193ATM

194E

196S

200SQD

204W

208HXD,CC

212

214PMEPMU

215PTE

216ZU4T

220ZA4T

224PTA

5 - 10 (45 - 101)8 - 14 (72 - 125)

0,3 - 5,0(3 -45)

1015 - 10.845 Nm750 - 8000 Ft.lbs

1898 - 34.079 Nm1400 - 25.140 Ft.lbs

2350 - 27.000 Nm1735 - 19.875 Ft.lbs

2712 - 20.337 Nm2000 - 15.000 Ft.lbs

3290 - 24.210 Nm2425 - 17.860 Ft.lbs

189

Resumen de herramientas de atornillado y bombas

Tipo de herramienta SerieFuerzaton. (kN)

Página

Cortatuercas hidráulicosConjuntos de cortatuercas y bomba

www.enerpac.com

Separadores de bridas hidráulicosSeparadores de cuña hidráulicos y mecánicos

Herramientas de alineación de bridasMecánicas e hidráulicas

Multiplicadores de par manuales

Llaves dinamométricas con cuadradillo De acero resistente, máxima versatilidad

Llaves dinamométricas con cuadradillo De aluminio ligero

Llaves dinamométricas hexagonalesDe acero resistente y perfil estrecho

Llaves dinamométricas de cassette hexagonalDe aluminio ligero y perfil estrecho

Bombas para llaves dinamométricas Cuadro de selección

Económica compactaPortátil

Motor sumergidoPortátil

Nueva clase ZRobusta, fiable, innovadora

Z-Class innovationThe ATEX 95 Certified Air Pumps

Portátil

Elé

ctri

caN

eum

átic

a

(kW)

0,37

Potencia /consumo

(kW)

1,80

(kW)

1,25

(l/min de aire)

2840

(l/min de aire)

1130

(l/min)

0,34

Caudal deaceite a

presión máx.

(l/min)

0,70

(l/min)

0,90

(l/min)

0,90

(l/min)

0,33

Alimen-tación

(litros)

3,0

Tamañomáximo del

depósito

(litros)

3,8

(litros)

8,0

(litros)

8,0

(litros)

8,0

Serie de bombaBombas hidráulicas para llavesdinamométricas

�

D

F

B

H

3/8"-18NPTF

A

C

NC-1319NC-1924*NC-2432*NC-3241*NC-4150NC-5060NC-6075

M6-M12M12-M16M16-M22M22-M27M27-M33M33-M39M39-M48

10 - 1919 - 2424 - 3232 - 4141 - 5050 - 6060 - 75

15206080155240492

48627288

105128181

1,22,03,04,48,2

11,834,1

NC-1924NC-2432NC-3241

P-392P-392P-392

STN-1924HSTN-2432HSTN-3241H

NCB-1319NCB-1924NCB-2432NCB-3241NCB-4150NCB-5060NCB-6075

H

284051667490

110

F

19262936455472

D

7101317212326

C

170191222244288318393

B

4054647594106156

A

5101520355090

190

• Diseño compacto y ergonómico, fácil de usar• Diseño único de cabezal en ángulo• Cilindro de simple efecto, retorno por muelle• Cuchillas para trabajos pesados que pueden afilarse• De aplicación en camiones, tuberías, limpieza de tanques,

petroquímicas, construcción de acero, minería, etc.

� Quitar fácilmente las tuercasoxidadas durante la construcciónde esta vía férrea, es sólo una delas muchos ejemplos de aplicacióndel cortatuercas de Enerpac.

Tamaño depernos

Tamaño detuercas

hexagonales (mm)

Fuerza

ton.

Volum.de

aceite(cm3) (kg)

Modelo

Fuerza:

5-90 ton.

SerieNC, STN

Tamaños de perno:

M6 -M48Presión máxima:

700 bar

* Disponibles como conjunto, vea la nota en esta página.Notas para hacer pedidos: La dureza máxima permitida para el corte es HRc-44. No deberá utilizarse en tuercas cuadradas.

Dimensiones (mm)

De izquierda a derecha: NC-3241, NC-1319, NC-1924


Los cortatuercashidráulicos existencomo conjuntos(bomba, herramienta, manómetro,adaptador de manómetro,acoplamientos y manguera) para facilitarel pedido.

Modelo del conjunto

Modelo cortatuerca

Mod. bombamanual

Modelo de lacuchilla derecambio

Cortatuer-cas deEnerpac

incluyen una cuchillade repuesto, untornillo de ajuste y lallave que se utilizapara asegurar el lacuchilla. Se incluyecomo equipo defábrica un enchufeCR-400.

Cortatuercas hidráulicos Tecnología Hidráulica Mundial

�

J

H

F

C

E

D

B

A

I

2 x 572 x 92

19 - 2831- 41

3 - 283 - 28

510

3854

24,678,7

70104

155216

196152

88114

2538

206273

1931

11,518,1

209279

76108

FS-56*FS-109*

1020273562

103172

127 - 50863 - 35563 - 30463 - 25412 - 15212 - 8812 - 63

558 - 1066406 - 711355 - 609304 - 508203 - 406101 - 20376 - 101

3250

FS-56FS-109FS-109

P-392P-392PATG-1102N

STF-56HSTF-109HSTF-109A

192

Tamaño de tubo (mm)

FS-56 FS-109

Separadores de bridas hidráulicos

191

• Diseño ergonómico y ligero para facilitar el uso• Anchos de las mordazas ajustables de 70 a 216 milímetros

para una gran variedad de aplicaciones• Cilindros de retorno por muelle, serie RC de simple efecto

para un funcionamiento rápido y sin problemas

SerieFS, STFFuerza:

5 y 10 ton.Separación:

70 - 216 mmPresión máxima:

700 bar

Espesormáximo de

la brida(mm)

Tamaño deespárrago

(mm)

Cuñaestándar

(mm)

Fuerza

ton.

Carrera

(mm)

Volum.de

aceite(cm3)

Modelo

A B Mín. Máx.

C

Dimensiones (mm)

E F H I J (kg)

Tabla de combinaciones:Separadores de bridas

ClasificaciónASA(bar)

En la foto: FS-56

D

www.enerpac.com

Conjuntos deherramientas ybombas

Ambos separadores de bridasexisten como conjuntos(bomba, herramienta,

manómetro, adaptador, acoplamientos ymanguera) para facilitar el pedido.

Modelo del conjunto

Modeloseparador

Modelobomba

Separadores de bridas

Movimiento de la cuña sinrozamiento, suave y paralelodebido al diseño delmecanismo. Evitan los dañar

las bridas y el del separador.

Página:

* Disponibles como conjunto, vea la nota en esta página.

31

34

61

290

328

6

15

31

100

20

2838485878

66

▼

310

22

31

34

61

290

275

6

15

316

2525

66

128

14 (125)8 (72)

FSH-14*FSM-8

66

8181

78–

7,16,5

FSH-14 FSM-8

FSB-1

SB-1

FSH-14 P-392 STF-14H

SW-22

Separadores de cuña hidráulicos y mecánicos

Fuerza máxima de separación

ton. (kN)

Bloques graduales FSB-1

Aplique bloques graduadosa fin de incrementar laapertura de cuña hasta 81mm. Encaja tanto en FSH-14

como FSM-8.

FSH-14 y FSM-8 con bloques de seguridad SB-1Serie

FSH, FSM, STF

Presión máxima:

700 bar (FSH-14)

• Para el mantenimiento, reparación, puesta fuera de servicio,verificación e intercambio de válvulas

• No se precisan martillos, formones, eslingas o bloques de cadena• Concepto de cuña integrada: sin rozamientos, movimiento de la

cuña suave y paralelo, evita dañar la brida y las uñas del separador• Diseño de cuña especial, - sin posibilidad de doblar las puntas ni

salirse de la junta• Requiere un hueco de acceso muy reducido de sólo 6 mm• Diseño deos brazos de separación escalonados - cada escalón

puede usarse a plena carga• El pequeño número de piezas en movimiento implican duración y

costes de mantenimiento bajos• En el separador de cuña FSM-8 se incluyendo el bloque de

seguridad y la llave de carraca• En el separador de cuña FSH-14 se incluyendo el bloque de

seguridad y el cilindro Enerpac RC-102• De peso reducido, portátil, de fácil manejo, puede usarlo una

sola persona.

▼ Dos separadores FSH-14 aplicadossimultáneamente con bomba manual, manguerasy colector de flujo separado AM-21 Enerpac.

1) Sirviéndose de bloques graduados FSB-1* Disponibles como conjunto, vea la nota en esta página.

Fueza de separación máxima:

8 - 14 ton.

Tolerancia del extremo/Separación máxima1):

6 mm / 81 mm

Colector deflujo separado AM-2

Para poder separar simultánea-mente posibilitando una separaciónigual de las juntas de brida, 180°aparte con el FSH-14.

Página:

Modelo Toleranciadel extremo

(mm)

Separaciónmaxima 1)

(mm)

Tipo

HidráulicoMecánico

Volum. deaceite(cm3) (kg)


El separador de brida hidráulicoexiste como conjunto (bomba,herramienta, manómetro,adaptador, acoplamientos y

manguera) para facilitar el pedido.Modelo del conjunto

Modeloseparador

Mod. bomba manual

Cerrado Abierto Cerrado Abierto

192


General Purpose Cylinders

480

30

ø17,0

ø 21,390

5781

ø 24,4

ø 27,4

101

▼

380

368

TW-22

480

150

30

145

45

230

340

..

.

.

...

22

106

102

76

32

27030

7

240

526660

310 13

0

ATM-5

0,3 (3)3,0 (27)5,0 (45)

ATM-1ATM-3ATM-5 *

17 - 27,225 - 54≥ 31,5

11/16 - 11/8

1 - 21/8

≥ 11/4

2,09,716,2

17 - 5030 - 11580-203

11/16 - 213/16 - 41/2

31/8 - 8

ATM-1

ATM-3

Herramientas de alineación de bridas hidráulicas y mecánicas

Se muestran de izquierda a derecha: ATM-3, ATM-1, ATM-5 (sin bombas ni mangueras)

• Rectifica las desalineaciones de las bridas sin forzar las tuberías• Para las bridas generalmente más usadas ANSI, BS y DIN• No se requieren eslingas, ganchos, poleas.

Extremamente seguro, alta precisión• ATM-1 viene con tres casquillos para distintas medidas de tuercas.

Se puede aplicar en las dos posiciones• ATM-3 combina con las siguientes bridas:

- Juntas de anillo: espesor de la pared de la brida min. de30 y máx. de 100 mm

- Juntas de empaquetadura; espesor de la pared de la brida min. de25 y máx. de 115 mm

• ATM-5 encaja cuando la junta de la brida está:– separada entre 93 - 228 mm [3.75 - 9 pulg.] y – el tamaño de orificio del perno es 31,5 mm [1.25 pulg.] o superior

• Puede instalarse y usarse en cualquier posición y lugar• Se mantiene estable en posición a plena carga• De peso reducido, portátil, de fácil manejo, puede usarlo una sola

persona.

▼ Enerpac ATM-3 aplicado para alinear una brida ANSI de grandesdimensiones.

Alcance ajustable en elATM-3

El alcance ajustable, la uñade elevación reversible y lallave de carraca facilitan la

alineación precisa.

Serie

ATM

Fuerza máxima de elevación:

0,3 - 5 ton.

Espesor de la pared de la brida:

17-203 mm 11/16-8”

193

ATM-5 con componenteshidráulicos

Incluye componenteshidráulicos de 700 bares:cilindro de simple efecto

RC-53, bomba manual de dos etapas P-142 y manguera de 1,8 m (HC-7206C).

Fuerza máxima de elevación

ton. (kN)

Modelo Gama orificiosde los pernos

(pulgadas) (kg)(mm)

Esperor de la pared de la brida

(pulgadas)(mm)

www.enerpac.com

Tamaño mínimo de orificio del perno:

17 mm 11/16”

* A presión máxima de trabajo de 700 bares.El peso de ATM-5 incluye el cilindro hidráulico. Peso total del conjunto 28,2 kg.

�

E290PLUSE291E391E392E393E492E493E494E495

10151355162529804340298043406780

10845

75010001200220032002200320050008000

212

• Los engranajes planetarios de gran rendimiento dan unpar de salida alto con un par de entrada bajo

• Operario protegido por dispositivo antiretroceso• Precisión de apriete ± 5%• Reversible, aprieta o afloja pernos.• Modelos con barra o placa de reacción• Transportador de ángulo de giro estándar en los modelos

de la serie E300• Los modelos con placa de reacción proporcionan mayor

versatilidad en los puntos de reacción• La serie E300 y E400 tiene dispositivos de cizallamiento

reemplazables que protegen el mecanismo contrasobrecargas

• En cada modelo de la serie E300 y E400 se ha incluido undispositivo de cizallamiento de recambio.

Multiplicación de parexacta y eficazCuando se requiere un par deapriete exacto o el desmontajede elementos de fijaciónfuertemente apretados

Multiplicadores de par manuales, serie EDe izquierda a derecha: E291, E393, E494

Aplicaciones típicas delmultiplicador de par

• Locomotoras• Centrales eléctricas• Molinos de pulpa y papel • Refinerías• Plantas químicas• Minería y construcción• Equipo de trabajo en campo• Astilleros• Grúas.

194

Seleccione el par apropiado

Aplique 2 x par de apriete paraextraer pernos. En ocasiones se

debe aplicar el doble del par de aprietepara aflojar tuercas o pernos oxidados ycorroídos.

� Multiplicador de par conbarra de reacción E393 deEnerpac utilizado paraapretar a mano pernos conun par de hasta 4300 Nm.

ModeloModelo demultipli-

cador de par

Con barrade

reacción

Par de salida

(Nm) (Ft.lbs)

Con placade

reacción


Página:


H

L

D

S1

S2

L

L1 L2

H

D

S1

S2

R

308411271219234219234256208

227303200162173162173189154

3,3 : 13,3 : 16 : 1

13,6 : 118,5 : 113,6 : 118,5 : 126,5 : 152 : 1

1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”1/2”

3/4”3/4”3/4”1”1”1”1”

11/2”11/2”

L1 L2 R

7171

100103103124124143148

8484

102146165140163222273

218442498498498356356378386

–––––

140140178178

–––––

1241248989

–––––

32324248

1,82,54,16,98,37,88,8

15,422,8

E290PLUSE291E391E392E393E492E493E494E495

189

LD H

––E391SDKE392SDKE393SDKE392SDKE393SDKE494SDKE495SDK

ESeries

Par de salida máximo:

1015 - 10.845 NmRelación de par:

3,3:1 - 52:1

� Transportador de ángulo de giro

Los modelos E391, E392 y E393están provistos de un transportadorde ángulo de giro (escala) paraapretar los elementos de fijaciónmediante el método de "ángulo degiro". Permite una medición exactadel ángulo de giro.

� Cuadradillo cizallable

Protege el mecanismo interno de losmultiplicadores de la serie E300 yE400 contra sobrecargas alcizallarse a 103-110% del parnominal. El pasador de cizallamientointerno evita que la herramienta secaiga del perno.

� Trinquete selector

Los modelos con protecciónantiretroceso tienen trinquetesselectores direccionales. Ajuste eltrinquete para giro en el sentido delas agujas del reloj o en el sentidocontrario a la agujas del reloj.

Multiplicadores manuales de par

Multiplicadores manuales deparproporcionan unamultiplicación de par eficaz en

aplicaciones con espacio y ensituaciones donde no hay fuentes depotencia externa disponibles.

Los multiplicadores de par manuales seutilizan en numerosas aplicacionesindustriales, de construcción y demantenimiento de equipos. Las llavesdinamométricas hidráulicas son másapropiadas para aplicaciones contolerancias ajustadas, bridas yempernado repetitivo.

Utilice los modelos con barra dereacción:• en lugares con espacio limitado,• donde hayan múltiples puntos de

reacción disponibles,• donde se requiera portabilidad.

Utilice los modelos con placa dereacción:• con pares de apriete superiores a

4300 Nm,• en bridas y aplicaciones donde haya

un perno o tuerca cercano paraapoyar la reacción

• cuando se generen grandes fuerzasde reacción.

Modelo con barra de reacción 1)

¡CUIDADO!

Las herramientas neumáticasde impacto no deben

utilizarse nunca con multiplicadores depar. Puede averiarse el mecanismo.

Precisión:

± 5 %

www.enerpac.com

Par de entrada 2)

(Nm) (Ft.lbs)

Relaciónde par

Cuadra-dillo

hembrade

entradaS1 (pulg.)

S2(pulg.)

Protec-ción

contrasobre-carga

Anti-retroceso

Dimensiones (mm)

(kg)

Modelo

Modelo con placa de reacción 1)

1) La serie E200 y E400 no tiene un transportador de ángulo de giro (escala).2) Antes de usarla, el usuario debe verificar la precisión de la llave dinamométrica manual, para asegurar la precisión del par multiplicado.

NoNoSíSí Sí Sí Sí Sí Sí

NoNoNoSí Sí Sí Sí Sí Sí

Llaves dinamométricashidráulicas

Enerpac ofrece una gamacompleta de llavesdinamométricas con

cuadradillos y adaptadores hexagonales.

Página:

Cuadradillo machode salida

Dispositivo decizallamientode recambioModelo

195

�

THQ-706TTHQ-712T

198

Llaves dinamométricas hidráulicas con cuadradillo Tecnología Hidráulica Mundial

Llaves dinamométricas, serie S

Esta gama de productos se hadiseñado con técnicas CAD de

vanguardia para ofrecer la llavedinamométrica de cuadradillo másavanzada del mercado.

Para asegurar que las llaves que Vd.compra cumplen nuestras exigentesnormas de calidad durante el proceso dediseño cada prototipo se sometió aanálisis de cargas por elementos finitos,modelado fotoelástico, rigurososensayos cíclicos y mediciónde deformaciones.

Servicio de diseño especial

Si hay una aplicación en la que nose pueden utilizar las

herramientas estándar, le invitamos arecurrir a nuestra amplia experiencia ensoluciones a medida para bolting.

Llaves Allen opcionales

Mayor versatilidad con unaamplia gama de llaves Allenen sistema métrico e imperialpara tornillos con

cabeza hexagonal Allen.

Sencillez• Brazo de reacción con trinquete, orientable a 360°• Pulsador para soltar los cuadradillos, permite cambiar

rápidamente entre apretar y aflojar• El dentado fino de la carraca evita el bloqueo de

la herramienta.• Conector hidráulico giratorio 360° y acoplamientos

roscados facilitan la maniobrabilidad de la llave y dela manguera.

Diseño• Construcción monocuerpo de gran resistencia y pequeño

radio de trabajo• Diseño robusto, con un mínimo de piezas facilita el

mantenimiento in situ sin herramientas especiales• Diseño ligero y ergonómico, facilita el manejo y el ajuste,

incluso en aplicaciones con espacio escaso• Relación optimizada entre fuerza y peso• Funcionamiento rápido gracias al gran ángulo de rotación

(35 grados) y a la rápida carrera de retorno.

Fiabilidad• Todas las llaves están niqueladas, tienen excelente

protección contra la corrosión y gran duración enambientes adversos.

Precisión• El par constante en toda la carrera asegura la precisión• La construcción monocuerpo asegura la precisión al

reducir deformaciones internas.

En la foto: S3000, S6000, S1500


Utilice las mangueras parallaves dinamométricas de laserie THQ-700 de Enerpac

con llaves dinamométricas de la serie Spara garantizar la integridad de susistema hidráulico.

6 m de long., 2 mangueras12 m de long., 2 mangueras

Pagina:

196

De acero resistente

La solución deaccionamiento decuadradillo profesional

A F

D

BC H

G

E

20 40 50 60 80 100 120 155 255

5000

10.000

15.000

20.000

25.000

30.000

S25000

35.000

3690

7380

11.070

14.760

18.450

22.140

25.8307/8 15/8

17/8

23/8 31/8 37/8 43/4 61/8 10

S3000

S6000

S11000

S1500

3948577187

637790

111143

110134179196244

95126162185240

136172201226292

25,033,042,049,563,5

2,75,08,5

15,031,0

3/4”1”

11/2”11/2”21/2”

5/8 - 17/8”7/8 - 37/8”15/8 - 61/4”15/8 - 61/4”23/8 - 10”

15 - 5020 - 10041 - 15541 - 15560 - 255

189843398144

14.91434.079

S1500S3000S6000S11000S25000

140032006010

11.00025.140

A B C D FE G H

6990

112132182

119159187227292

212

SD15-012SD30-100SD60-108SD110-108SD250-208

Llaves dinamométricas hidráulicas de cuadradillo de doble efecto

Llave de la serie S con el brazode reacción y el cuadradillo de

accionamiento estándar

Accionamiento opcional directo parallave Allen, véase la página 198

Serie

S

Par máximo a 700 bar:

34.079 Nm / 25.150 Lbs pieGama de adaptadores cuadrados:

3/4 - 21/2 pulgadasRadio óptimo:

25,0 - 63,5 mmPresión máxima de trabajo:

700 bar / 10.000 psi

Use sólo vasos deimpacto paratrabajos severoscon equipos

motorizados según normasISO 2725 y 1174; DIN 3129 y3121 ó ASME-B107.2/1995.

Cuadro de selección debombas para llavesdinamométricas

Para velocidad y rendimientoóptimos, véase el cuadro de

llaves dinamométricas y de bombas.

Gama de vasosnormales

Dim.(pulg.)

(pulgadas)(mm) (Nm) (Lbs pie)

Par de apriete 1)

a 700 barModelode la llavedinamo-métrica

Dimensiones (mm)

1) Determine el par máximo según el tamaño y la calidad del tornillo (tuerca).

www.enerpac.com

(kg)

Pagina:

Modelo(incluido en llave)

Adapador cuadrado

SELECCIÓN DE LLAVES DINAMOMÉTRICAS (basado en el tamaño del vaso)

Par

(Nm

) �

Rango vasos hexagonales (mm) �

�

El diseño de aceroresistente de las llaves

dinamométricas de la serieS garantiza su durabilidad,

fiabilidad y seguridad.Estas llaves pueden

accionarse mediante lasbombas portátiles de la serie ZU4T.

Par

(Lb

s p

ie) �

Rango vasos hexagonales (pulgadas) �

197

B1

H1

C1

SDA15-14SDA15-17SDA15-19SDA15-22SDA15-24

SRA15S1500(1898 Nm)

6441152160618971897

1417192224

192

6668707374

67,5 65

C1 H1

SDA30-17SDA30-19SDA30-22SDA30-24SDA30-27SDA30-30SDA30-32

SRA30

1152160624863232433643364336

17192224273032

77798284858788

80,0 74S3000(4339 Nm)

SDA60-17SDA60-19SDA60-22SDA60-24SDA60-27SDA60-30SDA60-32

SRA60

1152160624863232460063087656

17192224273032

86889193949697

91,5 89S6000(8144 Nm)


SRA110

63087656

10.89414.90514.905

3032364146

112114117121127

127,5 106S11000(14.911 Nm)

SDA250-36SDA250-41SDA250-46SDA250-50SDA250-55SDA250-60SDA250-65SDA250-70SDA250-75SDA250-85

SRA250

10.89416.09822.73029.19434.07934.07934.07934.07934.07934.079

36414650556065707585

140144148151154158161164168175

158,5 135S25000(34.079 Nm)

193

212

198

1) Determine el par máximo según el tamaño del tornillo y su calidad.

Tecnología Hidráulica MundialSerie SDA, accionamientos Allen - métrico

Modelo Modelo

LLAVEDINAMO-MÉTRICA

ADAPTADORES PARA TORNILLOS ALLEN,EN MÉTRICO

BRAZO DE REACCIÓNCORTO PARA ACCIO-NAMIENTOS ALLEN

Parmáximo 1)

(Nm)

Tamañohexágono

(mm) Modelo

ParaserieS

Par máximo a 700 bar/10.000 psi:

34.079 NmGama de adaptadores para tornillo Allen:

14 - 85 mm


Movimiento de la cuña sinrozamiento suave y paralelodebido al diseño delmecanismo de la cuña.

Evitan los daños en las bridas y el bloqueo de los brazos del separador.

Adaptadores para tornillos Allen ybrazo de reacción opcionales

El brazo de reacción SRA para tornillosAllen debe ser usado en vez del brazo dereacción para cuadradillo de accionamiento.


Seleccione el parapropiadoElija la llave dinamométricaEnerpac partiendo de una

norma a tener en cuenta: El par deaflojado suele ser aprox el 250%del par de apriete.

Página:

Dimen-sionB1

(mm)

Dimensiones(mm)

Herramientas dealineación de la serie ATM

Rectifica las alineacionesincorrectas por torcimientosy rotaciones sin tensión

adicional en las tuberías.

Página:

Página:

B1

H1

C1

225

190


SRA15S1500(1898 Nm)

481935161918971897

1/2”5/8”3/4”7/8”1”

6667717477

67,5 65

C1 H1

SDA30-010SDA30-012SDA30-014SDA30-100SDA30-102SDA30-104–

SRA30

93516192568382854547480

–

5/8”3/4”7/8”1”

11/8”11/4”

–

778083868889–

80,0 74S3000(4339 Nm)

SDA60-010SDA60-012SDA60-014SDA60-100SDA60-102SDA60-104–

SRA60

93516192568382854547480

–

5/8”3/4”7/8”1”

11/8”11/4”

–

858992959798–

91,5 89S6000(8144 Nm)


SRA110

74809953

12.92014.90514.905

11/4”13/8”

11/2”15/8”13/4”

115117118122125

127,5 106S11000(14.911 Nm)

SDA250-108SDA250-110SDA250-112SDA250-114SDA250-200SDA250-204––––

SRA250

12.92016.42320.50825.23030.61734.079

––––

11/2”

15/8”13/4”17/8”

2”21/4”

––––

141145148149151154

––––

158,5 135S25000(34.079 Nm)

212

199

Serie SDA, accionamientos Allen - imperial

www.enerpac.com

ParaserieS

Par máximo a 700 bar/10.000 psi:

34.079 Nm / 25.150 Ft.lbs

Gama de adaptadores para tornillo Allen:

1/2 - 21/4 pulgadas

Cortatuercas

Retire las tuercas oxidadascon la mayor facilidad, conlos Cortatuercas Enerpac. La capacidad llega hasta

tuercas hexagonales de 75 mm.

Adaptadores para tornillos Allen ybrazo de reacción opcionales

El brazo de reacción SRA para tornillosAllen debe ser usado en vez del brazo dereacción para cuadradillo de accionamiento.

Página:

Página:

Medidas de tornillos y tuercas

Véase las medidas hexagonalesde los tornillos, tuercas y los

diámetros de las roscas.

1) Determine el par máximo según el tamaño del tornillo y su calidad.

Modelo Modelo


ADAPTADORES PARA TORNILLOS ALLEN,SISTEMA IMPERIAL

BRAZO DE REACCIÓNCORTO PARA ACCIO-NAMIENTOS ALLEN

Par máximo1)

(Nm)

Tamañohexágono

(pulg.) Modelo


Dimen-sionB1

(mm)

Dimensiones(mm)




Página:

�

202

212

Llaves dinamométricas SQD con cuadradillo

200


Mostrada: SQD-100-I

De aluminio – ligerocomo una pluma

Llave dinamométrica dealta potencia para vasosestándar o llaves Allen

Llaves Allen opcionales

Mayor versatilidad con unaamplia gama de llaves Allenen sistema métrico e imperialpara tornillos con cabeza

hexagonal Allen.

Página:

Acoplamiento giratorio

Todas las llavesdinamométricas Enerpactienen acoplamientos deanillo de bloqueo con

conexiones giratorias 360° para facilitarel fácil acceso en todas las posiciones.

Empuñadura CH-100

Facilita el transporte y elposicionamiento. Laempuñadura CH-100 sepuede montar en SQD-75-I y

SQD-160-I, es estándar en SQD-270-I.

� Trabajo fácil y seguro al usar llaves dinamométricas,Enerpac SQD, accionadas con la bombaeléctricaportátil PTE-3404W.

• Excepcional relación fuerza/peso• De alta velocidad, funcionamiento doble efecto• Mecanismo que previene el bloqueo• Repetibilidad de par, exactitud ± 3%• Reducido radio de diseño y acoplamiento de las

mangueras giratorio 360° con enchufes rápidos quefacilitan el trabajo en espacios limitados

• Un reducido número de piezas en movimiento implica unalarga vida del equipo

• Botón para el cambio de los accionamientos, no serequieren herramientas para cambiar los cuadradillos ollaves Allen para aflojar o apretar

• Resistente a la corrosión• Maleta para transporte incluida.

Seleccione el parapropiado

Elija la llave dinamométricaEnerpac partiendo de una norma a teneren cuenta: El par de aflojado suele seraprox el 250% del par de apriete.

Página:

G

B

H

D N

EM KCLJ

A

20 40 50 60 80 100 120 155 255

5000

10.000

15.000

20.000

25.000

27.500

3690

7380

11.070

14.760

18.450

20.295

SQD-100-I

SQD-160-I

SQD-270-I

SQD-50-ISQD-75-I

SQD-25-I

7/8 15/8

17/8

23/8 31/8 43/4 61/8 1037/8

167204226253272342

7292

107115134164

53687684

100119

243136394859

108135153164178218

95115122130150200

353535355050

61512131118

283343394576

273439435463

365264688199

2,54,36,78,0

12,024,5

3/4”1”

11/2”11/2”11/2”21/2”

11/16 - 17/8”7/8 - 37/8”11/8 - 43/8”15/8 - 43/4”23/8 - 61/8”31/8 - 10”

15 - 5020 - 10030 - 11040 - 12060 - 15580 - 255

235048007560

10.00016.00027.000

SQD-25-ISQD-50-ISQD-75-ISQD-100-ISQD-160-ISQD-270-I

225

212

A B C D E G H K L M N

1735355055707360

11.83519.875

25S-07550S-10075S-150100S-150160S-150270S-250

Llaves dinamométricas de doble efecto de cuadradillo

201

Serie

SQD

Par de apriete a 800 bar :

27.000 NmRango de los adaptadores cuadrados:

3/4 - 21/2 pulgadasPresión máxima:

800 bar

Use sólo vasos de impactopara trabajos severos conequipos motorizadossegún normas ISO 2725 y

1174; DIN 3129 y 3121 ó ASME-B107.2/1995.

Rango de vasostípicos 1)

(mm) (pulgadas)

1) Póngase en contacto con Enerpac para las especificaciones.2) Determine el par máximo según el tamaño del tornillo (tuerca) y su calidad.

� Todas las llaves vienenestándar provistas de unaconexión de cabezal,acoplamientos de anillo decierre, accionamientocuadrado y brazo dereacción para unaccionamiento cuadrado.

Par

(Nm

) �

Rango vasos hexagonales (mm) �

Medidas de tornillos y tuercasVéase la tabla para las medidashexagonales de los tornillos,

tuercas y los diámetros delas roscas relacionadas.

SELECCIÓN DE LLAVES DINAMOMÉTRICAS (basado en el tamaño del vaso)

Página:




Página:

www.enerpac.com

Rango vasos hexagonales (pulgadas) �

Par

(Lb

s p

ie) �

Modelo de lallave dinamo-métrica

Adaptador quadrado Par de apriete 2)

a 800 bar

Dimensiones (mm)

3)

(kg)

3) Peso (incluido brazo de reacción y cuadradillo de accionamiento).

(Lbs pie)(Nm)

Modelo(incluido enllave SQD)

J(pulg.)

25A-1425A-1725A-1925A-2225A-24

RAH-25SQD-25-I(2350 Nm)

7501300180023502350

1417192224

50A-1750A-1950A-2250A-2450A-2750A-3050A-32

RAH-50SQD-50-I(4800 Nm)

17192224273032

1300180028003500480048004800

100A-22100A-24100A-27100A-30100A-32100A-36

RAH-100SQD-100-I(10.000 Nm)

28003500500070008500

10.000

222427303236

160A-30160A-32160A-36160A-41160A-46

RAH-160SQD-160-I(16.000 Nm)

70008500

12.00016.00016.000

3032364146

270A-36270A-41270A-46270A-50270A-55270A-60270A-65270A-70

RAH-270SQD-270-I(27.000 Nm)

3641465055606570

12.00018.00025.00027.00027.00027.00027.00027.000

191

75A-1775A-1975A-2275A-2475A-2775A-3075A-32

RAH-75SQD-75-I(7560 Nm)

17192224273032

1300180028003500500070007560

212

1) Determine el par máximo según eltamaño del tornillo y su calidad.

202

Tecnología Hidráulica MundialAdaptadores para tornillos Allen en métrico

Modelo Modelo


ADAPTADORES PARA TORNILLOS ALLEN EN MÉTRICO

BRAZO DE REACCIÓN PARATORNILLO ALLEN

Parmáximo 1)

(Nm)

Tamañohexágono

(mm) Modelo

Paraserie

SQD


27.000 NmGama de adaptadores para tornillo Allen:

14 - 70 mm


Separa con facilidad lasbridas de tubosfacilitando los trabajosde mantenimiento.

Adaptadores para tornillosAllen y brazo de reacciónopcionalesEl brazo de reacción RAHpara tornillos Allen debe ser

usado en vez del brazo de reacción paracuadradillo de accionamiento.


Página:



llaves dinamométricas y de bombas. Página:

� SQD-50-I con adaptador de tornillo Allen 50A-22 y brazo de reacción para tornillo AllenRAH-50.

225

190

25A-05025A-06325A-07525A-08825A-100

RAH-25SQD-25-I(2350 Nm)

5301000180023502350

1/2”5/8”3/4”7/8”1”

50A-06350A-07550A-08850A-10050A-11350A-125–

RAH-50SQD-50-I(4800 Nm)

5/8”3/4”7/8”1”

11/8”11/4”

–

100018002800420048004800

–

100A-088100A-100100A-113100A-125100A-138100A-150

RAH-100SQD-100-I(10.000 Nm)

2800420059008500

10.00010.000

7/8”1”

11/8”11/4”13/8”11/2”

160A-125160A-138160A-150160A-163160A-175

RAH-160SQD-160-I(16.000 Nm)

850010.50014.00016.00016.000

11/4”13/8”

11/2”15/8”13/4”

270A-150270A-163270A-175270A-188270A-200270A-225––

RAH-270SQD-270-I(27.000 Nm)

11/2”

15/8”13/4”17/8”

2”21/4”

––

14.00018.00022.00027.00027.00027.000

––

75A-06375A-07575A-08875A-10075A-11375A-125–

RAH-75SQD-75-I(7560 Nm)

5/8”3/4”7/8”1”

11/8”11/4”

–

100018002800420059007560

–

212

203

Adaptadores para tornillos Allen, sistema imperial

Cortatuercas

Retire las tuercas oxidadascon la mayor facilidad, conlos Cortatuercas Enerpac. La capacidad llega hasta



Elija la llave dinamométricaEnerpac partiendo de una norma a teneren cuenta: El par de aflojado suele seraprox el 250% del par de apriete.

1) Determine el par máximo según el tamaño deltornillo y su calidad.

Paraserie

SQD

Par máximo a 800 bar / 11.600 psi:

27.000 Nm / 19.900 Lbs pieGama de adaptadores para tornillo Allen:

1/2 - 21/4 pulgadas

Página:

www.enerpac.com

Modelo Modelo


ADAPTADORES PARA TORNILLOS ALLEN,SISTEMA IMPERIAL

BRAZO DE REACCIÓN PARATORNILLO ALLEN

Parmáximo 1)

(Nm)

Tamañohexágono

(pulgadas) Modelo


� SQD-100-I provisto de Brazo de ReacciónRAH-100 y adaptador de tornillo Allenestilizado para aflojar tornillos de cabezahexagonales.

Medidas de tornillos y tuercas

Véase las medidas hexagonalesde los tornillos, tuercas y los

diámetros de las roscas.Página:

�

THQ-706TTHQ-712T

Llaves hexagonales estrechas, serie W Tecnología Hidráulica Mundial

En la foto: Unidad de accionamiento con cabezales intercambiables

Sencillez• No se necesitan herramientas para cambiar las cabezas• Innovadora, sin pasador, desenganche rápido del cilindro y

conexión del accionamiento automática• Conector hidráulico giratorio 360° y acoplamientos roscados

facilitan la maniobrabilidad de la llave y de la manguera.

Diseño• Los cilindros y los cabezales son estrechos y compactos, con

un radio muy pequeño• Robusta y con pocas piezas facilita el mantenimiento in situ

sin herramientas especiales• Cubre una gama de tamaños de tuercas de 36 – 115 mm

17/16 - 45/8 pulgadas • Óptima relación entre fuerza y peso• Rápida, gracias al gran ángulo de rotación de (30 grados por

ciclo) y rápida carrera de retorno

Fiabilidad• Todas las llaves están niqueladas con excelente protección

contra la corrosión y gran duración en ambientes adversos• Todas las llaves tienen casquillos de bronce para asegurar

que la carraca no se atasque nunca en las cartelas, evitandoasí costosas reparaciones

Precisión• El par constante durante toda la carrera proporciona

alta precisión• La base de reacción en línea asegura una alta precisión al

reducir deformaciones internas.

204

Llaves estrechas, serie W

Esta gama de llaves se hadiseñado con técnicas CAD de

vanguardia para ofrecerle la llavedinamométrica de pequeño radio másavanzada del mercado. La seguridad,calidad, resistencia y fiabilidadestán garantizadas.

Durante el proceso de diseño cadaprototipo se sometió a análisis de cargaspor elementos finitos, modeladofotoelástico, rigurosos ensayos cíclicosy medición de deformaciones.

Servicio de diseño especial

Si hay una aplicación en la que nose pueden utilizar las

herramientas estándar, le invitamos arecurrir a nuestra amplia experiencia ensoluciones a medida para bolting.

Versatilidad

Los cilindros intercambiablesestrechos de desengancherápido (un cilindro portamaño) se pueden utilizar

para accionar cualquier cabeza dentrode su gama.


Utilice las mangueras de laserie THQ-700 de Enerpaccon llaves dinamométricas

de la serie W para garantizar la integridadde su sistema hidráulico.

6 m de long., 2 mangueras12 m de long., 2 mangueras

De acero resistente

La solución profesionalpara atornillar en poco espacio

D CH

A

G

F E

B

0

2000

4000

6000

8000

10.000

12.000

14.000

16.000

18.000

20.000

22.000

0

1475

2950

4425

5900

7375

8850

10.325

11.800

13.275

14.750

16.225

36 41 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115

W2000

W4000

W8000

W15000

17/16 23/423/16 23/8 31/8 37/8 45/8

36 - 6055 - 8070 - 9580 - 115

17/16 - 23/8

15/8 - 31/8

23/16 - 37/8

29/16 - 5

27125423

10.84620.337

200040008000

15.000

W2000W4000W8000W15000

271542

10842033

200400800

1500

109136172207

141167205240

148178208253

32,041,052,563,0

1,42,03,05,0

A B C D

24,032,841,950,0

E

20202520

F

212

206

206

Llaves dinamométricas hexagonales hidráulicas de doble efecto

Unidad deaccionamiento

Inserto reductorhexagonal opcional,véase la página 206.

Cabezaleshexagonales einsertos reductores

Máxima versatilidadcon la gama completa

de cabezales hexagonalesintercambiables y los insertosreductores hexagonales, disponiblesen tamaños métricos y en pulgadas.

Serie

W


20.337 Nm/15.000 Lbs pieGama de hexágonos:

30-115 mm/11/4 -45/8 pulg.Radio óptimo:

31,0 - 87,5 mmPresión máxima de trabajo:

700 bar / 10.000 psi





Gama de cabezales * Par máximo a 700 bar

(10.000 psi)

(mm) (pulgadas) (Nm) (Lbs pie)

Unidad deaccionamiento Modelo

Par mínimo

(Nm) (Lbs pie)

Dimensiones (mm)

unidad deaccionamiento

sin cabezalhexagonal

(kg)

205www.enerpac.com

* Con pie de reacción en línea. Véanse las páginas 206-207 para las dimensiones H y G.

Cabezal hexagonalintercambiable

Página:

Par

(Nm

) �

Tamaño del hexágono (mm) �

SELECCIÓN DE LA UNIDAD DE ACCIONAMIENTO Y DEL CABEZAL

Página:

� Estas llaves de acero rígido con cabezaleshexagonales intercambiables estrechosgarantizan duración y máxima versatilidad enaplicaciones de atornillado.

Par

(Lb

s p

ie) �

Tamaño del hexágono (pulgadas) �

H G

F

W2000(2712Nm)

36384146505560–

31,033,533,536,539,041,844,5

–

W2107W2108W2110W2113W2200W2203W2206–

1,92,02,02,02,02,12,2–

53,758,258,260,563,168,664,8

–

––

41/3646/4150/4655/5060/55

–

––W2110R107W2113R110W2200R113W2203R200W2206R203

––

41/3246/3650/4155/4660/50

–

––W2110R104W2113R107W2200R110W2203R113W2206R200–

––

41/3046/3250/3655/4160/46

–

––W2110R030MW2113R104W2200R107W2203R110W2206R113–

W4000(5423Nm)

55606365707580–

44,046,549,549,552,555,558,5

–

W4203W4206W4208W4209W4212W4215W4302–

3,83,93,93,94,04,14,2–

73,470,676,276,278,381,683,5

–

55/5060/5563/5565/6070/6575/7080/75

–

W4203R200W4206R203W4208R203W4209R206W4212R209W4215R212W4302R215–

55/4660/5063/5065/5570/6075/6580/70

–

W4203R113W4206R200W4208R200W4209R203W4212R206W4215R209W4302R212–

55/4160/4663/4665/5070/5575/6080/65

–

W4203R110W4206R113W4208R113W4209R200W4212R203W4215R206W4302R209–

W8000(10.846Nm)

65707580859095–

56,056,058,060,566,074,074,0

–

W8209W8212W8215W8302W8085MW8090MW8312–

7,87,87,87,98,18,78,8–

84,884,885,089,592,2

102,9102,9

–

65/6070/6575/7080/7585/8090/8595/90

–

W8209R206W8212R209W8215R212W8302R215W8085R080MW8090R085MW8312R090M–

65/5570/6075/6580/7085/7590/8095/85

–

W8209R203W8212R206W8215R209W8302R212W8085R075MW8090R080MW8312R085M–

65/5070/5575/6080/6585/7090/7595/80

–

W8209R200W8212R203W8215R206W8302R209W8085R070MW8090R075MW8312R302

W15000(20.337Nm)

80859095105110115

–

64,569,575,075,080,587,587,5

–

W15302W15085MW15090MW15312W15402W15110MW15115M–

13,714,014,414,514,715,015,3

–

92,996,6

101,8101,8103,1114,8114,8

–

80/7585/8090/8595/90

105/100110/105115/110

–

W15302R215W15085R080MW15090R085MW15312R090MW15402R100MW15110R105MW15115R110M–

80/7085/7590/8095/85105/95110/100115/105

–

W15302R212W15085R075MW15090R080MW15312R085MW15402R312W15110R100MW15115R105M–

80/6585/7090/7595/80105/90110/95115/100

–

W15302R209W15085R070MW15090R075MW15312R302W15402R090MW15110R095MW15115R100M–

1)

2)

3)

4)

W2000W4000W8000W15000

F20202520

212

206

Cabezales e insertos, métricos Tecnología Hidráulica Mundial

SerieW


20.337 NmGama de hexágonos:

30 - 115 mmPresión máxima de trabajo:

700 bar � TABLA DE SELECCIÓN

UNIDADDE

ACCIONAM. Tamañohexá-gono

(mm)

Radiodel

cabezalH

(mm)

ModeloCabezal

(kg)

G

(mm)

Tamañodel hexá-

gono(mm)

ModeloInserto reductor hexagonal

Tamañodel hexá-

gono(mm)


Tamañodel hexá-

gono(mm)



Inserto reductorhexagonal opcional


1) El reductor métrico adicional es de 75/55 mm, W4215R203, se adapta al cassette W4215.2) El reductor métrico adicional es de 75/55 mm, W8215R203, se adapta al cassette W8215.3) El reductor métrico adicional es de 95/75 mm, W8312R215, se adapta al cassette W8312.4) El reductor métrico adicional es de 95/75 mm, W15312R215, se adapta al cassette W15312.

dimensión

CABEZALES INTERCAMBIABLES, MÉTRICOS

Cuadro de selección de bombas parallaves dinamométricas

Para velocidad y rendimiento óptimos, véaseel cuadro de llaves dinamométricas y debombas.

Página:

H G

F

W2000(2712Nm)

17/16

11/2

15/8

113/16

223/16

23/8

–

31,033,533,536,539,041,844,5

–

W2107W2108W2110W2113W2200W2203W2206–

1,92,02,02,02,02,12,2–

53,758,258,260,563,168,664,8

–

–

–15/8 - 17/16

113/16 - 15/8

2 - 113/16

23/16 - 223/8 - 23/16

–

––W2110R107W2113R110W2200R113W2203R200W2206R203

–

–15/8 - 11/4

113/16 - 17/16

2 - 15/8

23/16 - 113/16

23/8 - 2–

––W2110R104W2113R107W2200R110W2203R113W2206R200–

–

––

113/16 - 11/4

2 - 17/16

23/16 - 15/8

23/8 - 113/16

–

–––W2113R104W2200R107W2203R110W2206R113–

W4000(5423Nm)

23/16

23/8

21/2

29/16

23/4

215/16

31/8

–

44,046,549,549,552,555,558,5

–

W4203W4206W4208W4209W4212W4215W4302–

3,83,93,93,94,04,14,2–

73,470,676,276,278,381,683,5

–

23/16 - 223/8 - 23/16

21/2 - 23/16

29/16 - 23/8

23/4 - 29/16

215/16 - 23/4

31/8 - 215/16

–

W4203R200W4206R203W4208R203W4209R206W4212R209W4215R212W4302R215–

23/16 - 113/16

23/8 - 221/2 - 2

29/16 - 23/16

23/4 - 23/8

215/16 - 29/16

31/8 - 23/4

–

W4203R113W4206R200W4208R200W4209R203W4212R206W4215R209W4302R212–

23/16 - 15/8

23/8 - 113/16

21/2 - 113/16

29/16 - 223/4 - 23/16

215/16 - 23/8

31/8 - 29/16

–

W4203R110W4206R113W4208R113W4209R200W4212R203W4215R206W4302R209–

W8000(10.846Nm)

29/16

23/4

215/16

31/8

31/2

33/4

37/8

–

56,056,058,060,566,074,074,0

–

W8209W8212W8215W8302W8308W8312W8314–

7,87,87,87,98,18,78,8–

84,884,885,089,592,2

102,9102,9

–

29/16 - 23/8

23/4 - 29/16

215/16 - 23/4

31/8 - 215/16

31/2 - 31/8

33/4 - 31/2

37/8 - 31/2

–

W8209R206W8212R209W8215R212W8302R215W8308R302W8312R308W8314R308–

29/16 - 23/16

23/4 - 23/8

215/16 - 29/16

31/8 - 23/4

31/2 - 215/16

33/4 - 31/8

37/8 - 31/8

–

W8209R203W8212R206W8215R209W8302R212W8308R215W8312R302W8314R302–

29/16 - 223/4 - 23/16

215/16 - 23/8

31/8 - 29/16

31/2 - 23/4

33/4 - 215/16

37/8 - 215/16

–

W8209R200W8212R203W8215R206W8302R209W8308R212W8312R215W8314R215–

W15000(20.337Nm)

31/8

31/2

33/4

37/8

41/8

41/4

45/8

–

64,569,575,075,080,580,587,5

W15302W15308W15312W15314W15402W15404W15410I–

13,714,014,514,514,714,715,3

–

92,996,6

101,8101,8103,1103,1114,8

–

31/8 - 215/16

31/2 - 31/8

33/4 - 31/2

37/8 - 31/2

41/8 - 37/8

41/4 - 37/8

45/8 - 41/4

–

W15302R215W15308R302W15312R308W15314R308W15402R314W15404R314W15410R404–

31/8 - 23/4

31/2 - 215/16

33/4 - 31/8

37/8 - 31/8

41/8 - 33/4

41/4 - 31/2

45/8 - 37/8

–

W15302R212W15308R215W15312R302W15314R302W15402R312W15404R308W15410R314–

31/8 - 29/16

31/2 - 23/4

33/4 - 215/16

37/8 - 215/16

41/8 - 31/2

41/4 - 31/8

45/8 - 31/2

–

W15302R209W15308R212W15312R215W15314R215W15402R308W15404R302W15410R308–

1)

2)

3)

W2000W4000W8000W15000

F20202520

212

207

Cabezales e insertos, imperiales

SerieW


20.337 Nm/15.000 Lbs pieGama de hexágonos:

11/4 - 45/8 pulgadasPresión máxima de trabajo:

700 bar / 10.000 psi� TABLA DE SELECCIÓN

UNIDADDE

ACCIONAM. Tamañohexá-gono

(pulg.)

Radiodel

cabezalH

(mm)

ModeloCabezal

(kg)

G

(mm)

Tamañodel

hexágono(pulg.)


Tamañodel

hexágono(pulg.)


Tamañodel

hexágono(pulg.)



Inserto reductorhexagonal opcional


1) El reductor imperial adicional es de 215/16” - 23/16”, W4215R203, se adapta al cassette W4215.2) El reductor imperial adicional es de 215/16” - 23/16”, W8215R203, se adapta al cassette W8215.3) El reductor imperial adicional es de 33/4” - 23/4”, W8312R212, se adapta al cassette W8312.

dimensión

CABEZALES INTERCAMBIABLES, IMPERIALES

Cuadro de selección de bombas parallaves dinamométricas

Para velocidad y rendimiento óptimos, véaseel cuadro de llaves dinamométricas y debombas.

Página:

�

190

225

212

208

Tecnología Hidráulica MundialLlaves de inserto hexagonal, serie HXD

• Muy buena relación fuerza/peso, reducido radio óptimo ydiseño extraplano

• De alta velocidad, gran ángulo de rotación, de doble efecto• Insertos intercambiables, no se precisan herramientas• Acoplamiento giratorio 360° de las mangueras con enchufe rápido

facilita el trabajo en espacios limitados• Acoplamientos de anillo de cierre son estándar • Repetibilidad de par, exactitud ± 3%• Diseño monobloc resistente, brazo de reacción integrado y pocas

piezas móviles hacen que las llaves sean duraderas y confiables• Amplia gama de insertos hexagonales, sistema imperial, métrico

y reductores• Resistente a la corrosión

De izquierda a derecha: HXD-60 con CC-680, HXD-30 con CC-360

Cortatuercas

Retire las tuercas oxidadascon la mayor facilidad, conlos cortatuercas Enerpac.La capacidad llega hasta


De aluminioLigeras, extraplanasy cabezales depequeño radio

� La unidad de accionamiento HXD-30 en combinación con el cabezal CC-360 ofrecen lamejor solución para apretar los tornillos de esta turbina. El pequeño radio del cabezal yel acoplamiento giratorio de las mangueras facilitan el acceso en espacios limitados.

� Una llave dinamométrica Enerpac proporcionaseguridad y economía para toda clase detrabajos de mantenimiento.


Elija la llave dinamométricaEnerpac partiendo de una

norma a tener en cuenta: El par deaflojado suele ser aprox el 250%del par de apriete.

Página:

Medidas de tornillos y tuercasVéase la tabla de medidas de lostornillos y tuercas hexagonales ylos diámetros de las roscas

relacionadas.Página:

Página:

0

2000

4000

6000

8000

10.000

12.000

14.000

16.000

18.000

20.000

22.000

24.000

0

1475

2950

4425

5900

7375

8850

10.325

11.800

13.275

14.750

16.225

17.700

32 36 41 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130

HXD-30

HXD-60

HXD-120

HXD-240

11/4 15/8 23/823/16 31/8 37/8 45/8 5

�

2 1

AF

E

C

B

D

H

28354756

40506582

91 - 103115 - 130141 - 156182 - 202

38383850

135156200259

28,5 - 47,534,5 - 60,546,5 - 73,562,0 - 96,0

1,62,54,88,2

607596

125

32906190

12.50024.210

HXD-30HXD-60HXD-120HXD-240

32 - 6041 - 8055 - 10065 - 130

11/4 - 23/8

15/8 - 31/8

23/16 - 37/8

29/16 - 5

210

210

212

C E FB HA D

242545659220

17.860

Llaves dinamométricas de doble efecto

209

Serie

HXD


24.210 Nm /17.860 Lbs pie

Radio óptimo:

28,5 - 96,0 mm

Gama de hexágonos:

30-130 mm / 11/4-5 pulg.

Presión máxima:

800 bar

Página:

� TABLA DE SELECCIÓN RÁPIDA

Gama de cabezales

Tamaños métricos eimperiales

Gran versatibilidad con laamplia gama de insertos yanillos métricos e imperiales.

Página:

(mm) (pulgadas)

Dimensiones de la unidadde accionamiento y del cabezal

(mm)

* Con brazo de reacción integrado.

(kg)

De izquierda a derecha: CC-360, HXD-30 SELECCIÓN EN DOSPASOS:

1 UNIDAD DEACCIONAMIENTOSeleccione la unidad deaccionamiento HXDconsultando la tabla deselección rápida.

2 CABEZALSeleccione el cabezalCC adecuado en laspáginas 210 y 211.

Par

(Nm

) �

Tamaño del hexágono (mm) �

SELECCIÓN DE LA UNIDAD DE ACCIONAMIENTO Y DEL CABEZAL

Bombas para llavesdinamométricas Las bombas Enerpac parallaves dinamométricas,porporcionan un control del

par de apriete al operar con las llavesdinamométricas Enerpac. Página:

www.enerpac.com

Par

(Lb

s p

ie) �

Tamaño del hexágono (pulgadas) �

a800 bar

(Nm)

Par máximo

a11.600 psi

(Lbs pie)

Unidad deaccionamientoModelo *

www.enerpac.com

�

CC-332CC-336CC-341CC-346CC-350CC-355CC-360

HXD-30(3290 Nm)

1700210025002890

3290

32364146505560

28,531,534,538,542,045,047,5

0,60,70,70,80,91,01,1

––HR-41HR-46HR-50HR-55HR-60

––IN3-4136IN3-4641IN3-5046IN3-5550IN3-6055

––

41/3646/4150/4655/5060/55

––IN3-4132IN3-4636IN3-5041IN3-5546IN3-6050

––

41/3246/3650/4155/4660/50

––IN3-4130IN3-4632IN3-5036IN3-5541IN3-6046

––

41/3046/3250/3655/4160/46

HXD-60(6190 Nm)

38404805

5410

6190

414650556065707580

34,539,543,546,548,552,555,557,560,5

CC-641CC-646CC-650CC-655CC-660CC-665CC-670CC-675CC-680

1,21,31,41,51,61,81,92,02,1

41/36–

50/4655/5060/5565/6070/6575/7080/75

IN6-4136–IN6-5046IN6-5550IN6-6055IN6-6560IN6-7065IN6-7570IN6-8075

––

50/4155/4660/5065/5570/6075/6580/70

––IN6-5041IN6-5546IN6-6050IN6-6555IN6-7060IN6-7565IN6-8070

––

50/3655/4160/4665/5070/5575/6080/65

––IN6-5036IN6-5541IN6-6046IN6-6550IN6-7055IN6-7560IN6-8065

HXD-120(12500 Nm)

8000

9800

10.860

12.500

5560657075–

80859095100

46,548,552,555,557,5

–60,564,567,570,573,5

CC-1255CC-1260CC-1265CC-1270CC-1275–CC-1280CC-1285CC-1290CC-1295CC-12100

2,62,72,72,82,9–

3,03,53,63,73,8

55/5060/5565/6070/6575/70

–80/7585/8090/8595/90100/95

IN12-5550IN12-6055IN12-6560IN12-7065IN12-7570–IN12-8075IN12-8580IN12-9085IN12-9590IN12-10095

55/4660/5065/5570/6075/65

–80/7085/7590/8095/85

100/90


55/4160/4665/5070/5575/60

–80/6585/7090/7595/80100/85


HR-41–HR-50HR-55HR-60HR-65HR-70HR-75HR-80

HR-55HR-60HR-65HR-70HR-75–HR-80HR-85HR-90HR-95HR-100

HXD-240(24.210 Nm)

13.89016.03016.56017.10018.17020.840

24.210

80859095100105110115120125130

62,066,069,072,076,080,084,087,090,093,096,0

CC-2480CC-2485CC-2490CC-2495CC-24100CC-24105CC-24110CC-24115CC-24120CC-24125CC-24130

5,15,25,25,45,65,75,87,17,37,37,4

80/7585/8090/8595/90100/95105/100110/105115/110120/115125/120130/125

IN24-8075IN24-8580IN24-9085IN24-9590IN24-10095IN24-105100IN24-110105IN24-115110IN24-120115IN24-125120IN24-130125

80/7085/7590/8095/85

100/90105/95110/100115/105120/110125/115130/120


80/6585/7090/7595/80

100/85105/90110/95

115/100120/105125/110130/115


HR-80HR-85HR-90HR-95HR-100HR-105HR-110HR-115HR-120HR-125HR-130

Cabezales e insertos, métricos Tecnología Hidráulica Mundial

210


24.210 Nm /17.860 Lbs pie

Modelo Modelo

UNIDAD DEACCIONAM.


CABEZALES INTERCAMBIABLES,MÉTRICOS

Par máx. 1)

(Nm)

Tamañohexá-

gono 2)

(mm)

Radio delcabezal

D(mm) (kg)

Tamañodel hexá-

gono(mm) Modelo

ANILLOSDE RETEN.

INSERTOS REDUCTORES OPCIONALES, MÉTRICOS

Modelo

Tamañodel hexá-

gono(mm) Modelo

Tamañodel hexá-

gono(mm) Modelo

El inserto reductoropcional debe fijarse en

el cabezal con el anillode retención.

Gama de hexágonos:

30 - 130 mmRadio óptimo:

28,5 - 96,0 mm

Serie

CCINHR

1) Determine el par máximo según el tamaño del tornillo (tuerca) y su calidad.2) Véase la tabla de medidas de los tornillos y tuercas hexagonales en la página 225.

�

CC-3125CC-3144CC-3163CC-3181CC-3200CC-3219CC-3238

HXD-30(3290 Nm)

1700210025002890

3290

11/4”17/16”15/8”

113/16”2”

23/16”23/8”

28,531,534,538,542,045,047,5

0,60,70,70,80,91,01,1

–HR-36HR-41HR-46HR-50HR-55HR-60

–IN3144-125IN3163-144IN3181-163IN3200-181IN3219-200IN3238-219

–17/16” - 11/4”15/8” - 17/16”113/16” - 15/8”

2” - 113/16”23/16” - 2”

23/8” - 23/16”

––IN3163-125IN3181-144IN3200-163IN3219-181IN3238-200

––

15/8” - 11/4”113/16” - 17/16”

2” - 15/8”23/16” - 113/16”

23/8” - 2”

HXD-60(6190 Nm)

38404805

5410

6190

15/8”113/16”

2”23/16”23/8”29/16”23/4”

215/16”31/8”

34,539,543,546,548,552,555,557,560,5

CC-6163CC-6181CC-6200CC-6219CC-6238CC-6256CC-6275CC-6293CC-6313

1,21,31,41,51,61,81,92,02,1

–113/16” - 15/8”

2” - 113/16”23/16” - 2”

23/8” - 23/16”29/16” - 23/8”23/4” - 29/16”215/16” - 23/4”31/8” - 215/16”

–IN6181-163IN6200-181IN6219-200IN6238-219IN6256-238IN6275-256IN6293-275IN6313-293

––

2” - 15/8”23/16” - 113/16”

23/8” - 2”29/16” - 23/16”23/4” - 23/8”

215/16” - 29/16”31/8” - 23/4”

––IN6200-163IN6219-181IN6238-200IN6256-219IN6275-238IN6293-256IN6313-275

HXD-120(12500 Nm)

8000

9800

10.860

12.500

23/16”23/8”29/16”23/4”

215/16”3”

31/8”33/8”31/2”33/4”37/8”

46,548,552,555,557,557,560,564,567,570,573,5

CC-12219CC-12238CC-12256CC-12275CC-12293CC-12300CC-12313CC-12338CC-12350CC-12375CC-12388

2,62,72,72,82,92,93,03,53,63,73,8

23/16” - 2”23/8” - 23/16”29/16” - 23/8”23/4” - 29/16”215/16” - 23/4”

3” - 23/4”31/8” - 215/16”

33/8” - 3”31/2” - 31/8”33/4” - 31/2”37/8” - 31/2”


23/16” - 113/16”23/8” - 2”

29/16” - 23/16”23/4” - 23/8”

215/16” - 29/16”3” - 29/16”

31/8” - 23/4”33/8” - 215/16”

31/2” - 3”33/4” - 33/8”37/8” - 33/8”


–HR-46HR-50HR-55HR-60HR-65HR-70HR-75HR-80

HR-55HR-60HR-65HR-70HR-75HR-75HR-80HR-85HR-90HR-95HR-100

HXD-240(24.210 Nm)

14.00015.84016.57017.32018.05021.000

24.210

–

31/8”33/8”31/2”33/4”37/8”41/8”41/4”45/8”

5”––

62,066,069,072,076,080,084,090,096,0

CC-24313 3)

CC-24338CC-24350CC-24375CC-24388 4)

CC-24413CC-24425CC-24463CC-24500––

5,15,25,25,45,65,76,87,37,4––

31/8” - 215/16”33/8” - 31/8”31/2” - 31/8”33/4” - 31/2”37/8” - 31/2”41/8” - 37/8”41/4” - 37/8”45/8” - 41/4”

5” - 45/8”––

IN24313-293IN24338-313IN24350-313IN24375-350IN24388-350IN24413-388IN24425-388IN24463-425IN24500-463––

31/8” - 23/4”33/8” - 3”31/2” - 3”

33/4” - 33/8”37/8” - 33/8”41/8” - 33/4”41/4” - 33/4”45/8” - 41/8”

5” - 41/4”––

IN24313-275 3)

IN24338-300IN24350-300IN24375-338IN24388-338 4)

IN24413-375IN24425-375IN24463-413IN24500-425––

HR-80HR-85HR-90HR-95HR-100HR-105HR-110HR-120HR-130––

Cabezales e insertos, imperiales

211

Serie

CCINHR


24.210 Nm /17.860 Lbs pie

Modelo Modelo

UNIDAD DEACCIONAM.


CABEZALES INTERCAMBIABLES, IMPERIALES

Par máx. 1)

(Nm)

Tamañohexá-

gono 2)

(pulg.)

Radio delcabezal

D(mm) (kg)

Tamaño del

hexágono(pulgadas) Modelo

ANILLOSDE RETEN.

INSERTOS REDUCTORES OPCIONALES, IMPERIALES

Modelo

Tamaño del

hexágono(pulgadas) Modelo

El inserto reductoropcional debe fijarse en

el cabezal con el anillode retención.

3) El reductor imperial adicional es de 31/8” – 29/16” IN24313-256 se adapta al cassette CC-24313. Utiliza el anillo de retención HR-80.4) El reductor imperial adicional es de 33/4” – 29/16” IN24375-313 se adapta al cassette CC-24388. Utiliza el anillo de retención HR-100.

Gama de hexágonos:

11/4 - 5 pulgadasRadio óptimo:

28,5 - 96,0 mm

S1500S3000S6000S11000S25000

214

196

SQD-25-ISQD-50-ISQD-75-ISQD-100-ISQD-160-ISQD-270-I200HXD-30HXD-60HXD-120HXD-240

W2000W4000W8000W15000

204

208

189843398144

14.91434.079

235048007560

10.00016.00027.00032906190

12.50024.210

27125423

10.84620.337

140032006010

11.00025.150

1735355055707360

11.83519.875242545659220

17.860

200040008000

15.000

PMU-10427-Q

PMU-10427

PMU-10427

PMU-10427-Q

–

–

PMU-10422-Q

PMU-10422-Q

–

–

–

–

PMU-10422

PMU-10422

–

–

215

–

PTE-3404E-Q

–

PTE-3404T-Q

–

PTE-3404W-Q

–

PTE-3404E-Q

–

PTE-3404T-Q

–

PTE-3404W-Q

–

–

PTE-3404E

–

PTE-3404E

–

PTE-3404T

–

–

PTE-3404W

–

PTE-3404T

–

PTE-3404W

–

Cuadro de selección Tecnología Hidráulica Mundial

212

Página:

Serie PMU

BOMBAS ELECTRICAS

Serie PTE

Llaves dinamométricas de 700 bares

Modelo

Llaves dinamométricas de 800 bares

Modelo

Caudal a presiónmáxima:

0,34 l/min115V, 1 ph


0,34 l/min230V, 1 ph


Elija la llavedinamométricaEnerpac partiendo de

una norma a tener en cuenta:

• Tenga en cuenta que al aflojar unatuerca o un perno, normalmentees necesario un par mayor que alapretar.

• No aplique más del 75% del parde torsión máximo al aflojartuercas o pernos.

• Para tuercas o pernos de roscaUNC completa, no supere unavez y media el par de torsiónnominal para un coeficiente defricción de 0,1.

• La corrosión por humedad (óxido)requiere hasta dos veces el parnecesario para el apriete.

• El agua marina y la corrosiónquímica requieren hasta dosveces y media el par necesariopara el apriete.

• La corrosión térmica requierehasta tres veces el par necesariopara el apriete.

Par máximoNm Lbs pie

Página:Caudal a presión

máxima:0,9 l/min

230V, 1 ph

Caudal a presiónmáxima:0,7 l/min

230V, 3 ph

Caudal a presiónmáxima:0,9 l/min

400V, 3 ph

Combinaciones óptimas de llave dinamométrica y bombaPara una velocidad y rendimiento óptimos,Enerpac recomienda la siguienteconfiguración de los sistemas dellave/bomba/manguera.

NOTA: Para conocer otrascombinaciones, consulte con el expertode atornillado de Enerpac o con undistribuidor autorizado de Enerpac.

Cualquier marca de llaveque coincida con los paresindicados a continuación

Llaves dinamométricas deEnerpac

PTA-1404-Q–

216 220

THQ-706T (6m)THQ-712T (12m)

PTA-1404–THC-7062 (6m)THC-7122 (12m)

PTA-1404–

THC-7062 (6m)THC-7122 (12m)

126

PTA-1404-Q

–

ZU4208TB-Q

–

ZU4208TE-Q

–

ZU4208TB-Q

–

ZU4208TE-Q

224

–

ZU4208TB-E

–

ZU4208TE-E

–

ZU4208TB-E

–

ZU4208TE-E

THQ-706T (6m)THQ-712T (12m)

S1500S3000S6000S11000S25000

SQD-25-ISQD-50-ISQD-75-ISQD-100-ISQD-160-ISQD-270-IHXD-30HXD-60HXD-120HXD-240

W2000W4000W8000W15000

–

–

–

–

ZA4208TX-Q

–

ZA4208TX-Q

ZA4208TX-E

ZA4208TX-E

Selección de llaves dinamométricas, bombas y mangueras

213www.enerpac.com

BOMBAS HIDRONEUMÁTICAS

Serie ZA4T Serie PTASerie ZU4T

Página:

MANGUERAS DOBLES

Serie THQSerie THC


0,9 - 1,0 l/min


0,33 l/min

Página:

Enchufes para llavesdinamométricasConsulte la sección decomponentes de sistemaspara solicitar enchufes

para llaves dinamométricas.Página:


0,9 - 1,0 l/min115V, 1 ph


0,9 - 1,0 l/min230V, 1 ph

BOMBAS ELECTRICAS

Página:Llaves dina-mométricasde 700 baresModelo

Llaves dina-mométricasde 800 bares

¡IMPORTANTE!

Siempre debe verificar si lacarátula del manómetro dela bomba corresponde a lallave dinamométrica en

uso.

�

3,33,33,33,3

0,340,340,340,34

50505050

700700800800

PME-10422-QPME-10427-QPME-10422PME-10427

2,82,82,82,8

9-230-1-50/609-115-1-50/609-230-1-50/609-115-1-50/60

0,370,370,370,37

250x250x360432x280x381250x250x360432x280x381

17171717

PMU-10422-QPMU-10427-QPMU-10422PMU-10427

Bombas eléctricas portátiles para llaves dinamométricas Tecnología Hidráulica Mundial

214


3,0 litros

Caudal

(l/min)

• Esta potente bomba de dos etapas es de ligera y fácil detransportar

• El intercambiador de calor estándar en la PMU-10422mantendrá refrigerado el aceite en condiciones de usoseveras

• Manómetro con glicerina de doble escala en bar y psi• Escalas transparentes en Nm y Ft.lbs para todas las llaves

dinamométricas Enerpac permiten una rápida referenciaen cuanto al par de apriete

• Motor universal, buena relación potencia/peso; genera lapresión máxima con tan sólo el 50% del voltaje de líneanominal

• Válvula de sequridad ajustable para control y repetibilidaddel par de apriete.

PMU-10422

� La bomba PMU-10422 de peso ligero permiteque cada trabajo en lugares remotos resulte más fácil.

1a

etapa2a

etapa

Max. Presiónnominal

(bar)

Modelo Capaciadde aceite

útil

(litros)

Característicaseléctricas del motor

(Amps-Volts-Ph-Hz)

Motor

(kW)

Dimensiones

L x A x A

(mm) (kg)


0,34 l/min Potencia del motor:

0,37 kW

1a

etapa2a

etapa

SeriePME,PMU

Presión máxima:

700 y 800 bar

1) Peso modelos con intercambiador de calor PMU: 24 kg.

Modelocon inter-cambiador 1)

�

7,05,4

5,0 *

0,90,9

0,7 *

145145145

700700700

PTE-3404W-QPTE-3404E-QPTE-3404T-Q

1,11,71,7

5-400-3-5014-230-1-50

7-230-3-50/60 *

1,51,81,8

622x202x443622x202x443622x202x443

293131

212

7,05,4

5,0 *

0,90,9

0,7 *

145145145

800800800

PTE-3404WPTE-3404EPTE-3404T

1,11,71,7

5-400-3-5014-230-1-50

7-230-3-50/60 *

1,51,81,8

622x202x443622x202x443622x202x443

293131

215www.enerpac.com

Caudal

(l/min)

Temperatura de funcionamiento queda comprendida entre 5 - 65 grados Celsio.* Caudal indicado a 50Hz. A 60 Hz el caudal será de el 6/5.

• Bomba de dos etapas provista de bypass automáticointegrado para obtener ciclos de torsión más rápidos

• Motor sumergido para amortguar el ruido y aumentar larefrieración

• Escalas transparentes en Nm y Ft.lbs para todas las llavesdinamométricas Enerpac permiten una rápida referenciaen cuanto al par de apriete

• Manómetro con glicerina provisto de escala doble tanto enbar como psi

• Válvulas de sequridad ajustables según las necesidadesdel usuario

• Interruptor de desconexión del motor integrado, un diseñocompacto y ergonómico

Escalas transparentes

Las escalas transparentes enNm y Ft.lbs para todas lasllaves Enerpac vienen concada bomba de la serie PTE.

PTE-3404W

� La bomba portátil PTE-3404Waccionandola la llave SQD.

1a

etapa2a

etapa

Max. Presiónnominal

(bar)

Modelo Cap. deaceite

útil

(litros)

Característicaseléctricas del motor

(Amps-Volts-Ph-Hz)

Motor

(kW)

Dimensiones

L x A x A

(mm) (kg)1a

etapa2a

etapa


3,8 litrosCaudal a presión máxima:

0,7 - 0,9 l/min

Presión máxima:

700 y 800 bar

SeriePTE


Para una velocidad yrendimiento óptimos, véase

el cuadro de llaves dinamométricas,bombas y mangueras.

Página:

Potencia del motor:

1,5 - 1,8 kW

Bombas eléctricas portátiles para llaves dinamométricas

�

• Puede utilizarse con cualquier marca de llavesdinamométricas hidráulicas de simple ó doble efectode 700 u 800 bares

• El visor LCD permite la autocomprobación,diagnóstico y lectura

• La función de ciclo automático permite el funcionamientocontinuo mientras esté pulsado el botón de avance(la bomba puede utilizarse con o sin esta función)

• Disponible con colector para 4 llaves para elfuncionamiento simultáneo de variasllaves dinamométricas

• El potente motor eléctrico universal de 1,25 kW ofrece unaelevada relación potencia/peso

• De gran solidez, la carcasa de material compuestomoldeado protege el motor y los componenteselectrónicos al tiempo que proporciona unaempuñadura ergonómica, no conductora, paramayor facilidad de transporte.

Bombas para llaves dinamométricas, serie ZU4T

ZU4204TE-EHK (se muestra con intercambiador de calor y soporte de trineo opcionales)

216


www.enerpac.com

Resistente, fiablee innovadora

Visor LCD retroiluminado ytransductor de presión

• Lectura digital yconfiguración de “cicloautomático”

• Información de uso de la bomba,recuentos de horas y ciclos

• Advertencia y registro de baja tensión • Capacidades de autocomprobación

y diagnóstico• La información puede mostrarse en

inglés, francés, alemán, italiano,español y portugués

• El transductor de presión es máspreciso y duradero que losmanómetros analógicos

• Pantalla de tasa variable para facilitarla visualización

• Lectura de presión en bares,MPa o psi.

� Cualquier marca de llave dinamométricahidráulica puede accionarse con la bombaportátil de la serie ZU4T.

4,08,04,08,0

4,08,04,08,0

32363236

32363236

ZU4204TB-EZU4208TB-EZU4204TE-EZU4208TE-E

ZU4204TB-QZU4208TB-QZU4204TE-QZU4208TE-Q

800800800800

700700700700

218

212

BOMBAS BÁSICASSeleccione el modelo apropiado para la aplicación.Para requisitos especiales,contacte con Enerpac.

Bombas de 800 bar con electroválvulas parallaves dinamométricas de SQD y HXD

• Ideal para aplicaciones de empernado querequieren mando a distancia de la bomba yla válvula.

• Interruptor de conexión / desconexión y pulsadorde la válvula en la botonera. Avance al pulsar laflecha arriba, retracción al soltarla(ciclo automático desconectado).

• Botonera colgante de 15 V con 6m de cable paramando a distancia de la válvula y el motor.

1) Todos los modeles cumplen las normas de seguridad CE y todas las normas de la CSA (Asociación Canadiense de Normalización).2) Para comparar pesos reste 1 Kg por litro de aceite.

Bombas hidráulicas para llaves dinamométricas

Modelo 1)Tipo de bomba Presión detrabajomáxima

(bar)

Capacidadde aceite

útil

(litros)

2)

(kg)

SerieZU4T


4 y 8 litrosCaudal a la presión máxima:



700 y 800 bar

217

Bombas de 700 bar con electroválvulas paratodas las principales marcas de llavesdinamométricas y Enerpac series S y W

• Para uso con todas las principales marcas dellaves dinamométricas, de simple o doble efecto.

• Ideal para aplicaciones de empernado querequieren mando a distancia de la bomba yla válvula.

• Botonera colgante de 15 V con 6m de cable paramando a distancia de la válvula y el motor.

Tensión(Potencia del motor 1,25 kW)

115 V / 1 fase115 V / 1 fase230 V / 1 fase230 V / 1 fase

115 V / 1 fase115 V / 1 fase230 V / 1 fase230 V / 1 fase

Página:

Aplicaciones de lasbombas de la serie ZU4T

Las bombas de la serie ZU4Tson especialmente apropiadas paraalimentar llaves dinamométricas oherramientas hidráulicas de tamañosmedio a grande o donde se requieranciclos rápidos y funcionamientoservicio intermitente.

La tecnología de la Clase Z (patentependiente) con alta presión dederivación mejora la productividad,en particular en aplicaciones con

mangueras largas y circuitos conpérdidas de carga como elevación degrandes cargas o ciertasherramientas de doble efecto. Sudiseño ligero y compacto las haceideales cuando se precisa transportarla bomba con facilidad. Su motoruniversal funciona perfectamente concables largos o energía eléctrica degeneradores pequeños.Si desea más información sobreaplicaciones, póngase en contactocon Enerpac.





Página:

900 950 20,7 26,5 12

ZTM-UEZTM-U4Q

SBZ-4SBZ-4L

ZHE-U4

Opciones de las bombas para llaves dinamométricas Tecnología Hidráulica Mundial

218

Intercambiador de calor • Enfría el aceite de derivación

para reducir la temperatura defuncionamiento

• Estabiliza la viscosidad delaceite y aumenta su vida.Reduce el desgaste de labomba y otros componenteshidráulicos.

Transfe-rencia

térmica *

Presiónmáxima

(bar)

Caudalmáximode aceite

(l/min)

Vol-taje

(VDC)

* A 1,9 l/min y temperaturaambiente de 21°C.

No exceda el caudal ni la presiónmáxima. El intercambiador de calorno es apropiado para líquidos conbase agua-glicol o con un altoporcentaje de agua.

kJouleBtu/h

� Cualquier marca de llavedinamométrica hidráulica puedeaccionarse con la bomba portátilde la serie ZU4T.

Colector para 4 llaves• Para el funcionamiento simultáneo

de varias llaves dinamométricas• Puede instalarse en fábrica o

pedirse por separado.

Soporte de trineo• Facilita la elevación de la

bomba con dos manos• Mejora la estabilidad de la

bomba en superficies blandaso irregulares.

Nº del kit Puede utilizarse en bombaspara llaves dinamométricasde la serie ZU4T

* Añada el sufijo M para instalaciónen fábrica.

Para llaves de 800 bar.Para llaves de 700 bar.

Nº del kit Puede utilizarse en bombaspara llaves dinamométricasde la serie ZU4T

* Añada el sufijo K para instalaciónen fábrica.Peso 2,2 o 3,2 kg

4-8 ltr, sin intercamb. de calor

4-8 ltr, con intercamb. de calor

Nº del kit Puede utilizarse en bombaspara llaves dinamométricasde la serie ZU4TPara depósito de 4 y 8 litros

* Añada el sufijo H para instalaciónen fábrica. Peso 4,1 kg

229C

414 45181483

635

93

93

95 12

B

D240267

A

115-1-50/60230-1-50/60

8,8 1,2 70-70011,5 1,01,25

4,08,0

432495

A B C D

–

115-1-50/60230-1-50/60

8,8 1,2 70-80011,5 1,01,25 0,9

2111

2411

142203

279287

152167

Q

E

212

Cuadro para pedidos y especificaciones de bomba

219www.enerpac.com

Poten-cia de motor

(kW)

Motor 1)

eléctrico

(Volts-ph-Hz)

Regulaciónde la válvulade descarga

(bar)

Bombas de la serie ZU4T para llaves dinamométricasCaudal

(l/min)7

bar

Depósito 1)

(litros)

50bar

350bar

700bar

� CUADRO DE RENDIMIENTO DE LAS BOMBAS DE LA SERIE ZU4T

� Válvula de descarga ajustable por el usuario.� Intercambiador de calor.� Soporte de trineo (Mod. SBZ-4)� Bloque distribuidor para 4 llaves

SERIE ZU4T, DIMENSIONES

800bar

Cor-riente

(A)

1) Índice de protección y aislamiento IPX4 / NEMA 3R.Nivel de ruÍdo 85-90 dBA.

con bloque distribuidor de700 bar para 4 llaves (Q)

con bloque distribuidor de800 bar para 4 llaves (E)

Sufijode la

bomba

SerieZU4T

Cómo pedir una bomba parallaves dinamométricas dela serie ZU4T

Ejemplo de pedido 1Modelo ZU4204TE-EHKBomba de 800 bares para llavesdinamométricas de las series HXD ySQD de Enerpac u otras llaves dinamo-métricas de 800 bares, motor de 230 V,depósito de 4 litros, intercambiador decalor y soporte de trineo opcionales.

Ejemplo de pedido 2Modelo ZU4208TB-QMHKBomba de 700 bares para llavesdinamométricas de las series S y W deEnerpac u otras llaves dinamométricasde 700 bares, motor de 115 V, depósitode 8 litros, colector para 4 llaves,intercambiador de calor y soportede trineo.

Consulte el cuadro de selección debombas para llaves dinamométricaspara obtener las combinaciones óptimasde llave, bombay manguera.

Página:

1Tipo

deproducto

2Tipo de

motor

3Grupo

de caudal

4Tipo de

válvula

5Tamaño

dedepósito

6Función

de la válvula

7Voltaje

delmotor

� El modelo de una bomba de la serie ZU4T se configura del siguiente modo:

1 Tipo de producto

Z = Clase de bomba

2 Motor

U = Motor eléctrico universal

3 Grupo de caudal

4 = 1,0 l/min @ 700 bar0,9 l/min @ 800 bar

4 Tipo de válvula

2 = Válvula para llave dinamométrica


04 = 4 litros08 = 8 litros

Z8

Opciones instaladasen fábrica

4 2 08 T E - Q H MU

6 Función de la válvula

T = Electroválvula con botonera yLCD eléctrico.

7 Voltaje del motor

B = 115V, 1 fase, 50/60 HzE 2) = 208-240V, 1 fase, 50/60 Hz

(con enchufe europeo EMC)2) E-voltaje cumplen las normativas de CE

8 Funciones y opcionesinstaladas en fábrica

E = Enchufe de 800 bares para uso conlas series HXD, SQD u otras llaves

Q = Enchufe de 700 bares para uso conlas series S, W u otras llaves

H = Intercambiador de calorK = Soporte de trineoM = Colector para 4 llaves.

1) capacidad de aceite útil.


4 y 8 litrosCaudal a la presión máxima:



700 y 800 bar

�

221

• Con certificación ATEX 95 para uso en atmósferaspotencialmente explosivas

• Puede utilizarse con cualquier marca de llave dinamométricahidráulica de simple y doble efecto de 700 y 800 bar

• Disponible con bloque distribuidor para 4 llaves para elaccionamiento simultaneo de varias llaves dinamométricas.

• El intercambiador de calor de serie, calienta el aire de escapepara evitar la formación de escarcha y enfría el aceitehidráulico

• Regulador-filtro-lubricador de aire estándar• El manómetro con escalas transparentes para las llaves

dinamométricas de Enerpac permite una rápida referencia encuanto al par de apriete

• Válvula de seguridad ajustable por el usuario, fácil de acceder• El funcionamiento de dos etapas y la presión de derivación

elevada reduce la duración de los ciclos de apriete y aumentala productividad

• Provista de serie con asa.

Bombas hidroneumáticas, serie ZA4TDe izquierda a derecha: ZA4204TX-ER, ZA4204TX-Q

220


www.enerpac.com

Resistentes, fiables einnovadoras

Regulador-filtro-lubricadorde aire

Las bombas de la serie ZA4Testán equipadas de serie conuna unidad de regulador-

filtro-lubricador con cubiletesdesmontables y drenaje automático.

� Las bombas para llavesdinamométricas de la serie ZA4Tpueden accionar cualquier marca dellaves dinamométricas hidráulicas.


Las bombas hidroneumáticas dela serie ZA4T de Enerpac han

sido probadas y certificadas según laDirectiva sobre equipos 94 / 9 / CEtambién conocida como la “directivaATEX”, para equipos y sistemas deprotección destinados a utilizarse enatmósferas potencialmente explosivas.

Botonera ergonómica

La botonera de dospulsadores con cubiertareforzada y controlesempotrados y la manguera

neumática de 6 metros permiten unmanejo a distancia.

Página:

Escalas de aprietetransparentes

Se ha incluido un manómetrocon glicerina provisto deescalas en Nm y Ft.lbs para

las llaves dinamométricas Enerpac.

4,08,04,08,0

42474550

ZA4204TX-QZA4208TX-QZA4204TX-QRZA4208TX-QR

700700700700

222

212

4,08,04,08,0

42474550

ZA4204TX-EZA4208TX-EZA4204TX-ERZA4208TX-ER

800800800800

S6000, S11000S25000,

W8000, W15000

SQD-75-I, SQD-100-ISQD-160-I, SQD-270-I

HXD-120, HXD-240

TIPOS BÁSICOS DE BOMBAS Para la información técnica, véase opciones ycaracterísticas:

Bombas de 700 bar para todas las llaves de la serieS y W, y otras marcas de llaves dinamométricas

• Ideal para aplicaciones de empernado que requierenmanejo de la bomba y de la válvula a distancia

• Al pulsar la flecha hacia arriba la llave avanzará, alsoltarla la llave se retraerá.

• La botonera permite el manejo hasta una distanciade 6 metros.

Bombas hidroneumáticas para llaves dinamométricas

ModeloPresiónmáx. de

funciona-miento

(bar)

Cantidad de aceite utilizable

(litros) (kg)

SerieZA4T


4 y 8 litrosCaudal a presión nominal:


2840 l/minPresión máxima de funcionamiento:

700 y 800 bar

221

Bombas de 800 bar para llaves dinamométricas dela serie SQD y HXD de Enerpac.

• Ideal para aplicaciones de empernado que requierenmanejo de la bomba y de la válvula a distancia

• Al pulsar la flecha hacia arriba la llave avanzará, alsoltarla la llave se retraerá.

• La botonera permite el manejo hasta una distanciade 6 metros.

Página:


ATEX es la directiva europeapara equipos y sistemas de

protección destinados a utilizarseen atmósferas potencialmenteexplosivas.

Las bombas hidroneumáticas de laserie ZA4T de Enerpac han sidoprobadas y certificadas según laDirectiva sobre equipos 94 / 9 / CEtambién conocida como la“directiva ATEX” y están provistasde la etiquetas correspondientes.

Ex A prueba de explosionesII Equipos del grupo II, no

mineros2 Categoría de equipo 2, área

peligrosa, zona 1GD Para atmósferas polvorientas

y/o con gasesck Protección por diseño e

inmersión en líquidoT4 Clasificación de temperatura

Aplicaciones de las bombas

Aplicaciones de las bombasLas bombas de la serie ZA4T sonespecialmente apropiadas paraaccionar llaves dinamométricashidráulicas de capacidadesmedianas y elevadas.La tecnología de la Clase Z conpatente pendiente genera presionesde derivación elevadas para mayorproductividad. Su buena relaciónpotencia / peso y su diseñocompacto la hacen ideal paraaplicaciones en que se precisa untransporte fácil de la bomba.

Sufijo de presión y acoplamiento

- Las bombas con el sufijo Q sonpara llaves dinamométricashidráulicas de 700 bar e incluyenacoplamientos roscados de Parker.- Las bombas con el sufijo E sonpara llaves dinamométricashidráulicas SQD y HXD de 800 barde Enerpac e incluyenacoplamientos de seguridad conanillos de cierre polarizados.

Si desea más información sobre lasposibles aplicaciones, póngase encontacto con Enerpac.



Para la velocidad y el rendi-miento óptimo, consulte el

cuadro de selección para llaves, bombas y mangueras.

Página:

Para uso con modelos de llaves dinamométricas

de Enerpac

ZTM-U4QZTM-UE

SBZ-4 VRC-04

Opciones de las bombas serie ZA4T Tecnología Hidráulica Mundial

222

Bloque distribuidor para 4 llaves• Para el uso simultáneo de

varias llaves dinamométricas• Puede instalarse en fábrica o

ser pedido por separado.

� La mayoría de las llaves dinamométricashidráulicas pueden ser accionadas porbombas para llaves dinamométricas dela serie ZA4T de Enerpac.

Jaula de bastidor protector• Para facilitar el transporte y la

elevación• Protege las bombas.

Soporte de trineo • Mejora la estabilidad de la

bomba en superficies blandaso irregulares

• Facilita la elevación de labomba con dos manos

Juego deaccesoriosmodelo *

Para bombas ZA4T para llavesdinamométricas

* Añada el sufijo 'M' para instalación en fábrica.

Llaves de 700 barLlaves de 800 bar


Para bombas ZA4T parallaves dinamométricas

* Añada el sufijo 'K' para instalación en fábrica.Peso del soporte de trineo 2,2 kg.

Depósitos de 4 y 8 litros


Para bombas ZA4T para llavesdinamométricas

Depósitos de 4 y 8 litros

* Añada el sufijo 'R' para instalación en fábrica.Peso del bastidor protector 3,5 kg

Acoplamientos de anillo decierre de 800 bar• Montados en:

- bombas para llaves dinamo-métricas con el sufijo “E”,

- llaves dinamométricas de la serie HXD y SQD,

- mangueras de llaves dinamo-métricas de la serie THC

- bloque distribuidor ZTM-UE para 4 llaves.

Acoplamientos roscados de Parkerde 700 bar• Montados en:

- bombas para llaves dinamométricas con el sufijo “Q”,

- llaves dinamométricas de la serie S y W,

- mangueras de llaves dinamométricas de la serie THQ

- bloque distribuidor ZTM-U4Q para 4 llaves.

93

C414483493

93

D

B

A

E521

240267318

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

10

4,1 - 6,94,1 - 6,9

8,28,2

1,31,3

96-70096-800

9,89,8

1,01,0

4,08,0

368429

A B C D

–0,9

142203

279287

152167

QE

600-2840600-2840

80-9580-95

E

454515

Cuadro para pedidos y características de las bombas

223www.enerpac.com

Presión de aire

(bar)

Válvulareguladora de presiónajustable a

(bar)

Bombas hidroneumáticas para llaves dinamométricas de la serie ZA4TCaudal de salida

(l/min)

a 7bar

Tamaño dedepósito

(litros)

a 50bar

a 350bar

a 700bar

� TABLA DE CARACTERÍSTICAS

� Válvula de descarga ajustable por el usuario.

� Toma de aire 1/2” NPTF� Manómetro con escalas de

apriete� Filtro-Regulador-Lubricador� Indicador de nivel de aceite

� Purgador de aceite� Asa estándar Bastidor protector Soporte de trineo� Bloque distribuidor

para 4 llaves

a 800bar

Bloque distribuidor de 700 bar para 4 llaves

Bloque distribuidor de 800 bar para 4 llaves

Sufijo(presióny tipo deacopla-miento

Cómo pedir una bomba parasu llave dinamométrica de laserie ZA4T

Ejemplo de pedido 1ZA4204TX-EKBomba hidroneumática de 800 bar parauso con llaves dinamométricas de laserie HXD y SQD de Enerpac u otrasllaves dinamométricas de 800 bar,depósito de 4 litros y soporte de trineo.

Ejemplo de pedido 2ZA4208TX-QMRBomba hidroneumática de 700 bar parauso con llaves dinamométricas de laserie S y W de Enerpac u otras llavesdinamométricas de 700 bar, depósito de8 litros, bloque distribuidor para 4 llavesy bastidor protector.

1Tipo de

producto

2Tipo de motor

3Grupo

de caudal

4Tipo de válvula

5Tamaño de

depósito

6Función

de la válvula

7Voltaje

delmotor

� El modelo de una bomba ZA4T está compuesto de la forma siguiente:

1 Tipo de producto

Z = Clase de bomba

2 Accionador principal

A = Motor neumático

3 Grupo de caudal

4 = 1,0 l/min @ 700 bar0,9 l/min @ 800 bar

4 Tipo de válvula

2 = Válvula para llaves dinamométricas


de aceite utilizable04 = 4 litros 08 = 8 litros

Z8

Opciones instaladasen fábrica

* Ha de ser E o Q

4 2 08 T X - Q M RA

6 Accionamiento de la válvula

T = Válvula de accionamiento neumático con botonera

7 Voltaje

X = No aplicable.

8 Características y opciones instaladas en fábrica

E * Acoplamiento de 800 bar para llaves de la serie HXD, SQD u otras llaves

Q * Acoplamiento de 700 bar para llaves de la serie S y W u otras llaves

K Soporte de trineoM Bloque distribuidor para 4 llavesR Bastidor protector

* Ha de ser E o Q

SerieZA4T


4 y 8 litrosCaudal a presión nominal:


2840 l/minPresión máxima de funcionamiento:

700 y 800 bar

*

Consumode aire

(l/min)

Nivel de

ruido

(dBA)

Bombas de la serie ZA4T

Dimensiones (mm)

212




Página:

�

3,303,30

0,330,33

120120

700800

PTA-1404-QPTA-1404

2,02,0

11301130

1,11,1

496 x 310 x 449496 x 310 x 449

2424

3,4 -7,03,4 -7,0

224

Tecnología Hidráulica MundialBombas neumáticas para llaves dinamométricas


3,8 litros

Caudal

(l/min)

• Bomba de dos etapas con by-pass automatico para ciclosde apriete más rápidos

• Mando a distancia por botonera de seguridad paraoperación por una sola persona

• Válvula de seguridad ajustable para establecer las presiónde trabajo

• Se incluyen escalas transparentes en Nm y Ft.lbs de todaslas llaves dinamométricas Enerpac, que permitenconseguir ajustes muy precisos y repetitivos

• Manómetro de glicerina con escalas en bar y psi• Regulador–Filtro-Lubricador suministra aire lubricado y

limpio a la presión necesaria. Las cubetas del reguladortienen protecciones de acero

• Botonera de mando neumática con cable de 4,5 m. delongitud, ofrece mayor comodidad al maniobrar en el lugarde trabajo

• Con robustas asas para facilitar el transporte.

PTA-1404

1a

etapa2a

etapa

Max. presiónnominal

(bar)


útil

(litros)

Consumo de airea 7 bar

@ 3000 RPM

(l/min)

Motor

(kW)

DimensionesL x A x A

(mm) (kg)

Consumo de aire:

1130 l/min

1a

etapa2a

etapa


0,3 l/min

Presión máxima:

700 y 800 bar

Rango depresiónde aire

(bar)

SeriePTA

S

D

J S

D

J

1719222427303236414650556065707580859095100105110115120130135145150155165170180185200210

M 10M 12M 14M 16M 18M 20M 22M 24M 27M 30M 33M 36M 39M 42M 45M 48M 52M 56M 60M 64M 68M 72M 76M 80M 85M 90M 95M 100M 105M 110M 115M 120M 125M 130M 140M 150

81012141417171919222427

27 (30)32-

36364146465055606570

70 (75)-

85--------

11/16”11/4”17/16”15/8”

113/16”2”

23/16”23/8”29/16”23/4”

215/16”3”

31/8”33/8”31/2”33/4”37/8”41/8”41/4”45/8”

5”

5/8”3/4”7/8”1”

11/8”11/4”13/8”11/2”15/8”13/4”17/8”

2”2”

21/4”21/4”21/2”21/2”23/4”23/4”

3”31/4”

1/2”5/8”3/4”3/4”7/8”7/8”1”1”-

11/4”13/8”11/2”15/8”13/4”13/4”13/4”17/8”

2”2”

21/4”21/4”

225

Medidas de tornillos y tuercas hexagonales

Sólo sírvase de adaptadoresresistentes para equipos detorsión propulsados deacuerdo a ISO 2725 y

ISO 1174; DIN 3129 y DIN 3121 ó ASME-B107.2/1995.

Determine el par de apriete deacuerdo al tamaño y el gradodel tornillo (tuerca). Siempreconsulte las instrucciones del

fabricante o recomendaciones deingeniería al realizar un montaje pormedio de tuercas.

IMPORTANTE

Las dimensiones hexagonalesmostradas en la tabla sólo deben

ser usadas como una indicación,medidas individuales siempre deben serverificadas antes de especificarcualquier equipo.

MEDIDAS MÉTRICAS MEDIDAS SISTEMA IMPERIAL

MedidaHexagonal

S(mm)

Medida de laRosca

D(mm)

MedidaHexagonal

J(mm)

MedidaHexagonal

S(pulgadas)

Medida de laRosca

D(inch)

MedidaHexagonal

J(pulgadas)

¡IMPORTANTE!

Siempre debe verificar si lacarátula del manómetro de labomba corresponde a la llavedinamométrica en uso.

www.enerpac.com

Sobre Enerpac

www.enerpac.com Para la última información Enerpac

Visite la página Enerpac en la Red y podráencontrar más información sobre:

• Promociones• Nuevos productos• Catálogo Electrónico• Exposiciones comerciales• Manuales• Distribuidores & Centros de Servicio

más cercanos• Productos Enerpac en acción

Nuevo: Sistemashidráulicos de altapresión en ingenieríaestructural.El folleto muestramultitud de aplicacionesde los sistemashidráulicos de 700bares Enerpac para proyectos de IngenieríaEstructural y de Puentes en todo el mundo.En él se describe la tecnología de sistemasy las herramientas utilizadas en estosproyectos. Si desea una copia de él, notiene más que llamarnos o visitar nuestrositio web: http://www.enerpac.com

Nuevo: Catálogo deAutomatización de laProducción ofreciendoprimariamentesoluciones para laindustria maquinaria ymáquina herramienta asícomo para aplicacionesde sujeción de piezas detrabajo un gran númerode otras industrias.

Para encargar Productosy Catálogos

Para encontrar el nombre deldistribuidor de Enerpac máspróximo o del centro de atenciónal cliente, para consultar literaturaal respecto o para asistenciatécnica, póngase en contacto conEnerpac en cualquiera de lasdirecciones al dorso de estecatálogo o envíe un E-mail a:[email protected]

Circulación del catálogo a nivel mundial

Los catálogos de Enerpac se imprimen en muchos idiomas.Si tuviera necesidad de utilizar uno de nuestros productosen otro país, por favor, envíe su solicitud al paíscorrespondiente que aparece incluido en la página 222 y www.enerpac.com. Se le enviará inmediatamente elcatálogo Enerpac del país que atiende su zona específica de mercado.

A pesar de que se ha puesto el mayoresmero en la preparación del presentecatálogo y todos los datos contenidos en élhan sido revisados en el momento de suimpresión, Enerpac se reserva el derecho arealizar modificaciones en lasespecificaciones de cualquier elementomencionado en el mismo.

Todas las ilustraciones y especificacionesrespecto a rendimientos, pesos ydimensiones reflejan los valores nominales.Pequeñas variaciones pueden deberse atolerancias de fabricación. Por favor,consulte a Enerpac en caso de que lasdimensiones resulten críticas.

Toda la información que aparece en estecatálogo puede cambiar sin notificaciónprevia debido a mejoras hechas al producto.

© Copyright 2006, Enerpac.Todos los derechos reservados. Seprohibe la reproducción o uso del materialque aparece en este catálogo (texto,ilustraciones, dibujos, fotografías) sinprevia autorización por escrito.


226

58 90 193

62 102 194

70 106 196

74 138-141 204

75 176 216

86 186 220

Nuevos productos en este catálogo

Página:

Serie SHSSyncHoist,Posicionamientode cargas de altaprecisión

Página:

Serie ZEBombas eléctricasde clase Z

Página:

ATM-5Herramienta dealineación debridas

Página:

Serie RC, PCilindros, bombasmanuales yválvulasresistentes decorrosión

Página:

Serie ZABombashidroneumáticasde clase Z

Página:

Serie EMultiplicadores depar manuales

Página:

P-77Bomba manual deacero

Página:

Serie ZGBombashidráulicas conmotor de gasolina

Página:

Serie SLlavesdinamométricascon cuadradillo,de acero

Página:

Serie MPBombas manualesmultifluidos

Página:

Serie VE, VMVálvulas de controldireccional

Página:

Serie WLlavesdinamométricashexagonales,de acero

Página:

P-392FPBomba hidráulicade pedal

Página:

LW-16Cuña hidráulicapara elevaciónvertical

Página:

Serie ZU4TBombas eléctricaspara llavesdinamométricas

Página:

Serie ZU4Bombas eléctricas

Página:

Serie DPT, PTHerramientastensoras de cables

Página:

Serie ZA4TBombas hidroneumáticaspara llavesdinamométricas

www.enerpac.com 227

Para soportar la sección principal de 80 toneladasde un puente en segmentos, los cilindroshidráulicos Enerpac CLL-506 (50 toneladas)ofrecen, además de la fuerza de elevaciónnecesaria, la posibilidad de bloqueo con tuerca deseguridad mecánica. En cada pila de este sistemaelevado de tren ligero, 4 cilindros hidráulicosCLL-506 soportan y alinean las secciones. Una vezque las secciones colgantes se han alineado con lassecciones principales, los cilindros se bloqueanmecánicamente para permitir la fijación permanentede esta estructura volada. El empleo de cilindroshidráulicos de alta presión, en vez de soportesprovisionales o gatos de husillo, facilita y agilizasignificativamente trabajos de este tipo.

Para la elevación y el posicionamiento final de lassecciones de un puente en los Alpes se emplearonlos cilindros hidráulicos con tuerca de seguridadCLS-1006 de Enerpac (100 toneladas, carrera de 6 pulgadas/150 mm). Los cilindros se accionaronmediante varias bombas eléctricas ZE4320MW.

Productos:• Cilindros con tuerca de seguridad, serie CLL

Productos:• Cilindros hidráulicos de gran tonelaje y simple

efecto, serie CLS• Bombas eléctricas, serie ZE

Construcción de puentes de segmentos prefabricados

Descenso de secciones de puente

Productos:• Cilindros hidráulicos de doble efecto, serie RR• Sistemas de elevación sincronizada, serie SLS• Bombas eléctricas de caudal dividido• Unidades de control PLC

Elevación pesada con precisión milimétricaEn Queensland (Australia), se empleó un sistema deelevación hidráulica sincronizada de Enerpac paraelevar, con tolerancias de 0,5 mm, una enormedraga de cable de minería de un peso superior a3500 toneladas.

El sistema hidráulico con precisión controladamediante PLC y ochenta cilindros hidráulicos de100 toneladas, se empleó para elevar la draga decable para el mantenimiento básico de lassuperficies de contacto sobre las que ésta gira.También sirvió para inclinar ligeramente el enormepeso suspendido y simular distintas cargas sobre laestructura de forma que las superficies de contactopudieran mecanizarse con precisión para ajustarlasy optimizar la vida útil de las mismas.La seguridad de la maniobra en la enorme dragamuestra la eficacia y las ventajas de este tipo decontrol para numerosos sectores.

Tecnología Hidráulica MundialEnerpac en acción

228

El puente más alto del mundo se lanzó y se finalizó conéxito con los sistemas de elevación y lanzamiento depuentes con control PLC de Enerpac. Desde el primerlanzamiento hidráulico del tablero del puente en 2003,fueron necesarios otros 16 lanzamientos para moverel tablero de 36000 toneladas una distanciade 2460 metros.

Empuje del tablero hacia el vacíoLos sistemas hidráulicos integrados se handiseñado y construido en el Centro deConstrucción de Enerpac en España. El trabajoconsistía en empujar, sobre siete pilas de hormigón,el tablero de 27,35 metros de ancho. Durante ellanzamiento éste fue soportado además por sietepilas provisionales, con sistemas telescópicosdiseñados por Enerpac. Cada sistema consta decilindros para elevar el tablero y patines concilindros para lanzarlo. La fuerza de empuje varíaentre 5280 y 2400 toneladas, dependiendo del lado.Las válvulas garantizan la independencia delas unidades.

El extremo del tableroPor su propio peso, el tablero se dobla y queda anivel más bajo que la siguiente pila. Un sistemahidráulico de recuperación situado en el extremodel tablero hace posible la recuperación deesta distancia.

Movimiento hidráulico controladoTodos los sistemas hidráulicos de empuje deltablero se manejan desde el centro de control PLCsituado en la cabeza del puente. La integración desistemas hidráulicos, de gran fuerza con tecnologíade control avanzada, desempeñan en la actualidadun papel importante en los movimientoscontrolados en proyectos de ingeniería civil degran envergadura, como el lanzamiento delviaducto de Millau.

Sistemas hidráulicosintegrados:• Cilindros hidráulicos con

tuerca de seguridad• Cilindros hidráulicos de

doble efecto• Cilindros hidráulicos de

émbolo hueco• Sistemas de elevación

sincronizada• Bombas eléctricas de

caudal dividido• Unidades de control PLC

Viaducto de Millau, Francia - El puente más alto del mundo

Esta estructura en voladizo debía dejar huecopara una línea de tránsito subterráneo.Un sistema de elevación sincronizada de 12puntos de Enerpac controló el desplazamientode los 12 cilindros hidráulicos de simple efectoCLL-5004 mientras se posicionaba la sección.La tuerca de seguridad de los cilindroshidráulicos de la serie CLL garantiza unapuntalamiento a largo plazo.

Productos:• Cilindros con tuerca de seguridad, serie CLL• Sistema de elevación sincronizada, serie SLS• Bombas eléctricas, serie ZE

Apuntalamiento de una estructura en voladizo

229

Enerpac en acción

www.enerpac.com


230

Enerpac Mundial

AfricaENERPAC Middle East FZEP.O. Box 18004Jebel Ali, Dubai, United Arab EmiratesTel: +971 (0)4 8872686Fax: +971 (0)4 8872687

Alemania, Austria, SuisaEnerpac GmbHP.O. Box 300113D-40401 Düsseldorf, GermanyTel: +49 211 471 490Fax: +49 211 471 49 28

Australia Actuant Australia Ltd.Block V Unit 3, Regents Park Estate391 Park RoadRegents Park NSW 2143(P.O. Box 261) AustraliaTel: +61 297 438 988Fax: +61 297 438 648

Brasil Power Packer do Brasil Ltda.Rua dos Inocentes, 58704764-050 - Sao Paulo (SP)Tel: +55 11 5687 2211Fax: +55 11 5686 5583Libre de Cargos:Tel: 0800 891 [email protected]

CanadàActuant Canada Corporation6615 Ordan Drive, Unit 14-15MississaugaOntario L5T 1X2Tel: +1 905 564 5749Fax: +1 905 564 0305Libre de Cargos:Tel: +1 800 268 4987aFax: +1 800 461 2456Consultas Técnicas:[email protected]

ChinaActuant China Ltd.1F, 269 Fute N. RoadWaigaoqiao Free Trade ZonePudong New DistrictShanghai, 200 131 ChinaTel: +86 21 5866 9099Fax: +86 21 5866 7156

Actuant China Ltd. (Beijing)709B Diyang BuildingXin No. 2Dong San Huan North Rd. Beijing City, 100028 China Tel: +86 10 845 36166 Fax: +86 10 845 36220

Corea del SurActuant Korea Ltd.3Ba 717, Shihwa Industrial Complex, Jungwang-Dong, Shihung-Shi, Kyunggi-DoRepublic of Korea 429-450Tel: +82 31 434 4506Fax: +82 31 434 4507

EEUA, Latino América y el CaribeENERPAC P.O. Box 3241, 6100 N. Baker Road Milwaukee, WI 53209 USATel: +1 262 781 6600Fax: +1 262 783 9562Consultas del usario:

+1 800 433 2766Pedidos y consultas del distribuidor:

+1 800 558 0530Consultas Técnicas:[email protected]

España, PortugalENERPAC C/San José Artesano 8 Pol. Ind., 28108 Alcobendas(Madrid) EspañaTel: +34 91 661 11 25Fax: +34 91 661 47 89

Europa Central y del Este, Grecia ENERPAC B.V.Galvanistraat 115P.O. Box 80976710 AB EdeThe NetherlandsTel: +31 318 535 936Fax: +31 318 535 951

Francia, Suisa francophoneENERPAC Une division de ACTUANT France S.A.B.P. 200, Parc d’Activités du Moulin de MassyF-91882 Massy CEDEX FranceTel: +33 1 60 13 68 68Fax: +33 1 69 20 37 50

Holanda, Bélgica, Luxemburgo,Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia, Países Bálticos ENERPAC B.V.Galvanistraat 115P.O. Box 8097,6710 AB EdeThe NetherlandsTel: +31 318 535 911Fax: +31 318 525 613

+31 318 535 848Consultas Técnicas:[email protected]

IndiaENERPAC Hydraulics (India) Pvt. Ltd.Office No. 9,10 & 11, Plot No. 56, Monarch Plaza, Sector 11, C.B.D. BelapurNavi Mumbai 400614, IndiaTel: +91 22 2756 6090Tel: +91 22 2756 6091Fax: +91 22 2756 6095

ItaliaENERPAC S.p.A.Via Canova 4, 20094 Corsico (Milano)Tel: +39 02 4861 111Fax: +39 02 4860 1288

JapónApplied Power Japan Ltd.Besshochou 85-7Saitama-shi, Kita-ku,Saitama 331-0821 JapanTel: +81 48 662 4911Fax: +81 48 662 4955

Oriente Medio, Turquia, Paises de Mar CaspioENERPAC Middle East FZEP.O. Box 18004, Jebel Ali, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 (0)4 8872686Fax: +971 (0)4 8872687

Reino Unido, IrlandaEnerpac LtdBentley Road SouthDarlaston, West MidlandsWS10 8LQ, United KingdomTel: +44 (0)121 50 50 787Fax: +44 (0)121 50 50 799

Rusia y CIS(excl. Paises de Mar Caspio)Actuant LLCAdmiral Makarov Street 8125212 Moscow, RussiaTel: +7-495-9809091Fax: +7-495-9809092

SingapurActuant Asia Pte. Ltd.25 Serangoon North Ave. 5 #03-01 Keppel DigihubSingapore 554914 Thomson RoadP.O. Box 114Singapore 915704Tel: +65 64 84 5108

+65 64 84 3737Fax: +65 64 84 5669Libre de Cargos:Tel: +1800 433 2766Consultas Técnicas:[email protected]

� �

AA5-A10 . . . . . . . . . 172A12 . . . . . . . . . . . . . . . . 12A13-A28 . . . . . . . . 172A29-A53 . . . . . . . . . . 12A64-A66 . . . . . . . . 128A92 . . . . . . . . 172, 181A102 . . . . . . . . . . . . . . . 12A128-A192 . . . . . 172A183. . . . . . . . . . . . . . 150A185 . . . . . . . 150, 172A200R . . . . . . . . . . . 152A205-A220 . . . . . 150 A218. . . . . . . . . . . . . . 172A242-A305 . . . . . 172A310, A330. . . . . 150A530-A595 . . . . . 172A604 . . . . . . . 126-127A607. . . . . . . . . . . . . . 172A630 . . . . . . . 126-127A650. . . . . . . . . . . . . . 172AH . . . . . . . . . . 126-127AM . . . . . . . . . . . . . . . 128AR . . . . . . . . . 126-127ATM . . . . . . . . . . . . . . 193AW . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

BBAD . . . . . . . . . . . . . . . 33BFZ . . . . . . . . . . . . . . 129BHP . . . . . . . 156-159BLS . . . . . . . . . . . 56-57BPR . . . . . . . 148-149BRC . . . . . . . . . . 26-27BRD . . . . . . . . . . 32-33BRP . . . . . . . . . . . 26-27BSS . . . . . . . . 90, 152BZ . . . . . . . . . 184-185

CC . . . . . . . . . . . 126-127CAT . . . . . 12, 25, 41CAT . . . . . 49, 45, 53CATG . . . . . . . . 15, 17

. . . . . . . . . . . 21, 41, 49 CC . . . . . . . . . 208-211CD . . . . . . . . . . . . . . . 127CH . . . . . . . . 127, 200CLL . . . . . . . . . . . 50-53CLP . . . . . . . . . . . 22-23CLRG . . . . . . . . 46-49CLS . . . . . . . . . . . 42-45CLSG . . . . . . . . . 38-41CM . . . . . . . . . . . . . . . 180CR . . . . . . . . . 126-127CW . . . . . . . . . . . . . . . 172

DDGR . . . . . . . . . . . . . 135DPT . . . . . . . 186-187

EE . . . . . . . . . . . . 194-195EBJ . . . . . . . . . . . . . . . . 61ELP . . . . . . . . 178-179EMB . . . . . . . . . . . . . 178EP. . . . . . . . . . . . 160-163EPH . . . . . . . 164-167EPHT . . . . . . . . . . . . 167EPP . . . . . . . 160-163EPT . . . . . . . . . . . . . . 164EPX . . . . . . . . . . . . . . 163ER . . . . . . . . . 178-179ES . . . . . . . . . . 178-179

FF . . . . . . . . . . . . 126-127FH . . . . . . . . . 126-127FR . . . . . . . . . . 126-127FS . . . . . . . . . . . . . . . . 191FSB . . . . . . . 176, 192FSH . . . . . . . . . . . . . . 192FSM . . . . . . . . . . . . . 192FZ . . . . . . . . . . . . . . . . 129

GG . . . . . . . . . . . 132-133GA . . . . . . . . . . . . . . . 136GF . . . . . . . . . 130-131GP . . . . . . . . . 130-131

HH . . . . 124, 132-133HA . . . . . . . . . . . . . . . . 125HB . . . . . . . . . . . . . . . 125HC . . . . . . . . . . . . . . . 125HF . . . . . . . . . . . . . . . . 128HP . . . . . . . . . . . . 29, 31HR . . . . . . . . . 210-211HXD . . . . . . . . 208-211

IIN . . . . . . . . . . 210-211IPL . . . . . . . . . . . . . . . 152

JJBI . . . . . . . . . . . . . . . . . 12JH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60JHA . . . . . . . . . . . . . . . . 60

LLH . . . . . . . . . . . . . . . . 153LW . . . . . . . . . . . . . . . 176

MMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74MS . . . . . . . . . . 170-173MSP . . . . . . . . . . . . . 175MZ . . . . . . . . . 172-173

NNC . . . . . . . . . . . . . . . 190NV . . . . . . . . . . . . . . . . 136

PP . . . . 63, 68, 70, 72P142AL . . . . . . 62-63P392AL . . . . . . 62-63P392FP . . . . . . . . . . . 75PA . . . . . . . . . . . . . . . . 100PAH . . . . . . . 104-105PAM . . . . . . . . . . . . . 101PAMG . . . . . . . . 98-99PATG . . . . . . . . . 98-99PARG . . . . . . . . 98-99PC . . . . . . . 68, 70, 72PE . . . . . . . . . . . . . 80-83PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92PGM . . . . . . 108-109PM . . . . . . . . 212, 214PP . . . . . . . . . . . . . 96-97PT . . . . . . . . . . 186-187PTA . . . . . . . 212, 224PTE . . . . . . . 212, 215PU . . . . . . . . . . . . . 78-79

RRAH . . . . . . . . 202-203RAC . . . . . . . . . . . . . . . . 14RACH . . . . . . . . . . . . . . 18RACL . . . . . . . . . . . . . . 16RAR . . . . . . . . . . . . . . . . 20RB . . . . . . . . . . . . . . . . . 12RC . . . . 8-12, 62-63RCH . . . . . . . . . . 28-29RCS . . . . . . . . . . 24-25REB . . . . . . . . . . . . . . . 12REP . . . . . . . . . . . . . . . 12RFL . . . . . . . . . . . . . . . . 98RR . . . . . . . . . . . . . 34-37RRH . . . . . . . . . . 30-31RSM . . . . . . . . . . 24-25RWH . . . . . . . . . . . . 156

SS . . . . . . . . . . . . 196-199SB . . . . . . . . . 176, 192SBZ . . . 88, 92, 103

. . . . . . . . . . . . . 218, 222SC . . . . . . . . . . . . . 64-65SDA . . . . . . . 198-199SHS . . . . . . . . . . . 58-59SL . . . . . . . . . . . . . 56-57SLS . . . . . . . . . . . 54-55SOH . . . . . . . . . . . . . 177SP . . . . . . . . . . 174-175SPD . . . . . . . . . . . . . . 175SPK . . . . . . . . . . . . . . 174SRA . . . . . . . 198-199SQD . . . . . . . . 200-203

STB . . . . . . . . 184-185STC . . . . . . . . . . . . . . 182STF . . . . . . . . 191-192STN . . . . . . . . . . . . . . 190STP . . . . . . . . . . . . . . 175SW . . . . . . . . . . . . . . . 192

TT . . . . . . . . . . . 127, 134THC . . . . . . . . . . . . . 213THQ . . . . . . . . . . . . . 213TM . . . . . . . . . . . . . . . 153TW . . . . . . . . . . . . . . . 193

VV . . . . . . 63, 142-143VA2 . . . . . . . . . . . . . . 101VB . . . . . . . . . 146, 152VC . . . . . . . . . 138-141VE . . . . . . . . . . 138-141VHJ . . . . . . . . . . . . . . 152VLP . . . . . . . . 146-147VM . . . . . . . . . 138-141

WW . . . . . . . . . . . 204-207WCB . . . . . . 182-183WHC, WHR . . . 182WMC . . . . . . . . . . . . 183WR . 172-173, 181

ZZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127ZA4 . . . . . . . . 102-103ZA4T . . . . . . . . . . . . 213. . . . . . . . . . . . . . . 220-223ZC . . . . . . . . . . . . . 92-93. . . . . . . . . . . . . . 139, 141ZE . . . . . . . . 85, 90-95ZG . . . . . . . . . 106-107ZH . . . . . . . . . . . . . . . . . 93ZL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92ZP . . . . . . . . . . . . . 92-93ZU4 . . . . . . . . . . . 84-89ZU4T . . . . . . . . . . . . 213

. . . . . . . . . . . . . . 216-219ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

11. . . . . . . . . . . . . . . 76-7725A- . . . . . . . 202-20341- . . . . . . . . . . . . . . . . . 7743- . . . . . . . . . . 77, 13245- . . . . . . . . . . . . . . . . . 7750A- . . . . . . . 202-20372- . . . . . . . . . . . . 76-7783- . . . . . . . . . . 77, 13275A- . . . . . . . 202-203100A- . . . . . 202-203160A- . . . . . 202-203270A- . . . . . 202-203

231

Indice de modelosPágina(s) � Página(s) � Página(s) � Página(s) �

www.enerpac.com

Introducción

La marca de prestigio mundia ................. 4-5

Cilindros hidráulicos 6-65

Indroducción ............................................ 6-7Cilindros de simple efecto, serie RC ..... 8-11Accesorios de cilindro, serie RC ............... 12Cilindros de aluminio,

de simple efecto, serie RAC ............. 13-15Cilindros de aluminio, con tuerca

de seguridad, serie RACL ................. 16-17Cilindros de aluminio, de simple efecto

de émbolo hueco, serie RACH ......... 18-19Cilindros de aluminio,

de doble efecto, serie RAR ............... 20-21Cilindros bajos, con tuerca de seguridad,

de simple efecto, serie CLP .............. 22-23Cilindros de poca altura,

de simple efecto, serie RSM ............. 24-25Cilindros de poca altura,

de simple efecto, serie RCS .............. 24-25Cilindros de tracción,

de simple efecto, serie BRC ............. 26-27Cilindros de tracción,

de simple efecto, serie BRP .............. 26-27Cilindros de émbolo hueco,

de simple efecto, serie RCH .............. 28-29Cilindros de émbolo hueco,

de doble efecto, serie RRH ............... 30-31Cilindros para producción,

de doble efecto, serie BRD ............... 32-33Cilindros de doble efecto, serie RR ..... 34-37Cilindros de gran tonelaje,

de simple efecto, serie CLSG ........... 38-41Cilindros de gran tonelaje,

de simple efecto, serie CLS .............. 42-45Cilindros de gran tonelaje,

de doble efecto, serie CLRG ............ 46-49Cilindros de gran ton., con tuerca de

seguridad, serie CLL ......................... 50-53Sistemas sincronizados, serie SLS ...... 54-55Sistemas de elevación por etapas

serie BLS y SL ................................... 56-57SyncHoist, posicionamiento de cargas

serie SHS .......................................... 58-59Gatos de aluminio, serie JHA ................... 60Gatos hidráulicos de acero, serie JH ........ 60Gatos de botella, serie EBJ ...................... 61Productos resistentes de corrosión y

de altas temperaturas, serie RC ....... 62-63Conjuntos de cilindro y bomba,

serie SC ............................................. 64-65

Bombas hidráulicas 66-109

Introducción ......................................... 66-67Bombas manuales ligeras, serie P ...... 68-69Bombas manuales de acero, serie P .... 70-71Bombas manuales de baja presión

serie P ............................................... 72-73Bombas multifluidos, serie MP .................. 74Bomba a pie, serie P ................................ 75Bombas manuales de alta presión,

serie P y 11 ....................................... 76-77Bombas eléctricas económicas,

serie PU ............................................. 78-79

Bombas eléctricas sumergidas, serie PE ............................................. 80-83

Bombas de clase Z, introducción ....... 84-85Bombas eléctricas, serie ZU4 ............. 86-89Bombas eléctricas, serie ZE ................ 90-95Bombas eléctricas, caudal dividido,

serie PP 8000 y 9000 ...................... 96-97Bombas hidroneumáticas Turbo II,

serie PAT, PAM, PAR ......................... 98-99Bombas hidroneum., serie PA ......... 100-101Bombas hidroneumáticas modulares,

serie ZA4 ....................................... 102-103Bombas neumáticas, serie PAH ...... 104-105Bombas a gasolina, serie ZG ........... 106-107Bombas a gasolina, serie PGM ........ 108-109

‘Páginas Amarillas’ (Información) 110-122

Criticos generales de garantia ................ 110Introducción y normas de calidad .......... 111Instrucciones de seguridad ............. 112-113Combinaciones de bombas y cilindros

y su selección ....................................... 114Hoja de selección hidráulica ................... 115Configuraciones de sistemas .......... 116-117Hidráulica básica ............................. 118-119Tablas de conversión .............................. 120Tablas de velocidad de los cilindros ....... 121Información de válvulas .......................... 122

Componentes del sistema 123-136

Introducción ............................................ 123Mangueras de alta presión .............. 124-125Acoplamientos hidráulicos .............. 126-127Aceite hidráulico, serie HF ....................... 128Distribuidores, serie A, AM ..................... 128Conexiones, serie BFZ, FZ ..................... 129Manómetros de presión y fuerza,

series GP y GF .............................. 130-131Manómetros de presión hidráulica,

series G, y H .................................. 132-133Manómetros de prueba de sistema,

serie T ................................................... 134Manómetros digitales, serie DGR ............ 135Accesorios para manómetros, serie GA .. 136

Válvulas 137-143

Introducción ............................................ 137Válvulas de control direccional

de 3 vías, serie VC, VM, VE .......... 138-139Válvulas de control direccional

de 4 vías, serie VC, VM, VE .......... 140-141Válvulas de control de caudal ......... 142-143

Prensas hidráulicas 144-153

Introducción ..................................... 144-145Prensas de banco y de taller

serie VLP ....................................... 146-147Prensas con bastidor móvil

serie BPR ...................................... 148-149Mordazas en C y prensas

para árboles, serie A ..................... 150-151Accesorios para prensas ........................ 152Células de carga, serie LH ...................... 153Tensiómetro, serie TM ............................. 153

Extractores 154-167

Introducción .................................... 154-155Conjuntos maestros de extractores

serie BHP ...................................... 156-159Extractores mecánicos Posi Lock,

serie EP ......................................... 160-163Extractores hidráulicos Posi Lock,

serie EPH .................................... 164-166Extractores hidráulicos Posi Lock

100 toneladas, serie EPH .................... 167

Herramientas hidráulicas 168-187

Introducción .................................. 168-169Conjuntos de mantenimiento,

serie MS ....................................... 170-173Sacabocados, serie SP .................. 174-175Cuña hidr. para elevación, serie LW ...... 176Gatos para maquinas, serie SOH .......... 177Patines de carga, serie ER ............ 178-179Cajas de almacenamiento, serie CM .... 180Cilindros de separación, serie A y WR .. 181Cortadores hidráulicos,

serie WHC, WHR, WHR ................182-183Curvadoras de tubos, serie STB .... 184-185Herramientas tensoras para cables,

serie DPT, PT ............................... 186-187

Herramientas de atornillado 188-225

Introducción .....................................188-189Cortatuercas hidráulicos, serie NC ........ 190Separadores de bridas, serie FS ........... 191Separadores de cuña,

serie FSH, FSM ................................... 192Herramientas de alineación,

serie ATM ............................................. 193Multiplicadores de par, serie E ....... 194-195Llaves dinamométricas:Llaves de acero, con cuadradillo,

serie S .......................................... 196-199Llaves de aluminio, con cuadradillo,

serie SQD ..................................... 200-203Llaves de acero, inserto hexagonal,

serie W ......................................... 204-207Llaves de aluminio, inserto hexagonal,

serie HXD ..................................... 208-211Bombas para llaves dinamométricas:Combinaciones óptimas de llave

dinamométrica y bomba .............. 212-213Mangueras dobles, serie THC, THQ ...... 213Bombas eléctricas portátiles,

serie PME, PMU .................................. 214Bombas eléctricas, serie PTE ................ 215Bombas eléctricas clase Z,

serie ZU4T .................................... 216-219Bombas neumáticas clase Z,

serie ZA4T .................................... 220-223Bombas neumáticas, serie PTA ............. 224Medidas de tornillos y tuercas

hexagonales ........................................ 225

Sobre Enerpac 226Nuevos productos en este catálogo 227Enerpac in acción 228-229Enerpac Mundial 230Indice de modelos 231

Contenido

2










Pág. 188-225

Indice de secciones�

E325e E325e

E325e

www.actuant.com

Fuerza hidráulica p

ara todas las ap

licaciones industriales


Para obtener una lista completa de direcciones, le rogamos que vea página 230 o en internet:internet: www.enerpac.come-mail: [email protected]





PrensasPáginas 144-153


HerramientasPáginas 168-187

Herramientasde atornilladoPáginas 188-225

00835SP © Enerpac 06-2006Impreso en Holanda.

Fuerza hidráulica para todas las aplicaciones industriales

AfricaENERPAC Middle East FZETel: +971 (0)4 8872686Fax: +971 (0)4 8872687

AustraliaActuant Australia Ltd.Tel: +61 297 438 988 – Fax: +61 297 438 648

BrasilPower Packer do Brasil Ltda.Tel: +55 11 5687 2211 – Fax: +55 11 5686 5583Libre de Cargos:Tel: 0800 891 5770

CanadàActuant Canada CorporationTel: +1 905 564 5749 – Fax: +1 905 564 0305Libre de Cargos:Tel: +1 800 268 4987 – Fax: +1 800 461 2456

ChinaActuant China Ltd.Tel: +86 21 5866 9099 – Fax: +86 21 5866 7156Tel: +86 10 845 36166 – Fax: +86 10 845 36220

Europa Central y del Este, Grecia ENERPAC B.V.Tel: +31 318 535 936 – Fax: +31 318 535 951

Francia, Suisa francophoneENERPAC Une division de ACTUANT France S.A.Tel: +33 1 60 13 68 68 – Fax: +33 1 69 20 37 50

Alemania, Austria, Suisa,ENERPAC, GmbHTel: +49 211 471 490 – Fax: +49 211 471 49 28

IndiaENERPAC Hydraulics (India) Pvt. Ltd.Tel: +91 22 2756 6090 – Fax: +91 22 2756 6095Tel: +91 22 2756 6091

ItaliaENERPAC S.p.A.Tel: +39 02 4861 111 – Fax: +39 02 4860 1288

JapónApplied Power Japan Ltd.Tel: +81 48 662 4911 – Fax: +81 48 662 4955

Holanda, Bélgica, Luxemburgo, Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia, Países BálticosENERPAC B.V.Tel: +31 318 535 911 – Fax: +31 318 525 613

+31 318 535 848

SingapurActuant Asia Pte. Ltd.Tel: +65 64 84 5108 – Fax: +65 64 84 5669Tel: +65 64 84 3737Libre de Cargos:Tel: +1800 363 7722

Corea del SurActuant Korea Ltd.Tel: +82 31 434 4506 – Fax: +82 31 434 4507

España, PortugalENERPACTel: +34 91 661 11 25 – Fax: +34 91 661 47 89

Oriente medio, Turquia, Paises de Mar CaspioENERPAC Middle East FZETel: +971 (0)4 8872686 – Fax: +971 (0)4 8872687

Reino Unido, IrlandaENERPAC Ltd.Tel: +44 (0)121 50 50 787 – Fax: +44 (0)121 50 50 799

Rusia y CIS (excl. Paises de Mar Caspio)Tel: +7-495-9809091 – Fax: +7-495-9809092

EEUA, Latino América y el CaribeENERPACTel: +1 262 781 6600 – Fax: +1 262 783 9562Consultas del usario:+1 800 433 2766Pedidos y consultas del distribuidor:+1 800 558 0530

Documents

Bombas Hidraulicas Enerpac