Boot CampPríru!ka pre in"taláciu

a nastavenie

Obsah

2

3 Úvod4 Preh!ad o in"talácii4 Krok #. 1: Kontrola aktualizácií4 Krok #. 2: Príprava po#íta#a Mac pre systém Windows4 Krok #. 3: In"talácia systému Windows na po#íta#i Mac4 Krok #. 4: In"talácia softvéru na podporu Windows4 Krok #. 1: Kontrola aktualizácií5 Krok #. 2: Príprava po#íta#a Mac pre systém Windows5 Ak máte problémy pri vytváraní partície6 Krok #. 3: In"talácia systému Windows na po#íta#i Mac7 Ak máte problémy s in"taláciou systému Windows7 Ak sa pri in"talácii systému Windows zobrazí správa „Installer Disc Not Found“7 Ak sa systém Windows nenain"taloval správne7 Ak in"talátor systému Windows neodpovedá7 Ak vlo$íte po#as in"talácie nesprávny disk7 Krok #. 4: In"talácia softvéru na podporu Windows8 Ak sa softvér na podporu Windows nenain"taloval správne8 Ak máte problémy s pou$ívaním systému Windows na Macu8 Ak sa pri spú"%aní Macu zobrazí správa „No Boot Disk Attached“9 Ak je obrazovka prázdna alebo sa zobrazuje zdeformovan& obraz9 Ak nemô$ete premenova% partíciu systému Windows9 Ak máte kon'guráciu RAID9 Spú"%anie po#íta#a pomocou systému OS X alebo Windows9 Nastavenie predvoleného opera#ného systému10 V&ber opera#ného systému po#as spú"%ania po#íta#a10 Odstránenie systému Windows z po#íta#a Mac10 (al"ie informácie, podpora a vá" názor

3

ÚvodV tejto príru#ke nájdete informácie o in"talácii a nastavení aplikácie Boot Camp, tak$e na va"om Macu budete môc% pou$íva% bu) systém Windows alebo OS X.

Aplikácia Sprievodca Boot Camp a táto príru#ka vás prevedú cez jednotlivé kroky, ktoré sú potrebné na vytvorenie partície Windows na Macu a jeho následné re"tartovanie pomocou in"tala#ného disku systému Windows. Po ukon#ení nasledujte informácie v tejto príru#ke na in"taláciu softvérov&ch ovláda#ov, ktoré umo$nia prácu systému Windows s hardvérom Mac.

Windows mô$ete nain"talova% pomocou in"tala#ného disku, ktor& by ste mali ma% k dispozícii. Na niektor&ch po#íta#och Mac je mo$né pou$i% aj jednotku USB *ash, ktorá obsahuje obraz ISO systému Windows 7 alebo Windows 8 stiahnut& zo stránok spolo#nosti Microsoft. Sprievodca Boot Camp vám pomô$e pri napálení obrazu na jednotku *ash.

Ak chcete aktualizova% verziu aplikácie Boot Camp alebo systém Windows na partícii Windows, nemusíte pou$i% Sprievodcu Boot Camp. Namiesto toho kliknite na ikonu aplikácie Finder v Docku, vyberte Pomocník > Centrum pomoci a vyh!adajte frázu „aktualizácia Boot Camp“ alebo „aktualizácia Windows“.

#o potrebujete % Kópiu tejto príru#ky v tla#enej forme, v ktorej nájdete informácie potrebné pri in"talácii

systému Windows. % Klávesnicu a my" alebo trackpad dodané s va"ím Macom. (Ak ich nemáte k dispozícii, pou$ite

klávesnicu a my" USB.)

Na in"taláciu systému Windows pomocou in"tala#ného disku budete potrebova% nasledovné sú#asti:

% Vstavanú diskovú jednotku alebo kompatibilnú externú optickú jednotku.

Informácie o pou$ívaní po#íta#a Mac s externou optickou jednotkou nájdete v dokumentácii dodanej k Macu.

% In"tala#n& disk so 64-bitovou verziou systému Windows 7 Home Premium, Windows 7 Professional, Windows 7 Ultimate, Windows 8 alebo Windows 8 Pro.

Pou$íva% musíte jeden in"tala#n& disk Windows s úplnou in"taláciou. Aktualiza#nú verziu systému Windows nie je mo$né pou$i%.

% Externú diskovú jednotku s formátom MS-DOS (FAT).

Po in"talácii systému Windows bude potrebná in"talácia softvéru na podporu, ktor& umo$+uje systému Windows pracova% s hardvérom po#íta#a Mac. Softvér na podporu si mô$ete stiahnu% na externú jednotku. Ak chcete naformátova% externú jednotku ako MS-DOS (FAT), pou$ite Diskovú utilitu, ktorá sa nachádza v Launchpade v prie#inku Ostatné.

4

Windows sa mô$e da% nain"talova% aj pomocou jednotky USB *ash, ktorá obsahuje obraz ISO systému Windows stiahnutého zo stránky spolo#nosti Microsoft. Ak chcete zisti% dostupnos% tejto mo$nosti, otvorte Sprievodcu Boot Camp, kliknite na tla#idlo Pokra#ova% a skontrolujte, #i je mo$né pou$i% mo$nos% „Vytvori% in"tala#n& disk Windows 7 alebo nov"ej verzie“.

Na in"taláciu systému Windows pomocou jednotky USB *ash budete potrebova% nasledovné sú#asti:

% Obraz ISO systému Windows 7 Home Premium, Windows 7 Professional, Windows 7 Ultimate, Windows 8 alebo Windows 8 Pro.

% Jednotku USB *ash s kapacitou 8 GB alebo viac.

Sprievodca Boot Camp vyma$e obsah jednotky *ash a skopíruje na +u obraz ISO systému Windows a softvér na podporu.

Ak chcete zisti%, ko!ko vo!ného miesta potrebujete na partícii Windows, pre"tudujte si dokumentáciu poskytnutú k systému Windows.

Preh!ad o in"taláciiIn"talácia systému Windows vy$aduje nasledujúci postup:

Krok !. 1: Kontrola aktualizácií

Krok !. 2: Príprava po!íta!a Mac pre systém WindowsSprievodca Boot Camp (nachádza sa v Launchpade v prie#inku Ostatné) pripraví vá" Mac pre systém Windows vytvorením partície Windows a následn&m spustením in"talátora systému Windows. Prípadne si mô$ete stiahnu% softvér na podporu Windows a skopírova% obraz ISO systému Windows na jednotku USB *ash.

Krok !. 3: In"talácia systému Windows na po!íta!i Mac

Krok !. 4: In"talácia softvéru na podporu Windows

Dôle!ité: Predt&m ako za#nete si nezabudnite zálohova% dôle$ité súbory.

Krok #. 1: Kontrola aktualizáciíNezabudnite, $e najprv je potrebné nain"talova% v"etky aktualizácie pre systém OS X, aby sa systém Windows nain"taloval správne.

1 Prihláste sa do svojho správcovského ú#tu na va"om Macu, zatvorte v"etky otvorené aplikácie a odhláste v"etk&ch ostatn&ch u$ívate!ov.

2 Vyberte Apple menu > Aktualizácia softvéru.

Nain"talujte v"etky dostupné aktualizácie. Ak sa po in"talácií aktualizácie Mac re"tartuje, vyberte opä% Apple menu > Aktualizácia softvéru a nain"talujte prípadné dodato#né aktualizácie.

3 Prejdite na adresu www.apple.com/support/bootcamp a skontrolujte, #i sa vy$adujú )al"ie aktualizácie.

5

Krok #. 2: Príprava po#íta#a Mac pre systém WindowsSprievodca Boot Camp vám pomô$e pripravi% Mac na systém Windows vytvorením novej partície pre Windows a následn&m spustením in"talátora systému Windows. Prípadne si mô$ete stiahnu% softvér na podporu Windows a skopírova% obraz ISO systému Windows na jednotku USB *ash.

Dôle!ité: Ak pou$ívate prenosn& po#íta#, predt&m ako budete pokra#ova% pripojte napájací adaptér.

1 Otvorte Sprievodcu Boot Camp, ktor& sa nachádza v Launchpade v prie#inku Ostatné.

2 Vyberte mo$nos% pre in"taláciu systému Windows, vyberte )al"ie potrebné mo$nosti a potom kliknite na Pokra#ova%.

Mô$ete si vybra% z nasledovn&ch mo$ností:

% Ak chcete nain"talova% Windows z jednotky USB *ash a máte obraz ISO systému Windows, zvo!te mo$nos% skopírovania obrazu na jednotku USB *ash. Ak táto mo$nos% nie je k dispozícii, vá" Mac nepodporuje in"taláciu systému Windows z jednotky USB *ash.

% Ak ste e"te nestiahli softvér na podporu Windows pre po#íta#e Mac, stiahnite ho v&berom tejto mo$nosti. V neskor"om kroku nain"talujete softvér na podporu Windows na partíciu pre systém Windows.

3 Nasledujte pokyny na obrazovke pre vami vybraté mo$nosti.

4 Ke) budete vyzvaní na vytvorenie partície Windows, zadajte jej ve!kos%.

Ak potrebujete pomoc pri ur#ení najvhodnej"ej ve!kosti partície Windows, pre"tudujte si dokumentáciu k in"talátoru systému Windows. V prípade systému Windows 8 vytvorte partíciu s ve!kos%ou minimálne 30 GB.

V neskor"om kroku partíciu Windows naformátujete.

5 Do optickej jednotky Maca alebo do externej optickej jednotky vlo$te in"tala#n& disk 64-bitovej verzie systému Windows alebo do USB portu na Macu vlo$te jednotku USB *ash so 64-bitovou verziou systému Windows.

6 Kliknite na In"talova%.

Sprievodca Boot Camp vytvorí partíciu pre systém Windows, re"tartuje Mac a otvorí in"talátor systému Windows.

Ak máte problémy pri vytváraní partícieAk máte problémy pri vytváraní partície, skontrolujte tieto polo$ky:

% Disk na va"om Macu musí ma% jedinú partíciu naformátovanú ako Mac OS Extended (Journaled). Ak u$ má disk viac ako jednu partíciu, musíte to zmeni%.

% Disk Macu musí by% intern& disk. Sprievodca Boot Camp sa nedá pou$i% na in"taláciu systému Windows na extern& disk.

% Ak máte Mac Pro s viac ako jedn&m intern&m diskom a chcete nain"talova% Boot Camp na disk, ktor& sa nenachádza v prvom slote na pevné disky, vyberte disky nachádzajúce sa v slotoch ozna#en&ch ni$"ími #íslami. Po in"talácii aplikácie Boot Camp mô$ete diskové jednotky opä% pripoji%.

% Ak sa zobrazí dialógové okno s textom „The disk cannot be partitioned because veri'cation failed“, pokúste sa disk opravi% pomocou Diskovej utility a následne opä% otvorte Sprievodcu Boot Camp. Ak to nepomohlo, zálohujte si v"etky informácie na svojom Macu a následne prein"talujte systém OS X. (al"ie informácie získate ak kliknete na ikonu Findera v Docku, vyberiete polo$ky Pomocník > Centrum pomoci a do vyh!adávania zadáte frázu „prein"talovanie systému OS X.”

6

Krok #. 3: In"talácia systému Windows na po#íta#i MacPri in"talácii systému Windows na vá" Mac nasledujte tieto pokyny. V"eobecné informácie o in"talácii a nastavení systému Windows nájdete v dokumentácii k systému Windows.

1 V in"talátore systému Windows nasledujte pokyny na obrazovke, a$ k&m sa nezobrazí otázka, #i si prajete vykona% aktualizáciu alebo vlastnú in"taláciu. Vyberte Vlastné.

2 Ke) sa zobrazí otázka, kde sa má nain"talova% Windows, vyberte partíciu pod názvom „BOOTCAMP“.

VAROVANIE: Nevytvárajte ani nevymazávajte partície, ani nevyberajte nijaké iné partície. Mô$e t&m dôjs% k vymazaniu celého obsahu partície systému OS X.

3 Kliknite na „Mo$nosti jednotky (roz"írené)“.

4 Kliknite na Formátova% a potom kliknite na OK.

5 Kliknite na (alej.

In"talátor naformátuje partíciu pre systém Windows pomocou systému súborov NTFS.

7

6 Dokon#ite in"taláciu a kon'guráciu systému Windows pomocou pokynov na obrazovke.

Po in"talácii softvéru Windows sa Mac automaticky re"tartuje pomocou systému Windows. Skon'gurujte Windows pomocou jeho obrazoviek nastavenia.

7 Po#as in"talácie systému Windows ponechajte *ash jednotku so softvérom na podporu pripojenú k po#íta#u.

Ak máte problémy s in"taláciou systému WindowsAk máte problémy s in"taláciou systému Windows, vyskú"ajte nasledovné rie"enia.

Ak sa pri in"talácii systému Windows zobrazí správa „Installer Disc Not Found“Skontrolujte, #i ste prihlásení v systéme OS X ako správca.

Ak sa systém Windows nenain"taloval správneSkontrolujte, #i pou$ívate originálnu a plnú, 64-bitovú verziu systému Windows 7 Home Premium, Windows 7 Professional, Windows 7 Ultimate, Windows 8 alebo Windows 8 Pro.

Re"tartujte Mac a podr$te kláves Option, a$ k&m sa na obrazovke nezobrazí jedna alebo viac ikon diskov. Vlo$te do optickej jednotky in"tala#n& disk Windows alebo pripojte do USB portu jednotku USB *ash so systémom Windows. Vyberte ikonu in"tala#ného disku systému Windows a potom kliknite na "ípku pod ním. In"talátor spustíte r&chlym stla#ením !ubovo!ného klávesu na klávesnici. Nasledujte pokyny na obrazovke na opravu alebo prein"talovanie systému Windows.

Ak in"talátor systému Windows neodpovedáSkontrolujte, #i pou$ívate originálnu klávesnicu a my", ktoré boli dodané s va"ím Macom.

Ak pou$ívate Apple my", in"talátor Windows nemusí odpoveda% v prípade, $e my" je pripojená priamo k Macu. Pripojte my" k USB portu na klávesnici.

Ak vlo#íte po!as in"talácie nesprávny diskPo#as re"tartovania Macu vysu+te disk podr$aním klávesu Eject na klávesnici.

Krok #. 4: In"talácia softvéru na podporu WindowsPo in"talácii systému Windows nain"talujte ovláda#e pre po#íta# Mac ako aj )al"í softvér na podporu systému Windows. Softvér na podporu nain"taluje ovláda#e Boot Camp na podporu hardvéru po#íta#a Mac vrátane zariadení AirPort, vstavanej kamery, dia!kového ovláda#a Apple Remote, trackpadu na prenosnom Macu a funk#n&ch klávesov na Apple klávesnici. Softvér zárove+ nain"taluje ovládací panel Boot Camp pre systém Windows a polo$ku panela úloh Apple Boot Camp.

Softvér na podporu si mô$ete stiahnu% v&berom mo$nosti „Stiahnu% najnov"í softvér na podporu systému Windows zo stránok Apple“ v Sprievodcovi Boot Camp. Softvér na podporu je potrebné skopírova% na USB *ash jednotku sformátovanú na systém MS-DOS (FAT).

1 In"talátor sa mô$e spusti% automaticky. Ak sa nespustí, kliknite dvakrát súbor setup.exe v prie#inku BootCamp na USB *ash jednotke, ktorá obsahuje softvér na podporu.

2 Nasledujte pokyny na obrazovke.

Dôle!ité: V $iadnom z dialógov&ch okien in"talátora neklikajte na tla#idlo Zru"i%.

Ak sa zobrazí správa s textom, $e in"talovan& softvér nebol schválen& testovaním Windows Logo, kliknite na Pokra#ova% aj tak.

Na dialógové okná in"talátora, ktoré sa po#as in"talácie zobrazujú len na chví!ku, nie je potrebné reagova%.

8

Ak sa zdá, $e sa ni# nedeje, mô$e by% otvorené skryté okno, na ktorého v&zvu je potrebné reagova%. Skontrolujte panel úloh a pozrite sa do priestoru za oknami.

3 Po re"tartovaní po#íta#a nasledujte pokyny prípadn&ch )al"ích in"talátorov, ktoré sa mô$u zobrazi%.

4 Skontrolujte, #i nie je k dispozícii aktualizovan& softvér na podporu Windows pomocou aplikácie Aktualizácia softvéru alebo na adrese www.apple.com/support/bootcamp.

Ak sa softvér na podporu Windows nenain"taloval správneAk sa softvér na podporu Windows nenain"taloval správne, vá" hardvér nemusí fungova% pod!a o#akávania. Vyskú"ajte jednu z t&chto #inností:

In"talácia softvéru na podporu Windows 1 Spustite Mac so systémom Windows. Pozri #as% „Spú"%anie po#íta#a pomocou systému OS X

alebo Windows“ na strane 9.

2 Pripojte USB *ash jednotku s nain"talovan&m softvérom na podporu Windows.

In"talátor sa mô$e spusti% automaticky. Ak sa tak nestane, dvakrát kliknite na súbor setup.exe v prie#inku BootCamp.

3 Kliknite na Opravi% a nasledujte pokyny na obrazovke.

Ak sa zobrazí správa s textom, $e in"talovan& softvér nebol schválen& testovaním Windows Logo, kliknite na Pokra#ova% aj tak.

Prein"talovanie konkrétneho ovláda!aAk je potrebné prein"talova% nejaké konkrétne ovláda#e, mô$ete ich in"talova% aj po jednom. Napríklad ak nefunguje vstavaná kamera Macu, sta#í prein"talova% ovláda# kamery.

Jednotlivé ovláda#e sa nachádzajú v prie#inku BootCamp/Drivers/ na USB *ash jednotke so softvérom na podporu Windows.

1 Pripojte USB *ash jednotku s nain"talovan&m softvérom na podporu Windows.

2 Nájdite ovláda#, ktor& chcete prein"talova%, pomocou Windows Prieskumníka alebo Prieskumníka.

3 In"taláciu spustite otvorením ovláda#a.

Ak máte problémy s pou$ívaním systému Windows na MacuV prípade problémov s pou$ívaním systému Windows na Macu vyskú"ajte rie"enia uvedené ni$"ie.

(al"ie informácie o rie"ení problémov nájdete na adrese www.apple.com/support/bootcamp.

Ak sa pri spú"$aní Macu zobrazí správa „No Boot Disk Attached“Mohli ste nesprávne naformátova% partíciu systému Windows, tak$e nemô$e spusti% Mac. Spustite Mac pomocou systému OS X a otvorte Sprievodcu Boot Camp. Odstrá+te partíciu systému Windows a následne Windows opä% nain"talujte. Nezabudnite pritom partíciu naformátova%.

9

Ak je obrazovka prázdna alebo sa zobrazuje zdeformovan% obrazNiektoré gra'cké karty nemusia na Macu fungova% so systémami OS X aj Windows. Ak máte problémy s obrazom pri pou$ívaní systému Windows, vyskú"ajte tieto mo$nosti:

% Pou$ite gra'ckú kartu dodanú s po#íta#om Mac. % Skontrolujte, #i ste nain"talovali ovláda#e Boot Camp. Pozri #as% „Krok #. 4: In"talácia softvéru

na podporu Windows“ na strane 4. % Upravte nastavenie rozlí"enia obrazovky v ovládacom paneli Displeje. % Na stránke www.apple.com/support/bootcamp si mô$ete prezrie% informácie o kompatibilite

a aktualizovanom softvéri pre vá" po#íta#.

Ak nemô#ete premenova$ partíciu systému WindowsPartíciu systému Windows je mo$né premenova% len v systéme Windows.

Ak máte kon&guráciu RAIDKon'gurácie RAID pomocou aplikácie Boot Camp nie sú podporované. (al"ie informácie nájdete na stránke www.apple.com/support/bootcamp, na ktorej vyh!adajte frázu „RAID“.

Spú"$anie po#íta#a pomocou systému OS X alebo WindowsPo in"talácii systému Windows a softvéru na podporu sa bude da% vá" Mac jednoducho spú"%a% v)aka aplikácii Boot Camp bu) so systémom OS X alebo Windows. Ak chcete nastavi% opera#n& systém, zvo!te disk s dan&m nain"talovan&m opera#n&m systémom ako "tartovací disk a následne re"tartujte Mac.

Nastavenie predvoleného opera!ného systémuAk chcete v systéme OS X nastavi% predvolen& opera#n& systém, v Systémov&ch nastaveniach systému OS X pou$ite panel ,tartovací disk. Ak ho chcete nastavi% v systéme Windows, pou$ite ovládací panel Boot Camp.

Nastavenie predvoleného opera!ného systému v systéme OS X 1 V systéme OS X vyberte Apple menu > Systémové nastavenia a následne kliknite na

,tartovací disk.

2 Vyberte "tartovací disk s predvolen&m opera#n&m systémom, ktor& chcete pou$íva%.

3 Ak chcete hne) teraz spusti% predvolen& opera#n& systém, kliknite na Restart.

Nastavenie predvoleného opera!ného systému v systéme Windows 1 V systéme Windows 7 kliknite na ikonu Boot Camp v paneli úloh a zvo!te Boot Camp

Control Panel.

V systéme Windows 8 presu+te kurzor do pravého horného rohu obrazovky a kliknite na Search. Vyh!adajte frázu „Boot Camp“, kliknite na Settings a Následne na polo$ku Boot Camp.

2 Vyberte "tartovací disk s predvolen&m opera#n&m systémom, ktor& chcete pou$íva%.

3 Ak chcete hne) teraz spusti% predvolen& opera#n& systém, kliknite na Restart.

Re"tartovanie v systéme OS X pomocou ikony Boot Camp v paneli úloh. m V systéme Windows kliknite na ikonu Boot Camp v paneli úloh a zvo!te „Restart in OS X“.

T&mto zárove+ nastavíte opera#n& systém na OS X.

10

V%ber opera!ného systému po!as spú"&ania po!íta!aOpera#n& systém, ktor& chcete pou$íva%, si mô$ete vybera% aj po#as spú"%ania po#íta#a, ak pritom podr$íte kláves Option. Zobrazia sa ikony v"etk&ch dostupn&ch "tartovacích diskov a budete môc% ignorova% predvolené nastavenie "tartovacieho disku uvedené v nastaveniach "tartovacieho disku (OS X) alebo v paneli Boot Camp Control Panel (Windows) bez toho, aby ste ho zmenili.

1 Re"tartujte Mac a podr$te kláves Option, a$ k&m sa na obrazovke nezobrazia ikony diskov.

2 Vyberte "tartovací disk s opera#n&m systémom, ktor& chcete pou$íva% a potom kliknite na "ípku pod ikonou.

Odstránenie systému Windows z po#íta#a MacSpôsob odstránenia systému Windows z po#íta#a Mac zále$í od toho, #i ste Windows nain"talovali na druhú partíciu alebo na disk s jedn&m oddielom.

Ak ste nain!talovali Windows na druhú partíciu disku: Pomocou Sprievodcu Boot Camp a pokynov uveden&ch ni$"ie odstrá+te Windows vymazaním partície systému Windows a obnovte disk na oddiel systému OS X s jednou partíciou.

Ak má vá! Mac nieko"ko diskov a Windows ste nain!talovali na disk, ktor# má len jednu partíciu: Spustite Mac so systémom OS X a pou$ite Diskovú utilitu, ktorá sa nachádza v Launchpade v prie#inku Ostatné, pomocou ktorej dan& disk preformátujte na oddiel systému OS X.

1 Spustite Mac so systémom OS X.

2 Zatvorte v"etky otvorené aplikácie a odhláste z Macu v"etk&ch u$ívate!ov.

3 Otvorte Sprievodcu Boot Camp.

4 Vyberte „Odstráni% systém Windows 7“ a potom kliknite na Pokra#ova%.

5 Vykonajte jednu z t&chto #inností:

% Ak má vá" Mac jeden intern& disk, kliknite na Obnovi%. % Ak má vá" Mac viac intern&ch diskov, zvo!te disk so systémom Windows, vyberte mo$nos%

„Obnovi% na jednu partíciu Mac OS“.

%al"ie informácie, podpora a vá" názorPodporu pre aplikáciu Boot Camp nájdete na adrese www.apple.com/support/bootcamp.

Spolo#nos% Apple je zvedavá na vá" názor na aplikáciu Boot Camp. Mô$ete ho odosla% na adrese www.apple.com/macosx/feedback.

Spolo#nos% Apple neposkytuje podporu pre in"taláciu ani pou$ívanie systému Microsoft Windows. Ak potrebujete pomoc pri rie"ení problémov so systémom Windows, prejdite na adresu windows.microsoft.com.

- Apple Inc. © 2013 Apple Inc. V"etky práva vyhradené.

Apple, logo Apple, AirPort, Boot Camp, Mac, Mac OS, Mac Pro a OS X sú ochranné známky spolo#nosti Apple Inc. zaregistrované v USA a v in&ch krajinách.

Launchpad je ochranná známka spolo#nosti Apple Inc.

Ostatné názvy spolo#ností a produktov spomenuté v tomto dokumente mô$u by% ochrann&mi známkami ich príslu"n&ch spolo#ností.

Spomínanie produktov tretích strán slú$i len na informa#né ú#ely a neznamená ich podporu ani odporú#anie. Spolo#nos% Apple nepreberá nijakú zodpovednos% za fungovanie ani pou$ívanie t&chto produktov. V"etky prípadné dohody, zmluvy alebo záruky existujú priamo vo vz%ahu medzi predajcami a potenciálnymi u$ívate!mi. Na zaistenie presnosti informácií v tejto príru#ke bolo vynalo$ené #o najvä#"ie úsilie. Spolo#nos% Apple nepreberá zodpovednos% za tla#ové alebo kancelárske chyby.

SL019-2330/2013-01