Vodonepropusnost i propustljivost vazduha

Klasa2

Bočna segmentna vrataNOVO: velika vodonepropusnost i mala propustljivost vazduha zahvaljujući podnoj šini sa dihtungom po celoj dužini

2

Otkri jte čudo prostori je

Hörmann-ova bočna segmentna

vrata su idealno rešenje za specijalne

situacije ugradnje:

Za razliku od kipujućih, segmentnih ili rolo

vrata, ovaj tip vrata se ne otvara naviše,

već u stranu. Ovo je posebna prednost

kada bi plafon garaže trebalo da bude

slobodan za čuvanje predmeta (dasaka

za surfovanje i slično) ili ako krilo vrata

iz građevinskih razloga (kosi krov, nizak

pad, odvodne cevi koje smetaju) ne može

da se odloži ili montira ispod plafona.

3

4

„Dobro ime mora da se zasluži.“ August Hörmann

Marka Hörmann je danas sinonim

kvaliteta, što je potpuno u duhu osnivača.

Porodična kompanija je sa više od

80 godina iskustva u proizvodnji vrata

i motora i sa oko 20 miliona prodatih

upravo ovih proizvoda postala br. 1

u Evropi. To vam pruža sigurnost

prilikom kupovine Hörmann bočnih

segmentnih vrata. Kvalitetna marka iz Nemačke1Sve komponente vrata i motora se u Hörmann-u samostalno razvijaju i proizvode. One su stopostotno međusobno usklađene i radi vaše bezbednosti testirane i sertifikovane u nezavisnim i priznatim institutima. One se prema sistemu za upravljanje kvalitetom DIN ISO 9001 izrađuju u Nemačkoj i ispunjavaju sve zahteve evropskog standarda 13241-1. Osim toga naši visokokvalifikovani radnici rade intenzivno na novim proizvodima, stalnom razvoju i poboljšanju detalja. Tako nastaju patenti i jedinstvena pozicija na tržištu.

Proizvedeno u Nemačkoj

D O B R I R A Z L O Z I Z A H Ö R M A N N

Hörmann KG

bezieht im Jahr 2018 80.151.862 kWh naturstrom – zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energien.

Dadurch ersparen Sie der Umwelt unter anderem 32.061 g Atommüll und 37.752 Tonnen CO2 im Vergleich zum deutschen Strommix. Letzteres entspricht etwa dem Klimaschutzeffekt von 328.274 Bäumen.

Mit dem Bezug von naturstrom unterstützen Sie außerdem den Ausbau der Erneuerbaren Energien: Durch die garantierte NATURSTROM-Förderung wurden bereits mehr als 300 neue Öko-Kraftwerke gebaut. 2017 haben wir beispielsweise bei Wattendorf unseren bislang größten Windpark in Betrieb genommen, in Hallerndorf Bayerns größte Solarthermie-Anlage in Kombination mit einem Nahwärmenetz umgesetzt und bundesweit

zahlreiche innovative Mieterstromprojekte realisiert.

Herzlichen Dank für die Unterstützung und das Engagement für eine saubere, sichere und zukunftsfähige Energieversorgung in Deutschland.

Ein Unternehmen der ALBA Group* Quelle: Fraunhofer UMSICHT

Certificate resources SAVED 2017

Hörmann KG Verkaufsgesellschafthat im Jahr 2017 die folgenden Wertstoffe verwertet:

Stoffstrom

Stahl PE/PP/gemischte Kunststoffe Papier/Pappe/KartonElektroaltgeräte Leichtverpackungen Holz

Durch das Recycling dieser Stoffströme wurden rechnerisch14.354 Tonnen Ressourcen und

zusätzlich 2.009 Tonnen Treibhausgase eingespart.*

Wir danken im Namen von Umwelt- und Klimaschutz! INTERSEROH Dienstleistungs GmbH

Markus Müller-Drexel Geschäftsführer

ppa. Frank Kurrat Geschäftsbereichsleiter

#IS_A3_D_Sammel_0.indd 2 08.08.2018 11:48:35

5

Garažna vrata za generacije2 3Dugoročna testiranja, pod realnim uslovima, obezbeđuju pouzdane serijske proizvode u Hörmann kvalitetu. Iz tog razloga i zahvaljujući izvanrednim tehničkim rešenjima i beskompromisnoj proveri kvaliteta, kod Hörmann-a dobijate deset godina garancije za bočna segmentna vrata i pet godina za Hörmann motore.*

* Opširne uslove garancije naći ćete na internet stranici: www.hoermann.com

GODINAgarancije

Pogled u budućnost

Hörmann prednjači svojim primerom. Zbog toga, kompanija pokriva svoju potrošnju energije sa 100 % ekološkom strujom. Zajedno sa inteligentnim i sertifikovanim sistemom upravljanja energijom, CO²-neutralnim slanjem pošte i recikliranjem sekundarnih sirovina, svake godine se uštedi više od 40000 tona CO². I na kraju, ali ne i manje važno, Hörmann nudi proizvode za održivu gradnju.

6

Paneli ispunjeni poliuretanom debljine 42 mm se u gornjem području bezbedno i precizno navode pomoću stabilnih dvostrukih točkića, a u donjem području u zakrivljenoj podnoj šini. Podna šina se lako čisti jer je konstrukcija na oba kraja otvorena.

Segmenti vrata i šarke, u optimalno usklađenom obliku na prelazima, sprečavaju prignječenje prstiju.

Pouzdana automatika isključivanja je delotvorna, kako prilikom otvaranja tako i prilikom zatvaranja vrata. U slučaju neočekivanih prepreka u području otvaranja ili kod zidnog vođenja, vrata se odmah zaustavljaju. Time se štite osobe od povređivanja, a vozila ili predmeti od oštećenja.

Laka, tiha, precizna Pouzdanа4 5

D O B R I R A Z L O Z I Z A H Ö R M A N N

7

Bočna segmentna vrata se mogu brzo, jednostavno i delimično otvarati za prolaz osoba. Na taj način ulazite brže u garažu, da biste npr. uzeli bicikl.

Komforna6Samo kod Hörmann-a

Mehanička zaštita od podizanja u šini motora

7 Bezbedna

Nepozvani gosti jedva da imaju ikakvih šansi kod Hörmann-ovih automatskih vrata. Kada su garažna vrata zatvorena, zaštita od podizanja se automatski zaustavlja u graničniku u vođici, a vrata su zaključana i zaštićena od podizanja. Ovo patentirano zabravljivanje vrata je mehaničko i ostaje, za razliku od konkurentskih proizvoda, funkcionalno i kada nema napajanja. Pored toga, dve kuke na strani vrata čvrsto spajaju kraj krila vrata sa bočnim ramom.

Pogledajte kratak film na: www.hoermann.com/videos

Kod vrata sa motorom možete individualno podesiti širinu za prolaz osoba. Rukovanje se vrši preko daljinskog upravljača ili pomoću opcione ručke na vratima sa radio modulom.

Dodatne informacije možete naći na strani 18.

Samo kod Hörmann-a

8

8 9Bežični sistem BiSecur sa sertifikovanom bezbednošću

Savršeno usklađeno i 100 % kompatibilno

Samo kod Hörmann-a

Svi BiSecur motori, prijemnici i upravljački elementi su 100 % kompatibilni. Sa daljinskim upravljačem ili, npr. bežičnim kodnim tasterom, pored garažnih vrata komotno možete otvarati i ulaznu kapiju, opremljenu Hörmann-ovim motorom, motore vaših kućnih vrata ili druge uređaje sa prijemnicima BiSecur.Sa novom Hörmann BlueSecur aplikacijom možete lako upravljati vašim garažnim vratima ili ulaznom kapijom putem Bluetooth*-a preko vašeg pametnog telefona. Pored toga, druge korisničke dozvole** mogu biti trajno ili privremeno prebačene na druge pametne telefone, tako da svaki član porodice sa sobom uvek ima svoj „ključ za kapiju i vrata“.

* u kombinaciji sa spoljnim Hörmann Bluetooth prijemnikom** Možda će biti potrebne kupovine u aplikaciji

D O B R I R A Z L O Z I Z A H Ö R M A N N

Dvosmerni radio sistem BiSecur podržava tehniku orijentisanu ka budućnosti za komforno i bezbedno rukovanje motorima za garažna vrata, kapije i vrata, svetlo itd. Ovaj ekstremno sigurni BiSecur postupak kodiranja, razvijen od strane Hörmann-a, sa stabilnim i neometanim dometom nudi vam bezbednost pri čemu niko sa strane ne može da prekopira radio signal. Provereno i sertifikovano od strane stručnjaka za bezbednost na univerzitetu Rur, u Bohumu.

Pogledajte kratak film na: www.hoermann.com/videos

9

10 11Komforan upit o poziciji vrata

Odličan dizajn

Više nikada ne morate proveravati da li su garažna vrata zatvorena, kada duva vetar ili kada je loše vreme. Pritiskom tastera možete uz pomoć LED lampice na daljinskom upravljaču HS 5 BS očitati poziciju, odnosno položaj Vaših vrata. Po želji, sledeći pritisak tastera*** zaključava vrata. Upravljanje Vašom kapijom ne može biti udobnije i sigurnije.

*** Kod upotrebe kada su vrata izvan vidnog polja neophodna je dodatna fotoćelija.

Kod ekskluzivnih BiSecur daljinskih upravljača osim površine u crnoj ili beloj boji očarava i elegantan oblik koji savršeno leži u ruci.

Hörmann-ovi BiSecur daljinski upravljači sa površinom visokog sjaja u izgledu klavira odlikovani su renomiranom nagradom reddot za ekskluzivan dizajn.

Pogledajte kratak film na: www.hoermann.com/videos

Slika iznad: Daljinski upravljač HS 5 BS sa držačem za daljinski upravljač (opcija).

10

P R E G L E D B O Č N I H S E G M E N T N I H V R ATA

Bočna segmentna vrata HST

Sendvič paneli debljine 42 mm ispunjeni

poliuretanom imaju veoma dobru zvučnu

i toplotnu izolaciju kao i visoku stabilnost krila

vrata, prijatan i miran hod.

L-kanal, saobraćajno bela RAL 9016Motiv 451 bez ostakljenja (bez sl.)

M-kanal, saobraćajno bela RAL 9016

L-kanal, saobraćajno bela RAL 9016

L-kanal, saobraćajno bela RAL 9016Motiv 461 sa ostakljenjem

11

Primeri motiva prikazuju vrata veličine 2500 × 2125 mm.Sve površine i boje možete naći na narednim stranicama, a tehničke podatke od stranice 30.

Tehničke karakteristike prema evropskoj normi 13241-1

Toplotna izolacijaLamela U = 0,5 W/ (m²·K)ugrađena vrata* U = 1,9 W/ (m²·K)

ZaptivenostVazduh Klasa 2 ■ NOVOVoda Klasa 2 ■ NOVO

Pritisak vetra Klasa 3

* U-koeficijent važi za ugrađena vrata bez ostakljenja u veličini od: 5000 × 2125 mm

M-kanal L-kanal

WoodgrainSaobraćajno bela RAL 901615 boja po željiRAL po izboru

Saobraćajno bela RAL 901615 boja po željiRAL po izboru

SandgrainSaobraćajno bela RAL 90163 boje po želji

Saobraćajno bela RAL 90163 boje po želji

SilkgrainSaobraćajno bela RAL 901615 boja po željiRAL po izboru

Saobraćajno bela RAL 901615 boja po željiRAL po izboru

DecograinGolden Oak, Dark Oak, Night Oak, Rosewood, Winchester Oak, Titan Metallic CH 703

Golden Oak, Dark Oak, Night Oak, Rosewood, Winchester Oak, Titan Metallic CH 703

Maks. širinaMaks. visina

6500 mm3000 mm

6500 mm3000 mm

Dizajn element sa opcionim stvarnim staklom* za dizajn motiv 461 i 481 ■ NOVO

Dizajn element sa nerđajućim čelikom i plastičnim ostakljenjem

Individualni dizajnerski motivi

Dizajnerske elemente možete po želji da postavljate i kombinujete na svojim vratima. Na taj način kreirate vaš vlastiti motiv garažnih vrata. Čak i garažna vrata sa pešačkim vratima mogu da se isporuče sa dizajnerskim elementima. Vaš partner kompanije Hörmann će Vas rado posavetovati.

PRAVO STAKLO

Motiv 461

Motiv 456

Motiv 451

Motiv 469

Motiv 473

Motiv 452

Motiv 453

Motiv 483

Motiv 462

Motiv 463

Motiv 471

Motiv 455

Motiv 474

Motiv 481

Motiv 472

Motiv 460

Motiv 475

Motiv 459

Motiv 482

12

P R E G L E D Č E L I Č N I H P O V R Š I N A

Na vama je izbor

Oblikujte svoja vrata potpuno

individualno prema vašim željama.

Možete da birate do 4 površine

koje možete da prilagodite arhitekturi

vaše kuće. Uz to možete birati 15

preferencijalnih boja po istoj ceni,

oko 200 boja prema RAL-u i 6

dezena Decograin. Površine naših

vrata su optimalno zaštićene protiv

korozije, tako da dugo možete

uživati u vašim vratima. Toplotno

pocinkovani materijal i visokokvalitetna

obostrana plastifikacija odbijaju kišu

u obliku perli.

Čelične površine

Obratite pažnju na sledeće:

Unutrašnja strana bočnih segmentnih vrata se isporučuje standardno u sivo beloj boji, RAL 9002.

Tamnije boje trebalo bi kod čeličnih vrata izloženih direktnom uticaju sunca izbegavati, jer postoji opasnost od deformacije segmenata, koja može ometati funkcionalnost vrata.

Svi podaci o bojama se odnose na dotičnu RAL boju. Prikazane boje i površine zbog tehnike štampanja nisu verno prikazane. Molimo vas da konsultujete vašeg Hörmann partnera.

13

Woodgrain

Kod povoljne, robusne površine Woodgrain, sa motivom teksture kore drveta, možete bez problema popraviti male ogrebotine.

Sandgrain

Fino struktuirana površina Sandgrain za graditelje koji vode računa o ceni naročito je pogodna za moderne kuće.

Silkgrain

Svilenkasto ravna Silkgrain površina je obično prvi izbor kod moderne arhitekture zbog plemenitog izgleda vrata.

Decograin

Površine Decograin daju vašim segmentnim vratima markantnu optiku drveta vernu u detalje, odnosno plemenitu metalik eleganciju u boji antracita.

RAL 9016 Saobraćajno bela

RAL 9007 Sivi aluminijum

RAL 9006 Beli aluminijum*

RAL 8028 Zemljana braon*

RAL 8003 Glinasta braon

RAL 8001 Oker braon

RAL 7040 Prozor siva

RAL 7035 Svetlo siva

RAL 7030 Kamen siva

RAL 7016 Antracitnosiva*

RAL 6009 Zelena jela

RAL 6005 Mahovinasto zelena

RAL 5014 Golubije plava

RAL 5011 Čelično plava

RAL 3003 Rubin crvena

RAL 1015 Svetla slonovača

* Boje za Sandgrain površinu

Standardna boja

15 boja po želji

6 Decograin dekora

Decograin Golden Oak, srednje braon, zlatno žute teksture hrasta

Decograin Dark Oak: boje orahovine, teksture hrasta

Decograin Night Oak: taman i intenzivan dekor hrastovine

Decograin Rosewood: boja mahagoni, teksture hrasta

Decograin Winchester Oak: dekor hrastovine u prirodnoj boji

Titan Metallic CH 703: antracit sa metalik efektom

14

Elegancija bočnih segmentnih vrata

Odaberite vaša vrata iz snova iz sedam

motiva – od elegantnih M- i L-kanala,

pa sve do ekskluzivnih dizajnerskih

motiva sa ostakljenjem i aplikacijama

od nerđajućeg čelika. Mnoštvo površina,

boja i dezena omogućuje vam da bočna

segmentna vrata optimalno uskladite

sa arhitekturom vaše kuće.

15

16

E L E G A N C I J A B O Č N I H S E G M E N T N I H V R ATA

▲ L-kanal, motiv 461, u Hörmann-ovoj nijansi CH 703

▶ L-kanal u saobraćajno beloj RAL 9016

17

◀ M-kanal u Decograin Golden Oak

18

R U Č K E I O S TA K L J E N J A

Samo kod Hörmann-a

Automatska funkcija pešačkih vrata kod vrata sa motorom

Bočna segmentna vrata se daljinskim

upravljačem mogu brzo, jednostavno

i delimično otvarati za prolaz osoba.

Kratko aktiviranje ručke i vrata

se automatski otvaraju u podešeni

položaj. Sledeće aktiviranje zatvara

vrata. Širina prolaza se može jednostavno

podesiti na motoru. Na primer uzak

prolaz samo za osobe ili širi prolaz

za bicikle, motore ili kolica.

Integrisana ručka koja se može zaključati sa funkcijama bežičnog unutrašnjeg tasteraPomoću dva tastera i jednog kliznog regulatora na unutrašnjoj strani ručke možete:

kompletno otvarati i zatvarati vratakoristiti funkciju pešačkih vrataisključiti bežični signal (položaj za godišnji odmor)

19

4 boje za ručke

Vrata sa ručnim upravljanjem se standardno isporučuju sa ručkom u boji belog aluminijuma. Na raspolaganju su još tri boje za izbor.Isti modeli se mogu isporučiti i za automatska vrata, uključujući automatsku funkciju pešačkih vrata.

3 ostakljenja

Ostakljenja za gornje područje vrata dobijate sa providnim dvostrukim plastičnim staklom ili sa kristalnom strukturom. Ramovi su standardno u beloj boji, a opciono se mogu isporučiti u boji vrata ili u boji RAL po izboru.

Ventilaciona rešetka

Ventilacione rešetke u donjem području vrata standardno dobijate u crnoj boji, a po izboru u boji vrata ili u boji RAL po izboru.

Saobraćajno bela RAL 9016Beli aluminijum RAL 9006

Braon Nerđajući čelik, četkan

Standardna pozicija ručke kod M- i L-kanala

Pozicija ručke kod međuširina kod M- i L-kanala

Ostakljenje S0

Ventilaciona rešetkaPovršina prozračnosti 40 cm²/rešetka

Ostakljenje S1 Ostakljenje S2

Motori za garažna vrata i kapijeMotor za krilnu kapiju VersaMatic / VersaMatic Akku Solar

20

Pouzdano, bezbedno, 100 % kompatibi lno

Hörmann-ovi motori za garažna vrata

su savršeno usaglašeni sa vašim Hörmann-

ovim bočnim segmentnim vratima.

To za vas znači: jednostavno rukovanje,

maksimalan komfor i najveća bezbednost

prilikom upotrebe.

Sa našim elegantnim daljinskim upravljačima,

pored garažnih vrata komotno i bezbedno

možete otvarati i ulaznu kapiju, opremljenu

100 % kompatibilnim Hörmann-ovim

motorom ili upravljati drugim električnim

uređajima, kao npr. svetlima.

A u bogatom Hörmann-ovom programu

naravno uvek možete naći odgovarajući

motor i odgovarajući pribor za vaše želje

i potrebe.

Više informacija možete naći u brošuri Motori za garažna vrata i kapije.

M O T O R I Z A G A R A Ž N A V R ATA

21

22

SupraMaticsupra-brzi motor sa puno dodatnih funkcija

• standardno sa daljinskim upravljačem HS 5 BS sa 5 tastera

• Upit o poziciji garažnih vrata

• Smanjena potrošnja struje

• Jednostavno programiranje

• Dvostruki sedmosegmentni displej

• LED osvetljenje koje se posebno uključuje, sa klasom energetske efikasnosti A++

• Podesivo delimično otvaranje

• Poklopac motora od četkanog aluminijuma

• automatsko zaključavanje garažnih vrata

• Dvostruka automatika isključivanja u pravcu vrata-otvorena i vrata-zatvorena

HS 5 BS crne strukture sa hromiranim poklopcima

SupraMatic E

Ciklusi na dan / sat 25 / 10

Vučna i potisna sila 650 N

Vršna sila 800 N

Maks. brzina otvaranja 12–18 cm/s

Maks. širina garažnih vrata 6500 mm

Maks. površina garažnih vrata 15 m²

SUPRA-BRZO OTVARANJE VRATA

GODINAgarancije

M O T O R I Z A G A R A Ž N A V R ATA

23

ProMaticpovoljan ulazak u Hörmann-ov premijum kvalitet

• Standardno sa daljinskim upravljačem HS 4 BS sa 4 tastera

• Podesivo delimično otvaranje

• automatsko zaključavanje garažnih vrata

• Dvostruka automatika isključivanja u pravcu vrata-otvorena i vrata-zatvorena

• LED osvetljenje energetske klase A++

HSE 4 BS crna struktura sa plastičnim poklopcima

ProMatic

Ciklusi na dan / sat 12 / 5

Vučna i potisna sila 600 N

Vršna sila 750 N

Maks. brzina otvaranja 8–10 cm/s

Maks. širina garažnih vrata 3000 mm

Maks. površina garažnih vrata 9 m²

* Opširne uslove garancije naći ćete na internet stranici: www.hoermann.com

GODINAgarancije

24

P R I B O R

Daljinski upravljač HS 5 BSČetiri funkcijska tastera plus taster za upit,

Površina visokog sjaja, crna ili bela

Crna strukturna površina

Daljinski upravljač HSE 4 BSČetiri funkcijska tastera, sa ušicom za privezak za ključeve

Crna strukturna površina sa hromiranim ili plastičnim kapicama

Daljinski upravljač HSE 2 BSDva funkcijska tastera, sa ušicom za privezak za ključeve

Površina visokog sjaja, crna ili bela

Površina visokog sjaja, zelena, ljubičasta, žuta, crvena, narandžasta

Dezeni u srebru, karbonu, tamnom drvetu sa čvorovima

(sl. levo)

Daljinski upravljač HS 4 BSČetiri funkcijska tastera

Crna strukturna površina

Daljinski upravljač HS 1 BSJedan funkcijski taster,

Crna strukturna površina

Daljinski upravljač HSE 1 BSJedan funkcijski taster, sa ušicom za privezak za ključeve

Crna strukturna površina

25

Daljinski upravljač HSZ 1 BSjedan funkcijski taster, za umetanje u upaljač u vozilu

Daljinski upravljač HSZ 2 BSDva funkcijska tastera, za umetanje u upaljač u vozilu

Daljinski upravljač HSD 2-A BSAlu-izgled, dva funkcijska tastera, može se koristiti i kao privezak za ključeve

Daljinski upravljač HSD 2-C BSVisokog sjaja, hromiran, dva funkcijska tastera, može se koristiti i kao privezak za ključeve

Daljinski upravljač HSP 4 BSčetiri funkcijska tastera, sa blokadom slanja, uklj. prsten za ključeve

Bežični unutrašnji taster FIT 2-1 BSZa 2 funkcije, mogućnost povezivanja maks. 2 upravljačka elementa preko kabla, npr. Ključ taster

Bežični kôdni taster FCT 3 BSZa tri funkcije, sa osvetljenom tastaturom

Bežični kôdni taster FCT 10 BSZa deset funkcija, sa osvetljenim tasterima i zaštitnom maskom

Bežični čitač otiska prsta FFL 12 BSZa dve funkcije i do 12 otisaka prstiju

Ključ taster STAP 50 STUP 50

Model koji se ugrađuje u zid ili montira na zid, uključujući tri ključa

Više pribora možete naći u brošuri Motori za garažna vrata i kapije.

26

T E H N I K A

Savršeno usklađeni detalj i

Hörmann-ova bočna segmentna vrata povezuju brojne inovativne

detalje – od preciznog hoda vrata, preko bezbednog

zaključavanja, pa sve do specijalne konstrukcije podne šine.

Time vam ovo rešenje vrata svakim danom daje sve više

komfora i bezbednosti.

Vodonepropusnost i propustljivost vazduha

Klasa2

27

Precizan hod vrata

Dvostruki točkići od plastike koji se ne habaju, bezbedno i precizno se okreću po aluminijumskoj šini i sprečavaju ispadanje lamela vrata iz šine. Pri tome obezbeđuju lak i miran hod vrata, tako da se vrata i ručno jednostavno otvaraju. Stabilne spojne šarke na točkićima i između lamela ispunjene poliuretanom debljine 42 mm, obezbeđuju visoku stabilnost krila vrata.

Dobro zaptivena

Zahvaljujući novoj podnoj šini sa dihtungom celom dužinom bočna segmentna vrata impresioniraju vodonepropusnošću i propustljivošću vazduha klase 2. Time je omogućeno da su vrata dobro zatvorena protiv prodora kišnice i lišća. Na taj način garaža ostaje čista i mora ređe da se čisti. Osim toga, smanjuje se rizik od nezgoda zbog klizanja.

Bezbedno zaključano

Vrata se veoma precizno zatvaraju preko gornjeg i donjeg vođenja. Dve dodatne kuke na strani vrata spajaju kraj krila vrata čvrsto sa bočnim ramom. Uz to ovo mehaničko osiguranje praktično sprečava podizanje vrata polugom.Za bolju protivprovalnu karakteristiku, ručna vrata se mogu opcionalno opremiti sa trostrukim zaključavanjem na ivici zatvaranja.

Dobro vođenje

Donja aluminijumska podna šina vodi bezbedno lamele vrata i sprečava izvrtanje lamela. Zahvaljujući svom ravnom obliku omogućen je pristup bez barijera.

Jednostavna montaža

Ram bočnih segmentnih vrata se jednostavno zašrafljuje i zatim kompletno pričvršćuje na zid garaže. Ugradnju na tesnom mestu sa neophodnim bočnim prostorom od samo 140 do 450 mm omogućava DS okov sa dvostrukim bočnim vođicama.

B O Č N A V R ATA

28

Dvokrilna vrata NT 60 sa M-kanalom sa širokim ramom krila

Garažna bočna vrata NT 60

Vrata se isporučuju spremna za ugradnju, sa profilnim cilindrom, kvakom sa okruglim ručkama sa ovalnim rozetnama i sa trodimenzionalno podesivim šarkama. Ram krila vrata se sastoji od aluminijumskog profila otpornog na vremenske uticaje (debljine 60 mm) i dihtuje sa svih strana. 2-krilna bočna vrata isporučujemo sa asimetričnom podelom, tj. sa nejednakim širinama krila vrata.

Garažna bočna vrata NT 60 Jednokrilna Dvokrilna

Aluminijumski obuhvatni štok ● ●

Aluminijumski ugaoni štok ● –

Širok ram krila ● ●

Toplotna izolacija U = 2,7 W/ (m²·K) U = 2,9 W/ (m²·K)

Više informacija možete naći na strani 33 ili pitajte vašeg Hörmann partnera.

Jednokrilna vrata NT 60 sa M-kanalom sa širokim ramom krila

Garažna bočna vrata sa termičkim prekidom TopComfort NT 80

Model sa toplotnom izolacijom NT 80

Garažna bočna vrata TopComfort NT 80 se odlikuju termički odvojenim aluminijumskim profilom, ramom i pragom, kao i dubinom ugradnje od 80 mm.

StahltürenFunktionstüren für das Eigenheim und den Objektbau

bis zu

bessere Wärmedämmung

49 %*

29

Višenamenska vrata MZ Thermo

Ako naročito polažete računa na visoku toplotnu izolaciju, kao i da smanjite rizik od kondenzacije sa unutrašnje strane, onda su najbolji izbor spoljna vrata MZ Thermo sa termo-prekidom.Koeficijent toplotne izolacije pri tome iznosi dobrih 1,2 W/ (m²·K). Opcionalno je na raspolaganju RC 2 model (KSI Thermo).

Kvake

Birajte između standardne garniture kvaka ili opcionalne garniture kvaka/kugla (slika kvaka od nerđajućeg čelika). Hörmann-ov partner rado će vas posavetovati.

Pokrivene šarke ■ NOVOZa elegantan izgled vrata sa jednostranim bočnim vratima u verziji sa aluminijumskim obuhvatnim štokovima, opciono ćete dobiti pokrivene šarke (od jeseni 2019.).

Standardna reza

Kod dvokrilnih bočnih vrata se fiksno krilo može pojedinačno zabraviti.

Istog izgleda

Radi istog izgleda vrata, kod bočnih vrata sa motivom Decograin dobijate okvir, ram i vrata sa istim motivom površine. Unutrašnja strana lamela se u principu isporučuje u sivo-beloj boji RAL 9002.

Protivprovalnost

Opciono možete dobiti i bočna vrata NT 60 sa sigurnosnom opremom RC 2. Trostruko zaključavanje jezičkom brave, rezom, 2 kuke za zaključavanje i zaštitnom rozetnom je dostupno za tip profila 2.

Proverenu zaštitu od provale bočnih vrata sa trostrukim zaključavanjem preporučuju i u policiji.

Dodatne informacije možete naći u brošuri Čelična vrata.

30

Okov ES (jednostavna šina, montaža motora na plafon A)

W ≥ LZ + 1100

72150

240

86

500

ASS > 700 LDB = LZ AKS (451-700*)

500

V E L I Č I N E I T E H N I Č K I P O D A C I

Vertikalni presekMontaža motora na zid

Montaža motora na plafon

Horizontalni presekOkov ES (jednostavna šina, montaža motora na zid)

95

7420

RM

LDH

= R

M –

20

100

Ras

ter-

visi

na v

rata

(RM

)

3000

2875

2750

2625

2500

2375

2250

2205

2125

2080

2000

1875

2000

2080

2125

2205

2250

2375

2500

2625

2750

2875

3000

3125

3275

3500

3750

4000

4250

4500

4750

5000

5250

5500

5700

6000

6300

6500

Raster-širina vrata (LZ)

4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 7 7 8 8 8 9 10 10 10 11 12 12 12 13

Broj lamela

Kod M i L kanala na raspolaganju su opcionalno i dve međuširine

Površine Sandgrain, Silkgrain, Decograin:nisu na raspolaganju u širinama 2625, 2875, 5250, 6300

AKS

a

150

72

500AKS (451-700*)LDB = LZASS ≥ 95

WE

T50

0

86150

RM

LDH

= R

M –

20

155 74

20

135

240

ET = LZ + 500 – AKS

150

W ≥ LZ + 1100ET = LZ + 500 – AKS

300==

Veličina (maks.)

AKS

90° ≤ a ≤ 135°

31

Određivanje šine motora (ES- i DS-vođenje)Širina vrata (LZ) Šina motora Neophodan prostor

u dubini prostorije(ukupna dužina motora SupraMatic / ProMatic)

≤ 2205 K 3200≤ 2375 M 3450≤ 3000 L 4125≤ 3275 XL 4375≤ 4750 5500 5725≤ 6500 7000 7225

Neophodan prostor u dubinu prostorije (ukupna dužina motora) se na mestu ugradnje može skratiti na dužinu LZ + 1100 mm.

Ako je neophodan prostor u dubinu prostorije (ukupna dužina motora) manji od LZ + 1100 mm, onda se vođica može pomeriti prema unazad do 125 mm.

ObjašnjenjaRM Visina raster mere

(narudžbene mere)LZ Svetla mera rama

(narudžbene mere)LDH Svetla prolazna visinaLDB Svetla prolazna širinaET Neophodan prostor u dubinu

prostorije (ukupna dužina sa motorom)

OFF Gornja ivica gotovog poda

ASS Graničnik na strani zatvaranjaAKS Graničnik na strani krivine

Više informacija možete naći u tehničkom uputstvu ili pitajte svog Hörmann partnera.

Mere u mm

Okov ES (jednostavna šina, montaža motora na plafon B)

W ≥ LZ + 1100

240

86

ASS> 450

LDB = LZ500

AKS (701-1000*)

15072

500

AKS

90° ≤ a ≤ 135°

LDB = LZASS ≥ 95

150

86 50090°

ET

= LZ

+50

0W

≥ L

Z +

1100

500

AKS (140-450)

150

72

Okov DS (dvostruka šina, montaža motora na zid)

32

V E L I Č I N E I T E H N I Č K I P O D A C I

Vertikalni presekMontaža na plafon B kao klizna vrata Montaža na zid kao klizna vrata

Horizontalni presekMontaža na plafon B kao klizna vrata (presek podne šine)

Montaža na zid kao klizna vrata (presek podne šine)

Mere u mm

ObjašnjenjaRM Visina raster mere

(narudžbene mere)LZ Svetla mera rama

(narudžbene mere)LDH Svetla prolazna visinaLDB Svetla prolazna širinaET Neophodan prostor u dubinu

prostorije (ukupna dužina sa motorom)

OFF Gornja ivica gotovog poda

ASS Graničnik na strani zatvaranjaAKS Graničnik na strani krivine

Više informacija možete naći u tehničkom uputstvu ili pitajte svog Hörmann partnera.

RM

RM

155

95

74

LDH

= R

M –

20

LDH

= R

M –

20

74

100

20

150 12

0

120

240

240

25

135

240 240

AKS ≥ LZ + 285

AKS ≥ LZ + 285

LZ

LZ

ASS > 450

ASS > 95

86

33

Bočna vrata sa aluminijumskim obuhvatnim štokomUgradnja iza otvora

Bočna vrata sa aluminijumskim obuhvatnim štokomUgradnja u otvoru

Bočna vrata sa aluminijumskim ugaonim štokomsa spoljne strane

• 2-krilna bočna vrata sa asimetričnom podelom

• 2-krilna bočna vrata sa otvaranjem prema unutra i prema spolja

D I M E N Z I J E   I T E H N I Č K O U P U T S T V O   Z A B O Č N A V R ATA

Horizontalni presek

Bočna vrata sa aluminijumskim obuhvatnim štokomUgradnja iza otvora

Bočna vrata sa ugaonim štokomUgradnja ispred otvora

Dvokrilna bočna vrata sa aluminijumskim obuhvatnim štokomUgradnja u otvoru

Bočna vrata sa aluminijumskim obuhvatnim štokomUgradnja u otvoru

Vertikalni presek

RAMB = BRB +46

LDB = RAMB –140

LMB

RAMB = BMB = LMB –20

RAMB = BMB = LMB +140

LMB = LDB 7010

ISKLj

ISKLjBRB –10 RAMB = LMB –20

LDB = BRB –86

70 70 10

55 55

70

ISKLjISKLj

RA

MH

= B

MH

OFF 20

ISK

Lj

RA

MH

= B

MH

142,

5

ISK

Lj

LDH

= R

AM

H –

7070

LDH

= R

AM

H –

7010 10

38

1813

8,5

20

20

OFFOFF

LMH

= R

AM

H +

10

ISK

Lj

BR

H

BR

H –

10

LDH

= B

RH

–48

RA

M =

BR

H +

18

Narudžbene mere = RAM Visina kvake DrH min. BRB S-prozor

Ugaoni štok

Montaža sa unutrašnje strane otvaranje prema unutra

928 – 1284 × 1800 – 2500 1050 525

Montaža sa spoljne strane otvaranje prema spolja

928 – 1284 × 1800 – 2500 1050 525

Obuhvatni štok

936 – 1330 × 1800 – 2500 1050 525

BRB LMB

176

10 1070 70LDB = RAMB –140

Doživite Hörmann kvalitet kod nove gradnje i modernizacije

Pažljivo usklađena rešenja Vam u svakom

području nude vrhunske proizvode

uz najveću funkcionalnost.

• Garažna vrata Optimalno usklađeno sa Vašim ličnim stilom u arhitekturi: kipujuća ili segmentna vrata od čelika ili drveta.

• Motori za kapije i vrata Uživajte u visokom komforu i protivprovalnoj bezbednosti sa Hörmann-ovim motorima za garažna vrata i kapije. Komfor Hörmann-ovih motora za vrata možete iskoristiti i u stambenim prostorijama.

• Kućna vrata Za svačiju potrebu i zahtev možete pronaći motiv vrata prema Vašim željama u našem obimnom programu kućnih vrata.

• Čelična vrata Solidna vrata za sve prostorije u Vašoj kući, od podruma do potkrovlja.

• Štokovi Izaberite za novu gradnju, izgradnju i modernizaciju iz opsežnog programa.

Garažna vrata i motori za garažna vrata

Kućna vrata Thermo65 / Thermo46

Čelična vrata

Hörmann: Kvalitet bez kompromisa

Kompanija Hörmann jedini je svetski proizvođač koji nudi kompletan

program svih važnih građevinskih elemenata na jednom mestu. Oni

se proizvode u visokospecijalizovanim pogonima po najnovijoj

tehnologiji. Zahvaljujući svojoj distributivnoj i servisnoj mreži

u Evropi i svom prisustvu u Americi i Aziji, Hörmann je Vaš pouzdan

internacionalni partner za visokokvalitetne građevinske elemente.

Hörmann Vam nudi kvalitet bez kompromisa.

GARAŽNA VRATA

MOTORI

INDUSTRIJSKA VRATA

PRETOVARNA TEHNIKA

VRATA

ŠTOKOVI

Hörmann KG Amshausen, Nemačka

Hörmann KG Dissen, Nemačka

Hörmann KG Werne, Nemačka

Hörmann Tianjin, Kina

Hörmann KG Antriebstechnik, Nemačka

Hörmann KG Eckelhausen, Nemačka

Hörmann Alkmaar B.V., Holandija

Hörmann LLC, Montgomery IL, SAD

Hörmann KG Brandis, Nemačka

Hörmann KG Freisen, Nemačka

Hörmann Legnica Sp. z o.o., Poljska

Hörmann Flexon LLC, Burgettstown PA, SAD

Hörmann KG Brockhagen, Nemačka

Hörmann KG Ichtershausen, Nemačka

Hörmann Beijing, Kina

Shakti Hörmann Pvt. Ltd., Indija

HÖRMANN SERBIA d.o.o., Žitna 9, 11272 Beograd - Dobanovci, SRB Tel.: +381 11 7440 800, www.hormann.rs, info@hormann.rs

ww

w.h

oerm

ann.

com

Stan

je 0

5.20

19 /

Štam

pano

 11.

2019

/ HF 

8632

4 SR

/ PD

F