26

books.khanqah.orgbooks.khanqah.org/AW084-Qalb-e-Saleem.pdfسلیمِقلب " لفظپیش (ُد مح َ ح ُم لََسَوَُُف َٰکوَُلُِللُ لَْ ُُد عحَبُاَّمَ

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: books.khanqah.orgbooks.khanqah.org/AW084-Qalb-e-Saleem.pdfسلیمِقلب " لفظپیش (ُد مح َ ح ُم لََسَوَُُف َٰکوَُلُِللُ لَْ ُُد عحَبُاَّمَ
Page 2: books.khanqah.orgbooks.khanqah.org/AW084-Qalb-e-Saleem.pdfسلیمِقلب " لفظپیش (ُد مح َ ح ُم لََسَوَُُف َٰکوَُلُِللُ لَْ ُُد عحَبُاَّمَ

1

بلق:میلس

Page 3: books.khanqah.orgbooks.khanqah.org/AW084-Qalb-e-Saleem.pdfسلیمِقلب " لفظپیش (ُد مح َ ح ُم لََسَوَُُف َٰکوَُلُِللُ لَْ ُُد عحَبُاَّمَ

بلق:میلس 2

Page 4: books.khanqah.orgbooks.khanqah.org/AW084-Qalb-e-Saleem.pdfسلیمِقلب " لفظپیش (ُد مح َ ح ُم لََسَوَُُف َٰکوَُلُِللُ لَْ ُُد عحَبُاَّمَ

3

بلق:میلس

رضوری::لیصفت

بلق:میلس : وظع

ہیلعہللتمحارتخ:اصبح:رضحت:ومالان:اشہ:میکح:دمحم:اعرف:ابہلل::دجمد:زامہن::: : واظع:

،:ربوز:اوتارء1994؍:ربمتس:11ھ:اطمقب:1415 ااثلین:؍:رعیب4 : اترخی:وظع::

داتم:رباکمہت:ومالان:دمحم:اویب:وسریت:اصبح:رضحت: : رمبت:::::

،:رباطہینامرٹسچن:رون:دجسم : اقمل:::::::::::::::

ء:ربوز:رعمجات2۱15؍یئم:::21ھ:اطمقب:1436؍ابعشم:امظعمل:2 : ااشتع اترخی

،رکایچ2،:اخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف،:نشلگ:اابقك،:البک:رشن:و:ااشتعہبعش: : زری:اامتہل

92.316.7771051+،:92.21.34972080+راہطب::11182وپٹس:سکب::

[email protected]ای:لیم:

م،رکایچ،:اپاتسک2بتک:اخہن:رہظمی،نشلگ:اابقك،:::البک:ربمن : انرش

اقرنیئ:ونیبحم:ےس:زگارش

زری:رگناین:خیش:ارعلب:وامجعل:اعرف:ابہلل:رضحت:ادقس:ومالان:اشہ:میکح:دمحم:ارتخ::ینپاخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف:رکایچ:ا

اخاقنہ:ادمادہی: :رکدہ:مامل:باتںو :یک:ام:یک:فرف:بوسنب:نو ے:یک:نام ت:د ات:ے۔عیاصبح:ونر:اہلل:رمدقہ:یک:اش

رۃمح:اہلل:ہیلع:یک:فرف: ت:واال:نو ے:وا ی: یس: یھ:رحتری:ےک: دنتس:اور:رضحعیارشہیف:یک:رحتریی:ااجزت:ےک:ریغب:اش

بوسنب:نو ے:یک:ذہم:داری:اخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف:یک:ںیہن۔

اس:ابت:یک:یتح:اولعس:وکشش:یک:اجیت:ے:ہک:خیش:ارعلب:وامجعل:اعرف:ابہلل:دجمد:زامہن:رضحت:ادقس:ومالان:اشہ:

اس:اکل:یک:رگناین::! ادمحلہللری:نو۔یک:باتںو :یک:ابطتع:اور:رپوف:رڈیگن:ایعم:میکح:دمحم:ارتخ:اصبح:ونر:اہلل:رمدقہ

اسھت:اینپ:اور:نگل:ےک::رشن:و:ااشتع:ںیم:فلتخم:املعء:اور:امرہنی:دینی:ذجےباخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف:ےک:ۂبعش:ےک:ےیل

ہ:ااشتع:دنیےک:ابووجد:وکیئ:یطلغ:رظن:اےئ:وت:ازراہ:رکل:علطم:رفامںیئ:اتہک:ا:رسااجنل:دے:رے:ںیہ۔:اس دخامت

اجرہی:نوےکس۔:دصۂقےیل:ا :ےک:ںیم:درتس:نو:رک

دمحم:اامسلیع)ومالان(::::::::::::::::::::

اوہفیلخ: ہریبن ہیلعہللتمحرضحت:واال::ز:تعمج

اخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف،انمظ:ۂبعش:رشن:و:ااشتع

Page 5: books.khanqah.orgbooks.khanqah.org/AW084-Qalb-e-Saleem.pdfسلیمِقلب " لفظپیش (ُد مح َ ح ُم لََسَوَُُف َٰکوَُلُِللُ لَْ ُُد عحَبُاَّمَ

بلق:میلس 4

ظفل::شیپ

د مححلال وکفلل علوسلم الذل هل بادل طفیحنعل

حاص د

ابعح ام

:اعترف:اتحمج ذات:رگایم:یک:دمحم:ارتخ:اصبح:دمہلظ:رضحت:ومالان:اشہ:میکح:هللاعرف:اب

:ےک:ہفیلخ:یاالتم:رضحت:اھتون ے:ا :میکح:ںیہن :اشہ::دقس:رسہ الج:رضحت:ومالان

:وبقمتیل: ے:اعریگمل:اعتیل:هللا۔ا :وک:اںیہ:ےک:ہفیلخ:ہیلع:هللا:رۃمح:ارباراقحل:اصبح:رہدویئ

اور::ما :ےک:ایب:وج: یھ:،ےک:احلم:ںیہ:اتریث:بیورغ:بیجع:انتےک:ایب: ے:اور:ا:اطع:رفامیئ

االصح:ےک::ون :یکے:ہک:ا :اک:دك:املسم:ابت:رضور:وسحمس:یک:ہیے:اس: ے::اھٹیب:سلجم:ںیم

فرف:ال ے:اور::یک:نیاملسمون :وک:د:ادناز:ںیم:رےسک:دقر:ڑتاتپ:ے:اور:ا :ےنتک:ایپ:ےیل

۔::ودو: دہ:رفام ے:ںیہےیلےک:ےس:قلعت:اقمئ:رک ے::هللا:اںیہن

واامتجاعت: ے:زہارو ::انتوہج:ے:ہک:ا :ےک:وماظع:و:اجمسل:اور:ا :ےک:ایب:یہی

:ویریپ ںیہن:ےک:املسمون :یک:ابت:رصف:ربریغص:ہیے:اور::ایرکد:ااالقنب:دیپ:ینید:ںیم: زدنویگ

ےس:دور:نو::نیےک:ابثع:د:وکاتیہ:اممکل:ےک:املسمم:وج:واہ :ےک:اعمرشہ:اور:اینپ:یقیاور:ارف

خ:دبك:رک:رھک:د:زدنیگ:ادقس:ےک:وماظع:واجمسل: ے:رھپ:ےس:ام:یک:رضحت :،ےکچ:ںیہے::ایاک:ر

ام:دووتس ::اج:ام:اممکل:ںیم:ی۔رفامد:اارخت:دیپ:رکفدخا:اور::وخف :اور:ام:ےک:دول :ںیم

:ہیاور::نوےئ:ںیہ:رونش:اور:اابد:ےیک:داین:وہج:ےس:اےنپ:دك:یک:ادقس:یک:وج:رضحت :ںیہن:یمک:یک

روز:ربوز:ڑبھ:راہ:ے:::ہلسلسحد فزل

حد زل م

؎ الل

ایب کت:ضیف:ہقیےس:ےل:رک:ارف:ویر اایشی

ے اعریگمل اسیک ارتخ: ضیف :ؤاتب ایک

وعال::و:الماقت:ےس:وناز ے:ںیہ:ایرتز:ےک:املسمون :وک:رشف :رباطہین:ادقس:بج:یھبک:رضحت

:ادقس:ےک:اسھت:اسھت:رےنہ:وک:اعسدت:اجیتن:دعتاد:رضحت :یڑب:کیا:وت:وعال:املعء:اور:احلصء:یک

Page 6: books.khanqah.orgbooks.khanqah.org/AW084-Qalb-e-Saleem.pdfسلیمِقلب " لفظپیش (ُد مح َ ح ُم لََسَوَُُف َٰکوَُلُِللُ لَْ ُُد عحَبُاَّمَ

5

بلق:میلس

:دعبامنز :ہبنش کی؍ربمتس:ربوز:11ادقس::ےک:دورام:رضحت :رباطہین:نوےئ:رفس:ںیم:ء1994ے۔:

:،الےئ:فیرشت:ڑبے:اامتجع:ےس:اطخب:ےک:ےیل:کیاملسمون :ےک:ا:امرٹسچن:ںیم:رون:رہظ:دجسم

:دجسم:ےس:ام:اک:انل:وپاھچ:وت:اامل:اصبح: ے:اانپ:انل:دمحم:میلس:ا : ے:اےنپ:اطخب:ےس:لبق:اامل

:راایتخ:‘‘میلس:بلق’’:اونام:انمتبس:ےس:اےنپ:وظع:اک:رضحت:واال: ے:اس:انل:یک:انچ :ہچ ۔ایاتب

رظن:ے:اےس:المہظح:رفام:شیپ:ےکوج:اس:وتق:ا ::ایرفام

ئ

:ےیجیکفرف:رظن::اوراےنپ:دول :یک:ی

ے؟::وت:ںیہن:میقس:دخاوخناہتس:بلق:ںیہک:ایاک:دصماق:ے::میلس:امہرا:بلق:بلق:ہک:ایکوسےئچ:اور:

اور:اےنپ:بلق:وک::ام:رپ:وغر:رفامںیئ:ںیہ:رفامیئ:موج:العامت:ایب:یک:میلس:ادقس: ے:بلق:رضحت

ربتک:اطع:رفامےئ:اور:رضحت:ےک::رمع:ںیم:ادقس:یک:رضحت :اعتیل:هللا:ںی۔رکف:رک:انب ے:یک:میلس

۔نیمرےھک،:ا:یو:رباکت:وک:اجر:ضویف

نع :هللافع:ا:وسریت:ویبطقف:دمحما

ئئئئ

Page 7: books.khanqah.orgbooks.khanqah.org/AW084-Qalb-e-Saleem.pdfسلیمِقلب " لفظپیش (ُد مح َ ح ُم لََسَوَُُف َٰکوَُلُِللُ لَْ ُُد عحَبُاَّمَ

بلق:میلس 6

بلق:میلس

ل لل د مححعلوکفال وسلم الذل هل بادل طفیحنعل

حاص د

ابعح ام

ذ فوح اع نالش بلاللمل طنل یح جل لارل

یح

حل ارل منلحح اللارل مل لبلسح

یح

لمیو فع ین و لبن و ﴾۸۸﴿ نمال ل ال ن

اتم البلقل سللب

1﴾۸۸﴿ ی ؎

وغشمك:رفام ے::رک:امك:اوالد:اوراجتروت :ںیم:جیھب:ںیم:داین: ے:ںیمہ:احبسہن:واعتیل:هللا

:ارخت:یک:ینعیسنھپ:رک:اےنپ:ونط::ںیم: رگن:رویل:یک:سیرپد:وھکیہک:د:یربخ:دے:د:کینوےئ:ا

رگن:رویل:یک:سیدگاھ:ے:وج:رپد:،:ارٹن:لنشین:ےب:ووقف االوقایم:وک:ربابد:تم:رکان۔:وہ:نیب:زدنیگ

وک:ربابد:رکدے۔:زدنیگ:سنھپ:رک:اےنپ:ونط:یک:ںیم

دم:اجان:ے::کی؟:ا:اجان:ے:ربقاتسم،:اخومش:رگن:ںیم:یھبک:ایرانہ:ے::ںیہی !ںیمہ:ؤالتب

؎::: رعش:اردواک:ے:کیا:اےس،:ریم:ان:اس:داین

یئگ رک: نوش: ےب: وک: ابنوش: اضق: ارک

ااگنہ

ئ

یئگ رک: اخومش: وک: تایح م

ے::ے:وت:اھکن:یلھک:بج:اضق:ایت:انبات:ے:نکیل:اںیمیکس:یسیک:یسیک:،رکان:ے:،ہیاکمم:انبان:ے:ہی

::وپ ڈ:وک: ن:ںیہنےساہھت::،یتکس:: ھک:ںیہنےزابم:اتکس،:: ن:ںیہنےساات،:اکم::رگم:رظن:ںیہن

؎ جج: ے:اہک:اھت::::یاربک:اہل:اابد:۔اتکس:اسرے:وحاس:لطعم:ںیہ

89 -88:الشرعاء ؎1

Page 8: books.khanqah.orgbooks.khanqah.org/AW084-Qalb-e-Saleem.pdfسلیمِقلب " لفظپیش (ُد مح َ ح ُم لََسَوَُُف َٰکوَُلُِللُ لَْ ُُد عحَبُاَّمَ

7

بلق:میلس

اربک وحاس: ںیہ نو ے: اکر::ےب ےک:اسےنم: اضق

نوںیت:ںیہن انیب رگم::وگاںیھکن:ںیہ:نویت یلھک

؎: اہک:اھت:::رعش:اور: یھ:کیاربک: ے:ا:اور

اک اٹپئ: ے: ڑپا: ڑپانھ: رحف

اک اپپئ: ے: ڑپا: انیپ اپین

؎ اہک:اھت:::: یھ:ہیاوہن : ے::اور

ںیم رھگ: ےک: خیش رک رہ::نیاوہن : ے:د:اھکیس:ںیہن

ےک:درتف:ںیم رمے:اصبح: ےک:رکچ:ںیم اکجل::ےلپ

؎ ای::ےلم:اگ؟:رفام:ےسیک:نید:رھپ

اباتںو :ےس:ہن:ووظع :ےس:ہن:زر:ےس:دیپ:ہن

اےس:دیپ رظن::یک زبروگ : ے: نوات: دنی

:انالقئ:یہ:ےل،:ارگ:حبص:اشل:ےہک:ہک:ںیم:ھکیواول :ےک:اپس:رہ:رک:د:هللانالقئ:نو:ذرا:ا:وکیئ:یہ:انتک

تبحص:اک:االعم:رے:اگ:ہک:وتانالقئ:ے:رگم:وت:ارگ::واول :یک:هللا:ونب :اگ:نکیل:القئ:ںیہن:،رنو :اگ

اجےئ:اور::ملق:گل:ال:یک:یسیڑگنلے:ال:ےس:د:رے:وت:ھجت:وک:القئ:اننب:ڑپے:اگ:ےسیج:تبحص:ںیم

رے: دہعف:اتہک:ال:حبص:ےس:اشل:کت:نیت:یسیاک:اتٹ:رے:وت:د:اسسنئ:دام:اشںیخر:ملق:نواو::حیحص

نب:ےک:: ہک:نب:ےک:رے:اگ:ڑگنلا:ال،:ملق:ےہک:یگ:ونب :اگ:وت:ڑگنلے:ال:یک:ڑگنلا:ال:ںیہن:ہک:ںیم

رے:اگ:ڑگنلا:ال۔

:هللا:نو:و ی:سفن:ہنیمکانالقئ::انتک:یہ:هللاتبحص:ےس:ام:اشء:ا:واول :یک:هللاسب:ھجمس:ول!:ا

نب:اجاتے۔:تبحص:ےس:ااسنم:و ی:یک:هللا:او:رو ی:ملق:یک و ی:۔نب:اجےئ:اگ

:ینیاس:وہج:ےس:امہرے:ادنر:ےب:د:،مک:نوںیئگ:ںیتبحص:ے:ہک:کین:یہیاج:مہ:وک:روان:

نب:ےئگ۔:هللا:تبحص:ےس:و ی:واول :یک:هللا:ے:ورہن:ڑبے:ڑبے:رشایب:اجریہ:یلیھپ

:ںیم راتہ:اھت::رشایب:کیا:ےک:رہش:ںیم:ہیلع:هللااصبح:رۃمح:ڈارٹک:دبع:ایحل:وجوپنر

Page 9: books.khanqah.orgbooks.khanqah.org/AW084-Qalb-e-Saleem.pdfسلیمِقلب " لفظپیش (ُد مح َ ح ُم لََسَوَُُف َٰکوَُلُِللُ لَْ ُُد عحَبُاَّمَ

بلق:میلس 8

نو:رک:رضحت::یب:لیا:لیہک:ا :ا:ڈارٹک:اصبح:ےس:رعض:ایک:۔اشرع:اھت:ایزربدتس:اك:ا ڈ

:یہ:رسےس:ریپاور:ںیہ:ےک:ہفیلخ:یاھتون :ابمل::کت:ونر :ے، :وسحمس:نوراہ :وگك:پویپرکونر :ات،

تمعن:ا :وک:اہک :ےس::،ہیوعض:ڑبے:ڑبے:املعء:ا :ےس:االصح:ےل:رے:ںیہ:یک:اصنیحل

ربتک::تبحص:یک:سج:یک ،نواتکس:ے؟:وت:ےنہک:ےگل:ہک:ا :اجےیئ:هللا:و ی: یھ:رشایب:وکیئ:ایک:؟یلم

:اٹیب:ے:ےسیج:هللاےگ،:انب ے:واال:وت:ا:اجںیئ:نبهللام:اشء:ا:نب:ےئگ:ا : یھ:هللا:ےس:زہارو :و ی

ہک:مہ:طخ:وباتتب::ے۔:ضعب:ولگ:ےتہک:ںیہ:یرضور:تبحص: یھ:یک:یویب: ے:رگم:ایم: اتد:هللا

۔نوان:اچےتہ:ںیہ:هللا:ےس:و ی

وشرہ:راتہ:نو::ای وشرہ:نو:النور:ںیم:،ںیم:نو:رکایچ:یاالتم:رفام ے:ےھت:ہک:ویب:میکح

؟اوالد:ےلم:یگ:وت:ایک:اور:طخ:وباتتب:دوون :رک ے:رںیہ:نو:رجگات:ںیم:یاور:ویب:ںیم:اڈنیلگن

وملس:وک::ہیلع:هللا:صخش:اپاتے:اور:وضحر:یلص:وملس:اک:زامہن:وکیئ:ہیلع:هللا:ارگ:وضحر:یلص

وہ::اجات:وت:ایک:ںیہن:تبحص:ںیم:رکات:اور:ا :یک:ںیہن:ایرتز:ا :یک:رکوڑ:طخ:اتھکل:ے:نکیل:کیا

یک:هللانواتکس:وت:الہ:ا:ںیہن:احصیب:تبحص:ےک:ریغب:وملس:یک:ہیلع:هللا:نواتکس:ے؟:وضحر:یلص:احصیب

نواتکس۔:ںیہن:هللالہ:ا:ےک:ریغب:تبحص

:خیش:ےریم:ںیم:رتتیب: ے:نج:یک:ہیلع:هللا:اصبح:رۃمح:ك:رضحت:اشہ:دبع:اینغلاو

ے::یتلم:ہک:اھٹمیئ:ایرفام:داتم:رباکمہت:رےتہ:ےھت،:رصتخم:ےس:ےلمج:ںیم:وخد:رضحت:واال:رہدویئ

ال:اتلم::،ڑپکا:اتلم:ے:ڑپکے:واول :ےس:،واول :ےس:اور:ةکب:اتلم:ے:ةکب:واول :ےس:اھٹمیئ

:زہار:لیم:کیوت:ا :ا:نویت:سایپ:یک:هللاواول :ےس۔:ارگ:ا:هللاتلم:ے:ا:هللا:وتے:ال:واول :ےس:

دوڑے:ےلچ:اج ے۔

ےس:دروخاتس::نع:هللا:اور:رضحت:رمع:ریض:ایاپک:ا:ہنیکلم:اشل:ےس:دم:صخش:کیا

۔:ا :دےیجیوہ:ھجم:وک:اھکس::یھت:وملس: ے:ا :وک:اھکسیئ:ہیلع:هللا:اعمل:یلص:رسور :تہک:وج:اایحتل:یک

ے؟::رہتش:دار:ںیہن:ے؟:وکیئ:زبسن:ںیہن:وکیئ:ںیم:فیرش:ہنیادم:ریت:!ہک:اے:صخش:ای ے:رفام

ے::اکل:ںیہن:وکیئ:اپک:ںیم:ہنیدم:اریم:یک:هللا!:مسق:اهللاے؟:اس: ے:اہک:وا:ایا:ےنھکیس:تاایحتل:اخ ی

وملس: ے::ہیلع:هللا:یلص:هللاول :وج:ا :وک:روسك:ا:ھکیس:توساےئ:اس:ےک:ہک:ا :ےس:وہ:اایحتل

Page 10: books.khanqah.orgbooks.khanqah.org/AW084-Qalb-e-Saleem.pdfسلیمِقلب " لفظپیش (ُد مح َ ح ُم لََسَوَُُف َٰکوَُلُِللُ لَْ ُُد عحَبُاَّمَ

9

بلق:میلس

ے::ہیزماج: ابول۔:ھکینووت:اس:وک:د:انھکید:!:ارگ:یتنجہنیدم:ہک:اے:الہ:ای۔:ا : ے:رفامیھت:اھکسیئ

دور:ے:وت:: یھ:ارگ:دس:لیم:،وٹیسھگ:رہ:رہ:ہلحم:ںیم:،اھکس ے:واول :وک:رہرہ:رہش:ںیم:نیہک:د

اج ے:اکانل:ہن::دور: یھ:ےس:دس:لیم:اہی واال::دوراوے:اور:ےنھکیس:ےس:اینت:اھکس ے:واال:وت:رکایچ

نب:ےئگ::هللا:و ی:ورا:تبحص:ااھٹیئ:واول :یک:هللاجرک:ا:وت:زہارو :لیم:یھت:سنج:وک:ایپ:ےل:نکیل

انبےئگ۔:انبےئگ:اور:ارخت: یھ: یھ:داین:اور:اینپ

: اتانبد:زدنیگ:یک:اور:وکسم:اور:نیچ:ماانیمط:هللاے؟:بج:ا:یتنب:ےسیک:ےگ:داین:ا :ںیہک

ےک:انل::هللاور:وکسم:ا:نیچ:ےک:اسھت:رتہب:ے،:سج:ےک:دك:ںیم:رویٹ:ینٹچ:اس:یک:ے:وت:وہ:داین

دوڑ::اور:ةکب:اھک:راہے:اور:امرٹسچن:ںیم:ایین:ے:وج:ربوہ:اس:امك:دار:ےس:رتہب:اایگ:ےک:دصےق:ںیم

وکم:ؤے۔:اتب:اشیمے،:دب:وحاس:ے،:رپ:وکسم:ںیہن:راہ:ے:اور:رہ:وتق:وپ ڈ: ن:راہ:ے:نکیل

؎ اور:وکسم:ےک:اسھت:لم:اجےئ:::::رتہب:ے؟:وجنیچ:زدنیگ:یس

نورک رغض: وج:بس:ےس:ےب::ےھٹیب:ںیم:اید یک:دخا

اھت: امیلس تخت ںیمہ رھپ: یھ:ایںور اانپ: وت

ام::هللام:اک:اعمل:اگل:نوات:ے،:ا:ےک:انل:ےک:دصےق:ںیم:هللا:،ے:اگل:نویت:داین:واول :یک:هللا

واامسم:ےس۔:ے:اکرفو :ےک:زنیم: اتواامسم:وک:اگل:رکد:ےک:زنیم

:رویم :وسرج:ںیہن:ہیہک::رفام ے:ںیہ:ہیلع:هللا:رۃمح:ومالان :ویک :ہکے::وسرج:امہرا

وج:دورسو :وک::وہ:وسرج:نوان:اچےیہ:دووتس :ےک:ےیل:،اس:وسرج:ےس:افدئہ:ااھٹ:راہ:ے:دنمش: یھ

نو:ا :اک:ونر:ےلم۔:اے:وسرج:واچدن:ےک:اخقل::وتقیف:ا :ےک:ذرک:یک:ینعیبلطم؟::ہن:ےلم۔:ایک

ا :امہرے:دك::ےک:دصےق:ںیم:هللارگ:ذرک:ا:!واےل:ےنید:کیھب:یک:اور:وسرج:واچدن:وک:روینش

اات:ے:وت:اینپ:هللا:رتہب:ے،:بج:دك:ںیم:ااتفب:ےک:ونر:ےس:و وت:وہ:ونر:ڑکنیس:ںیئااج:ںیم

:رھپ:وہ:دك:اس:اچدن:،ااتفب:ےل:رک:اات:ے:و ڑکنیس،مامل:افصت:ےل:رک:اات:ے:یک:اختیقل

راتہ۔:ووسرج:اک:اتحمج:ںیہن

اتلکن:ے،:مہ::ہک:امہرا:دم:اس:وسرج:ےس:ںیہن:رفام ے:ںیہہیلع: هللا:رۃمح:ومالان:رویم

:امنز:ڑپھ:رک:التوت :رجف:یک:،ںیہ:بج:ا :اکانل:ےتیلبت:امہرا:دم:اتلکن:ے::اپک:رک ے:ںیہ:الکل

Page 11: books.khanqah.orgbooks.khanqah.org/AW084-Qalb-e-Saleem.pdfسلیمِقلب " لفظپیش (ُد مح َ ح ُم لََسَوَُُف َٰکوَُلُِللُ لَْ ُُد عحَبُاَّمَ

بلق:میلس 1۱

:ا :ےس:راہطب:ے،:مہ:ا :وک:وخش:رکان:اچےتہ:ںیہ:ونر:ولخمق:ے:اورںیمہ:ہیوسرج:اک:ویک :ہک

وسرج:دوتس:وک:اور:وج::،اات:ے:ام:ےک:دك:ںیم:هللاذہلا:اعوقش :اک:وسرج:بج:اتلکن:ے:بج:ا

۔ریہ:اشم:ایک:زیاایتم:یامہر:الم:اس:ںیم:الم:اور:دنمش:وک یھ: یھ

ہفحت::دوتس:اےئ:اور:وہ:ہفحت:امےگن:ا : ے:ویہ:کیدنمش:اور:ا:کیا:ا :اتبےیئ

:نوا،:رمے:ےھت:سج:یک:وت:وہ:دوتس:ےہک:اگ:ہک:امہرا:ایک:اید:دنمش:وک: یھ:اور:ویہ:ایدوتس:وک:د

رفق::تمعن:ںیم:بج:ا :وک:دنمش:اور:دوتس:یک:،یاشم:ہن:د:زیاایتم:وکیئ:اخفر:اس: ے:ںیمہ

الم؟:ےس:ایک::دویتے:وت:رھپ:ںیمہ:ںیہن

دونمش :ےک:اپس::ںیاکر:زیرمڈس:،اجترت:نیرتہب:ی،دووتس!:وخوصبر:ت:ویب:اس:ےیل

۔:ومنم:اک:اخص::ےاشم:ںیہن:زیاایتم:اس:یک:ہیوت::لم:اجںیئ:ںیزیچ:ہیارگ:ومنم:وک::،ںیہ: یھ

رپ:اجراہ::زیرمڈس: یھ:وہیدی کیاک:ا:ؤارماکیورہن:اتب:،رکان:ے:وک:رایض:هللاک:ذرک:رکان:اور:ا:هللا:رایعم

:اور:ےاجراہ::اکر:وکےیل:اخ ی:وہیدیرفق:ے؟::ایک:اجراہ:ے:دوون :ںیم: یھ:هللا::و یکیے:اور:ا

ولخمق::ہیاجراہ:ے:اور::ولخمق:وک:ےیل:وہ:ولخمق:ںیم:،اجراہ:ے:وک:ےیل:اعتیل:هللارساکر:ا:ومنم:اع ی:ہی

اجراہ:ے۔:اخقل:وک:ےیل:ںیم

::ےاب:ریم اسدے:ومنم:بج:اشدنار::ےھضعب:دیس:ویک :ہکدورعش: ن:ول!

::هللاہک:ا:اپ ے:وت:دك:وھچاٹ:رک ے:ںیہ:ڈلبگن:اور:اشدنار:اکر:ںیہن :،وک:وہیدوی ے:دونمش :وک،

۔:دووتس!:ایمک:د: ےهللامہ:وک:ا:بس:رکرے:ںیہ:ہاور:دجہت:وریغ:هللاورمہ:ذرک:ا:ایاکرفو :وک:اانت:اانت:د

ے۔:اید:ہک:ایک:وھکیوھکك:رک:د:ذرا:اںیھکن::،ںیہن:وک:بیصن: ے:وج:دونمش:ایمت:وک:وہ:د

دے:رک:اس:ےس:اچپس:وپ ڈ:ےل::اٹیف:کی ڈ:دے:دو:اور:اؤوک:اچپس:اپ:اندام:ےچب:کیا

:ےس:ینتک: ڈ:ےک:ونٹؤہک:اچپس:اپ:ںیہن:اتپہک:وہ:اندام:ے،:اےس::اس:ےیل:،وہ:دے:دے:اگ:،ول

:وتقیف:ااطتع:یک:اور:اس:یک:اید یک:هللا:،مہ:ولگ:اندام:ںیہ:یہ:ےسی۔:اںیہ:اجیتکس:دییرخ: اٹایف

وک::هللا:ںیم:وج:تقیقح:،وک:اپ:اجےئ:اےس:رسحت:یسیک:هللاوج:ا:ے:نکیل:نویت:ترسح:ےک:ابووجد:ںیمہ

؎::: نویت:اپاجات:ے:اس:وک:رسحت:ںیہن

یریم:ز:ںیم:اکلف:ریم:اوت:بس:ریم:اریم وت::وج

یریم: ےش:ںیہن:وت:وکیئ:اریم:اک:وت:ںیہن:ارگ

Page 12: books.khanqah.orgbooks.khanqah.org/AW084-Qalb-e-Saleem.pdfسلیمِقلب " لفظپیش (ُد مح َ ح ُم لََسَوَُُف َٰکوَُلُِللُ لَْ ُُد عحَبُاَّمَ

11

بلق:میلس

؎ رعش:ونس::::اریم:اب

اید :لگ و: اب: شیع وک: دونمش

لگ::،اپین:ینعماک:اب::،اب:ولگ:شیع::دای؟ام:وک:ایک:اورےنتج:اکرف:ںیہ:رصناین:وہیدیدنمش؟::وکم

یٹم:ی،دے:د:ایینرب:یک:یٹم:ےی،ےک:ةکب:دے:د:یٹم:ی،وعرت:دے:د:یک:۔:یٹمیٹم:ینعماک:

اور::ںیہ::وخشںیم: ام:ویٹم:۔وہ:وخش:ںیہ:ںیم:ایس:ی،ومرٹ:دے:د:یک:یٹم:ای،اک:اکمم:دے:د

؎::: ے:ام:اک:راہطب:ںیہن:امسوات:واالفک:ےس:اخقل

اید :لگ و: اب: شیع وک: دونمش

اید دك: درد اانپ: وک: دووتس

ہن::ای ںیہکے۔:ا ::دك:وخد:زمہ:اتیل:اریم::ویک :ہکنو :: اتوخد:د:داد:ںیم:یک:یاشرع:اینپ:دوھکی

اس::ےک:ذرک:ےس:وخد:زمے:اڑاات:ے:وکیئ:هللاتبحم:اطع:رکات:ے:وہ:ا:اینپ:اعتیل:هللا۔:سج:وک:اںیہک

ہن:ےہک۔:ایےس:ےہک:

اھک:راہ:ے:وج:رجگات::یڑچھک:ومسےس:اپڑپ:اور:ڑکیھ:ںیم:اہنتیئ:ادیم:کیا:ا :اتبےیئ

ے:ہن::یک:ںیہن:ھچک:رتیق:! ارے:ایم:اخص:ذغا:ے،:زمے:ےل:راہ:ے:اور:ولگ:ہہک:رے:ںیہ:یک

::التںیم:ڈلب:رسنیک:،ےب:اکرے:رگدے::ںیم:رکےک:رہ:وتق:تبیصم:اور:وج:رتیق:،ہن:ہلگنب:،اکر:ے

:؟ے:وکم:زمے:ںیم:ؤاتب:،ےک:ومسےس:اور:اپڑپ:اھکراہ:ے:تحص:واعتیف:ہیے:اور::اشیمرپ:،ے

تبحم:اک::هللاوت:ام:اشء:ا:ارگ:ھچک:دم:تنحم:رکںیل:،اجات:ے:ایے:رھپ:اھک:اجاتاپڑپ:ےلہپ:الیب:وھکیاور:د

:هللاہن:ڑپے:سب:رہوتق:اھک ے:وک:لم:اجےئ،:ا:ہک:انلیب:رگم:مہ:ولگ:اچےتہ:ںیہ،اپڑپ:لم:اجےئ:اگ:

:اجمدہہ:ہن:رکان:ڑپے،:انگنو :ےس:ہن:انچب:ڑپے:اور:بس:ھچک:لم:اجےئ:۔:ےلہپ:ںیم:تبحص:واول :یک

رھپ:دخا::ایاہشدت:اک:اجل:ونش:رفام:ںی،د:اتلم:ے،:احصہب: ے:اجںین:هللارھپ:ا:ؤاجمدہہ:رکو:تقشم:ااھٹ

؎: رعش:::االم۔ ن:ول:رھپ:ریم

اید لگ: و: اب: شیع وک: دونمش

اید دك: درد اانپ: وک: دووتس

؎ :::رفق:ےینس:دك:ےنھجمس:واےل:ںیہ:لک:اہک :درد ے؟:اج:رفق:ایک:دوون :ںیم:اب

Page 13: books.khanqah.orgbooks.khanqah.org/AW084-Qalb-e-Saleem.pdfسلیمِقلب " لفظپیش (ُد مح َ ح ُم لََسَوَُُف َٰکوَُلُِللُ لَْ ُُد عحَبُاَّمَ

بلق:میلس 12

یلم ینایغط یھ رپ: اسلح: وک: ام

اید اسلح: یھ ںیم وطافون : وک: مہ

؎ ینعی ایانم:ووکسم:د: یھ:ںیم:اشیوین اور:مہ:وک:ومغ :اور:رپ:رکرے:ںیہ:وخدیشک:ںیم:ونشی ڈنک:رئیا:وہ

راہ مغ رپ: دك: رگہچ: اپیئ فیکرپ زدنیگ

ےب:مغ:راہ: یھ:مغ:ںیم:ںیم: ےس:ےک:مغ:ےک:ضیف:ام

:رپ:هللا ::اشیینواول :وک:زہار اور::ڈنیلوسزٹئر:رپوف:نوات:ے۔:ارگ::دك:مغرظن:اےئ:رگم:ام:اک

:ا:وک:وارٹ:رپوف:رکےتکس:ںیہ:وی واےل:ڑھگ:ویر اےنپ:اعوقش :ےک:دك:وک:مغ: یھ: اعتیل:هللاوت

اتکس،:رہ::مغ:سھگ:ںیہن: :ےک:دك:ںیمواول:هللاچرو: :فرف:مغ:نواگ:رگم:ا:،رپوف:رکےتکس:ںیہ

؎ وخش:اور:تسم:ںیہ:وراض:ےس:وتق:میلست

ے اھکیلسلسم:د:فیک اک: مہ: ے:وت:: یھ:ںیم:یفیک:ےب

ے:اھکیاس:احك:وک:المک:د:وہ:رےتھک:ںیہ: یھ:احك:ںیم:سج

ےس:وہ:صخش:رحمول::داین:هللا!نو :مسق:اھکات:نو :ہک:وا:اتہک:نو ،:دجسم:ںیم:یہی یھ:وت:دووتس!:ںیم

ومسےس::،اپڑپ:اپےئ:ای،اکمم:اپ:ھجمس:رے:ںیہ:ایسج:وک:مہ:اپ:ویک :ہک ایاپ:وک:ںیہن:هللاسج: ے:ا:ایگ

؟ؤاتب:ایہیاپ:دعب:ایکرم ے:ےک::نکیل:ایاکروابر:اپ:،ےچب:اپےئ:،اپیئ:یویب:،اپےئ

: ںی،اکر:زیرمڈس:ینتک:،ارتات:ے:وت:ےنتک:ومسےس:اپڑپ:اج ے:ںیہ:ںیم:بج:انجزہ:زنیم

:زنیم:وک:اپایل:هللاسج: ے:ا:؟نکیلاور:ےنتک:ےچب:اسھت:اج ے:ںیہ:ای ویب:ینتک رپ:تسم:راتہ:وہ

:اشاہم :ویک :ہکے::ےک:تخت:واتج:اکہشن:ھچک:ںیہن:ے،اس:ےک:اےگ:السنیط تخت::داین:ابد

:واےل:وک:اےنپ:ادنر:ےیل:ےنید:واےل:کیھب:هللاور:ا:ےس:تسم:ںیہ:کیھب:ادین:دخا:یک:ینعیواتج:

اک:ہشن:ام:وک:اتلم:ے:: ؤےک:الیل:یلیل:تنطلس:ےک:ام:وک:تنطلس:اک:ہشن:اتلم:ے،:ریغب:ریغب:،نوےئ:ںیہ

اکانئت:اسھت::ےئالیل:ت اات:ے:وت:ےب:امشر:ایکمن:اکانئت:سج:دك:ںیم:ےئوہ:اخقل:الیل:ویک :ہک

،سنھپ:اجےئ:ںیم:ےگ:ہک:وہ:روامکٹن:داین:ںیھکید:واےل:وک:ا :ںیہن:هللا: یس:اس:ےیل:،الات:ے

: ،ےس:ےہک:اگ:ہک:دخا:اچبےئ:اس:روامکٹن:داین:یہیوہ ال لحلال

ح:وت:اینپ:ے۔:ںیہن:،:الحك:ینثتسمل

۔:دخا:ےک:ؤامہرے:اسےنم:تم:ا:ے:اس:ےیل:ینس:ریےس:ہہک:دو:ےگ:ہک:اج:مہ: ے:رقت:وی ویب

Page 14: books.khanqah.orgbooks.khanqah.org/AW084-Qalb-e-Saleem.pdfسلیمِقلب " لفظپیش (ُد مح َ ح ُم لََسَوَُُف َٰکوَُلُِللُ لَْ ُُد عحَبُاَّمَ

13

بلق:میلس

:ریم:ہیوخش:نوات:ے،:: یھ:ےس:روھک:اس:ےس:ومیل:وک:تبحم:وی ویب:ےیل :اوثاب:ے۔اس:ےس:

رحال::انھکیام:وک:د:ںیہ:ےس:اچبان:ے:وج:رحال:ے،:رٹسوک :رپ:وج:ےب:رپدہ:رھپ:ریہ:هللا::ریغبلطم

:۔ےس:تسم:رنو:اید یک:هللاھک:رک:ا:رویٹ:ینٹچ:الحك:یک:وھکی،فرف:تم:د:ے،:ڑسوک :رپ:رحال:یک

؎ :::رفام ے:ںیہ:ہیلع:هللا:رۃمح:اج ے۔:ومالان:رویم:رشاب:ایک:یک:داین:وہ:ہشن:ے:وج:ںیم:اید یک:هللا

امتس وجش: دگاےئ: وجشش: در: ابدہ

رک::سج:وک:یپ: اج ے:ایتسم:ایک:ہی۔ںیہ:یگنم:کھب:یک: ویتسم:یریم:ہی ںیہ:رشاںیب:ینتج:یک:داین

:رشاب:یپ:تبحم:یک:یک:هللاواےل:ا:هللاتگل:ے:اور:ا:بوک:اشیپ:رشایب:یہ:رشاب:ےتیپ:،انت:ڑپات:ےمو

؎::: اونار:ےس:رھب:اج ے:ںیہ:اور:ام:ےک:ےنیس:ےس:تسم:رےتہ:ںیہ:یتسم:رک:ہن:ارت ے:وا ی

رگا :ےس:درد:اس:ارثک:راتہ:ے اتج :ےک:رسو :ںیم:اشنو

ے اتہب: ایدر اک: ونر: اک::ںیم: ونیس ےک: افص: الہ اور

دواہج ::اخقلهللا اھبیئ: ۔ویکؤواےل:نب:اج:هللانو:وت:ا:اک:زمہ:انیل:دوون :اہج ارے:!رعض:رکو :ایک

:ںیہن:بیس:وک:اپات:ے:وہ:دو:ون :اہج :اک:واٹنم:اور:الخہص:اپاجاتے،:اانت:وکیئ:هللاوج:ا:؟ںیہن:ایے

:ےک:بیس:تاکانئ:یرپ:اعقش:نوا:وت:اسر:هللاوج:ا:ےنٹھپ:ےگل:اگ:نکیل:ےک:دعب:ٹیپ:بیس:نیت،اھک:اتکس

وموجد:ے::ےک:انل:ںیم:هللاک:احلص:ا:ایوین رب:اکانئت:یک:یاسر:،وموجد:ںیہ:ےک:انل:ںیم:هللا

م،اکانئت:ذلات :اخقل:اعتیل:هللا:ویک :ہک

چ ش

ارس

ئ

:روک:ایپ:اعتیل:هللاسج: ے:ا:اکانئت:ںیہ:ذلات :و ۂ

ایدہوہ:بس:ےس:ز:،وہ:دوون :اہج :اک:زمہ:اپایگ:اایگ:ےک:دك:ںیم:سجهللا:،ےس:تبحم:یک:هللا:،ایک

اخقل:ے،::هللاتنج:ولخمق:ے:اور:ا:ویک :ہکے::ے،:تنج:ےس:ڑبھ:رک:زمے:ںیم:ںیم:زمے

:ںیم:یہ:زمہ:داین:ایدہتنج:ےس:ز:وک:اپایل:هللاے؟:سج: ے:ا:ایتکس::ںیمتنج:اخقل:ےک:اقمےلب:ایک

:اھکید:،اجراہ:اھت:انہتش:ےک:ےیل:اہی ےک::رعش:نوا:ے:احظف:ومیس:کیا:اریم:ںیم:اڈنیلگن:۔:ایساپایگ

؎::: رعش:نوا:ہیے:وت:وفرا :اجریہ:وعرت:دوےتک:ےیل:زیارگن:کیہک:ا

ے الکب: ذوق وک: یس اور: الگب: ذوق وک: یس

ے: انجب: اع ی وکیئ وت: ے: الت: ںیم انجتب: وکیئ

؎ ر:دورسا:رعش:انہتش:ےک:وتق:نوا::: او: رپ:رہ:وتق:لسغ:رفض:راتہ:ے:زیو اور:ام:ارگن:انجب:ںیہ:واےل:اع ی:هللا

Page 15: books.khanqah.orgbooks.khanqah.org/AW084-Qalb-e-Saleem.pdfسلیمِقلب " لفظپیش (ُد مح َ ح ُم لََسَوَُُف َٰکوَُلُِللُ لَْ ُُد عحَبُاَّمَ

بلق:میلس 14

ے دور: وت: تنج: نشلگ: ریم ہک: امان

نوےئ:تنج:ےیل:اخقل:دك:ںیم: نو :نکیل

ےک:: ؤالیل:،اک:زمہ:اےئ:اگ:نوےئ:السنیط:ےیک:الب:انشکیل:تفم:ںیم:!وھکیےس:قلعت:رک:ےک:د:هللا

واال:ے،::ےنیکمن:د:ومیل:یہ:وہ::ویک :ہکےک:کمن:اک:زمہ:اےئ:اگ::یلیل:ریغب:رخنے:ربداتش:ےیک

؎ اتلم:ے::::اک:زمہ:دك:ںیم:هللازمہ:ےلم:اگ،:ا:دك:ںیم:،ا :وک:ومسہس:اور:اپڑپ::ےلم:اگ:اھجڑپےک:ریغب

اات:ںیہن ںیم ے:ھجمس: اات: وت: ںیم دك: وت

ے یہی: اچہپم یرت سب: ایگ اجم ںیم

:دقیس:ثیاانپ:امہمم:اخہن:اور:رھگ:انبات:ے؟دح:اعتیل:هللاااتے،سک:دك:وک:ا:هللا:سک:دك:ںیم:نکیل

ے کسل نح محدال نح ۃلاناعل ح ھ

ب ح ق ل مہ:ولگ:اثتب::۔اات:نو :پوےٹ:نوےئ:دول :ںیم:ںیم؎2

رک ے::وبقك پوےٹ:نوےئ:دك:وک:اےنپ:ےیل:اعتیل:هللاوج:تہب:اصف:رھتس:ا:نواور:ا:رےتہ:ںیہ:رھگ:ںیم

ہشن:ڑچھ:اتکس:ے۔::پواتٹ،:ابعدت:ےس:اور: یھ:دك:ںیہن:۔:دك:بک:پواتٹ:ے؟:دجسمو :ںیمںیہ

:رکان:رضورؤم:رفض:وابج:نس :،ےیجیکابعدت: :ادا دك:ڑسک:رپ:پواتٹ:ے:بج::ے:نکیل:یدکہ

:۔:ڑسوک :رپ:یگننرظن:اچبےیئ:اک:رھگ:انبان:ے:وت:ڑسوک :رپ:اینپ:هللا۔:ارگ:دك:وک:اا :رظن:اچب ے:ںیہ

:ےگ:اور:رہانگہ:ےس:ںیچب:وت:بج:ا :رظن:اچبںیئ:،ںیہ:وک:اٹگن:یتیل: ڑبے:ڑبے:وصویف:اٹںیگن

دك:پوانٹ::یہی ،ےس:ارزوپویٹ:ےنھکی:ے:ہن:دوک:اچاتہ:ےنھکیدك:د:ویک :ہکے: ارزو:پویتٹ:ےگ:وت:دك:یک

ے:وت::اتقف:الك:نواجنوات:ے،:دخا:وخم:ارزو:ےس:اتلم:ے۔:بج:ا :هللا:ے:وت:پوےٹ:نوےئ:دك:ںیم

اک:وسرج:بک:ےلکن:اگ؟:بج:وخم:ارزو:ےس:دك:الك:نواجےئ::هللا:دك:ںیم:،اک:وسرج:اتلکن:ے:داین

:ا اک::ےک:رقب:اک:ااتفب:ےلکن:اگ۔:داین:هللاقف:ےس:اےگ:ہک:دك:ےک:رہ:ا :وھکیرھپ:د:هللاگ۔:ام:اشء

فرف::رہ:واول :ےک:بلق:ںیم:هللا:فرف:ےس:اتلکن:ے:نکیل:قف:ےس،:رشمق:یکا :کیااتفب:وت:ا

ےک:ونر:اک::هللام:ےک:بلق:ےک:اچرو :اافق:ےس:ا:رےتہ:ںیہ: :اک:وخم:ےتیپؤوے،وج:ارز:ےس:اتلکن

:ایوملس: ے:رفام:ہیلع:هللا:یلص:هللاروسك::!اتلم:ے:هللا:ںیہک:وسرج:ولطع:نوات:ے۔:تفم:ںیم

تیشکرا،ۃمظہریالۃکتبالمۃمطبوع،163:الترشفبمرعفۃاحادیثالتصوف ؎2

Page 16: books.khanqah.orgbooks.khanqah.org/AW084-Qalb-e-Saleem.pdfسلیمِقلب " لفظپیش (ُد مح َ ح ُم لََسَوَُُف َٰکوَُلُِللُ لَْ ُُد عحَبُاَّمَ

15

بلق:میلس

عالحل سل ن ۃال غاللالل

؎3یۃ

اتسس:تم:وھجمس:ہک:سب:اورپ:ےس:نب:ےئگ:املسمم،::۔اک:وسدا:تہب:اگنہم:وسدا:ے:هللاے:ولوگ!:ا

:هللاجراہ:اھت:اس: ے:ا:لگنج:ںیم:واالوصیف:هللا:کی۔:ااور:ےکپ:املسمم:ںیہ:اگےئ:اکوگتش:اھکایل

ادا:رکو :ہک:سج:ےس:وت:لم:اجوے۔:اورپ::تمیق:ایک:یدفا:رکدو ،:ریت:رپ:ایک::ھجتےس:اہک:ہک:ںیم

؎::: ھجم:رپ:رقابم:رکدے:وت:ا:س: ے:اہک:ہک:دوون :اہج !اے:دنبے،ایئ:زےس:اوا

اعمل: دو رہ: وخد: تمیق

ئ

ئ

گفت

ی

ونہز ارزاین ہک: نک ابال: رنخ

وت:ا :تہب:ےتسس::ا یھ:،دال:اور:ڑباھےیئ:،ے:یہک:دوون :اہج تمیق:!:ا : ے:اینپ:هللاے:ا

۔ولعمل:نو ے:ںیہ

دنگے:اکل:وھچڑ:دو،::؟زیچ:ے:ایک:ی وقت:اتنب:ے:نکیل:هللا:ےس:و ی:ی ااسنم:وقت:وھکید

اورانگہ:ےس::۔ااھچ؟:رخاب:اکل:ے:ایانگہ:رخاب:اکل:ے::اھبیئ: ے۔:ویک:ی وقت:یہیانگہ:وھچڑ:دو:

؎ ذتل:ے::::ے:رھپ:ذتل:یہ:ذلت:یتلم:ےک:ےیل:رید:یذتل؟:وھتڑ:ایے::زعت:یتلم

یئگ دایمئ زعت: یلم اعریض ذلت

اور::ںید:انگنو :ےک:رکنک:رھتپ:کنیھپ:ںی،اور:دنگے:اکل:وھچڑ:د:رپ:دف:انواجںیئ:هللامہ:ارگ:ا:نکیل

دم:وت:انگہ:وھچڑان:ڑپے::کیا:؟ںیہن:ای ںیہ:مہ:عفن:ںیم:ؤلم:اجےئ:وت:اتب:ےک:رقب:اک:ومیت:هللا:ںیمہ

رکے:اگ:اور::ڈییرپ:سفن:وک:ر:یڈیٹ:اگ،: یس:ےھکید:یڈیٹ:وکیئ:اجےئ:اگ:رھپ: یھ:اٹیپل:نفک:ںیم:اگ:بج

ےس::ہک:نفک:ںیم:اھکیوک:د:ےانجز:رکے:اگ؟:اج:کت:ا : ے: یس:یڈیٹساےک:اسھت::یڈیٹ

:د:یگنن:یک:اھجکن:رک: یس :ے:وت:ےتیج:ھکیاٹگن:وک :وت:بج:رمےک:وھچڑان انگنو :وک::یج:راہے؟

وھچڑ:دو:وت::یج:اچاتہ:ے۔:رم ے:ےک:دعب:وت:انگنو :وک:وبجمرا :وھچڑو:ےگ،:ارگ:ےتیج:یہی هللا:،وھچڑدو

؎ وک:دفا:رکو::::رپ:زدنیگ:هللاے:اس:ا:ید:زدنیگ:ےگ۔:سج: ے:ںیہمت:ؤنب:اج:هللا:و ی

وک زدناگین اینپ اخک: رک تم: ہپ: اخیک یس

وک وجاین ید ے: ہک:سج: رپ: اس: دفا: رک: وجاین

ایجایمسعید،بابصفۃالقیامۃ،71/2:الرتمذیجامع ؎3

Page 17: books.khanqah.orgbooks.khanqah.org/AW084-Qalb-e-Saleem.pdfسلیمِقلب " لفظپیش (ُد مح َ ح ُم لََسَوَُُف َٰکوَُلُِللُ لَْ ُُد عحَبُاَّمَ

بلق:میلس 16

ڑلاک::،ے:نواجیت:وعرت:ڈبیھ:،دب:ك:اجات:ے:ھچک:دون :ےک:دعب:بج:ام:وشعموق :اک:رغجاہیف:ورہن

:ھکیوک:د:دگاھ:ریش:ےسیج:اھبےتگ:ںیہ:ےسیا:؟ام:ےک:اشعق:واہ :ےتکٹ:ںیہ:!ؤرھپ:اتب:،ڈباھ:نو:اجات:ے

:د:االوقایم:اتہک:نو :ہک:نیب:رک:اھباتگ:ے۔:اس:ےیل وواول :وک::ےنھکینووت:ام:رگن:ورونغ:د:انھکیال

؎:: رعش:ونس::::ااحك:نواگ؟:ریم:ے،:رھپ:ام:وشعموق :اک:ایک:۔:دنچ:دم:اک:لیھکوھکید

نویئ امکین لثم: ےک: کھج: رمک

نویئ انین وکیئ نوا: انان: وکیئ

؎: رعش:::دورسا

دب ی یھ خیاتر ادرھ: دبال: رغجاہیف ادرھ

ابیق یرٹسم یریم ہن: ابیق یرٹسہ یک ام: ہن

رشحم::ام دیم:، یھ:ےک:ےچین:زنیم:،رپ: یھ:زنیم:۔رنو:ےگ:وت:عفن:ںیمؤواےل:نب:اج:هللاسب:ا:اس:ےیل

:د:ںیم: زدنویگ: ونیت:، یھ ںیم اور::واےل:اکل:رک ے:ںیگل:هللاسب:ا:۔ےگ:ںیا :ےھجم:داع

:د :د:اےھچ:اکل:رک ے:ںیگل:ینعی ںیانرفامون :واےل:اکل:وھچڑ :رخاب:اکل:وھچڑ :دےیھکی۔:ںیاور

۔:دگےھ:اک:دگےھ:اکاپین:ینعی اپین:دگاھ:اور:اب:ےک:ینعم:ے،:رخ:ےک:ینعم:ابرخ:رخاب:ظفل:یہ

رکو:ےگ۔:ہن:وھچڑو:ےگ:وت:رھپ:ایک:اس:وک: یھ:،نوات:ے:باشیپ:اپین

:رفام ے:ںیہ:اعتیل:هللاھت۔ا:ودعہ:ایک:: ےنو :سج:اک:ںیم: اترعض:رکد:ریسفت:اب:ںیم

ےگ:رگم:نج:ولوگ : ے::امك:واوالد:اہمترے:ھچک:اکل:ہن:اںیئ:ہک:میلس:وک:بلق:هللا:رشحم:ںیم:ویل

اپچن::یک:میلس:۔:بلق ایک:زیوجت:اہی اک:اونام::میلس:وہج:ےس:بلق :یک:ومالان:میلس:: ے۔:ںیمایک:شیپ

:ینعی میلس:بلق :؟ںیہن:ایے::اور:ا :وک:ولعمل:نواجےئ:ہک:امہرا:بلق:میلس:اتہک:ںیمہ:ںیہ:افتریس

۔:میلس:ایے::رے:ہک:امہرا:دك:امیب:انھکیدك:ذہلا:اب:د:رامیب:ینعی میقس:الھب:اگنچ:دك:اور:بلق

:ںیہ:اپچن:العںیتم:یک:میلس:وت:بلق

۔1 الذل یح ق فل نح حی فل

مال سبل لل لیح بل

حرقام:ےک:دمروس ::رپ:دفا:رکے۔:ظفح:هللاوج:اانپ:امك:ا:ال

:،ےک:ےیل:رغابء:واسمنیک:،ےک:ےیل:ہینید:دمارس :ای ےک:ےیل ےک:: ےوک:الیھپ:نیےک:د:هللا:

:تارخ:ہک:ایک:نیقیاور::ایک:رضورت:ے:وفرا :اانپ:امك:شیپ:ینیہک:د:اھکید:رغض:اہج : یھ:،ےیل

Page 18: books.khanqah.orgbooks.khanqah.org/AW084-Qalb-e-Saleem.pdfسلیمِقلب " لفظپیش (ُد مح َ ح ُم لََسَوَُُف َٰکوَُلُِللُ لَْ ُُد عحَبُاَّمَ

17

بلق:میلس

وچس:نو:وجنکس:نو:وہ::نویھکم:اور:وج:لیخب:،ابمدہل:ے:اور:زر :جنیچسکیافرم:ا:ایلص:ہی ،ےلم:اگ:ںیم

:؟ںیہ:ینعم:وچس:ےک:ایک:ےگ:ہک:یھکم:اب:ا :ںیہک:۔رکے:اگ:رخچ:ںیہن:راہ:ںیم:یک:هللا

وت:ا:ےس:دوڑ:رک:ڑکپ:ا:اور:انتج:اسنل:اس::بج:اڑ ے:یگل:رگیئگ:یھکم:وجنکس:ےک:اسنل:ںیم:کیا

:یھکم:اس:وتق:ےس:وجنکس:ےک:ےیل:ای،وک:وھچڑ:د:رھپ:یھکم:ےک:رپو :رپ:اگل:اھت:بس:وچس:ایل

وچس:اک:ظفل:اامعتسك:نوات:ے۔

اےنت: ۔ےتہک:ںیہ:انیتل:ںیم:وک:رعیب:اھکراہ:اھت،:اریجن:وجنکس:اریجن:کیا:،اایگ:ایداور:واہعق: کیا

ام:وک::وت:ارے:ںیہ:ہیہک::اھکیاصبح:ادرھ:وک:ارے:ےھت،اس:وجنکس: ے:د:یاقر:کیا:ںیم

اصبح:اےئ:وت:اس: ے::ی۔:بج:اقرایاپھچ:د:وک:اچدر:ںیم:ےس:اریجن:یڑپے:اگ:وت:دلج:انید: یھ

التوت:اس:فرح:::یکانیتل:ۃاصبح: ے::وسر:ی۔اقرؤانس:توسر:کیاصبح:ذرا:ا:یاقراہک

والرشوع:یک نل و ت وی سل رل و ط

ی نل اصبح:اج:ا: ::یاس:وجنکس: ے:اہک:ہک:اقر:وتی

وھبك:ےئگ:ںیہ والتل لح

ایوھچڑ:د:ی والتل ل

والی نل و ت :اصبح: ے:اہک:ہک:ںیم:یاقرے،ی

رگم:نو :وھبال:ںیہن والتل ل

ے۔:نویئ:یپھچ:ڑپوھ :وہ:وت:اچدر:ےک:ےچین:ےسیکی

::العتم:ایک:یدورس:یک:میلس:بلق۔:2 ے؟: الذل یح د شل رح ی بنل ہل لیح ال قل

ح اوالد:وک::وج:اینپ:ال

:امیب:رسنیکاوالدوکارگ!یئھبوھکیواال:انبےئ۔د:هللا: یھ :دوڑ ے:ںیہ:رینواجےئ، نواجےئ:وت

ںیہال ے::ڈارٹکو :ےس:دواںیئ:،رکا ے:ںیہ:داعںیئ:،ال ے:ںیہ:ںی ذیوعتاورزبروگ :ےک:اپس:

:،ےنب:نوےئ:ںیہ:یپہ:،امنز:روزہ:ھچک:ںیہن:،ے:نوریہ:ریامیب:ےس:تلفغ:یک:هللاوکاوالداور

مغ:نوان::،اچےیہ:رکف:نوین:اس:یک:اگ ے:جب:رے:ںیہ:اور:یملف:ڈیویو:،ںیہ:ےک:رکچ:ںیم:وی ڈیٹ

وخاشدم::،ؤواول :ےک:اپس:ام:وک:ےل:اج:هللاحك:نواگ؟ا:ایک:ام:اک:رشح:ںیم:ام ہک:دیم:اچےیہ

واہ :ولچ:وت:اوالد:وک::ںیہ:اجریہ:انسیئ:ابںیت:یک:نیااعنل:اک:الچل:دو:ہک:ھچک:د:،رکو:رکو۔:وپ ڈ:شیپ

رکان:ے:ہک::اب:وخد:ہلصیف:۔العتم:ے:یک:میلس:بلق یھ:ہیوکشش:رکان::واال:انب ے:یک:هللا

؟ںیہن:ایے::بلق:میلس

۔:3 الذل یح ن حلیک خال

ہ بحغلبیاقل عنح ۃل ہواةل وہ:دك:ے::سج:رپ::میلس:بلق:الش

رم ڈا::،بلطم؟:الحك:وک:دك:اچاہ:ہن:رے۔:ایک:زیمت:ہبلغ:ہن:نو:ہک:الحك:ورحال:یک:اسیسفن:اک:ا

Page 19: books.khanqah.orgbooks.khanqah.org/AW084-Qalb-e-Saleem.pdfسلیمِقلب " لفظپیش (ُد مح َ ح ُم لََسَوَُُف َٰکوَُلُِللُ لَْ ُُد عحَبُاَّمَ

بلق:میلس 18

:نو، اک:وگتش:ںیہک:ریزنخ:نکیل:ؤوہ:اھک:الحك:ںیہ:ںیزیچ:،:ینتجؤومسےس:اھک:،وکک:ویپ:،ویپ

ام ::وھکی،ام :اب :وک:د:وھکی،وک:د:یویب:۔:اینپوھکینو :رحال:وک:تم:د:نوریہ:ںیفیرعت:یہ:ینتک

ہک::ایوملس: ے:رفام:ہیلع:هللا:یلص:هللاروسك:ا:ےک:ابرے:ںیم:ےنھکیاگنہ:ےس:د:اب :وک:تبحم:یک

ارگ:مہ::: ے:رعض:ایک:انیعمج:مہیلع:هللاجح:وبقمك:اک:وثاب:اتلم:ے۔:احصہب:رکال:روضام:ا:کیا

اس:وثاب:دے:اگ۔:تہب:ڑبا:ے:اانت:یہ:هللا:وھکیانتج:اچنو:د:ایرفام:ںیھکی؟وس:رمہبت:د:دم:ںیم

رپ::هللاوج:اطتق:ےنب:اےس:ا:،اطتق:ایئ:ےننس:یک:اکم:ںیم:،ایئ:وج:روینش:وخم:ےس:اھکن:ںیم

ذہلا::۔ایدے:د:انم: یھ:،یدے:د:وت:ا : ے:اجم: یھ:۔اھک:رک:رحال:ےس:وچب::رویٹ،دفا:رکدو

اشگنپ::اینو:اچے:وہ:امرگنٹیک،:نو:وپرٹرئیدرھ:وعروت :وک:اتکت:ے:اچے:وہ:اا :درھوج:اظمل:ا

:وک:اتبات:ے:وت:اس:اکبلق:میلس: رات:ے:اور:ڑلویکفرف:ےس:زگ:اوکسك:یک:ایڑسک:نو::،نو

:ںیہن :ا:هللا:ارگ:دك:ںیم:۔تہب:رطخانک:رمض:ے:ہی۔ :ارخت:رپ :اور :وت::امیمرپ نوات

رے::ھکی۔:مت:ودرھ:دیتیہن:ااجزت:د:یھبک:یک:ےنھکیفرف:د:اس:وک:رحال:یک:تیدبع:رشاتف

؎ راہ:ے::ھکید: یھ:هللارظن:وک:ا:ینو:اہمتر

ریہ اپابس : رظن: یک ام: ہپ: رظن ریمی

ےب:ربخ:ےھت:مہ: اس:ااسحس:ےس:ویک:اوسفس

ریسفت:وچیھت۔:4 الذل یح ن حلیک خال

ہ بحلیاقل باطل

حال عقائلدل

حال عنل ےس::و ابلط:دیقع:ۃل

:ےس:بلق:اک:اپک:نوان: یھ:و ے:دیقعرب:۔ہک:ربقو :ےس:امگن:راہ:ے:ںیہن:ہی۔دك:اپک:نو

هللا ا:و یےس:امانگن:اور:انالقئ:اور:انرفامون :وک::هللا:وک:وھچڑ:رک:ریغ:هللا۔ایک:میلس:ے:بلق:دلیل

؎ زبرگ:اشرع:رفام ے:ںیہ:راتھک۔:اس:ےیل:ںیہن:میلس:بلق:واال: یھ:ےنھجمس

دم رات: وہ: نو: اڑات: رپ: نوا: رگ

ن ماطیش رکے: وج نس: رتک

رمض:ے:: یھ:ہیانگہ:ے،:رفک:ے۔:اج:لک::انھجمس:هللا نس:ےک:الخف:رک ے:واول :وک:و ی

:داڑیھ،رے:ںیہ:یپ:ٹیابدنےھ:ہن:امنز:ہن:روزہ:رگس:ہک:ہٹس:اک:ربمن:اتب ے:واول :وک:وج:وگنلیٹ

ے:وج::ویہ:هللا:۔:و یھجمس:رک:ام:ےک:اپس:ےلچ:اج ے:ںیہ:هللا:اور:ولگ:ام:وک:و ی:ںیہن: یھ

Page 20: books.khanqah.orgbooks.khanqah.org/AW084-Qalb-e-Saleem.pdfسلیمِقلب " لفظپیش (ُد مح َ ح ُم لََسَوَُُف َٰکوَُلُِللُ لَْ ُُد عحَبُاَّمَ

19

بلق:میلس

:هللا:اک:ربمن:اتب ے:واےل:و ی:ےٹس:ہیدقل:رپ:اتلچ:ے۔:وملس:ےک:شقن:ہیلع:هللا یلص:هللاروسك:ا

۔ںیہ:ےک:ےلیچ:ماطیش:ںیہن

ےیل:ےک::هللا:ءزربدتس:ے:ڑبے:اوایل:ریسفت:ںیاپوچن ۔:5 یح الذل ن حلیک خال

ہ بحیاقل

و ؎4اللیعاسل ؎ ےس:اپک:نو:سج:اکدك:اس:رعش:اک:دصماق:نواجےئ::::هللا:سج:اک:دك:ریغ

وھ ام دیم کیا نواجےئ: اریم دك

وت یہ وت: نو: وت یہ وت نو: وت: یہ وت

لگ و اب اجبےئ: ںیم نت: رمے: اور

دك درد نو: دك: درد نو: دك: درد

رظن اجےئ: اھٹ: یہ ابلکل: ےس: ریغ

ودرھ: وھکی د رظن: اےئ: وت: یہ وت

الت::اور:دك:بج:تلفغ:ںیم:،رظن:اات:ے:هللانوات:ے:وت:رہ:فرف:اس:وک:ا:هللا:دك:ںیم:بج

؎ نوات:ے:وت:رھپ:ھجمس:ول:::

اہبر:یھت:ےس:یتکپٹ اتسلگ :اھت:وت:رہ:یئش:دك

نو:ایگ اب ایب اعمل: ایگ نو: اب ایب دك

ے:وت:رہ:فرف::هللارگ:ا:اور:دك:ںیم:ولعمل:نویگ:نویئ:یاڑج:داین:یوت:اسر:ےس:دك:اڑج:ایگ:انگہ

ےک:وھپول :ےس::اتلم:ے؟:داین:لگ:ےسیک:اخقل:لگ:رظناےئ:اگ:نکیل:اخقلاس:وک:اتسلگم:اور:

؎ واال:اتہک:ے::::هللالگ:ےلم:اگ۔:اشرع:زبرگ:ا:رظن:رکو:ےگ:بت:اخقل:ف صر

ے:درد:دك:وھک:ےک:اہبر:زدنیگ: ے:ایل:مہ

ایرت:ےک:واےطس:مہ: ے:نمچ:اٹل:د:لگ:اک

ےگ۔::ؤاپ:ںیہنهللاےگ:ا:ؤاپ:یہ:ےس:ڈنیل:ورہن:اڈنیلگن:،اٹل:دو:وپرا:اڈنیلگن:،وپرا:دنلم:اٹل:دو

بریوة،داراحیاءالرتات،(89)ءالشرعا،19/100،101:روحالمعاین ؎4

Page 21: books.khanqah.orgbooks.khanqah.org/AW084-Qalb-e-Saleem.pdfسلیمِقلب " لفظپیش (ُد مح َ ح ُم لََسَوَُُف َٰکوَُلُِللُ لَْ ُُد عحَبُاَّمَ

بلق:میلس 2۱

:ا :رک:و! :ا:هللاسب:داع ::بیصن:تایح:وا ی:هللاپک:مہ:بس:وک امہرے::!هللایارفامےئ،

راض:ےس:رونش:رکدے:اور::احك:وک:اینپ:،ےک:انگنو :وک:وفع:رفامدے: :وک:اعمف:رفام،:امیضانگنو

۔رفام:بیصن:زدنیگ:وا ی:هللاور:ااقتستم:ےس:اتانبک:رفامدے،:مہ:بس:وک:ا:ی لبقتسم:وک:وقت

بس::ےریم:،رھگ:واول :وک:ےریم:،رسدح:ے:ارتخ:وک:ارخیوج::یک:نیقیدص:ےئاوایل:!هللاای

اةحب:وک:اور:دووتس :وک:واہ :کت:اچنہپ:دے۔

وصل خعلتعالال قلہ حخل ل

حعلری و د م معلم اجح ہ بل

حوص لل

ا

حی

ک متل ححیابلر مل احل ارل

حم ارح ح

ی

۹۹۹۹

Page 22: books.khanqah.orgbooks.khanqah.org/AW084-Qalb-e-Saleem.pdfسلیمِقلب " لفظپیش (ُد مح َ ح ُم لََسَوَُُف َٰکوَُلُِللُ لَْ ُُد عحَبُاَّمَ

21

بلق:میلس

و ی:اہلل:انب ے:واےل:اچر:اامعك

میلعت:رفومدہ

ومالان:اشہ:میکح:دمحم:ارتخ:اصبح:داتم:رباکمہت رضحت:ادقسهللا خیش:ارعلب:وامجعل:اعرف:اب

:ام : اشء:اہلل:اعتیل:و ی: اچر:اامعك:اےسی:ںیہ:ہک:وج:ام:رپ:لمع:رکے:اگ:رم ے:ےس:ےلہپ:

سفن:رپ:ربج:رک:ےک:اہلل:وک:وخش:رک ے:ےک:ےیل:وج:دنمرہج:ذلی:،اہلل:نب:رک:داین:ےس:اجےئ:اگ

ےئ:اگ:اور:وہ:اہلل:اک:و ی:نواجےئ:اگ۔اامعك:رکے:اگ:اس:وک:وپرے:دنی:رپ:لمع:رکان:ااسم:نواج

اکی:یھٹم:ڈاڑیھ:رانھک( 1

:اخبری:رشفی:یک:دحثی:ے

لح

رش محف واال

وخالل وفلر

حبالل حوااکلی وارل ف واالش

و حح م ع کانبحن

ذ ال تمااحجحاع قبضعلول

اخذه

فافضل ہ یتل ح لل

رمعاور:رضحت:انب::ؤاور:وموھچن :وک:اٹک:ؤرتہمج:رشمنیک:یک:اخمتفل:رکو:ڈاڑویھ :وک:ڑباھ

:ےس:زادئ:نویت::یھٹم:ںیم:ڑکپ:ےتیل:ےھت: س:وج:یھٹمبج:جح:ای:رمعہ:رک ے:ےھت:وت:اینپ:ڈاڑیھ:وک:اینپ

۔یھت:اس:وک:اکٹ:دےتی:ےھت:

: ے:رفاماییلص:اہلل:ہیلع:وملس: اخبری:رشفی:یک:دورسی:دحثی:ے:ہک:روسك:اہلل

بوا وارل االش ہک حن حال ف واالل

ح ع

۔ؤاور:ڈاڑویھ :وک:ڑباھ:ؤرتہمج:وموھچن :وک:وخب:ابرکی:رتکا

یک:امنز:وابج:ے:،دیع:ارطفل:یک:امنز::سج:فرح:ورت۔ س:اکی:یھٹم:ڈاڑیھ:رانھک:وابج:ے

دیع:یک:امنز:وابج:ے،ایس:فرح:اکی:یھٹم:ڈاڑیھ:رانھک:وابج:ے:اور:اچرو : ہوابج:ے،رقب

:ااموم :اک:اس:رپ:اامجع:ے:، یس:اامل:اک:اس:ںیم:االتخف:ںیہن۔:العہم:اشیم:رحتری:رفام ے:ںیہ

Page 23: books.khanqah.orgbooks.khanqah.org/AW084-Qalb-e-Saleem.pdfسلیمِقلب " لفظپیش (ُد مح َ ح ُم لََسَوَُُف َٰکوَُلُِللُ لَْ ُُد عحَبُاَّمَ

بلق:میلس 22

ال ذ حااخ قام

حنال وح ماد

وھل یۃل ح ضلل بحعل حکمایف ۃل

احد ہ

ح بل ی فلمح جالل ارلل ثۃ ن وم بۃل مغارل

حال ض

بعح

ضعب:الہ:رغمب::رتہمج::ڈاڑیھ:اک:رتکاان:ہکبج:وہ:اکی:یھٹم:ےس:مک:نو:اسیج:ہک

اورڑجیہے:ولگ:رک ے:ںیہ: یس:ےک:زندکی:اجزئ:ںیہن۔

:رضحت:ومالان:ارشف:یلع:اصبح:اھتونی:

ملتل

اہلل:ہیلع:یتشہب:زویر:دلج::رۃمحمیکح:االتم:دجمد:ا

ںیہ:رپ:رحتری:رفام ے:ںیہ:ہک:ڈاڑیھ:اک:ڈنماان:ای:اکی:یھٹم:ےس:مک:رپ:رتکاان:دوون :رحال::115،ہحفص::11

اور:ڈاڑیھ:ڈاڑھ:ےس:ے:اس:ےیل:وھٹڑی:ےک:ےچین:ےس: یھ:اکی:یھٹم:نوین:اچےیہ:اور:رہچہ:ےک:

داںیئ:اور:ابںیئ:فرف:ےس: یھ:اکی:یھٹم:نوان:اچےیہ:ینعی:ونیت :فرف:ےس:اکی:یھٹم:ڈاڑیھ:

رانھک:وابج:ے۔:ضعب:ولگ:اسےنم:ینعی:وھٹڑی:ےک:ےچین:ےس:وت:اکی:یھٹم:رھک:ےتیل:ںیہ:نکیل:

ںیئ:اور:ابںیئ:فرف:ےس:رتکا:دےتی:ںیہ:وخب:ھجمس:ںیل:ہک:ڈاڑیھ:ونیت :فرف:ےس:رہچہ:ےک:دا

اکی:یھٹم:رانھک:وابج:ے:ارگ:اکی:فرف:ےس: یھ:اکی:یھٹم:ےس:اچوك:ربارب:مک:ینعی:ذرا:یس: یھ:

مک:نویگ:وت:ااسی:رکان:رحال:اور:انگہ:ریبکہ:ے۔

ےنخٹ:ےلھک:رانھک:( 2

رمدو :وک:ڈاھانپن ےسونخٹ اوراورپےسا ےواےلرہابلس: ،یگنل،ہبجولشار،اپاجہم

:اخبری:رشفی:یک:دحثی:ے۔رحال:اور:ریبکہ:انگہ:ےےک:ےیل

ارل الن فل لزارلحنال مل ل

حبی نالحکعح مل

فل مااسح

( :،:ولشار:،:رک ،:،:امعہم:،:اچدر:وریغہاپاجہم،:یگنل)رتہمج:ازار:

ونخٹ :اک:وج:ہصح:ےپھچ:اگ:دوزخ:ںیم:اجےئ:اگ۔ےس

ہک:ریغصہ:انگہ:رپ:دوزخ:یک:ودیع:ںیہن:ایت۔: :ےنخٹ:اپھچان:ریبکہ:انگہ:ے:ویکےک:ےیل رمدو ولعمل:نوا:ہک

اگننو :یک:افحتظ:رکان( 3

ہک: :اس:اعمہلم:ںیم:اج:لک:اعل:تلفغ:ے:۔:دبرظنی:وک:ولگ:انگہ:یہ:ںیہن:ےتھجمس:احال

Page 24: books.khanqah.orgbooks.khanqah.org/AW084-Qalb-e-Saleem.pdfسلیمِقلب " لفظپیش (ُد مح َ ح ُم لََسَوَُُف َٰکوَُلُِللُ لَْ ُُد عحَبُاَّمَ

23

بلق:میلس

:اگننو :یک:افحتظ:اک:مکح:اہلل:اعتیل: ے:رقام:اپک:ںیم:دای:ے

ح ھل ابحصارل نح امل وح یغ ض ح

ی نل ملحو محلل ل ق لح

اینپ:ضعب:اگننو :یک:افحتظ:رکںی۔ ہک:دےیجیرتہمج::اے:یبن!:ا :اامیم:واول :ےس:ہہک:

وک:ہن: ڈاڑیھ:ومھچن:واےل:ڑلوک ینعی:ان:رحمل:ڑلویک :اور:وعروت :وک:ہن:دںیھکی۔:ایس:فرح:ےب:

دںیھکی:ای:ارگ:ڈاڑیھ:ومھچن:ا یھ:یئگ:ے:نکیل:ام:یک:فرف:الیمم:نوات:ے:وت:ام:یک:فرف: یھ:

:ہرغض:اس:اک:ایعمر:ہی:ے:ہک:نج:ولکش :یک:فرف:دےنھکی:ےس:سفن:وک:رحال:زم۔دانھکی:رحال:ے

:رظن:اینت:امہ:زیچ۔اےئ:ایسی:ولکش :یک:فرف:دانھکی:رحال:ے: :ے:ہک:اہلل:اعتیل: ے:افحتظ

ن رقام:اپک:ںیم:وعروت :وک:اگل:مکح:دای ض ض

یغ

ن ہل اب صارل ن اینپ:اگننو :یک:افحتظ::مل

بج:ہک:امنزروزہ:اور:دورسے:ااکحل:ںیم:وعروت :وک:اگل:ےس:مکح:ںیہن:دای:ایگ:ہکلب:رمدو :،رکںی

:اشلم:ںیہ۔وک:مکح:دای:ایگ:اور:وعرںیت:اتعب:نو ے:یک:تیثیح:ےس:ام:ااکحل:ںیم

:اور:اخبری:رشفی:یک:دحثی:ے

ظر الن ل

حعی

حینال زل

رتہمج::اوھکن :اک:زان:ے:رظن:ابزی۔

رظن:ابز:اور:زان:اکر:اہلل:یک:والتی:اک:وخاب: یھ:ںیہن:دھکی:اتکس:بج:کت:ہک:اس:لعف:ےس:یچس:وت:ہب:ہن:

:رکے:اور:وکشمۃ:رشفی:یک:دحثی:ے

ر اظل الن لعنال ہل لیح رال وح ظ

منحح وال

: رتہمج:اہلل:اعتیل:تنعل:رفامےئ:دب:رظنی:رک ے:واےل:رپ

او:روج:وخد:وک:دب:رظنی:ےک:ےیل:شیپ:رکے۔

اع:رفامیئ:ے۔:یلص:اہلل:ہیلع:وملس: س:انرظ:اور:وظنمر:دوون :رپ:اہلل:ےک:روسك: ے:تنعل:یک:دبد

: :الایبنء :ےس:ڈر ے:واےل:دیسا :داع :دب :ےس:ڈرںی:ہک:یلص:اہلل:ہیلع:وملس:زبروگ :یک :داع :دب یک

یک:الغیم:ےک:دصےق:یہ:ںیم:زبریگ:یتلم:ے:۔:ذہلا:ارگ: یس:نیسح:رپ:رظن:یلص:اہلل:ہیلع:وملس: ا

ےنک س:رقام:اپک:یک:دنمرہج:ابال:اایت:ابمرہک:اور: :دو۔ڑپاجےئ:وت:وفرا :اٹہ:ول:اکی:ہحمل:وک:اس:رپ:ہن:ر

Page 25: books.khanqah.orgbooks.khanqah.org/AW084-Qalb-e-Saleem.pdfسلیمِقلب " لفظپیش (ُد مح َ ح ُم لََسَوَُُف َٰکوَُلُِللُ لَْ ُُد عحَبُاَّمَ

بلق:میلس 24

:ااحدثی:ابمرہک:یک:روینش:ںیم:دب:رظنی:رک ے:واےل:وک:نیت:ربے:ااقلب:ےتلم:ںیہ

وعلمم(...3 اوھکن :اک:زان:اکر(...2 اہلل:و:روسك:اک:ان:رفامم(...1

بلق:یک:افحتظ:رکان(4

:افحتظ:رضوری:ے:۔:ضعب:ولگ:اگنہ: یمش:یک:وت:رظن:یک:افحتظ:ےک:اسھت:دك:یک: یھ

افحتظ:رک:ےتیل:ںیہ:نکیل:اگنہ:یبلق:یک:افحتظ:ںیہن:رک ے:ینعی:اوھکن :یک:وت:افحتظ:رک:ےتیل:ںیہ:

ےتیل:ںیہ:ہ:نکیل:دك:یک:اگنہ:یک:افحتظ:ںیہن:رک ے:اور:دك:ںیم:نیسح:ولکش :اک:ایخك:ال:رک:رحال:زم

::اعتیل:رفام ے:ںیہوخب:ھجمس:ںیل:ہک:ہی: یھ:رحال:ے:اہلل

لم ۃخائلنیع

ع

ال ل ی فل

ومات

ر و د الص

رتہمج::اہلل:اعتیل:اہمتری:اوھکن :یک:وچری:وک:

ے۔رے:دول :ےک:رازو :وک:وخب:اجااو:راہمت

انگنو :ےک:ایخالت:اک:اان:ربا:ںیہن:الان:ربا:ے۔:ارگ:دنگا:ایخك:ااجےئ:وت:اس:رپ:وکیئ:امیض:ےک:

اذخہ:ںیہن:نکیل:ایخك:ا ے:ےک:دعب:اس:ںیم:وغشمك:نواجان:ای:رپا ے:انگنو :وک:اید:رک:ےک:اس:ؤم

ے:اور:::انبان:ای:ک ںون :اک:ایخك:دك:ںیم:الان:ہی:بس:رحالہ:انگنو :یک:اںیمیکسدنیانیل:ای:ا:ہےس:زم

اہلل:اعتیل:یک:انرایگض:اک:ببس:ے۔:اہلل:اعتیل:افحتظ:رفامںیئ:اور:ام:رحال:اکوم :ےس:اچبںیئ:سج:

یک:ربتک:ےس:ام:اشء:اہلل:اعتیل:مامل:انگنو :ےس:انچب:ااسم:نواجےئ:اگ۔

ذموکرہ:ابال:اامعك:رپ:وتقیف:ےک:ےیل:اچر:احیبستت

دنمرہج:ذلی:اچر:واظفئ:ںیہ:نج:ےک:ذموکرہ:ابال:اچر:رحال:اکوم :ےس:ےنچب:ےک:ےیل:

ڑپےنھ:ےس:روح:ںیم:اطتق:اےئ:یگ:اور:بج:روح:اطتق:ور:نواجےئ:یگ:وت:انگنو :ےس:انچب:

ال ابر( 1۱۱۔اکی:حیبست:)ااسم:نواجےئ:اگ ل ال ل ال:الالابر( 1۱۱)ڑپںیھ۔:اکی:حیبست:ل

رود:رشفی:یک:ابر( 1۱۱)اکی:حیبست::۔ڑپںیھ ۔ابر( 1۱۱)اافغتسر:یک:ڑپںیھ۔:اکی:حیبست:د

إإإإ

Page 26: books.khanqah.orgbooks.khanqah.org/AW084-Qalb-e-Saleem.pdfسلیمِقلب " لفظپیش (ُد مح َ ح ُم لََسَوَُُف َٰکوَُلُِللُ لَْ ُُد عحَبُاَّمَ