BorgWarner Data Privacy Agreements Data Privacy Agreements.pdf · BorgWarner Data Privacy Agreements Americas Data Privacy Agreement English Portugues Brasileiro ... trabalho ou ocasionar

BorgWarner Data Privacy Statement 1 © 2017 BorgWarner Inc.

BorgWarner Data Privacy Agreements

Americas Data Privacy Agreement

English

Portugues Brasileiro (Brazilian Portuguese)

Español Mexicano (Mexican Spanish)

Asian Data Privacy Agreement

English

中文 (Chinese)

日本語 (Japanese)

한국어 (Korean)

European Data Privacy Agreement

English

Français (French)

Deutsche (German)

Español de España (Spain Spanish)

Magyar (Hungarian)

Italiano (Italian)

Polskie (Polish)

Portugues Portugal (Portugal Portuguese)

Svenska (Swedish)


Americas Data Privacy Agreement

ENGLISH

I certify that to the best of my knowledge all answers and statements contained in my career profile are both true and

complete, and I understand that false, misleading or omitted information may result in rejection for employment or be

grounds for dismissal.

I understand that the information collected is used only to recruit new employees and consider transfers of current

employees. In connection with these purposes, the company may use your information to contact you anytime during your

candidacy for employment, to send announcements or to request other information. The company will not trade or sell your

personal information and is committed to keeping the personal information you provide secure and will take reasonable

precautions to protect it from loss, misuse or altercation. The company vendors, contractors or partners who have access to

your information are required to keep it confidential and are not permitted to use it for any other purpose than to carry out the

services they are performing for the company.

I understand that I have a right to review and, if factually inaccurate, correct any information relating to myself. I also

understand that I may update, correct or modify my personal information by logging into my account at any time using the

user name and password I created. To request deletion of my entire career profile from the company database, click here for

further instructions.

I understand that the Company may investigate statements contained in my career profile, and this may include interviews

with references and past employers listed. I consent to this investigation and consideration of any statements from

references or former employers given in response, and I release all persons, companies or corporations supplying such

information from liability and responsibility and any obligation to provide me with notice of such disclosures.

If I am offered employment, I agree to undergo a medical examination, including drug testing, and I understand that any offer

of employment is contingent upon the results of those examinations. I authorize any doctor, hospital, clinic, laboratory or

other medical facility to furnish any medical information about me as may be necessary.

I further understand that by law, all individuals hired must, as a condition of employment, produce certain documentation to

verify identity and United States citizen status or legal authorization to work in the United States. I understand that any offer

of employment to me is contingent upon my ability to produce the required documentation.

I agree that if I am employed I will abide by all rules and regulations of the Company, as amended from time to time

including those relating to health and safety that are in force or may be put into force later and that my failure to comply will

be grounds for dismissal.

I understand that any employment relationship with the Company is for no fixed period and is terminable either by me or the

Company at any time and for any reason not in violation of the law, and no representative of the company other than the

President of the Company has authority to enter into any agreement contrary to the foregoing, provided such agreement is

in writing and directed to me personally. I further understand that statements contained in Company policies, handbooks or

other materials do not create any guarantee of employment and that the Company may from time to time modify or

terminate existing policies, practices, benefits, plans or other programs within the limits and requirements imposed by law.


PORTUGUES BRASILEIRO (BRAZILIAN PORTUGUESE)

Acordo de privacidade para as Américas

Atesto que, no que me é dado conhecer e saber, todas as respostas e afirmações contidas no meu perfil de carreira são

verdadeiras e completas e entendo que informações falsas, enganosas ou omitidas podem resultar na rejeição para o

trabalho ou ocasionar a demissão por justa causa.

Entendo que as informações coletadas são usadas apenas para recrutar novos funcionários e considerar transferências

dos funcionários atuais. Em relação a esses propósitos, a empresa pode usar essas informações para contatá-lo a qualquer

momento durante o processamento do seu pedido de emprego ao trabalho, enviar avisos ou solicitar outras informações. A

empresa não comercializará nem venderá suas informações pessoais e compromete-se em manter seguras as informações

pessoais que você forneceu e em tomar as precauções razoáveis para protegê-las contra perda, abuso ou altercação. Os

fornecedores, contratantes ou parceiros da empresa que tiverem acesso às suas informações serão obrigados a mantê-las

confidenciais e não estão autorizados a usá-las para qualquer outro propósito, exceto a prestação de seus respectivos

serviços à empresa.

Entendo que tenho o direito de revisar e, se realmente inexatas, corrigir quaisquer informações relacionadas a mim.

Também entendo que posso atualizar, corrigir ou modificar minhas informações pessoais fazendo o login na minha conta a

qualquer momento, usando o nome de usuário e a senha que criei. Para solicitar a exclusão de todo o seu perfil de carreira

do banco de dados da empresa, clique aqui para obter mais instruções.

Entendo que a Empresa pode investigar as afirmações contidas no meu perfil de carreira; isso pode incluir entrevistas com

pessoas que deram recomendações e empregados anteriores listados. Autorizo esta investigação e que levem em

consideração quaisquer afirmações de pessoas que deram recomendações ou empregadores anteriores mencionados na

resposta e isento todas as pessoas, empresas ou corporações que prestam essas informações da responsabilidade e da

obrigatoriedade e de qualquer obrigação de notificar-me de tais divulgações.

Se me for oferecido um emprego, aceito submeter-me a um exame médico, incluindo testes de substâncias químicas, e

entendo que qualquer oferta de emprego dependerá dos resultados desses exames. Autorizo qualquer médico, hospital,

clínica, laboratório ou outro centro médico a fornecer qualquer informação médica sobre mim, conforme necessário.

Além disso, entendo que, de acordo com a lei, todos os indivíduos contratados devem, como condição do trabalho,

apresentar certos documentos para comprovar a identidade e a condição de cidadão dos Estados Unidos ou autorização

legal para trabalhar nos Estados Unidos. Entendo que qualquer oferta de trabalho depende da minha capacidade de

apresentar a documentação exigida.

Concordo que, se eu for contratado, cumprirei todas as regras e regulamentos da Empresa, conforme modificações

ocasionais, incluindo os relacionados à saúde e segurança em vigor atualmente ou que podem ser implementados

posteriormente e que o meu descumprimento será motivo de demissão.

Entendo que qualquer relação de trabalho com a Empresa não tem um prazo determinado e é rescindível por mim ou pela

Empresa a qualquer momento e por qualquer motivo, desde que não viole a lei, e nenhum representante da Empresa que

não seja o Presidente da Empresa tem autoridade para firmar qualquer acordo contrário ao exposto, desde que tal acordo

seja escrito e dirigido a mim pessoalmente. Entendo ainda que as declarações contidas nas políticas, manuais ou outros

materiais da Empresa não criam qualquer garantia de trabalho e que a Empresa pode ocasionalmente modificar ou

descontinuar as políticas, práticas, benefícios, planos ou outros programas existentes dentro dos limites e requisitos

impostos pela lei.


ESPAÑOL MEXICANO (MEXICAN SPANISH)

Acuerdo de privacidad para América

Certifico que, a mi leal saber y entender, todas las respuestas y declaraciones contenidas en mi perfil profesional son

verdaderas y completas, y comprendo que la información falsa, engañosa u omitida puede resultar en el rechazo del

empleo o ser motivo de despido.

Comprendo que la información recopilada se utiliza solo para reclutar empleados nuevos y considerar el traslado de

empleados actuales. En relación con estos fines, la Empresa puede utilizar su información para comunicarse con usted en

cualquier momento durante su candidatura para el empleo, para enviarle anuncios o solicitarle otra información. La

Empresa no negociará ni venderá su información personal, y se compromete a mantener en forma segura la información

personal que usted proporcione, tomando todas las precauciones razonables para evitar su pérdida, mal uso o disputa. Los

proveedores, contratistas o socios de la Empresa que tengan acceso a su información deben mantenerla confidencial y no

tienen permitido utilizarla para ningún otro propósito que no sea ejecutar los servicios que están realizando para la Empresa.

Comprendo que tengo derecho a revisar cualquier información sobre mí y, si hay algún dato inexacto, corregirlo. También

comprendo que puedo actualizar, corregir o modificar mi información personal iniciando sesión en mi cuenta en cualquier

momento con el nombre de usuario y la contraseña que creé. Para solicitar la eliminación de todo su perfil profesional de la

base de datos de la Empresa, haga clic aquí para obtener más instrucciones.

Comprendo que la Empresa puede investigar las declaraciones contenidas en mi perfil profesional y que esto puede incluir

entrevistas con las personas de referencia y los empleadores anteriores mencionados. Doy mi consentimiento para esta

investigación y para que se considere cualquier declaración que las personas de referencia o los empleadores anteriores

den como respuesta, y libero a todas las personas, empresas o corporaciones que suministren dicha información de

cualquier responsabilidad u obligación de notificarme sobre tales divulgaciones.

Si se me ofrece el empleo, acepto someterme a un examen médico, incluyendo una prueba de uso de drogas, y comprendo

que cualquier ofrecimiento de empleo dependerá de los resultados de dichos exámenes. Autorizo a cualquier médico,

hospital, clínica, laboratorio u otra institución médica a proporcionar toda la información médica sobre mí que sea necesaria.

También comprendo que, por ley, todas las personas contratadas deben, como condición de empleo, presentar cierta

documentación para verificar su identidad y su condición de ciudadano estadounidense o su autorización legal para trabajar

en los Estados Unidos. Comprendo que cualquier empleo que se me ofrezca dependerá de mi capacidad de presentar la

documentación requerida.

Acepto que, si se me otorga el empleo, deberé acatar todas las reglas y normas de la Empresa con las modificaciones que

se les realicen cada tanto, incluyendo las relacionadas con la salud y la seguridad que estén vigentes o que puedan entrar

en vigencia más adelante, y que mi incumplimiento de dichas reglas y normas será motivo de despido.

Comprendo que cualquier relación laboral con la Empresa es por un período no prefijado y es rescindible, ya sea por mí o

por la Empresa, en cualquier momento y por cualquier motivo que no infrinja la ley, y que ningún representante de la

Empresa excepto su presidente tiene autoridad para celebrar un acuerdo en contrario a lo que antecede y que, de

formalizarse tal acuerdo, deberá ser por escrito y dirigido a mí personalmente. También comprendo que los enunciados

contenidos en las políticas, manuales u otros materiales de la Empresa no generan ninguna garantía de empleo, y que la

Empresa puede, de vez en cuando, modificar o cancelar las políticas, las prácticas, los beneficios, los planes u otros

programas existentes, dentro de los límites y requisitos impuestos por la ley.


European Data Privacy Agreement

ENGLISH Privacy Policy Statement §§ 4 Abs. 1, 4a BDSG It is a core element of our policy to respect the privacy of each visitor of our website. Therefore, we kindly request you to carefully read this privacy policy statement to understand how we collect and use personal data you make available on our website. By providing your personal data on this website you expressly authorize us to disclose such informa-tion and data in keeping with the privacy policy statement set forth here. Scope of application This privacy policy statement covers the use of your personal data we compile within the framework of your application. For the purposes of this privacy policy statement the term 'this website' means the website of the BorgWarner group of companies. You have the opportunity to take a look at our job offers and take part in the application procedure of our company. The procedure may be subdivided into various stages in which we would like to collect further information about your skills and interests. We will then compare this with the requirements of the relevant vacancies offered within our group. Should the online preselection and screening proce-dure show that you meet the requirements for a vacancy, we might, as a next step, invite you to a job interview. Collection and use of data We will compile and process your personal data (e.g. your family name, address, telephone number, e-mail address adn resume) to reply to your inquiries and handle your applications. We may also use your personal data to inform you in writing about any future vacancies, or for internal administration purposes of the BorgWarner group of companies all over the globe. Within the framework of the services offered to you on this website, the data provided by you may be transmitted to other countries, including the United States of America and such countries in which information is stored. Not all these countries have data protection regulations comparable to the ones operative in your country. In case of such transmission of your personal data to other countries, we will adopt appropriate measures to ensure that your personal data will be protected there on the terms and conditions of the present privacy policy statement. You hereby expressly consent to such transmission of your personal data. Subject to the regulations set forth in this privacy policy statement and without your approval we will not disclose any information which may be assigned to you, unless we are required or obligated to do so by operation of law. To the best of my knowledge and belief I hereby declare that the data I provide here is correct and true. The provision of incorrect or misleading data in the course of the recruitment procedure will ex-clude me from the recruitment procedure and, as the case may be, lead to the termination of my em-ployment contract. Storage of correct data We make every effort to ensure that the data stored on your person is as correct as possible. You are entitled to correct your personal data or have it deleted. Should you so wish, you may review or change the data you made available to us by revisiting this website. Options as regards your personal data At any time, you are entitled to receive information about your data stored at BorgWarner. You may modify or correct your data within a period of twelve months by revisiting and logging on to our website using your password. Confidentiality and data storage Each of our employees as well as all staff members of IT firms having access to and/or processing personal data are obligated to treat such data confidentially. ALL DATA WILL BE TREATED STRICTLY CONFIDENTIALLY AND STORED IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE LEGAL REGULATIONS FOR A PERIOD LEGALLY SPECIFIED IN THE RELEVANT COUNTRY. Protection of your personal data We have introduced technologies and procedures aiming at protecting your personal data against unauthorized access and misuse. We will reasonably ensure that these technologies and procedures will always comply with the latest technological standards. Modifications of this privacy policy statement We reserve the right to modify this privacy policy statement from time to time. We will publish any changes effected to more than an insignificant extent to this privacy policy statement on this website. That also applies, should the form of use of your personal data change materially. Please check our privacy policy statement for changes at regular intervals.


DEUTSCHE (GERMAN)

Datenschutzvereinbarung für Europa

Datenschutzerklärung §§ 4 Abs. 1, 4a BDSG Es ist ein zentraler Bestandteil unserer Richtlinie, den Privatsphäre aller Besucher unserer Webseite zu respektieren. Daher bitten wir Sie, diese Datenschutzrichtlinie aufmerksam durchzulesen, um zu verstehen, wie wir personenbezogene Daten erfassen und nutzen, die Sie auf unserer Webseite zur Verfügung stellen. Indem Sie Ihre personenbezogenen Daten auf dieser Webseite bereitstellen, berechtigen Sie uns ausdrücklich, diese Angaben und Daten entsprechend der hier angeführten Datenschutzerklärung offenzulegen. Anwendungsbereich Diese Datenschutzerklärung umfasst die Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir im Rahmen Ihrer Bewerbung erfassen. Für die Zwecke dieser Datenschutzerklärung bedeutet der Begriff „diese Webseite“ die Webseite der BorgWarner Unternehmensgruppe. Sie haben die Möglichkeit, unsere Stellenangebote anzusehen und am Bewerbungsverfahren unseres Unternehmens teilzunehmen. Das Verfahren kann in unterschiedliche Phasen aufgeteilt sein, in welchen wir weitere Informationen über Ihre Fähigkeiten und Interessen erfassen möchten. Danach vergleichen wir diese Informationen mit den relevanten Stellenangeboten in unserer Firmengruppe. Sollte die Online-Vorauswahl und das Screening-Verfahren ergeben, dass Sie die Anforderungen für eine offene Stelle erfüllen, könnten wir Sie als nächsten Schritt zu einem Bewerbungsgespräch einladen. Datenerfassung und -nutzung Wir erfassen und verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten (z.B. Ihren Familiennamen, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Lebenslauf), um Ihre Fragen zu beantworten und Ihre Bewerbung zu bearbeiten. Gegebenenfalls nutzen wir Ihre personenbezogenen Daten auch, um Sie schriftlich über zukünftige Stellenangebote zu informieren oder zur Verwendung für interne administrative Zwecke der BorgWarner Unternehmensgruppe weltweit. Im Rahmen der Ihnen auf dieser Webseite angebotenen Services können die Daten, die uns von Ihnen zur Verfügung gestellt werden, auch an andere Länder, einschließlich die Vereinigten Staaten von Amerika und Länder, in welchen Informationen gespeichert werden, übermittelt werden. Nicht alle dieser Länderverfügen über Datenschutzrichtlinien, die mit den gültigen Richtlinien in Ihrem Land vergleichbar sind. Im Fall einer solchen Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten in andere Länder wenden wir geeignete Maßnahmen an, um sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten dort entsprechend der vorliegenden Datenschutzerklärung geschützt werden. Hiermit stimmen Sie einer solchen Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten ausdrücklich zu. Vorbehaltlich der in dieser Datenschutzerklärung angeführten Richtlinien und ohne Ihre Zustimmung legen wir keine Informationen offen, die Ihnen zugeordnet werden können, sofern dies nicht gesetzlich erforderlich ist oder wir dazu verpflichtet sind. Nach bestem Wissen und Gewissen erkläre ich hiermit, dass die Daten, die ich hier bereitstelle, richtig und wahr sind. Die Bereitstellung unrichtiger oder irreführender Daten im Rahmen des Einstellungsverfahrens führt zu meinem Ausschluss vom Einstellungsverfahren und gegebenenfalls zur Kündigung meines Arbeitsvertrags. Speicherung richtiger Daten Wir bemühen uns sicherzustellen, dass die Daten, die über Ihre Person gespeichert werden, möglichst korrekt sind. Sie sind berechtigt, Ihre personenbezogenen Daten zu korrigieren oder sie löschen zu lassen. Wenn Sie wünschen, können Sie Ihre Daten, die Sie uns zur Verfügung stellten, nochmals einsehen oder ändern, indem Sie diese Webseite besuchen. Optionen in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten Sie sind jederzeit berechtigt, Informationen über Ihre Daten zu erhalten, die bei BorgWarner gespeichert sind. Sie können Ihre Daten innerhalb eines Zeitraums von zwölf Monaten ändern oder korrigieren, indem Sie sich mit Ihrem Passwort auf unserer Webseite anmelden. Vertraulichkeit und Datenspeicherung Sowohl jeder unserer Mitarbeiter als auch Mitarbeiter von IT-Firmen, die auf personenbezogene Daten zugreifen und/oder sie verarbeiten können, sind verpflichtet, solche Daten vertraulich zu behandeln. ALLE DATEN WERDEN STRENG VERTRAULICH BEHANDELT UND ENTSPRECHEND DER IM JEWEILIGEN LAND GÜLTIGEN GESETZLICHEN REGELUNGEN FÜR EINEN GESETZLICH FESTGELGTEN ZEITRAUM GESPEICHERT. Schutz Ihrer personenbezogenen Daten Wir haben Technologien und Verfahren eingeführt, die Ihre personenbezogenen Daten gegen unberechtigten Zugang und Missbrauch schützen sollen. Wir stellen hinreichend sicher, dass diese Technologien und Verfahren immer den neuesten technischen Standards entsprechen. Änderungen dieser Datenschutzerklärung Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit zu ändern. Wir veröffentlichen alle Änderungen auf dieser Webseite, die in einem mehr als unbedeutenden Ausmaß erfolgen. Dies gilt auch, wenn sich die Form der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten wesentlich ändert. Bitte überprüfen Sie die Datenschutzerklärung regelmäßig auf Änderungen.


FRANCIAS (FRENCH)

Politique européenne sur la confidentialité et le respect de la vie

privée

Déclaration de confidentialité §§ 4 Abs. 1, 4a BDSG Le respect de la vie privée des visiteurs de notre site Web est un élément essentiel de notre politique. Nous vous invitons donc à lire attentivement cette déclaration de confidentialité pour comprendre comment nous recueillons et utilisons les données personnelles que vous nous fournissez sur notre site Web. En fournissant vos données personnelles sur ce site Web, vous nous autorisez expressément à divulguer ces informations et données, conformément à la déclaration de confidentialité énoncée ici. Champ d’application Cette déclaration de confidentialité s’applique à l’utilisation de vos données personnelles que nous recueillons dans le cadre de votre candidature. Aux fins du présent énoncé de déclaration de confidentialité, le terme « ce site Web » désigne le site Web du groupe de sociétés BorgWarner. Vous pouvez parcourir nos offres d’emploi et prendre part à la procédure de candidature de notre entreprise. Cette procédure peut être divisée en plusieurs étapes, au cours desquelles nous pouvons souhaiter collecter de plus amples informations concernant vos compétences et vos intérêts. Nous comparerons ensuite ces informations aux critères retenus pour les postes vacants correspondants au sein de notre groupe. Si les procédures de présélection et de sélection en ligne vous présentent comme un(e) excellent(e) candidat(e) pour l’un des postes vacants, la prochaine étape sera de vous convoquer pour un entretien. Collecte et utilisation des données Nous collecterons et traiterons vos données personnelles (par exemple, vos nom de famille, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail et curriculum vitae) afin de pouvoir répondre à vos questions et traiter vos candidatures. Nous pouvons également utiliser vos informations personnelles pour vous informer par voie écrite des futurs postes à pourvoir, ou à des fins d'administration interne du groupe de sociétés BorgWarner dans le monde. Dans le cadre des services mis à votre disposition sur ce site Web, les données que vous fournissez peuvent être transférées vers d’autre pays, dont les États-Unis d’Amérique et les pays où nous consignons des informations. Notez que ces pays n'appliquent pas systématiquement pour la protection des données personnelles les mêmes réglementations que celles dont vous pouvez bénéficier dans votre pays. En cas de transfert de vos données personnelles vers d’autres pays, nous prendrons les mesures appropriées pour garantit que vos données personnelles bénéficieront de la protection définie par les conditions énoncées dans la présente déclaration de confidentialité. Par la présente, vous consentez expressément au transfert de vos données personnelles. Conformément aux réglementations énoncées dans la présente déclaration de confidentialité et en l’absence de votre approbation, nous ne divulguerons aucune information vous concernant, sauf dispositions contraires spécifiées par la loi. Je confirme que les informations que j’ai fournies ici sont, au meilleur de ma connaissance, exactes et véridiques. Si des informations fournies au cours du processus de recrutement se révèlent incorrectes ou mensongères, ma candidature sera retirée du processus de recrutement, et je m'expose, le cas échéant, à la résiliation de mon contrat de travail. Stockage des données correctes Nous nous efforçons, dans la mesure de nos capacités, de veiller à ce que les données vous concernant soient aussi exactes que possibles. Vous êtes autorisé à corriger vos données personnelles ou à les faire supprimer. Si vous décidez de telles actions, vous pouvez revoir ou modifier les informations que vous nous avez fournies en revenant sur ce site Web. Vos options en ce qui concerne vos données personnelles Vous êtes autorisé, à tout moment, à obtenir des informations concernant vos données stockées chez BorgWarner. Vous pouvez modifier ou corriger ces données dans un délai de douze mois en revenant sur notre site Web et en vous connectant à l'aide de votre mot de passe. Confidentialité et stockage des données Tous nos collaborateurs, de même que les employés des entreprises TI ayant accès aux données personnelles et/ou étant chargées du traitement de données personnelles, sont tenus de traiter ces données de manière confidentielle. TOUTES LES DONNÉES SONT TRAITÉES DE MANIÈRE CONFIDENTIELLE ET STOCKÉES CONFORMÉMENT AUX RÉGLEMENTATIONS EN VIGUEUR POUR UNE PÉRIODE DE TEMPS SPÉCIFIÉE PAR LA LOI DU PAYS CONCERNÉ. Protection de vos données personnelles Nous avons adopté des technologies et des procédures visant à protéger vos données personnelles contre tout accès non autorisé et utilisation abusive. Nous assurerons, dans la mesure du possible, que ces technologies et procédures respectent systématiquement les normes technologiques les plus récentes. Modifications apportées à cette déclaration de confidentialité Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment la présente déclaration. Nous publierons les changements apportant des modifications importantes à la présente déclaration de confidentialité sur ce site Web. Ce point s’applique également pour tout changement matériel du mode d'utilisation de vos données personnelles. Veuillez consulter régulièrement notre déclaration de confidentialité pour vous informer des changements apportés.


MAGYAR (HUNGARIAN)

Európai Adatvédelmi Megállapodás

Adatvédelmi nyilatkozat és irányelvek, a 4. §§ kivonata 1, 4a BDSG Irányelveink központi eleme, hogy tiszteljük honlapunk minden látogatójának személyes adatvédelmét. Ennélfogva arra kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi adatvédelmi nyilatkozatot és irányelveket, hogy megértse, miképpen gyűjtjük és használjuk az Ön által honlapunkon megadott személyes adatait. Azáltal, hogy jelen honlapon megadja személyes adatait, kifejezetten feljogosít minket, hogy az itt olvasható adatvédelmi nyilatkozattal és irányelvekkel összhangban közzétegyük az ilyen információt és adatokat. Alkalmazás hatóköre A jelen adatvédelmi nyilatkozat és irányelvek az Ön pályázatának keretében általunk összeállított személyes adatainak használatára vonatkozik/vonatkoznak. A jelen adatvédelmi nyilatkozat és irányelvek szempontjából a „jelen honlap” kifejezés a BorgWarner vállalatcsoport honlapjára vonatkozik. Lehetősége nyílik rá, hogy megtekintse állásajánlatainkat és részt vegyen a vállalatunkhoz beadott jelentkezési folyamatban. A folyamat különféle szakaszokra tagozódik, melyek során további információkat szeretnénk gyűjteni az Ön készségeiről és érdeklődési területeiről. Ezt azután összevetjük a csoportunkban felajánlott, ehhez kapcsolható betöltendő állások követelményeivel.. Amennyiben az online előzetes szelekció és a szűrőfolyamataink szerint Ön megfelel egy betöltendő állás követelményeinek, előfordulhat, hogy a következő lépésben behívjuk állásinterjúra. Adatok gyűjtése és felhasználása Személyes adatait összegyűjtjük és feldolgozzuk (pl. a családnevét, a címét, a telefonszámát, az email-címét és az önéletrajzát ) hogy megválaszoljuk kérdéseit és kezeljük pályázatait. Személyes adatait felhasználhatjuk arra, hogy írásban értesítsük később betöltendő állásokról, illetve a BorgWarner vállalatcsoport belső adminisztrációs céljaira az egész világon. A jelen honlapon Önnek ajánlott szolgáltatások keretében az Ön által megadott adatokat más országokba is továbbíthatjuk, közöttük az Amerikai Egyesült Államokba, és olyan országokba is, amelyekben információt tárolunk. Ezen országok közül nem mindegyiknek van olyan adatvédelmi jogszabálya, mint amely az Ön országában hatályos. Abban az esetben, ha ilyen országba kell az Ön személyes adatait továbbítanunk, megfelelő intézkedéseket hozunk annak biztosítására, hogy az Ön személyes adatait meg tudjuk védeni a jelen adatvédelmi nyilatkozattal és irányelvekkel összhangban Ön ezennel kifejezetten hozzájárul személyes adatainak ilyen módú továbbításához. Hacsak erre minket a törvény végrehajtása nem kötelez, az Ön hozzájárulása nélkül semmiféle, Önhöz kapcsolható információt nem hozunk nyilvánosságra, a jelen adatvédelmi nyilatkozatnak és irányelveknek megfelelően. Legjobb tudásom és meggyőződésem szerint ezennel kijelentem, hogy az általam itt megadott adatok helyesek és a valóságnak megfelelőek. Kizár engem a toborzási eljárásból, ha helytelen vagy félrevezető adatokat adok meg a toborzási eljárás folyamán, illetve, az esettől függően, akár munkaszerződésem megszüntetéséhez is vezethet. Helyes adatok tárolása Minden erőfeszítést megteszünk annak biztosítására, hogy az Ön személyével kapcsolatban tárolt adataink annyira helyesek legyenek, amennyire csak lehetséges. Önnek joga van kijavítania vagy kitöröltetnie saját személyes adatait. Amennyiben így kívánja, ellenőrizheti vagy megváltoztathatja az Ön által megadott adatokat, ha ismét felkeresi jelen honlapunkat. Választási lehetőségei az Ön személyes adataival kapcsolatban Önnek bármikor joga van, hogy információhoz jusson saját, a BorgWarnernél tárolt adatairól. Tizenkét hónapon belül módosíthatja vagy javíthatja adatait, ha ismét ellátogat ide, és jelszavával bejelentkezik a honlapunkra. Bizalmasság és adattárolás Minden egyes munkatársunk – ahogyan az adatainkhoz hozzáférő, vagy azokat feldolgozó számítógépes cégek teljes személyzete is – köteles bizalmasan kezelni az ilyen adatokat. MINDEN ADATOT SZIGORÚAN BIZALMASAN KEZELÜNK ÉS TÁROLUNK AZ ALKALMAZHATÓ JOGSZABÁLYOK SZERINT AZ ILLETÉKES ORSZÁGBAN MEGHATÁROZOTT IDŐTARTAMON BELÜL. Az Ön személyes adatainak védelme Olyan technológiákat és eljárásmódokat vezettünk be, amelyek célja, hogy az Ön személyes adatait megvédjék a jogosulatlan hozzáféréstől és felhasználástól. Ésszerű határokon belül biztosítani fogjuk, hogy e technológiák és eljárásmódok mindig megfeleljenek a legfrissebb technológiai szabványoknak. Jelen adatvédelmi nyilatkozat és irányelvek módosítása Fenntartjuk a jogot, hogy időről-időre megváltoztassuk a jelen adatvédelmi nyilatkozatot és irányelveket. Jelen honlapon az adatvédelmi nyilatkozat és irányelvek minden változtatását közzétesszük, kivéve azt, ami jelentéktelen. Ez arra is vonatkozik, ha az Ön személyes adataihoz szükséges űrlap jelentős mértékben megváltozna. Kérjük, rendszeresen ellenőrizze az adatvédelmi nyilatkozatot és irányelveket, hogy van-e benne/bennük változás.


ITALIANO (ITALIAN)

Accordo Europeo sulla Privacy

Normativa sulla privacy §§ 4, comma 1, lett. 4a del BDSG Il rispetto della privacy di ogni visitatore del nostro sito web, è una parte essenziale della nostra politica. Per questo richiediamo di leggere attentamente questa normativa sulla privacy per capire in che modo acquisiamo e trattiamo i dati personali messi a disposizione sul nostro sito web. Fornendo i tuoi dati personali sul nostro sito web, ci autorizzi espressamente a divulgare tali dati e informazioni, nel rispetto della normativa sulla privacy qui presentata. Ambito di applicazione Questa informativa sulla privacy riguarda il trattamento dei tuoi dati personali registrati nel contesto della tua candidatura. Ai fini di questa normativa sulla privacy, con il termine “questo sito web” si intende il sito web del Gruppo di Aziende BorgWarner. Avrai la possibilità di vedere le nostre offerte di lavoro e di prendere parte alla procedura aziendale di candidatura. Questa procedura puo’ essere suddivisa in varie fasi, durante le quali acquisiremo ulteriori informazioni sulle tue capacità e sui tuoi interessi. Metteremo poi a confronto queste informazioni con le opportunita’ di lavoro offerte all’interno del nostro gruppo. Nel caso in cui la procedura di preselezione e di screening dovesse mostrare una corrispondenza per un’opportunità di lavoro, ti contatteremo successivamente per un colloquio. Acquisizione e trattamento dei dati Raccoglieremo e tratteremo i tuoi dati personali (per esempio il tuo cognome, l’indirizzo, il numero di telefono, l’indirizzo e-mail e il curriculum) per rispondere alle tue domande e gestire le tue candidature. Potremmo anche utilizzare i tuoi dati personali per tenerti informato per iscritto su eventuali future opportunita’ di lavoro o per scopi amministrativi interni alle aziende del gruppo BorgWarner di tutto il mondo. I dati raccolti nell’ambito dei servizi offerti su questo sito web potrebbero essere trasmessi ad altri Paesi, inclusi gli Stati Uniti d’America e altri Paesi in cui le informazioni sono archiviate. Non tutti questi Paesi dispongono di normative in materia di protezione dei dati personali comparabili a quelle operative nel tuo Paese. In caso di trasmissione dei tuoi dati personali ad altri Paesi, adotteremo misure tali da garantirne la protezione secondo i termini e le condizioni della normativa sulla privacy qui adottata. Con la presente acconsenti espressamente alla trasmissione dei tuoi dati personali. Nei limiti delle regolamentazioni riportate in questa informativa sulla privacy e senza la tua approvazione, non divulgheremo nessuna informazione, salvo dove previsto o dettato dalla legge. Per quanto di mia conoscenza, dichiaro che i dati qui forniti sono corretti e veritieri. La comunicazione di dati incorretti o falsi durante la procedura di candidatura mi escluderà da tale procedura e, a seconda dei casi, potrebbe portare alla cessazione del mio contratto di lavoro. Archiviazione di dati corretti Faremo tutto il possibile per garantire che i tuoi dati personali archiviati siano il più possibile corretti. Ti è permesso modificare i tuoi dati personali o di richiederne la cancellazione. Nel caso volessi farlo, potrai rivedere o modificare i dati che ci ha fornito visitando il sito web. Opzioni riguardanti i tuoi dati personali In qualsiasi momento, sei autorizzato a ricevere informazioni sui tuoi dati archiviati presso BorgWarner. Potrai modificarli o correggerli per un periodo di dodici mesi visitando il sito web e accedendovi con la sua password personale. Riservatezza e archiviazione dei dati Tutti i nostri dipendenti e i membri dello staff delle aziende IT che hanno accesso e/o che possono elaborare tali dati personali sono tenuti a trattare tali dati in modo riservato. TUTTI I DATI VERRANNO TRATTATI CON ASSOLUTA RISERVATEZZA E ARCHIVIATI SECONDO LE NORMATIVE VIGENTI PER UN PERIODO LEGALMENTE PREVISTO NEL PAESE DI PERTINENZA. Protezione dei tuoi dati personali Sono state introdotte tecnologie e procedure volte a proteggere i tuoi dati personali da accessi non autorizzati e da usi impropri. Possiamo ragionevolmente garantire che queste tecnologie e procedure soddisferanno sempre gli standard di sicurezza tecnologici più avanzati. Modifiche a questa normativa sulla privacy Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento questa normativa sulla privacy. Pubblicheremo su questo sito web qualunque modifica significativa a questa normativa sulla privacy. Questo vale anche nel caso in cui dovesse cambiare la forma di utilizzo dei tuoi dati personali. Invitiamo a controllare la nostra informativa sulla privacy a intervalli regolari per verificare eventuali cambiamenti.


POLSKIE (POLISH)

Europejska umowa o prywatności

Oświadczenie o polityce prywatności §§ 4 Abs. 1, 4a BDSG Jednym z głównych elementów naszej polityki jest poszanowanie prywatności każdej osoby odwiedzającej naszą witrynę internetową. Dlatego prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszym oświadczeniem o polityce prywatności, w którym omówiono sposoby zbierania i używania danych osobowych udostępnianych przez osoby odwiedzające naszą witrynę internetową. Udostępnienie danych osobowych w tej witrynie internetowej jest równoznaczne z jednoznaczną zgodą na ujawnianie tych danych na zasadach określonych w niniejszym oświadczeniu o polityce prywatności. Zakres stosowania Niniejsze oświadczenie o polityce prywatności dotyczy używania danych osobowych zgromadzonych w ramach Twojej procedury aplikacyjnej. Do celów niniejszego oświadczenia o polityce prywatności termin „ta witryna internetowa” oznacza witrynę internetową grupy firm BorgWarner. Umożliwiamy Ci przeglądanie naszych ofert pracy i udział w procedurze aplikacyjnej naszej firmy. Procedura ta może być podzielona na różne etapy, na których będziemy chcieli zgromadzić dodatkowe informacje na temat Twoich umiejętności i zainteresowań. Następnie informacje te porównamy z wymaganiami dotyczącymi wolnych stanowisk oferowanych w ramach naszej grupy. Jeśli internetowa procedura wstępnej selekcji i oceny wykaże, że spełniasz wymagania związane z wolnym stanowiskiem, na kolejnym etapie możemy zaprosić Cię na rozmowę kwalifikacyjną. Gromadzenie i używanie danych Zarejestrujemy Twoje dane osobowe (np. nazwisko, adres, numer telefonu, adres e-mail i CV) i będziemy je przetwarzać w celu udzielania odpowiedzi na Twoje zapytania i rozpatrywania Twoich aplikacji. Ponadto możemy używać Twoich danych osobowych, aby informować Cię na piśmie o przyszłych wolnych stanowiskach lub realizować wewnętrzne procesy administracyjne grupy firm BorgWarner na całym świecie. W ramach usług oferowanych w tej witrynie internetowej podane przez Ciebie dane mogą być przesyłane do innych krajów, w tym do Stanów Zjednoczonych i krajów, w których przechowywane są informacje. Nie we wszystkich tych krajach obowiązują przepisy o ochronie danych porównywalne z tymi, które istnieją w Twoim kraju. W przypadku takiego przesyłania Twoich danych osobowych do innych krajów zastosujemy odpowiednie środki, aby Twoje dane osobowe były tam chronione w sposób zgodny z postanowieniami niniejszego oświadczenia o polityce prywatności. Niniejszym jednoznacznie wyrażasz zgodę na takie przesyłanie swoich danych osobowych. Zgodnie z zapisami niniejszego oświadczenia o polityce prywatności oraz bez Twojej zgody nie ujawnimy żadnych danych, które mogą być z Tobą powiązane, chyba że będzie to wymagane lub zostaniemy do tego zobowiązani na mocy prawa. Zgodnie z moją wiedzą i przekonaniem niniejszym oświadczam, że podane tutaj przeze mnie dane są poprawne i prawdziwe. Podanie niepoprawnych lub mylących danych w trakcie procedury rekrutacyjnej spowoduje wykluczenie mnie z tej procedury lub, w zależności od przypadku, doprowadzi do rozwiązania mojej umowy o pracę. Przechowywanie poprawnych danych Dokładamy wszelkich starań, aby przechowywane dane na Twój temat były jak najbardziej poprawne. Masz prawo do poprawiania swoich danych osobowych lub zlecenia ich usunięcia. Jeśli sobie tego zażyczysz, możesz przejrzeć lub zmienić udostępnione nam dane przez ponowne odwiedzenie tej witryny internetowej. Możliwości dotyczące danych osobowych W dowolnym czasie możesz otrzymać informacje na temat swoich danych przechowywanych w firmie BorgWarner. W okresie dwunastu miesięcy możesz modyfikować i poprawiać swoje dane przez ponowne odwiedzenie naszej witryny internetowej i zalogowanie się w niej przy użyciu swojego hasła. Poufność i przechowywanie danych Każdy z naszych pracowników oraz pracowników firm IT mających dostęp do danych osobowych i/lub je przetwarzających jest zobowiązany do zachowania poufności tych danych. WSZYSTKIE DANE BĘDĄ TRAKTOWANE JAKO W NAJWYŻSZYM STOPNIU POUFNE I PRZECHOWYWANE ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI PRAWA PRZEZ OKRES PRAWNIE OKREŚLONY W ODPOWIEDNIM KRAJU. Ochrona danych osobowych Wprowadziliśmy rozwiązania techniczne i procedury mające na celu ochronę Twoich danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem i wykorzystaniem. Będziemy w rozsądnym wymiarze dbać o to, aby te rozwiązania i procedury były zawsze zgodne z najnowszymi standardami technicznymi. Modyfikacja niniejszego oświadczenia o polityce prywatności Zastrzegamy sobie prawo do okresowego modyfikowania niniejszego oświadczenia o polityce prywatności. Wszelkie znaczące zmiany wprowadzone w niniejszym oświadczeniu o polityce prywatności będziemy publikować w tej witrynie internetowej. Dotyczy to również sytuacji, gdyby istotnie zmieniła się forma używania Twoich danych osobowych. Prosimy o regularne sprawdzanie naszego oświadczenia o polityce prywatności pod kątem wprowadzonych zmian.


PORTUGUES PORTUGAL (PORTUGAL PORTUGUESE)

Acordo de privacidade Europa

Declaração de política de privacidade §§ 4 Abs. 1, 4a BDSG É elemento fundamental da nossa política respeitar a privacidade de cada visitante do nosso website. Como tal, pedimos-lhe que leia atentamente esta declaração de política de privacidade a fim de compreender como recolhemos e utilizamos os dados pessoais que disponibiliza no nosso website. Ao fornecer os seus dados pessoais neste website, autoriza-nos expressamente a divulgar tal informação e dados nos termos da declaração da política de privacidade aqui definida. Âmbito da aplicação Esta declaração de política de privacidade abrange a utilização dos seus dados pessoais que compilamos dentro da estrutura da sua candidatura. Para os objetivos desta declaração de política de privacidade, o termo “este website” refere-se ao website do grupo de empresas BorgWarner. Tem a possibilidade de ver as nossas ofertas de trabalho e fazer parte do procedimento de candidatura da nossa empresa. O procedimento pode ser subdividido em várias fases, nas quais gostaríamos de recolher mais informação sobre as suas competências e interesses. Iremos depois compará-los com os requisitos das vagas relevantes oferecidas dentro do nosso grupo. Caso a pré-seleção online e o procedimento de avaliação mostre que cumpre os requisitos para uma vaga, poderemos, como passo seguinte, convidá-lo para uma entrevista de emprego. Recolha e utilização de dados Iremos compilar e processar os seus dados pessoais (p. ex.: apelido, morada, número de telefone, endereço de email e currículo) para responder às suas perguntas e gerir as suas candidaturas. Também podemos utilizar os seus dados pessoais para o informar, por escrito, acerca de futuras vagas ou para fins de administração interna do grupo de empresas BorgWarner, em todo o mundo. Dentro da estrutura dos serviços que lhe são oferecidos neste website, os dados fornecidos por si podem ser transmitidos a outras empresas, incluindo os Estados Unidos da América e tais países onde a informação é armazenada. Nem todos estes países têm regulamentos de proteção de dados comparáveis aos utilizados no seu país. Em caso de tal transmissão dos seus dados pessoais para outros países, iremos adotar medidas apropriadas para garantir que os seus dados pessoais serão aí protegidos nos termos e condições da presente declaração de política de privacidade. Fica então expressamente acordado o seu consentimento para com tal transmissão dos seus dados pessoais. Sujeito aos regulamentos definidos nesta declaração de política de privacidade e sem a sua aprovação, não iremos divulgar qualquer informação que possa estar relacionada consigo a não ser que nos seja exigido ou sejamos obrigados para aplicação da lei. No melhor do meu conhecimento declaro, pelo presente, que os dados aqui fornecidos estão corretos e são verdadeiros. O fornecimento de dados incorretos ou erróneos no decorrer do processo de recrutamento irá excluir-me do procedimento de recrutamento e, conforme a situação, levar ao término do meu contrato de emprego. Armazenamento de dados corretos Esforçamo-nos para garantir que os dados armazenados sobre a sua pessoa estão tão corretos conforme possível. Tem o direito de corrigir os seus dados pessoais ou eliminá-los. Caso assim o deseje, pode rever ou alterar os dados que nos disponibiliza, bastando para isso regressar a este website. Opções relativas aos seus dados pessoais Em qualquer momento tem o direito a receber informação sobre os seus dados armazenados na BorgWarner. Pode alterar ou corrigir os seus dados no prazo de doze meses ao regressar e iniciar sessão no nosso website, utilizando a sua palavra-passe. Confidencialidade e armazenamento de dados Cada um dos nossos empregados, bem como todos os membros de pessoal das empresas de TI que têm acesso a e/ou processam dados pessoais são obrigados a tratar tais dados de forma confidencial. TODOS OS DADOS SERÃO TRATADOS DE FORMA ESTRITAMENTE CONFIDENCIAL E ARMAZENADOS EM CONFORMIDADE COM OS REGULAMENTOS LEGAIS APLICÁVEIS POR UM PERÍODO LEGALMENTE ESPECIFICADO NO PAÍS RELEVANTE. Proteção dos seus dados pessoais Introduzimos tecnologias e procedimentos que têm como objetivo proteger os seus dados pessoais contra acesso não autorizado e má utilização. Iremos garantir, de forma razoável, que estas tecnologias e procedimentos irão sempre estar em conformidade com as normas tecnológicas mais recentes. Alterações desta declaração de política de privacidade Reservamos o direito de alterar esta declaração de política de privacidade periodicamente. Iremos publicar quaisquer alterações efetuadas e que sejam mais do que uma extensão insignificante desta declaração de política de privacidade, neste website. Tal também se aplica, caso a forma de utilização dos seus dados pessoais mude substancialmente. Verifique regularmente a nossa declaração de política de privacidade para alterações.


ESPAÑOL DE ESPAÑA (SPAIN SPANISH)

Acuerdo de privacidad de Europa

Declaración relativa a la política de privacidad §§ 4 Abs. 1, 4a BDSG Es un elemento fundamental de nuestra política para respetar la privacidad de todos los visitantes de nuestra web. Por lo tanto, agradeceríamos que leyera detenidamente esta declaración relativa a la política de privacidad para saber cómo recogemos y utilizamos los datos personales que usted proporciona en nuestro sitio web. Al aportar sus datos personales en este sitio web, nos autoriza expresamente a divulgar dicha información y datos de conformidad con la declaración relativa a la política de privacidad aquí expuesta. Ámbito de solicitud Esta declaración relativa a la política de privacidad abarca el uso de sus datos personales que recogemos en el ámbito de su solicitud. A los efectos de esta declaración relativa a la política de privacidad, el término “este sitio web” significa el sitio web del grupo de empresas BorgWarner. Tiene la oportunidad de ver nuestras ofertas de trabajo y participar en el proceso de selección de nuestra empresa. El proceso puede estar subdividido en varias etapas, en las cuales nos gustaría recoger más información sobre sus capacidades e intereses. Después, la compararemos con los requisitos de las vacantes pertinentes ofertadas en nuestro grupo. Si el proceso de preselección y evaluación en línea expone que cumple los requisitos de una vacante, podríamos invitarle, como siguiente paso, a una entrevista de trabajo. Recogida y uso de datos Recopilaremos y procesaremos sus datos personales (p. ej., su apellido, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y currículum) para responder a sus consultas y encargarnos de sus solicitudes. También podemos utilizar sus datos personales para informarle por escrito sobre futuras vacantes o con fines administrativos internos del grupo de empresas BorgWarner en todo el mundo. En el ámbito de los servicios que se le ofertan en este sitio web, los datos que usted proporciona pueden ser transmitidos a otros países, incluidos los Estados Unidos de América y a los países en los que se almacena la información. No todos estos países poseen normativas de protección de datos comparables a las vigentes en su país. En caso de dicha transmisión de sus datos personales a otros países, adoptaremos las medidas oportunas para garantizar que sus datos personales estén protegidos según los términos y condiciones de la presente declaración relativa a la política de privacidad. Por la presente, usted consiente expresamente dicha transmisión de sus datos personales. Con arreglo a las normativas expuestas en esta declaración relativa a la política de privacidad y sin su consentimiento, no divulgaremos ninguna información que pueda ser atribuida a usted, a menos que se nos exija o estemos obligados a hacerlo en virtud de la ley. A mi leal saber y entender, por la presente declaro que los datos que aquí proporciono son correctos y verdaderos. El aporte de datos incorrectos o erróneos en el transcurso del proceso de contratación me excluirá del proceso y, si procede, conducirá a la rescisión de mi contrato de trabajo. Almacenamiento de datos correctos Nos esforzamos por garantizar que los datos almacenados sobre su persona sean lo más correctos posible. Tiene derecho a corregir o eliminar sus datos personales. Si así lo desea, puede revisar o modificar los datos que nos ha facilitado volviendo a visitar el sitio web. Opciones en cuanto a sus datos personales En cualquier momento, tiene derecho a recibir información sobre sus datos almacenados en BorgWarner. Puede modificar o corregir sus datos en un periodo de doce meses volviendo a visitar e iniciando sesión en nuestro sitio web, utilizando su contraseña. Confidencialidad y almacenamiento de datos Cada uno de nuestros empleados y todos los miembros del personal de las empresas de TI que tienen acceso y/o procesan datos personales están obligados a tratar dichos datos de manera confidencial. TODOS SUS DATOS SERÁN TRATADOS DE MANERA ESTRICTAMENTE CONFIDENCIAL Y ALMACENADOS DE ACUERDO CON LAS NORMATIVAS JURÍDICAS APLICABLES PARA UN PERIODO DETERMINADO LEGALMENTE EN EL PAÍS PERTINENTE. Protección de sus datos personales Hemos introducido tecnologías y procesos que tienen como objetivo la protección de sus datos personales frente al acceso no autorizado y el uso impropio. Garantizaremos razonablemente que estas tecnologías y procesos cumplan siempre las últimas normas tecnológicas. Modificaciones de esta declaración relativa a la política de privacidad Nos reservamos el derecho a modificar esta declaración relativa a la política de privacidad ocasionalmente. Publicaremos todos los cambios realizados, que no sean insignificantes, a esta declaración relativa a la política de privacidad en este sitio web. Esto también se aplica si la forma de uso de sus datos personales cambia considerablemente. Por favor, compruebe regularmente los cambios de nuestra declaración relativa a la política de privacidad.


SVENSKA (SWEDISH)

Sekretessavtal för Europa

Sekretesspolicy §§ 4 Abs. 1, 4a BDSG En central del av vår policy är att respektera integriteten för varje person som besöker vår webbplats. Därför ber vi dig att noggrant läsa igenom denna sekretesspolicy för att förstå hur vi samlar in och använder de personuppgifter som du ger oss via vår webbplats. Genom att ange personuppgifter på webbplatsen ger du oss uttryckligen ditt godkännande att avslöja sådan information och sådana uppgifter enligt denna sekretesspolicy. Tillämpningsområde Denna sekretesspolicy omfattar användningen av de personuppgifter vi samlar in för din ansökan. För den här sekretesspolicyns ändamål betyder uttrycket ”denna webbplats” BorgWarner-gruppens webbplats. Du har möjlighet att ta en titt på våra lediga platser och delta i företagets ansökningsprocess. Processen kan delas in i olika skeden där vi vill samla in mer information om dina kunskaper och intressen. Sedan jämför vi dem med kraven för relevanta lediga platser inom företagsgruppen. Om den preliminära urvalsprocessen visar att du uppfyller kraven för en ledig plats kan vi, som nästa steg, bjuda in dig till en arbetsintervju. Insamling och användning av uppgifter Vi samlar in och behandlar dina personuppgifter (t.ex. efternamn, adress, telefonnummer, e-postadress och CV) för att svara på dina förfrågningar och hantera dina ansökningar. Vi kan också använda dina personuppgifter till att informera dig skriftligen om framtida lediga platser, eller för interna administrationsändamål inom BorgWarner-företagsgruppen över hela världen. Inom ramarna för de tjänster som vi erbjuder dig på webbplatsen kan de uppgifter du anger skickas till andra länder, inklusive USA, och sådana länder där information lagras. Inte alla sådana länder har lika strikta dataskyddsregler som i ditt land. Om dina personuppgifter skickas till ett annat land vidtar vi lämpliga åtgärder för att se till att personuppgifterna förblir skyddade även där, enligt samma villkor som denna sekretesspolicy. Härmed går du uttryckligen med på sådan överföring av personuppgifter. Enligt de förordningar som anges i den här sekretesspolicyn, och utan ditt godkännande, kommer vi inte att avslöja någon information som kan hänvisa till dig, såvida vi inte är tvungna att göra det enligt lag. Enligt min kännedom intygar jag härmed att de uppgifter jag anger här är korrekta och sanningsenliga. Angivelse av felaktiga eller vilseledande uppgifter under rekryteringsprocessen exkluderar mig från rekryteringsprocessen och kan eventuellt leda till uppsägning av mitt anställningsavtal. Lagring av korrekta uppgifter Vi gör allt vi kan för att säkerställa att de uppgifter som lagras om dig är så korrekta som möjligt. Du har rätt att korrigera eller radera personuppgifterna. Om du vill kan du granska eller ändra uppgifterna du gav oss genom att gå tillbaka till den här webbplatsen: Alternativ vad gäller dina personuppgifter Du har rätt att när som helst få information om de uppgifter om dig som finns lagrade på BorgWarner. Du kan ändra eller korrigera uppgifterna inom en period på 12 månader genom att gå tillbaka och logga in på webbplatsen med ditt lösenord.Konfidentialitet och datalagring Alla våra medarbetare och all personal på IT-företagen som har åtkomst till och/eller behandlar personuppgifter måste hantera sådana uppgifter som konfidentiella. ALLA UPPGIFTER HANTERAS SOM STRIKT KONFIDENTIELLA OCH LAGRAS I ENLIGHET MED GÄLLANDE LAGSTIFTNING FÖR DEN PERIOD SOM JURIDISKT ANGIVITS I MOTSVARANDE LAND. Skydd av dina personuppgifter Vi har börjat använda teknologier och procedurer som strävar efter att skydda personuppgifterna mot obehörig åtkomst och missbruk. Inom rimliga gränser garanterar vi att dessa teknologier och procedurer alltid kommer att följa de senaste teknologiska standarderna. Ändringar av sekretesspolicyn Vi reserverar oss rätten att ibland ändra denna sekretesspolicy. Vi publicerar alla policyändringar som berör mer än ett mycket litet antal personer på webbplatsen. Det gäller också om användningsformen för dina personuppgifter ändras materiellt. Kontrollera regelbundet vår sekretesspolicy för ändringar.


Asia Data Privacy Agreement

ENGLISH

BorgWarner respects your privacy. BorgWarner collects and retains personal information that is required for effective operation of the company or that is required by law. Personal data that you enter will be used by and may be transmitted to other BorgWarner departments or third parties only for the purpose of evaluating and managing your application. Some of these departments or third parties may be situated outside your home country, in a country which offers a level of data protection different from the level applied in your country. The use and transfer of this data is only for the purposes outlined in this privacy agreement, using appropriate security measures and in compliance with all relevant data privacy laws. When you enter your data into our database, you consent to the utilization and transfer of your personal data as outlined in this notice. By accepting our data privacy agreement, you are agreeing that you have read and understand the above statement. By declining to accept our data privacy agreement, we will not be able to process your application at this time.

中文 (CHINESE)

亚洲隐私协议

博格华纳尊重您的隐私。博格华纳收集和保留公司有效运营所需或法律要求的个人信息。您输入的个人数据将被博格华纳其它

部门或第三方使用并可能被传输至博格华纳其它部门或第三方，但仅用于评估和管理您的申请。其中一些部门或第三方可能不

在您本国，这些国家的个人数据保护标准与您本国实施的标准不同。此数据的使用和传输仅用于本隐私协议中概述的目的，采

用适当的安全措施并符合所有相关数据隐私法。您将数据输入到我们的数据库中，即表示您同意本声明中所述的您的个人数据

的使用和传输。

如您接受我们的数据隐私协议，即表示您承认已阅读并理解上述声明。

如您拒绝接受我们的数据隐私协议，我们此时将无法处理您的申请。


日本語 (JAPANESE)

アジア―プライバシーに関する同意

ボルグワーナーではお客様のプライバシーを尊重し、当社の効果的な運営のため、または法律によって義務付けられている

個人情報を収集し、保持します。お客様が入力された個人情報は、アプリケーションの評価と管理の目的でのみ使用され、

他のボルグワーナーの部門または第三者に開示することがあります。これらの部門または第三者の一部は、お客様の国で適

用されているレベルと異なるデータ保護を提供する国以外に拠点を置いている場合があります。このデータの利用および送

信の際には、適切なセキュリティ対策を講じ、関連するすべてのデータプライバシー法に従い、本プライバシー契約に記載

されている目的でのみ行われます。お客様が当社のデータベースにデータを入力された時点で、本規約にに記載されている

お客様の個人データの利用および送信を承認したものとみなします。

当社のデータプライバシーに関する同意を承諾することにより、お客様は上記の声明を読み、理解していることに同意した

ものとみなします。

データプライバシーに関する同意を拒否すると、現時点ではお客様の申請手続きを処理することができなくなります。

한국어 (KOREAN)

아시아 개인정보보호 동의서

보그워너는 개인정보보호를 존중합니다. 보그워너는 회사의 효과적인 운영에 필요한 또는 법에서 요구하는 개인 정보를

수집하고 보관합니다. 귀하가 입력한 개인 데이터는 귀하의 지원서를 평가하고 관리할 목적으로만 사용되고, 다른 보그워너

부서나 제 3자에게 전송될 수 있습니다. 이러한 부서 또는 제 3자 중 일부는 귀하의 국가가 아닌 곳에 있을 수 있으며, 귀하의

국가에서 적용하는 데이터 보호 수준과 다를 수 있습니다. 이러한 데이터의 이용과 전송은 적절한 보안 대책 및 모든 데이터

보호 법률에 따라 본 개인정보보호 동의서에 명시된 목적으로만 이루어집니다. 데이터를 데이터베이스에 입력하면 귀하는 본

개인정보보호 동의서에 명시된 개인 데이터 이용 및 전송에 동의하는 것으로 간주됩니다.

개인정보보호 동의서를 수락할 경우 귀하는 상기 내용을 읽고 이에 동의하는 것으로 간주됩니다.

개인정보보호 동의서를 거부할 경우 당사는 지원서를 처리할 수 없습니다.

Documents

BorgWarner Data Privacy Agreements Data Privacy Agreements.pdf · BorgWarner Data Privacy Agreements Americas Data Privacy Agreement English Portugues Brasileiro ... trabalho ou ocasionar