Børnebiffen forår 2014

FORÅR 2014& FILM-X FOR BØRNEHAVERl

uC

JANUAR 3FEBRUAR 7MARTS 1 1FILM-X FOR BØRNEHAVER 14APRIL 16MAJ 19JUNI 22KALENDER 25

TLF 3374 3412CINEMATEKET.DK

TIR-ONS 14:00-22:00TOR-FRE 09:30-22:00LØR 12:00-22:00SØN 12:00-19:30

INDHOLD BILLETTER

VELKOMMEN TIL BØRNEBIFFEN FORÅR 2014BØRNEBIFFEN er Cinematekets gratis tilbud til daginstitutioner.Husk at bestille billetter til BØRNEBIFFEN. Tlf. 3374 3412 eller på cinemateket.dk tir.-ons. 14:00-22:00 / tor.-fre. 09:30-22:00 / lør. 12:00-22:00 / søn. 12:00-19:30.Gratis adgang til alle film i BØRNEBIFFEN på hverdage. Weekend, helligdage og ferier entré 15 kr. www.dfi.dk/boernebiffen

efter noget andet. Efter at tage væk hjemmefra for at finde sin plads og finde hjem igen. Flammen og Vattotten af Niels Bisbo har også premiere i BØRNBIFFEN og er en historie om venskab, kærlig-hed og identitet. Et spændende eventyr om sandhe-den bag facaderne. For de lidt større børn viser vi den nye film af Jannik Hastrup, Asylbarnet – Jamila, gid jeg kunne flyve. I filmen møder vi den otteårige pige Jamila, der er født og opvokset på et dansk asylcenter. Den handler om venskaber, som bliver afbrudt, og nye, der opstår. FILM-X tilbyder forløb til de ældste børnehavebørn torsdage kl. 10:00 – 11:00. Børnehavebørnene får mulighed for selv at lege med filmproduktion i Film-husets interaktive FILM-X-studier. Besøget kører parallelt med BØRNEBIFFEN, så det er muligt at tage en lille gruppe børn med i FILM-X, mens en større gruppe ser film. BØRNEBIFFEN viser ekstra film i vinterferien. Vær opmærksom på programmets aldersanbefalinger – og på, at film sætter følelser, der kan være vigtige at tale om, i gang. God fornøjelse!

Så blænder BØRNEBIFFEN op for en ny sæson for de yngste filmelskere, der tilbydes et væld af kvalitets-film. Filmene er nøje sammensat i filmpakker, så de passer til børnenes alder med hensyn til varighed og indhold.

Det er vores håb, at BØRNEBIFFEN giver filmople-velser, der lever længe hos børnene, og at fantasien bærer filmens fortællinger videre i nye dimensioner i børnenes leg og tanker. Foråret byder på mange både nye og velkendte filmperler til de alleryngste. BØRNE-BIFFENs program viser film fra velkendte universer, men prøver også at give indblik i nye verdener.

Vi glæder os til at præsentere flere nye film i forårs-programmet. Rita og Krokodille af Siri Melchior består af seks nye animationsfilm, der handler om venskaber, når man bare er fire år. Ritas og Krokodilles venskab er fyldt med konflikter og følelser, som de helt små vil genkende og relatere til. En anden ny filmperle er Mops & Ollie af Christian Vig Kuntz. Filmen handler om to rumvæsener, der bliver uvenner og rigtigt kede af det, før det går op for dem, at de har brug for hinanden.

Den svenske børnebogsforfatter Eva Lindström har omsat sine historier Dyrevennerne til en serie på tre animationsfilm, som fortæller om følelsen af at længes

JANUARVi glæder os til at præsentere Rita og Krokodille – Snevejr. De to venner skal ud og kælke, men de bliver lidt uenige om, hvem der er bange for at kælke ned af den stejle bakke. Svalen bygger rede til dens unger, og Agerndrengen bliver gjort levende og får nye venner i myrerne. I Astons gaver pakker Aston alle ting ind, han møder på sin vej. Han kan næsten ikke vente på, at det bliver hans fødselsdag. Flammen og Vattotten bliver gode venner, selv om de er så forskellige som dag og nat. Mon deres venskab vil overvinde de farlige forskelle?

FILM-X kører filmworkshop for børnehaver torsdag den 2/1, 9/1, 16/1, 23/1 & 30/1 sideløbende med BØRNEBIFFENs visninger. Se mere på side 14-15 og www.film-x.dk.

Rita og Krokodille – Snevejr

SIDE 4 / JANUAR 2014

Snuttefilm: Alle må komme medTidholm, Jacobson. Sverige 2010. Dansk tale. Tfa. / 1 af 4

Pigen kører rundt i en stor blå lastbil. I den blå lastbil er der plads til alle: En nissemand, der fryser, en gris, der roder i mudder, en dreng, der falder, en hund, der står ude i regnen og en trist bamse. Alle må komme med ud at køre i den store blå lastbil. Hvor kører de mon hen, og hvad skal de, når de kommer frem?

Fåret Colette Adam Schmedes. Danmark 2008. Dansk tale. Tfa. / 2 af 4

Colette er hurtigt på benene, efter at hun er blevet født, og det er vigtigt. Hele fåreflokken skal op i bjer-gene, hvor de er på græs sommeren igennem. Turen er hård, og Colette bliver kørt noget af vejen. Der kommer flere får til, og til sidst er der mange tusinde dyr i flokken.

Safari Europa – SvaleAdam Schmedes. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 1 af 3

Det er forår, og svalerne bygger rede af mudderklat-ter, som de finder på gårdspladsen. Snart er der unger, og svalerne har travlt med at passe de små. Men der er sket noget frygteligt hos landsvalen, og dens unger får ikke noget mad. Heldigvis ender det lykkeligt til sidst.

Et øjeblikKlaus Kjeldsen. Danmark 1999. Dansk tale. Tfa. / 2 af 3

Et øjeblik varer fem minutter, siger Nathalie. Filmen Et øjeblik varer også fem minutter. En poetisk doku-mentarfilm i børnehøjde om tiden, uret og øjeblikkene. ”For min far er et øjeblik bare en halv time”, konklude-rer Jesper, da filmen slutter.

Cirkeline – Cirkeline på ferieJannik Hastrup. Danmark 1970. Dansk tale. Tfa. / 3 af 3

Cirkeline tager på ferie til Mallorca sammen med musen Fredrik. På Mallorca træffer de musen Pablo, som senere bliver fanget af den onde kat. Cirkeline og Fredrik befrier Pablo, uskadeliggør katten og bliver af Pablo inviteret med på en sejltur. Mens Cirkeline prøver frømandsudstyret, bliver båden med Pablo og Fredrik slugt af en stor fisk.

TORSDAG 2. + 9. + 16. + 23. + 30 / KL. 10:00 OG 11:00LØRDAG 4. + 11. KL. 12:30

4 FILMSAMLET TID: 36 MIN. ANBEFALES FRA 3 ÅR

FREDAG 3. + 10. + 17. + 24. + 31. KL. 10:00 OG 11:00LØRDAG 18. + 25. KL. 12:30

3 FILMSAMLET TID: 38 MIN.ANBEFALES FRA 4 ÅR

Snuttefilm: Alle må komme med

Safari Europa – Svale

Astons gaverLotta Geffenblad. Sverige 2012. Dansk tale. Tfa. / 3 af 4

Hvor er det sjovt at pakke gaver op! Den lille hund Aston kan næsten ikke vente til sin fødselsdag og på alle de dejlige gaver. Han er så spændt, at han ikke kan lade være med at pakke alle tingene ind, han møder på sin vej.

Rita og Krokodille – SneVEJRSiri Melchior. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 4 af 4

Rita og Krokodille skal ud og kælke. På bakken møder de Boris, som udfordrer dem til at kælke om kap. Men bakken er meget stejl, og Rita tør ikke helt kælke. Hun giver Krokodille skylden. Han bliver sur og lægger sig ned i sneen.

JANUAR 2014 / SIDE 5

Et øjeblik Agerndrengen

Astons gaver

FILMPILOTEFTERUDDANNELSE I FILM FOR PÆDAGOGERDet Danske Filminstitut tilbyder korte, skræddersyede filmkurser til pædagoger. Målet med efteruddannelsen er at kvalificere pædagoger til at gå i dialog med børn og ar-bejde film- og mediepædagogisk med de levende billeders mange muligheder.Læs om Filmpilot på www.dfi.dk/filmpilot

SIDE 6 / JANUAR 2014

Sallies historier – Derfor prutter manHausner, Tomas. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa. / 1 af 3

Engang for længe siden boede alle mennesker ude i skoven og svingede sig rundt mellem træerne. De bar deres børn mellem tænderne – ligesom kattene gør – når de skulle rundt mellem træerne. Men det var svært at tale sammen, når man havde et barn i munden, så de fandt en måde at tale sammen på.

AgerndrengenDace Riduze. Letland 2010. Uden dialog. Tfa. / 2 af 3

En lille pige laver figurer ud af egetræets agern. Hun taber en i græsset – den lille agerndreng. Han vil ger-ne lære verden at kende, men først må han lære at gå. Det sørger myrerne for. Og så skal han også lige have fundet sin hue, som bien har brugt. Det fører ham til insekternes by, hvor mange ting kan ske.

Flammen og vattottenNiels Bisbo. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 3 af 3

På hver sin side af den store flod bor Flammen og Vattotten. Den ene bor i et sort, askefyldt landskab af ild og svovl, den anden lever i et blødt, hvidt og dunet land af vat. En dag møder de to hinanden, og skønt de er forskellige som dag og nat, bliver de gode venner. Men de andre vattotter bryder sig ikke om Flammen. Vil deres venskab kunne overvinde fordommene og de farlige forskelle?

SØNDAG 5. + 12. + 19. + 26. KL. 12:30 3 FILMSAMLET TID: 41 MIN. ANBEFALES FRA 4 ÅR

Flammen og Vattotten

FEBRUARI vinterferien har BØRNEBIFFEN ekstra forestillinger på hverdage. Cinemateket byder også på gode og finurlige film. Vi viser den nye animationsfilm Mops & Ollie, som handler om to rumvæ-sener, der leger med og spiser skrald. Deres venskab bliver sat på en prøve, men de finder ud af, at de i sidste ende har brug for hinanden. I eventyrgenren kan man se eller gense Per Flys filmperle Den lille ridder. En anden eventyrlig film er Isblomstens hemmelighed, der handler om at trylle og tryllestaven der blev væk. Der er også tid til en tur i zoologisk have med Rita og Krokodille.

FILM-X kører filmworkshop for børnehaver torsdag den 6/2, 13/2, 20/2 & 27/2 sideløbende med BØRNEBIFFENs visninger. Se mere på side 14-15 og www.film-x.dk.

Isblomstens hemmelighed

SIDE 8 / FEBRUAR 2014

Den lille ridderPer Fly. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa. / 1 af 3

Der var engang en lille dreng, som boede i et rige, hvor skænderier, slåskampe, raseri og vrede var forbudt, så der var ikke længere brug for riddere. Det var drengen ked af, for det eneste, han ønskede sig, var, at blive en ædel ridder. Drengen rejser ud i verden for at lære og kæmpe. Da han kommer hjem igen, har kongens livlæge overtaget magten, og ingen tør protestere.

Mops & OllieChristian Vig Kuntz. Danmark 2012. Uden dialog. Tfa. / 2 af 3

De to rumvæsener Mops & Ollie bor på en planet langt ude i rummet. Oven over planeten er et stort motorvejsnet, hvorfra der jævnligt falder lidt skrald ned, som Mops & Ollie enten kan spise eller lege med. Men de bliver uvenner over skraldet og rigtigt kede af det, før det går op for dem, at det, de har brug for, er hinanden, ikke skraldet.

Rita og Krokodille – ZooSiri Melchior. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 3 af 3

Rita vil helst klappe små, nuttede dyr, men Krokodille vil helst lege med krokodillerne i Zoologisk have. Rita “lader” ham lege med dem. Men snart kan hun ikke se forskel på “hendes” Krokodille og de andre. Hun prøver at klatre over hegnet for at finde Krokodille. Hun er lige ved at falde ned, men heldigvis kommer Krokodille og redder hende.

TIRSDAG 11. + TORSDAG 13. KL. 10:00 OG 11:00 / VINTERFERIET0RSDAG 6. + 20. + 27. KL. 10:00 OG 11:00LØRDAG 1. + 8. KL. 12:30


Mops & Ollie

Rita og krokodille – Zoo

FEBRUAR 2014 / SIDE 9

Safari Europa – RådyrAdam Schmedes. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 1 af 3

Rådyr er sky. Ofte står de på marken og spiser, skjult i det høje korn. Det er højsommer og parringstid. Rå-bukken, hannen, har travlt med at afmærke sit territo-rium, og hunnerne holder øje med ham. Hen på for-året kommer der rålam, og så passer det med, at der igen er saftigt korn på marken, som man kan spise og springe rundt i.

Mors lille vildbasseJohan Hagelbäck. Sverige 1983. Dansk tale. Tfa. / 2 af 3

En fejende frisk, morsom, rørende og meget klog film-fortælling om det betingelsesløse og overordentligt kærlige forhold mellem en mor og hendes livlige vild-basse af en fantasifuld søn. Vildbassen sætter virkelig sin mors tålmodighed på prøve, men intet kan knække livsmod og glæde.

Flammen og vattottenNiels Bisbo. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 3 af 3

På hver sin side af den store flod bor Flammen og Vattotten. Den ene bor i et sort, askefyldt landskab af ild og svovl, den anden lever i et blødt, hvidt og dunet land af vat. En dag møder de to hinanden, og skønt de er forskellige som dag og nat, bliver de gode venner. Men de andre vattotter bryder sig ikke om Flammen. Vil deres venskab kunne overvinde fordommene og de farlige forskelle?

ONSDAG 12. + FREDAG 14. KL. 10:00 OG 11.00 / VINTERFERIEFREDAG 7. + 21. + 28. KL. 10:00 OG 11:00LØRDAG 15. + 22. KL. 12.30


Safari Europa – Rådyr

Mors lille vildbasse

SIDE 10 / FEBRUAR 2014

LEG MED ANIMATIONSFILM HJEMME I BØRNEHAVENFILM-X har udviklet en gratis hjemmeside, hvor man kan lave animationsfilm med sam-me teknik, som vi bruger i vores filmworkshops for børnehaver, nemlig stop motion. På hjemmesiden finder I også små film, der giver tips og tricks til at planlægge og optage animationsfilm. Aktiviteten er ideel til et æstetisk fortælleforløb – evt. som opfølgning på et FILM-X-animationsforløb, hvor både børn og voksne har fået en god introduktion til at lave animationsfilm.

Find det på www.dfi.dk/film-x-animation

Bror, min brorHenrik Ruben Genz. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa. / 1 af 2

Teis på ni år er svimmel og tør i halsen. Han er for-elsket i Giinjha. Til hans store forundring er det lille-bror Nico, der bliver inviteret til hendes fødselsdag. Syg af jalousi instruerer Teis sin lillebror i, hvordan han skal kysse Giinjha, men Nico bliver betænkelig og må skubbes af sted til fødselsdagsfesten.

Isblomstens hemmelighedJacob Ley. Danmark 2012. Dansk tale. Tfa. / 2 af 2

Svindel forsøger at trylle, og han kommer ved et uheld til at skyde oldefars tryllestav langt ind i De Grønne Ærters Dal, hvor han møder Fup. De to bliver gode venner, og de finder en ny tryllestav til Svindel. Svindel prøver at trylle med den nye tryllestav, men noget går galt.

SØNDAG 2. + 9. + 16. + 23. KL. 12:30 2 FILMSAMLET TID: 46 MIN.ANBEFALES FRA 5 ÅR

Bror, min bror

Den lille ridder

Isblomstens hemmelighed

Flammen og vattotten

MARTSI denne måned præsenterer BØRNEBIFFEN mange gode blandede bolsjer. Pindsvinet er ved at vågne op fra sit vinterhi. Rita og Krokodille er taget på camping, men det bliver lidt uhyggeligt, når det bliver mørkt. I Havets sang møder vi Silke, som elsker at bade og svømmer som en fisk, og det viser sig, at Silke slet ikke er som alle andre børn. I Bennys badekar forvandles badekar-ret til et stort hav fyldt med alle mulige mærkelige væsener. Til sidst fortæller Amalie i dokumen-tarserien Mig og min familie om, hvordan det er at være lidt genert og bo på en meget lille ø, hvor alle kender hinanden.

FILM-X kører filmworkshop for børnehaver torsdag den 6/3, 13/3, 20/3 & 27/3 sideløbende med BØRNEBIFFENs visninger. Se mere på side 14-15 og www.film-x.dk

Bennys badekar

SIDE 12 / MARTS 2014

Safari Europa – PindsvinAdam Schmedes. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 1 af 4

Om foråret vågner pindsvinet af sit vinterhi. Det er sulten, for det har ikke spist i flere måneder – og dets livret er orme. Med sine 7000 pigge er pindsvinet ikke bange for ret meget, og skulle det alligevel føle sig truet, ruller det sig bare sammen til en stikkende kugle. Men hvordan klarer de parringen? Kan de gøre det uden at stikke sig?

Mig og min familie – AmalieAnja Hauberg. Danmark 2012. Dansk tale. Tfa. / 2 af 4

Mød Amalie, hun er 6 år og bor langt væk fra alting på den lille ø Tunø. De har ikke noget fjernsyn i huset, men det gør ikke noget, for Amalie kan bedst lide at lege udenfor med sin søster og deres angorakaniner. I skolen er de kun seks elever i alt, så det er bare om at være gode venner. Det er bare ikke altid nemt, når man er så genert som Amalie.

Mig og min familie – FrederikAnja Hauberg. Danmark 2012. Dansk tale. Tfa. / 1 af 2

Hjemme hos Frederik bor der hele tre voksne: far, mor og au-pair-pigen Lovely, der kommer fra Filippinerne. Før Lovely flyttede ind, havde Frederiks forældre så travlt, at de ikke altid kunne nå at læse godnathistorie for Frederik. Men sådan er det ikke længere, og Fre-derik er glad for, at der nu altid er en voksen at lege med.

Rita og Krokodille – CampingSiri Melchior. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 3 af 4

Rita og Krokodille skal på campingtur. Det er hygge-ligt at ligge i et telt oppe på bjerget. Indtil det bliver mørkt. Månen kaster skygger af ulve og trolde på telt-dugen. Rita tvinger Krokodille ud med lommelygten for at skræmme dem væk. Nu kommer der endnu flere skygger! Rita vover sig ud for at redde sin ven.

Cirkeline – Månen er en gul ostJannik Hastrup. Danmark 1970. Dansk tale. Tfa. / 4 af 4

Musene har bygget en rumraket, der skal hente den store gule ost – månen – ned. Fredrik og Cirkeline lander imidlertid på jorden midt i et stort museostegil-de, så de alligevel får et stort stykke ost med hjem.

Havets sangJannik Hastrup. Danmark 1993. Dansk tale. Tfa. / 2 af 2

Lille Silke elsker vand. Hun elsker at bade, og hun svømmer som en fisk. Faktisk har hun det kun godt, når hun er i vandet, for hun har altid eksem, som klør så væmmeligt. Far og mor er bekymrede og går til læ-gen med Silke, og lægen mener at vide, at hun er al-lergiker. Men mystiske ting foregår, og en delfin, en hund og en gammel, for længst afdød sørøver-oldefar får betydning.

TORSDAG 6. + 13. + 20. + 27. KL. 10:00 OG 11:00LØRDAG 1. + 8. KL. 12:30

4 FILM SAMLET TID: 38 MIN. ANBEFALES FRA 3 ÅR

FREDAG 7. + 14. + 21. + 28. KL. 10:00 OG 11:00LØRDAG 15. + 22. + 29. KL. 12:30


Mig og min familie – FrederikMig og min familie – Amalie

MARTS 2014 / SIDE 13

Ernst på togrejseAlice de Champfleury. Danmark 2000. Dansk tale. Tfa. / 1 af 2

Ernst og mor skal med toget ud af byen på en lille fe-rie. Inde i toget finder mor deres pladser, og Ernst går ud på gangen og kigger ud ad vinduet. Toget stand-ser ved en station, og på perronen får Ernst øje på en vaffelbod. Han løber tilbage til sin kupé, men mor er væk. Ernst ser pludselig mor på perronen. Ernst stiger af toget for at finde sin mor.

Bennys badekarQuist Møller, Hastrup. Danmark 1971. Dansk tale. Tfa. / 2 af 2

Benny bor i et kedeligt højhus, hvor der ikke er særlig meget at lave for børn. Hans mor og hendes veninde snakker og snakker, mens de drikker kaffe og spiser flødeskumskager. Benny går en tur og fanger en hale-tudse, som han tager med op i badeværelset. Haletud-sen viser sig at være en prins, og den tager nu Benny med sig ned i badekarret, som forvandles til et stort hav, hvor de møder alle mulige mærkelige væsener.

SØNDAG 2. + 9. + 16. + 23. + 30. KL. 12:30 2 FILMSAMLET TID: 52 MIN.ANBEFALES FRA 5 ÅR

VERDENS BEDSTE BØRNEFILMCinemateket byder hver måned på kvalitetsfilm for børn, unge og forældre. Udvalget rummer såvel klassikere som nye titler – film, der har den gode fortælling som omdrej-ningspunkt. Programmet spænder fra Winkys hest for de yngste til Rejsen til Saturn for de større børn. Læs mere på cinemateket.dk og i Cinematekets trykte program eller ring til billetsalget på 33 74 34 12. Vi ses i biografen i de mørke vintermåneder.

Cirkeline – Manen er en gul ost

SIDE 14 / FILM-X FOR BØRNEHAVER

FILM-X FOR BØRNEHAVERI FILM-X kan en lille gruppe på fire til seks børn prøve at lave deres egen film. Besøget foregår i faste studierammer, hvor en guide hjælper gruppen godt gennem hele processen. Det forventes derfor ikke, at de voksne, der ledsager børnene i FILM-X, ved noget om film-produktion på forhånd.

Børnene leger med dramatisering af en fortæl-ling, og de eksperimenterer med at optage lyd og lægge musik på den færdige film. I får en dvd med hjem, så filmen kan vises til kamme-raterne i børnehaven og familien.

Der er udviklet inspirationsmaterialer, så besø-get kan starte hjemme i institutionen – først og fremmest med historiefortællingen, men også med den æstetiske del, hvor I enten fremstiller animationsfigurer og baggrunde til animations-

forløb eller kostumer og rekvisitter til forløb med skuespillere.

Indholdet i forløbene er målrettet de 5-6-årige, men en moden 4-årig kan også deltage.Forløbet varer 60 minutter og afholdes paral-lelt med BØRNEBIFFENs filmprogram, så det er muligt at tage en lille gruppe børn med i FILM-X, mens en større gruppe ser film.

FILM-X, torsdage kl. 10:00 / varighed 60 minut-ter / anbefales fra 5 år

Bestil billetter til FILM-X på www.dfi.dk/film-x-booking. Der kan reserveres 6 mdr. forud. Forløbet koster 100 kr. for op til 6 børn.

Læs uddybende programtekster og find mate-rialer til forberedelsen på www.film-x.dk

FILM-X FOR BØRNEHAVER / SIDE 15

Min minK. Astrup Schröder. Danmark 2011. Dansk tale. Tfa. / 3 af 3

Storm er 2 år og skal være storebror inden længe. Indtil nu har mor og far fyldt hans verden med ham selv i centrum. Storm ved ikke, hvad der venter, og bolden i mors mave ligner ikke en baby. Så fødes lille-bror, og pludselig er der kommet noget i vejen.

SIDE 16 / APRIL 2014

Hvem er sød?

APRILI denne måned har BØRNEBIFFEN premiere på den nye svenske animationsserie Dyrevennerne. I Jeg stikker af keder fåret sig uendeligt meget og løber væk fra sin flok. I Hvem er sød? lærer dyrene at blive gode venner igen efter et skænderi. Rita og Krokodille tager på fisketur, og hvem mon fanger flest fisk? I Min min kommer vi tæt på, hvordan det er at blive storebror. Det er ikke altid lige nemt, når der kommer en lille ny baby. Robotten Will-Bot opdager, om en stor robot er ven eller fjende i filmen Will-Bot – Ven eller fjende. FILM-X kører filmworkshop for børnehaver torsdag den 3/4, 10/4 & 24/4 sideløbende med BØRNEBIFFENs visninger. Se mere på side 14-15 og www.film-x.dk

TORSDAG 17. KL. 12:45 / SKÆRTORSDAGTORSDAG 3. + 10. + 24. KL. 10:00 OG 11:00LØRDAG 5. + 12. KL. 12:30


Det gule hus – superhelten Kevin

Cirkeline – Åh, sik’en dejlig fødselsdagJannik Hastrup. Danmark 1968. Dansk tale. Tfa. / 1 af 3

Cirkeline, en lille rund pige, der bor i en tændstikæske på tegnerens bord, holder fødselsdag og får besøg af musene. De spiser lagkage og kommer ud for forskel-lige ”uheld”, der dog ikke ødelægger den gode stem-ning, selv om alle til sidst har ondt i maven.

Hvem er sød?Jessica Laurén. Sverige 2010. Dansk tale. Tfa. / 2 af 3

Den gule kat er grim, fordi den er gul. Det siger den rosa bamsegris og den beige bamse nemlig! Den gule fugl siger, at gult er sødt, og at de andre er grim-me og krøllede. De skændes alle sammen, indtil ka-nin kommer med chokoladekugler, som, de alle bliver enige om, er søde.

Det gule Hus – Superhelten KevinWellendorf, Kunze. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5

I Superhelten Kevin besøger Chloë og Thea 6-årig Kevin, der drømmer om at vokse op og blive super-helt. Kevins mor kommer hele vejen fra Senegal i Afri-ka og har mange billeder at Kevins familie i Afrika. En sød, sjov film om at have masser af energi, en passion for flyvemaskiner og at være en del af to kulturer.

Pipungerne – Prinsessen og vagtenTone Tarding. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5 Sille leger prinsesse, men Saxe vil ikke være prins. Han vil være vagt! Sille vil ikke forstyrres, så Saxe holder vagt ved slottet, men en flok myrer er ikke til at styre. De kilder Saxe og stikker af med prinsesse-kronen. Så nu må Sille og Saxe prøve at finde myrerne og prinsesekronen.

DYREVENNERNE – JEG STIKKER AFEva Lindström. Sverige 2013. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5

Her møder vi et får, der keder sig noget så grusomt, og som derfor løber væk fra sin flok. Da hun opdager, at det ikke lader til, at nogen fra flokken har lagt mærke til, hun er væk, gør hun dem opmærksom på det ved at sende dem et kort, hvor hun fortæller, at hun er taget væk.

APRIL 2014 / SIDE 17

Min min

FREDAG 18. KL. 12:45 / LANGFREDAGFREDAG 4. + 11. + 25. KL. 10:00 OG 11:00LØRDAG 19. + 26. KL. 12:30


Safari Europa – MusAdam Schmedes. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5 Mus sætter pris på en god hule. Den skal være varm og hyggelig. Gerne med udsigt, og der skal være rige-ligt med mad, også til vinteren. Så de samler forråd; nødder og bær. Ungerne kan ikke se noget i starten, så de sover bare, og imens passer deres mor godt på dem.

Rita og Krokodille – FisketurenSiri Melchior. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

Rita og Krokodille skal ud og fiske. Rita belærer Kro-kodille om, hvordan man fisker. Men ved søen er det Krokodille, der fanger alle fisk, selv om han har det gamle fiskenet. Rita bytter med ham, men det hjælper ikke. Men Rita SKAL fange en fisk. Ikke engang reg-nen kan få hende til at give op.

SIDE 18 / APRIL 2014

HimmelspejletCarlos Salces. Mexico 1997. Uden dialog. T7 / 1 af 5

En fin lille historie om en dreng, der en dag opdager, hvordan de store fly oppe over hans hoved spejler sig i et vandhul, og forsøger at fange et af dem. Men kan man holde et spejlbillede af et fly gemt i en lille træ-kasse?

Cirkeline – Sofus på flyveturJannik Hastrup. Danmark 1968. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

Cirkeline og musene laver en drage. De maler et an-sigt på den, så den bliver rigtig flot. De sætter dragen op, men den mindste mus, Sofus, flyver væk, da dra-gesnoren knækker. Sofus møder en masse spænden-de dyr ude på marken og ved ikke, hvordan han skal komme hjem igen.

Mas med mosenElisa Klement. Tyskland 2008. Dansk tale Tfa. / 3 af 5

Kartoffelmos med ærter kan være svært at få ned, men når mosen bliver levende og ærterne samler sig til en grøn bold, der hopper rundt i køkkenet, så bliver det pludselig sjovt.

Hvem bestemmer?Jessica Laurén. Sverige 2010. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Store bamse læser for lille bamse. Da bogen er slut, bestemmer lille bamse, at store bamse skal læse bogen igen. Så bestemmer store bamse, at lille bamse er træt og skal sove, men så bestemmer lille bamse, at store bamse også er træt. Hvem bestemmer?

Will-Bot – Ven eller fjendeKim Hagen. Danmark 2011. Uden dialog. Tfa / 5 af 5

Robotten Will-Bot er bange for alt! På hans planet sker der ingenting, men han patruljerer alligevel dag og nat. En dag lander der et rumskib, og ud kommer en kæmperobot. Den ser ond og farlig ud, men er den nu også det?


Will-bot – ven eller fjende

Hvem bestemmer?

MAJI maj måned bydes der op til et sjovt og filosofisk møde mellem kunst og børn i Det gule hus – Drømmevæsnerne. I Ørnen havde højdeskræk skal ørnen lære at overkomme sin usikkerhed og lære at flyve. Fuglen Flap har også problemer med at flyve i Glidende mavelandinger. I Dyre-vennerne – En fugledag følger vi to fugleungers eventyrlige dag med ukendte overraskelser. Rita og krokodille er taget på skovtur og er lige ved at blive væk fra hinanden. I Tigre og tatove-ringer møder vi den forældreløse pige, som kommer til at tatovere alfer og nisser på en barsk fyr.

FILM-X kører filmworkshop for børnehaver torsdag den 1/5, 8/5, 15/5 & 22/5 sideløbende med BØRNEBIFFENs visninger. Se mere på side 14-15 og www.film-x.dk

Dyrevennerne – En fugledag

SIDE 20 / MAJ 2014

Det gule Hus – DrømmevæsnerneWellendorf, Kunze. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 1 af 4

Chloë og Thea drager på et hemmeligt besøg hos to-årige Valdemar Ærtebjerg i hans mors atelier på top-pen af Det Gule Hus. Mærkelige ting sker der oppe under taget, hvor alle drømmene fra Det Gule Hus bli-ver lavet om til store malerier. Et sjovt, filosofisk møde mellem kunst og børn.

Elsa siger godnatChristian Ryltenius. Sverige 2012. Dansk tale. Tfa. / 2 af 4

Elsa har svært ved at falde i søvn. Heldigvis har hun mange tøjdyr, der kan fortælle en masse spændende historier. Harry Hamster fortæller historien, om den-gang han var verdens største detektiv og opklarede sagen om det store madtyveri.

DYREVENNERNE – EN FUGLEDAGEva Lindström. Sverige 2013. Dansk tale. Tfa. / 3 af 4

I En Fugledag følger vi to fugleungers eventyrlige dag fra solopgang til solnedgang. Vi møder den viljestær-ke fuglestoresøster og den godmodige og frygtsom-me lillebror. Dagen byder på ukendte overraskelser, fremmede insekter og nye venner.

Rita og Krokodille – SkovturenSiri Melchior. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 4 af 4

Vennerne skal ud og samle kastanjer i skoven. Rita formaner Krokodille om at blive på stien, så han ikke farer vild. Men da hun ser et helt tæppe af glitrende kastanjer, glemmer hun alt, hvad hun har sagt. I jagten på de flotte kastanjer glemmer hun alt om stien og fa-rer vild. Krokodille hjælper hende med at finde tilbage.

TORSDAG 29. KL. 12:30 / KR. HIMMELFARTSDAGTORSDAG 1. + 8. + 15. + 22. KL. 10:00 OG 11:00LØRDAG 3. + 10. + 17. KL. 12:30


Rita og krokodille – Skovturen

MAJ 2014 / SIDE 21

Sallies historier – Min onkel og min onkels nye hundHausner, Tomas. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa. / 1 af 2 Onkel går rundt og keder sig. Der er ikke rigtig nogen, der har tid til at besøge ham, så han må finde noget at gå op i. Han anskaffer sig en hund, men hunden er en speciel hund, der kan tale. Hunden fortæller Onkel, at den ikke ville være som en almindelig hund, og så må Onkel lege hund i stedet.

Ørnen der havde højdeskrækHamid Navim. Sverige 1999. Dansk tale. Tfa. / 1 af 4

Kongeørnen Orla kan ikke lide at flyve, for han bliver så ør og svimmel af højder. Han går altid i skovbun-den, og en gang i mellem flyver han lige over jorden, men aldrig højere. Men en fuglekonge lover at lære ham at flyve. Orla skal bare lige først op ad en bakke, så op på en træstub og så videre op i et træ.

Glidende mavelandingerJohn Mallet. Danmark 2012. Dansk tale. Tfa. / 2 af 4

De små fugleunger udfordrer hinanden om, hvem der kan flyve længst ud over en sø, så de kan komme ud og flyve som de rigtig store fugle. Flap kan ikke flyve ligesom de andre unger, og de udfordre ham til at fly-ve. Da han ikke rigtigt tør, er de ved at opgive at være venner med Flap. Men så får Flap en god ide!

Tigre og tatoveringerKarla Bengtson. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 2 af 2

Den lille forældreløse pige Maj bor hos sin onkel Sonny, der er tatovør. Selvom de har det utroligt godt sammen, er de begge enige om, at Maj hellere bør bo hos en rigtig familie. En dag kommer Maj til at ta-tovere en barsk fyr fra den lokale motorcykelklub med alfer, nisser og prinsesser på ryggen. Af frygt for man-dens vrede må Maj og Sonny flygte ud af byen.

Prik og Plet hos tandlægenGeffenblad. Sverige 2012. Dansk tale. Tfa. / 3 af 4

Prik og Plet elsker at spise slik. Desværre kan det jo nemt ødelægge tænderne! Prik får prikker, og Plet får pletter på tænderne, og så er der kun én ting at gøre – de må besøge tandlægen. Et besøg hos tandlæ-gen kan godt virke lidt farligt, især med alle de mange sære lyde der er.

Hvem er vred?Jessica Laurén. Sverige 2010. Dansk tale. Tfa. / 4 af 4

Bamse bygger et tårn, og den gule kat vil gerne være med, men det må den ikke. Bamse slår den gule kat, og den gule kat bider tilbage. De bliver heldigvis gode venner og bygger et tårn sammen. Så kan det også være lige så sjovt at ødelægge tårnet, som det er at bygge sammen.

FREDAG 16. KL 12:30 / BEDEDAGFREDAG 2. + 9. + 23. + 30. KL. 10:00 OG 11:00LØRDAG 24. + 31. KL. 12:30



Glidende mavelandinger Prik og Plet hos tandlægen

SIDE 22 / SERIE

JUNIFor de mindste filmelskere står juni måned i dyrenes tegn. Vi skal møde det frække hittebarn i Pipungerne – Hittebarnet og se, hvordan myrerne bor i tuer oven på jorden. Den lille kæledyrs-kanin i Ville og Vilde kanin slipper ud af sit bur, og i Uro prøver koen at få en ny ven. Thea og den vilde flod viser, hvor svært det kan være at være lillesøster, når storesøster også vil lege med andre. For de større børn viser vi for første gang filmen Asylbarnet – Jamila, gid jeg kunne flyve. En tankevækkende film om at bo på et asylcenter. Til sidst en fantasy film for de større børn Taynikma – legenden om Rax.

FILM-X kører filmworkshop for børnehaver torsdag den 12/6 & 19/6 sideløbende med BØRNE-BIFFENs visninger. Se mere på side 14-15 og www.film-x.dk

Mops & Ollie

JUNI 2014 / SIDE 23

Safari Europa – MyreAdam Schmedes. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 1 af 3

Der findes masser af myrer. Nogle bor i tuer oven på jorden. Andre bor under jorden. Nogle myrer holder bladlus, ligesom vi holder køer. Myrene malker dem for sød honningdug, og til gengæld forsvarer de blad-lusene mod den store fjende, krabbeedderkoppen.

Pipungerne – HittebarnetTone Tarding. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 2 af 3

Sille og Saxe finder et forladt fugleæg. Ud kommer en lille fugleunge, som er blevet væk fra sine foræl-dre. De putter fugleungen i Saxes æggeskal, og de bærer fugleungen ud i verden for at finde dens mor. Men fugleungen er så fræk, at ingen vil kendes ved den, og Saxe vil egentlig bare gerne have sin ægge-skal tilbage.

Mops & OllieChristian Vig Kuntz. Danmark 2012. Uden dialog. Tfa. / 1 af 3

De to rumvæsener Mops & Ollie bor på en planet langt ude i rummet. Oven over planeten er et stort motorvejsnet, hvorfra der jævnligt falder lidt skrald ned, som Mops & Ollie enten kan spise eller lege med. Men de bliver uvenner over skraldet og rigtigt kede af det, før det går op for dem, at det, de har brug for, er hinanden, ikke skraldet.

UroVerena Fels.Tyskland 2010. Uden dialog. Tfa. / 2 af 3

I en uro, sådan en som man finder over en barneseng, hænger en ensom ko. De andre dyr er alt for fine til at være venner med den, men en lille bi vil gerne. Det kan være svært at skabe kontakt, når man er bundet op på faste roller. Men hvis man insisterer, kan det lykkes – selvom det skaber en masse uro.

Thea og den vilde flodWellendorf, Kunze. Danmark 2011. Dansk tale. Tfa. / 3 af 3

Thea holder ferie på en campingplads i Frankrig med mor og storesøster Chloé. Ved floden er Chloé op-taget af en ny veninde og vil ikke lege med Thea, der keder sig – men så ser hun en havfruehale i vandet.

Ville og Vilde kaninGustafsson. Sverige 2006. Dansk tale. Tfa. / 3 af 3

Ville lever i et kaninbur på en gård. En dag får Ville en chance for at slippe væk. I skoven møder han Vilde, en vild kanin. Vilde lader Ville bo hos sig, og sammen samler de bær og svampe. Ville får hjemve, og Vilde vil hjælpe ham hjem. Men Vilde kommer til skade.

TORSDAG 5. + 12. + 19. KL 10:00 OG 11:00LØRDAG 7. + 14. KL. 12:30


FREDAG 6. + 13. + 20. KL. 10:00 OG 11:00LØRDAG 21. KL. 12:30


Uro

Pipungerne –Hittebarnet

SIDE 24 / JUNI 2014

Lille farMichael W. Horsten. Danmark 2003. Dansk tale. Tfa. / 1 af 4

Marie er syv år. Hun skal være hos sin far i weeken-den. Marie og far går gennem byen, og far møder hele tiden nogen, han skal snakke med. Marie venter pænt. Men da Marie møder en pige, hun gerne vil lege med, så gider far ikke vente. Han vil hjem. Marie bliver vred på far, men hun kan ikke finde ud af at skælde ham ud.

Sallies historier – Verdens uartigste drengHausner, Tomas. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa. / 2 af 4

Verdens uartigste dreng hedder Svend Bent, og han kan bare ikke lyve. Når han får en gave, han ikke kan lide, kan han bare ikke smile artigt og sige ”Tusind tak, hvor er jeg glad for den”. Hans ærlige mening er ikke populær hos de voksne omkring ham, og Svend Bent bliver til sidst sendt på lyveskole.

Asylbarn – Jamila, Gid jeg kunne flyveJannik Hastrup. Danmark 2013. Dansk tale. Tfa. / 3 af 4

Jamila er født på et dansk asylcenter for 8 år siden. Hendes forældre kom fra Irak for 10 år siden. Jamila har haft mange venner og veninder. De fleste er dog kun på centret i kort tid. Lige nu er Cecilie hendes bedste veninde. De flirter med drengene og lærer at danse mavedans i klubben. Men Cecilie og hendes familie har fået afslag på asyl og skal forlade centret. Hvem bliver Jamilas næste veninde?

Taynikma – Legenden om RaxJan Kjær. Danmark 2011. Dansk tale. T7. / 4 af 4

Rax tror, han hører til i den mægtige bjergklan, men klanen beskylder ham for at være tyv og jager ham på porten. Hjemløs og på flugt bliver Rax tilbudt at komme med i den lokale tyvebande. Nu må Rax væl-ge, hvad der er vigtigst: At være tro mod sig selv eller være en del af et fællesskab. ”Tyv eller gadeunge.. Du vælger selv!”


Mig og min familie – Frederik

SIDE 25

MARTSLørdag 01.03 kl. 12:30

Side 12 / 3 år / 38m / #Søndag 02.03 kl. 12:30

Side 13 / 5 år / 52m / #Torsdag 06.03 kl. 10:00 & 11:00

Side 12 / 3 år / 38m / GFredag 07.03 kl. 10:00 & 11:00

Side 12 / 5 år / 38m / GLørdag 08.03 kl. 12:30














Side 13 / 5 år / 52m / #

FILM-X FOR BØRNEHAVERTorsdag 06.03Torsdag 13.03Torsdag 20.03Torsdag 27.03

Alle nævnte dage kl. 10.00Side 14-15 / 60 m / Anbefales fra 5 år

Forkortelserm Længde i minutterG Gratis visning# 15 kr. pr. billetF Ferie / helligdag

FEBRUARLørdag 01.02 kl. 12:30






Side 10 / 5 år / 46m / #Tirsdag 11.02 kl. 10:00 & 11:00 F

Side 8 / 3 år / 38m / #Onsdag 12.02 kl. 10:00 & 11:00 F

Side 9 / 4 år / 39m / #Torsdag 13.02 kl. 10:00 & 11:00 F

Side 8 / 3 år / 38m / #Fredag 14.02 kl. 10:00 & 11:00 F

Side 9 / 4 år / 39m / #Lørdag 15.02 kl. 12:30








Side 9 / 4 år / 39m / G



KALENDER Medierådets forkortelserTfa Tilladt for alleT7 Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år

AlderRedaktionens aldersanbefaling

JANUARTorsdag 02.01 kl. 10:00 & 11:00



Side 4 / 3 år / 36m/ #Søndag 05.01 kl. 12:30















Side 4 / 4 år / 38m / G

FILM-X FOR BØRNEHAVERTorsdag 02.01Torsdag 09.01Torsdag 16.01Torsdag 23.01Torsdag 30.01


SIDE 26

APRILTorsdag 03.04 kl. 10:00 & 11:00



Side 16 / 3 år / 37m / # Søndag 06.04 kl. 12:30





Side 18 / 5 år / 42m / #Torsdag 17.04 kl. 12:45 F

Side 16 / 3 år / 37m / #Fredag 18.04 kl. 12:45 F

Side 17 / 3 år / 37m / #Lørdag 19.04 kl. 12:30






Side 18 / 5 år / 42m / #

FILM-X FOR BØRNEHAVERTorsdag 03.04Torsdag 10.04Torsdag 24.04


MAJTorsdag 01.05 kl. 10:00 & 11:00






Side 21 / fra 5 år / 39m / GLørdag 10.05 kl. 12:30



Side 20 / 3 år / 38m / GFredag 16.05 kl. 12:30 F

Side 21 / fra 5 år / 39m / #Lørdag 17.05 kl. 12:30





Side 21 / 5 år/ 39m / #Søndag 25.05 kl. 12:30

Side 21 / 5 år / 50m / #Torsdag 29.05 kl. 12:30 F

Side 20 / 3 år / 38m / #Fredag 30.05 kl. 10:00 & 11:00


Side 20 / 5 år / 39m / #



JUNISøndag 01.06 kl. 12:30

Side 24 / 7 år / 53m /#Torsdag 05.06 kl. 10:00 & 11:00












Side 24 / 7 år / 53m / #

FILM-X FOR BØRNEHAVERTorsdag 12.06Torsdag 19.06


Forkortelserm Længde i minutterG Gratis visning# 15 kr. pr. billetF Ferie / helligdag

KALENDER Medierådets forkortelserTfa Tilladt for alleT7 Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år

AlderRedaktionens aldersanbefaling

ENTRÉBørnebiffen er Cinematekets gratis tilbud til daginsti-tutioner. På hverdage er der gratis adgang for alle. I weekender, på helligdage og i ferier entré 15 kr.

SÆRLIG ADGANGDer er niveaufri adgang for kørestolsbrugere gennem indgangen i gården, Landemærket 26, hvor der også findes en handicapparkeringsplads.

BILLETBESTILINGTlf. 3374 3412Tir-ons 14:00-22:00Tor-fre 09:30-22:00Lør 12:00-22:00 Søn 12:00-19:30Mandag lukket

Forudbestilte billetter skal afhentes på selve dagen senest 15 min. før forestillingens start. på hverdage, og 30 min. før i weekender og på ferie- og helligdage

ADRESSECinemateketGothersgade 551123 København K

BØRNEBIFFEN PÅ NETTETSe flere oplysninger om Børnebiffens program på dfi.dk/boernebiffen.

DISTRIBUTIONNyere film, der distribueres af Det Danske Filminsti-tut, kan ses via streaming-tjenesterne Filmcentralen og Filmstriben på skoler og biblioteker. Ældre titler kan endvidere lånes på video og dvd på danske folke-biblioteker.

UDGIVERDet Danske FilminstitutGothersgade 55DK-1123 København KTlf. 3374 3400Fax 3374 3565dfi.dk/boernebiffen

Programmet udkommer to gange årligt.

REDAKTIONRikke Dela (ansvarlig)Line Arlien-Søborg GRAFISK DESIGNPernille Volder Lund, DFI

DESIGN AF HR. OLSENSabine Ravn

TRYKRosendahls-Schultz Grafisk A/S

OPLAG7.000

FOTO OG ILLUSTRATIONDFIs Billed- & PlakatarkivForside: Flammen og vattotten,af Niels Bisbo, 2013.Produktionsdesign: Søren Tim Nordbo

MEDIERÅDETS FORKORTELSERTfa: Tilladt for alleT7: Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år

Gothersgade 55DK-1123 København KTlf. 3374 3400dfi.dk/boernebiffen

DFI.DK/BOERNEBIFFEN

luC

Documents

Børnebiffen forår 2014