1.

Borlap

3.

Matias PÉCsi saUViGNON BLaNC 0,75 L

A nagyon intenzív, letagadhatatlanul „sa-uvignon”-os illatot csalán, ribizli, citrom és körte teszi izgalmassá. A kristályosan hal-vány színű bor ízében a zöldes jegyek mellett előkerülnek a trópusi gyümölcsök, az illat után ízben is visszaköszönnek a citrusok és a körte. Savai szépek és intenzívek, melyek igazán frissé és üdítővé teszik. Nagyon izgal-mas tétel a fajta kedvelőinek. 10 °C-ra lehűt-ve fogyasszuk.

Its typical intensive aroma of Savignon is completed by nettle, red currant, lemon and pear. In the taste of this vine of light colour be-yond green markings are present also tropical fruits, lemon and pear. Its intensive acids gives a fresh feeling. This vine is really attractive for those liking this sort. Most enjoyable at 10 °C.

Der sehr intensive, typische Sauvignonduft wird durch Bren-nessel, Johannisbeere, Zitrone und Birne noch aufregender. Im Geschmack dieses kristallhellen Weins kommen neben grü-nen Merkmalen auch tropische Früchte hervor und auch Zit-rusfrüchte und Birne erscheinen nach dem Odeur auch im Ge-schmack. Seine Säuren sind schön und intensiv und machen den Wein erfrischend. Dieser Wein ist für die Liebhaber dieser Sor te sehr attraktiv. Am besten schmeckt er auf 10 °C abge-kühlt.

Matias PÉCsi CHaRDONNaY BaRRiqUe 0,75 L

Aranyba hajló, likőrös árnya la tok kö-szöntenek. Illatában vajasság, érett gyü-mölcsök, barack, alma, körte, va la mint szelíd ásvá nyos ság különleges egyvelege csábít. Szájban a karakteres test mel lett izgalmas zamatok épülnek egy másra. A kis mineralitással kísért gyümöl csök so-rának buzgó, de elegánsan selymes savak adnak ha tározott ge-rincet. Egyenes, dinamikus bor, kel lemesen üde le csen géssel. A hordós érlelésnek köszönhetően pörkölési aro mák ke re tezik az ízeket. Nagytestű, olajos, sűrű bor.

At a first taste a special mixture of golden liqueur, butter, mature fruits, apple, pear and soft minerality captures our attention. The aroma of the multiple fruits representing low mi nerality is found-ed on elegant silky acids. This wine is straight, dynamic, full bodied and consistent. Due to the aging in barrel roasted aromas can be also discovered.

Golden schimmernde Farbtöne wie die eines Likörs erfreuen das Au ge. Im Duft lockt ein einzigartiges Potpourri aus Butter, reifen Früch ten mit etwas Pfirsich, Apfel und Birne, verbun-den mit sanfter Mi ne ralität. Ein charaktervoller Körper mit aufregenden Ge schmacks noten besticht den Gaumen. Aktive, aber elegant-seidige Säuren verleihen einer Reihe von ein wenig mineralisch anmutenden Früchten einen markanten Charakter. Ein gerader, dynamischer Wein mit ange nehm frischem Ab-klang. Dank der Fassgärung tritt ein Aroma von Ge rös tetem zum Geschmack. Ein großformatiger, öliger, dichter Weiß -wein.

3400/pal.480 Ft/dl

4900 Ft/pal.

4.

V YLYaN ViLLÁNYi RizLiNG 0,75 L

Ezt a friss, élénk fehérbort a könnyedebb mű-faj kedvelőinek ajánljuk. Rajnai rizling és olasz rizling házasítása, melyben a citrusok és az ananász üde zamata társul szép, határozott savgerinccel. Jól behűtve fogyaszthatjuk aperi-tifként, va la mint fehér húsokhoz, halak hoz.

Zesty, lively white wine - for those who like it light. Marked by refreshing citric and pineapple notes, vibrant on the palate, finishing with crisp acidity. Serve well chilled as an aperitif or with fish and white meat.

Ein lebhafter Wein mit fruchtig frischem Charakter. In der Nase und am Gaumen dominieren die saf tigen Zitrus- und Ananas Noten und die vibrie rende Säurestruktur zeigt sich lang im schönen Abgang. Dieser Wein passt zu leichten Spei-sen, wie helles Fleisch und Fisch, oder gut gekühlt als Aperi tif.

takLeR BikaVÉR ReseRVe 0,75 L

Tradícionális bor, mely válogatott minő-ségű Kékfrankos, Merlot, Cabernet sa-uvignon és franc, valamint Kadarka há-zasításával készült. Testes, lendületes, de legfőképp gazdag és sokrétű bor, melynek lényege a harmóniában és az eleganciá-ban rejlik. Piroshúsú és aszalt gyümöl-csök, valamint a délies fűszeressége teszi izgalmassá.

Traditional wine made by marrying selected quality Kékfrankos, Merlot, Cabernet Sauvignon and Franc, and Kadarka varieties. A rich, buoyant, full-bodied, versatile wine, the essence of which rests in its harmony and elegance. Its exciting taste resembles red fruit and Southern spices.

Ein traditioneller Wein, der durch Verschnitt aus hochwertigem, selektierten Traubengut der Sorten Blaufränkisch, Merlot, Ca-bernet Sauvignon, Cabernet Franc und Kadarka hergestellt wur-de. Ein körperreicher, schwungvoller, vor allem aber reichhalti-ger und vielschichtiger Wein, dessen Wesen in seiner Harmonie und Eleganz besteht. Rotfleischige und getrocknete Früchte sowie seine südliche Würzigkeit machen den Wein interessant.

3200/pal.440 Ft/dl

8500/pal.

5.

PaNNONHaLMi tRiCOLLis 0,75 L

Főként olasz- (60%) és raj nai rizling üde, illatos há za sítása, tra minival és sau vignon blanc-nal fű sze -rezve. Arányos, friss, len-dü letes tavaszi-nyári bor vidám citrusokkal, kedves, nem túlzó savakkal, lecsengésében eny he édes íz érzettel, a Pan-nonhalmi Apátság há rom dombjáról.

A crispy, fragrant blend of mainly Olaszrizling (60%) with Ries-ling, spiced up with some Gewurtztraminer and Sauvignon Blanc. Proportional, fresh, zippy spring-summer wine with happy citrus, nice but not exaggerated acids, with a slight sweet touch on the after-taste. From three hills of Pannonhalmi Apátság.

Ein knuspriger, duftender Verschnitt hauptsächlich aus Itali-enischer (60%) und Rhein-Riesling, mit Traminer und Sau-vignon Blanc gewürzt. Ein frischer, belebender Wein für den Frühling und den Sommer, mit guten Verhältnissen, mit lusti-gen Zitrusfrüchten, mit netten, aber nicht übertreibenden Säu-ren, in seinem Abklang mit einem wenig süssen Ge schmacks-gefühl, von den drei Hügeln der Abtei Pannonhalma.

Matias PÉCsi CiRFaNDLi 0,75 L

Friss aszúkat idéző citrusosságot rejtő illat, virágos jegyekkel fű sze rezve. Len-dületes savai me zei virágok porát, friss gyü möl csö ket és némi üdítő ke sernyét fog nak össze. Nem ne héz újra kós tolni.

Subtle citrus notes of fresh aszú berries are hidden in this wine sprinkled with flo-ral aromas. Its lively acidity grips notes of wild flowers, fresh fruit, and a bitter, refreshing taste. It’s difficult to resist not having another sip!

Der Duft, der auch blütenartige Charaktere aufweist, erinnert mit seiner Zitrusartigkeit an frische Ausbruchweine. Seine schwunghaften Säuren umfassen Blütenstaub von Wiesenblu-men, frisches Obst, und etwas er frischende Bitterkeit. Es fällt einem nicht schwer ihn immer wieder zu kosten.

3900/pal.540 Ft/dl

3800/pal.540 Ft/dl

6.

takLeR szekszÁRDi ROsÉ 0,75 L

Üde, lendületes rozé, szép gyü-möl csösséggel, citrus félék, leg-fő képp a narancs vibráló za -mataival. Kékfran kos ge rinc, amelyet ka dar ka, pinot noir és ca-ber net sau vignon tesz még színe-sebbé. Re duktív módon készült.

Crispy, zesty rosé with beautiful fruitiness, citrus and especially the vibrant taste of orange. Kékfrankos backbone with Kadarka, Pinot Noir and Cabernet Sauvignon bringing more colour. Reductively made.

Eine knusprige, lebendige Rosé mit schöner Fruchtigkeit, mit den flim mernden Aromen von Zitrusfrüchten, besonders der Orange. Den grössten Teil des Weines macht der Blau frän kisch aus, der von Ka dar ka, Pinot Noir und Cabernet Sauvignon noch vielfältiger gemacht wird. Sie wurde reduktiv hergestellt.

V YLYaN ViLLÁNYi ROsÉ 0,75 L

Rozé borunkat a lédús és ked ves merlot és a fűszeres ka darka házasítása adja. Köny-nyed és illatos, friss és szomjoltó - ízig-vé-rig rozé. Jól behűtve ape ritifként, könnyű ételek kí sé rő jeként ajánljuk. A címkén a régi villányi monda egyik sze replője: Ka-kas, a megmentő, aki teli torokkal hirdeti a napfelkeltét.

This year’s rosé is blended from the loveable merlot and the spicy kadarka. Lively, fruity and juicy wine as always; it is most delicious when served as an aperitif or with light dish-es. In the ‘Legend of the devil-plowed hill ’ it is represented by the rooster.

Unser Rosé ist ein Verschnitt aus den rundlichen merlot und würzigen kadarka. Wie ein echter Rosé eben sein soll, fruch-tig leichter, duftiger, lebhafter Wein. Gut gekühlt empfehlen wir ihn als Aperitif oder zu leichten Speisen.

3900/pal.540 Ft/dl

4000/pal.550 Ft/dl

7.

GeRe ViLLÁNYi CaBeRNet saUViGNON 0,75 L

Gere Attila nemcsak a villá-nyi borvidék, hanem az egész ma gyar bo rászat legmeghatá-rozóbb egyénisége. Egy pohár Gere-bort elfogyasztani pedig mindig ünnep. E bor a legér-tékesebb szőlőfajtá ból készült, normál ászokhordós érleléssel. A szigorú terméskorlátozásnak és a szőlő tulajdonságának kö-szönhetően mély bíborszínű, összetett illatú, intenzíven gyü mölcsös vörösbor született. Aromakész letében leginkább a fekete ribiszke és a meggy lel-hető fel. Zamatgazdagságának komplexitása miatt steakekhez, fűszeresebb ételekhez érdeme-sebb fogyasztani.

Attila Gere is the most determinative personality of not only the Villány wine region but all Hungarian wine industry. Drinking a glass of “Gere” wine always a feast. This barrel-agening wine made from the most valued grape variety. Deep purple-coloured, intense-ly fruity red wine with complex fragrances due to rigorous yield re-stricting and quality of grape. There are dominant black-currant and sour cherry flavours in its sets of aroma. Because of wine of rich and complex flavours it recommended with steaks and spicy dishes.

Attila Gere ist der markanteste Hersteller nicht nur des Villá-nyer Weinanbaugebietes sondern überhaupt in der ganzen un-garischen Weinszene. Ein Gläschen Wein von Gere zu ge-nießen bedeutet immer ein ganz besonderes Fest. Dieser Wein wurde aus der wertvollsten Traubensorte mit normaler Lager-fassgärung hergestellt. Dank der strengen Ertragsbeschrän-kung und der Eigenart der Sorte ist ein tief purpurroter, inten-siver fruchtiger Rotwein mit komplexem Duft entstanden. Im Aroma sind vor allem schwarze Johannisbeeren und Sauerkir-schen nachzuempfinden. Wegen des komplexen Geschmack-reichtums eignet er sich vor allem zu Steaks oder anderen stär-ker gewürzten Gerichten.

8900 Ft/pal.

8.

Matias ViLLÁNYi CaBeRNet FRaNC 0,75 L

Érdekes világ. Illatában feke te szeder, cseresznye és pör költ mogyoró bújik meg. Megíz lelve gyümölcsök özöne vará zsol el, üde savakkal ba rát kozva. A hosszú búcsút desszertnyi cso ko lá déval kez di. A hordós érlelésnek kö szön hetően pörkölési aromák ke re tezik az ízeket. Nagy test, nagy él ve zet!

An interesting world. Blackberry, cherry and roasted hazelnut is hiding in its fragrance. A taste of it and you will be enchanted with deluge of fruits, coupled with fresh acids. The long farewell starts with a dessert chocolate. Thanks to the barrel maturation the bouquet is framed by the roast flavors. Big body, great joy!

Eine interessante Welt. Im Duft entdeckt man Brombeeren, Kirschen und geröstete Erdnüsse. Der Geschmack verzaubert mit einer reichen Palette von Früchten und frischen Säuren. Der langatmige Abgang beginnt mit etwas Dessertschokola-de. Dank der Fassgärung tritt ein Aroma von Geröstetem zum Geschmack hinzu. Ein großformatiger Wein mit viel Genuss!

BOCk ViLLÁNYi ROYaL 0,75 L

Cabernet fajták, pinot noir és merlot borok háziasítása. 18 hónapos barri-que érlelést kö ve tően került pa lack ba. Élénk savaival, szép cser ző anya gával egy sajátos stílus kép vi se lője.

Blending of Cabernet types, Pinot Noir and Merlot. The wine had been mellowed in barrique barrels for 18 months. It is a bulky, harmonic red wine, which rep-resents a char acteristic style with its rich aroma and lovely tannins.

Ein Verschnitt von Cabernetsorten, Pinot Noir- und Merlot-wei nen. Er kam nach einer 18-monatigen Reifung im Bar-rique-Fass in die Flasche. Mit seinen lebendigen Säuren und seinen schö nen Gerbstoffen ist er Vertreter eines eigenartigen Stils.

7900 Ft/pal.

9000 Ft/pal.

9.

V YLYaN ViLLÁNYi MONteNUOVO 0,75 L

Egy jól ismert házasí-tás a Vy ly an pincéből, a 2006-os évjá ratból. Ahogyan a nevében is benne van: olyannak kell len nie, mint egy jó házasságnak. A férj, aki az alapot meg te rem ti, a ha tá rozott karakterű ca ber net franc. A feleség a merlot, aki melegséget áraszt, mel-lettük pedig az üdeséget, a fűszereket és a játékosságot adó kis zweigelt – így együtt megbont hatatlan összhangban.

The 2006 blend is a delightful marriage of the domineering Cabernet Franc complemented with the warmth of Merlot and fulfilled with the spicy-frisky Zweigelt. The result is a harmonic, definite wine, typical of the vintage: richly concentrated, complex and full bodied.Loaded with lovely ripe fruits (plum) melded with spicy oak notes (chocolate, coffee and clove). Good match with various dishes (like barbecue, lamb, duck or pork dishes).

Ein konzentrierter, komplexer und dabei sehr harmonischer Wein. Dieser Verschnitt enthält den charaktervollen Cabernet Franc, den runden Merlot, ergänzt durch die Würzigkeit des frischen, spielerischen Zweigelt. Der Jahrgang 2006 hat schöne reife Trauben gegeben, daher zeigen sich die reifen Früchte mit Würzigkeit durch die Reifung im Eichenfass. Wegen seinem schmeichelhaften Duft und seiner Komplexität ist er ein her-vorragender Begleiter von zahlreichen Speisen, wie zum Bei-spiel Grillgerichten, Ente, Lamm und Schweinebraten.

BOCk ViLLÁNYi sYRaH 0,75 L

Bocor dűlőből szárma zó, ho zamkorláto zás mellett termett különleges fajta. Sze lek ciós borcsalád részét képezi, az erjesztést követően új tölgyfa hordóban 18 hóna-pig ér le lődött. Feketébe haj-ló, gránátvörös szín jel lem-zi, aroma világában édes fűszerek, túlérett gyümölcsök, menta érezhető, melyet az új hordós érlelésből származó cso koládés, vaníliás jegyek kísérnek. Marhából, va dakból készülő ételek-hez, csokoládés desszertekhez ajánljuk.

This wine coming from Bocor, a yield limitation yielded a breast special kind. A selection wine family constitutes his part, following the fermen-tation new oak barrel until 18 months matured. Into coffee inclined, bombshell red colour characterize it, in his aroma world sweet spices, fruits, mint overripened sensible, which one chocolate, vanilla tickets coming from follow from the new barrel maturation. From cattle, games we recommend it to go with foods in progress, chocolate desserts.

Eine mit Ertragsbeschränkung angebaute besondere Sorte von der Flur Bocor. Der Wein gehört zur Familie unserer Selekti-onsweine. Nach der Gärung wurde er 18 Monate lang in neuen Eichenholzfässern gereift. Ihn charakterisiert eine grenadi-nerote Farbe mit schwarzen Nuancen. In seiner Aromenwelt finden sich Gewürze, überreiftes Obst und Minze, die von Merkmalen der Schokolade und Vanille begleitet werden. Wir empfehlen den Syrah zu Rind- und Wildbraten und zu Des-serts mit Schokolade.

8200 Ft/pal.

14000 Ft/pal.

10.

GeRe ViLLÁNYi kOPaR 0,75 L

A bor mély sötétbíbor színnel rendelkezik, li-lás reflexekkel. Illatban élénk, és már most szép kerekséget mutat: érett, intenzív, puha, meleg. Előtérben szeder, szilva, csoki, a háttérben toast, kávé és egy cseppnyi édes kömény. Savai szép élénkek, segítenek megmutatni a bor mélyebb rétegeit is. A száj minden szegletébe elér, és hosszan ott is marad. Érett, puha tanninok, nagy test, szép struktúra és nagyon hosszú utóíz jellemzi. Beltartalmi értékei alapján hosszan érlelhető.

The wine owns a deep purple colour. In the nose it is lively and al-ready nicely round: ripe, intensive, soft and warm. In the front there is blackberry, plum, chocolate with some toast, coffee and a touch of fennel in the background. It owns a nice lively acidity, which helps to show deeper layers of the wine. It reaches all part of the mouth and leaves along taste. Ripe, velvety tannins, big body and nice structure are its characteristics. Suitable for longer ageing.

Der Wein hat eine tiefe Purpurfarbe mit lila Reflexen. In sei-nem Duft lebendig zeigt er schon jetzt eine Vollkommenheit: er ist reif, intensiv, weich und warm. Im Vordergrund spürt man Brombeere, Pflaume und Schokolade, im Hintergrund erscheinen Toast, Kaffee und ein Hauch Fenchel. Seine Säu-ren sind schön lebendig und helfen auch die tieferen Schichten des Weins zu erkunden. Der Wein erreicht jeden Winkel des Mundes und verweilt da lange. Reife, weiche Tannine, großer Körper, schöne Struktur und ein sehr langer Nachgeschmack charakterisieren diesen Wein. Aufgrund seiner inneren Werte kann er lange reifen.

14 000 Ft/pal.

11.

BOCk ViLLÁNYi eRMitaGe 0,75 L

A pincészet legnépszerűbb bo ra. A vil-lányi borvidék leg szebb dűlőiből szár-mazó szőlőfajtákból készült, cabernet -gerincre épülő, merlot, pinot noir, por-tugieser, kékfrankos, syrah házasítása. Nagy tölgyfa hordókban (40%) és hasz-nált barrique hordókban (60%) 12 hóna-pig érlelődik. Közepesen sötét intenzi-tású, grá nát vörösbe hajló szín jellemzi, melyhez enyhén fűszeres, piros húsú gyümölcsök illata párosul. Ízé ben meggyes fanyarság érezhető, enyhe csokoládés lecsengéssel.

The cellar’s most popular wine. Made from the grapes of Villány wine region’s nicest brinks, it’s built upon a Cabernet spine, marriage of Merlot, Pinot Noir, Portugieser, Kékfrankos and Syrah. It is ma-tured in big oak (40%) and used bariique casks (60%) for 12 months. Characterized by its mid-dark intensity, leaning to garnet red colour, coupled with mild spicy, red pulp fruit’s fragrance. Its taste is sour cherry with slight touch of chocolate fall-off.

Die populärste Weinsorte des Weingutes, hergestellt aus ver-schiedenen Sorten der schönsten Flurteile der Villányer Wein-gegend, auf Cabernet-Basis mittels Verschneidung von Merlot, Pinot Noir, Portugieser, Blaufränkischem und Syrah. Er reift 12 Monate in großen Eichenfässern (40%) und in gebrauchten Barrique-Fässern (60%). Die mittelmäßig dunkle, teilweise granatrote Farbe wird vom sanft-würzigen Duft roter Früchte begleitet. Im Geschmack sind herbe Sauer kirschen und im Ab-klang etwas Schokolade zu entdecken.

Matias ViLLÁNYi PORtUGieseR 0,75 L

A kevés, tőkén hagyott fürtből tartalmas, gazdag bort alkottunk. Lilába olvadó bíborszín játszik a pohárban, ízében és illatában ti-pikus villányi. A piros bogyós gyümölcsök frissessége és a bár-sonyos tannin nem mindennapi párost alkot, amit mindennap él-vezhetünk.

With just few clusters left to a vine, the concentration of grapes creates the powerful, rich taste characteristic of this bottle of wine. Opaque violet and ruby red tones change playfully in the glass, as flavors and aromas typical of the Villány wine region come to meet the pallet. The freshness of red fruits and the velvety tannins form a unique combination that is thoroughly enjoyable.

Wir haben aus dem wenigen auf dem Stock gelassenen Wein-trauben einen inhaltsreichen Wein gebaut. Typischer Wein von Villány mit seinem purpurroten Farbe. Wir können alltäglich die Frische und besonders spezielle Gemeinschaft von Früch-ten mit roten Beeren und samtigen Tannin geniessen.

4 900 Ft/pal.

3800 Ft/pal.540 Ft/dl

12.

BOCk ViLLÁNYi MaGNiFiCO 0,75 L

Villány legszebb dűlőiből vá logatott, kizárólag merlot fajtából készülő különleges mi nő ségű bor, mellyel csak ki emelkedő évjáratokban ta-lál kozhatunk. Különleges sé gét a borász a névvel is hang súlyozni kíván ta, hiszen Il Magnifico Lorenzo Mediciről ne vez te el (a latin magnifico magyar megfelelője nagyszerű, cso-dálatos). A szőlőnek és a belőle készülő bornak olyan rendkívüli elvárásoknak kell megfelelnie, mint az egyedi ízvilág és komple-xitás. 24 hónapig új barrique hordóban érlelődik. Megjelenése és mély sötét színe magában foglalja az évjárat és a terroir minden szépségét. Túláradó íze és aromája a tejcsokoládé, a rumos megy-gy, az aszalt szilva és a dohány felé hajlik. Ajánljuk csokoládés desszertekhez, szivarokhoz és különleges pillanatokhoz.

This wine is chose from Villany most beautiful brinks, exclusively Merlot wine with a special quality being made of a kind, which we may meet in outstanding vintages only,. The viticulturist wished to emphasize his speciality with the name, since Il Magnifico Lorenzo Medici dubbed it (the Hungarian equivalent of the Latin magnifico superb, wonderful). The grape and the wine being made of him need him for so extraordinary expectations to suit, than the unique flavour world and complexity. Until 24 months in a new barrique barrel matures. The colour of his appearance and deep darkness includes all of the beauty of the vintage and the terroir. His exuberant flavour and his aroma the milk chocolate, towards the rum sour cherry, the French plum and the tobacco is bending. We recommend it to go with chocolate desserts, cigars and special moments.

Eine Merlot Auslese von den besten Fluren Villánys mit be-sonderer Qualität. Dieser Wein wird nur in Spitzenjahrgän-gen hergestellt. Mit der Namenswahl wurde die Besonderheit des Weines nochmals betont. Den Namen bekam der Wein von Magnifico Lorenzo Medici der II. (magnifico bedeutet: großartig, wunderbar). Die Trauben und der aus ihnen er-zeugte Wein müssen besonderen Erwartungen, wie einmalige Geschmackswelt und Komplexität gerecht werden. Der Wein reift 24 Monate lang in neuen Eichenholzfässern. Seine Er-scheinung und seine dunkle Farbe tragen die Schönheiten des Jahrgangs und des Terroirs in sich. In seinem Aroma erschei-nen Rum, Kirsche, Dörrpflaume, Milchschokolade und Tabak. Wir emp fehlen ihn zu Desserts mit Schokolade, Tabak und zu besonderen Momenten und Anlässen.

29000 Ft/pal.

13.

BOCk ViLLÁNYi CaPeLLa 0,75 L

A pincészet nagy válogatása, mely csak kiemelkedő évjára-tokban készül. Fekete-hegy-ről szelektált cabernet franc (60%), a Jammertál dűlőről szelektált cabernet sauvignon (30%) és merlot (10%) háza-sítása, amely, 24 hónapig új tölgyfa hordókban érlelődik. Nagy testű, koncentrált bor, rendkívüli aromagazdagság-gal és ízmélységgel rendel-kezik. Mély intenzitás, feketébe hajló szín jellemzi, melyben a túl érett gyümölcsök mellett dohány és tej-csokoládé jelenik meg. Ízében az aszalt gyümölcsök mellett a csokoládé a meg határozó. Ajánljuk steakekhez, vadból készült sültekhez, étcso koládés desszertekhez, szivarokhoz.

The cellars big selecting, which prepare in outstanding vintages only. This wine is making a match from the Fekete (Black) Mountain comes Cabernet Franc (60%), from Jammertal comes Cabernet Sau-vignon (30%) and Merlot (10%), which one, until 24 months new oak barrels matures. Concentrated wine with a big body, which is extraordinary aroma with richness, and a depth is at disposal of a flavour. Deep intensity, a colour leaning to black characterizes it, in which one beside the overripe fruits, tobacco and milk chocolate appear. In his flavour beside the dried fruits the chocolate the deter-mining. We recommend it to go with steaks, from game was made for roasts, dark chocolate desserts, cigars.

Eine Grand Selection der Kellerei, die nur in Spitzenjahrgän-gen hergestellt wird. Diese Cuvée ist eine Zusammenstellung von Cabernet Franc aus der Flur Schwarz Berg (60%), Cabernet Sauvignon aus der Flur Jammertal (30%) und Merlot (10%), die 24 Monate lang in neuen Eichenholzfässern reift. Ein robuster, konzentrierter Wein, der über außerordentlichen Aromenreich-tum und Geschmacksvielfalt verfügt. Hat eine intensiv dunkle, fast schwarze Farbe. Im Duft erscheint neben überreifem Obst etwas Milchschokolade, im Geschmack vorwiegend Dörrobst und Schokolade. Wir empfehlen ihn zu Steaks, Wildbraten, Desserts mit Schokolade und zu Tabak.

28 000 Ft/pal.

14.

FOLYóBOROk

Olaszrizling Tűzkő Birtok 200 Ft/dl

rOsé Tűzkő Birtok 220 Ft/dl

KéKfranKOs Tűzkő Birtok 250 Ft/dl

tRÉFLi CUVÉe 0,75 L

Mélyvörös színű, dús, sokrétű illatú (meggy, csokoládé, mandula) édes vörös-bor, mely termőhelyét és évjáratát dicséri.

A rich, fragrant, sweet wine with a deep scar-let colour. Its aromas are reminiscent of morello cherries, chocolate and almond. This red is a credit to both its year and its region.

Dunkelrote Farbe, üppig, vielfältiges Bouquet, Sauerkirsche, Mandel, Schokolade) lieblicher Rotwein, der seinem Anbauge-biet und seinem Jahrgang schmeichelt.

JUHÁsz MUsCat OttONeL 0,75 L

Későn szüretelt, érett szőlőből készült nemes illatú édes fehérbor. Gazdag, hosszú ízében a méz, a citrus és az aszalt gyümölcsök zamatai bujálkod-nak.

A sweet white wine with a refined fra-grance, created with ripened grapes which are harvested late in the season. Its long-lasting, rich aromas are reminiscent of honey, citrus, and dried fruit.

Spätlese, aus reifen Trauben gewonnener lieblicher Weißwein mi einem edlen Bouquet. In seinem reichen, langen Abgang verbergen sich die Aromen von Honig, Zitrus und getrockne-ten Früchten.

4.200/pal. 560/dl

2800/pal. 400/dl

16.