Borehole L line Technical Catalogue

w w w . m a r l y - p u m p s . i t

MA

D

E IN ITALY

50Hz

Borehole L lineTechnical Catalogue

L’Azienda Marly produce pompe centrifughe e vanta un’esperienza pluriennale nel settore industriale.

L’attuale staff dirigenziale iniziò un’attività di successo nelsettore delle pompe già negli anni ‘70. Oggi Marly è unplayer di riferimento del settore delle pompe industriali con una progettazione, realizzazione e collaudo interni perpompe prodotte con materiali ed esecuzioni speciali anche su commessa per oltre 28 diversi settori di applicazione.

The CompanyMarly produce centrifugal pumpswith many years of experience

The current managerial staff began an activity ofproducing pumps with special materials andexecutions, also on commission, for over 28different application sectors success in the pump sector since the ’70s. Today Marly is a standardsetting player in the industrial pumps sector, with in-house design, production and testing.

INDICE / INDEX / ÍNDICE / INDEX

Introduzione alla Linea LIntroduction to the L Line

2

Chiave di denominazione della linea LL legend

4

Linea 6” LR e LM6” LR and LM line

6

Linea 8” LR e LM8” LR and LM line

40

Linea 10 LM, 12 LM e E1410 LM, 12 LM & E14 lines

78

Disegni esplosi delle pompePump exploded view

109

Caratteristiche motori sommersiBorehole motors range data

116

Motori sommersi 4MPEW/6MPEWBorehole motors 4MPEW/6MPEW

118

Motori sommersi 6R/8R/10RBorehole motors 6R/8R/10R

120

Motori sommersi TR12-TR14Borehole motors TR12-TR14

127

AccessoriAccessories

130

Appendice tecnicaTechnical appendix

137

Esempi di applicazioneCase stories

149

Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaOfficial Journal of the European Union

152

Condizioni generali di venditaGeneral sales conditions

153

1

Introduzione alla linea L

Le pompe della nuova serie L sono state sviluppate coi più avanzati strumenti di progettazione e modellazione digitale i quali hanno permesso di ottenere prestazioni e livelli di efficienza idraulica particolarmente elevati.La produzione di tutte le parti fuse avviene con la tecnologia della “Microfusione per cera persa”.La microfusione permette di ottenere superfici estremamente lisce, spessori delle pale dei diffusori e giranti molto piccoli, geometrie idrauliche molto complesse; tutto ciò consente di ottenere rendimenti idraulici superiori all’80%.Questa nuova gamma L prodotta nella versione standard, in acciaio AISI304, è ideale per estrazione di acqua da pozzi molto profondi, irrigazione agricola con sistemi “pivot” e sprinckler, impianti di osmosi inversa e applicazioni con acqua di mare e liquidi chimicamente aggressivi.

Introductionto the L LineThe pumps of the new L series have been developed with the most advanced digital design and modeling tools, which have allowed to obtain particularly high performances and levels of hydraulic efficiency.The production of all the casted parts takes place with the technology of “Lost wax microfusion”.The micro-casting allows to obtain extremely smooth surfaces, thicknesses of the diffuser blades and very small impellers, very complex hydraulic geometries; all this allows to obtain hydraulic efficiency higher than 80%.This new range L is produced in the standard version, in AISI304 steel, is ideal for extracting water from very deep wells, agricultural irrigation with “pivot” and sprinckler systems, reverse osmosis systems and applications with sea water and liquids chemically aggressive.

2

Quality

QualitàMarly è dotata di una struttura di controllo e di un piano di miglioramento costante dei processi produttivi che assicura-no, per ogni prodotto, la conformità agli standard qualitativi più rigidi del settore. Tutte le pompe vengono collaudate con dei test di fine linea che assicurano il corretto funzionamento nell’installazione. Le prestazioni idrauliche sono controllate e garantite secondo la norma ISO 9906 grado 3B.

Marly is equipped with a control structure and a continuous improvement production process plan that provide, for each product, compliance with the most stringent quality standards in the industry. All pumps are end-of-line tested to ensure the correct operation of the installation. The hydraulic performance are controlled and guaranteed according to ISO 9906 grade 3B.

3

Chiave di denominazione L:

6 L R G * 36 / 12 - 4 --

Sigla Motore se presente

4 ** = Taglia motore

12 = N° stadi

36 = Portata Nominale (m3/h) al BEP

G = Versione Ghisa S = Versione AISI304 X = Versione AISI 316 D = Versione Acciaio Duplex L = Versione AISI 904L

R = Versione Radiale M = Versione Semi-assiale

L = Nome Linea

6 = Diametro in pollici della pompa

* = Lettera minuscola presente solo se materiale girante diverso da pompa (es. d= Duplex).4** = Presente solo se taglia flangia motore è diversa dalla taglia pompa.

L Legend:

6 L R G * 36 / 12 - 4 --

Motor model if included

4 ** = Motor Size

12 = Pump Stage number

36 = Nominal flow (m3/h) at BEP

G = Cast Iron execution S = AISI 304 execution X = AISI 316 execution D = Duplex execution L = AISI 904L execution

R = Radial version M = Semi-axial version

L = Family name

6 = Pump size in inches

* = Lowercase letter, is shown only if impeller material is different than pump (ex. d=Duplex).4** = Motor flange size, it is not shown if it is the same of the pump.

4

• Portate fino 860 m3/h.

• Pressioni fino a 800 m.

• Efficienza idraulica 6’’, fino a 79,5%.





• Tutti i componenti sono prodotti in acciaio inossidabile con la tecnologia della Micro-fusione per cera persa.

• Il materiale standard è acciaio inox AISI 304, in alternativa sono disponibili, su richiesta i materiali:

-> Acciaio AISI316 -> Acciaio Duplex -> Acciaio AISI 904L

• Cuscinetti a strisciamento e anelli di usura in gomma speciale resistente all’abrasione della sabbia.

• Anello di controspinta in PTFE/Grafite.

Dati di funzionamento generale:• Pressione fino a 80 bar• Potenze fino a 400 kW• Velocità di rotaz. fino a 3600 giri/min• Massima profondità: 350 m• Massima quantità di sabbia ammessa: 100 gr/m3

• Compatibilità con acqua potabile DM 174 MEI >= 0,4 (direttiva EU No.547/2012) • Tolleranza sulle prestazioni: ISO9906-3B.

Le caratteristiche principali delle pompe sommerseserie LR e LM

• Capacity up to 860 m3/h.

• Pressure up to 800 m.

• Hydraulic efficiency 6’’, up to 79,5%.





• All components are made of stainless steel with lost wax Microfusion technology.

• The standard material is AISI 304 stainless steel, alternatively the following materials are available on request:

-> AISI316 Steel -> Duplex Steel -> AISI 904L Steel

• Bushing bearings and wear-rings madeof sand abrasion-resistant rubber.

• Reverse-Thrust ring in PTFE/Graphite.

General operatig data:• Pressure up to 80 bar• Powers up to 400 kW• Rotation speed up to 3600 rpm• Maximum depth: 350 m• Maximum quantity of permitted sand: 100 gr/m3

• Drinking water compatibility according to DM174 MEI >= 0,4 (EU directive No.547/2012)• Performance tolerance: ISO9906-3B.

The main pumplines LR and LMrange data

5

Elettropompe Sommerse 6” Radiali e Semiassali

6” Borehole Radial and Mix-flow Pumps

Bombas para Pozos 6” Radiales y Semi Axiales

Pompes puor Puits de 6” Radiales et Semi Axiales

6

Pompe sommerse centrifughe multistadio per pozzi da 6”.Valvola di ritegno incorporata nella bocca di mandata. Flangia di ac-coppiamento al motore secondo la normativa NEMA. Applicazioni civili e agricole sono tra le più comuni.

Submersible multistage centrifugal pumps for 6” wells. Check valve built into the delivery outlet. Pump flange for coupling with motors are made according to NEMA standards. Most common applications are civil and agricultural.

Bombas sumergibles para pozos de 6”. Válvula de retención incorpora-da en la boca de impulsión. Brida de conexión al motor según norma NEMA. Utilizadas en particular para aplicaciones civiles y agrícolas.

Pompes immergées centrifuges multietagées pour puits de 6”. Clapet de retenue incorporé dans l’orifice de refoulement. Bride d’accouplement au moteur est exécutèe selon normes NEMA. Les applications civiles et agricoles sont parmi les plus communes.

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURESCARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS / CARACTÉRISTIQUES D’EXÉCUTION

Corpo d’Aspirazione e di MandataAISI 304 (LRS-LMS)AISI 316 (LRX-LMX)Duplex (LRD-LMD)

Suction and delivery outletCaja de Aspiracion y de Impulsión

Cage d’aspiration et de refoulementCorpo Valvola

AISI 304 (LRS-LMS)AISI 316 (LRX-LMX)Duplex (LRD-LMD)

Valve bodyValvula

PlatGiranti e diffusori


Impellers and diffusersRodetes y difusores

Turbines et diffuseursBronzina superiore

NBRUpper bushings

Cojinete superiorCoussinet de bague supérieur

Albero corpo pompaAISI 304 (LRS-LMS)AISI 316 (LRX-LMX)Duplex (LRD-LMD)

Shaft pump sideEje cuerpo bomba

Arbre pompeQuantità di sabbia nell’acqua

max 100 gr/m³Quantity of sand in the waterCantidad de arena en el aguaQuantité de sable dans l’eau

MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR

Asincrono 2 poli riavvolgibile in bagno d’acquaAsynchronous 2 pole rewindable water cooled

Asíncrono 2 polos bobinable en baño de aguaAsinchrone 2 pôles enroulable en bain d’eau

Classe di isolamento

Y (max 30 °C) - PPC winding typeF (max 50 °C) - PE2+PA or LPE winding type

Insulation classClase de aislamiento

Classe d’isolationGrado di protezione

IP68Protection degree

Grado de protecciónprotection

Temperatura del liquido

max 30 °C (max 50 °C on request)Liquid temperature

Temperatura del liquídoTempérature du liquide

Massima profondità d’immersione

350 mMaximum immersion depth

Sumergencia máximaProfondité maximum d’immersion

6” 6LR & 6LM lines

6LRline

6LMline

7

Motor 50 Hz - 2900 rpm Q

TYPEPower 400 V

l/min 0 66 100 150 200 250 300 350l/sec 0 1,1 1,7 2,5 3,3 4,2 5,0 5,8

kW HP A m3/h 0 4 6 9 12 15 18 216LR 14/01 0,75 1 2,2

H[m]

15 14 14 14 13 12 10 96LR 14/02 1,5 2 4,0 29 29 28 27 25 23 20 176LR 14/03 2,2 3 5,5 44 43 42 41 38 35 31 266LR 14/04 3 4 7,5 58 57 56 54 50 46 41 346LR 14/05 4 5,5 10,0 73 71 70 68 63 58 51 436LR 14/06 5,5 7,5 12,5 87 86 84 81 75 69 61 516LR 14/07 5,5 7,5 12,5 102 100 98 95 88 81 71 606LR 14/08 7,5 10 16,3 116 114 112 108 100 92 82 686LR 14/09 7,5 10 16,3 131 128 126 122 113 104 92 776LR 14/10 7,5 10 16,3 145 143 140 135 125 115 102 856LR 14/11 9,2 12,5 19,9 160 157 154 149 138 127 112 946LR 14/12 9,2 12,5 19,9 174 171 168 162 150 138 122 1026LR 14/13 11 15 23,4 189 185 182 176 163 150 133 1116LR 14/14 11 15 23,4 203 200 196 189 175 161 143 1196LR 14/15 13 17,5 27,3 218 214 210 203 188 173 153 1286LR 14/16 13 17,5 27,3 232 228 224 216 200 184 163 1366LR 14/17 13 17,5 27,3 247 242 238 230 213 196 173 1456LR 14/18 15 20 31,5 261 257 252 243 225 207 184 1536LR 14/19 15 20 31,5 276 271 266 257 238 219 194 1626LR 14/20 15 20 31,5 290 285 280 270 250 230 204 1706LR 14/21 18,5 25 38,3 305 299 294 284 263 242 214 1796LR 14/22 18,5 25 38,3 319 314 308 297 275 253 224 1876LR 14/23 18,5 25 38,3 334 328 322 311 288 265 235 1966LR 14/24 18,5 25 38,3 348 342 336 324 300 276 245 2046LR 14/25 18,5 25 38,3 363 356 350 338 313 288 255 213

Motor 50 Hz2900 rpm

Dimensions (mm) Weight (kg)

TYPE A B C M P6LR 14/01 614 277 337 10 96LR 14/02 736 344 392 13 126LR 14/03 863 411 452 15 166LR 14/04 1035 478 557 19 196LR 14/05 1142 545 597 22 236LR 14/06 1310 612 698 27 276LR 14/07 1377 679 698 27 306LR 14/08 1472 771 701 55 356LR 14/09 1539 838 701 55 396LR 14/10 1606 905 701 55 436LR 14/11 1723 972 751 60 466LR 14/12 1790 1039 751 60 506LR 14/13 1917 1106 811 65 536LR 14/14 1984 1173 811 65 576LR 14/15 2081 1240 841 70 616LR 14/16 2148 1307 841 70 646LR 14/17 2215 1374 841 70 686LR 14/18 2372 1441 931 75 716LR 14/19 2439 1508 931 75 756LR 14/20 2506 1575 931 75 796LR 14/21 2633 1642 991 83 826LR 14/22 2700 1709 991 83 866LR 14/23 2767 1776 991 83 896LR 14/24 2834 1843 991 83 936LR 14/25 2901 1910 991 83 97

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3 3 4 6

Max Eff. % = 71Max kW / St. = 0,74

B

A

C

DN = 3’’ GAS

MAX: 150 mm

6” : 145 mm8” : 190 mm

4” : 96 mm

6” 6LR 14 AISI 304 (LRS), AISI 316 (LRX), Duplex (LRD)

8

Compatibilità con acqua potabile DM 174 - Drinking water compatibility according DM 174MEI ≥ 0,4 (direttiva EU No. 547/2012 - regulation EU N. 547/2012)

Per modelli con meno di 3 stadi ridurre l’eff. % del -5% / Models with less than 3 stages reduce the % eff. of 5%

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0

200

400

600

800

1.000

1.200

0

50

100

150

200

250

300

350

400

0 5 10 15 20

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1

30

40

50

60

70

0 5 10 15 20

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

2.850 rpmMEI ≥ 0,4

6” 6LR 14

9


TYPEPower 400 V

l/min 0 66 100 150 200 250 300 350l/sec 0 1,1 1,7 2,5 3,3 4,2 5,0 5,8

kW HP A m3/h 0 4 6 9 12 15 18 216LR 14/26 22 30 45,1

H[m]

377 371 364 351 325 299 265 2216LR 14/27 22 30 45,1 392 385 378 365 338 311 275 2306LR 14/28 22 30 45,1 406 399 392 378 350 322 286 2386LR 14/29 22 30 45,1 421 413 406 392 363 334 296 2476LR 14/30* 26 35 52,9 435 428 420 405 375 345 306 2556LR 14/31* 26 35 52,9 450 442 434 419 388 357 316 2646LR 14/32* 26 35 52,9 464 456 448 432 400 368 326 2726LR 14/33* 26 35 52,9 479 470 462 446 413 380 337 2816LR 14/34* 26 35 52,9 493 485 476 459 425 391 347 2896LR 14/35* 26 35 52,9 508 499 490 473 438 403 357 2986LR 14/36* 30 40 61,1 522 513 504 486 450 414 367 3066LR 14/37* 30 40 61,1 537 527 518 500 463 426 377 3156LR 14/38* 30 40 61,1 551 542 532 513 475 437 388 3236LR 14/39* 30 40 61,1 566 556 546 527 488 449 398 3326LR 14/40* 30 40 61,1 580 570 560 540 500 460 408 3406LR 14/41* 37 50 75,8 595 584 574 554 513 472 418 3496LR 14/42* 37 50 75,8 609 599 588 567 525 483 428 3576LR 14/43* 37 50 75,8 624 613 602 581 538 495 439 3666LR 14/44* 37 50 75,8 638 627 616 594 550 506 449 3746LR 14/45* 37 50 75,8 653 641 630 608 563 518 459 3836LR 14/46* 37 50 75,8 667 656 644 621 575 529 469 3916LR 14/47* 37 50 75,8 682 670 658 635 588 541 479 4006LR 14/48* 37 50 75,8 696 684 672 648 600 552 490 4086LR 14/49* 37 50 75,8 711 698 686 662 613 564 500 4176LR 14/50* 37 50 75,8 725 713 700 675 625 575 510 425

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P6LR 14/26 3048 1977 1071 92 996LR 14/27 3115 2044 1071 92 1026LR 14/28 3182 2111 1071 92 1066LR 14/29 3249 2178 1071 92 1096LR 14/30* 3506 2325 1181 100 1176LR 14/31* 3573 2392 1181 100 1206LR 14/32* 3640 2459 1181 100 1246LR 14/33* 3707 2526 1181 100 1276LR 14/34* 3774 2593 1181 100 1316LR 14/35* 3841 2660 1181 100 1356LR 14/36* 3978 2727 1251 108 1386LR 14/37* 4045 2794 1251 108 1426LR 14/38* 4112 2861 1251 108 1456LR 14/39* 4179 2928 1251 108 1496LR 14/40* 4246 2995 1251 108 1536LR 14/41* 4403 3062 1341 118 1566LR 14/42* 4470 3129 1341 118 1606LR 14/43* 4537 3196 1341 118 1636LR 14/44* 4604 3263 1341 118 1676LR 14/45* 4671 3330 1341 118 1716LR 14/46* 4738 3397 1341 118 1746LR 14/47* 4805 3464 1341 118 1786LR 14/48* 4872 3531 1341 118 1816LR 14/49* 4939 3598 1341 118 1856LR 14/50* 5006 3665 1341 118 189

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3 3 4 6

Max Eff. % = 71Max kW / St. = 0,74

* Pompa con albero giuntato / Coupled Pump shaft

B

A

C

DN = 3’’ GAS

MAX: 150 mm

6” : 145 mm8” : 190 mm

4” : 96 mm


10



0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

656

856

1.056

1.256

1.456

1.656

1.856

2.056

2.256

2.456

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

0 5 10 15 20

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

45

43

38

34

32

31

33

3637

41

42

44

4647

4039

35

26

49

50

29

30

2827

48

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1

30

40

50

60

70

0 5 10 15 20

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

6” 6LR 14

2.850 rpmMEI ≥ 0,4

11


TYPEPower 400 V

l/min 0 100 150 200 250 300 350 400 450l/sec 0 1,7 2,5 3,3 4,2 5,0 5,8 6,7 7,5

kW HP A m3/h 0 6 9 12 15 18 21 24 276LR 20/01 1,5 2 4,0

H[m]

16 15 14 14 13 12 11 9 76LR 20/02 2,2 3 5,5 31 30 28 28 26 25 22 19 156LR 20/03 3 4 7,5 47 45 42 41 40 37 33 28 226LR 20/04 4 5,5 10,0 62 60 56 55 53 49 44 37 296LR 20/05 5,5 7,5 12,5 78 75 71 69 66 62 55 47 376LR 20/06 5,5 7,5 12,5 93 90 85 83 79 74 66 56 446LR 20/07 7,5 10 16,3 109 105 99 97 92 86 77 65 516LR 20/08 7,5 10 16,3 124 120 113 110 106 98 88 74 586LR 20/09 9,2 12,5 19,9 140 135 127 124 119 111 99 84 666LR 20/10 9,2 12,5 19,9 155 150 141 138 132 123 110 93 736LR 20/11 11 15 23,4 171 165 155 152 145 135 121 102 806LR 20/12 11 15 23,4 186 180 169 166 158 148 132 112 886LR 20/13 13 17,5 27,3 202 195 183 179 172 160 143 121 956LR 20/14 13 17,5 27,3 217 210 197 193 185 172 154 130 1026LR 20/15 15 20 31,5 233 225 212 207 198 185 165 140 1106LR 20/16 15 20 31,5 248 240 226 221 211 197 176 149 1176LR 20/17 18,5 25 38,3 264 255 240 235 224 209 187 158 1246LR 20/18 18,5 25 38,3 279 270 254 248 238 221 198 167 1316LR 20/19 18,5 25 38,3 295 285 268 262 251 234 209 177 1396LR 20/20 18,5 25 38,3 310 300 282 276 264 246 220 186 1466LR 20/21 22 30 45,1 326 315 296 290 277 258 231 195 1536LR 20/22 22 30 45,1 341 330 310 304 290 271 242 205 1616LR 20/23 22 30 45,1 357 345 324 317 304 283 253 214 1686LR 20/24 22 30 45,1 372 360 338 331 317 295 264 223 175

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P6LR 20/01 669 277 392 13 96LR 20/02 796 344 452 15 126LR 20/03 968 411 557 19 166LR 20/04 1075 478 597 22 196LR 20/05 1243 545 698 27 236LR 20/06 1310 612 698 27 276LR 20/07 1405 704 701 55 326LR 20/08 1472 771 701 55 356LR 20/09 1589 838 751 60 396LR 20/10 1656 905 751 60 436LR 20/11 1783 972 811 65 466LR 20/12 1850 1039 811 65 506LR 20/13 1947 1106 841 70 536LR 20/14 2014 1173 841 70 576LR 20/15 2171 1240 931 75 616LR 20/16 2238 1307 931 75 646LR 20/17 2365 1374 991 83 686LR 20/18 2432 1441 991 83 716LR 20/19 2499 1508 991 83 756LR 20/20 2566 1575 991 83 796LR 20/21 2713 1642 1071 92 826LR 20/22 2780 1709 1071 92 866LR 20/23 2847 1776 1071 92 896LR 20/24 2914 1843 1071 92 93

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3 3 4 6

Max Eff. % = 73Max kW / St. = 0,91

B

A

C

DN = 3’’ GAS

MAX: 150 mm

6” : 145 mm8” : 190 mm

4” : 96 mm


12



0 20 40 60 80 100 120

0

200

400

600

800

1.000

1.200

0

50

100

150

200

250

300

350

400

0 5 10 15 20 25 30

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

0,6

0,8

1

30

40

50

60

70

0 5 10 15 20 25 30

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

6” 6LR 20

2.850 rpmMEI ≥ 0,4

13


TYPEPower 400 V

l/min 0 100 150 200 250 300 350 400 450l/sec 0 1,7 2,5 3,3 4,2 5,0 5,8 6,7 7,5

kW HP A m3/h 0 6 9 12 15 18 21 24 276LR 20/25 26 35 52,9

H[m]

388 375 353 345 330 308 275 233 1836LR 20/26 26 35 52,9 403 390 367 359 343 320 286 242 1906LR 20/27 26 35 52,9 419 405 381 373 356 332 297 251 1976LR 20/28 26 35 52,9 434 420 395 386 370 344 308 260 2046LR 20/29 30 40 61,1 450 435 409 400 383 357 319 270 2126LR 20/30* 30 40 61,1 465 450 423 414 396 369 330 279 2196LR 20/31* 30 40 61,1 481 465 437 428 409 381 341 288 2266LR 20/32* 30 40 61,1 496 480 451 442 422 394 352 298 2346LR 20/33* 30 40 61,1 512 495 465 455 436 406 363 307 2416LR 20/34* 37 50 75,8 527 510 479 469 449 418 374 316 2486LR 20/35* 37 50 75,8 543 525 494 483 462 431 385 326 2566LR 20/36* 37 50 75,8 558 540 508 497 475 443 396 335 2636LR 20/37* 37 50 75,8 574 555 522 511 488 455 407 344 2706LR 20/38* 37 50 75,8 589 570 536 524 502 467 418 353 2776LR 20/39* 37 50 75,8 605 585 550 538 515 480 429 363 2856LR 20/40* 37 50 75,8 620 600 564 552 528 492 440 372 2926LR 20/41* 45 60 86,3 636 615 578 566 541 504 451 381 2996LR 20/42* 45 60 86,3 651 630 592 580 554 517 462 391 3076LR 20/43* 45 60 86,3 667 645 606 593 568 529 473 400 3146LR 20/44* 45 60 86,3 682 660 620 607 581 541 484 409 3216LR 20/45* 45 60 86,3 698 675 635 621 594 554 495 419 3296LR 20/46* 45 60 86,3 713 690 649 635 607 566 506 428 3366LR 20/47* 45 60 86,3 729 705 663 649 620 578 517 437 3436LR 20/48* 45 60 86,3 744 720 677 662 634 590 528 446 350

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P6LR 20/25 3091 1910 1181 100 976LR 20/26 3158 1977 1181 100 1006LR 20/27 3225 2044 1181 100 1046LR 20/28 3292 2111 1181 100 1076LR 20/29 3429 2178 1251 108 1116LR 20/30* 3576 2325 1251 108 1186LR 20/31* 3643 2392 1251 108 1226LR 20/32* 3710 2459 1251 108 1256LR 20/33* 3777 2526 1251 108 1296LR 20/34* 3934 2593 1341 118 1326LR 20/35* 4001 2660 1341 118 1366LR 20/36* 4068 2727 1341 118 1406LR 20/37* 4135 2794 1341 118 1436LR 20/38* 4257 2916 1341 118 1486LR 20/39* 4324 2983 1341 118 1516LR 20/40* 4391 3050 1341 118 1556LR 20/41* 4240 3117 1123 178 1596LR 20/42* 4307 3184 1123 178 1626LR 20/43* 4374 3251 1123 178 1666LR 20/44* 4441 3318 1123 178 1696LR 20/45* 4508 3385 1123 178 1736LR 20/46* 4575 3452 1123 178 1776LR 20/47* 4642 3519 1123 178 1806LR 20/48* 4709 3586 1123 178 184


B

A

C

DN = 3’’ GAS

MAX: 150 mm

6” : 145 mm8” : 190 mm

4” : 96 mm

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3 3 4 6

Max Eff. % = 73Max kW / St. = 0,91


14



0 20 40 60 80 100 120

492

692

892

1.092

1.292

1.492

1.692

1.892

2.092

2.292

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

0 5 10 15 20 25 30

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

39

37

32

34

26

25

33

30

31

3536

38

40

41

3433

45

43

44

4847

46

42

2827

29

0,6

0,8

1

30

40

50

60

70

0 5 10 15 20 25 30

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

6” 6LR 20

2.850 rpmMEI ≥ 0,4

15


TYPEPower 400 V

l/min 0 100 200 300 350 400 450 500 550l/sec 0 1,7 3,3 5,0 5,8 6,7 7,5 8,3 9,2

kW HP A m3/h 0 6 12 18 21 24 27 30 336LR 25/01 1,5 2 4,0

H[m]

15 14 13 13 12 12 11 10 86LR 25/02 3 4 7,5 30 29 27 25 25 23 21 19 176LR 25/03 4 5,5 10,0 45 43 40 38 37 35 32 29 256LR 25/04 5,5 7,5 12,5 60 57 54 51 49 46 43 38 346LR 25/05 7,5 10 16,3 75 72 67 64 62 58 54 48 426LR 25/06 7,5 10 16,3 90 86 80 76 74 70 64 57 506LR 25/07 9,2 12,5 19,9 105 100 94 89 86 81 75 67 596LR 25/08 9,2 12,5 19,9 120 114 107 102 98 93 86 76 676LR 25/09 11 15 23,4 135 129 121 114 111 104 96 86 766LR 25/10 13 17,5 27,3 150 143 134 127 123 116 107 95 846LR 25/11 13 17,5 27,3 165 157 147 140 135 128 118 105 926LR 25/12 15 20 31,5 180 172 161 152 148 139 128 114 1016LR 25/13 15 20 31,5 195 186 174 165 160 151 139 124 1096LR 25/14 18,5 25 38,3 210 200 188 178 172 162 150 133 1186LR 25/15 18,5 25 38,3 225 215 201 191 185 174 161 143 1266LR 25/16 18,5 25 38,3 240 229 214 203 197 186 171 152 1346LR 25/17 22 30 45,1 255 243 228 216 209 197 182 162 1436LR 25/18 22 30 45,1 270 257 241 229 221 209 193 171 1516LR 25/19 22 30 45,1 285 272 255 241 234 220 203 181 1606LR 25/20 26 35 52,9 300 286 268 254 246 232 214 190 1686LR 25/21 26 35 52,9 315 300 281 267 258 244 225 200 1766LR 25/22 26 35 52,9 330 315 295 279 271 255 235 209 1856LR 25/23 30 40 61,1 345 329 308 292 283 267 246 219 1936LR 25/24 30 40 61,1 360 343 322 305 295 278 257 228 2026LR 25/25 30 40 61,1 375 358 335 318 308 290 268 238 210

Motor 50 Hz2900 rpm



Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3 3 4,5 6,6

Max Eff. % = 77Max kW / St. = 1,14

B

A

C

DN = 3’’ GAS

MAX: 150 mm

6” : 145 mm8” : 190 mm

4” : 96 mm


16



0 20 40 60 80 100 120 140

0

200

400

600

800

1.000

1.200

0

50

100

150

200

250

300

350

400

0 5 10 15 20 25 30 35

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

0,4

0,6

0,8

1

1,2

1,4

30

40

50

60

70

80

0 5 10 15 20 25 30 35

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

6” 6LR 25

2.850 rpmMEI ≥ 0,4

17


TYPEPower 400 V

l/min 0 100 200 300 350 400 450 500 550l/sec 0 1,7 3,3 5,0 5,8 6,7 7,5 8,3 9,2

kW HP A m3/h 0 6 12 18 21 24 27 30 336LR 25/26* 30 40 61,1

H[m]

390 372 348 330 320 302 278 247 2186LR 25/27* 37 50 75,8 405 386 362 343 332 313 289 257 2276LR 25/28* 37 50 75,8 420 400 375 356 344 325 300 266 2356LR 25/29* 37 50 75,8 435 415 389 368 357 336 310 276 2446LR 25/30* 37 50 75,8 450 429 402 381 369 348 321 285 2526LR 25/31* 37 50 75,8 465 443 415 394 381 360 332 295 2606LR 25/32* 37 50 75,8 480 458 429 406 394 371 342 304 2696LR 25/33* 45 60 86,3 495 472 442 419 406 383 353 314 2776LR 25/34* 45 60 86,3 510 486 456 432 418 394 364 323 2866LR 25/35* 45 60 86,3 525 501 469 445 431 406 375 333 2946LR 25/36* 45 60 86,3 540 515 482 457 443 418 385 342 3026LR 25/37* 45 60 86,3 555 529 496 470 455 429 396 352 3116LR 25/38* 45 60 86,3 570 543 509 483 467 441 407 361 3196LR 25/39* 45 60 86,3 585 558 523 495 480 452 417 371 3286LR 25/40* 55 75 106,2 600 572 536 508 492 464 428 380 3366LR 25/41* 55 75 106,2 615 586 549 521 504 476 439 390 3446LR 25/42* 55 75 106,2 630 601 563 533 517 487 449 399 3536LR 25/43* 55 75 106,2 645 615 576 546 529 499 460 409 3616LR 25/44* 55 75 106,2 660 629 590 559 541 510 471 418 3706LR 25/45* 55 75 106,2 675 644 603 572 554 522 482 428 3786LR 25/46* 55 75 106,2 690 658 616 584 566 534 492 437 3866LR 25/47* 55 75 106,2 705 672 630 597 578 545 503 447 3956LR 25/48* 55 75 106,2 720 686 643 610 590 557 514 456 4036LR 25/49* 66 90 126,0 735 701 657 622 603 568 524 466 4126LR 25/50* 66 90 126,0 750 715 670 635 615 580 535 475 420

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P6LR 25/26* 3308 2057 1251 108 1046LR 25/27* 3465 2124 1341 118 1076LR 25/28* 3532 2191 1341 118 1116LR 25/29* 3599 2258 1341 118 1146LR 25/30* 3666 2325 1341 118 1186LR 25/31* 3733 2392 1341 118 1226LR 25/32* 3800 2459 1341 118 1256LR 25/33* 3649 2526 1123 178 1296LR 25/34* 3716 2593 1123 178 1326LR 25/35* 3783 2660 1123 178 1366LR 25/36* 3850 2727 1123 178 1406LR 25/37* 3972 2849 1123 178 1446LR 25/38* 4039 2916 1123 178 1486LR 25/39* 4106 2983 1123 178 1516LR 25/40* 4283 3050 1233 200 1556LR 25/41* 4350 3117 1233 200 1596LR 25/42* 4417 3184 1233 200 1626LR 25/43* 4484 3251 1233 200 1666LR 25/44* 4551 3318 1233 200 1696LR 25/45* 4618 3385 1233 200 1736LR 25/46* 4685 3452 1233 200 1776LR 25/47* 4752 3519 1233 200 1806LR 25/48* 4819 3586 1233 200 1846LR 25/49* 4955 3653 1302 214 1876LR 25/50* 5022 3720 1302 214 191


B

A

C

DN = 3’’ GAS

MAX: 150 mm

6” : 145 mm8” : 190 mm

4” : 96 mm

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3 3 4,5 6,6

Max Eff. % = 77Max kW / St. = 1,14


18



0 20 40 60 80 100 120 140

656

856

1.056

1.256

1.456

1.656

1.856

2.056

2.256

2.456

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

0 5 10 15 20 25 30 35

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

39

37

32

34

26

49

30

31

35

36

38

4041

33

45

4344

48

47

46

42

28

27

29

50

0,4

0,6

0,8

1

1,2

1,4

30

40

50

60

70

80

0 5 10 15 20 25 30 35

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

6” 6LR 25

2.850 rpmMEI ≥ 0,4

19


TYPEPower 400 V

l/min 0 100 150 200 300 400 500 600 700l/sec 0 1,7 2,5 3,3 5,0 6,7 8,3 10,0 11,7

kW HP A m3/h 0 6 9 12 18 24 30 36 426LR 32/01 1,5 2 4,0

H[m]

15 15 14 14 14 13 11 9 76LR 32/02 3 4 7,5 30 30 29 28 27 25 23 19 156LR 32/03 4 5,5 10,0 45 44 43 42 41 38 34 28 226LR 32/04 5,5 7,5 12,5 60 59 58 56 54 51 45 38 296LR 32/05 7,5 10 16,3 75 74 72 71 68 64 57 47 376LR 32/06 9,2 12,5 19,9 90 89 86 85 82 76 68 56 446LR 32/07 11 15 23,4 105 104 101 99 95 89 79 66 516LR 32/08 11 15 23,4 120 118 115 113 109 102 90 75 586LR 32/09 13 17,5 27,3 135 133 130 127 122 114 102 85 666LR 32/10 15 20 31,5 150 148 144 141 136 127 113 94 736LR 32/11 15 20 31,5 165 163 158 155 150 140 124 103 806LR 32/12 18,5 25 38,3 180 178 173 169 163 152 136 113 886LR 32/13 18,5 25 38,3 195 192 187 183 177 165 147 122 956LR 32/14 18,5 25 38,3 210 207 202 197 190 178 158 132 1026LR 32/15 22 30 45,1 225 222 216 212 204 191 170 141 1106LR 32/16 22 30 45,1 240 237 230 226 218 203 181 150 1176LR 32/17 26 35 52,9 255 252 245 240 231 216 192 160 1246LR 32/18 26 35 52,9 270 266 259 254 245 229 203 169 1316LR 32/19 26 35 52,9 285 281 274 268 258 241 215 179 1396LR 32/20 30 40 61,1 300 296 288 282 272 254 226 188 1466LR 32/21 30 40 61,1 315 311 302 296 286 267 237 197 1536LR 32/22 30 40 61,1 330 326 317 310 299 279 249 207 1616LR 32/23 37 50 75,8 345 340 331 324 313 292 260 216 1686LR 32/24 37 50 75,8 360 355 346 338 326 305 271 226 1756LR 32/25 37 50 75,8 375 370 360 353 340 318 283 235 183

Motor 50 Hz2900 rpm



Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3,4 3,4 3,9 7,5

Max Eff. % = 77Max kW / St. = 1,32

B

A

C

DN = 3’’ GAS

MAX: 150 mm

6” : 145 mm8” : 190 mm

4” : 96 mm


20



0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

0

200

400

600

800

1.000

1.200

0

50

100

150

200

250

300

350

400

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

0,6

0,8

1

1,2

1,4

1,6

30

40

50

60

70

80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

6” 6LR 32

2.850 rpmMEI ≥ 0,4

21


TYPEPower 400 V

l/min 0 100 150 200 300 400 500 600 700l/sec 0 1,7 2,5 3,3 5,0 6,7 8,3 10,0 11,7

kW HP A m3/h 0 6 9 12 18 24 30 36 426LR 32/26* 37 50 75,8

H[m]

390 385 374 367 354 330 294 244 1906LR 32/27* 37 50 75,8 405 400 389 381 367 343 305 254 1976LR 32/28* 37 50 75,8 420 414 403 395 381 356 316 263 2046LR 32/29* 45 60 86,3 435 429 418 409 394 368 328 273 2126LR 32/30* 45 60 86,3 450 444 432 423 408 381 339 282 2196LR 32/31* 45 60 86,3 465 459 446 437 422 394 350 291 2266LR 32/32* 45 60 86,3 480 474 461 451 435 406 362 301 2346LR 32/33* 45 60 86,3 495 488 475 465 449 419 373 310 2416LR 32/34* 45 60 86,3 510 503 490 479 462 432 384 320 2486LR 32/35* 55 75 106,2 525 518 504 494 476 445 396 329 2566LR 32/36* 55 75 106,2 540 533 518 508 490 457 407 338 2636LR 32/37* 55 75 106,2 555 548 533 522 503 470 418 348 2706LR 32/38* 55 75 106,2 570 562 547 536 517 483 429 357 2776LR 32/39* 55 75 106,2 585 577 562 550 530 495 441 367 2856LR 32/40* 55 75 106,2 600 592 576 564 544 508 452 376 2926LR 32/41* 55 75 106,2 615 607 590 578 558 521 463 385 2996LR 32/42* 66 90 126,0 630 622 605 592 571 533 475 395 3076LR 32/43* 66 90 126,0 645 636 619 606 585 546 486 404 3146LR 32/44* 66 90 126,0 660 651 634 620 598 559 497 414 3216LR 32/45* 66 90 126,0 675 666 648 635 612 572 509 423 3296LR 32/46* 66 90 126,0 690 681 662 649 626 584 520 432 3366LR 32/47* 66 90 126,0 705 696 677 663 639 597 531 442 3436LR 32/48* 66 90 126,0 720 710 691 677 653 610 542 451 3506LR 32/49* 66 90 126,0 735 725 706 691 666 622 554 461 3586LR 32/50* 66 90 126,0 750 740 720 705 680 635 565 470 365

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P6LR 32/26* 3398 2057 1341 118 1046LR 32/27* 3465 2124 1341 118 1076LR 32/28* 3532 2191 1341 118 1116LR 32/29* 3381 2258 1123 178 1146LR 32/30* 3503 2380 1123 178 1186LR 32/31* 3570 2447 1123 178 1236LR 32/32* 3637 2514 1123 178 1266LR 32/33* 3704 2581 1123 178 1306LR 32/34* 3771 2648 1123 178 1336LR 32/35* 3948 2715 1233 200 1376LR 32/36* 4015 2782 1233 200 1416LR 32/37* 4082 2849 1233 200 1446LR 32/38* 4149 2916 1233 200 1486LR 32/39* 4216 2983 1233 200 1516LR 32/40* 4283 3050 1233 200 1556LR 32/41* 4350 3117 1233 200 1596LR 32/42* 4486 3184 1302 214 1626LR 32/43* 4553 3251 1302 214 1666LR 32/44* 4620 3318 1302 214 1696LR 32/45* 4687 3385 1302 214 1736LR 32/46* 4754 3452 1302 214 1776LR 32/47* 4821 3519 1302 214 1806LR 32/48* 4888 3586 1302 214 1846LR 32/49* 4955 3653 1302 214 1876LR 32/50* 5022 3720 1302 214 191


Max Eff. % = 77Max kW / St. = 1,32

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3,4 3,4 3,9 7,5

B

A

C

DN = 3’’ GAS

MAX: 150 mm

6” : 145 mm8” : 190 mm

4” : 96 mm


22



0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

656

856

1.056

1.256

1.456

1.656

1.856

2.056

2.256

2.456

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

39

37

32

34

26

49

30

31

3536

38

40

41

33

45

4344

4847

46

42

28

27

29

50

0,6

0,8

1

1,2

1,4

1,6

30

40

50

60

70

80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

6” 6LR 32

2.850 rpmMEI ≥ 0,4

23

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3,4 3,4 3,8 8

Max Eff. % = 76Max kW / St. = 1,33


TYPEPower 400 V

l/min 0 100 200 300 400 500 600 700 800l/sec 0 1,7 3,3 5,0 6,7 8,3 10,0 11,7 13,3

kW HP A m3/h 0 6 12 18 24 30 36 42 486LM 38/01 1,5 2 4,0

H[m]

14 14 13 13 12 11 10 9 76LM 38/02 3 4 7,5 29 27 26 25 24 23 20 17 146LM 38/03 4 5,5 10,0 43 41 39 38 36 34 31 26 206LM 38/04 5,5 7,5 12,5 57 55 52 51 48 45 41 35 276LM 38/05 7,5 10 16,3 71 69 65 64 60 56 51 44 346LM 38/06 9,2 12,5 19,9 86 82 78 76 72 68 61 52 416LM 38/07 11 15 23,4 100 96 91 89 84 79 71 61 486LM 38/08 11 15 23,4 114 110 104 102 96 90 81 70 556LM 38/09 13 17,5 27,3 129 123 117 114 108 102 92 78 616LM 38/10 15 20 31,5 143 137 130 127 120 113 102 87 686LM 38/11 15 20 31,5 157 151 143 140 132 124 112 96 756LM 38/12 18,5 25 38,3 172 164 156 152 144 136 122 104 826LM 38/13 18,5 25 38,3 186 178 169 165 156 147 132 113 896LM 38/14 22 30 45,1 200 192 182 178 168 158 143 122 956LM 38/15 22 30 45,1 214 206 195 191 180 169 153 131 1026LM 38/16 22 30 45,1 229 219 208 203 192 181 163 139 109

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P6LM 38/01 746 354 392 13 86LM 38/02 1012 455 557 19 126LM 38/03 1153 556 597 22 156LM 38/04 1355 657 698 27 196LM 38/05 1499 798 701 55 236LM 38/06 1650 899 751 60 266LM 38/07 1811 1000 811 65 306LM 38/08 1912 1101 811 65 336LM 38/09 2043 1202 841 70 376LM 38/10 2234 1303 931 75 416LM 38/11 2335 1404 931 75 446LM 38/12 2496 1505 991 83 486LM 38/13 2597 1606 991 83 516LM 38/14 2778 1707 1071 92 556LM 38/15 2879 1808 1071 92 596LM 38/16 2980 1909 1071 92 62

B

A

DN= 3’’ GAS + FLANGEOPTIONAL : 4’’ GAS

MAX: 145 mm

C

FOR COMMERCIAL TUBE EXTERNAL DIAMETER: 88,9 mm

Ø140

Ø125 Ø90

N.8 Ø7 mm

4”: 96 mm6”: 145 mm8”: 190 mm

6” 6LM 38 AISI 304 (LMS), AISI 316 (LMX), Duplex (LMD)

24



0 50 100 150 200

0

100

200

300

400

500

600

700

800

0

50

100

150

200

250

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

0,8

1

1,2

1,4

1,6

30

40

50

60

70

80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

6” 6LM 38

2.850 rpmMEI ≥ 0,4

25


TYPEPower 400 V

l/min 0 100 200 300 400 500 600 700 800l/sec 0 1,7 3,3 5,0 6,7 8,3 10,0 11,7 13,3

kW HP A m3/h 0 6 12 18 24 30 36 42 486LM 38/17 26 35 52,9

H[m]

243 233 221 216 204 192 173 148 1166LM 38/18 26 35 52,9 257 247 234 229 216 203 183 157 1236LM 38/19 26 35 52,9 272 260 247 241 228 215 194 165 1296LM 38/20 30 40 61,1 286 274 260 254 240 226 204 174 1366LM 38/21 30 40 61,1 300 288 273 267 252 237 214 183 1436LM 38/22 30 40 61,1 315 301 286 279 264 249 224 191 1506LM 38/23 37 50 75,8 329 315 299 292 276 260 234 200 1576LM 38/24 37 50 75,8 343 329 312 305 288 271 244 209 1646LM 38/25 37 50 75,8 357 343 325 318 300 282 255 218 1706LM 38/26 37 50 75,8 372 356 338 330 312 294 265 226 1776LM 38/27 37 50 75,8 386 370 351 343 324 305 275 235 1846LM 38/28 45 60 86,3 400 384 364 356 336 316 285 244 1916LM 38/29 45 60 86,3 415 397 377 368 348 328 295 252 1986LM 38/30 45 60 86,3 429 411 390 381 360 339 306 261 2046LM 38/31 45 60 86,3 443 425 403 394 372 350 316 270 2116LM 38/32 45 60 86,3 457 438 416 407 384 361 326 279 2186LM 38/33 45 60 86,3 472 452 429 419 396 373 336 287 225

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P6LM 38/17 3191 2010 1181 100 666LM 38/18 3292 2111 1181 100 696LM 38/19 3393 2212 1181 100 736LM 38/20 3564 2313 1251 108 776LM 38/21 3665 2414 1251 108 806LM 38/22 3766 2515 1251 108 846LM 38/23 3957 2616 1341 118 876LM 38/24 4058 2717 1341 118 916LM 38/25 4159 2818 1341 118 956LM 38/26 4260 2919 1341 118 986LM 38/27 4361 3020 1341 118 1026LM 38/28 4311 3188 1123 178 1096LM 38/29 4412 3289 1123 178 1136LM 38/30 4513 3390 1123 178 1166LM 38/31 4614 3491 1123 178 1206LM 38/32 4715 3592 1123 178 1246LM 38/33 4816 3693 1123 178 127

Max Eff. % = 76Max kW / St. = 1,33

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3,4 3,4 3,8 8

B

A


MAX: 145 mm

C


Ø140

Ø125 Ø90

N.8 Ø7 mm

4”: 96 mm6”: 145 mm8”: 190 mm


26



0 50 100 150 200

328

728

1.128

1.528

100

150

200

250

300

350

400

450

500

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

28

26

23

20

18

17

19

21

22

24

25

27

29

30

31

33

32

0,8

1

1,2

1,4

1,6

30

40

50

60

70

80

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

6” 6LM 38

2.850 rpmMEI ≥ 0,4

27

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3,45 3,5 3,8 5

Max Eff. % = 78,5Max kW / St. = 1,44


TYPEPower 400 V

l/min 0 200 400 500 600 700 800 900 1000l/sec 0 3,3 6,7 8,3 10,0 11,7 13,3 15,0 16,7

kW HP A m3/h 0 12 24 30 36 42 48 54 606LM 48/01 1,5 2 4,0

H[m]

14 14 11 11 11 10 9 7 66LM 48/02 3 4 7,5 28 27 23 22 21 20 18 15 136LM 48/03 5,5 7,5 12,5 42 41 34 33 32 29 26 22 196LM 48/04 7,5 10 16,3 56 54 46 44 42 39 35 30 266LM 48/05 7,5 10 16,3 70 68 57 56 53 49 44 37 326LM 48/06 9,2 12,5 19,9 84 81 68 67 64 59 53 44 386LM 48/07 11 15 23,4 98 95 80 78 74 69 62 52 456LM 48/08 13 17,5 27,3 112 108 91 89 85 78 70 59 516LM 48/09 13 17,5 27,3 126 122 103 100 95 88 79 67 586LM 48/10 15 20 31,5 140 135 114 111 106 98 88 74 646LM 48/11 18,5 25 38,3 154 149 125 122 117 108 97 81 706LM 48/12 18,5 25 38,3 168 162 137 133 127 118 106 89 776LM 48/13 22 30 45,1 182 176 148 144 138 127 114 96 836LM 48/14 22 30 45,1 196 189 160 155 148 137 123 104 906LM 48/15 22 30 45,1 210 203 171 167 159 147 132 111 966LM 48/16 26 35 52,9 224 216 182 178 170 157 141 118 102

Motor 50 Hz2900 rpm



B

A


MAX: 145 mm

C


Ø140

Ø125 Ø90

N.8 Ø7 mm

4”: 96 mm6”: 145 mm8”: 190 mm


28



0 50 100 150 200 250

0

100

200

300

400

500

600

700

800

0

50

100

150

200

250

0 10 20 30 40 50 60

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

0,6

0,8

1

1,2

1,4

1,6

30

40

50

60

70

80

0 10 20 30 40 50 60

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

6” 6LM 48

2.850 rpmMEI ≥ 0,4

29


TYPEPower 400 V

l/min 0 200 400 500 600 700 800 900 1000l/sec 0 3,3 6,7 8,3 10,0 11,7 13,3 15,0 16,7

kW HP A m3/h 0 12 24 30 36 42 48 54 606LM 48/17 26 35 52,9

H[m]

238 230 194 189 180 167 150 126 1096LM 48/18 26 35 52,9 252 243 205 200 191 176 158 133 1156LM 48/19 30 40 61,1 266 257 217 211 201 186 167 141 1226LM 48/20 30 40 61,1 280 270 228 222 212 196 176 148 1286LM 48/21 37 50 75,8 294 284 239 233 223 206 185 155 1346LM 48/22 37 50 75,8 308 297 251 244 233 216 194 163 1416LM 48/23 37 50 75,8 322 311 262 255 244 225 202 170 1476LM 48/24 37 50 75,8 336 324 274 266 254 235 211 178 1546LM 48/25 37 50 75,8 350 338 285 278 265 245 220 185 1606LM 48/26 45 60 86,3 364 351 296 289 276 255 229 192 1666LM 48/27 45 60 86,3 378 365 308 300 286 265 238 200 1736LM 48/28 45 60 86,3 392 378 319 311 297 274 246 207 1796LM 48/29 45 60 86,3 406 392 331 322 307 284 255 215 1866LM 48/30 45 60 86,3 420 405 342 333 318 294 264 222 192

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P6LM 48/17 3191 2010 1181 100 666LM 48/18 3292 2111 1181 100 696LM 48/19 3463 2212 1251 108 736LM 48/20 3564 2313 1251 108 776LM 48/21 3755 2414 1341 118 806LM 48/22 3856 2515 1341 118 846LM 48/23 3957 2616 1341 118 876LM 48/24 4058 2717 1341 118 916LM 48/25 4159 2818 1341 118 956LM 48/26 4109 2986 1123 178 1026LM 48/27 4210 3087 1123 178 1066LM 48/28 4311 3188 1123 178 1096LM 48/29 4412 3289 1123 178 1136LM 48/30 4513 3390 1123 178 116

Max Eff. % = 78,5Max kW / St. = 1,44

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3,45 3,5 3,8 5

B

A


MAX: 145 mm

C


Ø140

Ø125 Ø90

N.8 Ø7 mm

4”: 96 mm6”: 145 mm8”: 190 mm


30



0 50 100 150 200 250

328

428

528

628

728

828

928

1.028

1.128

1.228

1.328

1.428

100

150

200

250

300

350

400

450

0 10 20 30 40 50 60

US [gpm]

H (f

t)H (m

)

Q (m3/h)

28

26

23

20

18

17

19

21

22

24

25

27

29

30

0,6

0,8

1

1,2

1,4

1,6

30

40

50

60

70

80

0 10 20 30 40 50 60

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

6” 6LM 48

2.850 rpmMEI ≥ 0,4

31

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3,8 3,8 5,1 7,1

Max Eff. % = 77Max kW / St. = 1,65


TYPEPower 400 V

l/min 0 300 600 700 800 900 1000 1100 1200l/sec 0 5,0 10,0 11,7 13,3 15,0 16,7 18,3 20,0

kW HP A m3/h 0 18 36 42 48 54 60 66 726LM 60/01 2 3 5,50

H[m]

14 12 10 10 9 9 8 7 66LM 60/02 4 5,5 10,00 27 25 21 19 18 17 16 14 126LM 60/03 5,5 7,5 12,50 41 37 31 29 27 26 23 21 186LM 60/04 7,5 10 16,30 55 49 41 38 36 34 31 28 246LM 60/05 9,2 12,5 19,90 69 62 52 48 46 43 39 35 306LM 60/06 11 15 23,40 82 74 62 58 55 51 47 41 366LM 60/07 13 17,5 27,30 96 86 72 67 64 60 55 48 426LM 60/08 15 20 31,50 110 98 82 77 73 68 62 55 486LM 60/09 15 20 31,50 123 111 93 86 82 77 70 62 546LM 60/10 18,5 25 38,30 137 123 103 96 91 85 78 69 606LM 60/11 18,5 25 38,30 151 135 113 106 100 94 86 76 666LM 60/12 22 30 45,10 164 148 124 115 109 102 94 83 726LM 60/13 22 30 45,10 178 160 134 125 118 111 101 90 786LM 60/14 26 35 52,90 192 172 144 134 127 119 109 97 846LM 60/15 26 35 52,90 206 185 155 144 137 128 117 104 906LM 60/16 30 40 61,10 219 197 165 154 146 136 125 110 96

Motor 50 Hz2900 rpm



B

A


MAX: 145 mm

C


Ø140

Ø125 Ø90

N.8 Ø7 mm

4”: 96 mm6”: 145 mm8”: 190 mm


32



0 50 100 150 200 250 300

0

100

200

300

400

500

600

700

0

50

100

150

200

0 10 20 30 40 50 60 70

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1,2

1,4

1,6

1,8

30

40

50

60

70

80

0 10 20 30 40 50 60 70

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

6” 6LM 60

2.850 rpmMEI ≥ 0,4

33


TYPEPower 400 V

l/min 0 300 600 700 800 900 1000 1100 1200l/sec 0 5,0 10,0 11,7 13,3 15,0 16,7 18,3 20,0

kW HP A m3/h 0 18 36 42 48 54 60 66 726LM 60/17 30 40 61,1

H[m]

233 209 175 163 155 145 133 117 1026LM 60/18 30 40 61,1 247 221 185 173 164 153 140 124 1086LM 60/19 37 50 75,8 260 234 196 182 173 162 148 131 1146LM 60/20 37 50 75,8 274 246 206 192 182 170 156 138 1206LM 60/21 37 50 75,8 288 258 216 202 191 179 164 145 1266LM 60/22 37 50 75,8 301 271 227 211 200 187 172 152 1326LM 60/23 45 60 86,3 315 283 237 221 209 196 179 159 1386LM 60/24 45 60 86,3 329 295 247 230 218 204 187 166 1446LM 60/25 45 60 86,3 343 308 258 240 228 213 195 173 1506LM 60/26 45 60 86,3 356 320 268 250 237 221 203 179 1566LM 60/27 45 60 86,3 370 332 278 259 246 230 211 186 1626LM 60/28 55 75 106,2 384 344 288 269 255 238 218 193 1686LM 60/29 55 75 106,2 397 357 299 278 264 247 226 200 1746LM 60/30 55 75 106,2 411 369 309 288 273 255 234 207 1806LM 60/31 55 75 106,2 425 381 319 298 282 264 242 214 1866LM 60/32 55 75 106,2 438 394 330 307 291 272 250 221 1926LM 60/33 55 75 106,2 452 406 340 317 300 281 257 228 198

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P6LM 60/17 3363 2112 1251 108 696LM 60/18 3470 2219 1251 108 736LM 60/19 3667 2326 1341 118 776LM 60/20 3774 2433 1341 118 816LM 60/21 3881 2540 1341 118 846LM 60/22 3988 2647 1341 118 886LM 60/23 3944 2821 1123 178 966LM 60/24 4051 2928 1123 178 1006LM 60/25 4158 3035 1123 178 1036LM 60/26 4265 3142 1123 178 1076LM 60/27 4372 3249 1123 178 1116LM 60/28 4589 3356 1233 200 1156LM 60/29 4696 3463 1233 200 1196LM 60/30 4803 3570 1233 200 1226LM 60/31 4910 3677 1233 200 1266LM 60/32 5017 3784 1233 200 1306LM 60/33 5124 3891 1233 200 134

Max Eff. % = 77Max kW / St. = 1,65

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3,8 3,8 5,1 7,1

B

A


MAX: 145 mm

C


Ø140

Ø125 Ø90

N.8 Ø7 mm

4”: 96 mm6”: 145 mm8”: 190 mm


34



0 50 100 150 200 250 300

328

428

528

628

728

828

928

1.028

1.128

1.228

1.328

1.428

100

150

200

250

300

350

400

450

0 10 20 30 40 50 60 70

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

31

29

24

20

18

17

19

22

23

27

28

30

32

33

26

25

21

1,2

1,4

1,6

1,8

30

40

50

60

70

80

0 10 20 30 40 50 60 70

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

6” 6LM 60

2.850 rpmMEI ≥ 0,4

35

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3,8 3,8 5,1 7,1

Max Eff. % = 76Max kW / St. = 2,18


TYPEPower 400 V

l/min 0 300 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500l/sec 0 5,0 15,0 16,7 18,3 20,0 21,7 23,3 25,0

kW HP A m3/h 0 18 54 60 66 72 78 84 906LM 70/01 2,2 3 5,5

H[m]

13 12 10 9 9 9 8 7 66LM 70/02 5,5 7,5 12,5 26 24 19 19 18 17 15 13 116LM 70/03 7,5 10 16,3 39 36 29 28 27 26 23 20 176LM 70/04 9,2 12,5 19,9 52 48 38 38 36 34 30 26 226LM 70/05 11 15 23,4 66 61 48 47 46 43 38 33 286LM 70/06 15 20 31,5 79 73 57 56 55 51 46 40 346LM 70/07 18,5 25 38,3 92 85 67 66 64 60 53 46 396LM 70/08 18,5 25 38,3 105 97 76 75 73 68 61 53 456LM 70/09 22 30 45,1 118 109 86 85 82 77 68 59 506LM 70/10 22 30 45,1 131 121 96 94 91 85 76 66 566LM 70/11 26 35 52,9 144 133 105 103 100 94 84 73 626LM 70/12 30 40 61,1 157 145 115 113 109 102 91 79 676LM 70/13 30 40 61,1 170 157 124 122 118 111 99 86 73

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P6LM 70/01 812 360 452 15 86LM 70/02 1165 467 698 27 126LM 70/03 1315 614 701 55 166LM 70/04 1472 721 751 60 206LM 70/05 1639 828 811 65 246LM 70/06 1866 935 931 75 276LM 70/07 2033 1042 991 83 316LM 70/08 2140 1149 991 83 356LM 70/09 2327 1256 1071 92 396LM 70/10 2434 1363 1071 92 436LM 70/11 2651 1470 1181 100 466LM 70/12 2828 1577 1251 108 506LM 70/13 2935 1684 1251 108 54

B

A


MAX: 145 mm

C


Ø140

Ø125 Ø90

N.8 Ø7 mm

4”: 96 mm6”: 145 mm8”: 190 mm


36



0 50 100 150 200 250 300 350 400

0

100

200

300

400

500

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2

2,1

2,2

2,3

30

40

50

60

70

80

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

P2 (k

W/s

t)

6” 6LM 70

2.850 rpmMEI ≥ 0,4

37


TYPEPower 400 V

l/min 0 300 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500l/sec 0 5,0 15,0 16,7 18,3 20,0 21,7 23,3 25,0

kW HP A m3/h 0 18 54 60 66 72 78 84 906LM 70/14 37 50 75,8

H[m]

183 169 134 132 127 119 106 92 786LM 70/15 37 50 75,8 197 182 143 141 137 128 114 99 846LM 70/16 37 50 75,8 210 194 153 150 146 136 122 106 906LM 70/17 45 60 86,3 223 206 162 160 155 145 129 112 956LM 70/18 45 60 86,3 236 218 172 169 164 153 137 119 1016LM 70/19 45 60 86,3 249 230 181 179 173 162 144 125 1066LM 70/20 45 60 86,3 262 242 191 188 182 170 152 132 1126LM 70/21 55 75 106,2 275 254 201 197 191 179 160 139 1186LM 70/22 55 75 106,2 288 266 210 207 200 187 167 145 1236LM 70/23 55 75 106,2 301 278 220 216 209 196 175 152 1296LM 70/24 55 75 106,2 314 290 229 226 218 204 182 158 1346LM 70/25 55 75 106,2 328 303 239 235 228 213 190 165 140

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P6LM 70/14 3132 1791 1341 118 586LM 70/15 3239 1898 1341 118 626LM 70/16 3346 2005 1341 118 656LM 70/17 3235 2112 1123 178 696LM 70/18 3342 2219 1123 178 736LM 70/19 3516 2393 1123 178 816LM 70/20 3623 2500 1123 178 846LM 70/21 3840 2607 1233 200 886LM 70/22 3947 2714 1233 200 926LM 70/23 4054 2821 1233 200 966LM 70/24 4161 2928 1233 200 1006LM 70/25 4268 3035 1233 200 103

Max Eff. % = 76Max kW / St. = 2,18

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3,8 3,8 5,1 7,1

B

A


MAX: 145 mm

C


Ø140

Ø125 Ø90

N.8 Ø7 mm

4”: 96 mm6”: 145 mm8”: 190 mm


38



0 50 100 150 200 250 300 350 400

164

264

364

464

564

664

764

864

964

1.064

50

100

150

200

250

300

350

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

21

17

15

14

16

19

20

23

22

18

24

25

2

2,1

2,2

2,3

30

40

50

60

70

80

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

P2 (k

W/s

t)

6” 6LM 70

2.850 rpmMEI ≥ 0,4

39

Elettropompe Sommerse 8” Radiali e Semiassali

8” Borehole Radial and Mix-flow Pumps

Bombas para Pozos 8” Radiales y Semi Axiales

Pompes puor Puits de 8” Radiales et Semi Axiales

40

8” 8LR & 8LM lines

8LRline

8LMline

Pompe sommerse centrifughe multistadio per pozzi da 8”.Valvola di ritegno incorporata nella bocca di mandata. Flangia di ac-coppiamento al motore secondo la normativa NEMA. Applicazioni civili e agricole sono tra le più comuni.

Submersible multistage centrifugal pumps for 8” wells. Check valve built into the delivery outlet. Pump flange for coupling with motors are made according to NEMA standards. Most common applications are civil and agricultural.

Bombas sumergibles para pozos de 8”. Válvula de retención incorpora-da en la boca de impulsión. Brida de conexión al motor según norma NEMA. Utilizadas en particular para aplicaciones civiles y agrícolas.

Pompes immergées centrifuges multietagées pour puits de 8”. Clapet de retenue incorporé dans l’orifice de refoulement. Bride d’accouplement au moteur est exécutèe selon normes NEMA. Les applications civiles et agricoles sont parmi les plus communes.


Corpo d’Aspirazione e di MandataAISI 304 (LRS-LMS)AISI 316 (LRX-LMX)Duplex (LRD-LMD)


Cage d’aspiration et de refoulementCorpo Valvola


Valve bodyValvula

PlatGiranti e diffusori




NBRUpper bushings


Albero corpo pompaAISI 304 (LRS-LMS)AISI 316 (LRX-LMX)Duplex (LRD-LMD)



















41

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3 3 4,5 6,7

Max Eff. % = 73,5Max kW / St. = 2,4


TYPEPower 400 V

l/min 0 150 200 300 400 500 600 700 750l/sec 0 2,5 3,3 5,0 6,7 8,3 10,0 11,7 12,5

kW HP A m3/h 0 9 12 18 24 30 36 42 458LR 34/01 3 4 7,5

H[m]

23 22 21 20 20 18 17 14 138LR 34/02 5,5 7,5 12,5 46 45 42 41 39 37 33 28 258LR 34/03 7,5 10 16,3 69 67 64 61 59 55 50 41 388LR 34/04 11 15 23,4 92 90 85 82 78 73 66 55 518LR 34/05 13 17,5 27,3 115 112 106 102 98 92 83 69 648LR 34/06 15 20 31,5 138 134 127 122 117 110 99 83 768LR 34/07 18,5 25 38,3 161 157 148 143 137 128 116 97 898LR 34/08 22 30 45,1 184 179 170 163 156 146 132 110 1028LR 34/09 22 30 45,1 207 202 191 184 176 165 149 124 1148LR 34/10 26 35 52,9 230 224 212 204 195 183 165 138 1278LR 34/11 30 40 61,1 253 246 233 224 215 201 182 152 1408LR 34/12 30 40 61,1 276 269 254 245 234 220 198 166 1528LR 34/13 37 50 75,8 299 291 276 265 254 238 215 179 1658LR 34/14 37 50 75,8 322 314 297 286 273 256 231 193 1788LR 34/15 37 50 75,8 345 336 318 306 293 275 248 207 1918LR 34/16 45 60 86,3 368 358 339 326 312 293 264 221 2038LR 34/17 45 60 86,3 391 381 360 347 332 311 281 235 2168LR 34/18 45 60 86,3 414 403 382 367 351 329 297 248 2298LR 34/19 55 75 106,2 437 426 403 388 371 348 314 262 241

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P8LR 34/01 917 360 557 19 158LR 34/02 1138 440 698 27 218LR 34/03 1221 520 701 55 278LR 34/04 1411 600 811 65 338LR 34/05 1521 680 841 70 408LR 34/06 1691 760 931 75 468LR 34/07 1831 840 991 83 528LR 34/08 1991 920 1071 92 588LR 34/09 2071 1000 1071 92 648LR 34/10 2261 1080 1181 100 708LR 34/11 2411 1160 1251 108 768LR 34/12 2491 1240 1251 108 828LR 34/13 2661 1320 1341 118 888LR 34/14 2771 1430 1341 118 958LR 34/15 2851 1510 1341 118 1018LR 34/16 2713 1590 1123 178 1078LR 34/17 2793 1670 1123 178 1138LR 34/18 2873 1750 1123 178 1198LR 34/19 3063 1830 1233 200 125

B

A

C

DN = 4’’ GAS

MAX: 196 mm

6” : 145 mm8” : 190 mm10” : 240 mm


42



0 50 100 150 200

0

200

400

600

800

1.000

1.200

1.400

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

US [gpm]

H (f

t)H (m

)

Q (m3/h)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1

1,4

1,8

2,2

2,6

3

30

40

50

60

70

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

8” 8LR 34

2.850 rpmMEI ≥ 0,4

43


TYPEPower 400 V

l/min 0 150 200 300 400 500 600 700 750l/sec 0 2,5 3,3 5,0 6,7 8,3 10,0 11,7 12,5

kW HP A m3/h 0 9 12 18 24 30 36 42 458LR 34/20* 55 75 106,2

H[m]

460 448 424 408 390 366 330 276 2548LR 34/21* 55 75 106,2 483 470 445 428 410 384 347 290 2678LR 34/22* 55 75 106,2 506 493 466 449 429 403 363 304 2798LR 34/23* 66 90 126,0 529 515 488 469 449 421 380 317 2928LR 34/24* 66 90 126,0 552 538 509 490 468 439 396 331 3058LR 34/25* 66 90 126,0 575 560 530 510 488 458 413 345 3188LR 34/26* 66 90 126,0 598 582 551 530 507 476 429 359 3308LR 34/27* 66 90 126,0 621 605 572 551 527 494 446 373 3438LR 34/28* 75 100 143,2 644 627 594 571 546 512 462 386 3568LR 34/29* 75 100 143,2 667 650 615 592 566 531 479 400 3688LR 34/30* 75 100 143,2 690 672 636 612 585 549 495 414 3818LR 34/31* 75 100 143,2 713 694 657 632 605 567 512 428 3948LR 34/32* 92 125 175,1 736 717 678 653 624 586 528 442 4068LR 34/33* 92 125 175,1 759 739 700 673 644 604 545 455 419

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P8LR 34/20* 3143 1910 1233 200 1328LR 34/21* 3223 1990 1233 200 1388LR 34/22* 3303 2070 1233 200 1448LR 34/23* 3582 2280 1302 214 1558LR 34/24* 3662 2360 1302 214 1618LR 34/25* 3742 2440 1302 214 1678LR 34/26* 3822 2520 1302 214 1738LR 34/27* 3902 2600 1302 214 1798LR 34/28* 4063 2680 1383 230 1858LR 34/29* 4143 2760 1383 230 1918LR 34/30* 4223 2840 1383 230 1988LR 34/31* 4303 2920 1383 230 2048LR 34/32* 4583 3000 1583 270 2108LR 34/33* 4663 3080 1583 270 216


Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3 3 4,5 6,7

Max Eff. % = 73,5Max kW / St. = 2,4


B

A

C

DN = 4’’ GAS

MAX: 196 mm

6” : 145 mm8” : 190 mm10” : 240 mm

44



0 50 100 150 200

656

856

1.056

1.256

1.456

1.656

1.856

2.056

2.256

2.456

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

800

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

29

27

22

24

20

21

25

26

28

30

31

23

32

33

1

1,4

1,8

2,2

2,6

3

30

40

50

60

70

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

8” 8LR 34

2.850 rpmMEI ≥ 0,4

45

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3,4 3,4 3,8 8

Max Eff. % = 73Max kW / St. = 2,8


TYPEPower 400 V

l/min 0 200 300 400 500 600 700 800 900l/sec 0 3,3 5,0 6,7 8,3 10,0 11,7 13,3 15,0

kW HP A m3/h 0 12 18 24 30 36 42 48 548LR 42/01 3 4 7,5

H[m]

24 23 22 21 20 18 16 14 118LR 42/02 7,5 10 16,3 48 46 43 42 39 36 32 28 218LR 42/03 9,2 12,5 19,9 72 68 65 62 59 55 49 41 328LR 42/04 13 17,5 27,3 96 91 86 83 78 73 65 55 428LR 42/05 15 20 31,5 120 114 108 104 98 91 81 69 538LR 42/06 18,5 25 38,3 144 137 130 125 118 109 97 83 648LR 42/07 22 30 45,1 168 160 151 146 137 127 113 97 748LR 42/08 26 35 52,9 192 182 173 166 157 146 130 110 858LR 42/09 26 35 52,9 216 205 194 187 176 164 146 124 958LR 42/10 30 40 61,1 240 228 216 208 196 182 162 138 1068LR 42/11 37 50 75,8 264 251 238 229 216 200 178 152 1178LR 42/12 37 50 75,8 288 274 259 250 235 218 194 166 1278LR 42/13 37 50 75,8 312 296 281 270 255 237 211 179 1388LR 42/14 45 60 86,3 336 319 302 291 274 255 227 193 1488LR 42/15 45 60 86,3 360 342 324 312 294 273 243 207 1598LR 42/16 45 60 86,3 384 365 346 333 314 291 259 221 170

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P8LR 42/01 917 360 557 19 158LR 42/02 1141 440 701 55 218LR 42/03 1271 520 751 60 278LR 42/04 1441 600 841 70 338LR 42/05 1611 680 931 75 408LR 42/06 1751 760 991 83 468LR 42/07 1911 840 1071 92 528LR 42/08 2101 920 1181 100 588LR 42/09 2181 1000 1181 100 648LR 42/10 2331 1080 1251 108 708LR 42/11 2501 1160 1341 118 768LR 42/12 2581 1240 1341 118 828LR 42/13 2661 1320 1341 118 888LR 42/14 2553 1430 1123 178 958LR 42/15 2633 1510 1123 178 1018LR 42/16 2713 1590 1123 178 107

B

A

C

DN = 4’’ GAS

MAX: 196 mm

6” : 145 mm8” : 190 mm10” : 240 mm


46



0 50 100 150 200

0

200

400

600

800

1.000

1.200

0

50

100

150

200

250

300

350

400

0 10 20 30 40 50

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1,5

2

2,5

3

40

50

60

70

0 10 20 30 40 50

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

8” 8LR 42

2.850 rpmMEI ≥ 0,4

47



TYPEPower 400 V

l/min 0 200 300 400 500 600 700 800 900l/sec 0 3,3 5,0 6,7 8,3 10,0 11,7 13,3 15,0

kW HP A m3/h 0 12 18 24 30 36 42 48 548LR 42/17 55 75 106,2

H[m]

408 388 367 354 333 309 275 235 1808LR 42/18 55 75 106,2 432 410 389 374 353 328 292 248 1918LR 42/19 55 75 106,2 456 433 410 395 372 346 308 262 2018LR 42/20* 66 90 126,0 480 456 432 416 392 364 324 276 2128LR 42/21* 66 90 126,0 504 479 454 437 412 382 340 290 2238LR 42/22* 66 90 126,0 528 502 475 458 431 400 356 304 2338LR 42/23* 66 90 126,0 552 524 497 478 451 419 373 317 2448LR 42/24* 75 100 143,2 576 547 518 499 470 437 389 331 2548LR 42/25* 75 100 143,2 600 570 540 520 490 455 405 345 2658LR 42/26* 75 100 143,2 624 593 562 541 510 473 421 359 2768LR 42/27* 92 125 175,1 648 616 583 562 529 491 437 373 2868LR 42/28* 92 125 175,1 672 638 605 582 549 510 454 386 2978LR 42/29* 92 125 175,1 696 661 626 603 568 528 470 400 3078LR 42/30* 92 125 175,1 720 684 648 624 588 546 486 414 3188LR 42/31* 92 125 175,1 744 707 670 645 608 564 502 428 3298LR 42/32* 92 125 175,1 768 730 691 666 627 582 518 442 339

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P8LR 42/17 2903 1670 1233 200 1138LR 42/18 2983 1750 1233 200 1198LR 42/19 3063 1830 1233 200 1258LR 42/20* 3342 2040 1302 214 1378LR 42/21* 3422 2120 1302 214 1438LR 42/22* 3502 2200 1302 214 1498LR 42/23* 3582 2280 1302 214 1558LR 42/24* 3743 2360 1383 230 1618LR 42/25* 3823 2440 1383 230 1678LR 42/26* 3903 2520 1383 230 1738LR 42/27* 4183 2600 1583 270 1798LR 42/28* 4263 2680 1583 270 1858LR 42/29* 4343 2760 1583 270 1918LR 42/30* 4423 2840 1583 270 1988LR 42/31* 4503 2920 1583 270 2048LR 42/32* 4583 3000 1583 270 210

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3,4 3,4 3,8 8

Max Eff. % = 73Max kW / St. = 2,8

B

A

C

DN = 4’’ GAS

MAX: 196 mm

6” : 145 mm8” : 190 mm10” : 240 mm


48



0 50 100 150 200

656

856

1.056

1.256

1.456

1.656

1.856

2.056

2.256

2.456

170

220

270

320

370

420

470

520

570

620

670

720

770

0 10 20 30 40 50

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

29

27

22

24

20

21

25

26

28

30

31

23

32

18

17

19

1,5

2

2,5

3

40

50

60

70

0 10 20 30 40 50

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

8” 8LR 42

2.850 rpmMEI ≥ 0,4

49

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3,5 3,5 6 8

Max Eff. % = 73Max kW / St. = 3,4


TYPEPower 400 V

l/min 0 300 500 600 700 800 900 1000 1100l/sec 0 5,0 8,3 10,0 11,7 13,3 15,0 16,7 18,3

kW HP A m3/h 0 18 30 36 42 48 54 60 668LR 52/01 4 5,5 10,0

H[m]

24 23 22 20 19 18 16 15 138LR 52/02 7,5 10 16,3 48 46 43 41 39 36 33 29 268LR 52/03 11 15 23,4 72 68 65 61 58 53 49 44 388LR 52/04 15 20 31,5 96 91 86 81 77 71 65 58 518LR 52/05 18,5 25 38,3 120 114 108 102 97 89 82 73 648LR 52/06 22 30 45,1 144 137 129 122 116 107 98 87 778LR 52/07 26 35 52,9 168 159 151 142 135 125 114 102 908LR 52/08 30 40 61,1 192 182 172 162 154 142 130 116 1028LR 52/09 37 50 75,8 216 205 194 183 174 160 147 131 1158LR 52/10 37 50 75,8 240 228 215 203 193 178 163 145 1288LR 52/11 45 60 86,3 264 251 237 223 212 196 179 160 1418LR 52/12 45 60 86,3 288 273 258 244 232 214 196 174 1548LR 52/13 45 60 86,3 312 296 280 264 251 231 212 189 1668LR 52/14 55 75 106,2 336 319 301 284 270 249 228 203 1798LR 52/15 55 75 106,2 360 342 323 305 290 267 245 218 1928LR 52/16 55 75 106,2 384 364 344 325 309 285 261 232 205

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P8LR 52/01 965 368 597 22 168LR 52/02 1157 456 701 55 228LR 52/03 1355 544 811 65 298LR 52/04 1563 632 931 75 358LR 52/05 1711 720 991 83 428LR 52/06 1879 808 1071 92 488LR 52/07 2077 896 1181 100 558LR 52/08 2235 984 1251 108 618LR 52/09 2413 1072 1341 118 688LR 52/10 2501 1160 1341 118 748LR 52/11 2401 1278 1123 178 818LR 52/12 2489 1366 1123 178 888LR 52/13 2577 1454 1123 178 948LR 52/14 2775 1542 1233 200 1018LR 52/15 2863 1630 1233 200 1078LR 52/16 2951 1718 1233 200 114

B

A

C

DN = 4’’ GAS

MAX: 196 mm

6” : 145 mm8” : 190 mm10” : 240 mm


50



0 50 100 150 200 250 300

0

200

400

600

800

1.000

1.200

0

50

100

150

200

250

300

350

400

0 10 20 30 40 50 60 70

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

2

2,4

2,8

3,2

3,6

4

40

50

60

70

0 10 20 30 40 50 60 70

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

8” 8LR 52

2.850 rpmMEI ≥ 0,4

51


TYPEPower 400 V

l/min 0 300 500 600 700 800 900 1000 1100l/sec 0 5,0 8,3 10,0 11,7 13,3 15,0 16,7 18,3

kW HP A m3/h 0 18 30 36 42 48 54 60 668LR 52/17 66 90 126,0

H[m]

408 387 366 345 328 303 277 247 2188LR 52/18 66 90 126,0 432 410 387 365 347 320 293 261 2308LR 52/19 66 90 126,0 456 433 409 386 367 338 310 276 2438LR 52/20* 75 100 143,2 480 456 430 406 386 356 326 290 2568LR 52/21* 75 100 143,2 504 478 452 426 405 374 342 305 2698LR 52/22* 75 100 143,2 528 501 473 447 425 392 359 319 2828LR 52/23* 92 125 175,1 552 524 495 467 444 409 375 334 2948LR 52/24* 92 125 175,1 576 547 516 487 463 427 391 348 3078LR 52/25* 92 125 175,1 600 570 538 508 483 445 408 363 3208LR 52/26* 92 125 175,1 624 592 559 528 502 463 424 377 3338LR 52/27* 92 125 175,1 648 615 581 548 521 481 440 392 3468LR 52/28*D 110 150 219,0 672 638 602 568 540 498 456 406 3588LR 52/29*D 110 150 211,0 696 661 624 589 560 516 473 421 3718LR 52/30*D 110 150 211,0 720 683 645 609 579 534 489 435 3848LR 52/31*D 110 150 211,0 744 706 667 629 598 552 505 450 3978LR 52/32*D 110 150 211,0 768 729 688 650 618 570 522 464 410

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P8LR 52/17 3108 1806 1302 214 1208LR 52/18 3196 1894 1302 214 1278LR 52/19 3284 1982 1302 214 1338LR 52/20* 3583 2200 1383 230 1458LR 52/21* 3671 2288 1383 230 1518LR 52/22* 3759 2376 1383 230 1588LR 52/23* 4047 2464 1583 270 1648LR 52/24* 4135 2552 1583 270 1718LR 52/25* 4223 2640 1583 270 1778LR 52/26* 4311 2728 1583 270 1848LR 52/27* 4399 2816 1583 270 1908LR 52/28*D 4824 2904 1920 350 1978LR 52/29*D 4725 2992 1733 300 2038LR 52/30*D 4813 3080 1733 300 2108LR 52/31*D 4901 3168 1733 300 2168LR 52/32*D 4989 3256 1733 300 223

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3,5 3,5 6 8

Max Eff. % = 73Max kW / St. = 3,4

B

A

C

DN = 4’’ GAS

MAX: 196 mm

6” : 145 mm8” : 190 mm10” : 240 mm


* Pompa con albero giuntato / Coupled Pump shaft“D” Albero pompa in Duplex / Pump shaft in Duplex

52



0 50 100 150 200 250 300

656

856

1.056

1.256

1.456

1.656

1.856

2.056

2.256

2.456

200

300

400

500

600

700

800

0 10 20 30 40 50 60 70

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

29

27

22

24

20

21

25

26

28

30

31

23

32

18

17

19

2

2,4

2,8

3,2

3,6

4

40

50

60

70

0 10 20 30 40 50 60 70

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

8” 8LR 52

2.850 rpmMEI ≥ 0,4

53

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3,4 3,4 6 8

Max Eff. % = 74,5Max kW / St. = 3,8


TYPEPower 400 V

l/min 0 300 600 800 900 1000 1100 1200 1300l/sec 0 5,0 10,0 13,3 15,0 16,7 18,3 20,0 21,7

kW HP A m3/h 0 18 36 48 54 60 66 72 788LR 62/01 4 5,5 10,0

H[m]

23 22 20 18 17 15 14 12 118LR 62/02 9,2 12,5 19,9 46 43 40 36 33 30 27 24 218LR 62/03 13 17,5 27,3 69 65 60 54 50 45 41 36 328LR 62/04 18,5 25 38,3 92 86 80 72 66 60 54 48 428LR 62/05 22 30 45,1 115 108 100 90 83 75 68 60 538LR 62/06 26 35 52,9 138 129 120 108 99 90 81 72 638LR 62/07 30 40 61,1 161 151 140 126 116 105 95 84 748LR 62/08 37 50 75,8 184 172 160 144 132 120 108 96 848LR 62/09 37 50 75,8 207 194 180 162 149 135 122 108 958LR 62/10 45 60 86,3 230 215 200 180 165 150 135 120 1058LR 62/11 45 60 86,3 253 237 220 198 182 165 149 132 1168LR 62/12 55 75 106,2 276 258 240 216 198 180 162 144 1268LR 62/13 55 75 106,2 299 280 260 234 215 195 176 156 1378LR 62/14 55 75 106,2 322 301 280 252 231 210 189 168 1478LR 62/15 66 90 126,0 345 323 300 270 248 225 203 180 158

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P8LR 62/01 965 368 597 22 168LR 62/02 1207 456 751 60 228LR 62/03 1385 544 841 70 298LR 62/04 1623 632 991 83 358LR 62/05 1791 720 1071 92 428LR 62/06 1989 808 1181 100 488LR 62/07 2147 896 1251 108 558LR 62/08 2325 984 1341 118 618LR 62/09 2413 1072 1341 118 688LR 62/10 2283 1160 1123 178 748LR 62/11 2401 1278 1123 178 818LR 62/12 2599 1366 1233 200 888LR 62/13 2687 1454 1233 200 948LR 62/14 2775 1542 1233 200 1018LR 62/15 2932 1630 1302 214 107

B

A

C

DN = 4’’ GAS

MAX: 196 mm

6” : 145 mm8” : 190 mm10” : 240 mm


54



0 50 100 150 200 250 300 350

0

200

400

600

800

1.000

1.200

0

50

100

150

200

250

300

350

400

0 10 20 30 40 50 60 70 80

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

2

2,5

3

3,5

4

40

50

60

70

0 10 20 30 40 50 60 70 80

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

8” 8LR 62

2.850 rpmMEI ≥ 0,4

55


TYPEPower 400 V

l/min 0 300 600 800 900 1000 1100 1200 1300l/sec 0 5,0 10,0 13,3 15,0 16,7 18,3 20,0 21,7

kW HP A m3/h 0 18 36 48 54 60 66 72 788LR 62/16 66 90 126,0

H[m]

368 344 320 288 264 240 216 192 1688LR 62/17 66 90 126,0 391 366 340 306 281 255 230 204 1798LR 62/18 75 100 143,2 414 387 360 324 297 270 243 216 1898LR 62/19 75 100 143,2 437 409 380 342 314 285 257 228 2008LR 62/20* 92 125 175,1 460 430 400 360 330 300 270 240 2108LR 62/21* 92 125 175,1 483 452 420 378 347 315 284 252 2218LR 62/22* 92 125 175,1 506 473 440 396 363 330 297 264 2318LR 62/23* 92 125 175,1 529 495 460 414 380 345 311 276 2428LR 62/24* 92 125 175,1 552 516 480 432 396 360 324 288 2528LR 62/25 D* 110 150 211,0 575 538 500 450 413 375 338 300 2638LR 62/26 D* 110 150 211,0 598 559 520 468 429 390 351 312 2738LR 62/27 D* 110 150 211,0 621 581 540 486 446 405 365 324 2848LR 62/28 D* 110 150 211,0 644 602 560 504 462 420 378 336 2948LR 62/29 D* 110 150 211,0 667 624 580 522 479 435 392 348 3058LR 62/30 D* 130 175 245,3 690 645 600 540 495 450 405 360 315

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P8LR 62/16 3020 1718 1302 214 1148LR 62/17 3108 1806 1302 214 1208LR 62/18 3277 1894 1383 230 1278LR 62/19 3365 1982 1383 230 1338LR 62/20* 3783 2200 1583 270 1458LR 62/21* 3871 2288 1583 270 1518LR 62/22* 3959 2376 1583 270 1588LR 62/23* 4047 2464 1583 270 1648LR 62/24* 4135 2552 1583 270 1718LR 62/25 D* 4373 2640 1733 300 1778LR 62/26 D* 4461 2728 1733 300 1848LR 62/27 D* 4549 2816 1733 300 1908LR 62/28 D* 4637 2904 1733 300 1978LR 62/29 D* 4725 2992 1733 300 2038LR 62/30 D* 4714 3080 1634 385 210

* Pompa con albero giuntato / Coupled Pump shaft“D” Albero pompa in Duplex / Pump shaft in Duplex

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3,4 3,4 6 8

Max Eff. % = 74,5Max kW / St. = 3,8

B

A

C

DN = 4’’ GAS

MAX: 196 mm

6” : 145 mm8” : 190 mm10” : 240 mm


56



0 50 100 150 200 250 300 350

492

692

892

1.092

1.292

1.492

1.692

1.892

2.092

2.292

150

250

350

450

550

650

750

0 10 20 30 40 50 60 70 80

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

28

26

21

23

19

20

24

25

27

29

30

22

17

16

18

2

2,5

3

3,5

4

40

50

60

70

0 10 20 30 40 50 60 70 80

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

8” 8LR 62

2.850 rpmMEI ≥ 0,4

57

B

A


MAX: 190 mm

C


Ø184

Ø168 Ø141

N.8 Ø9 mm

6": 145 mm8": 190 mm10": 240 mm

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3 3 3,5 4,5

Max Eff. % = 74Max kW / St. = 5,75


TYPEPower 400 V

l/min 0 300 400 600 800 1000 1200 1400 1600l/sec 0 5,0 6,7 10,0 13,3 16,7 20,0 23,3 26,7

kW HP A m3/h 0 18 24 36 48 60 72 84 968LM 80/01 7,5 10 16,3

H[m]

27 26 26 24 23 22 20 18 158LM 80/02 13 17,5 27,3 54 53 51 49 47 44 40 35 308LM 80/03 18,5 25 38,3 81 79 77 73 70 65 60 53 448LM 80/04 26 35 52,9 108 105 103 97 93 87 80 70 598LM 80/05 30 40 61,1 135 132 129 122 117 109 100 88 748LM 80/06 37 50 75,8 162 158 154 146 140 131 120 105 898LM 80/07 45 60 86,3 189 184 180 170 163 153 140 123 1048LM 80/08 55 75 106,2 216 210 206 194 186 174 160 140 1188LM 80/09 55 75 106,2 243 237 231 219 210 196 180 158 1338LM 80/10 66 90 126,0 270 263 257 243 233 218 200 175 148

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P8LM 80/01 1164 463 701 55 198LM 80/02 1429 588 841 70 258LM 80/03 1704 713 991 83 328LM 80/04 2019 838 1181 100 388LM 80/05 2214 963 1251 108 458LM 80/06 2429 1088 1341 118 518LM 80/07 2336 1213 1123 178 588LM 80/08 2633 1400 1233 200 658LM 80/09 2758 1525 1233 200 718LM 80/10 2952 1650 1302 214 78


58



0 50 100 150 200 250 300 350 400

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

0

50

100

150

200

250

300

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1,02,03,04,05,06,07,08,0

30

40

50

60

70

80

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

8” 8LM 80

2.900 rpmMEI ≥ 0,4

59


TYPEPower 400 V

l/min 0 300 400 600 800 1000 1200 1400 1600l/sec 0 5,0 6,7 10,0 13,3 16,7 20,0 23,3 26,7

kW HP A m3/h 0 18 24 36 48 60 72 84 968LM 80/11 66 90 126,0

H[m]

297 289 283 267 256 240 220 193 1638LM 80/12 75 100 143,2 324 316 308 292 280 262 240 210 1788LM 80/13 75 100 143,2 351 342 334 316 303 283 260 228 1928LM 80/14 92 125 175,1 378 368 360 340 326 305 280 245 2078LM 80/15 92 125 175,1 405 395 386 365 350 327 300 263 2228LM 80/16 92 125 175,1 432 421 411 389 373 349 320 280 2378LM 80/17 D 110 150 211,0 459 447 437 413 396 371 340 298 2528LM 80/18 D 110 150 211,0 486 473 463 437 419 392 360 315 2668LM 80/19 D 110 150 211,0 513 500 488 462 443 414 380 333 2818LM 80/20 D 130 175 245,3 540 526 514 486 466 436 400 350 296

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P8LM 80/11 3077 1775 1302 214 848LM 80/12 3283 1900 1383 230 908LM 80/13 3408 2025 1383 230 978LM 80/14 3733 2150 1583 270 1038LM 80/15 3858 2275 1583 270 1108LM 80/16 3983 2400 1583 270 1168LM 80/17 D 4258 2525 1733 300 1238LM 80/18 D 4383 2650 1733 300 1298LM 80/19 D 4508 2775 1733 300 1368LM 80/20 D 4534 2900 1634 385 142

“D” Albero pompa in Duplex / Pump shaft in Duplex

B

A


MAX: 190 mm

C


Ø184

Ø168 Ø141

N.8 Ø9 mm

6": 145 mm8": 190 mm10": 240 mm

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3 3 3,5 4,5

Max Eff. % = 74Max kW / St. = 5,75


60



0 50 100 150 200 250 300 350 400

492

592

692

792

892

992

1.092

1.192

1.292

1.392

1.492

1.592

1.692

1.792

1.892

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

18

14

12

11

13

16

17

19

15

20

1,02,03,04,05,06,07,08,0

30

40

50

60

70

80

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

8” 8LM 80

2.900 rpmMEI ≥ 0,4

61


TYPEPower 400 V

l/min 0 300 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000l/sec 0 5,0 13,3 16,7 20,0 23,3 26,7 30,0 33,3

kW HP A m3/h 0 18 48 60 72 84 96 108 1208LM 92/01 7,5 10 16,3

H[m]

27 26 24 23 22 20 18 16 138LM 92/02 13 17,5 27,3 54 53 49 47 44 40 36 31 258LM 92/03 22 30 45,1 81 79 73 70 65 60 54 47 388LM 92/04 26 35 52,9 108 105 97 93 87 80 72 62 508LM 92/05 37 50 75,8 135 132 122 117 109 101 90 78 638LM 92/06 45 60 86,3 162 158 146 140 131 121 107 93 768LM 92/07 55 75 106,2 189 184 170 163 153 141 125 109 888LM 92/08 55 75 106,2 216 210 194 186 174 161 143 124 1018LM 92/09 66 90 126,0 243 237 219 210 196 181 161 140 1138LM 92/10 66 90 126,0 270 263 243 233 218 201 179 155 126

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P8LM 92/01 1164 463 701 55 198LM 92/02 1429 588 841 70 268LM 92/03 1784 713 1071 92 328LM 92/04 2019 838 1181 100 398LM 92/05 2304 963 1341 118 468LM 92/06 2211 1088 1123 178 538LM 92/07 2508 1275 1233 200 608LM 92/08 2633 1400 1233 200 678LM 92/09 2827 1525 1302 214 748LM 92/10 2952 1650 1302 214 81

B

A


MAX: 190 mm

C


Ø184

Ø168 Ø141

N.8 Ø9 mm

6": 145 mm8": 190 mm10": 240 mm

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 2,5 2,9 3,9 7,8

Max Eff. % = 75Max kW / St. = 6,47


62



0 100 200 300 400 500

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

0

50

100

150

200

250

300

0 20 40 60 80 100 120

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

40

50

60

70

80

0 20 40 60 80 100 120

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

8” 8LM 92

2.900 rpmMEI ≥ 0,4

63



TYPEPower 400 V

l/min 0 300 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000l/sec 0 5,0 13,3 16,7 20,0 23,3 26,7 30,0 33,3

kW HP A m3/h 0 18 48 60 72 84 96 108 1208LM 92/11 75 100 143,2

H[m]

297 289 267 256 240 221 197 171 1398LM 92/12 92 125 175,1 324 316 292 280 262 241 215 186 1518LM 92/13 92 125 175,1 351 342 316 303 283 261 233 202 1648LM 92/14 92 125 175,1 378 368 340 326 305 281 251 217 1768LM 92/15 D 110 150 211,0 405 395 365 350 327 302 269 233 1898LM 92/16 D 110 150 211,0 432 421 389 373 349 322 286 248 2028LM 92/17 D 110 150 211,0 459 447 413 396 371 342 304 264 2148LM 92/18 D 130 175 245,3 486 473 437 419 392 362 322 279 2278LM 92/19 D 130 175 245,3 513 500 462 443 414 382 340 295 2398LM 92/20 D 130 175 245,3 540 526 486 466 436 402 358 310 252

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P8LM 92/11 3158 1775 1383 230 888LM 92/12 3483 1900 1583 270 948LM 92/13 3608 2025 1583 270 1018LM 92/14 3733 2150 1583 270 1088LM 92/15 D 4008 2275 1733 300 1158LM 92/16 D 4133 2400 1733 300 1228LM 92/17 D 4258 2525 1733 300 1288LM 92/18 D 4284 2650 1634 385 1388LM 92/19 D 4409 2775 1634 385 1458LM 92/20 D 4534 2900 1634 385 152

B

A


MAX: 190 mm

C


Ø184

Ø168 Ø141

N.8 Ø9 mm

6": 145 mm8": 190 mm10": 240 mm

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 2,5 2,9 3,9 7,8

Max Eff. % = 75Max kW / St. = 6,5


64



0 100 200 300 400 500

492

592

692

792

892

992

1.092

1.192

1.292

1.392

1.492

1.592

1.692

1.792

1.892

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

0 20 40 60 80 100 120

US [gpm]

H (f

t)H (m

)

Q (m3/h)

18

14

12

11

13

16

17

19

15

20

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

40

50

60

70

80

0 20 40 60 80 100 120

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

8” 8LM 92

2.900 rpmMEI ≥ 0,4

65


TYPEPower 400 V

l/min 0 600 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400l/sec 0 10,0 20,0 23,3 26,7 30,0 33,3 36,7 40,0

kW HP A m3/h 0 36 72 84 96 108 120 132 1448LM 110/01 7,5 10 16,3

H[m]

28 25 22 21 20 19 17 15 138LM 110/02 15 20 31,5 55 51 44 42 41 38 35 31 268LM 110/03 22 30 45,1 83 76 65 63 61 57 52 46 388LM 110/04 30 40 61,1 110 101 87 84 82 76 69 62 518LM 110/05 37 50 75,8 138 127 109 106 102 96 87 77 648LM 110/06 45 60 86,3 165 152 131 127 122 115 104 92 778LM 110/07 55 75 106,2 193 177 153 148 143 134 121 108 90

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P8LM 110/01 1164 463 701 55 198LM 110/02 1519 588 931 75 268LM 110/03 1784 713 1071 92 328LM 110/04 2089 838 1251 108 398LM 110/05 2304 963 1341 118 468LM 110/06 2273 1150 1123 178 548LM 110/07 2508 1275 1233 200 60

B

A


MAX: 190 mm

C


Ø184

Ø168 Ø141

N.8 Ø9 mm

6": 145 mm8": 190 mm10": 240 mm

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 2,5 2,9 3,9 7,8

Max Eff. % = 77Max kW / St. = 7,20


66



0 100 200 300 400 500 600

0

100

200

300

400

500

600

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0 20 40 60 80 100 120 140

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

1

2

3

4

5

6

7

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

40

50

60

70

80

0 20 40 60 80 100 120 140

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

8” 8LM 110

2.900 rpmMEI ≥ 0,4

67



TYPEPower 400 V

l/min 0 600 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400l/sec 0 10,0 20,0 23,3 26,7 30,0 33,3 36,7 40,0

kW HP A m3/h 0 36 72 84 96 108 120 132 1448LM 110/08 66 90 126,0

H[m]

220 202 174 169 163 153 138 123 1028LM 110/09 66 90 126,0 248 228 196 190 184 172 156 139 1158LM 110/10 75 100 143,2 275 253 218 211 204 191 173 154 1288LM 110/11 92 125 175,1 303 278 240 232 224 210 190 169 1418LM 110/12 92 125 175,1 330 304 262 253 245 229 208 185 1548LM 110/13 D 110 150 211,0 358 329 283 274 265 248 225 200 1668LM 110/14 D 110 150 211,0 385 354 305 295 286 267 242 216 1798LM 110/15 D 110 150 211,0 413 380 327 317 306 287 260 231 1928LM 110/16 D 130 175 245,3 440 405 349 338 326 306 277 246 2058LM 110/17 D 130 175 245,3 468 430 371 359 347 325 294 262 2188LM 110/18 D 130 175 245,3 495 455 392 380 367 344 311 277 230

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P8LM 110/08 2702 1400 1302 214 678LM 110/09 2827 1525 1302 214 748LM 110/10 3033 1650 1383 230 818LM 110/11 3358 1775 1583 270 888LM 110/12 3483 1900 1583 270 948LM 110/13 D 3758 2025 1733 300 1018LM 110/14 D 3883 2150 1733 300 1088LM 110/15 D 4008 2275 1733 300 1158LM 110/16 D 4034 2400 1634 385 1258LM 110/17 D 4159 2525 1634 385 1328LM 110/18 D 4284 2650 1634 385 138

B

A


MAX: 190 mm

C


Ø184

Ø168 Ø141

N.8 Ø9 mm

6": 145 mm8": 190 mm10": 240 mmQ (flow) 25% 50% 75% 100%

NPSH (m) 2,5 2,9 3,9 7,8

Max Eff. % = 77Max kW / St. = 7,2


68



0 100 200 300 400 500 600

328

428

528

628

728

828

928

1.028

1.128

1.228

1.328

1.428

1.528

1.628

100

150

200

250

300

350

400

450

500

0 20 40 60 80 100 120 140

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

18

11

9

8

10

16

17

12

15

13

14

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

40

50

60

70

80

0 20 40 60 80 100 120 140

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

8” 8LM 110

2.900 rpmMEI ≥ 0,4

69


TYPEPower 400 V

l/min 0 600 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800l/sec 0 10,0 26,7 30,0 33,3 36,7 40,0 43,3 46,7

kW HP A m3/h 0 36 96 108 120 132 144 156 1688LM 130/01 9,2 12,5 19,9

H[m]

27 25 21 20 19 18 16 15 128LM 130/02 18,5 25 38,3 54 49 41 40 38 36 33 29 248LM 130/03 26 35 52,9 81 74 62 59 57 54 49 44 368LM 130/04 37 50 75,8 108 98 83 79 76 72 66 58 488LM 130/05 45 60 86,3 135 123 104 99 95 90 82 73 608LM 130/06 55 75 106,2 162 147 124 119 114 108 98 87 728LM 130/07 66 90 126,0 189 172 145 139 133 126 115 102 848LM 130/08 75 100 143,2 216 196 166 158 152 144 131 116 96

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P8LM 130/01 1214 463 751 60 198LM 130/02 1579 588 991 83 268LM 130/03 1894 713 1181 100 338LM 130/04 2179 838 1341 118 408LM 130/05 2148 1025 1123 178 488LM 130/06 2383 1150 1233 200 558LM 130/07 2577 1275 1302 214 628LM 130/08 2783 1400 1383 230 69

B

A


MAX: 190 mm

C


Ø184

Ø168 Ø141

N.8 Ø9 mm

6": 145 mm8": 190 mm10": 240 mm

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 2,5 3 3,5 8,7

Max Eff. % = 78Max kW / St. = 8,4


70



0 100 200 300 400 500 600 700

0

100

200

300

400

500

600

700

0

50

100

150

200

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

1

2

3

4

5

6

7

8

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

40

50

60

70

80

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

8” 8LM 130

2.900 rpmMEI ≥ 0,4

71



TYPEPower 400 V

l/min 0 600 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800l/sec 0 10,0 26,7 30,0 33,3 36,7 40,0 43,3 46,7

kW HP A m3/h 0 36 96 108 120 132 144 156 1688LM 130/09 92 125 175,1

H[m]

243 221 186 178 171 162 148 131 1088LM 130/10 92 125 175,1 270 245 207 198 190 180 164 145 1208LM 130/11 110 150 211,0 297 270 228 218 209 198 180 160 1328LM 130/12 D 110 150 211,0 324 294 248 238 228 216 197 174 1448LM 130/13 D 110 150 211,0 351 319 269 257 247 234 213 189 1568LM 130/14 D 130 175 245,3 378 343 290 277 266 252 230 203 1688LM 130/15 D 130 175 245,3 405 368 311 297 285 270 246 218 1808LM 130/16 D 150 200 277,2 432 392 331 317 304 288 262 232 1928LM 130/17 D 150 200 277,2 459 417 352 337 323 306 279 247 2048LM 130/18 D 165 225 313,3 486 441 373 356 342 324 295 261 216

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P8LM 130/09 3108 1525 1583 270 768LM 130/10 3233 1650 1583 270 838LM 130/11 3508 1775 1733 300 908LM 130/12 D 3633 1900 1733 300 978LM 130/13 D 3758 2025 1733 300 1048LM 130/14 D 3784 2150 1634 385 1148LM 130/15 D 3909 2275 1634 385 1218LM 130/16 D 4134 2400 1734 415 1288LM 130/17 D 4259 2525 1734 415 1358LM 130/18 D 4504 2650 1854 444 142

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 2,5 3 3,5 8,7

Max Eff. % = 78Max kW / St. = 8,4


B

A


MAX: 190 mm

C


Ø184

Ø168 Ø141

N.8 Ø9 mm

6": 145 mm8": 190 mm10": 240 mm

72



0 100 200 300 400 500 600 700

328

428

528

628

728

828

928

1.028

1.128

1.228

1.328

1.428

1.528

1.628

100

150

200

250

300

350

400

450

500

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

18

11

9

10

16

17

12

15

13

14

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

40

50

60

70

80

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

8” 8LM 130

2.900 rpmMEI ≥ 0,4

73


TYPEPower 400 V

l/min 0 600 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200l/sec 0 10,0 33,3 36,7 40,0 43,3 46,7 50,0 53,3

kW HP A m3/h 0 36 120 132 144 156 168 180 1928LM 160/01 11 15 23,4

H[m]

25 24 19 18 17 17 16 14 128LM 160/02 22 30 45,1 50 48 38 36 35 33 31 28 248LM 160/03 30 40 61,1 75 71 56 54 52 50 47 41 368LM 160/04 45 60 86,3 100 95 75 72 70 66 62 55 488LM 160/05 55 75 106,2 125 119 94 91 87 83 78 69 608LM 160/06 66 90 126,0 150 143 113 109 104 100 93 83 728LM 160/07 66 90 126,0 175 167 132 127 122 116 109 97 848LM 160/08 92 125 175,1 200 190 150 145 139 133 124 110 96

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P8LM 160/01 1299 488 811 65 208LM 160/02 1709 638 1071 92 278LM 160/03 2039 788 1251 108 358LM 160/04 2061 938 1123 178 428LM 160/05 2383 1150 1233 200 508LM 160/06 2602 1300 1302 214 588LM 160/07 2752 1450 1302 214 658LM 160/08 3183 1600 1583 270 73

B

A


MAX: 190 mm

C


Ø184

Ø168 Ø141

N.8 Ø9 mm

6": 145 mm8": 190 mm10": 240 mm

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 4 4,5 7 13

Max Eff. % = 78,5Max kW / St. = 9,4


74



0 100 200 300 400 500 600 700 800

0

100

200

300

400

500

600

700

0

50

100

150

200

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

1

2

3

4

5

6

7

8

8

8,5

9

9,5

10

30

40

50

60

70

80

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

8” 8LM 160

2.900 rpmMEI ≥ 0,4

75



TYPEPower 400 V

l/min 0 600 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200l/sec 0 10,0 33,3 36,7 40,0 43,3 46,7 50,0 53,3

kW HP A m3/h 0 36 120 132 144 156 168 180 1928LM 160/09 92 125 175,1

H[m]

225 214 169 163 157 149 140 124 1088LM 160/10 D 110 150 211,0 250 238 188 181 174 166 155 138 1208LM 160/11 D 110 150 211,0 275 262 207 199 191 183 171 152 1328LM 160/12 D 130 175 245,3 300 286 226 217 209 199 186 166 1448LM 160/13 D 130 175 245,3 325 309 244 235 226 216 202 179 1568LM 160/14 D 150 200 277,2 350 333 263 253 244 232 217 193 1688LM 160/15 D 150 200 277,2 375 357 282 272 261 249 233 207 1808LM 160/16 D 165 225 313,3 400 381 301 290 278 266 248 221 1928LM 160/17 D 165 225 313,3 425 405 320 308 296 282 264 235 2048LM 160/18 D 185 250 342,2 450 428 338 326 313 299 279 248 216

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P8LM 160/09 3333 1750 1583 270 808LM 160/10 D 3633 1900 1733 300 888LM 160/11 D 3783 2050 1733 300 958LM 160/12 D 3834 2200 1634 385 1038LM 160/13 D 3984 2350 1634 385 1148LM 160/14 D 4234 2500 1734 415 1218LM 160/15 D 4384 2650 1734 415 1298LM 160/16 D 4654 2800 1854 444 1368LM 160/17 D 4804 2950 1854 444 1448LM 160/18 D 5084 3100 1984 480 151

B

A


MAX: 190 mm

C


Ø184

Ø168 Ø141

N.8 Ø9 mm

6": 145 mm8": 190 mm10": 240 mm

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 4 4,5 7 13

Max Eff. % = 78,5Max kW / St. = 9,4


76



0 100 200 300 400 500 600 700 800

328

428

528

628

728

828

928

1.028

1.128

1.228

1.328

1.428

1.528

1.628

100

150

200

250

300

350

400

450

500

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

18

11

9

10

16

17

12

15

13

14

8

8,5

9

9,5

10

30

40

50

60

70

80

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st.

Ƞ %

8” 8LM 160

2.900 rpmMEI ≥ 0,4

77

Elettropompe Sommerse 10” - 12” - 14” Semiassali

10” - 12” - 14” Borehole Mix-flow Pumps

Bombas para Pozos 10” - 12” - 14” Semi Axiales

Pompes puor Puits de 10” - 12” - 14” Semi Axiales

78

Pompe sommerse centrifughe multistadio per pozzi da 10”, 12” e 14”.Valvola di ritegno incorporata nella bocca di mandata. Flangia di ac-coppiamento al motore secondo la normativa NEMA. Applicazioni civili e agricole sono tra le più comuni.

Submersible multistage centrifugal pumps for 10”, 12” and 14” wells. Check valve built into the delivery outlet. Pump flange for coupling with motors are made according to NEMA standards. Most common applications are civil and agricultural.

Bombas sumergibles para pozos de 10”, 12” y 14”. Válvula de retención incorporada en la boca de impulsión. Brida de conexión al motor según norma NEMA. Utilizadas en particular para aplicaciones civiles y agrícolas.

Pompes immergées centrifuges multietagées pour puits de 10”, 12” et 14”. Clapet de retenue incorporé dans l’orifice de refoulement. Bride d’accouplement au moteur est exécutèe selon normes NEMA. Les applications civiles et agricoles sont parmi les plus communes.


Corpo d’Aspirazione e di Mandata AISI 304 (LMS)AISI 316 (LMX - EX)Duplex (LMD - ED)

Cast iron (E)


Cage d’aspiration et de refoulementCorpo Valvola AISI 304 (LMS)

AISI 316 (LMX - EX)Duplex (LMD - ED)

Cast iron (E)

Valve bodyValvula

PlatGiranti e diffusori AISI 304 (LMS)

AISI 316 (LMX - EX)Duplex (LMD - ED)

Cast iron (E)



NBRUpper bushings


Albero corpo pompa AISI 304 (LMS)AISI 316 (LMX)Duplex (LMD)

AISI 431 (E - EX - ED)



















10” - 12” - 14” 10-12LM & E14 lines

79


TYPEPower 400 V

l/min 0 700 1800 2200 2600 3000 3400 3800 4000l/sec 0 11,7 30,0 36,7 43,3 50,0 56,7 63,3 66,7

kW HP A m3/h 0 42 108 132 156 180 204 228 24010LM 190/01 DR20 18,5 25 38,3

H[m]

35 34 32 30 27 24 21 16 1410LM 190/01 22 30 45,1 42 41 38 36 34 31 28 23 2110LM 190/02 DR10 37 50 75,8 76 75 70 66 61 55 48 40 3510LM 190/02 45 60 86,3 83 82 77 73 68 62 55 47 4110LM 190/03 DR20 55 75 106,2 104 102 95 89 82 73 62 49 4210LM 190/03 66 90 126,0 125 124 115 109 102 93 83 70 6210LM 190/04 DR10 75 100 143,2 152 150 140 132 122 110 96 79 7010LM 190/04 92 125 175,1 166 165 154 146 136 124 110 94 8210LM 190/05 DR10 110 150 211,0 190 188 175 165 153 138 120 99 8710LM 190/05 D 110 150 211,0 208 206 192 182 170 155 138 117 10310LM 190/06 DR10 D 130 175 245,3 228 225 210 198 184 166 144 119 10410LM 190/06 D 130 175 245,3 250 247 230 218 204 186 166 140 124

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P10LM 190/01 DR20 1616 625 991 83 4110LM 190/01 1696 625 1071 92 4110LM 190/02 DR10 2146 805 1341 118 5610LM 190/02 1928 805 1123 178 5610LM 190/03 DR20 2218 985 1233 200 7210LM 190/03 2287 985 1302 214 7210LM 190/04 DR10 2548 1165 1383 230 8710LM 190/04 2748 1165 1583 270 8710LM 190/05 DR10 2898 1165 1733 300 8710LM 190/05 D 2898 1165 1733 300 8710LM 190/06 DR10 D 2799 1165 1634 385 8710LM 190/06 D 2799 1165 1634 385 87


Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3,4 5 7,8 11,8

Max Eff. % DR20 = 76,5Max Eff. % DR10 = 77,5Max Eff. % = 77Max kW / St. DR20 = 16Max kW / St. DR10 = 18,5Max kW / St. = 20,8

B

A

DN= 6” GAS + FLANGE-DN150

MAX: 250 mm

C


Ø240

Ø219 Ø170

N.8 Ø12 mm

6”: 145 mm8”: 190 mm10”: 240 mm12”: 286 mm


80



0 200 400 600 800 1000

0

100

200

300

400

500

600

700

800

0

50

100

150

200

250

0 50 100 150 200 250

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

1DR20

1

2

3

4

6

5

2DR10

3DR20

4DR10

5DR10

6DR10

8101214161820222426

40

50

60

70

80

0 50 100 150 200 250

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st. Nom.

Ƞ %

kW/st. DR20

kW/st. DR10

10” 10LM 190

2.900 rpmMEI ≥ 0,4

81


TYPEPower 400 V

l/min 0 700 1800 2200 2600 3000 3400 3800 4000l/sec 0 11,7 30,0 36,7 43,3 50,0 56,7 63,3 66,7

kW HP A m3/h 0 42 108 132 156 180 204 228 24010LM 190/07 DR10 D 130 175 245,3

H[m]

266 263 245 231 214 193 168 139 12210LM 190/07 D 150 200 277,2 291 288 269 255 238 217 193 164 14410LM 190/08 DR10 D 150 200 277,2 304 300 280 264 245 221 192 158 13910LM 190/08 D 185 250 342,2 333 330 307 291 272 248 221 187 16510LM 190/09 D 220 300 430,0 374 371 346 328 306 279 248 211 18510LM 190/010 D 220 300 430,0 416 412 384 364 340 310 276 234 20610LM 190/011 D 250 340 481,0 458 453 422 400 374 341 304 257 227

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P10LM 190/07 DR10 D 3339 1705 1634 385 13410LM 190/07 D 3439 1705 1734 415 13410LM 190/08 DR10 D 3619 1885 1734 415 14910LM 190/08 D 3869 1885 1984 480 14910LM 190/09 D 4175 2065 2110 700 16510LM 190/010 D 4355 2245 2110 700 18010LM 190/011 D 4705 2425 2280 775 196



B

A


MAX: 250 mm

C


Ø240

Ø219 Ø170

N.8 Ø12 mm

6”: 145 mm8”: 190 mm10”: 240 mm12”: 286 mm

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3,4 5 7,8 11,8

Max Eff. % DR20 = 76,5Max Eff. % DR10 = 77,5Max Eff. % = 77Max kW / St. DR20 = 16Max kW / St. DR10 = 18,5Max kW / St. = 20,8

82



0 200 400 600 800 1000

328

428

528

628

728

828

928

1.028

1.128

1.228

1.328

1.428

1.528

1.628

100

150

200

250

300

350

400

450

500

0 50 100 150 200 250

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

11

8

7DR10

10

7

9

8DR10

8101214161820222426

40

50

60

70

80

0 50 100 150 200 250

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st. Nom.

Ƞ %

kW/st. DR20

kW/st. DR10

10” 10LM 190

2.900 rpmMEI ≥ 0,4

83


TYPEPower 400 V

l/min 0 800 2200 2600 3000 3400 3800 4200 4600l/sec 0 13,3 36,7 43,3 50,0 56,7 63,3 70,0 76,7

kW HP A m3/h 0 48 132 156 180 204 228 252 27610LM 230/01 DR20 18,5 25 38,3

H[m]

37 36 31 29 27 25 23 19 1610LM 230/01 26 35 52,9 44 43 38 36 34 32 30 26 2310LM 230/02 DR20 37 50 75,8 74 71 62 58 54 50 45 38 3210LM 230/02 55 75 106,2 88 85 75 72 68 64 59 53 4610LM 230/03 DR20 55 75 106,2 110 107 93 87 81 75 68 57 4810LM 230/03 DR10 66 90 126,0 121 116 102 98 92 86 78 68 5910LM 230/03 75 100 143,2 131 128 113 108 102 96 89 79 6910LM 230/04 DR10 92 125 175,1 162 154 136 130 122 114 104 91 7810LM 230/04 92 125 175,1 175 170 150 144 136 128 118 106 9210LM 230/05 DR10 D 110 150 211,0 202 193 170 163 153 143 130 114 9810LM 230/05 D 130 175 245,3 219 213 188 180 170 160 148 132 11510LM 230/06 DR10 D 130 175 245,3 242 231 204 195 183 171 156 137 11710LM 230/06 D 150 200 277,2 263 255 225 216 204 192 178 159 138

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P10LM 230/01 DR20 1616 625 991 83 4110LM 230/01 1806 625 1181 100 4110LM 230/02 DR20 2146 805 1341 118 5610LM 230/02 2038 805 1233 200 5610LM 230/03 DR20 2218 985 1233 200 7210LM 230/03 DR10 2287 985 1302 214 7210LM 230/03 2368 985 1383 230 7210LM 230/04 DR10 2748 1165 1583 270 8710LM 230/04 2748 1165 1583 270 8710LM 230/05 DR10 D 3078 1345 1733 300 10310LM 230/05 D 3078 1345 1733 300 10310LM 230/06 DR10 D 3159 1525 1634 385 11810LM 230/06 D 3159 1525 1634 385 118


Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3,4 5 7,8 11,8


B

A


MAX: 250 mm

C


Ø240

Ø219 Ø170

N.8 Ø12 mm

6”: 145 mm8”: 190 mm10”: 240 mm12”: 286 mm

Max Eff. % DR20 = 78,4Max Eff. % DR10 = 79,5Max Eff. % = 79,2Max kW / St. DR20 = 17,5Max kW / St. DR10 = 19,5Max kW / St. = 22,8

84



0 200 400 600 800 1000 1200

0

100

200

300

400

500

600

700

800

0

50

100

150

200

250

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

1DR20

1

2

3

4

6

5

2DR20

3DR20

4DR10

5DR10

6DR10

3DR10

121416182022242628

40

50

60

70

80

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st. Nom.

Ƞ %

kW/st. DR20

kW/st. DR10

10” 10LM 230

2.900 rpmMEI ≥ 0,4

85


TYPEPower 400 V

l/min 0 800 2200 2600 3000 3400 3800 4200 4600l/sec 0 13,3 36,7 43,3 50,0 56,7 63,3 70,0 76,7

kW HP A m3/h 0 48 132 156 180 204 228 252 27610LM 230/07 DR10 D 150 200 277,2

H[m]

283 270 238 228 214 200 182 160 13710LM 230/07 D 165 225 313,3 307 298 263 252 238 224 207 185 16110LM 230/08 DR10 D 165 225 313,3 323 308 272 261 245 229 208 182 15710LM 230/08 D 185 250 342,2 350 340 301 288 272 256 237 211 18410LM 230/09 D 220 300 430,0 394 383 338 324 306 288 266 238 20710LM 230/10 D 250 340 481,0 438 425 376 360 340 320 296 264 23010LM 230/11 D 250 340 481,0 482 468 413 396 374 352 326 291 253

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P10LM 230/07 DR10 D 3439 1705 1734 415 13410LM 230/07 D 3559 1705 1854 444 13410LM 230/08 DR10 D 3739 1885 1854 444 14910LM 230/08 D 3869 1885 1984 480 14910LM 230/09 D 4175 2065 2110 700 16510LM 230/10 D 4355 2245 2110 700 18010LM 230/11 D 4705 2425 2280 775 196



B

A


MAX: 250 mm

C


Ø240

Ø219 Ø170

N.8 Ø12 mm

6”: 145 mm8”: 190 mm10”: 240 mm12”: 286 mm

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3,4 5 7,8 11,8

Max Eff. % DR20 = 78,4Max Eff. % DR10 = 79,5Max Eff. % = 79,2Max kW / St. DR20 = 17,5Max kW / St. DR10 = 19,5Max kW / St. = 22,8

86



0 200 400 600 800 1000 1200

492

592

692

792

892

992

1.092

1.192

1.292

1.392

1.492

1.592

100

150

200

250

300

350

400

450

500

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

11

8

7DR10

10

7

9

8DR10

121416182022242628

40

50

60

70

80

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280

P2 (k

W/s

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st. Nom.

Ƞ %

kW/st. DR20

kW/st. DR10

10” 10LM 230

2.900 rpmMEI ≥ 0,4

87


TYPEPower 400 V

l/min 0 1000 3200 3600 4000 4400 4800 5000 5200l/sec 0 16,7 53,3 60,0 66,7 73,3 80,0 83,3 86,7

kW HP A m3/h 0 60 192 216 240 264 288 300 31210LM 250/01 DR20 18,5 25 38,3

H[m]

31 31 27 25 23 21 18 17 1410LM 250/01 30 40 61,1 44 42 34 32 30 28 26 25 2410LM 250/02 DR20 37 50 75,8 63 62 54 50 46 42 36 33 2710LM 250/02 55 75 106,2 88 84 67 64 59 56 52 50 4810LM 250/03 DR10 75 100 143,2 107 107 93 86 80 73 65 59 5310LM 250/03 92 125 175,1 132 126 101 96 89 83 78 75 7210LM 250/04 DR10 92 125 175,1 143 142 124 115 107 97 87 79 7010LM 250/04 D 110 150 211,0 176 168 134 128 118 111 104 100 9610LM 250/05 DR10 D 130 175 245,3 179 178 155 144 134 121 109 99 8810LM 250/05 D 150 200 277,2 220 210 168 160 148 139 130 125 12010LM 250/06 D 165 225 313,3 264 252 202 192 178 167 156 150 144

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P10LM 250/01 DR20 1616 625 991 83 4110LM 250/01 1876 625 1251 108 4110LM 250/02 DR20 2146 805 1341 118 5710LM 250/02 2038 805 1233 200 5710LM 250/03 DR10 2368 985 1383 230 7210LM 250/03 2568 985 1583 270 7210LM 250/04 DR10 2748 1165 1583 270 8810LM 250/04 D 2898 1165 1733 300 8810LM 250/05 DR10 D 2979 1345 1634 385 10310LM 250/05 D 2979 1345 1634 385 10310LM 250/06 D 3379 1525 1854 444 119


Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3,4 5 7,8 11,8


B

A


MAX: 250 mm

C


Ø240

Ø219 Ø170

N.8 Ø12 mm

6”: 145 mm8”: 190 mm10”: 240 mm12”: 286 mm

Max Eff. % DR20 = 79Max Eff. % DR10 = 79,5Max Eff. % = 79,3Max kW / St. DR20 = 18Max kW / St. DR10 = 22,5Max kW / St. = 27,5

88



0 200 400 600 800 1000 1200 1400

0

100

200

300

400

500

600

700

800

0

50

100

150

200

250

0 50 100 150 200 250 300

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

1DR20

1

2

3

4

6

5

2DR20

3DR10

4DR10

5DR10

12

16

20

24

28

32

30

40

50

60

70

80

0 50 100 150 200 250 300

P2 (K

W/S

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st. Nom.

Ƞ %

kW/st. DR20

kW/st. DR10

10” 10LM 250

2.900 rpmMEI ≥ 0,4

89


TYPEPower 400 V

l/min 0 1000 3200 3600 4000 4400 4800 5000 5200l/sec 0 16,7 53,3 60,0 66,7 73,3 80,0 83,3 86,7

kW HP A m3/h 0 60 192 216 240 264 288 300 31210LM 250/07 DR10 D 165 225 313,3

H[m]

251 249 217 202 188 169 153 139 12310LM 250/07 D 220 300 430,0 308 294 235 224 207 195 182 175 16810LM 250/08 D 220 300 430,0 352 336 269 256 237 222 208 200 19210LM 250/09 D 250 340 481,0 396 378 302 288 266 250 234 225 21610LM 250/10 D 300 400 551,0 440 420 336 320 296 278 260 250 24010LM 250/11 D 330 450 620,0 484 462 370 352 326 306 286 275 26410LM 250/12 D 330 450 620,0 528 504 403 384 355 334 312 300 288

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P10LM 250/07 DR10 D 3559 1705 1854 444 13410LM 250/07 D 3815 1705 2110 700 13410LM 250/08 D 3995 1885 2110 700 15010LM 250/09 D 4345 2065 2280 775 16510LM 250/10 D 4525 2245 2280 775 18110LM 250/11 D 4705 2425 2280 775 19610LM 250/12 D 4765 2605 2160 906 212



B

A


MAX: 250 mm

C


Ø240

Ø219 Ø170

N.8 Ø12 mm

6”: 145 mm8”: 190 mm10”: 240 mm12”: 264 mm14”: 338 mm

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3,4 5 7,8 11,8

Max Eff. % DR20 = 79Max Eff. % DR10 = 79,5Max Eff. % = 79,3Max kW / St. DR20 = 18Max kW / St. DR10 = 22,5Max kW / St. = 27,5

90



0 200 400 600 800 1000 1200 1400

328

428

528

628

728

828

928

1.028

1.128

1.228

1.328

1.428

1.528

1.628

1.728

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

0 50 100 150 200 250 300

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

11

8

7DR10

10

7

9

12

12

16

20

24

28

32

30

40

50

60

70

80

0 50 100 150 200 250 300

P2 (K

W/S

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st. Nom.

Ƞ %

kW/st. DR20

kW/st. DR10

10” 10LM 250

2.900 rpmMEI ≥ 0,4

91


TYPEPower 400 V

l/min 0 1000 3400 3800 4200 4600 5000 5400 5800l/sec 0 16,7 56,7 63,3 70,0 76,7 83,3 90,0 96,7

kW HP A m3/h 0 60 204 228 252 276 300 324 34810LM 275/01 DR20 26 35 52,9

H[m]

36 36 28 26 25 23 21 19 1610LM 275/01 37 50 75,8 45 44 37 35 34 32 30 28 2510LM 275/02 DR20 55 75 106,2 72 71 56 52 50 46 42 39 3210LM 275/02 66 90 126,0 90 87 73 70 67 63 60 56 5010LM 275/03 DR10 92 125 175,1 122 121 97 92 88 82 77 72 6210LM 275/03 D 110 150 211,0 135 131 110 105 101 95 90 85 7510LM 275/04 DR10 D 130 175 245,3 163 161 130 123 118 110 103 96 8310LM 275/04 D 150 200 277,2 180 175 146 140 134 126 120 113 10010LM 275/05 DR10 D 150 200 277,2 204 202 162 154 147 137 129 120 10410LM 275/05 D 165 225 313,3 225 219 183 175 168 158 150 141 12510LM 275/06 DR10 D 185 250 342,2 245 242 194 185 176 164 155 144 12510LM 275/06 D 220 300 430,0 270 262 220 210 202 190 180 169 150

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P10LM 275/01 DR20 1806 625 1181 100 4110LM 275/01 1966 625 1341 118 4110LM 275/02 DR20 2038 805 1233 200 5610LM 275/02 2107 805 1302 214 5610LM 275/03 DR10 2568 985 1583 270 7210LM 275/03 D 2718 985 1733 300 7210LM 275/04 DR10 D 2799 1165 1634 385 8710LM 275/04 D 2899 1165 1734 415 8710LM 275/05 DR10 D 3079 1345 1734 415 10310LM 275/05 D 3199 1345 1854 444 10310LM 275/06 DR10 D 3509 1525 1984 480 11810LM 275/06 D 3635 1525 2110 700 118


Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3,4 5 7,8 11,8


B

A


MAX: 250 mm

C


Ø240

Ø219 Ø170

N.8 Ø12 mm

6”: 145 mm8”: 190 mm10”: 240 mm12”: 264 mm14”: 338 mm

Max Eff. % DR20 = 76,1Max Eff. % DR10 = 77,2Max Eff. % = 76,5Max kW / St. DR20 = 25Max kW / St. DR10 = 29Max kW / St. = 33

92



0 200 400 600 800 1000 1200 1400

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

0

50

100

150

200

250

300

0 50 100 150 200 250 300 350

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

1DR20

1

2

3

4

6

5

2DR20

3DR10

4DR10

5DR10

6DR10

18

22

26

30

34

38

35

45

55

65

75

0 50 100 150 200 250 300 350

P2 (K

W/S

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st. Nom.

Ƞ %

kW/st. DR10

kW/st. DR20

10” 10LM 275

2.900 rpmMEI ≥ 0,4

93


TYPEPower 400 V

l/min 0 1000 3400 3800 4200 4600 5000 5400 5800l/sec 0 16,7 56,7 63,3 70,0 76,7 83,3 90,0 96,7

kW HP A m3/h 0 60 204 228 252 276 300 324 34810LM 275/07 DR10 D 220 300 430,0

H[m]

286 282 227 216 206 192 181 168 14610LM 275/07 D 250 340 481,0 315 306 256 245 235 221 210 197 17510LM 275/08 D 300 400 551,0 360 350 293 280 269 253 240 226 20010LM 275/09 D 300 400 551,0 405 393 329 315 302 284 270 254 22510LM 275/10 D 330 450 620,0 450 437 366 350 336 316 300 282 25010LM 275/11 D 370 500 693,0 495 481 403 385 370 348 330 310 27510LM 275/12 D 400 550 798,0 540 524 439 420 403 379 360 338 300

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P10LM 275/07 DR10 D 3815 1705 2110 700 13410LM 275/07 D 3985 1705 2280 775 13410LM 275/08 D 4165 1885 2280 775 14910LM 275/09 D 4345 2065 2280 775 16510LM 275/10 D 4405 2245 2160 906 18010LM 275/11 D 4585 2425 2160 906 19610LM 275/12 D 4925 2605 2320 1010 211



B

A


MAX: 250 mm

C


Ø240

Ø219 Ø170

N.8 Ø12 mm

6”: 145 mm8”: 190 mm10”: 240 mm12”: 264 mm14”: 338 mm

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3,4 5 7,8 11,8

Max Eff. % DR20 = 76,1Max Eff. % DR10 = 77,2Max Eff. % = 76,5Max kW / St. DR20 = 25Max kW / St. DR10 = 29Max kW / St. = 33

94



0 200 400 600 800 1000 1200 1400

328

428

528

628

728

828

928

1.028

1.128

1.228

1.328

1.428

1.528

1.628

1.728

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

0 50 100 150 200 250 300 350

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

11

8

7DR10

10

7

9

12

18

22

26

30

34

38

35

45

55

65

75

0 50 100 150 200 250 300 350

P2 (K

W/S

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st. Nom.

Ƞ %

kW/st. DR10

kW/st. DR20

10” 10LM 275

2.900 rpmMEI ≥ 0,4

95

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P12LM 360/01 DR35 2111 770 1341 118 7912LM 360/01 DR20 2003 770 1233 200 7912LM 360/01 2072 770 1302 214 7912LM 360/02 DR35 2383 1000 1383 230 10412LM 360/02 DR20 D 2733 1000 1733 300 10412LM 360/02 D 2634 1000 1634 385 10412LM 360/03 DR20 D 2964 1230 1734 415 12912LM 360/03 DR10 D 3214 1230 1984 480 12912LM 360/03 D 3340 1230 2110 700 12912LM 360/04 DR20 D 3570 1460 2110 700 15412LM 360/04 DR10 D 3740 1460 2280 775 15412LM 360/04 D 3740 1460 2280 775 154



TYPEPower 400 V

l/min 0 1500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000l/sec 0 25,0 66,7 75,0 83,3 91,7 100,0 108,3 116,7

kW HP A m3/h 0 90 240 270 300 330 360 390 42012LM 360/01 DR35 37 50 75,8

H[m]

41 40 37 35 33 32 2912LM 360/01 DR20 55 75 106,2 49 48 47 45 44 42 40 38 3412LM 360/01 66 90 126,0 62 61 55 53 52 52 50 47 4212LM 360/02 DR35 75 100 143,2 82 80 73 70 66 63 5712LM 360/02 DR20 D 110 150 211,0 98 96 93 90 87 84 80 75 6812LM 360/02 D 130 175 245,3 124 122 109 106 104 103 100 93 8412LM 360/03 DR20 D 150 200 277,2 147 144 140 135 131 126 120 113 10212LM 360/03 DR10 D 185 250 342,2 165 162 152 149 144 140 132 126 12012LM 360/03 D 220 300 430,0 186 183 164 159 156 155 150 140 12612LM 360/04 DR20 D 220 300 430,0 196 192 186 180 174 168 160 150 13612LM 360/04 DR10 D 250 340 481,0 220 216 202 198 192 186 176 168 16012LM 360/04 D 300 400 551,0 248 244 218 212 208 206 200 186 168

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3,4 5 7,8 11,8


B

A

FLANGE = DN 200

MAX: 320 mm

C6”: 145 mm8”: 190 mm10”: 240 mm12”: 264 mm14”: 338 mm


Ø290

Ø266 Ø221

N.8 Ø14 mm

Max Eff. % DR35 = 77,5Max Eff. % DR20 = 80Max Eff. % DR10 = 80,5Max Eff. % = 81Max kW / St. DR35 = 36,80Max kW / St. DR20 = 49,5Max kW / St. DR10 = 55,2Max kW / St. = 64,2

96



0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

0

100

200

300

400

500

600

700

800

0

50

100

150

200

250

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

1DR35

1

2

3

4

1DR20

3DR10

4DR10

2DR35

2DR20

3DR20

4DR20

20

30

40

50

60

70

80

35

45

55

65

75

85

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

P2 (K

W/S

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st. Nom.

Ƞ %

kW/st. DR10

kW/st. DR20

kW/st. DR35

12” 12LM 360

2.900 rpmMEI ≥ 0,4

97


TYPEPower 400 V

l/min 0 1500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000l/sec 0 25,0 66,7 75,0 83,3 91,7 100,0 108,3 116,7

kW HP A m3/h 0 90 240 270 300 330 360 390 42012LM 360/05 DR20 D 250 340 481,0

H[m]

245 240 233 225 218 210 200 188 17012LM 360/05 DR10 D 300 400 551,0 275 270 253 248 240 233 220 210 20012LM 360/05 D 330 450 620,0 310 305 273 265 260 258 250 233 21012LM 360/06 DR10 D 370 500 693,0 330 324 304 298 288 280 264 252 24012LM 360/06 D 400 550 798,0 372 366 328 318 312 310 300 280 25212LM 360/07 DR10 D 400 550 798,0 385 378 354 347 336 326 308 294 280

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P12LM 360/05 DR20 D 3970 1690 2280 775 17912LM 360/05 DR10 D 3970 1690 2280 775 17912LM 360/05 D 3850 1690 2160 906 17912LM 360/06 DR10 D 4240 1920 2320 1010 20412LM 360/06 D 4380 1920 2460 1105 20412LM 360/07 DR10 D 4610 2150 2460 1105 229



B

A

FLANGE = DN 200

MAX: 320 mm

C6”: 145 mm8”: 190 mm10”: 240 mm12”: 264 mm14”: 338 mm


Ø290

Ø266 Ø221

N.8 Ø14 mm

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3,4 5 7,8 11,8

Max Eff. % DR35 = 77,5Max Eff. % DR20 = 80Max Eff. % DR10 = 80,5Max Eff. % = 81Max kW / St. DR35 = 36,80Max kW / St. DR20 = 49,5Max kW / St. DR10 = 55,2Max kW / St. = 64,2

98



0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

492

592

692

792

892

992

1.092

1.192

1.292

150

200

250

300

350

400

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

6

5DR20

5

5DR10

6DR10

7DR10

20

30

40

50

60

70

80

35

45

55

65

75

85

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

P2 (K

W/S

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st. Nom.

Ƞ %

kW/st. DR10

kW/st. DR20

kW/st. DR35

12” 12LM 360

2.900 rpmMEI ≥ 0,4

99

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P12LM 400/01 DR30 2111 770 1341 118 7912LM 400/01 DR20 2003 770 1233 200 7912LM 400/01 DR10 2003 770 1233 200 7912LM 400/01 2072 770 1302 214 7912LM 400/02 DR30 2383 1000 1383 230 10412LM 400/02 DR20 2583 1000 1583 270 10412LM 400/02 DR10 D 2733 1000 1733 300 10412LM 400/02 D 2634 1000 1634 385 10412LM 400/03 DR20 D 2964 1230 1734 415 12912LM 400/03 DR10 D 3084 1230 1854 444 12912LM 400/03 D 3214 1230 1984 480 129



TYPEPower 400 V

l/min 0 2000 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000l/sec 0 33,3 100,0 108,3 116,7 125,0 133,3 141,7 150,0

kW HP A m3/h 0 120 360 390 420 450 480 510 540

12LM 400/01 DR30 37 50 75,8

H[m]

43 42 32 30 27 24

12LM 400/01 DR20 55 75 106,2 47 45 37 35 33 30 26 22 12LM 400/01 DR10 55 75 106,2 53 52 42 40 38 36 32 28 12LM 400/01 66 90 126,0 58 57 46 44 42 40 37 31 2712LM 400/02 DR30 75 100 143,2 86 84 64 59 54 48 12LM 400/02 DR20 92 125 175,1 94 90 73 69 65 59 52 44 12LM 400/02 DR10 D 110 150 211,0 106 104 84 80 76 71 64 56 12LM 400/02 D 130 175 245,3 116 114 92 88 84 80 73 62 5412LM 400/03 DR20 D 150 200 277,2 141 135 110 104 98 89 78 66 12LM 400/03 DR10 D 165 225 313,3 159 156 126 120 114 107 96 84 12LM 400/03 D 185 250 342,2 174 171 138 132 126 120 110 93 81

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 3,4 5 7,8 11,8


B

A

FLANGE = DN 200

MAX: 320 mm

C6”: 145 mm8”: 190 mm10”: 240 mm12”: 264 mm14”: 338 mm


Ø290

Ø266 Ø221

N.8 Ø14 mm

Max Eff. % DR30 = 81,2Max Eff. % DR20 = 81,8Max Eff. % DR10 = 82,7Max Eff. % = 81,6Max Eff. % A = 82,5Max kW / St. DR30 = 37Max kW / St. DR20 = 45,6Max kW / St. DR10 = 53Max kW / St. = 60,4Max kW / St. A = 67

100



0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400

0

100

200

300

400

500

600

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

1DR30

1

2

3

1DR20

3DR10

2DR30

2DR20

3DR20

1DR20

2DR10

28

36

44

52

60

68

76

60

64

68

72

76

80

84

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

P2 (K

W/S

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st. Nom.

Ƞ %

kW/st. A

kW/st. DR10

kW/st. DR20kW/st. DR30

12” 12LM 400

2.900 rpmMEI ≥ 0,4

101

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M P12LM 400/04 DR20 D 3444 1460 1984 480 15412LM 400/04 DR10 D 3570 1460 2110 700 15412LM 400/04 D 3740 1460 2280 775 15412LM 400/05 DR10 D 3970 1690 2280 775 17912LM 400/05 D 3850 1690 2160 906 17912LM 400/05A D 4010 1690 2320 1010 17912LM 400/06 D 4240 1920 2320 1010 204



TYPEPower 400 V

l/min 0 2000 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000l/sec 0 33,3 100,0 108,3 116,7 125,0 133,3 141,7 150,0

kW HP A m3/h 0 120 360 390 420 450 480 510 54012LM 400/04 DR20 D 185 250 342,2

H[m]

188 180 146 138 130 118 104 8812LM 400/04 DR10 D 220 300 430,0 212 208 168 160 152 142 128 11212LM 400/04 D 250 340 481,0 232 228 184 176 168 160 146 124 10812LM 400/05 DR10 D 300 400 551,0 265 260 210 200 190 178 160 14012LM 400/05 D 330 450 620,0 290 285 230 220 210 200 183 155 13512LM 400/05A D 370 500 693,0 305 300 250 240 230 223 205 195 16012LM 400/06 D 370 500 693,0 348 342 276 264 252 240 220 186 162


B

A

FLANGE = DN 200

MAX: 320 mm

C6”: 145 mm8”: 190 mm10”: 240 mm12”: 264 mm14”: 338 mm


Ø290

Ø266 Ø221

N.8 Ø14 mmQ (flow) 25% 50% 75% 100%

NPSH (m) 3,4 5 7,8 11,8

Max Eff. % DR30 = 81,2Max Eff. % DR20 = 81,8Max Eff. % DR10 = 82,7Max Eff. % = 81,6Max Eff. % A = 82,5Max kW / St. DR30 = 37Max kW / St. DR20 = 45,6Max kW / St. DR10 = 53Max kW / St. = 60,4Max kW / St. A = 67

102



0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400

164

264

364

464

564

664

764

864

964

1.064

50

100

150

200

250

300

350

400

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

5A

4DR20

5

5DR10

4DR10

6

4

28

36

44

52

60

68

76

60

64

68

72

76

80

84

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

P2 (K

W/S

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st. Nom.

Ƞ %

kW/st. A

kW/st. DR10

kW/st. DR20kW/st. DR30

12” 12LM 400

2.900 rpmMEI ≥ 0,4

103

rn

<(

u

0346 N.12 016 mm

0230

0310

FLANGE

MAX 346 mm

8" 190mm 1 o" 240mm 12" 286mm 14" 338mm

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M PE 14 A/1 D 2237 935 1302 214 184E 14 A/1 C 2318 935 1383 230 184E 14 A/1 B 2518 935 1583 270 184E 14 A/1 A 2668 935 1733 300 184E 14 A/1 Nom. 2569 935 1634 385 184E 14 A/2 D 2809 1175 1634 385 260E 14 A/2 C 2909 1175 1734 415 260E 14 A/2 B 3159 1175 1984 480 260E 14 A/2 A 3285 1175 2110 700 260E 14 A/2 Nom. 3455 1175 2280 775 260



TYPEPower 400 V

l/min 0 1333 2667 4000 5333 6667 8000 8500 9667l/sec 0 22,2 44,5 66,7 88,9 111,1 133,3 141,8 161,2

kW HP A m3/h 0 80 160 240 320 400 480 510 580E 14 A/1 D 66 90 126,0

H[m]

71,8 66,5 62,5 58,7 54,4 49,0 41,6 38,2E 14 A/1 C 75 100 143,2 76,8 71,7 67,5 63,8 59,6 54,6 47,9 45,0 39,0E 14 A/1 B 92 125 175,1 85,1 79,9 75,6 71,8 67,8 63,3 57,7 55,1 48,2E 14 A/1 A 110 150 211,0 97,1 90,8 85,5 80,4 75,6 70,7 65,4 63,0 57,6E 14 A/1 Nom. 130 175 245,3 108,6 99,3 92,3 87,0 82,5 78,0 73,0 70,8 64,1E 14 A/2 D 130 175 245,3 143,5 133,0 125,0 117,4 108,8 98,0 83,2 76,4E 14 A/2 C 150 200 277,2 153,6 143,4 135,0 127,6 119,1 109,1 95,8 90,0 78,0E 14 A/2 B 185 250 342,2 170,2 159,8 151,2 143,6 135,6 126,5 115,4 110,2 96,4E 14 A/2 A 220 300 430,0 194,3 181,6 171,0 160,8 151,2 141,4 130,8 126,0 115,2E 14 A/2 Nom. 250 340 481,0 217,3 198,6 184,6 174,0 165,0 156,0 146,0 141,6 128,2

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 5,8 6,4 9,4 15,3

Max Eff. % = 82,3Max KW / St.: D = - D.230mm = 64,9Max KW / St.: C = - D.238mm = 74,0Max KW / St.: B = - D.251mm = 90,8Max KW / St. A = - D.268mm = 109,1Max KW / St. Nom. - D.276mm = 119,3

14” E14A Cast iron (E), AISI 316 (EX), Duplex (ED)

104



14” E14AGrafico 1 - E14 A

30

50

70

90

110

130

30

40

50

60

70

80

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 600

P2 (K

W/S

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st. A

Ƞ %

kW/st. Nom.

kW/st.B

kW/st. CkW/st. D

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600

66

166

266

366

466

566

20,0

40,0

60,0

80,0

100,0

120,0

140,0

160,0

180,0

200,0

220,0

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 600

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

1 D

1 B

2 Nom.

2 A

1 C

2 B

1 Nom.

1 A

2 C

2900 rpm

2 D

105

rn

<(

u

0346 N.12 016 mm

0230

0310

FLANGE

MAX 346 mm

8" 190mm 1 o" 240mm 12" 286mm 14" 338mm

14” E14B Cast iron (E), AISI 316 (EX), Duplex (ED)

Motor 50 Hz2900 rpm


TYPE A B C M PE 14 B/1 C 2488 905 1583 270 184E 14 B/1 B 2638 905 1733 300 184E 14 B/1 A 2539 905 1634 385 184E 14 B/1 Nom. 2639 905 1734 415 184E 14 B/2 C 3159 1175 1984 480 260E 14 B/2 B 3285 1175 2110 700 260E 14 B/2 A 3455 1175 2280 775 260E 14 B/2 Nom. 3455 1175 2280 775 260



TYPEPower 400 V

l/min 0 1333 4000 5333 6667 9000 10000 12500 14333l/sec 0 22,2 66,7 88,9 111,1 150,0 166,7 208,3 238,9

kW HP A m3/h 0 80 240 320 400 540 600 750 860E 14 B/1 C 92 125 175,1

H[m]

73,5 72,5 68,0 63,5 57,8 44,0 36,5 14,0E 14 B/1 B 110 150 211,0 80,4 79,5 75,0 71,5 66,0 53,5 46,7 26,5E 14 B/1 A 130 175 245,3 87,0 84,0 79,0 77,0 73,8 66,0 61,5 45,5 29,0E 14 B/1 Nom. 150 200 277,2 100,8 97,4 90,4 86,9 82,9 74,2 69,0 53,9 38,4E 14 B/2 C 185 250 342,2 147,0 145,0 136,0 127,0 115,6 88,0 73,0 28,0E 14 B/2 B 220 300 430,0 160,7 159,0 150,0 143,0 132,0 107,0 93,4 53,0E 14 B/2 A 300 400 551,0 174,0 168,0 158,0 154,0 147,6 132,0 123,0 91,0 58,0E 14 B/2 Nom. 300 400 551,0 201,6 194,8 180,8 173,8 165,8 148,4 138,0 107,8 76,8

Q (flow) 25% 50% 75% 100%NPSH (m) 6 6,4 8,6 16,3

Max Eff. % = 78,6Max KW / St.: C - D.240mm = 91,8Max KW / St.: B - D.250mm = 109,7Max KW / St. A. - D.259mm = 129,6Max KW / St. Nom. - D.274mm = 149,6

106

14” E14B



Grafico 1 - E14 B

50

70

90

110

130

150

40

50

60

70

80

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

P2 (K

W/S

t)

Ƞ %

Q (m3/h)

kW/st. A

Ƞ %

kW/st. Nom.

kW/st. B

kW/st. C

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

0

100

200

300

400

500

600

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

US [gpm]

H (f

t)

H (m

)

Q (m3/h)

1 C

2 Nom.

2 A

1 B

2 C

1 Nom

1 A

2 B

2900 rpm

107

108

Disegni esplosi delle pompecodici e materiali delle parti di ricambio

Pump exploded viewmaterials and parts codes of spare parts

109

2

1

4

127

8

9

11

10

6

18

13

14

15

1617

3

19

20

22

23

21

5

24

6” - 8” LR lines

110

6LR & 8LR series parts list

N° CodeDESCRIZIONE

DescriptionLRS Execution LRX Execution LRD Execution

(*) Q.tà Q.ty

1 Supporto aspirazione Motor bracket AISI 304 AISI 316 Duplex -

2 Filtro aspirazione Suction strainer AISI 304 AISI 316 Duplex -

3 Viti M4x8 per filtro M4x8 screws for strainer AISI 304 AISI 316 Duplex -

4 Giunto Coupling AISI 304 AISI 316 Duplex 1

5 Linguetta Key AISI 304 AISI 316 Duplex 1

6 Albero pompa Pump shaft AISI 304 AISI 316 Duplex 1

7 Anello usura girante Impeller wear ring NBR NBR NBR N° di St.

N° of St.

8 Anello conico Conic collar AISI 304 AISI 316 Duplex N° di St.

N° of St.

9 Ghiera Conic collar nut AISI 304 AISI 316 Duplex N° di St.

N° of St.

10 Bronzina diffusore Diffuser bush bearing NBR NBR NBR N° di St.

N° of St.

11 Diffusore Diffuser AISI 304 AISI 316 Duplex -

12 Girante Impeller AISI 304 AISI 316 Duplex N° di St.

N° of St.

13 Anello controspinta Reverse thrust ring

PTFE+25% CARBONE / Graphite

PTFE+25% CARBONE / Graphite

PTFE+25% CARBONE / Graphite 1

14 Guarnizione valvola di non ritorno NRV gasket NBR NBR NBR 1

15 Disco valvola Valve plate AISI 304 AISI 316 Duplex -

16 Corpo di mandata Delivery pump body AISI 304 AISI 316 Duplex -

17 Grano bloccaggio tubo di mandata Delivery body locking screw AISI 304 AISI 316 Duplex 1

18 Grano bloccaggio diffusore Diffuser locking screw AISI 304 AISI 316 Duplex N° di St.

N° of St.

19 Staffa inferiore copricavo Bottom cable guard clamp AISI 304 AISI 316 Duplex -

20 Viti M4x8 per staffa inferiore Bottom cable guard screws M4x8 AISI 304 AISI 316 Duplex -

21 Copricavo Cable guard AISI 304 AISI 316 Duplex -

22 Staffa superiore copricavo Upper cable guard clamp AISI 304 AISI 316 Duplex -

23 Viti M4x8 per staffa superiore Upper cable guard screws M4x8 AISI 304 AISI 316 Duplex -

24 O-RingO-Ring NBR NBR NBR N° di St.

N° of St.

* Quantità dei ricambi consigliati / Recommended spare parts quantity

6” - 8” LR lines

111

2

23

10

3

9

4

5

24

6

7

8

11

14

16

15

13

12

26

17

19

18

25

20

22

21

1

6” - 8” - 10” - 12” LM lines

112

6LM-8LM-10LM-12LM series parts listN° Code

DESCRIZIONE Description

LMS Execution LMX Execution LMD Execution(*) Q.tà

Q.ty

1 Succheruola Suction strainer AISI 304 AISI 316 Duplex -

2 Gabbia di aspirazione Suction cage AISI 304 AISI 316 Duplex -

3 Giunto Joint AISI 304 AISI 316 Duplex 1

4 Anello usura Usury ring NBR AISI 316 Duplex N° di St.

N° of St.

5 Girante Impeller AISI 304 AISI 316 Duplex -

6 Cono Cone AISI 304 AISI 316 Duplex N° di St.

N° of St.

7 Ghiera Hexagonal ring AISI 304 AISI 316 Duplex N° di St.

N° of St.

8 Diffusore Diffuseur AISI 304 AISI 316 Duplex -

9 Bronzina Bearing bush NBR AISI 316 Duplex N° di St.

N° of St.

10 Albero pompa Pump shaft AISI 304 AISI 316 Duplex 1

11 N.8 Viti per diffusore N.8 Screw for diffuseur AISI 304 AISI 316 Duplex -

12 Disco acciaio Ring AISI 304 AISI 316 Duplex 1

13 Vite disco acciaio Screw for disk AISI 304 AISI 316 Duplex 1

14 Controsospensione Counterthrust PTFE + 25% CARBON PTFE + 25% CARBON PTFE + 25% CARBON 1

15 O-Ring O-Ring NBR NBR Duplex N° di St.

N° of St.

16 Guarnizione farfalla Gasket valve NBR NBR Duplex 1

17 Farfalla Cap valve AISI 304 AISI 316 Duplex -

18 Corpo valvola Body valve AISI 304 AISI 316 Duplex -

19 Guarnizione controflangia Seal counterflange NBR NBR Duplex 1

20 Controflangia Counterflange AISI 304 AISI 316 Duplex -

21 N.8 Viti per controflangia N.8 Screw for counterflange AISI 304 AISI 316 Duplex -

22 N.8 Dadi per controflangia N.8 Nut for counterflange AISI 304 AISI 316 Duplex -

23 N.2 Viti per succheruola N.2 Screw for suction strainer AISI 304 AISI 316 Duplex -

24 Staffetta inferiore Lower clamp AISI 304 AISI 316 Duplex -

25 Staffetta superiore Upper clamp AISI 304 AISI 316 Duplex -

26 Copricavo Cover cable AISI 304 AISI 316 Duplex -

* Quantità dei ricambi consigliati / Recommended spare parts quantity

6” - 8” - 10” - 12” LM lines

113

14” E14 lines

E8B-E8C

3300

6855

6830

6310

4590

6360

6330

6320

6340

1170

6576

4590

1500

1170

6576

4590

1500

1170

6576

4590

1500

1130

6531

6579.1

1170.1

8365

6579

8361

6579

6570

2470

2200

3300

2470

2200

3300

2470

2200

2922

6570.1

3300

2100

6742

7130

6572

114

14” E14 lines

14” E14 series parts listRIF.REF.REF.

DENOMINAZIONE MATERIALE DENOMINATION MATERIAL

1130 Supporto / Ghisa Support / Cast iron

1170 Diffusore / Ghisa Diffuser / Cast iron

1170.1 Ultimo diffusore / Ghisa Lat diffuser / Cast iron

1500* Anello usura / Gomma Wear ring / Rubber

2100 Albero / Acciaio inox Shaft / Stainless steel

2200* Girante / Ghisa Impeller / Cast iron

2470* Bussola conica / Acciaio Bushing / Steel

2922* Parasabbia / Ottone Sandguard / Brass

3300* Cuscinetto / Acciaio - gomma Bearing / Steel - rubber

4590* Guarnizione / Guarnital Gland / Guarnital

6310 Corpo valvola / Ghisa Valve body / Cast Iron

6320 Sede valvola / Ghisa Valve housing / Rubber

6330 Piattello / Acciaio inox Washer / Stainless steel

6340 Anello valvola / Ghisa Housing ring / Cast iron

6360 Molla / Acciaio inox Spring / Stainless steel

6531 Rete / Acciaio inox Strainer / Stainless steel

6570 Grano / Acciaio inox Screw / Stainless steel

6570.1 Grano / Acciaio inox Screw / Stainless steel

6572 Vite / Acciaio inox Screw / Stainless steel



6579.1 Vite / Acciaio inox Screw / Stainless steel

6742 Linguetta / Acciaio inox Key / Stainless steel

6830 Targhetta / Acciaio inox Label / Stainless steel

6855 Rivetto / Acciaio inox Pin / Stainless steel

7130 Giunto / Acciaio inox Joint / Stainless steel

8361 Guaina / Acciaio inox Sheat / Stainless steel

8365 Fascetta copricavo / Acciaio inox Cable guard Clamp / Stainless steel

115

Motori Sommersi

Borehole Motors

Motores Sumergibles

Moteurs Immergés

116

• Potenze Nominali fino 400 kW (550 Hp)

• Efficienza Motore 4’’, fino a 76%

• Efficienza Motore 6’’, fino a 86,5%



• Efficienza Motore 12’’-14”, fino a 90,0%

• Grado di Protezione: IP68

• Tutti i motori sono riavvolgibili in bagno d’acqua.

• Avvolgimenti in PPC, disponibili LPE e PE2-PA per acqua a 50 °C; Sensori PT100 su richiesta

• I materiali standard sono: camicia statore in AISI 304, il supporto superiore e inferiore in ghisa G25. Su richiesta tutte le parti motore sono disponibili in: -> Acciaio AISI304 -> Acciaio AISI316 -> Acciaio Duplex -> Acciaio AISI 904L

Dati di funzionamento generale:• Versioni disponibili a 50 Hz / 60 Hz• Sporgenza albero e flangia di accoppiamen-

to secondo norma NEMA• Massima profondità: 350 m sotto il livello liqui-

do• Idonei a funzionare con variatore di frequen-

za per tutte le versioni PE2-PA• Cavi di uscita per avviamenti DOL e Y/D

• Nominal power up to 400 kW (550 Hp)

• 4” Motor efficiency up to 76%

• 6” Motor efficiency up to 86,5%



• 12”-14” Motor efficiency up to 90,0%

• Protection Class : IP68

• All motors are rewindable and water cooled

• Standard winding in PPC, available LPE and PE2-PA for 50 °C water temperature; PT100 sensors on request

• Standard materials are: stator casing in AISI304 upper and bottom supports in cast iron G25. On request sre vailable motors with all wet parts made of: -> Stainless Steel AISI304 -> Stainless Steel AISI316 -> Stainless Steel Duplex -> Stainless Steel AISI 904L

General operatig data:• Available executions at 50 Hz / 60 Hz• Shaft extension and coupling flange in ac-

cordance to NEMA standard• Maximum depth: 350 m under water level• All motors are suitable to be driven with fre-

quency driver for PE2-PA executions• Led cables for DOL and Y/D starting

Le caratteristiche principali deiMotori sommersi

The main borehole Motors range data

117

4MPEW/6MPEW

Motori elettrici sommersi da 4” e 6” con statore ermeticamente sigillato e impregnato in resina, raffreddato ad acqua (non riavvolgibili). Sporgenza albero e flangia NEMA.

4” and 6” Submersible motor-driven pumps air-tight sealed stator and impregnated with resin, water-cooled (cannot be rewound). NEMA cou-pling flange.

Motores eléctricos sumergibles de 4” y 6” con estator herméticamente sellado e impregnado con resina y refrigerado con agua (no bobinables). Acoplamiento NEMA.

Moteurs électriques immergés à 4” et 6”avec stator scellé hermétiquement et imprégné de résine à refroidissement par eau (non reenrou-lables). Accouplement NEMA:


Supporto superiore e fondello ghisaUpper and bottom support cast ironSoporte superior y inferiore fundidoSupport supérieur et culot fonte

Camicia esterna, albero e fondello

AISI 304External jacket,shaft and cup

Camisa exterior, eje y soporte inferiorChemise extérieur, arbre et culot

Tenuta meccanica ceramica-grafiteMechanical seal ceramic-graphiteSello mecánico cerámica-grafito

Garniture mécanique céramique-graphiteCuscinetti reggispinta

KingsburyThrust bearings

Cojinetes de sospensionRoulements suspension

Numero di avviamenti/ora

max 20 - DOLNumber of startups/hr

Número de arranques/horaNombre démarrages/heure


Asincrono 2 poli non riavvolgibilein bagno d’acqua

1~ 220/230V-50Hz3~ 380/415V-50Hz

Asynchronous 2 pole no rewoundin water filled

Asíncrono 2 polos bobinableen baño de agua

Asinchrone 2 pôles enroulableen bain d’eau


B - Max temp. 30 °CInsulation class

Clase de aislamientoClasse d’isolation

Grado di protezione

IP68 Protection degree

Grado de protecciónProtection

Flusso di raffreddamento

min 0,1 m/sCooling flow

Flujo de refrigeracionFlux de refroidissement

4” 6”118

4MPEW/6MPEW

Type400V/50Hz

3~

VoltV

Power Thrust Load

N

IN

A

EFF%

%COS Φ

TSTARTH

mm

Weight

Kg

CABLE

TRATED Lenght mHP kW

6MPEWT 550 380

5,5 4 7500

9,5 75,14 87,48

2,944 504 36

4

6MPEWT 550 400 9,1 76,68 85,46

6MPEWT 550 415 8,9 76,84 83,95

6MPEWT 750 380

7,5 5,5 7500

12,5 79,05 87,38

2,072 559 416MPEWT 750 400 12 79,06 85,83

6MPEWT 750 415 11,7 79,69 84,24

6MPEWT 1000 380

10 7,5 15500

17,8 77,67 85,06

1,459 668 496MPEWT 1000 400 17,6 76,86 82,1

6MPEWT 1000 415 17,4 77,46 79,22

6MPEWT 1500 380

15 11 15500

25,6 76,99 87,42

0,984 734 566MPEWT 1500 400 24,6 77,98 84,82

6MPEWT 1500 415 24,2 78,64 82,03

6MPEWT 2000 380

20 15 15500

34 77,87 88,54

0,713 819 646MPEWT 2000 400 32,8 78,61 86,35

6MPEWT 2000 415 32,3 79,12 83,84

6MPEWT 3000 380

30 22 15500

46 83,1 90,24

0,526 971 836MPEWT 3000 400 44 83,73 88,95

6MPEWT 3000 415 43 83,77 87,55

Type230V/50Hz

1~

Power Thrust Load

N

IN

A

ISTART

A

EFF%

%COS Φ

TSTARTH

mm

CRUNWeight

Kg

CABLE

TRATED µF Lenght m Size mm2HP kW

4MPEW 50 0,5 0,371500

3,4 11 54 0,9 0,7 250 16 6,8

1,751,5

4MPEW 75 0,75 0,55 4,4 16,6 62 0,88 0,63 265 20 8,14MPEW 100 1 0,75 6 23,1 63 0,86 0,65 295 30 10,64MPEW 150 1,5 1,1

30007,8 29,6 68 0,9 0,62 340 40 11,2

4MPEW 200 2 1,5 10,5 39,3 65 0,96 0,6 375 50 144MPEW 300 3 2,2 15 52,5 72 0,92 0,55 430 70 16,4 2,5

Type400V/50Hz

3~

Power Thrust Load

N

IN

A

ISTART

A

EFF%

%COS Φ

TSTARTH

mm

Weight

Kg

CABLE

TRATED Lenght m Size mm2HP kW

4MPEWT 50 0,5 0,371500

1,3 5,3 62 0,72 2,6 235 5,8

5,6 1,5

4MPEWT 75 0,75 0,55 1,7 7,2 66 0,71 2,5 250 74MPEWT 100 1 0,75 2,2 9,2 67 0,73 1,9 265 8,34MPEWT 150 1,5 1,1

30003 14,2 72 0,74 2,3 295 10,9

4MPEWT 200 2 1,5 4 18,5 72 0,75 2,1 340 11,44MPEWT 300 3 2,2 5,6 26,5 74 0,77 2,4 375 14,24MPEWT 400 4 3

6500

7,5 34,3 76 0,77 2,2 480 18,34MPEWT 550 5,5 4 10,6 44 69 0,79 2,3 555 23,44MPEWT 750 7,5 5,5 13,6 62 72 0,82 2,2 675 29,44MPEWT 1000 10 7,5 18,3 90 75 0,79 2,2 765 33,8

119

6R/8R/10R

Motori sommersi riavvolgibili in bagno acqua 6”, 8” e 10” Potenze da 4 kW fino a 185 kW.Disponibile con tenuta meccanica. Avvolgimento standard in PPC, disponibile versione in PE2+PA per temperature fino a 50°C. Versione in acciaio inossidabile AISI 304, AISI 316, DUPLEX. Sporgenza albero e flangia NEMA.

6”, 8”, 10” submersible motors rewindable in water bath. Power from 4 kW up to 185 kW.Available with mechanical seal. Standard PPC winding, PE2+PA winding available for temperatures up to 50°C. AISI 304, AISI 316, DUPLEX versions available. NEMA coupling flange.

Motores sumergidos rebobinables en baño de agua de 6”, 8”, 10”. Potencia de 4 kW a 185 kW.Disponible con sello mecánico. Bobinaje en PPC, disponible con bobinaje en PE2+PA para temperatras hasta 50°C. Version en acero inoxydable AISI 304, AISI 316, DUPLEX disponibles. Acoplamiento NEMA.

Moteurs immergés rebobinables à bain d’eau 6”, 8”, 10”. Puissance de 4 kW jusqu’à 185 kW.Disponible avec joint mécanique. Bobinage standard en PPC, bobinage en PE2+PA pour température jusqu’à 50°C. Version disponible en acier inoxydable AISI 304, AISI 316, DUPLEX. Accouplement NEMA.


Supporto superiore / inferioreG25 (6R / 8R / 10R)AISI 304 (6RS / 8RS / 10RS)AISI 316 (6RX / 8RX / 10RX)DUPLEX (6RD / 8RD / 10RD)

Upper / bottom support

Soporte superior / inferior

Support supérieur / inférieur

Camicia statoreAISI 304 - (R)AISI 304 - (RS)AISI 316 - (RX)Duplex - (RD)

Stator sleeve

Camisa de elstator

Chemis stator

Sporgenza alberoAISI 431 - (R)AISI 431 - (RS)AISI 316 - (RX)Duplex - (RD)

Shaft end

Extremo eje

Bout d’albre

Tipo tenuta tenuta a labbro (a richiesta tenuta meccanica)Seal type lip seal (mechanical seal on request)Tipo sello doble sello (bajo pedido sello mecánico)

Type garniturejoint d’étanchéité à lèvre(sur demande garniture mécanique)

Cuscinetti radiali e assiali, lubrificati ad acquaBearings radial and axial, water lubricated

Cojinetes radiales y axiales, lubricado con aguaRoulements radial et axial, lubrifié avec de l’eau

Cuscinetto reggispinta

MichellThrust bearing

Cojinete sospensionRoulement suspension


Asincrono 2 poli riavvolgibilein bagno d’acqua

3~ 3x400V ± 10% - 50Hz 3~ 3x400/690V ± 10% -50Hz

Asynchronous 2 pole rewoundin water filled





Flux de refroidissementFlujo de refrigeracionClasse di isolamento

Y - PPC - Max temp. 30 °CF - LPE / PE2+PA - Max temp. 50 °C


Classe d’isolationIsolamento * PPC (a richiesta doppio isolamento LPE e PE2 + PA)

Insulation * PPC (double insulation LPE and PE2 + PA on request)Aislamiento * PPC (bajo pedido doble aislamiento LPE y PE2 + PA)

Isolation * PPC (sur demande double isolation LPE et PE2 + PA)Grado di protezione






Su richiesta sono disponibili - PT 100- Star/Delta starting- Cooling Sleeve- Cer./Carb./NBR Seal- SIC/SIC/NBR Seal

Available on demand

Disponible bajo demanda

Disponible sur demande

* PPC isolamento equivalente a PVC* PPC insulation is equivalent to PVC* PPC aislamiento es equivalente a PVC* PPC isolation équivalent à PVC

120

6R - 6RS - 6RX - 6RD

H

S

M

6”NEMA

N. 4 RodsM12 on Ø 111,2

Ø 76,2

73,2

6R - 6RS - 6RX - 6RDMotor

50Hz - 2900 rpmOverall dimensions and weights

TypeH

mmS

mmM

mm

6R7 671

73,2 145

45

6R10 701 55

6R12 751 60

6R15 811 65

6R17 841 70

6R20 931 75

6R25 991 83

6R30 1071 92

6R35 1181 100

6R40 1251 108

6R50 1341 118

Service factor: 50Hz=1 - Direction of rotation (view from shaft projection side: anti-clockwiseCs = Starting torque - Cn = Nominal couple - Is = Starting current - In = Nominal current

TypePower

V A RPMɳ ( Efficency motor %)

at % loadcos φ at % load

StartingAxial load

daNStart/hour

(max)Direct Star-delta StatorickW HP 50 75 100 50 75 100 Cs/Cn Is / In Is / In Is / In

6R7 5,5 7,5380 12,4 2846 77,0 82,0 81,0 0,67 0,78 0,83

1,60 5,60 1,90 3,40

1600

15

400 12,3 2859 76,0 81,0 80,0 0,65 0,76 0,81415 12,3 2880 75,0 80,0 79,0 0,63 0,74 0,79

6R10 7,5 10380 16,6 2843 78,0 82,5 82,0 0,68 0,78 0,84

1,80 5,70 1,90 3,40400 16,3 2861 77,0 81,5 81,0 0,66 0,76 0,82415 16,3 2882 76,0 80,5 80,0 0,64 0,74 0,80

6R12 9,2 12,5380 20,2 2846 79,0 83,0 82,0 0,68 0,79 0,85

1,80 5,70 1,90 3,40400 19,9 2864 78,0 82,0 81,0 0,66 0,77 0,83415 19,9 2886 77,0 81,0 80,0 0,64 0,75 0,81

6R15 11 15380 23,7 2849 80,0 84,5 83,5 0,69 0,79 0,85

1,90 5,90 2,00 3,50400 23,4 2867 79,0 83,5 82,5 0,67 0,77 0,83415 23,4 2882 78,0 82,5 81,5 0,65 0,75 0,81

6R17 13 17,5380 27,7 2851 81,0 84,5 84,0 0,69 0,79 0,85

1,80 6,00 2,00 3,60400 27,3 2870 80,0 83,5 83,0 0,67 0,77 0,83415 27,3 2887 79,0 82,5 82,0 0,65 0,75 0,81

6R20 15 20380 32 2852 82,0 85,0 84,0 0,69 0,79 0,85

1,70 5,90 2,00 3,50400 31,5 2871 81,0 84,0 83,0 0,67 0,77 0,83415 31,5 2883 80,0 83,0 82,0 0,65 0,75 0,81

6R25 18,5 25380 38,9 2854 82,5 85,5 85,0 0,69 0,79 0,85

1,70 5,60 1,90 3,40

2500

400 38,3 2873 81,5 84,5 84,0 0,67 0,77 0,83415 38,6 2889 80,0 83,0 82,5 0,65 0,75 0,81

6R30 22 30380 45,8 2857 82,5 85,5 85,0 0,70 0,80 0,86

1,70 5,90 2,00 3,50400 45,1 2877 81,5 84,5 84,0 0,68 0,78 0,84415 45,3 2890 80,0 83,0 82,5 0,66 0,76 0,82

6R35 26 35380 53,8 2867 82,5 86,0 85,5 0,71 0,81 0,86

1,70 5,70 1,90 3,40400 52,9 2878 81,5 85,0 84,5 0,69 0,79 0,84415 53,2 2891 80,0 83,5 83,0 0,67 0,77 0,82

6R40 30 40380 62,1 2861 82,5 86,0 85,5 0,72 0,81 0,86

1,70 5,60 1,90 3,40400 61,1 2880 81,5 85,0 84,5 0,70 0,79 0,84415 61,4 2892 80,0 83,5 83,0 0,68 0,77 0,82

6R50 37 50380 77 2863 83,0 86,5 85,0 0,72 0,81 0,86

1,60 5,60 1,90 3,40400 75,8 2882 82,0 85,5 84,0 0,70 0,79 0,84415 76,2 2891 80,5 84,0 82,5 0,68 0,77 0,82

6R - 6RS - 6RX - 6RD Max water temperature

TypePower

CablesStandard

Cable leght m

Winding type

StartingPPC

PE2-PA/ LPEkW HP

Direct Star Delta400 V ± 5% 400 / 690 V

6R7 5,5 7,5 4G x 4 mm² 2X(4G x 4 mm²)

3 30 °C 50 °C

6R10 7,5 10 4G x 4 mm² 2X(4G x 4 mm²)6R12 9,2 12,5 4G x 4 mm² 2X(4G x 4 mm²)6R15 11 15 4G x 4 mm² 2X(4G x 4 mm²)6R17 13 17,5 4G x 6 mm² 2X(4G x 4 mm²)6R20 15 20 4G x 6 mm² 2X(4G x 4 mm²)6R25 18,5 25 4G x 6 mm² 2X(4G x 4 mm²)6R30 22 30 4G x 6 mm² 2X(4G x 4 mm²)6R35 26 35 4G x 10 mm² 2X(4G x 6 mm²)6R40 30 40 4G x 10 mm² 2X(4G x 6 mm²)6R50 37 50 4G x 10 mm² 2X(4G x 10 mm²)

121

H

S

M

8”NEMA

N. 4 RodsM16 on Ø 152,5

Ø 127

101,6

8R - 8RS - 8RX - 8RD



TypeH

mmS

mmM

mm

8R40 993

101,6 194

150

8R50 1043 160

8R60 1123 178

8R75 1233 200

8R90 1302 214

8R100 1383 230

8R125 1583 270

8R150 1733 300


TypePower


at % loadcos ɳ at % load

StartingAxial load

daNStart/hour

(max)Direct Star-delta Statoric

kW HP 50 75 100 50 75 100 Cs/Cn Is / In Is / In Is / In

8R40 30 40

380 64,4 2859 79,8 85,2 84,3 0,77 0,81 0,84

2,05 6,40 2,10 3,80

4500 10

400 61,7 2875 80,1 85,0 84,7 0,76 0,80 0,83

415 60 2892 79,3 84,5 85,0 0,75 0,79 0,82

8R50 37 50

380 75,4 2865 80,3 85,7 84,8 0,79 0,83 0,88

1,95 5,70 2,00 3,70400 73 2888 80,6 85,5 85,2 0,77 0,81 0,86

415 71,8 2904 79,8 85,0 85,5 0,75 0,79 0,84

8R60 45 60

380 90,2 2882 80,8 86,2 85,3 0,76 0,86 0,87

1,95 5,80 2,00 3,70400 86,3 2893 81,1 86,0 85,7 0,74 0,81 0,86

415 84,8 2905 80,3 85,5 86,0 0,72 0,79 0,84

8R75 55 75

380 110,2 2880 81,3 86,7 85,8 0,76 0,85 0,89

1,85 5,80 2,00 3,60400 106,2 2889 81,6 86,5 86,2 0,74 0,81 0,87

415 105,4 2901 80,8 86,0 86,5 0,72 0,80 0,84

8R90 66 90

380 130,7 2881 82,4 87,5 86,8 0,76 0,86 0,89

1,85 5,80 2,00 3,50400 126 2892 82,6 87,4 87,2 0,74 0,82 0,87

415 125,1 2905 81,9 86,9 87,5 0,72 0,79 0,84

8R100 75 100

380 148,5 2882 82,3 87,7 86,8 0,75 0,85 0,89

1,80 5,80 2,00 3,50400 143,2 2893 82,6 87,5 87,2 0,73 0,81 0,87

415 142,1 2905 81,8 87,0 87,5 0,71 0,77 0,84

8R125 92 125

380 183,5 2880 83,0 86,0 85,7 0,75 0,84 0,89

1,80 5,70 1,90 3,50400 175,1 2891 83,5 86,5 86,3 0,74 0,83 0,88

415 172,7 2903 83,0 86,0 86,3 0,72 0,81 0,86

8R150 110 150

380 218,6 2885 85,5 86,5 86,0 0,74 0,83 0,89

1,80 5,70 1,90 3,50400 211 2898 86,1 87,0 86,6 0,73 0,82 0,87

415 212,1 2908 85,5 86,5 86,0 0,72 0,81 0,84


Type

PowerCables

Standard Cable leght m

Winding type

Starting

PPCPE2-PA/ LPEkW HP

Direct Star Delta

400 V ± 5% 400 / 690 V

8R40 30 40 3 X 1 x 10 mm² 6 X 1 x 10 mm²

3 30 °C 50 °C

8R50 37 50 3 X 1 x 10 mm² 6 X 1 x 10 mm²

8R60 45 60 3 X 1 x 16 mm² 6 X 1 x 10 mm²

8R75 55 75 3 X 1 x 16 mm² 6 X 1 x 10 mm²

8R90 66 90 3 X 1 x 25 mm² 6 X 1 x 16 mm²

8R100 75 100 3 X 1 x 25 mm² 6 X 1 x 16 mm²

8R125 92 125 3 X 1 x 25 mm² 6 X 1 x 16 mm²

8R150 110 150 3 X 1 x 35 mm² 6 X 1 x 25 mm²

122

10R - 10RS - 10RX - 10RD

H

S

M

10”NEMA

N. 4 RodsM16 on Ø 152,5

Ø 127

101,6



TypeH

mmS

mmM

mm

10R100 1284

101,6 240

270

10R125 1354 310

10R150 1504 350

10R175 1634 385

10R200 1734 415

10R225 1854 444

10R250 1984 480


TypePower


at % loadcos ɳ at % load

Starting Axial load daN

Start/hour (max)

Direct Star-delta Statoric

kW HP 50 75 100 50 75 100 Cs/Cn Is / In Is / In Is / In

10R100 75 100

380 154,3 2884 86,9 87,0 88,0 0,73 0,80 0,84

1,80 6,40 1,90 3,40

6000 10

400 142,7 2896 85,9 88,0 88,3 0,72 0,84 0,86

415 143,9 2909 86,4 88,3 88,5 0,64 0,77 0,82

10R125 92 125

380 188,7 2890 87,2 87,3 88,3 0,74 0,83 0,84

1,60 6,30 1,80 3,40400 174,5 2904 86,2 88,3 88,6 0,71 0,83 0,86

415 176 2914 86,7 88,6 88,8 0,63 0,75 0,82

10R150 110 150

380 222,2 2930 87,9 88,0 89,0 0,71 0,81 0,85

1,55 6,70 1,80 3,30400 207 2937 86,9 89,0 89,3 0,73 0,84 0,86

415 211,3 2943 87,4 89,3 89,5 0,63 0,77 0,81

10R175 130 175

380 265,6 2895 87,5 88,2 89,0 0,73 0,81 0,83

1,85 5,80 2,00 3,60400 245,3 2915 86,5 89,3 89,4 0,71 0,83 0,85

415 244,6 2928 87,1 89,5 89,6 0,62 0,75 0,82

10R200 150 200

380 299,1 2898 87,1 88,2 89,0 0,72 0,82 0,84

1,55 6,50 1,80 3,30400 277,2 2917 86,1 88,5 89,1 0,71 0,81 0,86

415 278,1 2931 86,5 88,1 88,7 0,65 0,75 0,83

10R225 165 225

380 337,2 2901 86,5 87,5 88,6 0,72 0,82 0,84

1,55 6,50 1,80 3,30400 313,3 2920 85,4 87,2 88,5 0,71 0,81 0,86

415 313,9 2930 86,0 87,3 88,2 0,65 0,75 0,83

10R250 185 250

380 370 2904 87,4 88,0 89,0 0,73 0,83 0,85

1,50 6,50 1,80 3,30400 342,2 2924 86,5 88,7 89,3 0,72 0,82 0,87

415 340,9 2936 87,3 89,3 89,5 0,65 0,77 0,84


Type

PowerCables

Standard Cable leght m

Winding type

Starting

PPCPE2-PA/ LPEkW HP

Direct Star Delta

400 V ± 5% 400 / 690 V

10R100 75 100 3 X 1 x 25 mm² 6 X 1 x 16 mm²

3 30 °C 50 °C

10R125 92 125 3 X 1 x 25 mm² 6 X 1 x 16 mm²

10R150 110 150 3 X 1 x 35 mm² 6 X 1 x 16 mm²

10R175 130 175 3 X 1 x 35 mm² 6 X 1 x 25 mm²

10R200 150 200 3 X 1 x 50 mm² 6 X 1 x 25 mm²

10R225 165 225 3 X 1 x 50 mm² 6 X 1 x 35 mm²

10R250 185 250 3 X 1 x 50 mm² 6 X 1 x 35 mm²

123

1

2

5

8

11

9

10

13

12

14

22

21

19

1817

20

16

24

23

15

26

27

25

7

6

4

28

29

3

Disegno in Sezione Motori e MaterialiMotor Sectional Drawing and Materials

124

Materiali motoreMotor Materials

MOTORS 6”/8”/10”N.

Code(*)Nº

DESCRIZIONEDescription

MATERIALSTANDARD VERSION R

MATERIAL VERSION RS-RX-RD

1 N.4 DadiN.4 Nuts AISI 304 AISI 304 / AISI 316 / DUPLEX

2 N.4 PrigionieriN.4 Studs AISI 304 AISI 304 / AISI 316 / DUPLEX

3(*) 1 N.2 Anelli di tenutaN.2 Seal rings NBR NBR

4 Supporto superioreUpper support CAST IRON AISI 304 / AISI 316 / DUPLEX

5 N. 2 Grani Riempimento liquidoN.2 Grains for Liquid filling AISI 304 AISI 304 / AISI 316 / DUPLEX

6 PressacavoGrommet NBR NBR

7(*) 3 N.3 BronzineN.3 Bearings GRAPHITE GRAPHITE

8 Testata superiore carcassaMotor casing CAST IRON AISI 304 / AISI 316 / DUPLEX

9(*) 4 N.4 O-ringN.4 O-ring NBR NBR

10 Camicia esterna motoreMotor external sleeve AISI 304 AISI 304 / AISI 316 / DUPLEX

11 N.2 Cover protezione avvolgimentoN.2 Covers winding protection POM POM

12 Supporto inferioreLower support CAST IRON AISI 304 / AISI 316 / DUPLEX

13 N.3 GraniN.3 Screw AISI 304 AISI 304 / AISI 316 / DUPLEX

14(*) 2 N.2 Anelli controsospensioneN.2 Disks controsuspention TEFLON TEFLON

15 N.2 Viti m4 per controsospensioneN.2 Screws for controsuspention AISI 304 AISI 304

16 Base motoreBase motor CAST IRON AISI 304 / AISI 316 / DUPLEX

17(*) 1 PolmoneDiaphram NBR NBR

18 Cover copripolmoneCover diaphram AISI 304 AISI 304 / AISI 316 / DUPLEX

19 N.4 Viti per cover copripolmoneN.4 Screw for cover diaphram AISI 304 AISI 304 / AISI 316 / DUPLEX

20 Dado bassoNut AISI 304 AISI 304

21 GranoScrew AISI 304 AISI 304

22 SeegerSeeger AISI 304 AISI 304

23(*) 1 Sospensione completaTrust bearing AISI + GRAPHITE AISI + GRAPHITE

24 ChiavettaKey AISI 304 AISI 304

25 N.2 Grano equlibratoreN.2 Grains for stabilizer AISI 304 AISI 304

26 Rotore completoComplete rotor AISI AISI

27 N.2 EqulibratoriN.2 Stabilizers AISI AISI

28(*) 1 DeflettoreDeflector NBR NBR

29 Cavo alimentazioneCable H07 RNF H07 RNF

(*) Parti di ricambio consigliate / Recommended spare paths.125

CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO VS TEMPERATURA ACQUA /OPERATING CONDITIONS VS WATER TEMPERATURE

Condizioni di funzionamento / Temperatura Acqua Operating Conditions VS Water Temperature

Tutti i motori standard 6" - 8" - 10" con avvolgimento PPC possono operare con temperature del liquido fino a 30°C senza il fattore di declassamento. Da 31°C fino a 43°C i motori devono essere declassati con il fattore indicato nel grafico seguente.

All 6" - 8" - 10" standard motors with PPC windings can operate at liquid temperatures up to 30 °C without derating factor. From 31°C till 43°C theymotors have to be derated according to the factor shown in the following graph.

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1

1,1

1,2

25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1

1,1

1,2

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68

v= 0,5 m/s

v= 0,5 m/s

PE2+PA & PPE Winding v= 0,5 m/s

PPC WINDINGS v= 0,5 m/s

Temperatura liquido °CLiquid temperature°C

Fatt

ore

Decl

assa

men

to

Dera

ting

Fact

or


Fatt

ore

Decl

assa

men

to

Dera

ting

Fact

or

Tutti i motori 6" - 8" - 10" con avvolgimento PPE o PE2+PA possono operare con temperature del liquido fino a 50°C senza il fattore di declassamento. Da 51°C fino a 64°C i motori devono essere declassati con il fattore indicato nel grafico seguente.

All 6" - 8" - 10" motors with PPE o PE2+PA windings can operate at liquid temperatures up to 50 °C without derating factor. From 51°C till 64°C theymotors have to be derated according to the factor shown in the following graph.

Motor "R" line

Fatt

ore

dec

lass

amen

to /

Der

atin

g fa

cto

rTutti i motori 6” - 8” - 10” con avvolgimento LPE o PE2+PA possono operare con temperature del liquido fino a 50 °C senza il fattore di declassamento. Da 51 °C fino a 64 °C i motori devono essere declassati con il fattore indicato nel grafico seguente.

All 6” - 8” - 10” motors with LPE o PE2+PA windings can operate at liquid temperatures up to 50 °C without derating factor. From 51 °C till 64 °C the motors have to be derated according to the factor shown in the following graph.

Taglia motoriMoter size

Numero max avviamento oraMax motor sharing per houer

Temperatura max avvolgimentoWinding max temperature (°C)

Temperatura max liquidoLiquid max temperature (°C)

PPC LPE PE2+PA PPC LPE PE2+PA

6” 15 70 80 80 30 50 50

8” 10 70 80 80 30 50 50

10” 8 70 80 80 30 50 50

PPC = Classe isolamento Y / Y insulation classLPE = Classe isolamento F / F insulation classPE2+PA = Classe isolamento F / F insulation class

Velocità minima dell’acqua per i motori 6’’- 8’’ - 10’’: 0,5 m/sMinimum liquid velocity for motor 6’’ - 8’’ - 10’’: 0,5 m/s

Temperatura liquido °C / Liquid temperature °C




0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1

1,1

1,2

25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1

1,1

1,2

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68

v= 0,5 m/s

v= 0,5 m/s




Fatt

ore

Decl

assa

men

to

Dera

ting

Fact

or


Fatt

ore

Decl

assa

men

to

Dera

ting

Fact

or



Motor "R" line

Tutti i motori standard 6” - 8” - 10” con avvolgimento PPC possono operare con temperature del liquido fino a 30 °C senza il fattore di declassamento. Da 31 °C fino a 43 °C i motori devono essere declassati con il fattore indicato nel grafico seguente.

All 6” - 8” - 10” standard motors with PPC windings can operate at liquid temperatures up to 30 °C without derating factor. From 31 °C till 43 °C theymotors have to be derated according to the factor shown in the following graph.

Fatt

ore

dec

lass

amen

to /

Der

atin

g fa

cto

r

Temperatura liquido °C / Liquid temperature °C

MOTORI “R” LINE“R” LINE MOTORS

6” - 8” - 10” DATI TECNICI MOTORI 6” - 8” - 10” Motor data

126




0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1

1,1

1,2

25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1

1,1

1,2

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68

v= 0,5 m/s

v= 0,5 m/s




Fatt

ore

Decl

assa

men

to

Dera

ting

Fact

or


Fatt

ore

Decl

assa

men

to

Dera

ting

Fact

or



Motor "R" line

TR12 - TR14CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES

CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS / CARACTÉRISTIQUES D’EXÉCUTION

Supporto superiore / inferiore

GG25 or AISI 316Upper / bottom support

Soporte superior / inferior

Support supérieur / inférieur

Camicia statore

AISI 316Stator sleeve

Camisa de elstator

Chemis stator

Sporgenza albero

stainless steelShaft end

Extremo eje

Bout d’albre

Tenuta meccanica

SIC / SIC / NBRMechanical sealSello mecánico

Garniture mécaniqueCuscinetti

steel/NBRBearings

CojinetesRoulements


Asincrono 2 poli riavvolgibilein bagno d’acqua

3~ 3x380-400V - 50Hz

Asynchronous 2 pole rewoundin water filled





Flux de refroidissementFlujo de refrigeracionClasse di isolamento

FInsulation class

Clase de aislamientoClasse d’isolation

Isolamento

PE2 + PAInsulation

AislamientoIsolation

Grado di protezione

IP68 Protection degree


Su richiesta sono disponibili - Full motor in AISI 316- Full motor in AISI 904- PT 100- Star/Delta starting- Cooling Sleeve

Available on demand

Disponible bajo demanda

Disponible sur demande

Motori sommersi riavvolgibili in bagno acqua 12”-14” Potenze da 185 kW fino a 400 kW. Disponibile con tenuta meccanica. Avvolgimento standard in PE2+PA per temperature fino a 30°C. Versione in Ghisa e acciaio AISI 304, disponibile in AISI 316.

12”-14” submersible motors rewindable in water bath. Power from 185 kW up to 400 kW. Available with mechanical seal. Standard PE2+PA winding, for temperatures up to 30°C. Made of Cast Iron /AISI 304, available in AISI 316.

Motores sumergidos rebobinables en baño de agua de 12”-14”. Potencia de 185 kW a 400 kW. Disponible con sello mecánico. Bobinaje en PE2+PA temperatras hasta 30°C. Version en Fierro fundido y acero inoxydable AISI 304, disponibles en AISI 316.

Moteurs immergés rebobinables à bain d’eau 12”-14”.Puissance de 185 kW jusqu’à 400 kW. Disponible avec garniture mécanique. Bobinage standard en PE2+PA, température ju-squ’à 30°C. Version en Fonte et acier inoxydable AISI 304, disponible en AISI 316.

127

TR12 - TR14

RIDUZIONE DELLA POTENZA IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA DEL LIQUIDOPOWER DERATING VERSUS THE LIQUID TEMPERATURE

DATI ELETTRICI - MOTORI 3~ - 2 POLI - DOLELECTRICAL DATA - 3~ MOTORS - 2 POLES - DOL

P2: Potenza nominale Nominal powerV: Tensione nominale Nominal voltageIn: Corrente nominale Nominal currentIs/In: Corrente avviamento / Corrente nominale Starting current / Nominal currentP1: Potenza assorbita Absorbed powerN: Giri al minuto - Rpm Rotations per minute - RpmCos : Fattore di potenza Power factor : Rendimento Efficiency

Ø: Sezione del cavo Cable cross sectionLC: Lunghezza del cavo Cable length

Per TR12 220 kW PE2+PA e 250 kW PE2+PA 50 Hz e per tutti i TR12 60 Hz la massima temperatura del liquido è 10 °C inferiore di quanto mostrato nel grafico.Per TR12 300kW PE2+PA la massima temperatura del liquido è 25°C.

For TR12 220 kW PE2+PA and 250 kW PE2+PA 50 Hz and for all the TR12 60 Hz versions the maximum liquid temperature is 10 °C lower than that indicated in the graph.For TR12 300kW PE2+PA the maximum liquid temperature is 25°C.

TypeP2

VInA

Is/InP1W

Nmin-1 Cos

%

Cavo/Cable

hp kW0

mm2

LCm

TR12 - 220kW - 400V - T 300 220 400 424 6,1 250000 2920 0,85 88 3x70+1x50 8

TR12 - 250kW - 400V - T 340 250 400 481 5,9 284091 2920 0,85 88 3x70+1x50 8

TR12 - 300kW - 400V - T 400 300 400 575 6 341000 2905 0,87 88 3x70+1x50 8

TR14 - 330kW - 380V - T 450 330 380 620 6 366667 2900 0,9 90 3x95+1x50 8

TR14 - 367kW - 380V - T 500 370 380 693 6,4 405525 2900 0,89 90,5 3x95+1x50 8

TR14 - 404kW - 380V - T 550 400 380 798 6,8 446409 2900 0,85 90,5 3x95+1x50 8

128

TR12 - TR14

MATERIALIMATERIALS

DIMENSIONI - MOTORI 3~ - 2 POLIDINENSIONS - 3~ MOTORS - 2 POLES

TR12 - TR14N°N.

PARTICOLARIPARTS

VERSIONE STDSTD VERSION

VERSIONE 316 SSVERSION 316 SS

VERSIONE 904 SSVERSION 904 SS

1 AlberoShaft

ACCIAIO INOXSTAINLESS STEEL



2 Terminale AlberoShaft Terminal

ACCIAIO INOX AISI 316AISI 316 STAINLESS STEEL



3 Tenuta MeccanicaMechanical Seal

CERAMICA / CARBONECERAMIC/CARBON

SIC/SICSIC/SIC

SIC/SICSIC/SIC

4 BoccoleBushes

ACCIAIO/NBRSTEEL/NBR



5 CavoCable

EPDMEPDM

EPDMEPDM

EPDMEPDM

6 Parti StrutturaliStructural Parts

GHISACAST IRON



7 CamiciaJacket




8 RallaThrust Plate

ACCIAIOSTEEL

ACCIAIOSTEEL

ACCIAIOSTEEL

9 ReggispintaThrust Bearing




10 DiaframmaDiaphragm

EPDMEPDM

EPDMEPDM

EPDMEPDM

11 ViteriaScrews




11

3

2

5

46

7

1

4

6

8

9

10

11

L

255

110

165

127

Ø127

Ø230

Ø 55

5

Ø 286

90

Ø 21

Ø 190.5

16

5910

45°

TypeP2 LUNGHEZZA

mmPESO

Kg

SPINTA ASSIALE

Nhp kW

TR12 - 220kW 300 220 2110 700 70000

TR12 - 250kW 340 250 2280 775 70000

TR12 - 300kW 400 300 2280 775 70000

TR14 - 330kW 450 330 2160 906 70000

TR14 - 367kW 500 370 2320 1010 70000

TR14 - 404kW 550 400 2460 1105 70000

129

Accessori

Accessories

130

CAMICIE DI RAFFREDDAMENTO PER MOTORIMOTOR COOLING JACKET

MOTOR SIZEkW

PIPE DIMENSIONS DIMENSIONS (mm) BOLT type “1”

BOLT type “2”Ø External Thickness L P a b R Ø D

4” 0,37 - 7,5 114,30 1,60 1000 200 30 55 48,5 120 9xM12x40

Q.ty 2M12x40

6”4-13

168,30 2,601000

250 42 82 72,5 174 9xM12x4015-37 1550

8”30-55

219,10 2,901450

350 47 108 97,5 225 9xM12x5066-110 1950

10”75-110

323,90 3,201750

500 66 142 122,5 330 9xM16x80130-185 2200

12”185-250

355,6 4,002200

550 95 180 150 362 9xM16x80300-400 2600

14”200-300

419,00 5,002400

650 95 200 174 425 9xM20x90370-400 2800

131

GIUNZIONI PER CAVI MOTORI SOMMERSI /CABLES JOINTS FOR BOREHOLE MOTORS

Kit GC series

SONDE DI LIVELLO / LEVEL PROBES

Kit K3SL series

MODELLOMODEL

SEZIONE CAVICABLES SECTION

mm2

NUMERO CONDUTTORICABLE NUMBER

Kit GC 4/2,5 1/2,5 4

Kit GC 4/6 4/6 4

Kit GC 4/10 10 4

Kit GC 4/16 16 4

Kit GC 4/25 25 4

Kit GC 4/35 35 4

Kit GC 4/50 50 4

Kit GC 1/50 50 1

Kit GC 1/70 70 1

Kit GC 1/95 95 1

Kit GC 1/120 120 1

Kit GC 1/150 150 1

KIT SONDE di Livello composte di 3 Elettrodi modello K3SLSonda unipolare per il controllo di livello nei pozzi o nei serbatoi di ac-cumulo.Consta di un elettrodo in acciaio inossidabile AISI 303, di un portae-lettrodo in materiale plastico (PPOX) e di un pressacavo.Un anello di tenuta e il serraggio del pressacavo impediscono l’ingresso dell’acqua al morsetto di attacco delcavo e la conseguente ossidazione.Temperatura massima d’impiego 60°C.

Per una perfetta tenuta, il cavo di collegamento deve avere diametro esterno compreso fra 2,5 e 6mm.Sezione massima del cavo di colle-gamento 2,5mm2.

Kit giunzione cavo tipo termore-stringentePer una giunzione eseguita a rego-la d’arte si consiglia l’uso del “Kit GC” il quale possiede ottimi requi-siti in termini di resistenza elettrica, meccanica e all’acqua. Il kit è così composto: connettori testa-testa a crimpare in rame stagnato, termo-restringenti a basso spessore per la copertura di ogni conduttore del cavo, una stri-scia di Scotch 2547, una di Scotchfil e termorestringen-te a medio spessore per la copertura della giunzione. Si consiglia la si-gillatura delle due estremità con un nastro con supporto in PVC.

Level Probes Kit consist of 3 electrodes model K3SLSingle pole probe used for level con-trol in wells or storage tanks.It made of an AISI 303 stainless steel electrode, a plastic (PPOX) holder and a cable gland.A seal ring and the tightening of the cable gland PG7 prevent water from entering the cable terminalconnector and causing its oxidation.Cable connection: screw.The external cable diameter must be 2.5 to 6mm/Ø0.1 to 0.24” to warrant perfect sealing.

Maximum connection cable section: 2.5mm2.Maximum operating temperature: +60°C.

Junction cable kit with heat - shrinkable tubingFor a professionally made junction it is recommended to use the “Kit GC”, it has excellent requirements in terms of electric, mechanical and water resistance. This kit is com-posed of: crimp wire connectors in tinplated copper, thin wall heat-shrinkable tubing to cover the con-ductor of the cable, a strip of Scotch 2547, one of Scotchfil and medium wall heat-shrinkable tubing to cover the junction. It is recommended to seal the two end points of the sheath with a PVC textured insulat-ing tape.

132

QSM • QSMTQuadro di controllo per 1 pompa monofase/trifase ad avviamento diretto

Control board for 1 single-phase/three-phase pump with direct start-upCuadro de control para 1 bomba monofásica/trifásica de arranque directoTableau de bord pour 1 pompe monophasée/triphasée à démarrage direct

• Alimentazione 1x230V-50/60Hz/ 3x400V-50/60Hz

• Pulsante AUTOMATICO-0-MANUALE • Led verde presenza/mancanza

rete o errata sequenza fasi• Led rosso allarme livello sonde • Controllo massima/minima corrente per marcia a secco• Uscite per allarmi cumulativi con contatti puliti• Sezionatore blocco-porta• Predisposizione per condensatori

di marcia (non inclusi) • Box in ABD, IP55• Da aggiungere: condensatori

35µF + 80µF per pompe 1,5HP; 50µF + 80µF per pompe 2HP

• Alimentación 1x230V-50/60Hz/ 3x400V-50/60Hz

• Pulsador AUTOMÁTICO-0-MANUAL • Led verde presencia/ausencia

red o secuencia errónea de fases• Led rojo de alarma nivel sondas • Control máxima/mínima corriente para marcha en seco• Salidas para alarmas acumulativas con contactos limpios• Seccionador bloqueo-puerta• Preparación para condensadores

de marcha (no incluidos) • Caja de ABD, IP55• Para agregar: condensadores

35µF + 80µF para bombas 1,5HP; 50µF + 80µF para bombas 2HP

• Power supply 1x230V-50/60Hz/ 3x400V-50/60Hz

• AUTOMATIC-0-MANUAL button • Mains supply or incorrect phase

sequence green LED• Red probe level alarm LED • Maximum/minimum current control for dry running• Cumulative alarm outputs with

clean contacts• Door interlock switch disconnector• Mounting for run capacitors (not included) • ABS IP55 rated box• To be added: 35µF + 80µF capa-

citors for 1.5 HP pumps; 50µF + 80µF capacitors for 2 HP pumps

• Alimentation 1x230V-50/60Hz/ 3x400V-50/60Hz

• Bouton AUTOMATIQUE-0-MANUEL • Led verte présence/absence de réseau ou séquence de phases erronée• Led rouge alarme niveau sondes • Contrôle courant maximal/minimal pour fonctionnement à sec• Sorties pour alarmes cumulatives

avec contacts propres• Sectionneur avec blocage de porte• Prédisposition pour condensateurs de fonctionnement (non inclus) • Boîtier en ABD, IP55• À ajouter : condensateurs 35µF +

80µF pour pompes 1,5CV; 50µF + 80µF pour pompes 2CV

TYPEDUTY CORRENT

(A)POWER CAPACITOR*

(µF)HP kW

QSM 2-18

0,5 0,37 200,75 0,55 25

1 0,75 351,5 1,1 402 1,5 503 2,2 80

QSM 2-181,5 1,1 (35 + 80)**2 1,5 (50 + 80)**

* Capacitor supplied separately. ** Double capacitors with disjunctor.

TYPEDUTY CORRENT

(A)POWER

HP kW

QSMT 10 2-16 0,75-10 0,55-7,5QSMT 15 16-25 0,75-15 0,55-11QSMT 20 16-32 0,75-20 0,55-15QSMT 30 32-50 0,75-30 0,55-22QSMT 40 32-64 0,75-40 0,55-30

133

QST

Quadro di avviamento stella/triangolo e controllo di 1 pompa trifaseThree-phase pump star/delta starter and control panelCuadro de arranque estrella/triángulo y control de 1 bomba trifásicaTableau de démarrage étoile/triangle et contrôle d’1 pompe triphasée

• Alimentazione 3x400V-50/60Hz• Trasformatore 24V per circuito

ausiliario• Ingressi e circuiti in bassa tensione• Led blu presenza rete• Led verde motore attivo• Led rosso allarme sovraccarico

motore• Teleruttori di linea stella/triangolo in AC3• Protezioni ausiliari e motore con

fusibili• Sezionatore generale blocco-porta• Box in ABS fino a 11kW, box metallico da 15kW

• Alimentación 3x400V-50/60Hz• Transformador 24V para circuito

auxiliar• Entradas y circuitos de baja tensión• Led azul de presencia de red• Led verde motor activo• Led rojo alarma de sobrecarga

del motor• Telerruptores de línea estrella/triángulo de AC3• Protecciones auxiliares y motor

con fusibles• Seccionador general bloqueo-puerta• Caja de ABS hasta 11kW, caja de metal para 15kW

• Power supply 3x400V-50/60Hz• 24V transformer for auxiliary

circuit• Low voltage inputs and circuits• Blue mains supply LED• Green motor running LED• Red motor overload alarm LED• Star/delta line contactors in AC3• Auxiliary and motor protective

devices with fuses• Main door interlock switch disconnector• ABS box up to 11kW, metal box

from 15kW

• Alimentation 3x400V-50/60Hz• Transformateur 24V pour circuit

auxiliaire• Entrées et circuits basse tension• Led bleu présence réseau• Led verte moteur actif• Led rouge alarme surtension

moteur• Télérupteurs de ligne étoile/triangle en AC3• Protections auxiliaires et moteur

avec fusibles• Sectionneur général avec blocage de porte• Boîtier en ABS jusqu’à 11kW,

boîtier métallique de 15kW

TYPEDUTY CORRENT

(A)POWER

HP kW

QST 5 13 6 4,5QST 7 15 7,5 5,5QST 10 17 10 7,5QST 15 24 15 11QST 20 31 20 15QST 25 38 25 18,5QST 30 50 30 22QST 40 60 40 30QST 50 75 50 37QST 60 100 60 45QST 75 124 75 55QST 100 135 100 75QST 125 155 125 92QST 150 200 150 110QST 180 241 180 132QST 220 300 220 162QST 300 410 300 220

134

TYPEDUTY CORRENT

(A)POWER

HP kW

QSS 10 18 10 7,5QSS 15 25 15 11QSS 20 30 20 15QSS 25 37 25 18,5QSS 30 45 30 22QSS 40 60 40 30QSS 50 72 50 37QSS 60 85 60 45QSS 75 105 75 55QSS 80 125 80 59QSS 100 142 100 75QSS 125 170 125 92QSS 150 210 150 110QSS 180 250 180 132QSS 220 300 220 162QSS 300 370 300 220

QSSQuadro di avviamento soft start e controllo di 1 pompa trifase

Three-phase pump soft start starter and control panelCuadro de arranque soft start y control de 1 bomba trifásica

Tableau de démarrage soft start et contrôle d’1 pompe triphasée

• Alimentazione 3x400V-50/60Hz• Led blu presenza rete• Led verde motore attivo• Led rosso allarme sovraccarico

motore• Ingresso NA per comando avviamento • Protezioni ausiliarie motore con fusibile • Sezionatore generale blocco porta • Kit ventilazione forzata • Box metallico IP54• Temperatura ambiente -5/+40°C

• Alimentación 3x400V-50/60Hz• Led azul de presencia de red• Led verde motor activo• Led rojo alarma de sobrecarga

del motor• Entrada NA para mando de arranque • Protecciones auxiliares para motor con fusible • Seccionador general bloqueo-puerta • Kit ventilación forzada • Caja de metal IP54• Temperatura ambiente -5/+40°C

• Power supply 3x400V-50/60Hz• Blue mains supply LED• Green motor running LED• Red motor overload alarm LED• NA input for start control • Auxiliary motor protective devices with fuse • Main door interlock switch disconnector • Forced ventilation kit • IP54 rated metal box• Ambient temperature -5/+40°C

• Alimentation 3x400V-50/60Hz• Led bleu présence réseau• Led verte moteur actif• Led rouge alarme surtension

moteur• Entrée NA pour commande

démarrage • Protections auxiliaires moteur

avec fusible • Sectionneur général avec blocage de porte • Kit ventilation forcée • Boîtier métallique IP54• Température ambiante -5/+40°C

135

SERBATOI / TANKS / TANQUES / RÉSERVOIR

TYPE DESCRIPTION

AS 24 24 lt. Spherical tankACV 24 24 lt. Horizontal tankACZ 24 24 lt. Horizontal tank

ACA 24 SS 24 lt. Stainless steeel tankAC 50 50 lt. Horizontal tankAC 60 60 lt. Horizontal tankAC 80 80 lt. Horizontal tankAC 100 100 lt. Horizontal tankAC 200 200 lt. Horizontal tankAC 300 300 lt. Horizontal tankAV 50 50 lt. Vertical tankAV 60 60 lt. Vertical tankAV 80 80 lt. Vertical tankAV 100 100 lt. Vertical tankAV 200 200 lt. Vertical tankAV 300 300 lt. Vertical tankAV 500 500 lt. Vertical tankAV 750 750 lt. Vertical tankAV 1000 1000 lt. Vertical tank

UTILIZZISerbatoi di espansione a membra-na intercambiabile; la pressione di precarica presente nel serbatoio ga-rantisce una riserva d’acqua oltre a ridurre il numero di avviamenti della pompa collegata; membrane certi-ficate per uso alimentare; possono essere in EPDM o butile a seconda del modello.

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVEFlange in acciaio zincato oppure in acciao inox AISI 304.Serbatoi in acciaio al carbonio con verniciatura a polveri o in acciaio inox AISI 304.Valvola di precarica con protezione.

UTILIZACIONESTanques de expansión de membrana intercambiable; la presión de precar-ga presente en el tanques garantiza una reserva de agua además de reducir el número de arranques de la bomba conectada; membranas certificadas para uso alimentario; pueden ser de EPDM o butilo según el modelo.

CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVASBridas de acero galvanizado o de acero inoxidable AISI 304.Tanques de acero al carbono con barnizado con polvos o de acero ino-xidable AISI 304.Válvula de carga mecánica con protección.

UTILIZATIONInterchangeable membrane expan-sion tanks; the pre-charge pressure in the tank guarantees a water re-serve but also reduces the number of startups of the connected pump; the membranes are certified for use with foodstuffs; they may be in EPDM or butyl depending on the model.

CONSTRUCTION CHARACTERISTICSFlanges in galvanised steel or AISI 304 stainless steel.Tanks in carbon steel coated with powder paint or in AISI 304 stainless steel.Pre-charge valve with protective cover.

UTILISATIONRéservoirs d’expansion à membra-ne interchangeable; la pression de précharge présente dans le réservoir garantit une réserve d’eau en plus de réduire le nombre de démarrages de la pompè reliée: des membranes certifiées pour emploi alimentaire peuvent être en EPDM ou butile se-lon le modèle.

CARACTÉRISTIQUES D’EXÉCUTIONBrides en acier galvanisé ou en acier inox AISI 304.Réservoirs en acier au carbone avec vernissage en poudres ou en acier inox AISI 304.Soupape de précharge avec protection.

PRESSOSTATI / PRESSURE SWITCHPRESSOSTATOS / PRESSOSTAT

TYPE DESCRIPTIONRANGE AT RISINGPRESSURE (bar)

FSG 2 Square D 1~ 1.4-4.6 (5.4)FYG 22 Square D 1~ 2.8-7FYG 32 Square D 1~ 5.6-10.5

PP5 1~ / 3~ 1-5PP12 1~ / 3~ 3-12

MANOMETRI / PRESSURE GAUGESMANOMETROS / MANOMÉTRES

TYPE DESCRIPTION

PR 6 0-6 bar rear connectionPR 6 R 0-6 bar radial connectionPR 12 0-12 bar rear connection

PR 10 G 0-10 bar glycerinePR 12 G 0-12 bar glycerine

136

Appendice tecnica

Technical appendix

137

1 - Elettropompa sommersa 2 - Tubazione di mandata 3 - Fascetta di fissaggio cavo 4 - Valvola di non ritorno 5 - Staffa di sostegno pompa e coperchio pozzo 6 - Tappo per sfiato/adescamento elettropompa 7 - Valvola di non ritorno 8 - Manometro 9 - Pressostato 10 - Vaso a membrana 11 - Saracinesca 12 - Anodo sacrificale 13 - Sonda di livello minimo 14 - Sonda di livello max 15 - Cavo elettrico alimentazione motore 16 - Cavo PTC/PT100 17 - Quadro di comando e controllo

RACCOMANDAZIONI• Un quadro di comando completo di interruttore generale

e relè termico per la protezione dal sovraccarico.• Una valvola di ritegno collocata a 10 m dalla bocca di

mandata e una ulteriore valvola di ritegno ogni 30÷50 m di tubazione.

• Fissare il cavo di discesa al tubo montante ogni 2÷3 m di tubazione.

• Mantenere una distanza di sicurezza tra l’elettropompa ed il fondo del pozzo.

• Assicurare una distanza minima di 3 mm tra il diametro della pompa e quello interno del pozzo.

• Durante il funzionamento assicurare la velocità minima richiesta che lambisce il motore.

• Garantire un livello dinamico minimo dell’acqua nel pozzo di almeno 1 m sopra la bocca di mandata della pompa.

• Capacità minima del vaso a membrana 8 litri.• Assicurarsi che la velocità del liquido sulla camicia del

motore sia superiore a 0,5 mm/s.• Nel caso l’elettropompa venga installata in una vasca, sia

in posizione verticale che orizzontale, è importante dotare il motore di una camicia di raffreddamento per garantire il flusso di raffreddamento citato al punto di cui sopra.

SCHEMA DI UNA CORRETTA INSTALLAZIONE PER ELETTROPOMPE SOMMERSE

138

SUBMERSIBLE BOREHOLE PUMP CORRECT INSTALLATION DIAGRAM

1 - Submersible electric pump 2 - Delivery pipe 3 - Cable clamp 4 - Non-return valve 5 - Support bracket 6 - Electric pump bleed/priming cap 7 - Non-return valve 8 - Pressure gauge 9 - Pressure transducer 10 - Diaphragm tank 11 - Gate valve 12 - Sacrificial anode 13 - Minimum level sensor 14 - Maximum level sensor 15 - Electrical cable for motor power 16 - PTC/PT100 cable 17 - Control panel

RECOMMENDATIONS:• Control panel equipped with a main switch and thermal

relay for overload protection.• Non-return valve at 10 meters’ distance from the delivery

ports, plus an additional non-return valve every 30÷50 meters of piping.

• Gauge and gate valve at well mouth.• Electronic probes or floats for protection against dry

running.• Secure the drop cable to the pipe every 2÷3 meters of

piping.• Make sure the electric pump is installed at a safe

distance from the bottom of the well.• Make sure there is a minimum distance of 3 mm

between the diameter of the pump and the internal diameter of the well.

• Make sure that the minimum dynamic level of the water in the well is at least 1 m above the pump’s delivery port.

• During operation, make sure that the water circulation speed around the motor is at least 0,5mm/sec.

• In case the pump is installed inside a tank, make sure that the motor is equipped with a cooling jacket for both vertical and horizontal positions.

139

CALCOLO DELLA VELOCITÀ DEL FLUIDO CHE LAMBISCE UN MOTORE SOMMERSOE DIMENSIONAMENTO DI UNA CAMICIA DI RAFFREDDAMENTO /

CALCULATING THE SPEED OF THE FLUID THAT FLOWS AROUND A SUBMERGED MOTORAND SIZING OF THE COOLING SLEEVE

Per verificare che la velocità del fluido che lambisce il motore di una elettropompa sommersa sia sufficiente a garantire il corretto raffreddamento del motore stesso, si applica la seguente formula:

Dove:- Q in [m3/s] è la portata di funzionamento dell’elettropompa; si

considera metà della portata, perché il fluido, che viene aspirato in corrispondenza del filtro (2), proviene sia dal lato motore (3) che dal lato pompa (1);

- D in [m] è il diametro del pozzo;- d in [m] è il diametro del motore (3); - v in [m/s] è la velocità calcolata del fluido che lambisce il motore.

A questo punto si confronta la velocità così calcolata (v) con la velocità minima richiesta per il corretto raffreddamento del motore (vm): se v ≥ vm allora il motore è raffreddato in modo corretto, se v < vm è necessario montare una camicia di raffreddamento (4).

Per determinare il diametro massimo di una camicia di raffredda-mento da montare su un motore sommerso, si applica la seguente formula:

Dove:- Q in [m3/s] è la portata di funzionamento dell’elettropompa; si

considera l’intera portata, perché il fluido, proviene solo dal lato motore (3);

- D in [m] è il diametro della camicia di raffreddamento (4);- d in [m] è il diametro del motore (3);- vm in [m/s] è la velocità minima del fluido che lambisce il

motore.

Se l’elettropompa lavora a varie portate, per calcolare il diame-tro della camicia di raffreddamento è necessario prendere la portata minima.

The following formula is used to verify whether the speed of the fluid that flows around the motor of a submersible pump is high enough to guarantee the proper cooling of the motor:

Where:- Q in [m3/s] is the operating flow rate of the electric pump; only

half of this flow is taken into account, because the fluid which is sucked into the area of the filter (2), comes from the motor side (3) as well as from the pump side (1);

- D in [m] is the diameter of the well;- d in [m] is the diameter of the motor (3);- v in [m/s] is the calculated speed of the fluid that flows around

the motor.

Now, compare the speed thus calculated (v) with the minimum speed required for correct cooling of the motor (vm): if v ≥ vm it means that the motor is properly cooled, if v < vm will be neces-sary to mount a cooling sleeve (4).

The following formula is used to determine the maximum diameter of a cooling sleeve to be mounted on a submersible motor:

Where:- Q in [m3/s] is the operating flow rate of the electric pump; the

entire flow is taken into account because the fluid comes from the motor side (3) only;

- D in [m] corresponds to the diameter of the cooling sleeve (4);- d in [m] corresponds to the diameter of the motors(3);- vm in [m/s] is the minimum speed of the fluid that flows around

the motor.

If the electric pump operates at different flow rate, the minimum flow rate must be taken into account for calculating the diameter of the cooling sleeve.

)44

(

2D 2

−d

2

Q

v⋅

=

π

+

⋅⋅=

44 d 2

vQDπ

140

ESEMPI DI INSTALLAZIONE IN VASCA /TANK INSTALLATION EXAMPLE

1) Pompa sommersa2) Valvola di ritegno3) Saracinesca4) Supporti5) Quadro elettrico

1) Submersible pump2) Non return valve3) Sluice gate4) Supports5) Panel

INSTALLAZIONE IN CAMICIA PER SERVIZIO DI INCREMENTO DI PRESSIONESHROUD INSTALLATION FOR PRESSURE INCREASE SERVICE

INSTALLAZIONE ORIZZONTALE IN UNA VASCA* HORIZONTAL INSTALLATION IN RESERVOIR*

1) Pompa sommersa2) Valvola di ritegno3) Saracinesca4) Supporti5) Quadro elettrico6) Sonda el. di Min. livello7) Camicia

1) Submersible pump2) Non return valve3) Sluice gate4) Supports5) Panel6) Min. level switch7) Shroud

ON

OFF

1 2 3

4

3

4

5

ON

OFF

MIN. LEVEL

5

1

4

6

2 3

7

* Quando la pompa è installata dentro una vasca assicurarsi che il motore sia munito di camicia di raffreddamento sia in posizione orizzontale che verticale.

* If the pump is insta lled in a tank the motor must be equipped with the cooling jacket for both vertical and horizontal position.

141

COMPARAZIONE UNITÀ DI MISURA /MEASUREMENT COMPARISON IN UNIT

142

CENNI SULLE POMPE CENTRIFUGHE /NOTICES ON CENTRIFUGAL PUMPS

ɳ

g

ɳ

ɳ = g

ɳ

•

•

•

•

•••

143

MISURE ELETTRICHE /ELECTRIC MEASURES

GrandezzaSize

Corrente alternata trifaseThree-phase alternating current

Pa = Potenza assorbita in kW absorbed power in kW

S % = Scorrimento slip

ns = Velocità di sincronismo dpeed of synchronism

ηm% = Rendimento motore motor efficiency

Cos ϕ = Fattore di potenza power factor

l = Corrente assorbita in Amp. absorbed current in Amp.

Pr = Potenza resa in kW returned power in kW

1,73 x U x I x CosPa =

1000

1,73 x U x I x Cos ϕ x ηmPr =

1000

Pr x 1000l =

1,73 x U x Cos ϕ x ηm

Pa x 1000Cos ϕ =

1,73 x U x I

P rηm % = x 100 Pa

n s - nS % = x 100 n s

F x 120ns = P

Scorrimento: si definisce scorrimento la differenza tra la velocità di sincronismo e la velocità effettiva.

Slip: slip is defined as the difference between the speed of synchronism and the effective speed.

U = Tensione nominale Nominal voltage

F = Frequenza in Hz Frequency in Hz

n = Velocità di rotazione in Giri/min. Speed of rotation in R.P.M.

P = Numero poli Number of poles

GrandezzaSize

Corrente alternata trifaseThree-phase alternating current

Pa = Potenza assorbita in kW absorbed power in kW

S % = Scorrimento slip

ns = Velocità di sincronismo dpeed of synchronism

ηm% = Rendimento motore motor efficiency

Cos ϕ = Fattore di potenza power factor

l = Corrente assorbita in Amp. absorbed current in Amp.

Pr = Potenza resa in kW returned power in kW

1,73 x U x I x CosPa =

1000

1,73 x U x I x Cos ϕ x ηmPr =

1000

Pr x 1000l =

1,73 x U x Cos ϕ x ηm

Pa x 1000Cos ϕ =

1,73 x U x I

P rηm % = x 100 Pa

n s - nS % = x 100 n s

F x 120ns = P

Scorrimento: si definisce scorrimento la differenza tra la velocità di sincronismo e la velocità effettiva.

Slip: slip is defined as the difference between the speed of synchronism and the effective speed.

U = Tensione nominale Nominal voltage

F = Frequenza in Hz Frequency in Hz

n = Velocità di rotazione in Giri/min. Speed of rotation in R.P.M.

P = Numero poli Number of poles

144

CAVI ELETTRICI DI ALIMENTAZIONE MAX-LUNGHEZZA AMMISSIBILE /ELECTRIC FEEDING CABLES MAX.LENGHT PERMITTED

INFO - 3

Nota: (*) solo per cavo in neoprene - (*) for neoprene cable only - (*) suelement puor cavle en neoprene - (*) solo para cable en neopreno. Le tabelle sono riferite ad acqua a 30°C. Se la tem-peratura è superiore, interpellate il nostro ufficio tecnico - Tables are referred to water 30°C. If temperature is higher please apply our technical departement. - Las tablas se refieren con la temperatura del agua a 30°C. Si la temperatura es superior contactar con nuestro departamento técnico. Les tableaux sont réferés à l’eau 30°C. Si la température est supérieure contacter notre bureau technique. Per tensione 415 V la lunghezza dei cavi indicata nelle tabelle a 380 V può essere aumentata del 10%. For 415 V the cables lenght shown in the 380 tables can be increased by 10% - Pour tension 415 V la longueur des cables indiquée dans les tableaux ° 380 peut etre augmentée du 10%. Para tension 415 V la longitud de los cables indicada en la tabla de 380 tIene que ser aumentada un 10%.

V 2303 FASE - 3 PHASES AVVIAMENTO STELLA TRIANGOLO - STAR DELTA STARTING - DEMMARAGE ETOILE TRIANGLE

MOTOREMOTOR - MOTEUR 2 CAVI 2 CABLES 3 x ... mm2 6 CAVI 6 CABLES 1 x ... mm2

kW HP1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400

Lunghezza max - Max lenght - Longeur max ... m3,7 5 54 90 143 216 3615,5 7,5 35 59 93 141 236 3787,5 10 45 71 107 180 288 4439,2 12,5 36 58 87 143 228 35711 15 49 74 124 198 310 43413 17,5 64 106 169 265 37115 20 55 91 145 227 318 410

18,5 25 45* 75 121 189 264 32922 30 60* 95 149 209 275 38626 35 83 130 182 244 342 46530 40 73* 114 159 212 297 40337 50 88 123 166 232 315 39845 60 71 100 137 192 261 329 39855 75 79 113 158 216 272 34166 90 64 95 133 180 228 285 35175 100 81 113 164 194 242 301 390

V 4003 FASE - 3 PHASES AVVIAMENTO STELLA TRIANGOLO - STAR DELTA STARTING - DEMMARAGE ETOILE TRIANGLE

MOTOREMOTOR - MOTEUR 2 CAVI 2 CABLES 3 x ... mm2 6 CAVI 6 CABLES 1 x ... mm2

kW HP1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400

Lunghezza max - Max lenght - Longeur max ... m9,2 12,5 64 107 173 260 43311 15 56 93 149 226 37713 17,5 79 127 191 318 50915 20 70 112 166 276 442

18,5 25 57 91 137 227 36522 30 71 107 178 284 44526 35 94 156 250 39230 40 78 130 208 325 45537 50 83* 105 168 283 371 49545 60 87* 138 217 304 41255 75 108* 171 239 34166 90 138 193 285 40075 100 117 164 242 339 46090 125 128 189 264 359 453

110 150 166 233 315 398132 180 136* 190 258 325 406147 200 176 239 300 376170 230 210 263 330 407191 260 187 234 294 362220 300 202 254 312 406250 340 180* 228 278 361 451

V 2301 FASE - 1 PHASES

MOTOREMOTOR - MOTEUR 1 CAVO 1 CABLE 3 x ... mm2

kW HP1 1,5 2,5 4 6 10 16 25

Lunghezza max - Max lenght - Longeur max ... m0,25 0,33 113 169 2820,37 0,5 85 128 214 3420,55 0,75 60 90 150 240 3600,73 1 48 72 120 192 2881,1 1,5 27 40 67 104 162 2701,5 2 20 30 50 80 120 2002,2 3 - - 30 48 72 120 246

145

CAVI ELETTRICI DI ALIMENTAZIONE MAX-LUNGHEZZA AMMISSIBILE /ELECTRIC FEEDING CABLES MAX.LENGHT PERMITTED

INFO - 2

V 2303 FASE - 3 PHASES AVVIAMENTO DIRETTO o STATORICO - DIRECT or STATORIC STARTING - DEMARRAGE DIRECT ou STATORIQUE

MOTOREMOTOR - MOTEUR 1 CAVO 1 CABLES 3 x ... mm2 3 CAVI 3 CABLES 1 x ... mm2

kW HP1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400

Lunghezza max - Max lenght - Longeur max ... m0,37 0,5 185 2730,55 0,75 127 191 3190,73 1 92 138 230 3681,1 1,5 67 100 167 268 4021,5 2 51 77 128 204 3062,2 3 35 53 89 142 213 3563 4 39 65 104 156 260 416

3,7 5 35 58 92 139 232 3714 5,5 46 73 110 184 294 460

5,5 7,5 38 60 91 152 243 3807,5 10 48 69 116 184 290 4069,2 12,5 56 92 148 231 323 42011 15 80 127 201 282 34413 17,5 68 110 171 239 295 41315 20 59* 95 149 208 257 360

18,5 25 78 121 170 206 28822 30 61* 96 134 172 241 32726 35 84* 117 152 214 290 36630 40 102 132 185 251 318 39737 50 103 144 195 247 309 38145 60 84* 120 162 206 257 317 410

V 4003 FASE - 3 PHASES AVVIAMENTO DIRETTO o STATORICO - DIRECT or STATORIC STARTING - DEMARRAGE DIRECT ou STATORIQUE

MOTOREMOTOR - MOTEUR 1 CAVO 1 CABLE 3 x ... mm2 3 CAVI 3 CABLES 1 x ... mm2

kW HP1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400

Lunghezza max - Max lenght - Longeur max ... m0,37 0,5 5570,55 0,75 3830,73 1 277 4161,1 1,5 201 3021,5 2 154 230 3842,2 3 107 160 267 4273 4 78 117 195 312 468

3,7 5 70 105 175 280 4204 5,5 58 84 140 224 336

5,5 7,5 46 69 115 184 276 4607,5 10 52 87 139 208 3489,2 12,5 69 111 167 278 44511 15 96 145 242 38713 17,5 82 123 206 330 51515 20 72* 107 179 287 449

18,5 25 88 146 234 36622 30 69* 115 184 287 40026 35 94* 151 235 33030 40 134 210 288 38637 50 107* 169 238 309 43245 60 140 196 258 36255 75 108* 152 213 298 40466 90 135* 178 249 338 42675 100 151* 211 286 36290 125 165 224 283 354 437

110 150 142* 182 243 304 375132 180 157* 198 247 305 295147 200 174 228 281 364170 230 200 246 319 398191 260 220 285 358220 300 248 307 408250 340 219 274 365

146

PERDITE DI CARICO IN METRI OGNI 100 METRI DI TUBAZIONE DRITTA IN ACCIAIO /HEAD LOSSES IN METRES FOR EVERY 100 METRES OF STRAIGHT PIPING

TABLE OF FLOW RESISTANCE IN 100 m OF STRAIGHT CAST IRON PIPELINE (HAZEN-WILLIAMS FORMULA C=100)

m3/h l/min 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400

1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 7" 8" 10" 12" 14" 16"v 0,94 0,53 0,34 0,21 0,13

hr 16 3,94 1,33 0,40 0,13

v 1,42 0,80 0,51 0,31 0,20

hr 33,9 8,35 2,82 0,85 0,29

v 1,89 1,06 0,68 0,41 0,27 0,17

hr 57,7 14,21 4,79 1,44 0,49 0,16

v 2,36 1,33 0,85 0,52 0,33 0,21

hr 87,2 21,5 7,24 2,18 0,73 0,25

v 2,83 1,59 1,02 0,62 0,40 0,25

hr 122 30,1 10,1 3,05 1,03 0,35

v 3,30 1,86 1,19 0,73 0,46 0,30

hr 162 40,0 13,5 4,06 1,37 0,46

v 2,12 1,36 0,83 0,53 0,34 0,20

hr 51,2 17,3 5,19 1,75 0,59 0,16

v 2,65 1,70 1,04 0,66 0,42 0,25

hr 77,4 26,1 7,85 2,65 0,89 0,25

v 3,18 2,04 1,24 0,80 0,51 0,30

hr 108 36,6 11,0 3,71 1,25 0,35

v 3,72 2,38 1,45 0,93 0,59 0,35

hr 144 48,7 14,6 4,93 1,66 0,46

v 4,25 2,72 1,66 1,06 0,68 0,40

hr 185 62,3 18,7 6,32 2,13 0,59

v 3,06 1,87 1,19 0,76 0,45 0,30

hr 77,5 23,3 7,85 2,65 0,74 0,27

v 3,40 2,07 1,33 0,85 0,50 0,33

hr 94,1 28,3 9,54 3,22 0,90 0,33

v 4,25 2,59 1,66 1,06 0,63 0,41

hr 142 42,8 14,4 4,86 1,36 0,49

v 3,11 1,99 1,27 0,75 0,50 0,32

hr 59,9 20,2 6,82 1,90 0,69 0,23

v 3,63 2,32 1,49 0,88 0,58 0,37

hr 79,7 26,9 9,07 2,53 0,92 0,31

v 4,15 2,65 1,70 1,01 0,66 0,42

hr 102 34,4 11,6 3,23 1,18 0,40

v 5,18 3,32 2,12 1,26 0,83 0,53 0,34

hr 154 52,0 17,5 4,89 1,78 0,60 0,20

v 3,98 2,55 1,51 1,00 0,64 0,41

hr 72,8 24,6 6,85 2,49 0,84 0,28

v 5,31 3,40 2,01 1,33 0,85 0,54 0,38

hr 124 41,8 11,66 4,24 1,43 0,48 0,20

v 6,63 4,25 2,51 1,66 1,06 0,68 0,47

hr 187 63,2 17,6 6,41 2,16 0,73 0,30

v 5,10 3,02 1,99 1,27 0,82 0,57 0,42

hr 88,6 24,7 8,98 3,03 1,02 0,42 0,20

v 5,94 3,52 2,32 1,49 0,95 0,66 0,49

hr 118 32,8 11,9 4,03 1,36 0,56 0,26

v 6,79 4,02 2,65 1,70 1,09 0,75 0,55

hr 151 42,0 15,3 5,16 1,74 0,72 0,34

v 7,64 4,52 2,99 1,91 1,22 0,85 0,62

hr 188 52,3 19,0 6,41 2,16 0,89 0,42

v 5,03 3,32 2,12 1,36 0,94 0,69 0,53

hr 63,5 23,1 7,79 2,63 1,08 0,51 0,27

v 6,28 4,15 2,65 1,70 1,18 0,87 0,66

hr 96,0 34,9 11,8 3,97 1,63 0,77 0,40

v 7,54 4,98 3,18 2,04 1,42 1,04 0,80

hr 134 48,9 16,5 5,57 2,29 1,08 0,56

v 8,79 5,81 3,72 2,38 1,65 1,21 0,93

hr 179 65,1 21,9 7,40 3,05 1,44 0,75

v 6,63 4,25 2,72 1,89 1,39 1,06 0,68

hr 83,3 28,1 9,48 3,90 1,84 0,96 0,32

v 8,29 5,31 3,40 2,36 1,73 1,33 0,85

hr 126 42,5 14,3 5,89 2,78 1,45 0,49

v 6,37 4,08 2,83 2,08 1,59 1,02 0,71

hr 59,5 20,1 8,26 3,90 2,03 0,69 0,28

v 7,43 4,76 3,30 2,43 1,86 1,19 0,83

hr 79,1 26,7 11,0 5,18 2,71 0,91 0,38

v 8,49 5,44 3,77 2,77 2,12 1,36 0,94

hr 101 34,2 14,1 6,64 3,46 1,17 0,48

v 6,79 4,72 3,47 2,65 1,70 1,18

hr 51,6 21,2 10,0 5,23 1,77 0,73

v 8,15 5,66 4,16 3,18 2,04 1,42

hr 72,3 29,8 14,1 7,33 2,47 1,02

v 6,61 4,85 3,72 2,38 1,65 1,21

hr 39,6 18,7 9,75 3,29 1,35 0,64

v 7,55 5,55 4,25 2,72 1,89 1,39

hr 50,7 23,9 12,49 4,21 1,73 0,82

v 8,49 6,24 4,78 3,06 2,12 1,56 1,19

hr 63,0 29,8 15,5 5,24 2,16 1,02 0,53

v 6,93 5,31 3,40 2,36 1,73 1,33

hr 36,2 18,9 6,36 2,62 1,24 0,65

hr = flow resistance for 100 m of straight pipeline (m)

V = water speed (m/s)

The hr values must be multiplied by:

0,71 for galvanized or painted steel pipes

0,54 for stainless steel or copper pipes

0,47 for PVC or PE pipes

420 7000

600 10000

8000480

540 9000

210 3500

360 6000

240 4000

300 5000

500

800

600

180 3000

2000120

150 2500

1500

100060

90

75 1250

10,5

18 300

250

48

36

24

15

80

400

90

175

6 100

5,4

10

30

4,2 70

3 50

150

12 200

4,8

1,2 20

1,8 30

2,1 35

1,5

FLOW RATE NOMINAL DIAMETER in mm and inches

40

3,6 60

25

2,4

0,9 15

0,6

105 1750

42 700

54 900

9

7,5 125

147

PERDITE DI CARICO IN cm DI COLONNA D’ACQUA /CHARGE LOSSES IN cm OF WATER COLUMN

= 40° = 60° = 80° = 90° = 30° — = 0,4dR — = 0,6d

R— = 0,8dR

— = 1 — = 1,5dR

dR

PERDITE DI ENERGIA ALL’USCITA DEI TUBI DI SCARICO V2/ 2g

ENERGY LOSSES AT THE EXIT OF DISCHARGE PIPES V2/2G

1) La perdita di carico nelle curve è soltanto quella dovuta alla contrazione dei filetti liquidi per cambiamento di direzione: lo sviluppo delle curve deve quindi essere compreso nella lunghezza della tubazione.

2) La perdita di carico nelle valvole e saracinesche è stata determinata in base a prove pratiche.

1) The charge loss in the curves is only the one due to the reduction of the liquid threads for the changing of direction: the curves development has to be included in the length of the pipeline.

2) The charge loss in the valves and sluice-gates has been calculated according to pratical tests.

PERDITE DI CARICO IN cm DI COLONNA D’ACQUACHARGE LOSSES IN cm OF WATER COLUMN

CURVE NORMALINORMAL CURVES

CURVE AD ANGOLO VIVOOBTUSE ANGLE CURVES

VELO

CITÀ

DEL

L’ACQ

UA IN

m/s

W

ATER

SPE

ED IN

m/s

VALVOLE DI FONDO FOOT VALVE

SARACINESCHE NORMALINORMAL SLUICE GATES

VALVOLE DI RITEGNONON RETURN VALVE

0,03

0,033

0,058

0,09

0,13

0,18

0,23

0,37

0,52

0,7

0,95

1,2

1,45

3,3

5,8

9,1

13

18

23

37

52

0,01

0,024

0,04

0,063

0,09

0,12

0,16

0,26

0,36

0,48

0,64

0,82

1

2,3

4

6,3

9

12

16

26

36

0,07

0,14

0,26

0,4

0,6

0,8

1

1,6

2,3

3,2

4

5,2

6,4

14

26

40

60

78

100

130

160

0,05

0,1

0,18

0,28

0,41

0,54

0,71

1,1

1,6

2,2

2,8

3,6

4,5

10

18

28

41

55

70

90

110

0,03

0,06

0,11

0,17

0,25

0,33

0,43

0,67

0,97

1,35

1,7

2,2

2,7

6

11

17

25

33

43

55

67

0,0155

0,033

0,058

0,091

0,13

0,18

0,23

0,37

0,52

0,7

0,93

1,18

1,45

3,3

5,8

9,1

13

18

23

37

52

0,05

0,12

0,21

0,32

0,46

0,62

0,82

1,27

1,84

2,5

3,3

4,2

5,1

11,5

20,4

32

46

62

82

103

127

0,1

0,15

0,2

0,25

0,3

0,35

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

0,007

0,016

0,028

0,044

0,063

0,085

0,11

0,18

0,25

0,34

0,45

0,57

0,7

1,6

2,8

4,4

6,3

8,5

11

14

18

0,008

0,019

0,033

0,052

0,074

0,1

0,13

0,21

0,29

0,4

0,53

0,67

0,82

1,9

3,3

5,2

7,4

10

13

21

29

0,08

0,17

0,31

0,48

0,7

0,93

1,2

1,9

2,8

3,9

4,8

6,2

7,6

17

31

48

70

93

120

160

190

0,04

0,73

0,13

0,21

0,3

0,4

0,52

0,91

1,2

1,65

2,1

2,7

3,3

7,3

14

21

30

40

52

67

82

0,027

0,06

0,11

0,17

0,25

0,33

0,43

0,67

0,97

1,35

1,7

2,2

2,7

6

11

17

25

33

42

55

67

30

31

31

31

31

31

32

33

34

35

36

37

38

47

61

78

100

123

150

190

220

30

31

31

31

31

31

31

32

32

32

33

34

35

40

48

58

71

85

100

120

140

αd

R

148

Il nuovo governo Egiziano nel 2014, ha dato avvio a un im-portante piano industriale e di sviluppo delle attività econo-miche, questo piano è supportato da un grande progetto na-zionale di produzione di energia elettrica il quale ha lo scopo di accompagnare e promuovere la crescita e l’espansione economica.La centrale di Damietta, sita nella costa del Mediterraneo a Nord-Est, a fianco del canale di Suez, rientra in questo nuovo piano di espansione economica, e con il suo ampliamento di 500 MW di produzione di energia elettrica, partecipa al piano nazionale di consolidamento di produzione energetica.Infatti entro il prossimo anno il governo centrale ha program-mato di eseguire nuove centrali per un totale di aumento di produzione energetica di circa 10.000 MW. Questa nuova centrale di Damietta, alla quale Marly ha for-nito 22 pompe sommerse, si compone di nuove 4 turbine a gas della potenza di 125MW l’una, che vanno ad affiancare le quatto esistenti per una produzione totale di circa 900MW.Nella foto soprastante, si vedono sullo sfondo le 4 turbine esistenti e, in primo piano, 3 delle 4 nuove turbine appena installate.

The Damietta power station is located in the North-East of Mediterranean Cost of Egypt, just beside of the Suex Channel .It has been up-grated recently with an additio-nal 500 MW of electric Energy production.In this new power station phase Marly has in-stalled 22 8” pumps and motors made in Su-per Duplex stainless Steel.Those pumps are going to provide the cooling water to the new 4 Gas Turbines which are going to produce 125 MW per each turbine. The water is aspired from 22 wells which are located closed to the sea cost and then sea water or brackish water is pumped by the pum-ps.Therefore with the energy produced by those new 4 turbines the total capacity of the power station will reach to the value of 900 MW.In the above main picture the fourth new turbi-nes are shown aligned with the other existing 4 turbines.

Esempidi applicazione

La Centrale Elettrica di Damietta, Egitto

Casestories

Damietta PowerStation, Egypt

149

Marly in questo progetto ha fornito 22 pompe sommerse della taglia di 8”, prodotte in acciaio inossidabile legato del tipo “Super Duplex”.Il modello della pompa fornita è del tipo “E8C/2R”, con giranti semi-assiali; accoppiata ad un motore di 6” della potenza di 12 HP; anche il motore è prodotto interamente in acciaio “super duplex” ed è del tipo riavvolgibile con avvolgimenti del tipo “Pe2+Pa”. La pompa ero-ga 80 m3/h con una prevalenza di 30m, il liquido è acqua di falda con alto contenuto di cloruro di sodio. Il motivo dell’esigenza di avere tutte le parti dell’elettropompa in acciaio super duplex, risiede nel fatto che la centrale è sita a poche centinaia di metri dalla costa del mare, pertanto sono previste importanti infiltrazioni di acqua di mare nella falda sotterranea.Il compito delle pompe sommerse Marly, è quello pompare acqua salmastra dal sottosuolo e accumularla nei 3 serbatoi di accumulo in-dicati nella foto qui sotto.

Quest’acqua andrà trattata nell’impianto di depurazione, per togliere i minerali aggressi-vi (cloruro di sodio) presenti. Una volta “de-purata” l’acqua sarà usata per raffreddare le turbine a Gas della centrale. L’acqua raccolta, dopo il ciclo di raffreddamento, verrà convo-gliata in invasi sotterranei e usata per l’irriga-zione agricola e di aree verdi pubbliche.

Scambiatore di calore che utilizza l’acqua di accumulo preventivamente trattata per raf-freddare la turbina a Gas.

Heat exchanger that uses the previously treated storage water to cool the gas turbine.

The Marly borehole pumps are of the mo-del type “E8C/2R”, with the semi-axial im-peller design and it is coupled with an 8” motor size 12 HP, made of stainless Steel Super Duplex grade.The winding of the motors is of the re-windable execution and type “Pe2+Pa”. The pumps produce a flow of 80 m3/h with a total pressure of 30m, as said the liquid is sea or brackish water at average temperature of 35°c. The scope of the pumps is to collect the water in the three main reservoirs which are here shown on the side.

The water once is collected it is treated from the RO plant in order to reduce the salt content and get the water not chemi-cally aggressive for the turbines elements.Then it is used as coolant for the heating exchangers of the turbines to keep con-trolled the turbine temperature itself.After the cycle of the turbine cooling the water it is collected and re-used as irriga-tion water for the local agriculture plants.

150

Di seguito sono rappresentate le fasi d’installazione delle pompe som-merse nei pozzi.I pozzi hanno una profondità di circa 170 metri e hanno una doppia ca-micia; di acciaio nel diametro esterno e di tecno-polimero nel diametro interno dove la pompa sarà calata.Le pompe vengono calate ad una profondità di circa 50 metri, in quan-to il livello statico, dell’acqua, è a circa 2 metri dal suolo. In fase di ca-lata, la pompa viene munita di sensore di livello idrodinamico, il quale manterrà controllato il livello del liquido del pozzo onde evitare che la pompa lavori con un livello di acqua tropo basso.

Nella foto di lato si vedono le fasi finali dell’installa-zione con il controllo delle prestazioni della pompa con i strumenti di rilievo della pressione e porta-ta, installati su un tubo di mandata mobileQueste pompe andranno ad alimentare la vasche di accu-mulo con una portata totale di 1700 m3/h e funzio-neranno 24 ore al giorno.Tutte le 22 pompe saranno alimentate con dispo-sitivi “VFD” per il funzionamento delle pompe a velocità variabile in modo da garantire una regola-zione del liquido refrigerante molto precisa e pun-tuale.

In this final picture it is shown the final phase ot testing and measuring the pump performance by the instrument installed in the temporary delivery pipe.Those pumps will feed the reservoir with a total flow capacity of 1700 m3/h, working 24 hours per day. All electro pumps will be controlled by variable speed Driver (“VFD”) to grant an accurate control of the cooling water for the Turbines.

Here following is shown the installation phases of the pumps in those 22 wells. The depth of the well is about 170 m and each well has a double steel racket to prevent any well damage on the long terms time.The pumps are installed at a level of -50 m, since the static water level is al -2m. During the installation the pumps are equipped of electric probes in order to keep monitored the Dynamic level of the well water.

151

GAZZETTA UFFICIALE DELL’UNIONE EUROPEARegolamento UE 547/2012

ALLEGATO II«Il valore di riferimento per le pompe per acqua più efficienti è MEI ≥ 0,70».«L’efficienza di una pompa con girante tornita è generalmente inferiore a quella di una pompa con diametro di girante pieno. La tornitura della girante adegua la pompa a un punto di lavoro fisso, con un conseguente minore consumo di energia. L’indice di efficienza minima (MEI) è basato sul diametro massimo della girante».«Il funzionamento della presente pompa per acqua con punti di funzionamento variabili può essere più efficiente ed economico se controllato, ad esempio, tramite un motore a velocità variabile che adegua il funzionamento della pompa al sistema».

Le informazioni sull’efficienza di riferimento sono disponibili all’indirizzo:www.europump.org/efficiencycharts.

OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN UNIONRegulation UE 547/2012

ANNEX II«The benchmark for most efficient water pumps is MEI ≥ 0,70».«The efficiency of a pump with a trimmed impeller is usually lower than that of a pump with the full impeller diameter. The trimming of the impeller will adapt the pump to a fixed duty point, leading to reduced energy consumption. The minimum efficiency index (MEI) is based on the full impeller diameter».«The operation of this water pump with variable duty points may be more efficient and economic when controlled, for example, by the use of a variable speed drive that matches the pump duty to the system».

Information on benchmark efficiency is available at:www.europump.org/efficiencycharts.

DIARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEAReglamento (UE) no 547/2012

ANEXO II«El valor de referencia para las bombas hidráulicas más eficientes es MEI ≥ 0,70».«La eficiencia de una bomba con un impulsor ajustado suele ser inferior a la de una bomba con el impulsor de diáme-tro completo. El ajuste del impulsor adapta la bomba a un punto de trabajo fijado, que da lugar a un menor consumo energético. El índice de eficiencia mínima (MEI) se basa en el impulsor de diámetro completo».«El funcionamiento de esta bomba hidráulica con puntos de trabajo variables puede resultar más eficiente y económi-co si se controla, por ejemplo, mediante el uso de un mando de regulación de velocidad que ajuste el trabajo de la bomba al sistema».

La información sobre los criterios de referencia de la eficiencia puede consultarse en:www.europump.org/efficiencycharts.

JOURNAL OFFICIEL DE L’UNION EUROPÉENNEReglamento (UE) no 547/2012

ANNEXE II«Le critère de référence correspondant aux pompes à eau les plus efficaces est: “MEI ≥ 0,70».«Le rendement d’une pompe équipée d’une roue ajustée est généralement inférieur à celui d’une pompe dont la roue est à son diamètre maximal. Le rognage de la roue permet d’adapter le diamètre de la pompe jusqu’à un point de fonctionnement spécifié et, ainsi, de réduire la consommation d’énergie. L’indice de rendement minimal (MEI) est fondé sur le diamètre maximal de la roue».«L’utilisation de la présente pompe à eau avec des points de fonctionnement variables peut s’avérer plus efficace et plus économique si un dispositif de contrôle, tel qu’un variateur de vitesse, permet d’ajuster le point de fonctionne-ment de la pompe au regard du système».

Informations sur l’efficacité de référence sont disponibles sur:www.europump.org/efficiencycharts.

152

1) ORDINI: Qualsiasi ordinazione trasmessaci, sia a mezzo di ns/agenti che a mezzo lettera, telefono o fax, si intende definita soltanto dopo ns/regolare accettazione scritta. 2) CONSEGNA: I termini indicati per la consegna non sono impegnativi ma subordinati alle pos-sibilità di fabbricazione o a causa di forza maggiore (agitazioni sindacali, guasti a macchinari, ritardata consegna da parte dei fornitori, situazioni generali di irreperibilità di materie prime, incendi, inondazioni od altre cause di forza maggiore). Un eventuale ritardo non può dar luogo da parte dell’acquirente ad annullamento dell’ordine né a pretesa di rifusione di danni. 3) SPEDIZIONE: La merce viaggia a rischio e pericolo del committente anche se il prezzo è stabilito franco destino. Non si risponde di alcun reclamo per mancanza di peso od avarie di viaggio essendo di ciò responsabile solo ed esclusivamente il vettore al quale il destinatario deve prontamente elevare riserva prima di ritirare la merce e di ciò dare comunicazione scritta anche al cessionario per conoscenza. Trascorsi comunque 8 giorni dalla data di ricevimento della merce non sono più ammessi reclami. 4) PREZZI: I prezzi si intendono al netto degli oneri fiscali, pos-sono essere variati senza obbligo di preavviso. 5) RISERVA DI PROPRIETÀ: La proprietà dei beni consegnati permane al costruttore e non trapassa al cliente se non dopo l’integrale pagamento del prezzo, degli interessi e delle spese dovute. In caso di inadempienza la merce andrà, su espressa richiesta del costruttore, prontamente riconsegnata presso i depositi dal costruttore indicati in porto franco. Il costruttore si riserva comunque la facoltà di addebitare al cliente le spese sostenute per la rigenerazione e messa a nuovo del mate-riale reso. 6) PAGAMENTI: I pagamenti devono essere effettuati alla scadenza e nei modi convenuti alla ns/sede. Non sono riconosciuti i pagamenti effettuati ad agenti, rappresentanti od altri anche se a mezzo effetti, salvo espressa autorizzazione scritta del costruttore. In caso di pagamento dilazionato, il mancato pagamento anche di una sola rata consente al costruttore di esigere il saldo immediato del rimanente credito aumentato degli interessi maturati al tasso medio in vigore nel periodo. 7) DIVIETO DI AZIONE: Il cliente non può, per nessuna ragione, ritardare o sospendere i pagamenti dovuti a qualunque titolo, anche se fossero insorti reclami o contestazioni, nè può promuovere o proseguire azioni giudiziarie di alcun genere se prima non abbia provveduto al pagamento nei termini e nei modi pattuiti. 8) CARATTERISTICHE TECNICHE: I dati e le caratteristiche tecniche citati in tutte le pubblicazioni ufficiali del costruttore fanno riferimento a valori nominali indicativi. Per specifiche necessità e su esplicita richiesta, il costruttore può mettere a disposizione schede tecniche di prodotto più dettagliate da cui si possono altresì dedurre i criteri di accettabilità interna dei prodotti. Il costruttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica senza preavviso; pertanto pesi, misure, prestazioni e quanto altro indicato non sono vincolanti ma solo indicativi. 9) GARANZIA: Il costruttore presta le garanzie di legge. La garanzia copre ogni difetto di costruzione del solo ma-teriale prodotto dal costruttore, essa inoltre si limita alla riparazione o sostituzione dell’elettropompa o del pezzo riconosciuti difettosi presso gli stabilimenti del costruttore o quant’altri dallo stesso autorizzati. In nessun caso comunque la garanzia implica la possibilità di richiesta di indennità e si declina ogni responsabilità per danni materiali e corporali che venissero causati dalle macchine prodotte dal costruttore, sia diretti che indiretti. La garanzia decade: - Se la macchina è stata riparata, smontata o manomessa da persone non autorizzate dal costruttore. - Se il guasto è stato provocato da errori di collegamento elettrico od idraulico, da mancata o non adeguata protezione. - Se l’impianto o l’installazione delle macchine non è stato eseguito correttamente. - Se la macchina è stata assoggettata a sovraccarichi oltre i limiti di targa. - Se i materiali sono stati guastati a seguito del contatto con liquidi abrasivi o corrosivi comunque non compatibili con i materiali impiegati nella costruzione delle pompe. - Se i materiali sono avariati a seguito del naturale logoramen-to. La macchina difettosa dovrà pervenire presso gli stabilimenti del costruttore in porto franco. Il costruttore si riserva l’insindacabile giudizio sulla causa del difetto e se lo stesso rientra nei casi previsti dalla garanzia. A riparazione avvenuta, la macchina sarà restituita in porto assegnato al cliente. 10) FORO COMPETENTE: Per eventuali controversie il foro competente sarà quello di Verona anche se il pagamento è convenuto a mezzo tratta. 11) RICHIAMO AD ALTRE NORME: Per quanto non espressamente stabilito nei punti prece-denti, varranno le disposizioni di legge e le norme usuali e consuetudinarie del luogo in cui ha sede il costruttore e vigenti in materia.Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per errori ed omissioni e si riserva il diritto di modifiche senza obbligo di preavviso.

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

1) ORDERS: Any order sent to us, whether by our representatives or by letter, telephone or fax, will be considered definite only after our regular acceptance in writing. 2) DELIVERY: The terms indicated for delivery are not binding but subject to manufacturing factors and unforeseeable circumstances (trade unions unrest, breakdown of machinery, late delivery by our suppliers, general unavailability of raw materials, fire, flood or other forces majeures). Any delay which might occur will not give rise on the part of the purchaser of the right to annul the order or to claim damages. 3) TRANSPORT: Goods travel at the customer’s risk even if the price is stated as car-riage free. The vendor will not be liable for the underweight goods or damage caused during transit as the carrier is exclusively liable in such cases and it is to him that the receiving party must promptly address a right informative notice in writing to this to the dealer. After 8 days have passed from receipt of the goods, no claims are in any case ammissible. 4) PRICES: The prices are to be understood as net of tax duties and may be changed without notice. 5) RIGHT OF PROPERTY: The goods property belongs to the manufacturer and it is not acquired by the customer until the complete payment is made for the goods, and for any interest and costs involved. In case of payment not honoured, goods will, on the manufacturer’s express request, be promptly sent back to the stores in free port indicated by the manufacturer. In any case the manufacturer reserves the right to charge the customer with the cost of restoration and renewal of returned goods. 6) PAYMENTS: Payments must be effected at due dates and in the terms agreed at our Headquarters. Payments made to agents, representatives or others are not recognized even by bills unless there is an express written authority by the manufacturer. In case of payment by instalments the failure to pay even one instalment allows the manufacturer to require the balance immediately plus the interest accrued at the average rate in force for the period. 7) BLOCKAGE OF CLAIMS: The customer may not, for any reason, delay or suspend payments owed on any account even if claims or disputes have a risen, nor may he start or take legal action of any kind if he has not first paid by the terms and in the terms agreed. 8) TECHNICAL CHARACTERISTICS: The technical data and characteristics stated in all the manufacturer’s official publications refer to indicative nominal values. For specific needs and on explicit demand, the manufacturer can provide detailed technical sheets from which the internal acceptance criteria of the product can be deduced. The manufacturer reserves the right to make any modification without prior notice. Therefore weights, dimensions, performances and any other stated issues are indicative only and not binding. 9) GUARANTEE: The manufacturer gives the guarantees provided by the Law. The guarantee covers every manufacturing defect only for the components/parts produced by the manufacturer: the Company also limits itself to the repair or replacement of the electric pump, or of the part recognized as being faulty, at the manufacturer’s premises or other authorized premises. In no case however does the guarantee imply the possibility of claiming an indemnity and any liability is denied for damage to things or to the person caused by the manufacturer machines, whether directly or indirectly. The guarantee does not apply: - If the machine has been repaired, dismantled or tampered by persons not authorized by the manufacturer. - If the breakdown has been caused by errors in connecting the electrical or hydraulic systems, or by the failure to provide protection or the provision of inadequate protection. - If the setting up of the machine or its electrical or hydraulic systems has not been correctly carried out. - If the machine has been subject to loads exceeding the ones within the label specifications. - If materials have been damaged due to contact with abrasive or corrosive liquids or which are in any way incompatible with the materials used in the manufacture of the pumps. - If the materials have deteriorated due to natural wear. The defective machine must be taken to the manufacturer’s premises in free port. The manufacturer reserves the indisputible right to impute the cause of the defect and to ascertain whether it falls within the warrant cases at his full expences. When the machine has been repaired it will be returned to the customer. 10) COMPETENT COURT: In case of any dispute the competent Court will be the one of Verona even if the payment is by Bill of Exchange. 11) RECOURSE TO OTHER NORMS: As regard to other matters not expressly stated in the above points, the laws, norms and commercial customs in force at the place, where the manufacturer has its premises, will be applied.The manufacturer assumes no responsibility for errors and omissions and reserves the right of changes without notice.

GENERAL SALES CONDITIONS

rev. 4_09/2021

50HzBorehole L line Technical Catalogue

PENTAX INDUSTRIES S.p.A.

Viale dell’industria, 1

www.marly-pumps.it

[email protected]

Sede Operativa 2:

42020 ALBINEA (RE)

Tel. +39 0522 597112

Documents

Borehole L line Technical Catalogue