BORA Classic BORA Basic - Merialmerial.ch/wp-content/uploads/2014/11/bora_Lueftungsfibel-8_2014.pdf · BORA Professional BORA Classic BORA Basic D CH INT CH A D Lüftungsﬁbel BORA

BORA ProfessionalBORA ClassicBORA Basic

D

CH

INT

CH

A

D

Lüft

ungs

fibel

BORA Lüftungstechnik GmbHRosenheimer Straße 32D - 83064 Raubling/RosenheimT +49 (0)8035 907 -240F +49 (0)8035 907 [email protected] www.bora.com

BORA Vertriebs GmbH & Co. KGProf. - Dr. - Anton - Kathrein - Straße 3A -6342 NiederndorfT +43 (0)5373 62250 -0F +43 (0)5373 62250 [email protected] www.bora.com

BORA Holding GmbHProf. - Dr. - Anton - Kathrein - Straße 3A -6342 NiederndorfT +43 (0)5373 62250 -0F +43 (0)5373 62250 [email protected] www.bora.com

BORA Classic/BasicSuter Inox AGSchachenstrasse 20CH-5116 Schinznach-BadT +41 56 463 63 33F +41 56 463 63 [email protected]

BORA ProfessionalMerial Vertriebs AG Lerchenweg 3CH-4552 DerendingenT +41 32 682 22 30F +41 32 682 58 [email protected] LüftungsfibelStand: 08.2014

00_Luefi_Umschlag_4c_Aufl_04_- 18.08.14 14:00 Seite 1

2

Vordenken statt nachmachen.

Seit mehr als 20 Jahren bin ich in der Küchenbranche tätig. Die herabhängendenDunstabzugshauben haben mich schon immer gestört. Anfangs aus ästhetischenGründen. Später auch wegen des hohen Geräuschfaktors, der schwierigen Reinigungund des unangenehmen Kochdunstes. Um die Wünsche meiner Kunden zu erfüllen,kam mir die Idee mit dem Kochfeldabzug. Durch stetes Tüfteln und Entdecken habenwir ein innovatives System geschaffen, das den Kochdunst effektiver nach untenzieht als Dunstabzugshauben.

BORA Kochfeldabzüge und Kochfelder überzeugen mittlerweile viele anspruchsvolleKunden – nicht nur auf Grund ihrer überlegenen Technik und ihrem attraktiven Design. Gerade auch der Systemgedanke, bei dem Kochfelder und Abzug optimalaufeinander abgestimmt sind, erfüllt den Wunsch ambitionierter Hobbyköche nacheiner Küchengestaltung der ansprechenden Art.

Um den hohen Ansprüchen Ihrer und unserer Kunden gerecht zu werden, haben wir diese Lüftungsfibel konzipiert. Wir wenden uns damit gezielt an alle Planer und Monteure von gehobenen Küchenlösungen, die ihren Kunden kompromisslose Quali-tät und eine herausragende Ästhetik bieten. Alle Fragen rund um unsere Produkteund deren perfekte Montage beantworten wir Ihnen auf den nächsten Seiten. Sollten Sie darüber hinaus noch Fragen und Anregungen haben: Nehmen Sie bittedirekt mit uns Kontakt auf.

Ihr Willi Bruckbauer

Unsere Produkte und unser Unter-nehmen wurden mehrfach mit namhaften Preisen ausgezeichnet,darunter der „Deutsche Gründer-preis“, die Innovationsinitiative„365 Orte im Land der Ideen“, reddot - Award 2012 und der„Plus X Award“ 2013.

DeutschlandLand der Ideen

01_Luefi_Intro_S02-09_4c_Aufl_04_01_Luefi_Intro_S02-09_Aufl_04 18.08.14 14:00 Seite 2

3

Inhaltsverzeichnis:

Das Prinzip BORA: Oder Physik kann so schön sein ...................4BORA Vorteile auf einen Blick....................................................6Umluft oder Abluft? BORA hat die Antworten ............................8

BORA Professional.................................................10PL540 Kochfeldabzug ...............................................................12PFI11 Flächeninduktions - Glaskeramik - Kochfeld mit 2 Kochzonen..............................................................................14 PI11 Induktions - Glaskeramik - Kochfeld mit 2 Kochzonen ........15PIW1 Induktions - Glaskeramik - Wok .........................................16PC32 HiLight - Glaskeramik - Kochfeld mit 2 Kochzonen 3 - Kreis / 2 - Kreis ......................................................................17PC3B HiLight - Glaskeramik - Kochfeld mit 2 Kochzonen 3 - Kreis / Bräter.........................................................................18PCH2 Hyper - Glaskeramik - Kochfeld mit 2 Kochzonen1 - Kreis / 2 - Kreis ......................................................................19PG11 Gas - Glaskeramik - Kochfeld mit 2 Kochzonen .................20PT11 Tepan - Edelstahlgrill mit 2 Kochzonen..............................21PLS25 Sockellüfter ...................................................................22PLA25 Außenwandlüfter ...........................................................23PLID20 Doppelrohrlüfter...........................................................24PLZ25 Ziegeldachlüfter .............................................................25PLF25 Flachdachlüfter ..............................................................26PLIE20 Ergänzungsrohrlüfter ....................................................27PSD050 / PSD100 Schalldämpfer ............................................28Ausschnittsmaße .....................................................................30Abluft - und Umluft - Lösungen .................................................32PLS25 Sockellüfter....................................................................33PLA25 Außenwandlüfter............................................................34PLID20 und PLIE20 Rohrlüfter...................................................35PLF25 und PLZ25 Dachlüfter ....................................................36UUE3 Umlufteinheit...................................................................38UUE1 Umlufteinheit...................................................................39Einbaumaße..............................................................................40Standardanordnung Abluft.......................................................42Standardanordnung Umluft .....................................................46Schalldämpfung .......................................................................47Wissenswertes über Schalldruckpegel ...................................47Übersicht: Bauteile ..................................................................48Einbauschnitte Schaltkasten mit 36 mm Blende ......................50Einbauschnitte Schaltkasten mit 13 mm Blende ......................51Blendenbohrungen ...................................................................52

BORA Classic ..............................................................54CKAS Kochfeldabzugssystem....................................................56CFI11 Flächeninduktions - Glaskeramik- Kochfeld mit 2 Kochzonen .......................................................................58CI11 Induktions - Glaskeramik - Kochfeld mit 2 Kochzonen........59CIW1 Induktions - Glaskeramik - Wok .........................................60CCH1 Hyper - Glaskeramik - Kochfeld mit 2 Kochzonen 1 - Kreis / 1 - Kreis ...........................................61CCB1 HiLight - Glaskeramik - Kochfeld mit Bräter.......................62CG11 Gas - Glaskeramikkochfeld mit 2 Kochzonen ...................63CT1 Tepan - Edelstahlgrill ...........................................................64Ausschnittsmaße .....................................................................66CKAS Bauteilevermaßung .........................................................68Standardanordnungen Abluft...................................................69Standardanordnungen Umluft .................................................72Einbauschnitte .........................................................................74

BORA Basic...................................................................76BORA Glaskeramik - Kochfeld mit 4 Kochzonen und integriertem Kochfeldabzug................................................77BIA Induktions - Glaskeramik - Kochfeld mit Kochfeldabzug Abluft ........................................................................................78BHA Hyper - Glaskeramik - Kochfeld mit Kochfeldabzug Abluft ........................................................................................79BIU Induktions - Glaskeramik - Kochfeld mit Kochfeldabzug Umluft .......................................................................................80BHU Hyper - Glaskeramik - Kochfeld mit Kochfeldabzug Umluft .......................................................................................81BIA/BHA Tipps für den einfachen Einbau ................................82BIU/BHU Tipps für den einfachen Einbau................................83Ausschnittsmaße .....................................................................84Standardanordnung Abluft.......................................................85

BORA Universalartikel ........................................86UUE3 Umlufteinheit ..................................................................88UUE1 Umlufteinheit ..................................................................89USTD1 Steckdose .....................................................................90USP1 Silence - Paket..................................................................91UMB1 Montagebügel ................................................................92UDB25 Dichtband .....................................................................92UGPC1/UGPI1 Grillpfannen ....................................................93HIW1 Induktions -Wok- Pfanne..................................................93

Allgemeines..................................................................94Abluftführung Naber® System .................................................94Rohrtypen und optimale Strömung .........................................96Bogenführung und Rohrreduzierungen ...................................97Mauerkästen ............................................................................98Fensterkontaktschalter .........................................................100Unterdruckwächter ................................................................101Sicherheitsabstände ..............................................................102


4

Kochdünste und Gerüche lassen wir gar nicht erst hochsteigen, sondern saugen siedort ab, wo sie entstehen: Direkt am Kochfeld, direkt aus Topf, Bräter, Pfanne, Grill.Das ist keine Zauberei, sondern angewandte Physik gemäß den Grundprinzipien derStrömungslehre. Dazu nutzen wir ganz einfach eine Querströmung, die größer istals die Steiggeschwindigkeit des Kochdunstes. So genießt man heute ganz neue Perspektiven in der Küche: Ohne störende Dunstabzugshaube, ohne Lärmquelle direkt am Ohr – dafür mit einer ganz neuenFreiheit in der Küchenplanung.

Das Prinzip BORA:Oder Physik kann so schön sein.


5

Kochdünste steigen mit maximal einem Meter pro Sekunde auf.

Der BORA Kochfeldabzug saugt mit ca. vier Metern pro Sekunde nach unten ab.

Die höhere Querströmung saugt Kochdünste und - gerüche effektiv und unmittelbar am Kochfeld ab.


6

Extrem leise BORA ist auf höchster Stufe deutlich leiser als das Geräusch,das ein Steak beim Anbratenmacht.

Leicht zu reinigen Ohne Werkzeug und ohne Stress:Nur drei bewegliche Teile, kinder-leicht ausbauen und in der Spülmaschine reinigen lassen.

Kochen und Energiesparen BORA setzt Strömungsgeschwin-digkeit clever ein und spart sowertvolle Energie und Ressourcen.

Freie Sicht Keine Ecken und Kanten in Kopf-höhe, keine gebückte Haltung, keinDampf auf Brille oder im Blickfeld.


7

Auf einen Blick: Diese Vorteile sind der reinste Genuss. Herkömmliche Dunstabzugshauben limitieren bisher die Planung von ansprechen-den Küchen - Lebensräumen. Mit den innovativen, ästhetischen und effektivenBORA Systemen genießen Sie ganz neue planerische Freiheiten und sorgen beiIhren Kunden für einen Aha - Effekt.

Frische LuftMit dem BORA Dunstabzugs-system kochen Sie an der frischenLuft – Geruchspartikel werden imEdelstahlfettfilter effektiv einge-schlossen. Somit überzeugenBORA Kochfeldabzugssysteme mit100 % Cleanrate.

Materialehrlichkeit Reiner Edelstahl und schwermetall-freie Glaskeramik von SCHOTT® –Ihre Garanten für eine langanhal-tende Freude an BORA.

Küchen - Architektur BORA ist der neue Maßstab füreine Küchenästhetik: Kochen vorFenstern und unter Dachschrägenist jetzt kein Problem mehr. Dankniedriger Maße verlieren Sie kaumPlatz in den Unterschränken.


8

Umluft oder Abluft? BORA hat die Antworten. Sie haben die Wahl, Ihren Kunden zwei hervorragende Systeme anbieten zu können.

Effektiv gegen Dünste arbeitet das BORA Abluft - System – die ideale Lösung in jederRaumsituation. Über den Sockellüfter wird die Abluft durch einen Flachkanal direktzur Außenwand geleitet. Dafür ist jede Außenwand – auch die Nordseite – möglich.Gerüche werden komplett aus dem Wohnbereich entfernt, erwärmte Raumluft (vor allem in der kalten Jahreszeit) wird weniger stark als bei herkömmlichen Dunstabzugshauben aus dem Haus geleitet. Dank kompakter Maße ist das Abluft-System von BORA ohne großen Platzverlust montierbar.

Sollte eine Abluftlösung aus baulichen oder energetischen Gründen nicht möglichsein, nutzen Sie das BORA Umluftsystem. Unsere speziell entwickelten Umluftein-heiten sorgen mit hohem Aktivkohleanteil für saubere Luft in der Küche – durch die Fettvorfilterung sogar nahezu fettfrei.


9

Abluft

Umluft


10

. . . .

BORA Professional

BORA Professional:Für jeden Einsatzzweck die professionelleSystemlösung.

BORA KochfeldabzugBesonders effektiv, besondersleise, besonders schön – derBORA Professional Kochfeldabzugist perfekt auf die BORA Koch-felder abgestimmt und bietet eineVielzahl an Vorteilen.

Ab Seite 12

BORA Lüfterbausteine Leistungsstarke Technik für Sockel, Wand und Dach, die bestens auf die jeweiligen Gegebenheiten abgestimmt ist.

Ab Seite 22

BORA SchalldämpferEffektive Schalldämmung sorgt fürnoch mehr Ruhe und Entspannungin der Küche.

Ab Seite 28

Kochfelder und Kochfeldabzüge von BORA sind perfekt aufeinander abgestimmt. Ganz gleich, ob Abluft oderUmluft – durch und durch hochwertige Materialien, beste Verarbeitung, reduziertes Design und natürlich einebesonders effektive Dunstabzugstechnik geben Ihnen die Gewissheit, die beste Wahl für die ambitionierte Küchenplanung getroffen zu haben. Wie einfach und durchdacht alle BORA Komponenten vom Kochfeld bis zur Außenwand zueinander passen, sehen Sie hier auf einen Blick.

BORA KochfelderOb Induktion, HiLight oder Gas –für den ambitionierten Hobbykochstehen sieben Kochfelder und einTepan - Edelstahlgrill mit heraus-ragenden Leistungsdaten zur Auswahl.

Ab Seite 14

02_Luefi_Professional_S10-53_4c_Aufl_04_02_Luefi_Professional_S10-53_4c_Aufl_04 18.08.14 15:18 Seite 10

11

..

.

.

BORA Professional

AbluftführungKanäle von Naber® sind die optimale Wahl für BORA Kochfeld-abzüge.

Ab Seite 94

MauerkästenWie die Mauerkästen von Naber®

die Effizienz der gesamten Abluft-anlage beeinflusst, erfahren Siehier.

Ab Seite 98

BORA UmlufteinheitProfessionelle Leistung für denUmluftbetrieb, dabei flexibel in der individuellen Küchenplanungeinsetzbar.

Ab Seite 88

UmluftBORA UniversalartikelWir bieten Ihnen professionelleQualität bis ins kleinste Detail.

Ab Seite 86

Abluft


12

PL540BORA Kochfeldabzug

BORA Professional

PL540 Kochfeldabzug


13

110

129

223

188

540

167

96

71

88

202

110

BORA Professional

PL540 Kochfeldabzug

Technische Daten

Anschlussspannung (Schaltkasten) 220 – 240 V

Leistungsaufnahme maximal (Schaltkasten) 400 W

Material Edelstahl, gebürstet

Leistungsstufen 5

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) 110 x 540 x167 mm

Gewicht (inkl. Zubehör / Verpackung) 6 kg

Länge Anschlusskabel 2 m

Lieferumfang

Kochfeldabzug PL540

Schaltkasten PLSK4 mit

Ausgleichsplatten

Edelstahlfettfilter 16 - lagig

Bedienknebel

Leistungsstufenmanschette

Drehmechanik

Verschlussklappe

Bedienungs - und Montage-

anleitung

Bohrschablone

Anschlusskabel mit

Schukostecker (EU)

Produktbeschreibung

Kombinierbar mit allen BORA

Professional Kochfeldern und

Lüfterbausteinen

Der Abluftstutzen kann

sowohl rechts als auch links

montiert werden

Zubehör (separat bestellbar)

Kabelverlängerung für

Reedsensor 100 cm

PLKV10

L N


14

230

230

205370

540

51

PFI11BORA Flächeninduktions - Glaskeramik - Kochfeld mit 2 Kochzonen

BORA Professional

PFI11 Flächeninduktions - Glaskeram

ik - KochfeldTechnische Daten

Anschlussspannung 220 – 240 V

Frequenz 50 Hz

Leistungsaufnahme maximal 3,7 kW

Anschlusswert maximal 3,7 kW

Absicherung mindestens 1 x 16 A

Leistungsregelung stufenlos, 1 – 9

Gewicht (inkl. Zubehör / Verpackung) 9,7 kg

Material Oberfläche SCHOTT CERAN®

Länge Anschlusskabel 1,5 m

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) 370 x 540 x 51 mm

Induktions - Kochzone vorne 2100 WPowerstufe 3700 W205 x 230 mm

Induktions - Kochzone hinten 2100 WPowerstufe 3700 W205 x 230 mm

Lieferumfang

Flächeninduktions - Glaskeramik-

Kochfeld PFI11

Schaltkasten PISK2 mit

Ausgleichsplatten

Montageschiene und - laschen

Bedienknebel

Leistungsstufenmanschetten

Glaskeramik - Schaber


anleitung

Bohrschablone

Anschlusskabel mit

Schukostecker (EU)


Kabelverlängerung 100 cm

PIKV10

Grillpfanne UGPI1

Produktbeschreibung

Warmhaltestufe

Powerstufe

Brückenfunktion

Restwärmeanzeige

Topferkennung

Ankochautomatik

Digitale Leistungsstufenanzeige

auf dem Kochfeld

Kindersicherung

Sicherheitsabschaltung

Bitte beachten Sie, dass bei

Induktionskochfeldern

induktionsfähiges Kochgeschirr

verwendet werden muss.

Sorgen Sie unterhalb des Induk-

tionskochfeldes für ausreichend

Belüftung.

L N


15

370

540

54

255

PI11BORA Induktions - Glaskeramik - Kochfeld mit 2 Kochzonen

BORA Professional

PI11 Induktions - Glaskeram

ik - Kochfeld

Technische Daten


Frequenz 50 Hz





Gewicht (inkl. Zubehör/Verpackung) 9,7 kg




1 - Kreis - Induktions - Kochzone vorne 2300 WPowerstufe 3700 WØ 230 mm

1 - Kreis - Induktions - Kochzone hinten 1400 WPowerstufe 2200 WØ 155 mm

Lieferumfang

Induktions - Glaskeramik-

Kochfeld PI11

Schaltkasten PISK2 mit

Ausgleichsplatten


Bedienknebel




anleitung

Bohrschablone

Anschlusskabel mit

Schukostecker (EU)



PIKV10

Produktbeschreibung

Warmhaltestufe

Powerstufe

Restwärmeanzeige

Topferkennung

Ankochautomatik


auf dem Kochfeld

Kindersicherung






Sorgen Sie unterhalb des Induk-

tionskochfeldes für ausreichend

Belüftung.

L N


16

270

270

540

128

370

Ø 310

BORA Professional

PIW1 Induktions - G

laskeramik-W

okTechnische Daten


Frequenz 50 Hz









Induktions - Kochzone 2400 WPowerstufe 3000 WØ 310 mm

Lieferumfang

Induktions - Glaskeramik - Wok

PIW1

Schaltkasten PIWSK2 mit

Ausgleichsplatten


Bedienknebel




Anleitung

Bohrschablone

Anschlusskabel mit

Schukostecker (EU)

Produktbeschreibung

Powerstufe

Restwärmeanzeige

Topferkennung

Ankochautomatik


auf dem Kochfeld

Kindersicherung




PIWKV10

Induktions - Wok - Pfanne

Demeyere Procontrol,

Controlinduc, Edelstahl, Ø 36 cm

HIW1

Wichtige Planungshinweise:

Bei Verwendung des Induktions -Glaskeramik -Woks PIW1 muss das

Falzmaß bei flächenbündigem Einbau auf 7 mm erhöht werden!

Das Gerät kann aufgrund der Bauhöhe von 128 mm nicht über der

Abluftführung installiert werden.

Sorgen Sie unterhalb des Induktionskochfeldes für ausreichend Belüftung.

Glaskeramik - Ausformung: Radius 210 mm

Es muss ein Wok verwendet werden, welcher bei steigender Temperatur

seine magnetischen Eigenschaften verliert (Überhitzungsschutz). Wir

empfehlen die Verwendung der von uns angebotenen Wok - Pfanne.

PIW1BORA Induktions - Glaskeramik - Wok

L N


17

370

50

255

540

PC32BORA HiLight - Glaskeramik - Kochfeld mit 2 Kochzonen 3 - Kreis / 2 - Kreis

BORA Professional

PC32 H

iLight - Glaskeram

ik - Kochfeld

Technische Daten

Anschlussspannung 380 - 415 V 2N

Frequenz 50 Hz




Leistungsregelung stufenlos, 1 – 9(Zuschaltung von 2 / 3 Kreisen)





3 - Kreis - Kochzone vorneØ 120 / 180 / 235 mm 800 / 1600 / 2500 W

2 - Kreis - Kochzone hintenØ 120 / 200 mm 800 / 1900 W

Lieferumfang

HiLight - Glaskeramik - Kochfeld

PC32

Schaltkasten PCSK2 mit

Ausgleichsplatten


Bedienknebel




anleitung

Bohrschablone

Anschlusskabel 4 x 2,5 mm2

Produktbeschreibung

HiLight - Glaskeramik - Kochfeld mit

3 - Kreis / 2 - Kreis Zuschaltung

Restwärmeanzeige

Kindersicherung



PCKV10

L1 L2 N


18

370

270

50

540

PC3BBORA HiLight - Glaskeramik - Kochfeld mit 2 Kochzonen 3 - Kreis / Bräter

BORA Professional

PC3B H

iLight - Glaskeram

ik - Kochfeld Technische Daten


Frequenz 50 Hz




Leistungsregelung stufenlos, 1 – 9(Zuschaltung von 2/3 Kreisen/Bräter)





3 - Kreis - Kochzone vorneØ 120 / 180 / 235 mm 800 / 1600 / 2500 W

Bräter - Kochzone hintenØ 165 mm 1500 W290 x 165 mm 2600 W

Lieferumfang

HiLight - Glaskeramik - Kochfeld

PC3B

Schaltkasten PCSK2 mit

Ausgleichsplatten


Bedienknebel



Bedienungs - und Montage -

anleitung

Bohrschablone


Produktbeschreibung

HiLight - Glaskeramik - Kochfeld mit

3 - Kreis / Bräter Zuschaltung

Restwärmeanzeige

Kindersicherung



PCKV10

L1 L2 N


19

370

540

50

255

PCH2BORA Hyper - Glaskeramik - Kochfeld mit 2 Kochzonen 1 - Kreis / 2 - Kreis

Technische Daten

Anschlussspannung 380 - 415 V 2 N

Frequenz 50 Hz




Leistungsregelung stufenlos, 1 - 9 (Zuschaltung 2 - Kreis / Hyper)





1- Kreis - Kochzone vorne 2100 WHyper-Stufe 3200 WØ 235 mm

2 - Kreis - Kochzone hinten 800 / 1900 WØ120 / 200 mm

Lieferumfang

Hyper - Glaskeramik -

Kochfeld PCH2

Schaltkasten PCHSK2 mit

Ausgleichsplatten


Bedienknebel


Glaskeramik-Schaber

Bedienungs - und

Montageanleitung

Bohrschablone

Anschlusskabel 4 x 2,5 mm²



PCKV10

Produktbeschreibung

Hyper - Glaskeramik - Kochfeld

mit Hyper / 2 - Kreis

Zeitersparnis durch kürzere

Ankochzeiten auf vorderer

Kochzone

Restwärmeanzeige

Kindersicherung

BORA Professional

PCH

2 Hyper - G

laskeramik - Kochfeld

L1 L2 N


20

370

47

540

255

42

PG11BORA Gas - Glaskeramik - Kochfeld mit 2 Kochzonen

Technische Daten


Frequenz 50/60 Hz


Anschlusswert maximal 0,8 W

Absicherung mindestens 1 x 0,5 A

Leistungsregelung stufenlos

Gewicht (inkl. Zubehör/ Verpackung) 11,9 kg



Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)Kochfeld 370 x 540 x 47 mmTopfträger 370 x 540 x 42 mm

Starkbrenner vorne 600 –4000 W

Normalbrenner hinten 350 –1750 W

Lieferumfang

Gas - Glaskeramik - Kochfeld PG11

Schaltkasten PGSK2 mit

Ausgleichsplatten


Höhenausgleichsplatten - Set

Bedienknebel


Guss - Topfträger

Luftleitblech

Düsensatz 20 mbar Erdgas

Flexibler Anschlussschlauch

(Gas) für einfache Montage

Länge 300 mm

1/2" Außengewinde



anleitung

Bohrschablone

Anschlusskabel mit

Schukostecker (EU)

Produktbeschreibung

2 - flammiges Gas - Glaskeramik -

Kochfeld mit Stark - und Normal-

brenner

Kindersicherung

Beide Brenner gesichert

Abnehmbarer Topfträger

Düsen für Flüssiggas 30 mbar /

50 mbar sind gesondert zu bestellen

Beachten Sie die für Gaskoch-

felder örtlich geltenden Vorschrif-

ten und Anschlussbedingungen!


Düsensatz 28 –30 / 37 mbar

Flüssiggas PGDS30

Düsensatz 50 mbar Flüssiggas

PGDS50

Kabelverlängerung 100 cm PGKV10

Luftleitblech PGLB0L N

BORA Professional

PG11 G

as - Glaskeram

ik - Kochfeld


21

540

370

68

BORA Professional

PT11 Tepan - Edelstahlgrill

Technische Daten


Frequenz 50 Hz






Material Oberfläche Edelstahl, gebürstet

Temperaturregelbereich 60 – 250 °C



Kochfläche vorne 2600 W300 x 235 mm

Kochfläche hinten 2600 W300 x 235 mm

Lieferumfang

Tepan - Edelstahlgrill PT11

Schaltkasten PTSK2 mit

Ausgleichsplatten


Bedienknebel


Tepan - Spachtel PTTS1


anleitung

Bohrschablone


Produktbeschreibung

Vollflächiger Tepan - Edelstahlgrill

mit zwei Kochzonen

6 mm tiefgezogenes, gebürste -

tes Edelstahl mit abgerundeten

Innenecken für einfache

Reinigung

Stufenlose Temperaturregelung

beider Kochzonen separat

möglich

Kindersicherung



PTKV10

L1 L2 N

PT11BORA Tepan - Edelstahlgrill mit 2 Kochzonen


22

200

165

100

400

200

42

400235

92

Ø 148 226

PLS25BORA Sockellüfter

BORA Professional | Lüfterbausteine

PLS25 SockellüfterTechnische Daten


Frequenz 50 Hz

Leistungsaufnahme 180 W

Stromaufnahme 0,8 A

Max. Umgebungstemperatur 50 °C

Abluftvolumen netto Max. 400 m3 / h

Gewicht (inkl. Verpackung) 9 kg

Material Metall, verzinkt

Länge Steuerleitung 10 m

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) 400 x 400 x100 mm

Für Montage liegend im Sockel-bereich, Fußbodenaufbau oderauch an der Kellerdecke abgehängt.

Ansaugseite NW 150

Ausblasseite Naber Compair® flow150 oval.

Bei einem Abluftweg von mehr als 6 m Länge oder hohen Druck-verlusten kann ein Sockellüfter miteinem weiteren BORA ProfessionalLüfter in Reihe geschaltet werden.

Hinweis: Achten Sie bei der Kombi-nation von zwei Lüfterbausteinendarauf, dass die maximale Leistungsaufnahme von 400 W des Kochfeldabzug - SchaltkastensPLSK4 nicht überschritten wird.

Lieferumfang

Sockellüfter PLS25

Steuerleitung

Dämmstreifen


Silence - Paket USP1

Steuerleitung 10 m mit

Anschlussstecker und 2 - fach

Adapter PZSL10

Produktbeschreibung


23

30

148

217

155

410

385

168

210

200

Ø 150280 - 490

PLA25BORA Außenwandlüfter


PLA25 Außenwandlüfter

Technische Daten


Frequenz 50 Hz


Stromaufnahme 0,9 A



Gewicht (inkl. Verpackung) 16,5 kg

Material Gehäuse Edelstahl



Für die Montage an der Gebäudeaußenseite.

Anschluss NW 150 mm,Wandstärke von 280 –490 mm

Ein KG - Rohr Ø 200 mm sollte in derAußenmauer vorinstalliert werden.

Lieferumfang

Außenwandlüfter PLA25

Steuerleitung

Teleskop - Installationsrohr mit

integrierter Rückstauklappe

Luftabweisschiene




Adapter PZSL10

Produktbeschreibung

Bei einem Abluftweg von mehr als 6 m Länge oder hohen Druckver-lusten kann ein Außenwandlüftermit einem weiteren BORA Professional Lüfter in Reihe geschaltet werden.

Hinweis: Achten Sie bei der Kom-bination von zwei Lüfterbaustei-nen darauf, dass die maximaleLeistungsaufnahme von 400 W desKochfeldabzug - SchaltkastensPLSK4 nicht überschritten wird.

Befestigungsmittel sind bauseitszur Verfügung zu stellen.


24

Ø 238

Ø 150

250290

510

243

124

PLID20BORA Doppelrohrlüfter


PLID20 D

oppelrohrlüfterTechnische Daten


Frequenz 50 Hz


Stromaufnahme 1,1 A




Material Kunststoff /Metall verzinkt


Abmessungen (Länge x Höhe) 510 x 243 mmØ 238 mm

Lieferumfang

Doppelrohrlüfter PLID20

Steuerleitung

Montagebügel




Adapter PZSL10

Produktbeschreibung

Für die Installation in ein RundrohrØ 150 mm.

Bei einem Abluftweg von mehr als6 m Länge oder hohen Druckver -lusten kann der Doppelrohrlüfternur mit dem BORA Professional Ergänzungsrohrlüfter PLIE20 inReihe geschaltet werden.

Hinweis: Achten Sie bei der Kombination von zwei Lüfterbau-steinen darauf, dass die maximaleLeistungsaufnahme von 400 Wdes Kochfeldabzug - SchaltkastensPLSK4 nicht überschritten wird.

Montageplatte: Bohrung für Befestigungsmittel Ø 9 mm.



25

500

280

max. 400

min. 10°

Ø 150

500

380

280

390 665200

90

580

Ø 150

max. 400

PLZ25BORA Ziegeldachlüfter


PLZ25 Ziegeldachlüfter

Technische Daten


Frequenz 50 Hz


Stromaufnahme 0,9 A






Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)Aufsatzblech 580 x 665 mmGebläsekorpus 380 x 390 x 280 mmBlei - Band 760 x 200 mm

Lieferumfang

Ziegeldachlüfter PLZ25

Steuerleitung

Gewebeschlauch (Ø 150 mm mit

Rückstauklappe)




Adapter PZSL10

Produktbeschreibung

Bei einem Abluftweg von mehr als6 m Länge oder hohen Druckver-lusten kann ein Ziegeldachlüftermit einem weiteren BORA Professional Lüfter in Reihe geschaltet werden.

Hinweis: Achten Sie bei der Kombination von zwei Lüfterbau-steinen darauf, dass die maximaleLeistungsaufnahme von 400 W desKochfeldabzug - Schaltkastens PLSK4 nicht überschritten wird.


Gegebenenfalls muss ein Kondens-wasserabscheider installiert werden.

Für Montage auf einem Ziegeldachmit Dachneigung min. 10°.

Der vollflexible Gewebeschlaucham Lüfter kann vom Aufsatzblechum maximal 400 mm zurGebäudeinnenseite gedehnt werden (siehe Abbildung).


26

457/457

339/339

388/388

191

464

464

max. 400

457

Ø 150

PLF25BORA Flachdachlüfter


PLF25 FlachdachlüfterTechnische Daten


Frequenz 50 Hz


Stromaufnahme 0,9 A






Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)Aufsatzblech 457 x 457 mmGebläsekorpus 388 x 388 x 464 mm

Lieferumfang

Flachdachlüfter PLF25

Steuerleitung

Gewebeschlauch (Ø 150 mm mit

Rückstauklappe)




Adapter PZSL10

Produktbeschreibung

Bei einem Abluftweg von mehr als 6 m Länge oder hohen Druckver-lusten kann ein Flachdachlüfter mitweiteren BORA Professional Lüfternin Reihe geschaltet werden.

Hinweis: Achten Sie bei der Kombi-nation von zwei Lüfterbausteinendarauf, dass die maximale Leistungsaufnahme von 400 W desKochfeldabzug - Schaltkastens PLSK4 nicht überschritten wird.


Gegebenenfalls muss ein Kondens-wasserabscheider installiert werden.

Für Montage auf einem Flachdach.

Der vollflexible Gewebeschlauch am Lüfter kann vom Aufsatzblechum maximal 400 mm zur Gebäudeinnenseite gedehnt werden(siehe Abbildung).


27

70

290

Ø 150

243

Ø 238

260

124

PLIE20BORA Ergänzungsrohrlüfter


PLIE20 Ergänzungsrohrlüfter

Technische Daten


Frequenz 50 Hz


Stromaufnahme 0,6 A



Material Gehäuse Kunststoff /Metall verzinkt


Abmessungen (Länge x Höhe) 260 x 243 mmØ 238 mm

Lieferumfang

Ergänzungsrohrlüfter PLIE20

Steuerleitung

Montagebügel




Adapter PZSL10

Produktbeschreibung

Kann als zusätzlicher Lüfter zueinem BORA Professional Lüfter-baustein installiert werden.

Für die Installation in ein RundrohrØ 150 mm.

Montageplatte: Bohrung für Befestigungsmittel Ø 9 mm.

Hinweis: Achten Sie bei der Kombination von zwei Lüfterbau-steinen darauf, dass die maximaleLeistungsaufnahme von 400 Wdes Kochfeldabzug - SchaltkastensPLSK4 nicht überschritten wird.



28

150210

PSD 050 PSD 100

595 1095

BORA Professional

PSD050 / PSD

100 Schalldämpfer

PSD050 / PSD100BORA Schalldämpfer

Technische Daten

Rohrschalldämpfer PSD050

Abmessungen Außenrohr Ø 210 mmInnenrohr Ø 150 mmGesamtlänge 595 mmDicke der Dämmschicht 25 mm

Rohrschalldämpfer PSD100

Abmessungen Außenrohr Ø 210 mmInnenrohr Ø 150 mmGesamtlänge 1095 mmDicke der Dämmschicht 25 mm

Zur Entkopplung der Bauteile.

Reduzierung des Schalldruckpegels um ca. 10 dB(A)

Produktbeschreibung


29

BORA Professional


30

R5

544 516

B

A

min. 74

2

14

6

2

AusschnittsmaßeBORA Professional – Flächenbündige Montage

BORA Professional | Ausschnittsm

aßeFlächenbündige M

ontage

Kochfelder / Kochfeldabzug

1 / 0 374 / 346

2 / 0 745 / 717

3 / 0 1116 / 1088

1 / 1

2 / 1

485 / 457

856 / 828

3 / 2 1338 / 1310

A / B in mm

4 / 2 1709 / 1681

Zwischen den Einbaugeräten ist je ein Millimeter Abstand vorgesehen.

Bezüglich der Eignung der Arbeitsplatte müssen die Hinweise der Arbeitsplatten - Hersteller eingehalten werden. So sind z. B. Arbeitsplatten-Ausschnitte mit geeigneten Mitteln gegen Feuchtigkeit zu versiegeln, oder gegebenenfalls mit einer Wärmeentkopplung zu versehen (z. B. bei Corian- oder HiMacs -Platten).

Wichtige Planungshinweise:Bei Verwendung des Induktions -Glaskeramik -Woks PIW1 mussdas Falzmaß bei flächenbündigem Einbau auf 7 mm erhöht werden!


31

516

B

min. 74

12

2

BORA Professional – Aufsatzmontage

BORA Professional | Ausschnittsm

aßeAufsatzm

ontage

Kochfelder / Kochfeldabzug

1 / 0 346

2 / 0 717

3 / 0 1088

1 / 1 457

2/ 1 828

B in mm

3 / 2 1310

4 / 2 1681


Bezüglich der Eignung der Arbeitsplatte müssen die Hinweise der Arbeitsplatten - Hersteller eingehalten werden. So sind z. B. Arbeitsplatten-Ausschnitte mit geeigneten Mitteln gegen Feuchtigkeit zu versiegeln, oder gegebenenfalls mit einer Wärmeentkopplung zu versehen (z.B. bei Corian- oder HiMacs -Platten).


32

Abluft - und Umluft - Lösungen

BORA Professional | Abluft - und U

mluft - Lösungen

Flexibilität wird beim leistungsstarken BORA System groß geschrieben. Für praktisch jede Anwendung stehtIhnen eine professionelle Lösung zur Verfügung. Bei der Abluft - Variante hier im Beispiel wird der Kochdunst zurnächstmöglichen Außenwand geleitet. Neben der Abluft - Lösung gibt es zudem bei BORA auch die Möglichkeiteiner Umluft - Lösung. So können Sie auf jede Raumsituation individuell eingehen.

In jeder Raumsituation effiziente Leistung


33

BORA Sockellüfter PLS25


mluft - Lösungen

Sockellüfter PLS25

Nur 10 cm hoch: Hier leitet derSockellüfter die Abluft über einenFlachkanal direkt zur Außenwand.

Mit einem Flachkanal im Sockel-bereich kann die Abluft ohnePlatzverlust auch durch die ganzeKüche geleitet werden.

Bitte beachten Sie: Die maximale Länge der Abluftleitung mit einem Lüfter beträgt 6 m.


34

min. 200

Die Abluft wird durch das Unterge-schoss über den Außenwandlüfterins Freie geführt, beispielsweise ineinen Lichtschacht.

Abluftführung mittels Flachkanalim Sockel.

Bitte beachten Sie: Der Außen-wandlüfter muss min. 200 mm freinach unten ausblasen können.


mluft - Lösungen

Außenwandlüfter PLA25

BORA Außenwandlüfter PLA25

Optimale Position des Außenwandlüfters

Ungünstige Position des Außenwandlüfters


35

BORA Rohrlüfter PLID20 und PLIE20


mluft - Lösungen

Rohrlüfter PLID20 und PLIE20

Abluftführung mit einem Rundrohran der Kellerdecke mit dem BORARohrlüfter.

Bei sehr langem Abluftweg odervielen Rohrbögen kann der Ergän-zungslüfter PLIE20 beliebig miteinem weiteren BORA ProfessionalLüfter kombiniert werden. In diesem Beispiel direkt hinterein-ander mit dem DoppelrohrlüfterPLID20.Bitte beachten Sie:500 mm geraden Kanal vor undnach dem Motor vorsehen.



36

Vom Kochfeldabzug über einenFlachkanal an der Kellerdecke undeine in die Wand integrierte Steig-leitung zum BORA FlachdachlüfterPLF25. Es muss ein Kondens-wasserabscheider installiert werden.

Der BORA Ziegeldachlüfter PLZ25wurde speziell für Ziegeldächer miteiner Neigung von mindestens 10°entwickelt. Die senkrechte Steiglei-tung wird in die Wand integriert.Auch dieser Lüfter kann bei Bedarfmit einem zweiten Lüfterbausteinkombiniert werden (hier mit PLS25). Es muss ein Kondenswas-serabscheider installiert werden.


mluft - Lösungen

Dachlüfter PLF25 und PLZ25

BORA Dachlüfter PLF25 und PLZ25



37

BORA Professional


38


mluft - Lösungen

Um

lufteinheit UU

E3

Bitte platzieren Sie die Umlufteinheit so, dass sie für den Aktivkohlefilter - Austausch gut zugänglich ist. Rückströmöffnung von min. 500 cm2 sicherstellen.

BORA Umlufteinheit UUE3

Die klassische vertikale Installation der Umlufteinheit.

Bei eingeschränktem Platz lässtsich die Umlufteinheit auch flachliegend im Sockel anbringen. Beachten Sie hier bitte eine Sockel-höhe von mindestens 160 mm.

Um die erwärmte Luft nicht aneinen Nebenraum zu verlieren,stülpen Sie bitte eine BORA Luft-rückführhaube über die Umluftein-heit. Im Beispiel wird die Luft vomKeller mit den zwei erforderlichenLüftern in die Küche zurück-geführt.


39


Vom Sockellüfter über einenFlachkanal wird der Kochdunst inder vertikal installierten Umluft -einheit gereinigt.

Die liegende Installation der Umlufteinheit beispielsweise im Sockelbereich über einen Flachkanal.


mluft - Lösungen

Um

lufteinheit UU

E1


Platzsparend und kompakt: Die Umlufteinheit wird direkt anden Sockellüfter angeschlossen.


min. 700

540

110min. 460

167

min. 900

40

min. 700

Einbaumaße2 Kochfelder | 1 Kochfeldabzug

BORA Professional | Einbaum

aße

Um das BORA System optimal in Ihre Küchenplanung zu integrieren, beachten Sie bitte die nachfolgenden Einbaumaße. Alle BORA Professional Kochfelder können beliebig miteinander kombiniert werden. Durch die flexible Montage des Abluftstutzens links oder rechts können Sie auf jede bauliche Situation bei Planung undMontage individuell eingehen.

Zwei Kochfelder mit einem mittigangebrachten Abzugssystem. Die angegebenen Mindestmaßebeziehen sich auf die Kombinationdes Kochfeldabzugs PL540 mitNaber - Flachkanälen. Bei Verwendung eines Schall-dämpfers und eines SockellüftersPLS25 bitte Einbaumaße in nach-folgendem Kapitel beachten.


min. 700

540

110

min. 460

min. 1400

167

41

min. 700

BORA Professional | Einbaum

aße

3 Kochfelder | 2 Kochfeldabzüge

Lösung mit drei Kochfeldern und jeweils zwei dazwischen liegendenAbzugssystemen. Bei einer Kombination mit mehr alszwei Kochfeldern müssen entspre-chend weitere Abzüge eingesetztwerden. Bitte beachten Sie, dassfür jeden Kochfeldabzug ein sepa-rater Lüfter und eine separate Abluftführung erforderlich ist. Dieangegebenen Mindestmaße bezie-hen sich auf die Kombination desKochfeldabzugs PL540 mit Naber-Flachkanälen. Bei Verwendung eines Schall-dämpfers und eines SockellüftersPLS25 bitte Einbaumaße in nach-folgendem Kapitel beachten.


42

min. 830

min. 167

100

235

165

min. 100

min. 167

min. 900

70

235

165235

165

200 200

200 200

Standardanordnungen

BORA Professional | Standardanordnungen

Abluft

Standardanordnungen Abluft

Abluftführung im Sockelbereichmit Sockellüfter links über Flach-kanäle ausblasend. Tiefe mindes-tens 830 mm.

Der Sockellüfter lässt sich auchnach rechts ausblasend einbauen.In diesem Fall benötigen Sie eineum 70 mm tiefere Arbeitsplatte.

Abluftführung im Sockelbereichmit Sockellüfter rechts über Flach-kanäle ausblasend. Tiefe minde-stens 900 mm.

Die Komponenten der Luftführung bieten eine Vielzahl an Einbaumöglichkeiten. So realisieren Sie für jede bau-liche Gegebenheit die individuell optimale Lösung. Bitte beachten Sie: Der Weg der Luftführung ist abhängig vom verfügbaren Platz hinter und neben der Kochstelle sowie von der Tiefe der Arbeitsplatte und den Küchenschränken.Mit geringen Abänderungen lassen sich diese Standardanordnungen in fast jede Küche integrieren.


43

min. 100

min. 167

min. 900

min. 130

min. Ø 180

min. 900

Ø 150

min. 167

min. 280

min. 280

min. 60

min. 600


Abluft


Eine Alternative ist die Abluftfüh-rung an der Kellerdecke. Dazuwird der Sockellüfter ganz einfachmit den Montagebügeln UMB1 ander Kellerdecke montiert.

In diesem Beispiel wurden derSockellüfter und nachfolgendeFlachkanäle bereits im Estrichbzw. Rohfußboden integriert. Hinweis: Um die Flachkanäle zuschützen, wählen Sie bitte einepassende Fußboden - Bewehrung.Berücksichtigen Sie einen Platz-bedarf in der Höhe von 10 cm.


min. 650

min. 900

min. 955

167min.210

280 - 490

min.200

44

min. 1150

min. 1400

min. 150167

250

min. 200

min. 167

min. 100

540min. 900

min. 510

min. 210

min. 750


Abluft


In diesem Beispiel sind drei Koch-felder mit zwei Kochfeldabzügenund entsprechend zwei Sockellüf-tern abgebildet. Achten Sie bittedarauf, dass die Sockellüfter nichtmiteinander kollidieren.Je nach Positionierung der Schall-dämpfer können die Unter-schränke erhalten bleiben.

Diese horizontale Lösung ist be -sonders geeignet bei geringer Tiefevon Arbeitsplatte und Schrank.


45

min. 900

min. 900

min.100235165

min. 200

min. 700

min. 167

min. 900

min. 280

min. Ø 150

min. 167

min. 100

max. 580

700

100

75


Abluft


Wie im Beispiel zu sehen, lässtsich das Abluftsystem bei einerKanallänge von bis zu 15 m auchmit zwei in Reihe geschalteten Lüftern realisieren.

Aufgrund der geringen Einbautiefewurde die Abluftführung platzspa-rend mittels Flachkanal hinter demUnterschrank eingebaut. Deshalbwurde der Schalldämpfer an derKellerdecke angebracht.


46

min. 830

200200

167

100

235

165

min. 900

min. 100

min. 860

min. 900

200

165235

167

200

min.180

min. 830

min. 100

min. 167

max. 540

min. 860

min. 100

min. 167

max. 540

Standardanordnungen Umluft

Eine kompaktere Lösung sehenSie hier mit der Umlufteinheit UUE1, im Sockel liegend direkt anden Sockellüfter angeschlossen.

Um eine optimale Abzugsleistung sicherstellen zu können, muss für die Luftrückführung eine Rückströmöffnung von mindestens 500 cm2

gewährleistet sein, z. B. über einen höhengekürzten Sockel oder einen Lamellensockel. Die gefilterte Abluft muss ungehindert aus den Hohlräumender Küchenschränke entweichen können.

Hier wurde die Umlufteinheit UUE3 über Flachkanäle an denSockellüfter stehend hinter demUnterschrank angeschlossen.


Um

luft


47

BORA Professional | Schalldäm

pfung

SchalldämpfungBORA Rohrschalldämpfer Wissenwertes über den Schalldruckpegel

Um den Lärmpegel im Kochbereich möglichst niedrig zu halten, empfehlen wir den Einsatz eines Schalldämpfers.Dieser entkoppelt nicht nur die Bauteile und unterbindet so effektiv die Schallübertragung, sondern dämpft auchdie Luftgeräusche. Der Schalldämpfer sollte so nahe wie möglich am Kochfeldabzug platziert werden. Je nach individueller Einbausituation und verbauten Komponenten erreichen Sie eine Reduzierung von bis zu 10 dB(A).Abhängig vom Schalldämpfer kann es zu einer Verminderung des Luftstroms durch raue oder poröse Innen-flächen kommen. Wir empfehlen Schalldämpfer von BORA für eine optimale Lärmpegelreduzierung.

Um ein aussagekräftiges Ergebniszu erhalten, sollte in einer Höhevon ca. 1,80 m und in einer Entfer-nung von ca. einem Meter vomKochfeld gemessen werden. Ineinem schallharten Raum ist dieGeräuschentwicklung deutlichhöher als in einer stark absorbie-renden Umgebung. Der Einsatzeines Schalldämpfers kann denLärmpegel um bis zu 10 db(A) reduzieren. Das menschlicheGehör nimmt diese Differenz alsHalbierung der Lautstärke wahr.

Durch die verschiedenen Ausfüh-rungen der Messung und die dabeiunterschiedlichen Randbedingun-gen können Herstellerangabenzum Schalldruckpegel nicht ohneweiteres miteinander verglichenwerden.

Bitte beachten Sie: Je nach Einbausituation, verwendeten Materialien, Lüfter, Abluft - oderUmluftbetrieb kann sich ein unter-schiedlich hoher Schallpegel ergeben. Generell wird beim Um-luftbetrieb unter den gleichen Bedingungen etwas mehr Schallemittiert als beim Abluftbetrieb.

Lautstärken werden meist alsSchalldruckpegel in db(A) angege-ben. Bei diesem Wert werden dieEigenschaften des menschlichenGehörs berücksichtigt, da wir verschiedene Frequenzen als unterschiedlich laut empfinden.Der Wert des Schalldruckpegels in db(A) gibt also unsere Wahrneh-mung als Zahlenwert wieder.

Die Höhe des Schalldruckpegelsund somit die Lautstärke desKochfeldabzugs sind von folgen-den Größen abhängig:

Umgebungsflächen (Küchen sindmeist schallhart)MesspositionVerwendete Komponenten derLuftführung

Ruhi

ge

Um

gebu

ng

BORA

Koc

hfel

dabz

ug

Spre

chen

der

Men

sch

Gew

öhnl

iche

D

unst

abzu

gsha

ube

Anbr

aten

ein

es

Stea

ks

Lautstärke von Dunstabzügen in der Küche

db (A)

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0


48

. .... ..

Übersicht: Bauteile

BORA Professional | Ü

bersicht: Bauteile

Komponenten des Abzugssystems auf einen Blick

Es besteht auch die Möglichkeit, 2 Lüfterbausteine an den Schalt-kasten PLSK4 mittels Kabelverlän-gerung mit 2 - fach Adapter PZSL10anzuschließen.

Bitte beachten Sie: Es können maximal 2 Lüfterbausteine an denSchaltkasten PLSK4 angeschlossenwerden. Die maximale Leistungsauf-nahme des Schaltkastens darf 400 Wnicht überschreiten.

Schaltkasten PLSK4

Anschluss Reedsensor von Verschlussklappe

Lüfteranschluss

Netzanschluss


49

BORA Professional


50

13

37 90 37

1371

121

190

42

29

77

94

185

63

min. 120

151

28

240

min. 60

6

min. 105max. 300

70 Ø 50

133

82

167

X 14

min. 74min. 74min. 60

min. 74

X

max. 300min. 105

min. 60

6

14

167

Ø 5070

82

133

82

..

..

. .

..

EinbauschnitteSchaltkasten des Kochfeldabzugs mit einer 36 mm - Blende

BORA Professional | Einbauschnitte

Für Ihre perfekte Planung und Montage haben wir Ihnen nachfolgend die Mindestmaße für die verschiedenenEinbausituationen zusammengestellt. Diese Maße müssen unbedingt eingehalten werden.

Schaltkasten PLSK4 für Kochfeldabzug PL540

Schaltkasten PISK2 für Induktions - Glaskeramik - Kochfelder PI11 und PFI11Schaltkasten PCSK2 für HiLight - Glaskeramik - Kochfelder PC32 und PC3BSchaltkasten PCHSK2 für Hyper - Glaskeramik - Kochfeld PCH2

Bei Frontblenden mit einer Stärke von 13 –34 mm müssen die mitgelieferten Ausgleichsplatten angebracht werden. Weitere Informationen finden Sie in den Bedienungsanleitungen.

Beim Einbau von Kochfeldern und Kochfeldabzügen über Schubladenmuss eine Schutztrennung (z. B. durch Kabelschutzboden) angebrachtwerden. Aus Servicegründen muss diese reversibel installiert sein.

Arbeitsplatte10 – 40 mm

Bedienknebel


SchaltkastenPLSK4185 x 94 x 77 mm

Kabelschutzboden(entspricht herausnehmbaremFachboden)

Korpus - TraversePL540

Front 36 mm


51

373790

1313

190

61

121

71

29

42

min. 60

min. 105max. 300

70 Ø 50

133

82

167

X 14

6

min. 74min. 74

min. 60

min. 74

X

max. 300min. 105

min. 60

6

14

167

Ø 5070

82

133

..

. .

.

. .

..

.

15

379037

44

29

42

15

71

194174

147

66

20

46

90

Schaltkasten des Kochfeldabzugs mit einer 13 mm - Blende

BORA Professional | Einbauschnitte

Schaltkasten PGSK2 für Gas - Glaskeramik - Kochfeld PG11

Schaltkasten PTSK2 für Tepan - Edelstahlgrill PT11

Schaltkasten PIWSK2 für Induktions - Glaskeramik - Wok PIW1

Front 13 mm

Arbeitsplatte10 – 40 mm


Ausgleichsplatten

Bedienknebel

Korpus - Traverse PL540

SchaltkastenPLSK4185 x 94 x 77 mm

Kabelschutzboden(entspricht herausnehmbaremFachboden)


37

90

37

37

90

37

195

195

55

Ø 30 Ø 30

Ø 30

Ø 30Ø 30 Ø 50

Ø 6

Ø 6

Ø 6

Ø 6

370

110

370min. 105max. 300

5 5

90

Ø 6

60

Ø 6

90

Ø 50

60

Ø 6Ø 6

52

90

37

37

90

37

195195

55

Ø 30 Ø 30Ø 30

Ø 30 Ø 30Ø 6

Ø 6Ø 6

Ø 6

370110

370

min. 105max. 300

55

90

Ø 50

60

Ø 6Ø 6

110370

37

90

195195

Ø 30Ø 30 Ø 30

Ø 6

Ø 6

5

37

6037

5

Ø 50

90

Ø 6Ø 6

BORA Professional Blendenbohrungen

Die Bohrschablonen für die Bedienknebel sind im Lieferumfang enthalten.Die Abbildung zeigt die Bohrabstände bei einer Standardanordnung.

BORA Professional | Blendenbohrungen


53

BORA Professional | Blendenbohrungen


54

PUX 13

. . . .

BORA Classic bietet Küchenplanern neue Möglichkeiten für den anspruchsvollen Kunden. Ausgestattet mitsmarter Touchbedienung akzentuiert BORA Classic die moderne Küche Ihrer Kunden. Mit der patentierten Innovation werden Ergonomie und Effektivität beim Kochen neu definiert. Wie einfach und durchdacht alleBORA Classic Komponenten zueinander passen, sehen Sie hier auf einen Blick.

BO

RA

Cla

ssic

BORA Classic:Ein durchdachtes System – viele Möglichkeiten.

BORA Kochfeldabzugssystem

Das BORA Classic Kochfeldabzugs-system CKAS ist perfekt auf dieBORA Kochfelder der Classic Serieabgestimmt.

Ab Seite 56

BORA Kochfelder

Ob Induktion, HiLight oder Gas –für Köche mit Anspruch stehensechs Kochfelder und einTepan -Edelstahgrill zur Auswahl.

Ab Seite 58

Abluftführung

Kanäle von Naber® sind die optimale Wahl für das BORA Classic System.

Ab Seite 94

BORA Universalartikel

Wir bieten Ihnen bis ins kleinsteDetail professionelle Qualität.

Ab Seite 8

55

.

.

BO

RA

Cla

ssic

BORA Umlufteinheit

Effiziente Leistung für den Umluft-betrieb, dabei individuell in der Küchenplanung einsetzbar.

Ab Seite 88

Mauerkästen

Wie die Mauerkästen von Naber®

die Effizienz der gesamten Abluft-anlage beeinflussen, erfahren Siehier.

Ab Seite 98

Umluft

Abluft

03_Luefi_Classic_S54-75_4c_Aufl_04_03_Luefi_Classic_S54-75_4c_Aufl_04 18.08.14 14:16 Seite 55

56

CKAS

BORA Kochfeldabzugssystem

BO

RA

Cla

ssic

CK

AS

Ko

ch

feld

ab

zug

ssyste

m


57

110

560 - 710

165 235400

515

100

225

540 - 695

min. 140

900 - 1050

695540 -

515560 - 710

min. 140

1695

225

100

400235165

110

1050900 - 900 -

1050

min. 140

90255

320

215 200415

460

BO

RA

Cla

ssic

CK

AS

Ko

ch

feld

ab

zug

ssyste

m

Lieferumfang

Kochfeldabzug CKAS

Unterbau - Modul (Kanal)

Silence - Modul (Kanal mit Schall -

dämpfer). Reduzierung des

Schalldruckpegels um ca. 6 dB

Übergangsstücke (Kanal)

Lüfterbaustein CLS1

Abdeckbleche

Edelstahlfettfilter

Schutzgitter

Patch - Kabel

Bedienungs - und

Montageanleitung

Anschlusskabel mit

Schukostecker (EU)



Abdeckblech CKAAB0 (1 Stück)

Kochfeldabzug

Kombinierbar mit allen BORA Classic Kochfeldern

Flächenbündige Montage und Aufsatzmontage möglich

Geringste Einbaumaße – sogar 600 mm tiefe Arbeitsplatten möglich

Geteilte Abdeckbleche ermöglichen ein energieeffizientes Absaugen

Größe (Breite x Tiefe) 90 x 515 mm

Leistungsregelung über Touch - Bedienung 1 - 3Nachlaufautomatik (10 Min.)Automatische Sicherheitsabschaltung

Material Edelstahl, gebürstet

Kanalsystem

Gesamtpaket vereinfacht Planung

Variables Kanalsystem ermöglicht eine einfache Anpassung an die Gegebenheiten der Küche

Somit können Arbeitsplattenhöhen von 900 – 1050 mm spielend einfach montiert werden

Durch den integrierten Flachkanal - Schalldämpfer wird der Schallpegelreduziert, bei gleichzeitig geringstem Bauraum

Kanäle in V0 - Qualität entsprechen höchsten Brandschutzanforderungen

Lüfter kann durch geringe

Aufbauhöhe (100 mm) im

Sockelbereich der Küche

platziert werden.

Im Sockellüfter integrierte

Leistungselektronik steht über

Patch - Kabel in Verbindung mit

Touch - Bedienung.

Bei idealer Installation können

Abluftwege von bis zu 6 m Länge

umgesetzt werden.

Achten Sie auf sorgfältige Aus -

wahl der Kanalkomponenten

inkl. Mauerkasten.

Mindestquerschnitt

150 mm Rundrohr.

L N

Technische Daten Lüfterbaustein


Frequenz 50 Hz

Leistungsaufnahme maximal 200 W

Stromaufnahme 0,8 A

Abluftvolumen netto Max. 400 m3/ h

Material Metall verzinkt


Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) 415 x 400 x100 mm(ohne Anschlussstutzen)

Anschluss Ansaugseite Rundrohr NW 150

Anschluss Ausblasseite Naber Compair® flow 150

Gesamtgewicht Kochfeldabzugssystem 17 kg(inkl. Zubehör / Verpackung)

Planungshinweise


58

230207

515

52

207

340

CFI11

BORA Flächeninduktions - Glaskeramik- Kochfeld mit 2 Kochzonen

Technische Daten


Frequenz 50 Hz




Leistungsregelung 1 – 9





Induktions - Kochzone vorne 2100 WPowerstufe 3700 W230 x 207 mm

Induktions - Kochzone hinten 2100 WPowerstufe 3700 W230 x 207 mm

Lieferumfang

Flächeninduktions - Glaskeramik -

Kochfeld CFI11

Montagelaschen

Kompriband



anleitung

Anschlusskabel mit

Schukostecker (EU)


Grillpfanne UGPI1

Produktbeschreibung

Abschaltautomatik

Stopp - Funktion

Ankochautomatik

Warmhaltefunktion

Timer - Funktion

Restwärmeanzeige

Powerstufe

Topferkennung

Kindersicherung

Brückenfunktion





Sorgen Sie unterhalb des

Induktionskochfeldes für

ausreichend Belüftung.

BO

RA

Cla

ssic

CF

I11

Flä

ch

en

ind

uk

tion

s - G

laske

ram

ik - K

och

feld

L N


59

215

340

515

56

CI11

BORA Induktions - Glaskeramik - Kochfeld mit 2 Kochzonen

BO

RA

Cla

ssic

CI1

1 In

du

ktio

ns - G

laske

ram

ik - K

och

feld

Technische Daten


Frequenz 50 Hz








Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) 340 x 515 x 56 mm(Bauteilhöhe Anschlussdose = 18 mm)

1 - Kreis - Induktions - Kochzone vorne 1100 WPowerstufe 1400 WØ 155 mm

1 - Kreis -Induktions -Kochzone hinten 2000 WPowerstufe 2300 WØ 220 mm

Lieferumfang

Induktions - Glaskeramik -

Kochfeld CI11

Montagelaschen

Kompriband



anleitung

Anschlusskabel mit

Schukostecker (EU)

Produktbeschreibung

Abschaltautomatik

Stopp - Funktion

Ankochautomatik

Warmhaltefunktion

Timer - Funktion

Restwärmeanzeige

Powerstufe

Topferkennung

Kindersicherung





Sorgen Sie unterhalb des

Induktionskochfeldes für

ausreichend Belüftung.

L N


60

234

281

340

112

515

Ø 250

BO

RA

Cla

ssic

CIW

1 In

du

ktio

ns - G

laske

ram

ik-W

ok

Lieferumfang

Induktions - Glaskeramik - Wok

CIW1

Montagelaschen

Kompriband

Glaskeramik-Schaber


anleitung

Anschlusskabel mit

Schukostecker (EU)

Produktbeschreibung

Abschaltautomatik

Stopp - Funktion

Timer - Funktion

Restwärmeanzeige

Powerstufe

Topferkennung

Kindersicherung


Induktions - Wok - Pfanne

Demeyere Procontrol,

Controlinduc, Edelstahl, Ø 36 cm

HIW1


Bei Verwendung des Induktions -Glaskeramik -Woks CIW1 muss

das Falzmaß bei flächenbündigem Einbau auf 7 mm erhöht werden!

Das Gerät kann aufgrund der Bauhöhe von 112 mm nicht über

der Abluftführung installiert werden.

Sorgen Sie unterhalb des Induktionskochfeldes für ausreichend Belüftung.

Glaskeramik - Ausformung: Radius 210 mm

Es muss ein Wok verwendet werden, welcher bei steigender Temperatur

seine magnetischen Eigenschaften verliert (Überhitzungsschutz). Wir

empfehlen die Verwendung der von uns angebotenen Wok - Pfanne.

CIW1

BORA Induktions - Glaskeramik - Wok

Technische Daten


Frequenz 50 Hz









Induktions - Kochzone Ø 250 mm 2400 WPowerstufe 3000 W

L N


61

340

515

200

44

CCH1

BORA Hyper - Glaskeramik - Kochfeld mit 2 Kochzonen 1 - Kreis / 1 - Kreis

Technische Daten

Anschlussspannung 220 - 240 V

Frequenz 50 Hz









1 - Kreis vorne 1200 WØ 150 mm

1 - Kreis hinten 2100 WHyper-Stufe 3000 WØ 215 mm

Lieferumfang


CCH1

Montagelaschen

Kompriband


Bedienungs - und

Montageanleitung

Anschlusskabel mit

Schukostecker (EU)

Produktbeschreibung

Hyper - Funktion

Abschaltautomatik

Stopp -Funktion

Ankochautomatik

Warmhaltefunktion

Timer -Funktion

Restwärmeanzeige

KindersicherungL N

BO

RA

Cla

ssic

CC

H1

Hyp

er - G

laske

ram

ik - K

och

feld


62

207340

323

515

44

Technische Daten


Frequenz 50 Hz








Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) 340 x 515 x 44 mm(Bauteilhöhe Anschlussdose = 18 mm)

Bräter - Kochzone 1400 W207 x 323 mm

Lieferumfang

HiLight - Glaskeramik -

Kochfeld CCB1

Montagelaschen

Kompriband



anleitung

Anschlusskabel mit

Schukostecker (EU)


Grillpfanne UGPC1

Produktbeschreibung

Abschaltautomatik

Stopp - Funktion

Ankochautomatik

Warmhaltefunktion

Timer - Funktion

Restwärmeanzeige

Kindersicherung

Das Modell CCB1 ist speziell

für die Verwendung mit der

Grillpfanne UGPC1 ausgelegt.

L N

CCB1

BORA HiLight - Glaskeramik - Kochfeld mit Bräter

BO

RA

Cla

ssic

CC

B1

HiL

igh

t-G

laske

ram

ik-K

och

feld

mit B

räte

r


63

515

340 195

55

45

CG11

BORA Gas - Glaskeramik - Kochfeld mit 2 Kochzonen

BO

RA

Cla

ssic

CG

11

Gas - G

laske

ram

ik - K

och

feld

Technische Daten


Frequenz 50 Hz


Anschlusswert maximal 1,1 W

Absicherung mindestens 1 x 0,5 A

Leistungsregelung stufenlos




Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)Kochfeld 340 x 515 x 55 mmTopfträger 330 x 410 x 45 mm

Normalbrenner vorne bis 1000 W

Starkbrenner hinten bis 2800 W

Lieferumfang

Gas - Glaskeramik - Kochfeld CG11

Gebürstete Edelstahlknebel

Düsensatz - Set:

Erdgas: 20 / 25 mBar

Flüssiggas: 28 - 30 / 37 / 50 mBar

Montagelaschen

Kompriband

Flexibler Anschlussschlauch (Gas)

für einfache Montage

Länge 450 mm

1 / 2" Außengewinde



anleitung

Anschlusskabel mit

Schukostecker (EU)

Produktbeschreibung

2 - flammiges Gaskochfeld mit

Stark - und Normalbrenner

Kindersicherung

Abnehmbarer Topfträger

Beachten Sie die für Gaskochfel -

der örtlich geltenden Vorschrif -

ten und Anschlussbedingungen!

Bei Kombination von zwei

Gas - Glaskeramik - Kochfeldern

CG11 und einem Kochfeldabzug

CKAS müssen zwei Abdeckbleche

CKAAB0 als Luftleitblech zusätz-

lich bestellt werden.

L N


340

515

73

64

CT1

BORA Tepan - Edelstahlgrill

Technische Daten


Frequenz 50 Hz






Material Oberfläche Edelstahl, gebürstet



Kochfläche 2800 W270x360 mm

Lieferumfang

Tepan - Edelstahgrill CT1

Montagelaschen

Höhenausgleichsplatten - Set

Tepan -Spachtel PTTS1


anleitung

Bedienknebel

Anschlusskabel mit

Schukostecker (EU)

Produktbeschreibung

Vollflächiger Tepan -Edelstahlgrill

mit einer Kochzone

6 mm tiefgezogenes, gebürste-

tes Edelstahl mit abgerundeten

Innenecken für einfache Reinigung

Stufenlose Temperaturregelung

BO

RA

Cla

ssic

CT1

Tep

an

-Ed

els

tah

lgrill

L N


65

BO

RA

Cla

ssic


66

12

2

5

10 - 40

A

BR5

min. 50

519 495

min. 50

Ausschnittsmaße

BORA Classic – Flächenbündige Montage

BO

RA

Cla

ssic

| A

ussch

nitts

maß

e

Flä

ch

en

bü

nd

ige

Mo

nta

ge

Kochfelder / Kochfeldabzug A / B in mm


1 / 0 344 / 320

2 / 0 685 / 661

3 / 0 1026 / 1002

2 / 1 776 / 752

3 / 2 1208 / 1184

4 / 2 1549 / 1525

Bezüglich der Eignung der Arbeitsplatte müssen die Hinweise der Arbeits -platten - Hersteller eingehalten werden. So sind z. B. Arbeitsplatten -Ausschnitte mit geeigneten Mitteln gegen Feuchtigkeit zu versiegeln.


Bei Verwendung des Induktions -Glaskeramik -Woks CIW1 mussdas Falzmaß bei flächenbündigem Einbau auf 7 mm erhöht werden!


67

495

B

min. 50

min. 50

10 - 40

10

BORA Classic – Aufsatzmontage

BO

RA

Cla

ssic

| A

ussch

nitts

maß

e

Au

fsatzm

on

tage

Kochfelder / Kochfeldabzug B in mm

1 / 0 320

2 / 0 661

3 / 0 1002

2 / 1 752

3 / 2 1184

4 / 2 1525


Bezüglich der Eignung der Arbeitsplatte müssen die Hinweise der Arbeits -platten - Hersteller eingehalten werden. So sind z. B. Arbeitsplatten -Ausschnitte mit geeigneten Mitteln gegen Feuchtigkeit zu versiegeln.


68

100

165

415

43

200

215

92

400235

222

76

515

90

65

426

127

285

65

400 - 555425

315

95140

40

225

155

255

225

310

90

540 -695320

11040

CKAS

Bauteil - Vermaßung

BO

RA

Cla

ssic

| C

KA

S

Bau

teil - V

erm

aß

un

g

Die detaillierte Bauteil - Vermaßungunterstützt Sie bei der eigenstän-digen Planung.


69

min. 100

min. 900

min. 140

235

165

min. 110

min. 600min. 600

5

70

235

165235

165

215 200

200 215

Standardanordnungen


BO

RA

Cla

ssic

| S

tan

dard

an

ord

nu

nge

n

Ab

luft

Küchenzeile (Mindesttiefe 600 mm)mit senkrechter Kanalführung inklusive Schalldämpfer. Unter -gebracht ist das ganze Systemhinter einem tiefengekürztem Korpus. Der Sockellüfter und dieKanalführung wurden unterhalbder Küchenschränke eingebaut.Die Abluft wird über einen Flach-kanal zum Mauerkasten geführt. Empfehlung: BORA Silence - PaketUSP1 zur optimalen Schalldämp-fung des Sockellüfters.

Der Sockellüfter lässt sich auchnach rechts ausblasend einbauen.In diesem Fall benötigen Sie eineum 70 mm tiefere Arbeitsplatte.


70

min. 900

min. 130

min.110

min. 140

165

235

min. Ø 150

255

min. 140

1n

5

255

min. 40

min. 482min. 522

255

min. 40

min. 381min. 421

Kernbohrung Inseladapter

Kernbohrung Küchenzeilenadapter


BO

RA

Cla

ssic

| S

tan

dard

an

ord

nu

nge

n

Ab

luft

Der Korpus wurde auf der Rück-seite der Kücheninsel gekürzt, umfür die Kanalführung Platz zuschaffen. So bleibt der Koch-stellen - Unterschrank komplett erhalten. Das Abluftrohr wird übereine Kernbohrung in den Keller geleitet und der Sockellüfter mitden Montagebügeln UMB1 von der Decke abgehängt.


71

min. 1400

min. 100

min. 140min. 140min. 140


BO

RA

Cla

ssic

| S

tan

dard

an

ord

nu

nge

n

Ab

luft

Drei Kochfelder und zwei Kochfeld-abzüge wurden hier in einer Kücheninsel eingebaut. Wichtig hierbei: Die Sockellüfterdürfen nicht miteinander kollidie-ren. Der Korpus auf der Inselrück-seite wurde für die Kanalführunggekürzt, der Kochstellen - Unter-schrank bleibt erhalten.


72

min. 900

min. 100

min. 600

min. 140

min. 40

min. 140min. 140


BO

RA

Cla

ssic

| S

tan

dard

an

ord

nu

nge

n

Um

luft

Küchenzeile (Mindesttiefe 600 mm)mit senkrechter Kanalführung inklu-sive Schalldämpfer. Untergebrachtist das ganze System hinter einemtiefengekürzten Korpus. DerSockel lüfter und die Kanalführungwurden unterhalb der Küchen-schränke montiert. Gegebenenfallsmuss der unterste Auszug gekürztwerden. Die Umlufteinheit UUE1 istdirekt am Sockellüfter angeschlossen.



73

min. 900

min. 100

min. 140

165

235

min. 330

max. 450

min. 780

min. 140

00

165165

min. 100


BO

RA

Cla

ssic

| S

tan

dard

an

ord

nu

nge

n

Um

luft

Hier wurde die Umlufteinheit UUE3über Flachkanäle an den Sockellüf-ter angeschlossen.Achten sie darauf, dass die Aktiv-kohlepatronen und Feinfilter im Einbauzustand gewechselt werdenkönnen.



74

min. 100

min. 140

max. 450

max. 310

min. 600

900 - 1050

400

235 165

225

540 - 695

110

51540

40

140min.

515

540 - 695

min. 600

900 - 1050

max. 310

max. 450

min. 100

110

165

225

235

400

max. 310

max. 450

min. 100

900 - 1050

min. 140

max. 560

max. 410

min. 700

400

225

540 - 695

110

515

235 165

40

515

min. 700

max. 560

140min.

40

515

540 - 695

min. 700

max. 560

max. 410

900 - 1050

min. 100

165235

110

225

400

Einbauschnitte

BO

RA

Cla

ssic

| E

inb

au

sch

nitte

Küchenzeile, Arbeitsplatte 600 mm

Mindestes 600 mm tiefe Arbeitsplatten benötigt das platzsparend konstruierte BORA Classic - System. Hinter der obersten Blende verbirgt sich die Abluftführung. Mit nur 140 mm Platzbedarf in der Höhe lässt sie Raum für den Unterschrank. Im Sockelbereich benötigt der Lüfter gerade einmal 100 mm Höhe, in der Ausführung mit Silence - Paket werden 120 mm benötigt. Beachten Sie, dass hierbei der unterste Auszug gekürzt werden muss.

Möglichkeiten Küchenzeile / Kücheninsel

Genießen Sie neue Freiheiten in der Küchenplanung: Mit den ausgezeichneten BORA Classic - Produkten realisieren Sie Küchen, die bisher nicht möglich waren. Ob Zeile oder Insel, ob Abluft oder Umluft – BORA Classic ist die effiziente Lösung für jede Küchensituation.

Küchenzeile, übertiefe Arbeitsplatte ab 700 mm

Durch das variable Kanalsystem lassen sich bei übertiefen Arbeitsplatten sogar Unterschränke in voller Tiefe einplanen. Dafür muss der Lüfter im Wandbereich mit dem Kanalsystem unter Verwendung des gebogenen Übergangsstückes (im Lieferumfang enthalten) bündig abschließen.Gegebenenfalls muss der unterste Auszug gekürzt werden.


75

min. 100

900 - 1050

min. 140

min. 160 max. 560

88

400

225

540 - 695

110

515

560 - 710

235 165

40 515

140min.

900 - 1050

40

110

560 - 710

515

540 - 695

max. 560

min. 100 165

min. 160

110

235

225

400

88

max. 560

Kücheninsel

In Kücheninseln werden für die vertikale Abluftführung mit integriertem Schalldämpfer mindestens 160 mm zwischen den Korpus -reihen benötigt. Mit dem geraden Übergangsstück (im Lieferumfang enthalten) sitzt der Lüfter somit mittig im Sockelbereich.

BO

RA

Cla

ssic

| E

inb

au

sch

nitte

Beim Einbau von Kochfeldern und Kochfeldabzügen über Schubladen muss eine Schutztrennung (z. B. durch Kabelschutzboden) angebracht werden.Aus Servicegründen muss diese reversibel installiert sein.


76

PUX 13

.

.

. .

BORA Basic ist die Revolution in der modernen Küche: Kochfeld und Dunstabzug in einer kompakten Einheit.Das Komplettset für den Umluftbetrieb ist in wenigen Minuten eingebaut und betriebsbereit. Die Abluftausfüh-rung muss lediglich mit den entsprechenden Kanälen und einem Mauerkasten verbunden werden. Wer eineebenso ästhetische wie überzeugend effektive Lösung sucht, bekommt mit BORA Basic eine unwiderstehlicheLösung für die individuell geplante Küche.

BO

RA

Basic

BORA Basic:Bringt zusammen, was zusammen gehört.

BORA Basic

Mit einem leistungsstarken Aktiv-

kohlefilter ausgestattet, ist BORA

Basic die All-in-one Lösung für jede

Küche.

Ab Seite 80

Umluft

BORA Basic

Effiziente Leistung neu definiert und

einfach an die Gegebenheiten jeder

Küche anzupassen.

Ab Seite 78

Abluftführung

Kanäle von Naber® sind

die optimale Wahl für das

BORA Basic System.

Ab Seite 94

Mauerkästen

Wie die Mauerkästen von Naber®

die Effizienz der gesamten Abluft-

anlage beeinflussen, erfahren Sie

hier.

Ab Seite 98

Abluf

7777

BO

RA

Basic

Vorteile Basic

Kompakte Einheit; Kochfeld und Dunstabzug in einem

4 Kochzonen mit maximalen Abständen

Zentrales Bedienfeld

Einbau in Standardkorpus ab einer Tiefe von 560 mm möglich

Leichte Zugänglichkeit für Reinigung und Pflege

Erhältlich für Abluft - und Umluftbetrieb

Geringe Einbauhöhe

Einfache und schnelle Montage

Bei BORA Basic in der Abluftvariante ist das Kanalsystem

an die jeweiligen Gegebenheiten einfach anpassbar

BORA Basic in der Umluftausführung ist ohne weitere Anpassungen

sofort einbaubar

Einfache Planung

BORA Basic

Glaskeramik -Kochfeld mit 4 Kochzonen und integriertem Kochfeldabzug

04_Luefi_Basic_S76-85_4c_Aufl_04_04_Luefi_Basic_S76-85_4c_Aufl_04 18.08.14 14:20 Seite 77

78

760

515

a 535b 632

290

40

22289

196

100

235

425

170

270

a

b

BIA

BORA Induktions - Glaskeramik - Kochfeld mit Kochfeldabzug – Abluft

BO

RA

Basic

BIA

Ind

uk

tion

s - G

laske

ram

ik - K

och

feld

mit K

och

feld

ab

zug

–A

blu

ft

Technische Daten

Anschlussspannung 380 - 415 V 2N / 3N

220 -240 V

Frequenz 50 Hz

Leistungsaufnahme maximal 7,6 kW (4,4 kW)

Absicherung/Netzanschluss 3 x 16 A

2 x 16 A

1 x 32 A

Hauptabmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) 760 x 515 x 196 mm

(ohne Kanalanschlüsse)



Kochfeld

1 - Kreis - Induktions - Kochzonen vorne 2300 W ø 210 mm

Powerstufe 3000 W

1 - Kreis - Induktions - Kochzonen hinten 1400 W ø 175 mm


Abzugssystem

Abluftvolumen netto 400 m3/h

Leistungsregelung 1, 2, Powerstufe

Anschluss Abluft Naber Compair flow 150

Lieferumfang


Kochfeld mit Kochfeldabzug

Edelstahlfettfilter

Abluftkanalverlängerung

horizontal BLAVH

Montagelaschen

Kompriband


Kabelführungsclips

Bedienungs- und

Montageanleitung

Ersatzteile (Zubehör)

Edelstahlfettfilter BFF

Einströmdüse BLED

Umrüstset Umluft BUSU

Dichtband UDB25

Produktbeschreibung

Kochfeld:

Powerstufe

Abschaltautomatik

Timerfunktion

Restwärmeanzeige

Topferkennung

Kindersicherung

Powermanagement (Leistungs-

reduzierung auf 4,4 kW)

Abzugssystem:

Leistungsregelung über

Touch-Bedienung

Nachlaufautomatik (10 Min.)

Abschaltautomatik

Filterserviceanzeige

Beachten Sie, dass bei

Induktionskochfeldern induk-

tionsfähiges Kochgeschirr


Anschlußkabel ist bauseits zur

Verfügung zu stellen.

Netzanschlussdose vorne

Abluftweglänge max. 6 m

L3 NL1 L2

BLAVH

L2 NL1

L N


79

760

515

a 535b 632

290

40

22289

196

100

255

425

170

270

a

bBLAVH

Technische Daten

Anschlussspannung 380 - 415 V 2N / 3N

220 -240 V

Frequenz 50 Hz



2 x 16 A

1 x 32 A

Hauptabmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) 760 x 515 x 196 mm

(ohne Kanalanschlüsse)



Kochfeld

1 -Kreis -Hyper -Kochzone vorne links 2100 W ø 210 mm

Powerstufe 3000 W

1 -Kreis -Kochzone hinten links 1200 W ø 140 mm

1-Kreis -Kochzone vorne rechts 2300 W ø 210 mm

1-Kreis -Kochzone hinten rechts 1200 W ø 140 mm

Leistungsregelung 1–9

Abzugssystem

Abluftvolumen netto 400 m3/h


Anschluss Abluft Naber Compair flow 150

Lieferumfang


mit Kochfeldabzug

Edelstahlfettfilter

Abluftkanalverlängerung

horizontal BLAVH

Montagelaschen

Kompriband


Kabelführungsclips

Bedienungs- und

Montageanleitung



Einströmdüse BLED


Dichtband UDB25

Produktbeschreibung

Kochfeld:

Hyperstufe

Abschaltautomatik

Timerfunktion

Restwärmeanzeige

Ankochautomatik

Warmhaltefunktion

Kindersicherung

Abzugssystem:


Touch-Bedienung


Abschaltautomatik





Abluftweglänge max. 6 m

L3 NL1 L2

L2 NL1

L N

BO

RA

Basic

BH

A H

yp

er G

laske

ram

ik - K

och

feld

mit K

och

feld

ab

zug

– A

blu

ft

BHA

BORA Hyper - Glaskeramik - Kochfeld mit Kochfeldabzug – Abluft


80

760

19690

650

510 - 570

483

235515

BIU

BORA Induktions - Glaskeramik - Kochfeld mit Kochfeldabzug – Umluft

Technische Daten

Anschlussspannung 380 - 415 V 2N / 3N220 -240 V

Frequenz 50 Hz



2 x 16 A

1 x 32 A

Hauptabmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) 760 x 515 x 196 mm(ohne Kanalanschlüsse)



Kochfeld

1 - Kreis - Induktions - Kochzonen vorne 2300 W ø 210 mmPowerstufe 3000 W

1 - Kreis - Induktions - Kochzonen hinten 1400 W ø175 mm


Abzugssystem

Abluftvolumen netto Max. 400 m3/h


Anschluss Umluft 650 x 90 mm

Umluftfilter

Filtermedium spezielle Aktivkohle für Küchengerüche 800g / m2

Material Filterpanel mit Feinfilter

Filterfläche 2 x 0,4 m2

Standzeit max. 150 h/1 Jahr

Lieferumfang


Kochfeld mit Kochfeldabzug

Edelstahlfettfilter

Aktivkohlefilterset BAKFS

Flexkanal mit

Befestigungsschrauben

Montagelaschen

Kompriband


Kabelführungsclips

Bedienungs- und

Montageanleitung




Einströmdüse BLED

Umrüstset Abluft BUSA

Dichtband UDB25

Produktbeschreibung

Kochfeld:

Powerstufe

Abschaltautomatik

Timerfunktion

Restwärmeanzeige

Topferkennung

Kindersicherung

Powermanagement (Leistungs-

reduzierung auf 4,4 kW)

Abzugssystem:


Touch-Bedienung


Abschaltautomatik


Beachten Sie, dass bei

Induktionskochfeldern induk-

tionsfähiges Kochgeschirr





BO

RA

Basic

BIU

Ind

uk

tion

s - G

laske

ram

ik - K

och

feld

mit K

och

feld

ab

zug

–U

mlu

ft

L3 NL1 L2

L2 NL1

L N

Technische Daten


Frequenz 50 Hz



2 x 16 A

1 x 32 A




Kochfeld

1 - Kreis - Induktions - Kochzonen vorne 2300 W ø 210 mmPowerstufe 3000 W

1 - Kreis - Induktions - Kochzonen hinten 1400 W ø175 mm


Abzugssystem

Abluftvolumen netto Max. 400 m3/h



Umluftfilter






81

760

19690

650

510 - 570

483

255515

BO

RA

Basic

BH

U H

yp

er - G

laske

ram

ik - K

och

feld

mit K

och

feld

ab

zug

– U

mlu

ft

BHU

BORA Hyper - Glaskeramik - Kochfeld mit Kochfeldabzug – Umluft

L3 NL1 L2

L2 NL1

L N

Technische Daten


Frequenz 50 Hz



2 x 16 A

1 x 32 A




Kochfeld

1 -Kreis -Hyper -Kochzone vorne links 2100 W ø 210 mmPowerstufe 3000 W

1 -Kreis -Kochzone hinten links 1200W ø 140 mm

1-Kreis -Kochzone vorne rechts 2300 W ø 210 mm

1-Kreis -Kochzone hinten rechts 1200 W ø 140 mm

Leistungsregelung 1–9

Abzugssystem

Abluftvolumen netto max. 400 m3/h



Umluftfilter





Lieferumfang


mit Kochfeldabzug

Edelstahlfettfilter


Flexkanal mit Befestigungs-

schrauben

Montagelaschen

Kompriband


Kabelführungsclips

Bedienungs- und Montage-

anleitung




Einströmdüse BLED


Dichtband UDB25

Produktbeschreibung

Kochfeld:

Hyperstufe

Abschaltautomatik

Timerfunktion

Restwärmeanzeige

Ankochautomatik

Warmhaltefunktion

Kindersicherung

Abzugssystem:


Touch-Bedienung


Abschaltautomatik






82

min.50

490min. 700

290

105580

635

40

min. 530

100

18

81

196

52

min. 50

min. 700

490

min. 800

110

320

735

1

2

43

min. 50

min. 600490

min. 800

110

320

735

min.50

18

81

490490

min. 600

196

290

min. 430 105480

535

40

52

1

11 25 5 2

66

2

4

44

7 7

3

3 3

BORA Basic BIA/ BHA: Tipps für den einfachen Einbau

1. Die Rückwand des Unterschrankes muss für den Abluftkanal angepasst werden.2. Ein Mindestfreiraum von 110 mm zwischen der hinteren Korpuswand und einem angrenzenden Möbelstück oder einer Raumwand muss für den

Abluftkanal eingehalten werden.3. Im Bereich des Arbeitsplattenausschnittes sind möglicherweise vorhandene Traversen am Möbel zu entfernen.4. Um die Zugängigkeit für Wartungsarbeiten zu gewährleisten, keinen Kabelschutzboden vorsehen.

Sorgen Sie unterhalb des Kochfeldes für ausreichend Belüftung. 5. Die Schubläden bzw. Fachböden im Unterschrank müssen herausnehmbar sein (erleichtert Wartung und Reinigung).6. Der Abluftanschluss ist kompatibel mit dem System Compair® flow 150 von Naber. Die Abluft sollte in entsprechenden Abluftkanälen nach außen

geführt werden. Der Mindestquerschnitt der Abluftkanäle muss mindestens eine Nennweite NW von 150 mm (Rundrohr =̂176 cm2) betragen. Planungshinweise für die Installation finden Sie ab Seite 94.

7. Netzanschlußdose an der Vorderseite.

BLAVH

Variante a: Küchenzeile, Arbeitsplatte 600 mm Variante b: Küchenzeile, übertiefe Arbeitsplatte ab 700 mm

BO

RA

Basic

BIA

/B

HA

Gla

ske

ram

ik - K

och

feld

mit K

och

feld

ab

zug

–A

blu

ft


83

490

min. 50

min. 600

90

min. 800

735

510 - 570

min. 25119

650

490

min. 600min. 50

119

510 - 570min. 25

90

18

81

196

52

45 - 105

1

1

5

8

5

6

7

6

7

4

3

119

650

675

90 117133max. 15

6 x Ø 5

4

2

3

4

2

BORA Basic BIU / BHU: Tipps für den einfachen Einbau

BO

RA

Basic

BIU

/B

HU

Gla

ske

ram

ik - K

och

feld

mit K

och

feld

ab

zug

–U

mlu

ft

1. Der Unterschrank muss über eine durchgehende Rückwand verfügen, damit die Abluft nicht in den vorderen Korpusraum geleitet wird.2. Ausschnitt in der Rückwand vorsehen.3. Ein Mindestfreiraum zwischen der hinteren Korpuswand und einem angrenzenden Möbelstück oder einer Raumwand muss für die Abluft

eingehalten werden.4. Im Bereich des Arbeitsplattenausschnittes sind möglicherweise vorhandene Traversen am Möbel zu entfernen.5. Um die Zugängigkeit für Wartungsarbeiten zu gewährleisten, keinen Kabelschutzboden vorsehen6. Die Schubläden bzw. Fachböden im Unterschrank müssen herausnehmbar sein (erleichtert Wartung und Reinigung).7. Um eine optimale Abzugsleistung sicherstellen zu können, muss für die Luftrückführung eine Rückströmöffnung von mindestens 500 cm2

gewährleistet sein.8. Netzanschlußdose an der Vorderseite.

Ausschnitt Rückwand


84

14,5

6,5

10 - 40

12,5

10 - 40

490 519 min. 600

R5735

764

min. 50

490 min. 600

735

min. 50

Aufsatzmontage

Flächenbündige Montage

Ausschnittsmaße

BORA Basic – Flächenbündige- und Aufsatzmontage

BO

RA

Basic

Flä

ch

en

bü

nd

ige

- un

d A

ufs

atzm

on

tage

Bezüglich der Eignung der Arbeitsplatte müssen die Hinweise der Arbeitsplatten - Hersteller eingehalten werden. So sind z. B. Arbeitsplatten-Ausschnitte mit geeigneten Mitteln gegen Feuchtigkeit zu versiegeln.


85

min. 600min. 800

110

196

290

min. 330

min. 600min. 800

min. 390

110

196

Standardanordnungen

BORA Basic – Abluft Standardanordnungen

BO

RA

Basic

Sta

nd

ard

an

ord

nu

nge

n

BORA Basic bietet Ihnen für jede Raumsituation die optimale Anordnungsvariante.

In diesem Beispiel wurde BORA Basic in eine Küchenzeile eingebaut, die sichdirekt an der Außenwand befindet. Diegezeigte Abluftführung mit nur einemkurzen Kanal führt Kochdünste und –gerüche auf dem direkten Weg insFreie. Diese Lösung ist besonders geeig-net für Arbeitsplatten und Unterschränkemit geringer Tiefe.

Hier ist die kompakte Einheit hintereinem tiefengekürzten Korpus unterge-bracht. Die Kanalführung wird unterhalbder Küchenschränke eingebaut. Die Abluft wird über einen Flachkanal zumMauerkasten geführt.


86

PUX 13

. .

. .

. .

. .

Damit bei der Montage der BORA Systeme alles perfekt läuft, bieten wir Ihnen universell einsetzbare Artikel an,mit denen Sie bis ins Detail für optimale Leistung sorgen.

BO

RA

Un

ive

rsala

rtike

l

BORA Universalartikel:Artikel - Vielfalt für mehr Qualität bis ins Detail.

BORA Grillpfannen für

HiLight - und Induktions-

Kochfelder

Ab Seite 93

BORA Induktions-Wok-Pfanne

Ab Seite 93

BORA Steckdose

Ab Seite 90

BORA Silence - Paket

Ab Seite 91

BORA Montagebügel

Ab Seite 92

BORA Dichtband

Ab Seite 92


Ab Seite 88


Ab Seite 89

05_Luefi_Universalartikel_S86-103_4c_Aufl_04_05_Luefi_Universalartikel_S86-103_4c_Aufl_04 18.08.14 14:38 Seite 86

87

BO

RA

Un

ive

rsala

rtike

l

BORA Zubehör

Kochfeldabzug PL540

Kabelverlängerung für Reedsensor 100 cm PLKV10

Induktionskochfeld PFI11 und PI11

Kabelverlängerung 100 cm PIKV10

Induktionskochfeld PIW1

Induktions-Wok-Pfanne Demeyere Procontrol, Ø 36 cm HIW1

Kabelverlängerung 100 cm PIWKV

HiLight - Kochfeld PC32 und PC3B

Kabelverlängerung 100 cm PCKV10

Hyper - Glaskeramik - Kochfeld PCH2

Kabelverlängerung 100 cm PCKV10

Gaskochfeld PG11

Düsensatz NL 25 mbar Erdgas PGDS25

Düsensatz 28 - 30 / 37 mbar Flüssiggas PGDS30

Düsensatz 50 mbar Flüssiggas PGDS50

Luftleitblech PGLB0

Kabelverlängerung 100 cm PGKV10

Tepan Edelstahlgrill PT11

Kabelverlängerung 100 cm PTKV10

Lüfterbausteine PLS25, PLA25, PLID20, PLZ25, PLF25, PLIE20

Steuerleitung 10 m mit Anschlussstecker

und 2 - fach Adapter PZSL10

Induktionskochfeld CIW1

Induktions-Wok-Pfanne Demeyere Procontrol, Ø 36 cm HIW1

BIA / BIU Induktions - Glaskeramik - Kochfeld mit Kochfeldabzug


Einströmdüse BLED




Umlufteinheit UUE3

Aktivkohlefilterpatronen - Set (3 Stück) UUEAPS0

Aktivkohlefilterpatrone (1 Stück) UUEAP0

Feinfilter UUEF3

Luftrückführhaube UUERH0

Umlufteinheit UUE3

Umlufteinheit UUE1

Steckdose USTD1


Montagebügel UMB1

Dichtband UDB25

HiLight - Grillpfanne UGPC1

Induktion - Grillpfanne UGPI1


88

450

102

45

457560

147

150

102

min. 180 mm

455

555720

520

153

UUE3

BORA Umlufteinheit

Technische Daten

Volumen Aktivkohlegranulat 12 Liter (= 8,5 kg)

Ausströmgeschwindigkeit 0,5 m / s

MaterialAktivkohlefilter, Sockel, Luftrückführhaube Metall verzinkt

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)Umlufteinheit mit Sockel 450 x150 x 605 mmLuftrückführhaube 455 x153 x 720 mm


Standzeit ca. 2 Jahre

Lieferumfang

Sockel Umlufteinheit

Montagebügel

3 Aktivkohlefilterpatronen

Feinfilter


anleitung

Wichtiger Planungshinweis

Für den Wechsel der Filterpatronen

wird ein Spielraum von mindes-

tens 2 cm benötigt.

Produktbeschreibung

Für die Reinigung der Luft im

Gebäude

Filterwechsel ohne Werkzeug

Anschluss für Sockellüfter oder

Kanalsystem Naber Compair®

flow 150 ausgelegt

Revisionsmöglichkeit einplanen

Rückströmöffnung von min.

500 cm2 sicherstellen

(z. B. Sockelrücksprung oder

Lamellensockel)


Aktivkohlefilterpatronen - Set

UUEAPS0 (3 Stück)

Aktivkohlefilterpatrone

UUEAP0 (1 Stück)

Feinfilter UUEF3

Luftrückführhaube UUERH0

BO

RA

Un

ive

rsala

rtike

l | U

mlu

ftein

he

iten

UU

E3

Um

lufte

inh

eit


89

450

330

94

BO

RA

Un

ive

rsala

rtike

l | U

mlu

ftein

he

iten

UU

E1

Um

lufte

inh

eit

UUE1

BORA Umlufteinheit

Produktbeschreibung

Für die Reinigung der Luft im

Gebäude

Vielseitige Einbaumöglichkeiten

durch geringen Platzbedarf

Einfache Handhabung bei

Montage und Austausch

Anschluss für Sockellüfter

oder Kanalsystem Naber

Compair® flow 150 ausgelegt

Revisionsmöglichkeit einplanen

Rückströmöffnung von min.

500 cm2 sicherstellen

(z. B. Sockelrücksprung oder

Lamellensockel)

Lieferumfang

Umlufteinheit UUE1


anleitung


Für den Wechsel der Umlufteinheit

wird ein Spielraum von mindes-

tens 4 cm benötigt.

Technische Daten

Aktivkohle - Schaum 1,0 kg

Ausströmgeschwindigkeit ca. 0,5 m / s

MaterialGehäuse KunststoffFilter Feinfilter - Vlies

Aktivkohle - Schaum

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) 330 x 450 x 94 mm(mit Anschlussstutzen)


Standzeit ca. 1 Jahr


90

900

60

90 90

900

min. 70

Ø 70

Ø 50

Ø 6 Ø 6

1

1

2

2

3

3

4

USTD1

BORA Steckdose

BO

RA

Un

ive

rsala

rtike

l

US

TD

1 S

teck

do

se

Technische Daten


Nennstrom maximal 16 A


Abmessungen Blendring Durchmesser 70 mmDicke 4 mm


Lieferumfang

Steckdose USTD1

Schraubenset für Befestigung

Bohrschablone

Anschlusskabel mit

Schukostecker (EU)

Produktbeschreibung

Blendring aus gebürstetem

Edelstahl

Steckdose Kunststoff

matt schwarz

Für den praktischen Anschluss

von strombetriebenen Haus-

haltsgeräten

Ausschließlich für den Möbel-

einbau in Küchenschränke mit

Frontstärken von 13 bis 36 mm

Küchenschrank 900 mm Breite

BORA Steckdose USTD1

Schaltkasten von BORA Professional Kochfeldern

Eventuell muss die Befestigungder Frontblende angepasst werden, damit die Steckdosemontiert werden kann.

1

2

3

4L N


91

120

400

400 400

BO

RA

Un

ive

rsala

rtike

l

US

P1

Sile

nce

- Paket

Technische Daten

Dichte 120 kg / m3

Materialstärke 10 mm


Produktbeschreibung

Geeignet für Sockellüfter

PLS25 und CLS1

Selbstklebende Schwerschaum-

matten, bestehend aus

6 Zuschnitten

Minimiert die Geräuschentwick-

lung des Lüfters

Entkoppelt den Lüfter von

angrenzenden Bauteilen

Lieferumfang



Sockelhöhe von mind. 120 mm

wird benötigt

USP1

BORA Silence - Paket


92

20

550

445

130

UMB1

BORA Montagebügel

Technische Daten


Material Aluminium


Lieferumfang

Montagebügel (2 Stück)

Montageanleitung

Produktbeschreibung

Montagebügel zur Befestigung der Sockellüfter PLS25 und CLS1

an der Decke

Bauteil - Entkopplung durch Schwerschaum - Band

Montage mit Silence - Paket möglich

Bohrung für Befestigungsmittel Ø 9 mm

Befestigungsmittel sind bauseits zur Verfügung zu stellen

BO

RA

Un

ive

rsala

rtike

l

UM

B1

Mo

nta

ge

bü

ge

l | U

DB

25

Dic

htb

an

d

UDB25

BORA Dichtband

Technische Daten

Abmessungen (Breite x Länge) 60 mm x 25 m


Produktbeschreibung

Universell einsetzbar für luftdichte Abklebungen

Besteht aus verstärkter Spezialfolie auf Polyethylenbasis

Lösemittelfreier Klebstoff

Zu verklebende Untergründe müssen staub - und fettfrei sein

Achten Sie auf straffe, zug - und faltenfreie Verarbeitung

Klebeband nach dem Verarbeiten zusätzlich anreiben

Empfohlene Verarbeitungstemperatur: + 6 °C bis + 35 °C

Lagerzeit: 12 Monate


93

357

315

25

Ø 360

100

BORA Induktions-Wok-Pfanne

UGPC1/UGPI1 HIW1

BORA Grillpfannen

BO

RA

Un

ive

rsala

rtike

l

UG

PC

1 /

UG

PI1

Grillp

fan

ne

n |

HIW

1 B

OR

A In

du

ktio

ns

-Wo

k-P

fan

ne

Technische Daten

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) 315 x 357 x 25 mm(ohne Griffe)

Material: Pfanne AluminiumOberfläche DURIT - ResistTM -Beschichtung


Lieferumfang

UGPC1: nicht induktionsfähige Grillpfanne für HiLight - Glaskeramik - Kochfelder oder

UGPI1: induktionsfähige Grillpfanne für Induktions - Glaskeramik - Kochfelder

Produktbeschreibung

Optimale Temperaturverteilung durch Aluminiumguss

Langlebige lebensmittelechte DURIT - ResistTM - Beschichtung

Durch Gastronorm - Maß (2 / 3) auch für Dampfbacköfen geeignet

Hinweis

Die BORA Grillpfanne UGPI1 ist nur für die Verwendung mit den Induktions-kochfeldern der Serien BORA Professional und BORA Classic vorgesehen.

Technische Daten

Abmessungen Ø 36 cm

Material: Pfanne Mehrschichtmaterial bis zum Rand mit spezieller Legierung

Oberfläche Silvinox®

Handgriff Edelstahl

Lieferumfang

HIW1: induktionsfähige Wokpfanne für Induktions - Glaskeramik -Wok

Produktbeschreibung

Ideale Wärmeverteilung

ControlInduc®-Technologie beschränkt die maximale Temperatur auf 250°C

Runder Boden

Hinweis

Die BORA Induktions-Wok-Pfanne ist nur für die Verwendung mit dem Induktions-Glaskeramik-Wok der Serien BORA Professional und BORAClassic vorgesehen.


94

=Ø 150 mm ^ 176 cm2 Ø 125 mm ^ 123 cm2=

Abluftführung

BO

RA

Allg

em

ein

es |

Ab

luftfü

hru

ng

Geeignetes Kanalsystem verwenden.

Als besonders effektiv zur Abluftführung haben sich die Lösungen der Firma Naber erwiesen. Die Anschlüsse derBORA Produkte wurden auf das Naber Compair® flow 150 - System ausgelegt. Durch integrierte Leitkörper werdenDruckverluste und Verwirbelungen sehr gering gehalten.

Grundsätzliches für die optimale Planung

Um Leistungsverluste zu minimieren,sind die Schachtverbindungen derKanäle luftdicht zu verkleben. Es wird empfohlen, das BORA Dichtband UDB25 zu verwenden.

Erforderlicher Mindestquerschnitt: Um die abgesaugte Luftmenge ohne hohe Verlusteableiten zu können, muss bei jeder Komponente ein Mindestquerschnitt von 176 cm2

eingehalten werden.


95

Abluftführung lässt sich auf unterschiedliche Art realisieren. In aller Regel wählt man eine Lösung im Sockelbereichder Küche. Wird die Abluftführung in den Fußboden integriert, muss gegebenenfalls der schwimmende Estrich be-wehrt werden. Die bautechnische und –rechtliche Durchführbarkeit sollte mit dem Architekten, Statiker oder demjeweiligen Gewerk rechtzeitig vorab geklärt werden.

BO

RA

Allg

em

ein

es |

Ab

luftfü

hru

ng

Flachkanal auf Bodenbelag Flachkanal in der Stahlbetondecke

Bodenbelag

Schwimmender Zementestrich oder

Rohbetondecke

Fußbodenheizung

PE - Folie

Trittschalldämmung

Leerrohr für Steuerleitung

Flachkanal in Trittschalldämmung und Stahlbetondecke

Flachkanal in der Trittschalldämmung

Flachkanal an der Decke


96

Rohre und Kanäle

BO

RA

Allg

em

ein

es |

Ro

hre

un

d K

an

äle

Ro

hrty

pe

n |

Op

timale

Strö

mu

ng

Neben dem Compair® flow - System von Naber können Sie auch konventionelle Rohrsysteme verwenden. Bitte achten Sie darauf, den Rohrdurchmesser von 150 mm (= 176 cm2) nicht zu unterschreiten. Grundsätzlichkönnen bis zu 6 m Abluftweg mit einem Lüfterbaustein umgesetzt werden. Bei längeren Abluftwegen empfiehltes sich, größere Rohrquerschnitte, z. B. mit einem Durchmesser von 180 oder 200 mm, zu verwenden.

Rohrtypen Optimale Strömung bei Rohrinnenflächen

Rundrohr

Flachkanal

Wickelfalzrohr

Aluflex - Schlauch

Herkömmliches Rundrohr:

optimale Strömung durch glatte Rohrinnenseiten

Herkömmlicher Spiral - Schlauch:

sehr schlechte Strömung durch extrem unebeneOberfläche

Herkömmliches Aluflex - Rohr:

eingeschränkte Strömung durch ungleichmäßigeOberfläche


97

Bogenführung Rohrreduzierungen

BO

RA

Allg

em

ein

es |

Ro

hre

un

d K

an

äle

Bo

ge

nfü

hru

ng

| R

oh

rred

uzie

run

ge

n

Optimale Strömung durch integrierte Leitkörper und abgerundete Kanten in denRohrbögen des Naber Compair® flow - Systems.

Rohrreduzierungen sind grundsätzlich nichtoptimal. Lassen sich diese nicht vermeiden,sollte eine Reduzierung mit homogenemÜbergang gewählt werden. Somit verringernSie Luftverwirbelungen bzw. Luftstau unddamit eine schlechtere Abluftleistung.

Gute Strömung durch abgerundete Kanten.

Ungünstige Strömung: hinter den scharfen Innen-ecken entstehen Luftverwir-belungen.

Schlechte Strömung: hinter den scharfen Eckenentstehen Luftverwir-belungen.

Rohre und Bogenführungen sollten aufeinander abgestimmt sein – wie beim Naber Compair® flow - System.Seine Bogenführung ergibt eine optimale Absaugleistung durch speziell integrierte Leitkörper und abgerundeteKanten. Sollten Sie ein anderes Kanalsystem verwenden, beachten Sie bitte unsere Tipps zum Strömungs -verhalten in Bogenführungen.

Inhomogener Übergang

Die Abluft kann nicht optimal abgesaugt werden. Es kommt zuVerwirbelungen und evtl. Luftstau.

Homogener Übergang

Die Abluft wird ohne Luftverwirbelung abgesaugt.


98

Mauerkästen

BO

RA

Allg

em

ein

es |

Mau

erk

aste

n

Effektive Leistung bis zum letzten Bauteil

Auch die Wahl des Mauerkastens ist für ein funktionierendes Gesamtsystem wichtig. Grundsätzlich gilt: Je mehrLamellen und Lamellenstege der Luft buchstäblich im Weg stehen, desto mehr wird die Abluftleistung reduziert. Auch hier haben sich die Mauerkästen von Naber als optimal im Zusammenspiel mit den BORA Kochfeld-abzügen erwiesen. Viele auf dem Markt erhältliche Mauerkästen gewährleisten bereits einen dichten Gebäude-abschluss. Falls Sie einen Mauerkasten mit Außenwandjalousie ohne Rückstauklappe verwenden, müssen Sie diese gesondert installieren.

BORA garantiert optimale Funktionsfähigkeit nur in Kom-bination mit den luftführenden Bauteilen von Naber.Hierzu zählen ebenfalls diverse Mauerkästen.

z. B. Naber E - Jal Flow 150 (mit Flachkanalanschluss)z. B. Naber Klima E - 150 (mit Rundrohranschluss)z. B. Naber Klima E - flow 150 (mit Flachkanalanschluss)

Die großen Lamellen bei den Mauerkästen von Naber sorgen für optimal entweichende Luft. Der Querschnittverringert sich nicht, es entstehen keine Verwirbelungen.

Mauerkästen mit vielen Stegen im Lamellengitter reduzieren die Abluftleistung. Es entstehen starkeVerwirbelungen und ein hoher Luftrückstau beim Aufprallen auf die senkrechten Flächen. Folge: erhebliche Leistungsminderung.

z. B. Naber Flow Star GTS 150 (mit Rundrohranschluss) z. B. Naber Flow Star GTS 150 F (mit Flachkanalanschluss)

Auch bei dieser Naber - Lösung entweicht die Abluft problemlos.


99

min. 200

Mindestabstand

BO

RA

Allg

em

ein

es |

Mau

erk

aste

n

Achten Sie bei der Platzierung des Mauerkastens auf genügend Abstand zum Boden. Mindestens 200 mm sollten Siedafür vorsehen, wenn der Mauerkasten nach unten ausbläst.

Ist der Abstand zum Boden zu gering wie in der rechten Abbildung, kommt es zu leistungsbeeinträchtigendem Luftrückstau.


100

Fensterkontaktschalter

BO

RA

Allg

em

ein

es |

Fe

nste

rko

nta

kts

ch

alte

r

Gleichzeitiger Abluftbetrieb mit Feuerungsstätten

Fensterkontaktschalter*

Mit einem Fensterkontaktschalter sorgen Sie für ausreichend Frischluft-zufuhr in der Küche: Die Dunstabzugsvorrichtung ist über einen Zwischenstecker (= Empfänger) an das Stromnetz angeschlossen. An einem Fenster der Küche ist ein Funk - Magnetschalter (= Sender) angebracht. Um einen Unterdruck im Raum zu verhindern, kann die Dunstabzugsvorrichtung nur betrieben werden, wenn das Fenster gekippt oder geöffnet ist. Achten Sie bei der Wahl des Fensterkontaktschalters bitte darauf, dassdas Produkt die erforderlichen Zulassungen besitzt. Fensterkontaktschaltersind für BORA Professional, BORA Classic und BORA Basic geeignet.

Wird ein Abluftsystem installiert und betrieben, saugt dieses Raumluft nach außen ab und erzeugt einen Unter-druck im Gebäude. Ist zugleich eine raumluftabhängige Feuerungsstätte in unmittelbarer Nähe, so muss für einegefahrlose Verbrennung gesorgt werden. Kommen dabei die Druckverhältnisse durcheinander, wird unzureichendverbrannt. Stickoxide sammeln sich im Raum, wodurch Personen und Tiere gefährdet werden können. Die maximalerlaubte Druckdifferenz beträgt - 4 Pascal, die während des Betriebes für maximal 190 Sekunden überschrittenwerden darf. Mit einem Fensterkontaktschalter oder einem Unterdruckwächter lösen Sie diese Problematik.


101

UnterdruckwächterB

OR

A A

llge

me

ine

s |

Un

terd

ruck

wäch

ter

Unterdruckwächter*

Dieser überwacht die Druckdifferenz zwischen Aufstellraum der raumluft-abhängigen Feuerungsstätte und dem Außendruck. Die Dunstabzugsvor-richtung ist über den Unterdruckwächter an das Stromnetz angeschlossen.Vom diesem wird ein Luftschlauch zum Aufstellraum der Feuerungsstätteverlegt. Ein weiterer Schlauch führt zur Gebäudeaußenseite. Das Gerät vergleicht die Luftdruckverhältnisse und schaltet beim Überschreiten dererlaubten Druckdifferenz die Dunstabzugsvorrichtung gegebenenfalls ab.Achten Sie bei der Wahl des Unterdruckwächters bitte darauf, dass dasProdukt die erforderlichen Zulassungen besitzt. Unterdruckwächter sindfür BORA Professional, BORA Classic und BORA Basic geeignet.

* Bitte beachten Sie: Ob ein gleichzeitiger Betrieb einer raumluftabhängigen Feuerungsstätte mit einer Dunstabzugsvorrichtung zulässig ist, mussvom ortsansässigen Schornsteinfeger begutachtet und freigegeben werden. Küchenabluft darf nicht in einen Rauch - oder Abgaskanal eingeleitet werden. Falls ein solcher Kanal oder Schornstein nicht mehr in Betrieb ist, sollten Sie für eine derartige Nutzung die Zustimmung des ortsansässigenSchornsteinfegers einholen.


102

1 2

3

Montagehinweis

BO

RA

Allg

em

ein

es |

Mo

nta

ge

hin

we

is

Sicherheitsabstände

50mm Mindestabstand vom Arbeitsplattenausschnitt bis zu einem angrenzenden Möbelstück oder Möbelwand.

1. 50mm Mindestabstand links und rechts vom Arbeitsplattenausschnittzu einem nebenstehenden Möbelstück oder einer Raumwand.300mm Mindestabstand wird aus ergonomischen Gründen und für eineffizientes Kochfeldabzugsverhalten empfohlen.

2. 50mm Mindestabstand hinten vom Arbeitsplattenausschnitt bis Hinterkante Arbeitsplatte.

3. 700mm Mindestabstand zwischen Arbeitsplatte und Oberschrank.


103


BORA ProfessionalBORA ClassicBORA Basic

D

CH

INT

CH

A

D

Lüft

ungs

fibel

BORA Lüftungstechnik GmbHRosenheimer Straße 32D - 83064 Raubling/RosenheimT +49 (0)8035 907 -240F +49 (0)8035 907 [email protected] www.bora.com

BORA Vertriebs GmbH & Co. KGProf. - Dr. - Anton - Kathrein - Straße 3A -6342 NiederndorfT +43 (0)5373 62250 -0F +43 (0)5373 62250 [email protected] www.bora.com

BORA Holding GmbHProf. - Dr. - Anton - Kathrein - Straße 3A -6342 NiederndorfT +43 (0)5373 62250 -0F +43 (0)5373 62250 [email protected] www.bora.com

BORA Classic/BasicSuter Inox AGSchachenstrasse 20CH-5116 Schinznach-BadT +41 56 463 63 33F +41 56 463 63 [email protected]

BORA ProfessionalMerial Vertriebs AG Lerchenweg 3CH-4552 DerendingenT +41 32 682 22 30F +41 32 682 58 [email protected] LüftungsfibelStand: 08.2014

00_Luefi_Umschlag_4c_Aufl_04_- 18.08.14 14:00 Seite 1

Documents

BORA Classic BORA Basic - Merialmerial.ch/wp-content/uploads/2014/11/bora_Lueftungsfibel-8_2014.pdf · BORA Professional BORA Classic BORA Basic D CH INT CH A D Lüftungsﬁbel BORA