post

Liebe Leserin, Lieber Leser, Liebe Leute der „Bildbetrachtung“ - früher hiessen sie „Alttoggenburger“ Leser, gibt es leider nicht mehr in dieser Form - an dieser Stelle vielen Dank für die vergangenen schönen Momente...Danke, dass Sie mich in Ihren Händen halten - bereits zum sechsten mal darf ich Sie als Leserin und Leser über die Geschehnisse bei Sport-B informieren.

In der schnelllebigen Zeit eigentlich schon fast ein Grund zum Feiern - Sport-B macht dies nächstes Jahr anlässlich des 10 Jahr Jubiläums! Zehn Jahre, in der heutigen Zeit und vor al-lem in dieser Branche überhaupt keine Selbstverständlichkeit - vielen Dank für IHRE Treue und IHREN Glauben, dass auch ein KMU in Bütschwil wirt-schaftlich „überleben“ kann.

So sass ich letzthin auf einem roten Sofa in einer Ostschweizer Shopping Mall, den Kopf voll mit Gedanken von „Die Werbung hat die Männer ent-deckt“ und es lebe das Einkaufen rund um die Uhr... (Vortrag in Bütschwil von Felix Murbach). Beim Anblick der gestressten Mütter, Väter und Grossel-

tern suchte ich nach dem Grund dieser eher künstlichen Hektik. Gefunden habe ich diesen in meinem Kalender. Er gab mir zur Antwort - es ist Novem-ber und das Christkind scheint jeden Moment aus den herbstlichen Nebel-schwaden aufzutauchen. Meine Güte - gut kaufe ich mehrheitlich im Dorf ein. Shopping Malls, klingt modern aber stressig. Um diesem Stress zu entflie-hen freut sich das Team von Sport-B Sie in einer wesentlich ruhigeren Atmosphäre begrüssen zu dürfen.

Die Wintereröffnung am 21. und 22. November lädt zum Saisonstart ein - auf alle Artikel gibt es 20% Rabatt! Zudem erhalten alle Kinder ein Ge-schenk. Die vielen Höhepunkte der diesjährigen Wintersaison finden Sie auf meinem „Füdli“ - Äxgüsi - Rück-seite. Lesen Sie mich durch, lassen Sie sich vom motivierten Verkaufsperso-nal an der Landstrasse 28 in Bütschwil kompetent beraten oder stöbern Sie durchs www.

Das Sport-B Team freut sich auf Sie!Ihre B-Post—

bpost nr 6winter 14/15

http://www. .ch/fuerlangelaeufeundlanglaeuferfuerkleinundgrossundgegenkaltehaendeundfuessefuermamiundpapiodernurfuereinwochenendeimschneefuersoziemlichallesimmerkompetentberateninbuetschwilundimweb

NEU IN DREI

GRÖSSEN S-M-LNEU IN DREI

GRÖSSEN S-M-L

DER SCHNEESCHUH DER

ZUKUNFT IST GEBOREN !

made in France

Raba

tte n

icht

kum

ulie

rbar

, gül

tig a

uf L

ager

artik

el –

sola

nge

Vorr

at

Wintereröffnung21. und 22. November

Auf alle regulären Artikel 20% Rabatt

Jedes Kind erhält ein Geschenk

Freitag von 08.30 bis 11.30 und 14.00 bis 19.00 UhrSamstag von 09.00 bis 16.00 Uhr

Sport-B, Landstrasse 28, Bütschwil

Langlauf erlebenSkitest und Langlaufkurse

Der Ski-Langlauf erfüllt sämtliche Bedingungen einer gesundheitsfördernden, sportlichen Be-tätigung. Er erlaubt das Training von Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und bietet darüber hinaus wunderschöne Naturerlebnisse. Die leichte Erlernbarkeit macht den Ski-Langlauf zu einem idealen Gesundheitssport.

Lernen auch Sie den Langlaufsport kennen und besuchen Sie unsere Langlaufkurse für Einsteiger.

Zudem haben Sie die Möglichkeit, die neusten Skating- und Classic- oder Schuppen-Ski Modelle von Peltonen zu testen.

Samstag 10. Januar 2015

ab 12.00 Uhr

Langlaufloipen Rietbad

Anmeldung und Informationenbei Sport-B, Landstrasse 28 oderwww.sport-b.ch

Langlauf-Set Angebote

Alle

Ang

ebot

e in

kl. M

onta

ge /

Wac

hsse

rvic

e. A

ngeb

ot so

lang

e Vo

rrat

.

Set f

ür E

rwac

hsen

eSk

i: Pe

ltone

n A

cadi

a Sk

atin

g C

HF

339.

00Bi

ndun

g: A

tom

ic P

ilot S

port

Ska

te C

HF

75.0

0Sc

huhe

: Ato

mic

Spo

rt P

ro S

kate

CH

F 27

9.00

Set f

ür Ju

gend

liche

Ski:

Pelto

nen

Zeni

th Ju

nior

CH

F 25

9.00

Bind

ung:

Ato

mic

Pilo

t Jun

ior C

HF

60.0

0Sc

huhe

: At

omic

Juni

or P

ursu

it C

HF

199.

00St

ock:

Rex

Veg

a C

HF

79.0

0Sport-B SetpreisCHF 579.00

Sport-B SetpreisCHF 499.00

sicherheit und wetterschutz für kinder und jugendliche

VermietungMiettarife Winter 2014/2015

Die Holzheizung für Ihren Pool

Egal ob Sie im Winter Ihren Pool auf 38°Cheizen wollen, oder im Sommer ein paarGrad mehr Wassertemperatur haben möchten:

Der Poolofen ist das Richtige für Sie!www.poolofen.ch In

form

atio

nen

bei

Miete in CHF 1 2 3 4 5 6 1 WO + pro d Saison

Set Skating Schuhe, Ski, Stöcke

38 72 89 106 123 139 152 10 400

Set Klassisch Schuhe, Ski, Stöcke

28 53 67 81 95 109 123 5 250

Set Junior Schuhe, Ski, Stöcke

16 30 40 48 56 64 70 4 140

Schuhe Skating 15 28 35 42 49 56 63 4 -

Schuhe Klassisch 12 20 27 33 39 45 51 3 -

Skike 30 50 - - - - 80 - -

Schneeschuhe 20 30 40 50 60 70 80 7 -

Teleskopstöcke 5 8 10 12 14 16 18 1 -

Airboard exkl. Helm

inkl. Schutz 20 40 - - - - - 10 -

Mietbedingungen Preise inkl. MwSt. Für beschädigte und gestohlene Gegenstände haftet der Mieter. Depot: persönlicher Ausweis oder Fr. 100.00. Verspätete Rückgaben werden verrechnet. Sie können die Mietartikel versichern gegen Bruch und Stauchung - die Gebühr beträgt 10% des Mietpreises. Für verlorene oder gestohlene Mietartikel haftet der Mieter. Saisonmieten zurück bis Ende April. Beim Kauf eines neuen Skis wird der 1. Tag der Mietkategorie angerechnet.

Loipen- und Langlaufpass

Unbeschwert auf die Loipen - Sport-B bietet die folgenden Pässe an:

Säntis-Loipe Ennetbühl Rietbad - LLC Lutern-Ennetbühl (Fr. 40.-)

Langlaufpass Loipen Schweiz (Fr. 120.-)

Die Pässe können direkt bei Sport-B an der Landstrasse 28 in Bütschwil gekauft werden. Mit dem Kauf der Pässe bei Sport-B unterstützen Sie direkt den LLC Lutern-Ennetbühl. Sämtliche Einnahmen werden zu 100% dem Club weitergegeben.

Der Langlaufpass - 5500 Kilometer einen Winter langMit einem Langlaufpass von Loipen Schweiz schlagen Sie drei Fliegen mit einem Streich. Sie bezahlen einmal 120 Franken und laufen auf allen Loipen der Schweiz auf rund 5500 Kilometer einen Winter lang. Mit dem Erwerb des Langlaufpasses helfen Sie mit, die unzähligen Arbeitsstunden der Langlauforganisa-tionen zu entschädigen und drittens steuern Sie mit jedem gekauften Pass automatisch einen Franken der Nachwuchsförderung der Schweizer Sporthilfe bei. —

Inserat Peltonen 2013_Layout 1 25.04.13 09:08 Seite 1

Erhältlich bei

X-SOCKS® SKI ENERGIZER® LIMITED SWISS EDITION HIGHTECH BIS IN DIE ZEHENSPITZEN –MIT SMART COMPRESSION

Müde Füsse nach einem Skitag? Nicht mit X-SOCKS® Ski Energizer®. Die über die Smart Compression Zone erzeugte gradu-elle Kompression beschleunigt den Rück-transport des venösen Blutes gegen die Schwerkraft zum Herzen. Das Herz-Kreis-lauf-System wird entlastet, die Pulsfre-quenz und das Thromboserisiko gesenkt. 14-fach geschützt und patentiert.

Promotion gültig bis 31.01.2015

* SICHERN SIE SICH DIE X-SOCKS® SKI ENERGIZER® SOCKE IN DER LIMITIERTEN SWISS EDITION (im Wert von CHF 39,90. Nur solange Vorrat)

GRATIS*

Dominique GisinAbfahrtsolympiasiegerin 2013/2014

THE CHOICE OF CHAMPIONS! DIE MEIST AUSGEZEICHNETE HIGH

PERFORMANCE UNDERWEAR DER WELT.

X-BIONIC® ENERGY ACCUMULATOR® EVO

X-BIONIC® ENERGY ACCUMULATOR® EVO International ausgezeichnet für Technologie, Innovation, Funktionalität, Qualität und Design.

www.x-bionic.ch

Besuchen Sie uns auf Facebook: http://www.facebook.com/xbionic.ch

Gino CaviezelOlympia- und WM-TeilnehmerSilber Junioren WM Kombination 2013

Patrick KüngSieger Abfahrt Wengen, FIS Weltcup 2013/2014Sieger Super-G Beaver Creek, FIS Weltcup 2013/2014

SO FUNKTIONIERTS:1. Einkauf von X-BIONIC® Produkten im Wert von mind. CHF 199.– tätigen.2. Voucher ausfüllen.3. Voucher und Kaufquittung dem Fachhändler abgeben oder zu Fuchs-Movesa AG senden.

Deinen nächsten X-BIONIC® Fachhändler fi ndest du hier:http://www.x-bionic.ch/service/dealer/search

Vertrieb X-BIONIC® / X-SOCKS®:Fuchs Movesa AG, Hübelacherstrasse 7, CH-5242 Lupfi g

Vertrieb X-SOCKS®:Lowa Schuhe AG, Wengelacher 1, CH-3800 Interlaken

FUMO-0403-009_XB_AZ_Swiss-Ski_Patriot-EVO_Ski-Energizer_A4_OHNE-VOUCHER_CH-FR-IT.indd 1 30.10.14 10:56

Erhältlich bei

Unsere Highlights, Kurse, Events und Aktivitäten

Freitag 21. undSamstag 22. NovemberWintereröffnungFreitag von 08.30 bis 11.30 und 14.00 bis 19.00 UhrSamstag von 09.00 bis 16.00 Uhr

Samstag 10. JanuarLanglauf SkitestLanglaufkurs für Einsteiger (Skating und Klassisch)gemäss Ausschreibung

Sonntag 8. März47. Engadin Skimarathon

Mittwoch08:30—11:3014:00 —18:00

Donnerstag14:00 —18:00

Freitag08:30 —11:3014:00 —18:00

Samstag09:00 —12:00

Landstrasse 28PostfachCH-9606 Bütschwil

info@sport-b.chT +41 71 980 06 14

like Sport-Bhttp://www.facebook.com/fuersportundfreizeit

Aufla

ge : 1

700

Ausg

abe

6

Raba

tte n

icht

kum

ulie

rbar

– so

lang

e Vo

rrat

10 + 10 % 100.—

15 %

Landstrasse 28 Bütschwil

10% Rabatt auf Ihren Einkauf, inkl. Eintrag in die KundenkarteGültig im Dezember 2014. Rabatte nicht kumulierbar.

Landstrasse 28 Bütschwil

Gutschein im Wert von CHF 100.—Mindesteinkauf CHF 500.— . Gültig im Januar und Februar 2015. Rabatte nicht kumulierbar.

Landstrasse 28 Bütschwil

15% Rabatt auf alle FC St. Gallen FanartikelSolange Vorrat. Gültig im Dezember 2014. Rabatte nicht kumulierbar.

CHF

3 für 2Landstrasse 28 Bütschwil

Der günstigste Artikel ist geschenktGültig im Februar 2015. Rabatte nicht kumulierbar.