brugervejledningh10032. · vii brug af brugervejledningen på skærmen Denne brugervejledning skal åbnes med Adobe Acrobat Reader 4.0. 1. Vis knapper: Klik på disse knapper for

brugervejledninghp color inkjet-printeren cp1160

brugervejledninghp color inkjet-printeren cp1160

indholdsfortegnelse

meddelelser og varemærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ivtermer og konventioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vbrug af brugervejledningen på skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1hp color inkjet-printeren cp1160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2printerfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3LCD-panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5knapper og indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12infrarød linse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14papirbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15blækleveringssystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18automatisk papirtypeføler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21modul til automatisk tosidet udskrivning (dupleksenhed) . . . . . . . . . 22tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

udskrive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30printeregenskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31ændring af standardprinteregenskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37udskrivning af et dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40tosidet udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41brug af den automatiske papirtypeføler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48vandmærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49almindeligt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58kartotekskort og andre små medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

fotografier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63lykønskningskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65plakater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67bannere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69strygeoverføringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71infrarød udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79udskiftning af blækpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80muligheder for udskiftning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85vedligeholdelse af blækpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88typenumre på blækpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90udskiftning af skrivehoveder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91rensning af skrivehoveder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97typenumre på skrivehoveder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98vedligeholdelse af printerkabinettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99værktøjskasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107fejlmeddelelser på LCD-panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108illustration af printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111diagnosticeringsside. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113printeren udskriver ikke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119problemer med udskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132printeren er for langsom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140problemer med to-sidet udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145kommunikationsfejl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151problemer med infrarød udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154problemer med printerens hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

hp service og support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162kontakt hp support-service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163erklæring om begrænset garanti for hp-printer og -software . . . . . 172oplysninger om produktgaranti for hp inkjet-skrivehoveder og -blækpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

forbrugsvarer og ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178varenumre på forbrugsvarer og ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . 179varenumre for papir og medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181produktbestilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184printerspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185modulspecifikationer til automatisk tosidet udskrivning . . . . . . . . . 191specifikationer til infrarød udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193minimum udskriftsmargener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196miljøerklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197regulatory notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

iv

meddelelser og varemærker

meddelelser fra hewlett-packard companyOplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel.

Hewlett-Packard (HP) giver ingen garantier af nogen art med hensyn til dette materiale, herunder, men ikke begrænset til, stiltiende garanti om salgbarhed og egnethed til et bestemt formål.

Hewlett-Packard kan ikke drages til ansvar for fejl eller opkræves erstatning i forbindelse med tilfældige skader eller følgeskader, der måtte opstå i forbindelse med levering, drift eller brug af dette materiale.

Alle rettigheder forbeholdes. Reproduktion, adaptation eller oversættelse af dette materiale er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse fra Hewlett-Packard, med undtagelse af det, der er tilladt i henhold til loven om ophavsret.

varemærkerMicrosoft, MS, MS--DOS og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

Pentium er et amerikansk registreret varemærke tilhørende Intel Corporation.

TrueType er et amerikansk varemærke tilhørende Apple Computer, Inc.

Adobe og Acrobat er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated.

Palm, Palm III, Palm V og Palm VII er varemærker tilhørende Palm, Inc.

Copyright 2001 Hewlett-Packard Company

v

termer og konventioner Følgende termer og ordkonventioner benyttes i brugervejledningen på skærmen.

termerhp color inkjet-printeren cp1160 omtales som hp cp1160 eller printeren.

symbolerSymbolet > fører dig igennem en række trin i softwaren.Eksempel:

Klik på Filer,> Udskriv > Indstil, og vælg derefter Egenskaber.

forsigtigheds- og advarselsmeddelelserForsigtig angiver en mulig skade på printeren eller på andet udstyr. Eksempel:

Forsigtig! Rør ikke skrivehovedernes dyser eller kobberkontakter. Dette kan forårsage tilstopning, blækfejl samt dårlig elektrisk forbindelse.

En Advarsel angiver en fare for dig selv eller andre personer. Eksempel:

Advarsel! Blækpatroner skal opbevares uden for børns rækkevidde.

vi

ikonerIkonet Bemærk! angiver, at der gives yderligere oplysninger. Eksempel:

Ikonet Mus angiver, at du kan få yderligere oplysninger gennem hjælpefunktionen Hvad er det?

Du opnår de bedste resultater med HP-produkter.

Du kan finde yderligere oplysninger om indstillinger under hvert faneblad ved at højreklikke på den ønskede indstilling for at åbne dialogboksen Hvad er det? Klik på Hvad er det?, hvis du vil have yderligere oplysninger om den valgte indstilling.

vii

brug af brugervejledningen på skærmenDenne brugervejledning skal åbnes med Adobe Acrobat Reader 4.0.

1. Vis knapper: Klik på disse knapper for at skifte sidevisning: Vis siden i faktisk størrelse Tilpas siden til vinduet Tilpas sidebredden til vinduet

2. Zoom: Bruges til at zoome ind på en side.

3. Bogmærker: Klik på et bogmærke for at få vist et emne.

4. Navigationsknapper: Klik på disse knapper for at navigere: Gå til første side i dokumentet. Gå en side tilbage. Gå en side frem. Gå til sidste side i dokumentet. Gå til det forrige skærmbillede. Gå til det næste skærmbillede.

�

�

�

�

1

introduktion• hp color inkjet-printeren cp1160

• printerfunktioner

• LCD-panel

• knapper og indikatorer

• infrarød linse

• papirbakke

• blækleveringssystem

• automatisk papirtypeføler

• modul til automatisk tosidet udskrivning (dupleksenhed)

• tilslutning

2

hp color inkjet-printeren cp1160Tillykke! Du har købt en hp color inkjet-printeren cp1160. Denne inkjet-farveprinter giver dig fremragende udskrifter og gør det lettere at udskrive:

• Printeren udskriver op til 17 sider pr. minut ved sort tekst i tilstanden Kladde, og 8 sider pr. minut i tilstanden Normal.

• Automatisk tosidet udskrivning.• Et LCD-panel, der giver dig mulighed for at overvåge printerens status.• Et lettilgængeligt frontdæksel, der giver dig mulighed for udskifte

blækpatroner.• Flere tilslutningsmuligheder ved hjælp af et USB-kabel, et

parallelkabel eller et LIO-Ethernet-modul (ekstraudstyr), der gør det lettere for dig at tilslutte printeren til et netværk.

• Bedre udskriftskvalitet ved hjælp af den automatiske papirtypeføler• Ekstra papirbakke til 250 ark almindeligt papir.

HP-printere er udviklet til at kunne levere en høj udskriftskvalitet. Du kan læse mere om disse og andre funktioner i de følgende afsnit.

Når du tænder printeren første gang, fyldes der automatisk blæk i printerens blækdistributionssystem. Det tager normalt ni til ti minutter at gennemføre denne procedure. Brugeren kan se, at udskrivningsmeka-nismen bevæger sig og vil muligvis også bemærke en lugt. Dette er helt normalt og betyder ikke, at der er noget galt med printeren. Proceduren udføres kun den første gang, printeren tændes, og gentages ikke under den efterfølgende brug, eller når du tænder printeren fremover.

3

printerfunktionerPrinteren har mange brugervenlige funktioner. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om en funktion, skal du klikke på funktionens navn:

1. LCD-panel

2. knapper og indikatorer

3. infrarød linse

4. papirbakke

5. blækleveringssystem

6. automatisk papirtypeføler

4

7. modul til automatisk tosidet udskrivning (dupleksenhed)

8. tilslutning

5

LCD-panel LCD-panelet viser ikoner, der fortæller om printerens status.

Hvert ikon angiver én af følgende:

• Printerens driftstilstande, f.eks. en fejl• Printerens dele, f.eks. papirbakken

LCD-panelet angiver printerens status ved at kombinere disse ikontyper.

6

ikoner for driftstilstandLCD-panelet viser ikoner, der angiver printerens driftstilstand.

Printeren kræver eftersyn. Andre ikoner på LCD-panelet blinker, når advarselsikonet angiver, at printeren skal efterses.

Printeren er optaget. Den er muligvis i gang med at modtage data. Dette ikon vises i forbindelse med en normal driftstilstand.

Printeren er i gang med at udskrive et tosidet dokument.

Printeren er i gang med at udskrive et banner.

Printeren har etableret en IR-forbindelse til en anden enhed.

Der er opstået et kommunikationsproblem i printeren, enten med en direkte forbindelse til en enkelt computer eller med et netværk.

7

blækpatronerLCD-panelet viser et ikon for hver patron.

1. sort blækpatron2. trefarvet blækpatron

Når du udskifter blækpatroner eller skrivehoveder, skal du købe de patroner og skrivehoveder, der har typenummer 14.

Hvis du vil have yderligere oplysninger, skal du se afsnittet typenumre på blækpatroner.

8

blækniveaumåler

Blækniveaumåleren viser, hvornår en blækpatron fungerer korrekt, er ved at løbe tør for blæk eller er løbet tør for blæk.

Fuld.

Halvfuld.

Meget tæt på at løbe tør for blæk. Det resterende blækniveau blinker. Udskift snart.

Løbet tør for blæk. Udskift nu.

9

udløbet blækpatron

LCD-panelet viser, hvornår blækpatronen udløber eller er udløbet.

Se afsnittet udløbne blækpatroner, hvis du vil have en beskrivelse af udløbne blækpatroner.

Du finder yderligere vejledning i, hvordan du udskifter en blækpatron i afsnittet udskiftning af blækpatroner.

Udløber snart. Blækniveauerne kan variere. Udskift snart.

Udløbet. Blækniveauerne kan variere. Udskift nu.

10

skrivehovederIkonet for Skrivehoved vises, når et skrivehoved skal udskiftes. Ikonet for det skrivehoved, der skal udskiftes, blinker.

Se afsnittet skrivehoveder, hvis du vil have en beskrivelse af skrivehoveder.

1. cyan 2. sort3. magenta4. gul


Hvis du vil have yderligere oplysninger, skal du se afsnittet typenumre på skrivehoveder.

11

normale driftstilstandeVed normal driftstilstand vises ikonerne for printeren og blækpatronerne på LCD-panelet (blækniveauerne kan variere).

Når printeren modtager data, vises der et ikon for timeglas (blækniveauerne kan variere).

fejlmeddelelserNår der opstår en fejl i printeren, vises et advarselsikon sammen med et eller flere blinkende ikoner, der angiver, hvor fejlen er opstået. I nedenstående eksempel har printerens øverste dæksel stået åbent for længe.

Hvis du vil have yderligere oplysninger om fejlmeddelelser, skal du se afsnittet fejlmeddelelser på LCD-panel.

12

knapper og indikatorerPrinterens knapper giver dig mulighed for at tænde og slukke for printeren, annullere et udskriftsjob eller genoptage udskrivning. Indikatorerne gør dig opmærksom på printerens status.

1. knappen annuller2. knappen genoptag og tilhørende indikator 3. strømafbryderen og tilhørende indikator

knappen annullerNår du trykker på denne knap, annulleres det aktuelle udskriftsjob.

knappen genoptag og tilhørendeindikatorIndikatoren Genoptag blinker, når det er nødvendigt at udføre en handling, f.eks. lægge papir i en bakke eller udbedre et papirstop. Når problemet er løst, skal du trykke på knappen Genoptag for at genoptage udskrivningen.

13

strømafbryderen og tilhørende indikatorStrømafbryderen bruges til at tænde og slukke printeren. Det tager muligvis nogle få sekunder, før printeren tænder, når du har trykket på strømafbryderen. Den grønne indikator ved siden af strømafbryderen blinker, når printeren er optaget.

Forsigtig! Anvend altid strømafbryderen på printerens forside til at tænde og slukke printeren. Hvis du tænder og slukker printeren på strømpanelet, overspændingsbeskytteren eller på vægkontakten, kan dette forårsage printersvigt.

14

infrarød linse Printeren har en speciel infrarød (Ir) linse. Den infrarøde linse giver dig mulighed for udskrive fra en infrarød sendeenhed, f.eks. en Palm-enhed, en bærbar computer eller en notebook-computer.

Se afsnittet infrarød udskrivning for en komplet beskrivelse af infrarød udskrivning.

15

papirbakke Printeren leveres med en papirbakke til 150 ark. Papirbakken kan fjernes fra printeren.

1. øverste del af papirbakken2. papir til udskrivning skal lægges her

Du kan også montere en ekstra papirbakke på printeren til 250 ark almindeligt papir.

16

ilægning af papir i papirbakkenI papirbakken lægges papir og andre medier til udskrivning. Papirlængde- og breddestyrene justerer formatet på det anvendte medie.

Det er lettere at lægge papir i bakken, hvis du løfter den øverste del af papirbakken. Sænk den øverste del af bakken, når du udskiver.

1. papirbreddestyr2. papirlængdestyr3. øverste del af papirbakke

Se afsnittet udskrive, hvis du vil have yderligere oplysninger om ilægning af andre medietyper.

17

outputPrinteren fører udskrevne sider ud på den øverste del af papirbakken.

Træk bakkeforlængeren ud, så du undgår, at papiret falder ned fra bakken. Når udskrivningen er afsluttet, skubber du bakkeforlængeren tilbage i sprækken.

1. de udskrevne sider leveres her2. papirbakkeforlænger

18

blækleveringssystemPrinterens blækleveringssystem består af følgende dele:

• Blækpatroner• Skrivehoveder• Blækpatronholder

blækpatronerBlækpatronerne forsyner printeren med blæk.

1. sort blækpatron2. trefarvet blækpatron

Du kan finde yderligere vejledning vedrørende installation i afsnittet udskiftning af blækpatroner.

Du kan finde yderligere vejledning vedrørende opbevaring i afsnittet vedligeholdelse af blækpatroner.

� �

19

skrivehovederPrinteren bruger fire skrivehoveder. Skrivehovederne fordeler blækket på de medier, der udskrives.

1. cyan 2. sort3. magenta4. gul

Du kan finde yderligere vejledning vedrørende installation i afsnittet udskiftning af skrivehoveder.

Forsigtig! Når du har installeret skrivehovederne, må du ikke åbne blækpatronholderen, medmindre det er nødvendigt at udskifte et skrivehoved. Hvis du åbner blækpatronholderen, når det ikke er nødvendigt, kan du beskadige skrivehovederne.

� ��

20

blækpatronerholderBlækpatronholderen er den centrale enhed i printerens blækleveringssystem. Den indeholder de to blækpatroner og de fire skrivehoveder.

1. blækpatroner 2. skrivehoveder

Forsigtig! Du skal kun åbne blækpatronholderen, hvis det er nødvendigt at udskifte et skrivehoved, eller hvis du har fået besked på det af en repræsentant fra HP-support. Hvis du åbner blækpatronholderen, når det ikke er nødvendigt, kan du beskadige skrivehovederne.

21

automatisk papirtypeføler Den automatiske papirtypeføler angiver automatisk den korrekte papirtype og justerer udskriftsindstillingerne for de fleste papirtyper eller medier, der anbringes i papirbakken.

Denne funktion giver den bedste udskriftskvalitet, især når den bruges sammen med HP-papir og -medier.

Når den automatiske papirtypeføler er aktiveret, scanner printeren den første side i dokumentet med en blå, optisk lysføler, der finder frem til den bedste papirtypeindstilling. Når papirtypen er identificeret, udskrives siden.

Se afsnittet brug af den automatiske papirtypeføler, hvis du ønsker en vejledning i brug af den automatiske papirtypeføler.

22

modul til automatisk tosidet udskrivning (dupleksenhed) Modulet Automatisk tosidet udskrivning (dupleksenhed) er en speciel hardwarefunktion, der giver mulighed for automatisk udskrivning på begge sider af papiret.

installation af dupleksenheden1. Drej låsen på printerens bagklap mod uret, og fjern klappen.

Du må ikke smide bagklappen væk. Du kan kun udskrive, hvis dupleksenheden eller bagklappen er monteret på printeren.

23

2. Sæt dupleksenheden ind bag i printeren, indtil den klikker på plads i begge sider.Du må ikke trykke på knapperne på siden af dupleksenheden, når du sætter den ind i printeren. Du må kun bruge knapperne, når du tager dupleksenheden ud af printeren.

Se afsnittet problemer med to-sidet udskrivning, hvis der opstår et problem under brug af dupleksenheden.

Se afsnittet modulspecifikationer til automatisk tosidet udskrivning, hvis du vil se specifikationerne for modulet til automatisk tosidet udskrivning.

24

understøttede papirtyperIkke alle papirtyper, vægtangivelser og papirformater kan bruges i dupleksenheden. Når du bruger dupleksenheden, skal du anvende en af nedenstående papirtyper.

• hp plain paper (almindeligt papir)• hp bright white inkjet paper (ekstra hvidt inkjet-papir)• hp premium inkjet heavyweight paper (ekstra kraftigt inkjet-papir)• hp felt-textured greeting cards paper (filtvævet papir til

lykønskningskort)• hp professional brochure paper, glossy or matte (professionelt

brochurepapir, blankt eller mat)• hp photo quality inkjet paper, semi-gloss or matte (fotokvalitet

inkjetpapir, halvblankt eller mat)

udskrivning med dupleksenhedenSe afsnittet tosidet udskrivning for at få en vejledning i tosidet udskrivning.

25

tilslutningPrinteren kan bl.a. tilsluttes ved hjælp af:

• USB

• parallel

• netværkstilslutning

Besøg adressen www.hp.com, hvis du vil ønsker yderligere oplysninger om de nyeste tilslutningsopdateringer til hp cp1160.

http://www.hp.com

26

USBHvis du bruger Windows 98, Me eller 2000, kan du tilslutte printeren til computeren med et USB-kabel.

1. USB-kabel 2. USB-stik

Se den Installationsplakat, der fulgte med printeren, hvis du ønsker yderligere vejledning i, hvordan du tilslutter printeren ved hjælp af et USB-kabel.

Se afsnittet interface-kabler, hvis du ønsker yderligere oplysninger om varenumre.

27

parallelDu kan tilslutte printeren til computeren med et parallelkabel via en parallelkabeladapter og et LIO-stik.

1. centronix-parallelkabel (IEEE 1284)2. adapter til parallelkabel3. LIO-stik

Se den Installationsplakat, der fulgte med printeren, hvis du ønsker yderligere vejledning i, hvordan du tilslutter printeren ved hjælp af et parallelkabel.

Se afsnittet interface-kabler, hvis du ønsker yderligere oplysninger om varenumre.

28

netværkstilslutningPrinteren kan tilsluttes et netværk med et LIO-modul.

1. ethernet-kabel2. LIO-modul3. LIO-stik

Se den Installationsplakat, der fulgte med LIO-modulet, hvis du ønsker yderligere vejledning i, hvordan du tilslutter printeren ved hjælp af et LIO-modul.

HP tilbyder en række LIO-moduler, der via et LIO-stik kan tilslutte printeren til flere forskellige netværkstyper.

Se afsnittet LIO-moduler, hvis du ønsker yderligere oplysninger om LIO-moduler.

29

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om printerens netværksfunktion:

1. Sæt cd’en, der fulgte med printeren, i computerens cd--rom-drev.

2. Klik på Vis dokumentation.

3. Klik på Netværk.

4. Vælg én af følgende indstillinger:• Grundlæggende om netværk – selvstudium – Giver en kort introduktion

til netværk og udskrivning på netværk.• Netværksbrugervejledning – Installations- og konfigurationsoplysninger

til LIO-printservere.• Fejlfinding i netværk – Fejlfindingstrin til

netværksudskrivningsforbindelser, der anvender LIO-printservere.

Du kan også besøge HPs Websted:

• Teknisk support: http://www.hp.com/support/net_printing• Produktoplysninger: http://www.hp.com/go/networkprinting

http://www.hp.com/support/net_printing

http://www.hp.com/go/networkprinting

30

udskriveKlik på dette emne, hvis du ønsker en beskrivelse af printersoftwaren:

• printeregenskaber

Klik på nedenstående emner, hvis du ønsker en vejledning i udskrivningsfunktioner:

• ændring af standardprinteregenskaber

• udskrivning af et dokument

• tosidet udskrivning

• brug af den automatiske papirtypeføler

• vandmærker

Klik på den ønskede medietype, hvis du ønsker en vejledning i udskrivning på en bestemt medietype:

• almindeligt papir

• konvolutter

• transparenter

• etiketter

• kartotekskort og andre små medier

• fotografier

• lykønskningskort

• plakater

• bannere

• strygeoverføringer

Klik på dette emne, hvis du ønsker en vejledning i infrarød udskrivning:

• infrarød udskrivning

31

printeregenskaberPrinteren styres af den software, der er installeret på computeren. Skift udskriftsindstillingerne for et dokument ved hjælp af printersoftwaren (også kaldet “printerdriveren”).

visning af dialogboksen PrinteregenskaberFølg disse trin for at få vist dialogboksen Printeregenskaber:

1. Åbn den fil, du vil udskrive.

2. Følg en af disse fremgangsmåder for at vælge dialogboksen Printeregenskaber, afhængigt af dit softwareprogram:• Klik på Filer, > Udskriv, og vælg derefter Egenskaber.• Klik på Filer, > Indstil printer, og vælg derefter Egenskaber.• Klik på Filer, > Udskriv > Indstil, og vælg derefter Egenskaber.Dialogboksen Printeregenskaber vises.

32

brug af dialogboksen PrinteregenskaberDialogboksen Printeregenskaber indeholder mange brugervenlige værktøjer.

1. Faner: Klik på en fane for at få vist fanens indhold. Hvis du ønsker en beskrivelse af en bestemt fane, skal du læse afsnittet indstil, funktioner, farve eller service.

2. Visning: Viser, hvordan ændringer i printerindstillingerne påvirker dokumentet.

3. Knapper:• OK: Gemmer og anvender indstillinger.• Annuller: Lukker dialogboksen uden at gemme de nye indstillinger.• Hjælp: Åbner onlinehjælp.• Fabriksindstillinger: Gendanner standardudskriftsindstillinger.

I dialogboksen Printeregenskaber finder du eventuelt også knappen Anvend. Knappen Anvend gemmer ændringerne i indstillingerne uden at lukke dialogboksen.

�

�

�

33

faner

indstil

Fanen Indstil giver dig mulighed for at angive disse indstillinger:

1. Udskriftskvalitet: Kvalitet og udskriftshastighed.

2. Udskriftsretning: Sideopsætning.

3. Roter 180º: Bruges til konvolutter og Hagaki-kort.

4. Brug forskellig første side: Her kan du vælge den papirtype, det papirformat og den papirbakke, der skal bruges til udskrivning af et dokuments første side.

5. Papirtype: Den papirtype, der bruges.

6. Papirformat: Det papirformat, der bruges.

7. Udskrivning på fotopapir: Du kan her angive kvaliteten af fotoudskrivningen på bestemte typer fotopapir.

8. Tilpas størrelse: Størrelse af tekst og billeder på en side.

��

�

�

��

� �

34

funktioner

Fanen Funktioner giver dig mulighed for at angive disse indstillinger:

1. Tosidet udskrivning: Se afsnittet tosidet udskrivning.

2. Sider pr. ark: Antal sider, der skal udskrives på hvert ark papir.

3. Plakatudskrivning: Det antal ark, der skal bruges til at udskrive en plakat.

4. Avancerede funktioner: Blækmængde og tørretid.

5. Vandmærke: Se afsnittet vandmærker.

6. Kopier: Det antal kopier, der skal udskrives.

7. Start udskrivning fra sidste side: Udskrivningsrækkefølge.

�

�

�

��

��

35

farve

Fanen Farve giver dig mulighed for at angive disse indstillinger:

1. Udskriv i gråtoner: Udskriver i gråtoner.

2. Mætning: Angiver intensiteten af de udskrevne farver.

3. Klarhed: Angiver, hvor lyse eller mørke de udskrevne farver skal være.

4. Farvetone: Angiver, om de udskrevne farver skal være varme eller kolde.

5. Automatisk billedforbedring: Automatisk kontrastforbedring og Fast opløsningsforbedring.


�

��

�

36

service

Fanen Service giver dig mulighed for at åbne Værktøjskasse:

1. Åbn HP Værktøjskasse: Klik på denne knap for at åbne Værktøjskasse.

Se afsnittet værktøjskasse, hvis du vil have en beskrivelse af Værktøjskasse.

�

37

ændring af standardprinteregenskaberIkonet på proceslinjen giver dig mulighed for at justere standardprinteregen-skaberne. Standardprinteregenskaberne gælder for alle de dokumenter, du udskriver.

1. proceslinjeikon

38

indstilling af standardudskriftskvalitet og tosidet udskrivning

1. Klik på proceslinjeikonet.Dialogboksen Standardprinterindstillinger vises.

2. Du kan vælge mellem følgende indstillinger:• Udskriftskvalitet: Bedst, Normal eller Kladde• Automatisk tosidet udskrivning: Kontroller, at du har installeret

dupleksenheden.

3. Klik uden for dialogboksen.Der vises en dialogboks, der angiver, at de foretagne valg bestemmer, hvilke printeregenskaber printeren anvender ved udskrivning. Hvis du ikke vil have vist denne dialogboks igen, skal du vælge Vis ikke denne meddelelse igen.

4. Klik på OK.

indstilling af standardprinteregenskaber

1. Dobbeltklik på proceslinjeikonet.Dialogboksen Printeregenskaber vises.

2. Du kan vælge mellem følgende indstillinger:

3. Klik på OK.Der vises nu en dialogboks, der angiver, at de foretagne valg bestemmer, hvilke printeregenskaber printeren anvender ved udskrivning. Hvis du ikke vil have vist denne dialogboks igen, skal du vælge Vis ikke denne meddelelse igen.

4. Klik på OK.

Hvis du ønsker en beskrivelse af dialogboksen Printeregenskaber, skal du læse afsnittet printeregenskaber.

39

valg af standardprinter

Hvis du har mere end én printer installeret på din computer, kan du bruge denne funktion til at vælge en standardprinter.

1. Højreklik på proceslinjeikonet.Der vises en liste over tilgængelige printere.

2. Vælg den ønskede printer.

40

udskrivning af et dokumentFølg denne vejledning for at udskrive et dokument:


2. Følg en af disse fremgangsmåder for at åbne dialogboksen Printeregenskaber:• Klik på Filer, > Udskriv, og vælg derefter Egenskaber.• Klik på Filer, > Indstil printer, og vælg derefter Egenskaber.• Klik på Filer, > Udskriv > Indstil, og vælg derefter Egenskaber.Dialogboksen Printeregenskaber vises.

3. Vælg fanen Indstil for at vælge udskriftskvalitet, papirkilde (om muligt), papirretning, automatisk papirtypeføler eller en speciel papirtype, et specielt papirformat og udskrivning på fotopapir.

4. Vælg fanen Funktioner for at vælge tosidet udskrivning, vandmærker, flere sider pr. ark og plakatudskrivning.

5. Vælg fanen Farve for at justere farve og kontrast.

6. Vælg fanen Service for at åbne Værktøjskasse.

7. Klik på OK for at vende tilbage til dialogboksen Udskriv eller Indstil printer.

8. Klik på OK for at udskrive.

41

tosidet udskrivningBrug en af følgende fremgangsmåder til at udskrive tosidede dokumenter:

• automatisk tosidet udskrivning• manuel tosidet udskrivning

42

automatisk tosidet udskrivningDupleksenheden skal monteres på printeren, før det er muligt at foretage automatisk udskrivning af tosidede dokumenter.

Dupleksenheden fungerer kun med bestemte medietyper. Se afsnittet medietyper til dupleksenhed for at få oplysninger om understøttede medietyper.

Se afsnittet manuel tosidet udskrivning, hvis du ønsker at udskrive tosidede dokumenter på en medietype, der ikke understøttes af dupleksenheden.

udskrivningsvejledning

Følg denne vejledning for at udskrive et tosidet dokument:

1. Åbn dialogboksen Printeregenskaber, og vælg derefter fanen Funktioner.

2. Marker afkrydsningsfeltet Tosidet udskrivning.Nu vises dialogboksen Tosidet udskrivningsmargen.

3. Vælg det ønskede sideindhold, og klik derefter på OK for at vende tilbage til fanen Funktioner.

4. Marker feltet Automatisk.

43

5. Vælg Bog eller Tablet.

6. Skift de ønskede printerindstillinger, og klik derefter på OK.

Når den første side er udskrevet, venter printeren på, at siden tørrer. Når siden er tør, udskrives der på den anden side af papiret, og papiret føres ud i den øverste del af papirbakken.

Se afsnittet modul til automatisk tosidet udskrivning (dupleksenhed) for at få en beskrivelse af dupleksenheden.

Se afsnittet problemer med to-sidet udskrivning, hvis der opstår et problem under udskrivning af et tosidet dokument.

44

manuel tosidet udskrivningBrug funktionen Manuel tosidet udskrivning, hvis:

• Dupleksenheden ikke er monteret på printeren.• Du ønsker at udskrive et tosidet dokument på en medietype, der ikke

understøttes af dupleksenheden.

bagklap

Hvis dupleksenheden ikke er monteret på printeren, kan printeren ikke indføre papir, medmindre bagklappen er sat på.

1. Skub bagklappen på plads.

45

2. Drej låsen til højre for at montere bagklappen på printeren.

46

udskrivningsvejledning

Følg denne vejledning, hvis du vil udskrive et tosidet dokument manuelt:

1. Åbn dialogboksen Printeregenskaber, og vælg derefter fanen Funktioner.

2. Marker afkrydsningsfeltet Tosidet udskrivning.Nu vises dialogboksen Tosidet udskrivningsmargen.

3. Vælg det ønskede sideindhold, og klik derefter på OK for at vende tilbage til fanen Funktioner.

4. Fjern markeringen af feltet Automatisk.

5. Vælg Bog eller Tablet.

6. Skift de ønskede printerindstillinger, og klik derefter på OK.

47

7. Printeren udskriver automatisk sider med ulige sidenumre først. Når de ulige sider er udskrevet, bliver du bedt om at lægge papiret i igen, så siderne med lige sidenumre kan blive udskrevet.

bogindbinding

tabletindbinding

8. Læg papiret i igen, og klik på Fortsæt.

48

brug af den automatiske papirtypeføler

aktivering af den automatiske papirtypefølerÅbn den fil, der skal udskrives, og følg de grundlæggende udskrivningsprocedurer. Vælg derefter følgende indstilling:

deaktivering af den automatiske papirtypefølerÅbn den fil, der skal udskrives, og følg de grundlæggende udskrivningsprocedurer. Vælg derefter følgende indstilling:

Hvis du ønsker en beskrivelse af den automatiske papirtypeføler, skal du læse afsnittet automatisk papirtypeføler.

fanen indstilling

Indstil Papirtype: Automatisk

fanen indstilling

Indstil Papirtype: Alle papirtyper undtagen Automatisk.

49

vandmærkerVandmærker vises i baggrunden af udskrevne dokumenter.

brug af et eksisterende vandmærke på et dokument

Følg disse trin for at anvende et eksisterende vandmærke i et dokument:

1. Åbn dialogboksen Printeregenskaber.

2. Klik på fanen Funktioner.

3. Vælg det ønskede vandmærke på listen Aktuelle vandmærker.

4. Du skal gøre ét af følgende:• Hvis vandmærket kun skal udskrives på den første side, skal du vælge

Kun første side.• Hvis vandmærket skal udskrives på alle sider, skal du fjerne

markeringen af afkrydsningsfeltet Kun første side.

5. Udskriv dokumentet i henhold til vejledningen for papirtypen.Hvis du ønsker yderligere vejledning til udskrivning af bestemte papirtyper, skal du læse afsnittet udskrive.

oprettelse eller ændring af et vandmærke

Følg disse trin for at oprette eller ændre et vandmærke:


2. Klik på fanen Funktioner.

50

3. Klik på knappen Rediger.Dialogboksen Vandmærkeoplysninger vises.

4. Du skal gøre ét af følgende:• Klik på Ny, hvis du vil oprette et vandmærke.• Hvis du vil ændre et vandmærke, skal du vælge det vandmærke, som

du vil ændre.

5. Opret eller rediger meddelelsen på vandmærket, vinklen på meddelelsen, og vælg de ønskede skrifttypeegenskaber.

6. Klik på OK, når du har angivet de ønskede vandmærkeoplysningerne.

7. Anvend vandmærket.

Se afsnittet brug af et eksisterende vandmærke på et dokument.


51

almindeligt papir

1. Løft den øverste del af papirbakken.

2. Skub begge papirstyr ud.

3. Du skal gøre ét af følgende:• Hvis du ønsker at udskrive på papir med formatet Executive, A4 og B5,

skal du lægge papiret i bakken.• Hvis du vil udskrive på papirformatet Legal, skal du trække

papirlængdestyret ud og derefter lægge papiret i bakken.

4. Skub papirstyrene ind, så de hviler mod papiret.

5. Sænk den øverste del af papirbakken, og træk bakkeforlængeren ud.

1. papir med Executive-, A4- og B5-format2. papir med Legal-format

udskriftsforberedelse

52

1. Åbn dialogboksen Printeregenskaber, og vælg følgende indstilling:

2. Du kan også vælge andre udskriftsindstillinger.

3. Klik på OK, når du har valgt de ønskede udskriftsindstillinger.

Se afsnittet udskrivning af et dokument, hvis du ønsker grundlæggende vejledning i udskrivning.

Hvis der opstår et problem under udskrivningen, skal du læse afsnittet fejlfinding.

udskrivning på almindeligt papir

fanen indstilling

Indstil • Papirtype: Automatisk eller Almindeligt papir

53

konvolutter Udskriv en konvolut ved hjælp af konvolutsprækken, eller udskriv flere konvolutter ved hjælp af papirbakken.

• Undgå at anvende rytter- eller rudekonvolutter.• Anvend ikke konvolutter, der er blanke eller prægede, konvolutter

med tykke, uregelmæssige eller buede kanter eller konvolutter, der er krøllede, iturevne eller på anden måde beskadigede.

• Stak konvolutterne, så kanterne rettes ind, inden de lægges i papirbakken.

1. Anbring konvolutten – med klapsiden til venstre og pegende opad – i konvolutsprækken til enkelte konvolutter.

2. Skub konvolutten så langt frem som muligt.

1. klap

retningslinjer for udskrivning

forberedelse til udskrivning af enkelt konvolut

54

1. Løft den øverste del af bakken.

2. Træk begge papirstyr ud, og fjern alt papir fra bakken.

3. Du må maksimalt lægge 15 konvolutter i bakken – klapsiden på konvolutterne skal vende opad og justeres til venstre.

4. Skub konvolutterne så langt frem som muligt.

5. Skub papirstyrene tæt indtil konvolutterne.

6. Sænk den øverste del af bakken, og træk bakkeforlængeren ud.

forberedelse til udskrivning af flere konvolutter

55

Hvis dit softwareprogram indeholder en funktion til konvolutudskrivning, skal du følge den vejledning, der findes i softwareprogrammet.

1. Åbn dialogboksen Printeregenskaber, og vælg følgende indstillinger:


3. Klik på OK, når du har valgt udskriftsindstillinger.

Se afsnittet udskrivning af et dokument, hvis du ønsker en grundlæggende vejledning i udskrivning.

Se afsnittet fejlfinding, hvis der opstår et problem under udskrivningen.

udskrivning af konvolutter

fane indstilling

Indstil • Papirtype: Automatisk eller Almindeligt papir• Papirformat: Angiv det ønskede konvolutformat• Udskriftsretning: Angiv den ønskede konvolutretning

56

transparenter

Du opnår de bedste resultater med hp premium plus transparency film.


2. Skub begge papirstyr ud til siden, og fjern alt papir fra bakken.

3. Luft transparenternes kanter for at skille dem ad, og ret kanterne ind.

4. Læg højst 30 transparenter i bakken med den ru side nedad og den selvklæbende strimmel ind mod printeren.

5. Skub forsigtigt transparenterne frem, indtil de ikke kan komme længere, så ingen af de selvklæbende strimler klæber fast på hinanden.

6. Skub papirstyrene tæt ind til transparenterne.




57

1. Åbn dialogboksen Printeregenskaber, og vælg følgende indstilling:



Printeren venter på, at transparenterne tørrer, før de føres ud i den øverste del af bakken.



udskrivning på transparenter

fanen indstilling

Indstil • Papirtype: Automatisk eller den ønskede transparentfilm

58

etiketter

• Anvend kun papiretiketter, der er særligt udviklet til inkjet-printere.• Anvend kun hele etiketark.• Kontroller, at etiketterne ikke klæber, er krøllede eller løsner sig fra

den beskyttende bagside.• Brug ikke etiketter, der er lavet af plastic, eller som er gennemsigtige.

Blækket kan ikke tørre på disse etikettyper.



3. Luft etiketternes kanter for at skille dem ad, og ret kanterne ind.

4. Du må maksimalt lægge 30 etiketark i bakken – etiketsiden skal vende nedad.

5. Skub papirstyrene tæt ind til arkene.




59

Hvis dit program indeholder en etiketudskrivningsfunktion, skal du følge den vejledning, der findes i programmet.






udskrivning af etiketter

fanen indstilling

Indstil • Papirtype: Automatisk eller den ønskede papirtype• Papirformat: Vælg A4 eller Letter (216 x 279 mm)• Udskriftsretning: Den ønskede papirretning

Funktioner • Tosidet udskrivning: Ikke markeret

60

kartotekskort og andre små medier

Du må kun bruge kort og små medier, der overholder printerens specifikationer for papirformat. Hvis du vil have yderligere oplysninger om printerens specifikationer for papirformat, skal du læse afsnittet formatspecifikationer.

1. Læg kortet i konvolutsprækken.

2. Skub kortet så langt frem som muligt.

1. Træk papirbakken ud, og løft den øverste del af bakken.

2. Skub begge papirstyr ud til siden, og fjern derefter alt papir fra bakken.

3. Tilret kortets kanter.

4. Du må højest anbringe 60 kort i bakken.


udskriftsforberedelse for et enkelt kartotekskort og andre små medier

udskriftsforberedelse for flere kartotekskort og andre små medier

61

5. Skub kortene så langt frem som muligt.

6. Skub papirlængdestyret helt ind, og skub derefter finlængdestyret tæt ind til mediet.

1. finlængdestyr

7. Skub papirbreddestyret tæt ind til mediet.

8. Sænk den øverste del af papirbakken, læg papiret i printeren, og træk bakkeforlængeren ud.

62

Hvis dit program indeholder en kortudskrivningsfunktion, skal du følge den vejledning, der findes i programmet.




Hvis meddelelsen løbet tør for papir vises, skal du kontrollere, om kortene er placeret korrekt i papirbakken.



udskrivning af kartotekskort og andre små medier

fanen indstilling

Indstil • Papirtype: Automatisk eller Almindeligt papir• Papirformat: Det ønskede kortformat• Udskriftsretning: Den ønskede papirretning

Funktioner • Tosidet udskrivning: Fjern markeringen, hvis kortet er mindre end 127 mm × 203 mm

63

fotografier

• Fotografiet skal have et elektronisk format (digitalt), før det kan udskrives. Tag et digitalt fotografi, scan et fotografi, eller få din lokale fotoforhandler til at konvertere fotografiet til en elektronisk fil.

• Brug PhotoREt til de fleste udskrivninger på fotopapir.• Du opnår det bedste resultat med hp premium plus photo paper eller

hp premium photo paper.



3. Luft fotopapirets kanter for at skille dem ad, og ret kanterne ind.

4. Placer maksimalt 20 ark fotopapir i bakken – udskriftssiden skal vende nedad.

5. Skub papirstyrene tæt ind til fotopapirets kanter.




64






udskrive fotografier

fanen indstilling

Indstil • Papirtype: Automatisk eller den ønskede type fotopapir

• Udskrivning på fotopapir: - PhotoREt, hvis du vil have den hurtigste

udskriftshastighed og -kvalitet eller - 2400 x 1200 dpi til fotografier med mere end

600 dpi (kræver 400 MB eller mere plads på harddisken og tager længere tid at udskrive)

• Papirformat: Det ønskede papirformat

Funktioner • Tosidet udskrivning: Ikke markeret

65

lykønskningskort

Du skal folde kortene ud, før de placeres i papirbakken.

1. Træk papirbakken ud, og løft den øverste del af bakken.

2. Skub begge papirstyr ud til siden, og fjern derefter alt papir fra bakken.

3. Luft lykønskningskortenes kanter for at skille dem ad.

4. Tilret kortenes kanter, og læg maksimalt 5 kort i bakken.

5. Skub kortene så langt frem som muligt.

6. Skub papirbreddestyret tæt ind til kanterne på kortene.

7. Skub papirlængdestyret helt ind, og skub derefter finlængdestyret tæt ind til kortene.

1. finlængdestyr

8. Sænk den øverste del af papirbakken, læg papiret i printeren, og træk bakkeforlængeren ud.



66

Hvis dit softwareprogram indeholder en udskrivningsfunktion beregnet til lykønskningskort, skal du følge den vejledning, der findes i softwareprogrammet.



3. Klik på OK, når du har angivet udskriftsindstillinger.

Hvis meddelelsen løbet tør for papir vises, skal du kontrollere, at lykønskningskortene er placeret korrekt i papirbakken.


Læs afsnittet fejlfinding, hvis der opstår et problem under udskrivningen.

udskrivning af lykønskningskort

fane indstilling

Indstil • Papirtype: Automatisk eller det ønskede lykønskningskort

• Papirformat: Det ønskede papirformat

67

plakater



3. Luft plakaternes kanter for at skille dem ad, og ret kanterne ind.

4. Placer papiret i bakken.




68

1. Åbn dialogboksen Printeregenskaber, og vælg derefter følgende indstillinger:


3. Klik på OK, når du har angivet de ønskede udskriftsindstillinger.

4. Når plakaten er udskrevet, klipper du de hvide kanter af hvert ark og sætter arkene sammen med tape.



udskrivning af plakater

fanen indstilling

Indstil • Papirtype: Automatisk eller Almindeligt papir• Papirformat: Det ønskede format• Udskriftsretning: Den ønskede papirretning

Funktioner • Plakatudskrivning: Vælg denne indstilling, og vælg derefter 2x2, 3x3 eller 4x4

69

bannere

• Læs printerens versionsnoter, hvis du ønsker specifikke oplysninger om udskrivning.

• Brug hp banner paper for at få det bedste resultat.



3. Vælg op til 20 ark bannerpapir. Fjern eventuelle perforerede kanter, og smid dem væk.

4. Læg bannerpapiret i papirbakken med papirets frie kant ind mod printeren.




forberedelse til udskrivning

70

Hvis dit program indeholder en bannerudskrivningsfunktion, skal du følge den vejledning, der findes i programmet.



3. Klik på OK, når du har valgt udskriftsindstillinger.


Se afsnittet fejlfinding, hvis der opstår et problem under udskrivningen.

udskrivning af bannere

fane indstilling

Indstil • Papirtype: hp banner paper eller andet bannerpapir• Udskriftskvalitet: Normal • Papirformat: Banner [A4 (210 x 297 mm)] eller Banner

[Letter (216 x 279 mm)]

71

strygeoverføringer

• Når du udskriver et dokument med et spejlvendt billede, spejlvendes tekst og billeder vandret i forhold til det, der vises på skærmen.

• Brug hp iron-on t-shirt transfer paper for at opnå de bedste resultater.



3. Luft strygeoverføringernes kanter for at skille dem ad, og ret kanterne ind.

4. Placer strygeoverføringspapiret i papirbakken med udskriftssiden nedad.

5. Skub papirstyrene tæt ind til overføringspapiret.




72

Hvis dit program indeholder en funktion til udskrivning af stygeoverføringer, skal du følge den vejledning, der findes i programmet.






udskrivning af strygeoverføringer

fanen indstilling

Indstil • Papirtype: Automatisk eller hp iron-on t-shirt transfers• Udskriftskvalitet: Normal eller Bedst• Papirformat: A4 (210 x 297 mm) eller Letter

(216 x 279 mm)• Udskriftsretning: Spejlbillede

73

infrarød udskrivning

infrarød udskrivning med bærbar eller notebook-computer

konfiguration af bærbar computer eller notebook i Windows 98 og Me

Hvis du bruger operativsystemet Windows 98 eller Me, skal computerens BIOS-indstillinger muligvis rekonfigureres til infrarød udskrivning. Brug én af følgende metoder til at finde en vejledning til konfiguration af en bærbar computer eller en notebook-computer:

• Se den vejledning, der fulgte med den bærbare computer eller notebook-computeren.

• Besøg producentens Websted, eller kontakt deres kundesupport.• Besøg Infrared Data Associations Websted (IrDA) på adressen:

http://www.irda.org

1. Klik på Start > Indstillinger > Kontrolpanel.Skærmbilledet Kontrolpanel åbnes.

2. Du skal gøre ét af følgende:• Dobbeltklik på ikonet Infrarød.• Klik på ikonet Infrarød til sidst på proceslinjen, hvis det vises.

3. Vælg fanen Indstillinger.

4. Vælg feltet Aktiver infrarød overvågning.

5. Klik på OK.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om infrarød udskrivning, kan du besøge HPs Websted på adressen: www.hp.com/support/cp1160

http://www.hp.com/support/cp1160

http://www.irda.org

74

valg af port i Windows 98 eller Me

1. Klik på Start > Indstillinger > Printere for at åbne vinduet Printere.

2. Højreklik på hp cp1160 for at få vist genvejsmenuen.

3. Klik på Egenskaber.

4. Klik på fanen Detaljer.

5. Vælg IR Local Port i feltet Udskriv til følgende port.

6. Klik på OK.

udskrivning i Windows 98 eller Me

1. Find den infrarøde linse på den bærbare computer eller notebook-computeren.Se den brugervejledning, der fulgte med computeren for at finde den infrarøde linse.

2. Ret computerens infrarøde linse ind efter printerens infrarøde linse.Computeren skal stå maksimalt én meter fra printeren og inden for en vinkel af 30 grader fra printerens infrarøde linse.

3. Fjern eventuelle forhindringer mellem de to enheder.

4. Send en fil til udskrivning ved hjælp af den normale udskrivningsfremgangsmåde.Ikonet for infrarød udskrivning vises i LCD-panelet.

Hvis den bærbare computer eller notebook-computeren på noget tidspunkt flyttes uden for den infrarøde linses rækkevidde under udskrivningsprocessen, slukkes indikatoren for infrarød udskrivning, og printeren standser udskrivningen. Hvis du retter enhederne ind efter hinanden igen, inden for 3-30 sekunder, genoptages udskriftsjobbet.

75

valg af port i Windows 2000

1. Klik på Start > Indstillinger > Printere for at åbne vinduet Printere.

2. Højreklik på hp cp1160 for at få vist genvejsmenuen.

3. Klik på Egenskaber.

4. Klik på fanen Porte.

5. Vælg IR Local Port i feltet Udskriv til følgende port.

6. Klik på OK.

udskrivning i Windows 2000

1. Find den infrarøde linse på den bærbare computer eller notebook-computeren.Se den brugervejledning, der fulgte med computeren, hvis du vil finde den infrarøde linse.

2. Ret computerens infrarøde linse ind efter printerens infrarøde linse.Computeren skal stå maksimalt én meter fra printeren og inden for en vinkel af 30 grader fra printerens infrarøde linse.

3. Fjern eventuelle forhindringer mellem de to enheder.

4. Send en fil til udskrivning ved hjælp af den normale udskrivningsfremgangsmåde.Ikonet for infrarød udskrivning vises i LCD-panelet.

Hvis den bærbare computer eller notebook-computeren på noget tidspunkt flyttes uden for den infrarøde linses rækkevidde under udskrivningsprocessen, slukkes indikatoren for infrarød udskrivning, og printeren standser udskrivningen. Hvis du retter enhederne ind efter hinanden igen, inden for 3-30 sekunder, genoptages udskriftsjobbet.

76

visning af ikonet Infrarød på proceslinjen

Ikonet Infrarød vises på proceslinjen, når du konfigurerer din bærbare computer eller notebook-computeren til infrarød udskrivning. Hvis ikonet ikke vises, skal du gøre følgende for at aktivere det:

1. Klik på Start > Indstillinger > Kontrolpanel.

2. Dobbeltklik på ikonet Infrarød.Dialogboksen Infrarød overvågning vises.

3. Vælg fanen Indstillinger.

4. Klik på feltet Vis ikon for Infrarød overvågning på proceslinjen.

5. Klik på OK.

77

infrarød udskrivning med en Palm-enhed1. Find den infrarøde linse på din Palm-enhed.

2. Placer Palm-enhedens infrarøde linse inden for rækkevidden af printerens infrarøde linse.Der må maksimalt være en meter mellem Palm-enheden og printeren, og enheden skal desuden placeres inden for en vinkel af 30 grader fra printerens infrarøde linse.

3. Fjern eventuelle objekter mellem Palm-enheden og printeren.

4. Du skal gøre et af følgende:• Brug kommandoen Stråle til at udskrive en enkelt kalenderaftale, et

eller flere visitkort, huskelistepunkter eller memoer.• Brug kommandoen Udskriv til at sende en eller flere fortegnelser

såsom kalenderaftaler, e-mail-meddelelser, telefonlister eller huskelister til printeren.

Indikatoren for infrarød udskrivning lyser konstant på printeren under overførslen af oplysninger. Når overførslen af oplysninger er afsluttet, slukkes indikatoren.

Udskrivning, snarere end udstråling, kræver et udskrivningsprogram, som forbedrer udseendet på dine trykte oplysninger. Når du udskriver, skal du følge den vejledning, der fulgte med udskrivningsprogrammet.

78

infrarød udskrivning med en Windows CE-baseret enhed1. Find den infrarøde linse på den Windows CE-baserede enhed.

Se enhedens brugervejledning for at finde den infrarøde linse.

2. Juster den infrarøde linse på den Windows CE-baserede enhed, så den står ud for printerens infrarøde linse.Den Windows CE-baserede enhed skal placeres således, at den ikke er mere end en meter fra printeren og inden for en vinkel af 30 grader fra printerens infrarøde linse.

3. Fjern eventuelle objekter mellem den CE-baserede enhed og printeren.



6. Vælg PCL inkjet i feltet Printer.

7. Klik på IRDA i feltet Port.

8. Klik på OK. Ikonet for infrarød udskrivning lyser konstant på printeren under overførslen af oplysninger. Når overførslen er afsluttet, slukkes ikonet.

79

vedligeholdelse• udskiftning af blækpatroner

• muligheder for udskiftning

• vedligeholdelse af blækpatroner

• typenumre på blækpatroner

• udskiftning af skrivehoveder

• rensning af skrivehoveder

• typenumre på skrivehoveder

• vedligeholdelse af printerkabinettet

• værktøjskasse

80

udskiftning af blækpatroner

meddelelser på LCD-paneletNår det er tid til at udskifte en blækpatron, vises én af følgende meddelelser i LCD-panelet (blækniveauerne kan variere):

Du kan finde yderligere oplysninger om muligheder for udskiftning af blækpatroner i afsnittet muligheder for udskiftning.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om HPs genbrugsprogram for blækpatroner, skal du læse afsnittet genbrugsprogram for hp inkjet-produkter.

81

varenumre


Hvis du vil have yderligere oplysninger, skal du se afsnittet typenumre på blækpatroner.

Forsigtig! Hvis du vil undgå at beskadige printeren, skal du først fjerne en blækpatron eller et skrivehoved, når du har en ny patron eller et nyt skrivehoved parat. Hvis du fjerner en blækpatron eller et skrivehoved uden at sætte nye i, skal du:

• Lukke blækpatronholderen og printerdækslerne.• Udskifte blækpatronen eller skrivehovedet inden for 24 timer.• Du må aldrig fjerne en blækpatron og et skrivehoved på samme tid.

82

udskiftning af en blækpatronSådan udskifter du en blækpatron:

1. Kontroller, at den øverste del af papirbakken er nede.

2. Kontroller, at printeren er tændt.

3. Åbn printerens frontdæksel.Holderen bevæger sig ind til midten af printeren.

4. Tryk på udløserknappen på den blækpatron, der skal udskiftes. Løft blækpatronen ud af holderen, og smid den væk.

1. papirbakke (i nede-position)2. åbn frontdækslet3. tryk på udløserknappen4. løft blækpatronen ud

Advarsel! Nye og brugte blækpatroner skal opbevares uden for børns rækkevidde.

83

5. Tag den nye blækpatron ud af emballagen, og fjern forsigtigt den folieplombering, der sidder på under patronen.

Forsigtig! Rør ikke ved blækpatronens kobberkontakter eller ved overfladerne af blæksumpen. Hvis du rører ved disse dele, kan det påvirke blækpatronens ydeevne.

1. sort patron2. farvepatron 3. folieplombering – fjern kun folieplomberingen4. kobberkontakter – du må ikke røre eller fjerne kobberkontakterne

blækfjernelse

Følg disse retningslinjer, hvis du får blæk på følgende:Hud: Vask med grynet sæbe.Hvidt stof: Vask med en opløsning af klorin og koldt vand.Kulørt stof: Vask med en opløsning af ammoniak og koldt vand.

Lunkent eller varmt vand kan få blækket til at trække ind i stoffet.

84

6. Sæt blækpatronen i blækpatronholderen, og tryk derefter ned på den, indtil den klikker på plads.

7. Luk frontdækslet.

Hvis LCD-panelet fortsat viser, at der er et problem med blækpatronen, skal du fjerne patronen fra printeren og installere den igen. Kontroller også, at typenummeret er korrekt.

Hvis der fortsat er problemer, skal du læse afsnittet kontakt hp support-service.

85

muligheder for udskiftning

hp-forbrugsvarerHP anbefaler, at du kun anvender originale HP-forbrugsvarer for at sikre, at din printer fungerer optimalt. Se afsnittet typenumre på blækpatroner, hvis du vil se de korrekte typenumre.

Forsigtig! Skade, der opstår som følge af ændring eller påfyldning af HP-blækpatroner eller brug af blæk, der ikke kommer fra HP, er ikke omfattet af garantien for printeren eller printerforbrugsvarerne.

blækpatroner fra andre leverandører end hpBlækpatronmåleren fungerer muligvis ikke korrekt med en ikke-HP-blækpatron. Hvis du vælger at udskrive med en blækpatron fra en anden leverandør end HP, er det ikke sikkert, at du kan få vist oplysninger om, hvornår patronen er tom eller næsten tom. Hvis du udskriver med en tom blækpatron, kan dette forårsage alvorlig skade på skrivehovederne.

Hewlett-Packard kan ikke drages til ansvar for eventuelle skader, der måtte opstå som følge af brug af blækpatroner fra andre leverandører end HP.

påfyldte blækpatroner Hvis du vil installere en påfyldt HP-blækpatron, skal du tilsidesætte måleren af blækniveau. Læs forsigtighedserklæringen i afsnittet tilsidesættelse af blækniveaumåler.

86

tilsidesættelse af blækniveaumålerNår du tilsidesætter blækniveaumåleren, deaktiveres den printerfunktion, der registrerer blækniveauet.

Forsigtig! Hvis du bruger den tilsidesættelsessekvens, der beskrives nedenfor, deaktiverer du blækpatronens blækniveaumåler. Hvis du vælger at fortsætte udskrivning med en blækpatron med deaktiveret blækniveaumåler, kan du ikke vide, hvornår patronen er ved at løbe tør eller er tom. Udskrivning med en tom blækpatron kan forårsage alvorlige skader på skrivehovederne. HP kan ikke drages til ansvar for eventuelle skader, der måtte opstå som følge af den fortsatte brug af en blækpatron med en deaktiveret blækniveaumåler. HP kan ikke drages til ansvar for skader, der måtte opstå som følge af brug af blækpatroner fra andre leverandører end HP.

Blækniveaumåleren nulstilles automatisk, når du installerer en anden blækpatron i printeren.

Tilsidesættelse af blækniveaumåleren påvirker ikke blækpatronens udløbsdato. Printeren kan ikke bruge en udløbet blækpatron.

87

Følg disse trin for at tilsidesætte blækniveaumåleren:

hvis du har installeret en sort blækpatron1. Hold strømafbryderen nede.

2. Mens du holder strømafbryderen nede, skal du gøre følgende:• Tryk 12 gange på knappen Annuller.• Tryk én gang på knappen Genoptag.

3. Slip strømafbryderen.

hvis du installerede en trefarvet blækpatron1. Tryk på strømafbryderen, og hold den nede.

2. Mens du holder strømafbryderen nede, skal du gøre følgende:• Tryk 12 gange på knappen Annuller.• Tryk tre gange på knappen Genoptag.

3. Slip strømafbryderen.

Du skal altid installere en blækpatron, før du tilsidesætter blækniveaumåleren.

88

vedligeholdelse af blækpatronerFølgende tip kan hjælpe dig med at vedligeholde dine HP-blækpatroner og sikre en ensartet udskriftskvalitet:

• Opbevar alle blækpatroner i de originale, forseglede pakker, indtil de skal bruges. Blækpatroner skal opbevares ved stuetemperatur (15,6-26,6 grader C).

• Du skal ikke forsøge at sætte tapen på blækpatronen igen, hvis tapen er fjernet. Hvis du sætter tapen på igen, kan det beskadige blækpatronen. Opbevar patronen i en lufttæt plastbeholder.

• Du må ikke fjerne blækpatronerne, når du først har installeret dem i blækpatronholderen.

Forsigtig! Sluk altid printeren på strømafbryderen. Du må ikke trække stikket ud af printeren, før udskrivningen er udført, blækpatronholderen er gået tilbage til udgangspositionen i højre side af printeren, og printeren er slukket. Blækpatronerne tørrer ud, hvis de ikke sidder i udgangspositionen.

89

udløbne blækpatronerPrinteren registrerer blækpatronernes alder for at undgå forringet udskriftskvalitet og for at beskytte printeren mod skader. Når en patron har nået udløbsdatoen, holder patronen op med at virke, og printeren standser, indtil patronen udskiftes. Hvis blækpatronerne hp nr. 14 bliver installeret før “Sidste brugsdato” (se bag på blækpatronens emballage), udløber de 18 måneder efter installationsdatoen. Hvis de installeres efter “Sidste brugsdato”, udløber de efter mindre end 1 8måneder. Udløbsperioden angiver blækpatronens maksimale brugstid og har ikke noget at gøre med garantiperioden.

Vi anbefaler, at du ikke lagrer blækpatroner.

Hvis du vil se udløbsdatoen for en installeret blækpatron, skal du udskrive en diagnosticeringsside.

Forsigtig! Hvis du vil undgå at beskadige printeren, skal du først fjerne en blækpatron eller et skrivehoved, når du har en ny patron eller et nyt skrivehoved parat. Hvis du fjerner en blækpatron eller et skrivehoved uden at sætte nye i:

• Luk blækpatronholderen og printerdækslerne.• Udskift blækpatronen eller skrivehovedet inden for 24 timer.• Du må aldrig fjerne en blækpatron og et skrivehoved på samme tid.

90

typenumre på blækpatroner

Når du udskifter blækpatroner eller skrivehoveder, skal du købe patroner og skrivehoveder med typenummer 14.

typenummer typefarve varenummer produktnavn

14 Sort C5011A hp 14, sort blækpatron

14 Trefarvet C5010A hp 14, trefarvet blækpatron

91

udskiftning af skrivehoveder

meddelelser på LCD-panelHvis der er problemer med et skrivehoved, vises en af følgende meddelelser på LCD-panelet (blækniveauerne kan variere):

Printeren fortsætter udskrivningen, men det fejlbehæftede skrivehoved kan påvirke udskriftskvaliteten og hastigheden. Printeren holder muligvis op med at udskrive, hvis der opstår problemer med flere af skrivehovederne.

Hvis du synes, at udskriftskvaliteten er dårlig, men at ikonet for skrivehovedet ikke blinker, kan du udskrive en diagnosticeringsside for at måle skrivehovedets ydeevne.

Hvis du ønsker yderligere vejledning i, hvordan du udskriver en diagnosticeringsside, skal du læse afsnittet diagnosticeringsside.

92

varenummer


Hvis du vil have yderligere oplysninger, skal du se afsnittet typenumre på skrivehoveder.

Forsigtig! Hvis du vil undgå at beskadige printeren, skal du først fjerne en blækpatron eller et skrivehoved, når du har en ny patron eller et nyt skrivehoved parat. Hvis du fjerner en blækpatron eller et skrivehoved uden at sætte nye i:

• Luk blækpatronholderen og printerdækslerne.• Udskift blækpatronen eller skrivehovedet inden for 24 timer.• Du må aldrig fjerne en blækpatron og et skrivehoved på samme tid.

93

udskiftning af et skrivehoved

Sådan udskifter du et skrivehoved:

1. Kontroller, at printeren er tændt.

2. Åbn printerens dæksler.Blækpatronholderen bevæger sig ind til midten af printeren.

3. Løft blækpatronholderens lås, og åbn blækpatronholderen.

1. lås

94

4. Tag fat i håndtaget på det fejlbehæftede skrivehoved, og løft skrivehovedet ud af holderen.

blækfjernelse

Følg disse retningslinjer, hvis du får blæk på følgende:Hud: Vask med grynet sæbe.Hvidt stof: Vask med en opløsning af klorin og koldt vand.Kulørt stof: Vask med en opløsning af ammoniak og koldt vand.

Lunkent eller varmt vand kan få blækket til at trække ind i stoffet.

95

5. Tag det nye skrivehoved ud af emballagen, og fjern den beskyttende plastiktape.

1. blækdyser 2. plastiktape – fjern kun plastiktapen3. kobberkontakter – du må ikke røre eller fjerne kobberkontakterne4. rør ikke ved tårnet oven på skrivehovedet

6. Tag fat i skrivehovedets håndtag, og skub forsigtigt skrivehovedet på plads i blækpatronholderen.

Advarsel! Nye og brugte blækpatroner skal opbevares uden for børns rækkevidde.

96

7. Luk blækpatronholderen, og skub blækpatronholderens lås på plads, indtil den klikker.

1. lås til blækpatronholder2. kontroller, at hakkerne går ind i krogene

8. Luk printerens øverste dæksel, og luk derefter frontdækslet.Printeren justerer skrivehovederne.

9. Der udskrives en kalibreringsside.

97

rensning af skrivehovederDu skal rense skrivehovederne, hvis der mangler linjer eller punkter på de udskrevne sider, eller hvis der er blækstriber på siderne.

Under renseprocessen kontrollerer printeren tilstanden for hvert skrivehoved. Hvis der er problemer med et skrivehoved, blinker dets ikon på LCD-panelet.

Følg disse trin for at rense skrivehovederne:

1. Åbn Værktøjskasse.

2. Klik på Udskriv en diagnosticeringsside.Der udskrives en diagnosticeringsside.

3. Hvis diagnosticeringssiden viser, at der er er problem med et skrivehoved, skal du fortsætte fra trin 4.Se afsnittet diagnosticeringsside, hvis du ønsker yderligere vejledning i brugen af en diagnosticeringsside.

4. Klik på Rens skrivehovederne.

5. Følg vejledningen på skærmen.

Forsigtig! Du bør kun rense skrivehovederne, når det er nødvendigt. Unødvendig rensning er spild af blæk.

Se afsnittet værktøjskasse for at få en beskrivelse af Værktøjskasse.

Hvis du har spørgsmål om rensningsfunktionen, skal du højreklikke på funktionen Rens printhovederne med højre museknap for at få vist dialogboksen Hvad er det? Klik på Hvad er det? for at få yderligere oplysninger.

98

typenumre på skrivehoveder

Når du udskifter blækpatroner og skrivehoveder, skal du købepatroner og skrivehoveder med typenummer 14

typenummer typefarve varenummer produktnavn

14 Sort C4920A hp 14, sort skrivehoved

14 Cyan C4921A hp 14, cyan skrivehoved

14 Magenta C4922A hp 14, magneta skrivehoved

14 Gul C4923A hp 14, gult skrivehoved

99

vedligeholdelse af printerkabinettet

udvendig side af printerkabinetFølg disse retningslinjer, når du rengør printeren udvendigt.

• Brug kun vand. Brug ikke rengøringsmidler eller lignende.• Anvend en blød, fugtig klud til at tørre støv, pletter og spildt blæk af

den udvendige side af printerdækslet.

printerens indvendige dele

Forsigtig! Du må ikke rengøre printeren indvendigt. Printerens indvendige dele må ikke komme i kontakt med vand eller andre væsker.

Se afsnittet rensning af skrivehoveder, hvis der er striber på udskrifterne.

stang til blækpatronholderDu må ikke smøre den stang, som blækpatronholderen kører på. Så længe printeren er ny, kan der forekomme støj, når holderen kører frem og tilbage på stangen.

håndtering og opbevaringPrinteren skal håndteres i opretstående position og placeres på en plan overflade for at sikre optimal ydeevne og driftssikkerhed.

100

værktøjskasse Værktøjskasse indeholder en række praktiske værktøjer, der kan bruges til kalibrering af printeren, rensning af skrivehovederne, udskrivning af en testside samt en diagnosticeringsside.

visning af værktøjskasseBrug én af følgende metoder til at åbne Værktøjskasse:

• Klik på Start > Programmer > Hewlett-Packard > hp cp1160 > Værktøjskasse.

• Højreklik på proceslinjeikonet, og vælg Åbn værktøjskasse.Se afsnittet ændring af standardprinteregenskaber, hvis du ønsker yderligere vejledning i brugen af proceslinjeikonet.

• Vælg fanen Service i feltet Printeregenskaber, og klik derefter på Åbn hp værktøjskasse.

101

navigering i værktøjskasseVærktøjskasse har flere faner. Hver fane repræsenterer en bestemt gruppe værktøjer.

Klik på en fane for at få vist dens indhold.

1. Hvis du ønsker en beskrivelse af en bestemt fane, skal du læse afsnittet enhedsservice, anslået blækniveau, konfiguration eller fanen advarselsoplysninger.

Værktøjskasse viser muligvis ikke alle ovennævnte faner. Dette afhænger af den installerede printer.

Du kan finde yderligere oplysninger om indstillinger under hvert faneblad ved at højreklikke på den ønskede indstilling for at åbne dialogboksen Hvad er det? Klik på Hvad er det? hvis du vil have yderligere oplysninger om den valgte indstilling.

�

102

faner i Værktøjskasse

enhedsservice

Fanen Enhedsservice indeholder følgende værktøjer:

1. Åbn brugervejledningen: Se brugervejledning på skærmen.

2. Kalibrer enheden: Kalibrerer printeren og justerer skrivehovederne.

3. Kalibrer farve: Justerer farverne for at korrigere problemer med tonerne.

4. Rens skrivehovederne: Renser skrivehovederne.

5. Udskriv en testside: Kontrollerer, at printeren og computeren kommunikerer.

6. Udskriv en diagnosticeringsside: Udskriver en diagnosticeringsside. Se afsnittet diagnosticeringsside, hvis du ønsker yderligere vejledning i brugen af diagnosticeringssiden.

�

�

�

�

�

�

103

anslået blækniveau

Anslået blækniveau findes muligvis ikke i Værktøjskasse. Det afhænger af den installerede printer.

Fanen Anslået blækniveau viser følgende oplysninger:

• Anslået blækniveau for hver blækpatron.• Adgangsknap til onlinebestilling af HP-produkter

Blækniveauet vises muligvis ikke her. Dette afhænger af, hvordan printeren er tilsluttet computeren.

Udskriv en diagnosticeringsside, hvis du vil have vist det nøjagtige blækniveau for hver blækpatron.

Se afsnittet diagnosticeringsside, hvis du ønsker yderligere vejledning i udskrivning af en diagnosticeringsside.

Du kan ikke få vist Anslået blækniveau for påfyldte blækpatroner.

104

konfiguration

Fanen Konfiguration findes muligvis ikke i Værktøjskasse. Dette afhænger af, hvordan printeren er installeret.

Fanen Konfiguration viser følgende indstillinger:

1. Modul til automatisk tosidet udskrivning: Aktiverer eller deaktiverer dupleksenheden.

2. Meddelelser: Aktiverer eller angiver systemmeddelelser.

�

�

105

indikatorer for advarselsmeddelelser

fanen advarselsoplysninger

Der vises muligvis en fjerde fane i Værktøjskasse, når printeren er i advarselstilstand. Dette afhænger af kommunikationsevnen mellem printeren og computeren.

Fanen Advarselsoplysninger viser følgende:

• En advarselsmeddelelse, der beskriver tilstanden• Adgangsknap til onlinebestilling af HP-produkter

106

proceslinjeikon

Proceslinjeikonet vises sidst på proceslinjen. Farven og ikonets udseende angiver advarselsmeddelelsens status.

• Når proceslinjeikonet blinker og viser gult, er der sendt en advarselsmeddelelse, der endnu ikke er læst.

• Når proceslinjeikonet ikke længere blinker, men stadig lyser gult, vises der en advarselsmeddelelse, der er læst tidligere, men som endnu ikke er udbedret.

• Når proceslinjeikonet ikke længere lyser gult, er årsagerne til advarselsmeddelelsen løst.

107

fejlfindingBrug en af følgende fremgangsmåder til at løse et problem:

Se afsnittet fejlmeddelelser på LCD-panel for at få oplysninger om fejlmeddelelser.

Se afsnittet illustration af printer for at få oplysninger om, hvordan du peger og klikker på en printerdel.

Se afsnittet diagnosticeringsside for at få oplysninger om, hvordan du udskriver og tolker en diagnosticeringsside.

Hvis du bemærker et bestemt problem med printeren, skal du klikke på det emne, der bedst beskriver problemet:

• printeren udskriver ikke

• problemer med udskrifter

• printeren er for langsom

• problemer med to-sidet udskrivning

• kommunikationsfejl

• problemer med infrarød udskrivning

• problemer med printerens hardware

108

fejlmeddelelser på LCD-panelAdvarselsikonet blinker altid samtidigt med mindst et andet ikon. På nedenstående menu, kan du klikke på det ikon, der blinker samtidig med advarselsikonet.

ikonerne for blækpatron blinker

ikonerne for papir blinker

ikonerne for skrivehovederne blinker

ikonerne for dæksel blinker

ikonet for kommunikation blinker

Hvis advarselsikonet vises uden at blinke, skal du se afsnittet kontakt hp support-service.

(blækniveauerne kan variere)

sort trefarvet

papirbakke tosidetudskrivning

banner

cyan sort magenta gul

øverste dæksel frontdæksel

kommunikation

109

ikonerne for blækpatron blinkerKlik på LCD-panelet, hvis du vil have vist den ønskede løsning (blækniveauerne kan variere).

Løbet tør for sort blæk Løbet tør for trefarvet blæk Den sorte blækpatron er udløbet

Den trefarvede blækpatron er udløbet

Blækpatronholderen er standset

Fejl i blækleveringssystem

110

ikonerne for skrivehovederne blinkerKlik på LCD-panelet, hvis du vil have vist den ønskede løsning (blækniveauerne kan variere).

Det cyane skrivehoved mislykkedes

Det sorte skrivehoved mislykkedes

Det magneta skrivehoved mislykkedes

Det gule skrivehoved mislykkedes

Fejl i blækleveringssystem

111

illustration af printerKlik på den del af printeren, som du har problemer med.

1 papirbakke

2 infrarød udskrivningsfunktion

3 strømafbryder

4 dupleksenhed

5 blækleveringssystem

112

blækleveringssystemKlik på den del af printeren, som du har problemer med, på nedenstående liste.

1 blækpatroner

2 blækpatronholder

3 skrivehoveder

113

diagnosticeringssideDiagnosticeringssiden giver detaljerede oplysninger om status for blækpatroner og skrivehoveder.

Du skal udskrive en diagnosticeringsside i følgende situationer:

• Der opstår problemer med udskriftskvaliteten.• Du ønsker at se oplysninger om skrivehoveder og blækpatroner.• Du ønsker at kontrollere blækniveauer.• Du vil se printerens serienummer.• Du vil ringe til HP Support-service (hvis muligt).

114

udskrivning af en diagnosticeringssideFølg disse trin for at udskrive en diagnosticeringsside:

fra printerdriveren


2. Klik på Udskriv en diagnosticeringsside.Siden udskrives.

eller fra printeren

1. Hold strømafbryderen nede.

2. Mens du holder strømafbryderen nede, skal du trykke én gang på knappen Annuller.

3. Slip strømafbryderen.Siden udskrives.

115

oplysninger om blækpatronPå diagnosticeringssiden kan du finde følgende oplysninger om blækpatronerne:

1. Blækniveau : Viser det præcise blækniveau for hver patron.

2. Status: • OK = Patronen virker.• Replace Soon = Patronen løber snart tør for blæk, har lavt

blækniveau eller har meget lavt blækniveau og skal snart udskiftes.• IDS Failure - Call HP= IDS-fejl, kontakt HP Support-service.

3. Expiration: Viser udløbsdatoen for hver patron. Hvis du vil undgå, at patronen løber tør, skal den udskiftes inden den angivne dato.

4. Product Number (varenummer) og Selection Number (typenummer): Se afsnittet typenumre på blækpatroner.

116

oplysninger om skrivehoved

1. Farveblok: Se afsnittet udskriftskvalitet, hvis farveblokken ikke dækker.

2. Color: • C = Cyan• K = Sort• M = Magenta• Y = Gul

3. Status: • OK = Skrivehovedet virker.• Replace Now = Printeren fungerer muligvis ikke med skrivehovedet,

og skrivehovedet skal derfor udskiftes.• Disabled = Skrivehovedet er i øjeblikket deaktiveret. Se afsnittet

deaktiverede skrivehoveder.• IDS Failure - Call HP = IDS-fejl, kontakt HP Support-service.

4. Installation Date: Angiver den uge et skrivehoved blev installeret.

5. Product Number (varenummer) og Selection Number (typenummer): Se afsnittet typenumre på skrivehoveder.

6. Printhead Alignment: Se afsnittet justering af skrivehoved, hvis en af søjlerne er skæve.

117

udskriftskvalitet

Følg disse trin, hvis en eller flere af farveblokkene ikke dækker:

1. Læg ubeskrevet, almindeligt, hvidt papir i papirbakken.Hvis du bruger papir, der er udskrevet på, kan dette forringe renseprocessen.


3. Klik på Rens skrivehovederne, og følg vejledningen på skærmen.Hvis der opstår problemer med et af skrivehovederne, blinker dets ikon på LCD-panelet. Udskift skrivehovedet. Hvis du ønsker at nulstille LCD-panelet, skal du slukke for printeren og tænde den igen.

Se afsnittet udskiftning af skrivehoveder, hvis du ønsker en vejledning i, hvordan du udskifter et skrivehoved.

deaktiverede skrivehoveder

Når et skrivehoved ikke duer mere og viser statusen Udskift nu, kan et eller flere af skrivehovederne have statusen Deaktiveret. Deaktiveret er en midlertidig status.

Når skrivehovedet er udskiftet, fungerer de deaktiverede skrivehoveder og får statusen OK.

Du skal ikke udskifte skrivehoveder, der har statusen Deaktiveret. Du skal kun udskifte skrivehoveder, der har statusen Udskift nu.

118

justering af skrivehoved

Følg disse trin, hvis en eller flere af søjlerne på diagnosticeringssiden er skæve:

1. Læg ubeskrevet, almindeligt, hvidt papir i papirbakken.Hvis du bruger papir, der er udskrevet på, kan dette forringe kalibreringsprocessen.


3. Klik på Kalibrer printer.Følg vejledningen på skærmen for at justere skrivehovederne.

4. Udskriv derefter en ny diagnosticeringsside.Hvis justeringen ikke er korrekt, skal printeren kalibreres igen. Kontakt HP Support-service, hvis problemet fortsætter.

119

printeren udskriver ikkeKontroller følgende:

• At der er sat strøm til printeren. • At kabeltilslutningen er i orden.• At printeren er tændt.• At mediet er korrekt placeret i papirbakken.• At printerens topdæksel er lukket.• At dupleksenheden eller bagklappen er monteret.• Hvis strømindikatoren blinker, er printeren i gang med at udskrive. • Tryk på knappen Genoptag, hvis indikatoren Genoptag blinker.

Vælg det emne, der bedst beskriver problemet:

• udskiftning af blækpatron

• udskiftning af skrivehoveder

• papirproblemer

• blækleveringssystemet fungerer ikke

• USB-problemer

Hvis ovennævnte ikke løser problemet, skal du afinstallere og geninstallere printersoftwaren.

Du kan finde yderligere vejledning i, hvordan du afinstallerer og geninstallerer printersoftwaren i afsnittet vejledning til afinstallering og geninstallering.

120

udskiftning af blækpatronDu skal udskifte blækpatronen, når den udløber eller løber tør for blæk.

Du kan finde yderligere vejledning i, hvordan du udskifter en blækpatron i afsnittet udskiftning af blækpatroner.

udskiftning af skrivehovederPrinteren holder muligvis op med at udskrive, hvis flere af skrivehovederne er fejlbehæftet.

Du kan finde yderligere vejledning i, hvordan du udskifter skrivehoveder i afsnittet udskiftning af skrivehoveder.

121

papirproblemerHvis du får vist dette display på LCD-panelet, skal du klikke på ét af nedenstående emner:

• papirstop

• løbet tør for papir

Ellers klik på det emne, der bedst beskriver problemet:

• printeren afviser papiret

• udskrivning af blanke sider

122

papirstop

Der kan af og til opstå papirstop i printeren. Når dette sker, vises følgende i LCD-panelet.

Følg nedenstående trin, indtil papirstoppet er udbedret.

1. Tryk på knappen Genoptag.

2. Fjern papiret fra papirbakken.

3. Afmonter papirbakken (eller papirbakkerne), fjern eventuelt fastklemt papir fra papirbakkeåbningen, sæt bakken (eller bakkerne) på plads igen, og tryk derefter på knappen Genoptag.

4. Åbn printerens frontdæksel, fjern eventuelt synligt papir, luk dækslet igen, og tryk derefter på knappen Genoptag.

5. Afmonter dupleksenheden, og fjern eventuelt synligt, fasklemt papir i printeren.

6. Åbn bagklappen på dupleksenheden, og fjern eventuelt papir i dupleksenheden.

7. Sæt dupleksenheden tilbage i printeren, og tryk derefter på knappen Genoptag.

123

løbet tør for papir

Når printeren enten løber tør for papir eller ikke kan finde papir, vises følgende i LCD-panelet.

hvis der er ilagt papir i papirbakken1. Juster papirstyrene, så papirstakken rører den bageste del af

papirbakken.


hvis papirbakken er tom1. Læg papir i bakken.


Du kan finde yderligere vejledning i, hvordan du lægger papir i papirbakken i afsnittet udskrive. Derefter skal du vælge det ønskede medie.

124

printeren afviser papiret

Printeren kan være placeret i direkte sollys, hvilket påvirker den automatiske papirtypeføler. Flyt printeren væk fra sollyset.

udskrivning af blanke sider

Hvis der udskrives en fax, kan det ske, at printeren udskriver blanke sider.

Følg nedenstående trin, hvis du vil gemme en fax-fil i et grafikformat:

1. Gem faxen i et grafikformat med filtypenavnet.tif.

2. Kopier og indsæt grafikken i et tekstbehandlingsdokument.

3. Gem dokumentet.

4. Udskriv dokumentet i tekstbehandlingsprogrammet.

125

blækleveringssystemet fungerer ikke• blækpatronholder standser

• fejl i blækleveringssystemet

126

blækpatronholder standser

Når blækpatronholderen standser, vises følgende í LCD-panelet.

Følg disse trin for at løse problemet.


2. Hvis blækpatronholderen stadig står stille, skal du trykke på knappen Annuller.

3. Hvis blækpatronholderen stadig står stille, skal du åbne frontdækslet og derefter åbne det øverste dæksel.

4. Kontroller, at blækpatronerne er installeret korrekt. Hvis en patron ikke sidder ordentlig fast i holderen, skal du fjerne den og installere den igen.Hvis du ønsker yderligere vejledning i, hvordan du installerer blækpatroner, skal du læse afsnittet udskiftning af blækpatroner.

5. Fjern eventuelt synligt papir i printeren.

6. Luk det øverste dæksel, og luk derefter frontdækslet.

7. Hvis printeren stadig ikke udskriver, skal du trykke på knappen Annuller, slukke og tænde printeren og derefter sende dokumentet igen.

127

fejl i blækleveringssystemet

Hvis der opstår en større fejl i blækleveringssystemet, vises følgende i LCD-panelet.

Kontakt HP for at få hjælp.

Yderligere oplysninger om, hvordan du kontakter HP findes i afsnittet kontakt hp support-service.

128

USB-problemer• fejlmeddelelsen “der opstod en fejl under skrivning til lpt1” vises

• fejlmeddelelsen “der opstod en fejl under skrivning til <navn på usb-port>” vises

• inkompatible USB-kabeltilslutninger

129

fejlmeddelelsen “der opstod en fejl under skrivning til lpt1” vises

USB-kablet var muligvis ikke tilsluttet, før softwaren blev installeret. Afinstaller softwaren, og geninstaller den.

Følg disse trin for at afinstallere og geninstallere printersoftwaren.

1. Tag USB-kablet ud af printeren.

2. Brug en af følgende metoder til at afinstallere softwaren:• Vælg Start > Programmer > Hewlett-Packard > hp cp1160 >

afinstallationsprogram.• Vælg Start > Indstillinger > Kontrolpanel, og dobbeltklik på Tilføj/

fjern programmer. Vælg softwaren til hp cp1160, og vælg derefter den indstilling, der fjerner softwaren til hp cp1160 fra pc’en.

3. Tilslut USB-kablet til computeren og printeren.Nu vises USB-installationsskærmbilledet.

4. Sæt den cd--rom, der fulgte med printeren, i computerens cd-rom-drev.

5. Følg vejledningen på skærmen. Yderligere oplysninger findes i Kort funktionsoversigt.

130

fejlmeddelelsen “der opstod en fejl under skrivning til <navn på usb-port>” vises

Printeren modtager muligvis ikke de korrekte oplysninger fra den anden USB-enhed eller hub. Tilslut printeren direkte til computerens USB-port.

inkompatible USB-kabeltilslutninger

Der kan opstå en udskrivningskonflikt, når printeren og flere USB-enheder tilsluttes en hub. Dette problem kan løses på to måder:

• Tilslut printerens USB-kabel direkte til computeren.• Hvis printeren er tilsluttet en hub, må der ikke tilsluttes andre USB-

enheder under udskrivning.

131

vejledning til afinstallering og geninstalleringFølg disse trin for at afinstallere og geninstallere printersoftwaren på computeren:

1. Brug én af følgende metoder til at afinstallere softwaren:• Vælg Start > Programmer > Hewlett-Packard > hp cp1160 >

afinstallationsprogram.• Vælg Start > Indstillinger > Kontrolpanel, og dobbeltklik på Tilføj/

fjern programmer. Vælg softwaren til hp cp1160, og vælg derefter den indstilling, der fjerner softwaren til hp cp1160 fra pc’en.

2. Luk alle virusbeskyttelsesprogrammer eller andre åbne programmer.

3. Sæt den cd-rom, der fulgte med printeren, i computerens cd--rom-drev.

4. Følg installationsvejledningen på skærmen.

software fra Internettet

Følg disse trin for at installere den printersoftware, som du har hentet på Internettet:

1. Find det bibliotek, hvor den hentede fil er placeret.

2. Dobbeltklik på filnavnet for at pakke filen ud.

3. Vælg Start > Kør.

4. Klik på knappen Gennemse, og find derefter printersoftwarens fil Setup.exe.

5. Klik på OK.

6. Følg installationsvejledningen på skærmen.

132

problemer med udskrifter Klik på det emne, der bedst beskriver problemet:

• udskriftskvaliteten er dårlig

• dokumentet udskrives skævt eller skråt på siden

• dele af dokumentet mangler eller udskrives på det forkerte sted

• udskriften afspejler ikke de nye udskriftsindstillinger

• fotografier udskrives forkert

• banner udskrives forkert

133

udskriftskvaliteten er dårligKlik på det emne, der bedst beskriver problemet:

• farverne er forkerte

• tekst og billeder er justeret forkert

Hvis udskriftskvaliteten på en udskrift ikke er så god, som du forventede, skal du læse afsnittet:

• problemer med den automatiske papirtypeføler

• et skrivehoved er muligvis fejlbehæftet

134

farverne er forkerte

Hvis farverne på udskrifterne er forkerte, skal du kalibrere printerens farve.

Følg disse trin for at kalibrere printerens farve:


2. Klik på Kalibrer farve.



tekst og billeder er justeret forkert

Hvis tekst og billeder på udskrifterne er justeret forkert, skal du kalibrere printeren for at justere skrivehovederne.

Følg disse trin for at kalibrere printeren:


2. Klik på Kalibrer enheden.



135

problemer med den automatiske papirtypeføler

Den automatiske papirtypeføler scanner hvert ark papir, inden det udskrives og finder frem til den bedste udskriftsindstilling. Der er flere faktorer, der kan påvirke den automatiske papirtypeføler og nedsætte udskriftskvaliteten.

kontrol af papirHvis du bruger den automatiske papirtypeføler, skal du kontrollere, at papiret ikke er krøllet eller ridset. Hvis papiret er beskadiget, skal det udskiftes.

deaktivering af den automatiske papirtypefølerHvis udskriftskvaliteten ikke forbedres, skal du deaktivere den automatiske papirtypeføler.

Hvis du ønsker yderligere vejledning i, hvordan du deaktiverer den automatiske papirtypeføler, skal du læse afsnittet deaktivering af den automatiske papirtypeføler.

et skrivehoved er muligvis fejlbehæftet

Et fejlbehæftet, men brugbart, skrivehoved kan være årsag til en dårlig udskriftskvalitet. Udskriv en diagnosticeringsside for at finde ud af, om skrivehovedet skal udskiftes.

Hvis du ønsker yderligere vejledning i, hvordan du udskriver en diagnosticeringsside, skal du læse afsnittet diagnosticeringsside.

136

dokumentet udskrives skævt eller skråt på siden1. Kontroller, at papiret er placeret korrekt i papirbakken.

2. Kontroller, at papirstyrene sidder helt ind til papiret.

3. Udskriv dokumentet igen.

dele af dokumentet mangler eller udskrives på det forkerte stedFølg den grundlæggende udskrivningsvejledning, og kontroller følgende indstillinger:

Se afsnittet udskrivning af et dokument, hvis du ønsker grundlæggende vejledning om udskrivning.

udskriften afspejler ikke de nye udskriftsindstillinger Printerens standardindstillinger kan være forskellige fra udskriftsindstillinger-ne i softwareprogrammet. Vælg de ønskede udskriftsindstillinger i programmet.

fanen indstilling

Indstil • Papirformat: Kontroller, at du har valgt det ønskede papirformat og de ønskede margenindstillinger

• Tilpas størrelse: Vælg skalering af tekst og grafik, så de passer til papiret

• Udskriftsretning: Kontroller, at du har valgt den ønskede papirretning

Funktioner • Plakatudskrivning: Deaktiver denne indstilling, hvis du ikke udskriver en plakat

137

fotografier udskrives forkert

kontrol af papirbakken

1. Kontroller, at fotomediet ligger i papirbakken med udskriftssiden nedad.

2. Skub papiret så langt frem som muligt.

3. Skub papirstyrene helt ind til papiret, og skub bakken på plads.

kontrol af printeregenskaberne

Følg den grundlæggende udskrivningsvejledning, og kontroller følgende indstillinger:


fanen indstilling

Indstil • Papirtype: et hp-fotopapir • Papirformat: Det ønskede format• Udskriftskvalitet: Bedst

138

banner udskrives forkertNår der opstår et problem med at udskrive et banner, vises følgende i LCD-panelet.

kontrol af papirbakken• Fold papir ud og sammen igen, når der indføres flere ark papir

i printeren ad gangen.• Kontroller, at bannerstakkens uhæftede kant vender mod printeren.• Kontroller, at det korrekte bannerpapir anvendes.

kontrol af printeregenskaberne

Følg den grundlæggende udskrivningsvejledning, og kontroller følgende indstilling:


fanen indstilling

Indstil • Papirformat: Det ønskede format

139

kontrol af softwaren• Kontroller, at programmet kan udskrive bannere. Det er ikke alle

programmer, der understøtter udskrivning af bannere.• Hvis der er huller i slutningen af arkene, skal du kontrollere, at

printersoftwaren fungerer korrekt.• Klik på Start > Programmer > Hewlett-Packard > hp cp1160 >

Versionsnoter for at læse versionsnoterne for kendte softwareemner.

140

printeren er for langsom Der er mange ting, der kan være skyld i printerens nedsatte ydeevne. Klik på det emne, der bedst beskriver printerens ydeevne:

• flere programmer er åbne

• udskrivning af komplekse dokumenter, der indeholder grafik eller fotografier

• indstillingen automatisk papirtype er aktiveret

• udskrivning af tosidede dokumenter

Hvis ingen af ovennævnte emner beskriver printerens ydeevne, skal du læse følgende afsnit:

• printersoftwaren er forældet

• computeren opfylder ikke systemkravene

• et skrivehoved er muligvis fejlbehæftet

141

flere programmer er åbneHvis der er for mange programmer åbne på samme tid, kan printeren ikke udskrive med normal hastighed.

Luk alle unødvendige programmer, og udskriv dokumentet igen.

142

udskrivning af komplekse dokumenter, der indeholder grafik eller fotografierDet tager længere tid at udskrive dokumenter, der indeholder grafik eller fotografier, end tekstdokumenter. Hvis du ønsker hurtigere udskrivning:

Åbn dialogboksen Printeregenskaber, og vælg én af følgende indstillinger:

Hvis du ønsker en beskrivelse af dialogboksen Printeregenskaber, skal du læse afsnittet printeregenskaber.

fanen indstilling

Indstil Udskrivning på fotopapir: Vælg PhotoREt

Farve Tilstanden Lav hukommelse: Vælg denne indstilling

143

indstillingen automatisk papirtype er aktiveretNår indstillingen Automatisk er valgt, tager det nogle få sekunder for printeren at scanne den første side af udskriftsjobbet for at kunne registrere den korrekte papirtype.

Hvis du vil øge udskriftshastigheden, skal du deaktivere Automatisk papirtypeføler.

Hvis du ønsker yderligere vejledning i, hvordan du deaktiverer den automatiske papirtypeføler, skal du læse afsnittet deaktivering af den automatiske papirtypeføler.

udskrivning af tosidede dokumenterDet tager længere tid at udskrive tosidede dokumenter end enkeltsidede dokumenter.

printersoftwaren er forældetDer er installeret en forældet driver.

Besøg HPs Websted for at hente de nyeste softwareopdateringer til printeren.

Yderligere oplysninger om HPs Websted findes i afsnittet hp e-undesupport.

144

computeren opfylder ikke systemkravene1. Kontroller computerens RAM og processorhastighed.

Du kan finde yderligere oplysninger i afsnittet systemkrav.

2. Udvid pladsen på din harddisk. Hvis der er mindre end 100 MB ledig plads på harddisken, er behandlingstiden længere.

et skrivehoved er muligvis fejlbehæftetEt fejlbehæftet, men brugbart, skrivehoved kan nedsætte printerens ydeevne. Udskriv en diagnosticeringsside for at finde ud af, om printeren har et fejlbehæftet skrivehoved.

Se afsnittet diagnosticeringsside, hvis du ønsker yderligere vejledning i udskrivning af en diagnosticeringsside.

Hvis der fortsat er problemer med printeren, kan du læse afsnittet kontakt hp support-service.

145

problemer med to-sidet udskrivningKlik på nedenstående emne, hvis du får vist dette på LCD-panelet:

• papirstop i modulet til automatisk tosidet udskrivning

Vælg det emne, der bedst beskriver det problem, du har med printersoftwaren:

• indstillingen tosidet udskrivning kan ikke vælges

• papirformatet ændres, når indstillingen tosidet udskrivning vælges

Vælg det emne, der bedst beskriver det problem, du har med en udskrift:

• indbindingsmargenen er indstillet forkert

• der udskrives kun på den ene side af papiret, når der er valgt tosidet udskrivning

Hvis dupleksenheden ikke er monteret på printeren, skal du klikke på nedenstående vejledning for at få yderligere oplysninger om manuel tosidet udskrivning:

• manuel tosidet udskrivning

146

papirstop i modulet til automatisk tosidet udskrivning1. Fjern papiret fra papirbakken.

2. Tryk på knappen Genoptag på printerens forside.Fortsæt til trin 3, hvis du ikke har fundet årsagen til papirstoppet.

3. Sluk for printeren.

4. Tryk på knapperne på venstre og højre side af dupleksenheden, og fjern derefter enheden fra printeren.

5. Fjern eventuelt fastklemt papir i printeren.

147

6. Tryk på knappen øverst på dupleksenheden, og åbn klappen.

7. Fjern eventuelt fastklemt papir fra dupleksenheden, og luk derefter klappen.

8. Skub dupleksenheden ind i printeren, indtil den klikker på plads.

9. Tænd for printeren, og udskriv dokumentet.

148

indstillingen tosidet udskrivning kan ikke vælgesUnder fanen Indstil kan du vælge en papirtype eller et papirformat, der ikke er understøttet.

Bekræft, at du har valgt en papirtype og et papirformat, der understøttes af dupleksenheden, under fanen Indstil. Enheden understøtter følgende medietyper:

• hp plain paper (almindeligt papir)• hp bright white inkjet paper (ekstra hvidt inkjet-papir)• hp premium inkjet heavyweight paper (ekstra kraftigt inkjet-papir)• hp felt-textured greeting cards paper (filtvævet papir til

lykønskningskort)• hp professional brochure paper, glossy or matte (professionelt

brochurepapir, blankt eller mat)• hp photo quality inkjet paper, semi-gloss or matte (fotokvalitet

inkjetpapir, halvblankt eller mat)

Se afsnittet medieformat for at få yderligere oplysninger om understøttede medieformater.

Se afsnittet printeregenskaber, hvis du ønsker en beskrivelse af dialogboksen Printeregenskaber.

149

papirformatet ændres, når indstillingen tosidet udskrivning vælgesDet papirformat, du har valgt under fanen Indstil, understøttes ikke af dupleksenheden.

Bekræft, at du har valgt et papirformat, der understøttes af dupleksenheden, i dialogboksen Printeregenskaber under fanen Indstil.

Se afsnittet medieformat for at få yderligere oplysninger om understøttede medieformater.


indbindingsmargenen er indstillet forkertDu har eventuelt valgt en forkert papirretning.

Gå til dialogboksen Printeregenskaber under fanen Funktioner og bekræft, at:

• Bog er valgt til indbinding langs den ene side.• Tablet er valgt til indbinding langs sidernes øverste kant.

1. bog2. tablet


150

der udskrives kun på den ene side af papiret, når der er valgt tosidet udskrivningAnvend følgende løsninger:

• Udskriv dokumentet med funktionen til manuel tosidet udskrivning.• Brug en medietype, der understøttes af dupleksenheden.• Brug et medieformat, der understøttes af dupleksenheden.

151

kommunikationsfejlVælg det emne, der bedst beskriver problemet:

• lokal forbindelse

• netværksforbindelse

Når der opstår et kommunikationsproblem, vises følgende på LCD-panelet.

152

lokal forbindelseFølg disse trin, hvis der opstår et kommunikationsproblem på en lokal forbindelse:

1. Kontroller, at alle kabler er sat ordentligt ind i printeren og computeren.• Hvis du ikke bruger en USB-forbindelse, skal du kontrollere, at

adapteren til parallelkablet er korrekt tilsluttet til printeren. Kontroller, at adapteren til parallelkablet er korrekt tilsluttet til parallelkablet.

• Hvis du bruger en USB-forbindelse, skal du kontrollere, at USB-kablet er korrekt tilsluttet til printeren og computeren.

2. Tryk på knappen Annuller for at annullere udskriftsjobbet.

3. Send dokumentet igen.

153

netværksforbindelseFølg disse trin, hvis der opstår et kommunikationsproblem i en netværksforbindelse:

1. Tryk på strømafbryderen for at slukke printeren.

2. Tryk på strømafbryderen for at tænde printeren.• Hvis kommunikationsfejlen forsvinder fra LCD-panelet, skal du sende

dokumentet igen.• Hvis kommunikationsfejlen vises endnu engang, kan der muligvis

være et problem med LIO-modulet. Kontroller modulet, eller kontakt din netværksadministrator.

Følg nedenstående vejledning, hvis du vil se en fejlfindingsoversigt over printerens netværksfunktioner:

1. Indsæt den cd, der fulgte med printeren, i computerens cd--rom-drev.

2. Klik på Netværk.

3. Vælg Fejlfinding i netværk.Du får nu vist fejlfindingstrin for LIO-netværksudskrivningsforbindelser.

Læs afsnittet kontakt hp support-service, hvis du stadig har problemer med printeren.

154

problemer med infrarød udskrivning Vælg det emne, der bedst beskriver problemet:

• printeren har standset udskrivningen

• printeren er for lang tid om at udskrive

• ikonet Infrarød vises ikke

• enkel udskrift af kalenderaftale fra Palm Pilot

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om infrarød udskrivning, kan du besøge HPs Websted på adressen: www.hp.com/support/cp1160.


155

printeren har standset udskrivningenNår printeren har etableret en IR-forbindelse til en anden enhed, vises følgende på LCD-panelet.

Når den infrarøde udskrivningsfunktion afbrydes, forsvinder ikonet Infrarød fra LCD-panelet.

Hvis enheden flyttes uden for rækkevidden af printerens infrarøde linse, og printeren standser udskrivningen, skal du placere enhederne ud for hinanden inden for 30 sekunder, hvorefter udskriftsjobbet genoptages.

156

printeren er for lang tid om at udskriveAnbring enheden tættere på printerens infrarøde linse, og kontroller derefter følgende:

• Der er aktiveret en infrarød port på den bærbare computer eller notebook-computeren.

• Enheden og printeren er rettet korrekt ind efter hinanden.• Enheden er IrDA-kompatibel.• Find IrDA-symbolet eller se i enhedens brugervejledning, hvis du vil

have yderligere oplysninger.• Der skinner ikke noget skarpt lys lige ind i enhedens infrarøde linse.

157

ikonet Infrarød vises ikkeFølg én eller flere af nedenstående metoder:

• Følg vejledningen vedrørende konfiguration af infrarød udskrivning, der fulgte med den bærbare computer eller notebook-computeren.

• Besøg producentens Websted for den bærbare computer eller notebook-computeren, eller kontakt producentens telefoniske supportlinje.

• Besøg Infrared Data Associations Websted (IrDA) på adressen:http://www.irda.org.

• Hent driveren til infrarød udskrivning fra Microsoft Windows 98/2000-software-cd, eller hent den på Microsofts Websted på adressen: http://www.microsoft.com.

http://www.irda.org

http://www.microsoft.com

158

enkel udskrift af kalenderaftale fra Palm PilotDer er eventuelt ikke installeret et program til forbedret udskriftskvalitet i din Palm Pilot. Du skal installere et program til forbedret udskriftskvalitet, hvis du vil udskrive mere end én kalenderaftale ad gangen.

Se afsnittet infrarød udskrivning, hvis du vil have en komplet beskrivelse af funktionerne til infrarød udskrivning.

Hvis der fortsat er problemer med printeren, skal du læse afsnittet kontakt hp support-service.

Det er ikke sikkert, at din lokale forhandler sælger programmer til forbedret udskriftskvalitet.

159

problemer med printerens hardwareKlik på det emne, der bedst beskriver problemet:

• timeout for printerdæksel

• printeren kan ikke tændes

160

timeout for printerdækselSom en beskyttelse af blækleveringssystemet må printerdækslerne ikke stå åbne i mere end 15 minutter. Efter 15 minutter går blækpatronholderen i hvileposition, og en af følgende visninger vises LCD-panelet.

Luk dækslerne, og åbn dem igen for at få adgang til blækpatronholderen.

Forsigtig! Du må ikke tvinge blækpatronholderen ud af hvilepositionen. Det kan beskadige printeren.

161

printeren kan ikke tændesFølg disse trin, hvis printeren ikke tænder, selvom netledningen og kablerne er tilsluttet printeren:

1. Træk netledningen ud af stikkontakten.

2. Vent ca. 10 sekunder.

3. Sæt stikket i stikkontakten igen.

4. Tryk på strømafbryderen, hvis du vil tænde printeren.

162

hp service og support• kontakt hp support-service

• erklæring om begrænset garanti for hp-printer og -software

• oplysninger om produktgaranti for hp inkjet-skrivehoveder og -blækpatroner

163

kontakt hp support-serviceHP Support-service står altid til rådighed med kvalificeret rådgivning, hvis du har spørgsmål i forbindelse med brugen af din HP-printer, eller hvis du skal have løst problemer med printeren.

supportprocedureHP supportproceduren fungerer mest effektivt, hvis du søger hjælp i følgende rækkefølge:

1. Brug brugervejledningen på skærmen.

2. Opret forbindelse til HP e-kundesupport.Anvend din Internet-forbindelse på et hvilket som helst tidspunkt på dagen til at:

• Se HPs Web-supportsider for at få hjælp til din printer.• Læse HPs brugerforummer, eller send dit eget spørgsmål.• Sende en e-mail til HP.Du kan finde yderligere oplysninger i afsnittet hp e-undesupport.

3. Kontakt HPSupport pr. telefon inden for almindelig kontortid.Du kan finde yderligere oplysninger i afsnittet hp telefonsupport.

De tilgængelige supportmuligheder afhænger af produkt, land/region og sprog.

164

hp e-undesupportOnlinehjælp hos HP e-kundesupport kan benyttes så længe, du har din HP-printer. Få direkte adgang til supportoplysninger, nyttige udskrivningstip og de seneste opdateringer af printersoftware (også kaldet printerdriver) – 24 timer i døgnet, alle ugens 7 dage – alt sammen gratis.

Websteder med HP Support

Hvis du har adgang til Internettet, kan du hente mange forskellige oplysninger om din printer.

Besøg vores Websted på adressen www.hp.com/cposupport/loc/regional.html eller www.hp.com/support/cp1160, og hent de seneste oplysninger om printersoftware og -support.

www.hp.com/cposupport/loc/regional.html

www.hp.com/cposupport/loc/regional.html


165

hp support via e-mail

Når du sender en e-mail direkte til HP, får du svar fra en HP-servicetekniker. E-mail-support er en smart måde at stille tekniske spørgsmål på, og du kan få svar, der lige nøjagtig passer til dit spørgsmål.

Indtast dit spørgsmål på en Webformular, og modtag svar pr. e-mail. Spørgsmål besvares normalt inden for 48 timer undtagen i ferieperioder.

166

hp telefonsupportHP tilbyder gratis telefonsupport i hele den periode, der er omfattet af garantien (opkald takseres til almindelig telefontakst).

periode for gratis telefonisk support

Nedenstående liste viser, hvor længe der ydes telefonisk support i dit område.

* Opkald til almindelig telefontakst.

område telefonsupport*

Nordamerika –herunder Canada

1 år

Asien/Stillehavslande –herunder Japan

1 år

Europa 1 år

Latinamerika 1 år

167

før du ringer

Prøv en af følgende gratis supportmuligheder, før du ringer:

• Brugervejledning på skærmen.• Installationsplakat.• HP e-kundesupport.• HP support audio tips (kun i USA). Hvis du ringer på vores gratis

automatiske supportlinje på telefonnummer (877) 283-4684, kan du få svar på ofte stillede spørgsmål om HP -printere.

Hvis ovenstående ikke løser dit problem, skal du ringe til en HP-serviceteknikter, mens du sidder foran computeren og printeren. For at sikre en hurtig betjening over telefonen skal du være klar til at beskrive det problem, du vil have løst, og kunne give følgende oplysninger.

HP skal bruge følgende oplysninger for at kunne hjælpe dig:

• Printerens modelnummer.• Printerens serienummer (se endvidere afsnittet diagnosticeringsside)• Computerens styresystem• Printerdriverens versionsnr. (også kaldet printersoftware)• De meddelelser, der blev vist, da problemet opstod• Svar på disse spørgsmål:

Er problemet opstået før? Kan du genskabe problemet? Hvornår skete det? Har du tilføjet ny hardware eller software omkring det tidspunkt, da situationen opstod?

168

telefonnumre til support

Hvis du har brug for hjælp til at løse et problem, kan du kontakte HPs supportafdeling på et af de telefonnumre, der findes i tabellen nedenfor. Hvis du ikke kan finde nummeret for dit område, kan du finde yderligere oplysninger på HPs Websted på adressen: http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/expectations.html

hvis du bor i... kan du ringe til dette telefonnummer...

Afrika/Mellemøsten 41 22 780 71 11

Argentina (Buenos Aires) 11 4778 8380

Argentina (uden for Buenos Aires) 0810 555 5520

Australien 03 8877 8000

Belgien (flamsk) 02 626 8806

Belgien (fransk) 02 626 8807

Brasilien, inden for Sao Paulo-området

11 3747 779911 4197 4998

Brasilien, uden for Sao Paulo-området

0800 15 77510800 13 0999

Canada 905 206 4663

Chile 800 36 0999

Colombia 9 800 91 9477

Danmark 39 29 4099

Filippinerne 2 867 3551

Finland 0203 47 288

Frankrig 01 43 62 34 34

Grækenland 01 6189890

Holland 0 20 606 8751

Hongkong 3002 8555

Indien 11 682 6035

Indonesien 21 350 3408

Irland 01 662 5525

http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/expectations.html

169

Israel 09 952 4848

Italien 02 264 10350

Japan 0570 000511

Kina 010 6564 5959

Korea (Seoul) 02 3270 0700

Korea (uden for Seoul) 080 999 0700

Malaysia 03 295 2566

Mexico (Mexico City) 5258 9922

Mexico (uden for Mexico City) 01 800 472 6684

New Zealand 09 356 6640

Norge 22 11 6299

Peru 0 800 10111

Polen 22 37 5065

Portugal 1 441 7 199

Rusland, Moskva 095 923 50 01

Schweiz 0 848 80 11 11

Singapore 272 5300

Spanien 902 321 123

Storbritannien 0207 512 5202

Sverige 08 619 2170

Taiwan 2 2717 0055

Thailand 2 6614000

Tjekkiet 02 471 7327

Tyrkiet 1 216 579 71 71

Tyskland 0180 52 58 143 (0,12 DM/30 sek. enh. el. € 0,06/30 sek. enh.)

Ungarn 36 1 252 4505

USA 1 (208) 323 2551


170

efter perioden med gratis telefonisk support

Når den gratis periode med telefonisk support udløber, skal du betale et gebyr for hjælp fra HP. Priser kan ændres uden varsel.

Du kan dog altid få gratis HP e-kundesupport. Hvis du vil have yderligere oplysninger, skal du se afsnittet hp e-undesupport.

• Ved opkald i USA på under 10 minutter, kan der ringes på (900) 555-1500. Opkaldet koster US$ 2,5 i minuttet og takseres fra det tidspunkt, hvor du får forbindelse til en servicetekniker. Du kommer ikke til at betale mere end US$ 25.

• Ved opkald i USA på mere end 10 minutter, kan der ringes på (800) 999-1148. Det koster US$ 25 pr. opkald, og beløbet trækkes på dit Visa-kort eller MasterCard.

• Ved opkald i Canada, skal du ringe på telefonnummer (877) 621-4722.

Hvis HP i løbet af opkaldet finder ud af, at din printer skal til reparation, og at din printer dækkes af den begrænsede garanti, skal du ikke betale for den telefoniske support-service.

Venezuela (Caracas) 207 8488

Venezuela (uden for Caracas) 800 10 111

Vietnam 08 823 4530

Østrig 0660 6386


171

hp reparationsserviceHvis din HP-printer skal repareres, kan du ringe til HPs telefoniske supportlinje. En kvalificeret HP-servicetekniker undersøger problemet og planlægger reparationsforløbet.

Hvis du vil have en liste over telefonnumre til HP Support, skal du se afsnittet telefonnumre til support.

HP Support finder den bedste løsning til dig ved enten at henvise dig til en autoriseret serviceudbyder eller en HP-forhandler. Denne service er gratis i printerens begrænsede garantiperiode. Når garantiperioden udløber, skal du betale reparationsomkostningen.

sådan får du forlænget din garantiHvis du ønsker at forlænge garantien ud over den periode, der er omfattet af den begrænsede garanti, har du følgende muligheder:

• Rådfør dig med forhandleren om at få udvidet dækning. Hvis du ønsker at finde HP-forhandlere i USA, skal du benytte søgefunktionen på adressen www.hp.com/service_locator.

• Hvis din forhandler ikke kan tilbyde dig en serviceaftale, kan du ringe direkte til HP og spørge om vores HP-serviceaftaler. Ved opkald i USA skal du ringe på telefonnummer (800) 446-0522. Ved opkald i Canada skal du ringe på telefonnummer (800) 268-1221. Hvis du bor uden for USA og Canada, kan du kontakte den nærmeste HP-forhandler.

www.hp.com/service_locator

172

erklæring om begrænset garanti for hp-printer og -software

A. omfang af begrænset garanti1. Hewlett-Packard (HP) garanterer overfor slutbrugeren, at ovennævnte HP-

produkt er fri for fejl i materialer og udførelse i den ovennævnte periode, som starter den dag, kunden køber produktet. Det påhviler kunden at opbevare bevis for købsdatoen.

2. Ved softwareprodukter gør HPs begrænsede garanti sig kun gældende for manglende eksekvering af programmeringsvejledninger. HP garanterer ikke, at et hvilket som helst produkt fungerer uafbrudt eller fejlfrit.

3. HPs begrænsede garanti dækker kun de fejl og mangler, der er opstået som resultat af normal brug af produktet, og gælder ikke følgende:• Forkert eller utilstrækkelig vedligeholdelse eller ændring af produktet;• Software, udveksling mellem forskellige brugergrænseflader, medier,

komponenter eller dele, der ikke er leveret eller understøttet af HP, eller

• Drift uden for produktets specifikationer.

område software printer

Nordamerika (herunder Canada) 90 dage 1 år

Asien/Stillehavslande (herunder Japan)

90 dage 1 år

Europa 90 dage 1 år

Latinamerika 90 dage 1 år

173

4. I forbindelse med HP-printerprodukter har brug af en blækpatron fra en anden producent end HP eller en genbrugsblækpatron ingen indflydelse på garantien til kunden eller på en hvilken som helst HP Support-kontakt med kunden. Men hvis en fejl i eller beskadigelse af printeren kan skyldes brug af en blækpatron, der ikke er fra HP, eller en genbrugsblækpatron, tager HP sig betalt efter gældende standardtakster for tid og materialer, der er anvendt i forbindelse med service af printeren for den bestemte fejl eller beskadigelse.

5. Hvis HP i garantiperioden modtager meddelelse om en fejl eller mangel i et software-, medie- eller blækpatronsprodukt, som er dækket af HPs garanti, skal HP udskifte det defekte produkt. Hvis HP i garantiperioden modtager meddelelse om en fejl eller mangel i et hardwareprodukt, som er dækket af HPs garanti, skal HP efter eget valg enten reparere eller ombytte det defekte produkt.

6. Hvis HP er ude af stand til at reparere eller ombytte et defekt produkt, som er dækket af HPs garanti, skal HP, inden for en rimelig periode efter at være blevet gjort opmærksom herpå, refundere produktets købspris.

7. HP er ikke forpligtiget til at reparere, erstatte eller refundere produktet, før kunden returnerer det fejlbehæftede produkt til HP.

8. Et erstatningsprodukt kan enten være nyt eller som nyt, forudsat at det har en funktionalitet, der mindst svarer det produkt, der erstattes.

9. HPs begrænsede garanti er gyldig i lande, hvor de HP produkter, der er angivet ovenfor, distribueres af HP med undtagelse af Mellemøsten, Afrika, Argentina, Brasilien, Mexico, Venezuela og Frankrigs oversøiske departementer. Inden for disse undtagelsesområder er garantien kun gyldig i det land, hvor produktet blev købt. Kontrakter for yderligere garantiydelser, som f.eks. on-site-ydelser, kan være tilgængelige fra et hvilket som helst autoriseret HP-servicecenter, hvor produktet distribueres af HP eller en autoriseret importør.

174

B. Begrænsning af garanti1. I DET OMFANG DET TILLADES AF LOKAL LOVGIVNING, PÅTAGER

HVERKEN HP ELLER HPS TREDJEMANDSLEVERANDØRER SIG NOGET ANDET ANSVAR ELLER ANDRE BETINGELSER AF NOGEN ART, DER VÆRE SIG UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, i FORBINDELSE MED HP-PRODUKTERNE, OG FRASIGER SIG UDTRYKKELIGT ETHVERT STILTIENDE ANSVAR ELLER BETINGELSER FOR SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.

C. Begrænsning af ansvar1. I det omfang det tillades af lokal lovgivning, er de beføjelser, der gives

i denne ansvarserklæring, ene og alene kundens beføjelser.

2. I DET OMFANG DET TILLADES AF LOKAL LOVGIVNING, UNDTAGEN FOR DE FORPLIGTELSER, DER UDTRYKKELIGT ER ANGIVET i NÆRVÆRENDE ANSVARSERKLÆRING, KAN HP ELLER HPS TREDJEMANDSLEVERANDØRER i INTET TILFÆLDE BLIVE HOLDT ANSVARLIG FOR DIREKTE, INDIREKTE, SÆRSKILT DOKUMENTEREDE SKADER ELLER NOGEN FØLGESKADER, HVADENTEN DET ER PÅ GRUNDLAG AF ET KONTRAKTSRETSLIGT FORHOLD, EN SKADEVOLDENDE HANDLING ELLER ANDEN RETSTEORI, OG SELVOM HP ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.

D. Lokal lovgivning1. Nærværende garanti giver kunden særlige juridiske rettigheder. Kunden

kan også have andre rettigheder, der kan variere fra stat til stat i USA, fra provins til provins i Canada og fra land til land andre steder i verden.

175

2. I det omfang nærværende garanti er i modstrid med lokal lovgivning, skal garantien betragtes som ændret, så den er i overensstemmelse med en sådan lokal lovgivning. Under en sådan lokal lovgivning gælder bestemte ansvarsfraskrivelser og begrænsninger i nærværende garanti måske ikke for kunden. Bestemte stater i USA såvel som bestemte regeringer uden for USA (herunder provinser i Canada) kan f.eks.:• Udelukke ansvarsfraskrivelserne og begrænsningerne i nærværende

garanti fra at begrænse de lovpligtige rettigheder for en kunde (f.eks. i Storbritannien);

• På anden måde begrænse muligheden for en producent for at håndhæve sådanne ansvarsfraskrivelser eller begrænsninger eller

• Tildele kunden yderligere garantirettigheder, specificere varigheden af den stiltiende garanti, som producenten ikke kan fraskrive sig, eller ikke tillade begrænsninger i varigheden af den stiltiende garanti.

3. FOR KUNDETRANSAKTIONER i AUSTRALIEN ELLER NEW ZEALAND UDELUKKES, BEGRÆNSES ELLER ÆNDRES VILKÅRENE i NÆRVÆRENDE GARANTI IKKE, MEN ER EN TILFØJELSE TIL DE PRÆCEPTIVE LOVPLIGTIGE RETTIGHEDER, DER ER GÆLDENDE FOR SALGET AF HP-PRODUKTER TIL SÅDANNE KUNDER, UNDTAGEN i DET OMFANG LOVEN TILLADER DET.

176

oplysninger om produktgaranti for hp inkjet-skrivehoveder og -blækpatroner

begrænset garanti for hp inkjet-produkterAlle HP Inkjet-produkter garanteres at være fri for fejl i materialer eller udførelse i garantiperioden.

garantiperiodeInkjet-produkter er omfattet af garantien, indtil garantiens udløbsdato, der er anført på produktet. Læs folderen, der fulgte med produktet, hvis du vil have yderligere oplysninger om placeringen af garantiens udløbsdato.

begrænsning af garanti på hp inkjet-forbrugsvarerGarantien dækker ikke tomme eller genopfyldte produkter, produkter, hvor udløbsdatoen er overskredet, eller produkter, der er ændret eller misbrugt.

dato for seneste installationHvert HP Inkjet-produkt har en dato for seneste installation, som du finder på den kasse, som produktet leveres i. Produktet skal installeres inden denne dato, hvis du vil opnå det bedste udskrivningsresultat.

returnering af et hp inkjet-produktHvis der opstår et problem med et HP Inkjet-produkt, skal du kontakte HP Support-service.

brug af inkjet-produkter fra andre leverandører end hpHP dækker ikke reparation af printeren, hvis et inkjet-produkt fra en anden leverandør end HP er direkte årsag til printersvigt eller beskadigelse af printeren.

177

genbrugsprogram for hp inkjet-produkterDe kunder, der ønsker, at de originale HP-blækpatroner skal genbruges, har mulighed for at deltage i HPs returnerings- og genbrugsprogram for tomme blækpatroner. HP udbyder denne service i flere lande end nogen anden inkjet-producent i verden. Programmet tilbydes i USA, Puerto Rico, Frankrig, Tyskland og Singapore. Programmet er en gratis tjeneste til HP-kunder og udgør en miljøvenlig løsning til bortskaffelse af brugte produkter.

Hvis du vil deltage i programmet, kan du blot bede om en frankeret svarkuvert eller forsendelseskasse via Internettet på adressen www.hp.com/go/recycle, eller du kan ringe på telefonnummer 1-888-447-0145 (kun i USA). Kunderne bliver bedt om at opgive deres navn, telefonnummer, adresse, og hvor mange forsendelseskasser eller kuverter, de ønsker. De frankerede svarkuverter og/eller forsendelseskasser sendes inden for to dage.

Vi modtager ikke patroner eller genbruger patroner fra andre leverandører, da HPs enestående genbrugsproces er meget følsom over for materialefor-urening. De slutprodukter, der er et resultat af genbrugsprocessen, bruges til fremstilling af nye produkter, og HP skal sikre sig, at materialesammensæt-ningen er ensartet. Af den grund genbruger vi kun originale HP-patroner.

Returnerede patroner skilles ad og deles derefter op i råmaterialer, der kan bruges til fremstilling af nye produkter i andre brancher. Eksempler på produkter, der er fremstillet af genbrugsmaterialer fra hp inkjet-patroner er bildele, bakker til brug under fremstilling af mikrochip, kobbertråd, stålplader og de værdifulde metaller, der bruges i elektronik. HP kan genbruge op til 65% af blækpatronens vægt, afhængigt af modellen. De dele, der ikke kan genbruges (blæk, skum og sammensatte dele) bortskaffes på miljøvenlig vis.

http://www.hp.com/go/recycle

http://www.hp.com/go/recycle

178

forbrugsvarer og ekstraudstyr• varenumre på forbrugsvarer og ekstraudstyr

• varenumre for papir og medier

• produktbestilling

179

varenumre på forbrugsvarer og ekstraudstyrDu skal bruge nedenstående varenumre, når du bestiller HP-forbrugsvarer og -udstyr:

blækpatroner

Se afsnittet typenumre på blækpatroner.

skrivehoveder

Se afsnittet typenumre på skrivehoveder.

interface-kabler

HP IEEE 1284-kombatibelt parallelt interface-kabel:

• 2 meter langt: C2950A• 3 meter langt: C2951A

HP USB-kompatibelt interfacekabel: C6518A

LIO-moduler

hp jetdirect 250 m printserver-/Internetstik: J6042A

hp jetdirect 200m printserver-/Internetstik: J6039A

papirbakke til 250 ark almindeligt papir (ekstraudstyr)

hp pt4395, papirbakke til 250 ark almindeligt papir: C6501A

netledninger

USA, Canada, Brasilien, Latinamerika, Saudi-Arabien: 8120-6260

Japan: 8121-0585

Storbritannien, Singapore, Mellemøsten, Hongkong: 8120-8882

Sydafrika: 8120-8886

Indien: 8121-0564

Australien: 8120-8879

Argentina: 8120-8878

180

Korea: 8120-8884

Europa, Jordan, Libanon, Nordafrika, Rusland, Baltiske lande: 8120-6262

Thailand, Indonesien, Brasilien, Caribien, Latinamerika: 8121-0587 eller T503082

Kina, Taiwan, Filippinerne: 8121-0586

Chile: 8120-8880

Danmark: 8120-8881

Israel: 8120-8883

Schweiz: 8120-8885

181

varenumre for papir og medierDu skal bruge nedenstående varenumre, når du bestiller HP-papir eller andre medier:

hp bright white inkjet paper (ekstra hvidt inkjet-papir)

A4 (210 x 297 mm), 200 ark: C5977AA4 (210 x 297 mm), 500 ark: C1825AU.S. Letter, 200 ark: C5976AU.S. Letter, 500 ark: C1824A

hp premium injekt paper (inkjet-papir)

A4 (210 x 297 mm), 200 ark: 51634ZU.S. Letter, 200 ark: 51634Y

hp professional brochure og flyer paper, mat

U.S. Letter, 50 ark: C6955A

hp photo paper, tosidet, satin/blankt

Asiatisk A4 (210 x 297 mm), 20 ark: C6765AEuropæisk A4 (210 x 297 mm), 20 ark: C1847AU.S. Letter, 20 ark: C1846A

hp premium photo paper, blankt fotopapir


hp premium plus-fotopapir, blankt


182

hp premium plus-fotopapir, mat

Europæisk A4 (210 x 297 mm), 20 ark: C6951AU.S. Letter, 20 ark: C6950A

hp premium plus photo paper, blankt foto-papir

Europæisk A4 (10 x 15 cm i færdigt format), 20 ark: C6945AU.S. Letter (10 × 15 cm i færdigt format), 20 ark: C6944A

hp premium inkjet transparency film (inkjet-transparenter)

A4 (210 x 297 mm), 20 ark: C3832AA4 (210 x 297 mm), 50 ark: C3835AU.S. Letter, 20 ark: C3828AU.S. Letter, 50 ark: C3834A

hp premium inkjet rapid-dry transparencies (hurtigttørrende transparenter)

A4 (210 x 297 mm), 50 ark: C6053AU.S. Letter, 50 ark: C6051A

hp banner paper (bannerpapir)

A4 (210 x 297 mm), 100 ark: C1821AU.S. Letter, 100 ark: C1820A

hp matte greeting cards, hvide lykønskningskort, kvartfalset

A4 (210 x 297 mm), 20 ark, 20 konvolutter: C6042AU.S. Letter, 20 ark, 20 konvolutter: C1812A

hp felt-textured greeting cards, ivory/half-fold (feltmønstret lykønskningskort, råhvidt, foldet på midten)

U.S. Letter, 20 ark, 20 konvolutter: C6828A

hp iron-on t-shirt transfers (strygeoverføringer til t-shirts)


183

produktbestillingHvis du ønsker at bestille forbrugsvarer eller ekstraudstyr direkte fra HP, kan du besøge adressen www.hp.com.

Du kan også købe forbrugsvarer eller ekstraudstyr hos den nærmeste HP -forhandler.

Det er ikke sikkert, at forhandlerne i dit område fører alle forbrugsvarer og alt udstyr.

http://www.hp.com

184

specifikationerKlik på den ønskede overskrift, hvis du vil se specifikationer for printer og ekstraudstyr:

• printerspecifikationer

• modulspecifikationer til automatisk tosidet udskrivning

• specifikationer til infrarød udskrivning

• minimum udskriftsmargener

• systemkrav

• miljøerklæring

• regulatory notices

185

printerspecifikationer

hp color inkjet-printeren cp1160

udskriftshastighed ved sort tekst *

Kladde: Op til 17 sider pr. minutNormal: Op til 8 sider pr. minutBedst: Op til 4 sider pr. minut

udskriftshastighed ved blandet tekst med farvegrafik*

Kladde: Op til 16 sider pr. minutNormal: Op til 7 sider pr. minutBedst: Op til 4 sider pr. minut

*Ovennævnte sideantal er cirkaangivelser. Den nøjagtige hastighed varierer efter systemkonfigurationen, softwareprogrammet og dokumentets kompleksitet.

sort TrueType™-tekstopløsning(afhængigt af papirtype)

Kladde: 600 x 300 dpiNormal: 1200 x 600 dpiBedst: 1200 x 600 dpi

farveopløsning(afhængigt af papirtype)

Kladde: 300 x 600 dpi + PhotoREtNormal: 2400 x 1200 dpi + PhotoREtBedst: 2400 x 1200 dpi + PhotoREt

udskrivningsopløsning på fotopapir

PhotoREt2400 x 1200 dpi (på noget fotopapir)

udskriftsteknologi

Udskrivning med styret termisk inkjet

186

softwarekompatibilitet

MS Windows-kompatibel (95, 98, Me, 2000 og NT 4.0)MS-DOS-softwareprogrammer

driftsperiode

5.000 sider pr. måned

hukommelse

8 MB indbygget RAM

processor

96 MHz processor

brugergrænseflade

Ikon-baseret LCD-panelknappen Annullerknappen Genoptag og tilhørende indikatorStrømafbryderen og tilhørende indikator

tilslutning

Integreret: Universal Serial Bus 2.0 fuld hastighedIrDA-version 1.1, 4 MBps

Via LIO-moduler: Centronics-parallelkabel, IEEE 1284-kompatibel,10/100BaseT Ethernet (ekstraudstyr)

dimensioner

Uden modul til automatisk tosidet udskrivning:

488 mm bred x 184,6 mm høj x 379,5 mm dyb

Med modul til automatisk tosidet udskrivning:

488 mm bred x 184,6 mm høj x 433,5 mm dyb

187

vægt

Uden modul til automatisk tosidet udskrivning:

6,88 kg uden blækpatroner

Med modul til automatisk tosidet udskrivning:

7,45 kg uden blækpatroner

driftsmiljø

Maks. driftsbetingelser:

Temperatur: 5 til 40 grader CLuftfugtighed: 15 til 80 procent relativ luftfugtighed, ikke kondenseret

Anbefalede driftstilstande for at opnå den bedste udskriftskvalitet:

Temperatur: 15 til 35 grader CLuftfugtighed: 20 til 80 procent relativ luftfugtighed, ikke kondenseret

Opbevaring:

Temperatur: -40 til 70 grader C

maksimal vægtkapacitet

22,7 kg distribueret vægt

strømforbrug

2 watt (maksimum) i slukket tilstand4 watt (gennemsnit) i ikke-udskrivende tilstand40 watt (gennemsnit) under udskrivning

strømkrav

Indgangsspænding: 100 til 240 VAC (±10%)Indgangsfrekvens: 50-60 Hz (±3 Hz)Tilpasses automatisk til det verdensomspændende område af vekselstrømslinjespændinger og -frekvenser.

188

deklareret støjniveau i overenstemmelse med ISO 9296

Tilstanden Bedst:

Lydeffektniveau, LWAd, uden dupleksenhed: 5,6 BLydeffektniveau, LWAd, med dupleksenhed: 5,7 B

Lydtryksniveau, LpAm (for omkringstående personer), uden dupleksenhed: 43 dBLydtryksniveau, LpAm (for omkringstående personer), med dupleksenhed: 44 dB

Tilstanden Normal:

Lydeffektniveau, LWAd, uden dupleksenhed: 6,1 BLydeffektniveau, LWAd, med dupleksenhed: 6,3 B

Lydtryksniveau, LpAm (for omkringstående personer), uden dupleksenhed: 48 dBLydtryksniveau, LpAm (for omkringstående personer), med dupleksenhed: 50 dB

justering

Skævhed:

± 0,006 mm/mm på hp plain paper (almindeligt papir)± 0,009 mm/mm på hp plain paper (almindeligt papir) med dupleksenhed± 0,010 mm/mm på hp transparency films (transparenter)

medievægt

U.S. Letter: 60 til 90 g/m2

Legal-papir: 75 til 90 g/m2

Bannerpapir: 60 til 90 g/m2

Konvolutter: 75 til 90 g/m2

Kort: Op til 200 g/m2

189

mediehåndtering

Ark: op til 150Bannere: op til 20 arkKonvolutter: op til 15Kort: op til 60 kortLykønskningskort: op til 5 kortTransparenter: op til 30Etiketter: op til 30 etiketark (brug kun U.S. Letter eller A4-ark)Fotopapir: op til 20 ark

Udskriftskapacitet:

Kladde: op til 35 arkNormal: op til 50 arkBedst: op til 50 ark

medieformat

Papir:

U.S. Letter 216 x 279 mmLegal 216 x 356 mmExecutive 184 x 279 mmA4 210 x 297 mmA5 148 x 210 mmB5-JIS 182 x 257 mm

Banner:

U.S. Letter 216 x 279 mmA4 210 x 297 mm

Konvolutter:

U.S. No. 10 105 x 241 mmInvitation: A2 111 x 146 mmDL 110 x 220 mmC6 114 x 162 mm

190

Kartotekskort/lykønskningskort:

76 x 127 mm 102 x 152 mm 127 x 203 mm

A6: 105 x 148,5 mm

Hagaki: 100 x 148 mm

Etiketter:

U.S. Letter 216 x 279 mmA4 210 x 297 mm

Foto (med afrivningsfane) 102 x 152 mm

191

modulspecifikationer til automatisk tosidet udskrivning driftsperiode

5.000 sider pr. måned

dimensioner

324 mm x 133 mm x 111 mm (længde x bredde x højde)

vægt

0,79 kg

deklareret støjniveau i overenstemmelse med ISO 9296

Tilstanden Bedst:

Lydeffektniveau, LWAd: 5,7 B

Lydtryksniveau, LpAm (for omkringstående personer): 44 dB

Tilstanden Normal:

Lydeffektniveau, LWAd: 6,3 B

Lydtryksniveau, LpAm (for omkringstående personer): 50 dB

medievægt

U.S. Letter- og A4-papir: 60 til 90 g/m2

Kort: op til 160 g/m2

192

minimum udskriftsmargener

Letter- og Executive-papir:

Venstre- og højremargener 6,4 mmTop- og bundmargener 11,7 mm

A4:


A5, B5, 5 x 8 ved kort og brugerdefinerede formater:


medieformat

Papir:

U.S. Letter 216 x 279 mmExecutive 184 x 279 mmA4 210 x 297 mmA5 148 x 210 mmB5 182 x 257 mm

Kort:

127 x 203 mm

medietype

hp plain paper eller hp bright white inkjet paper:

hp photo quality inkjet paper, mat overflade:

hp photo quality inkjet paper, halvblankt:

hp premium inkjet heavyweight paper:

hp felt-textured greeting card paper, elfenbenshvidt/halvfalset:

hp professional brochure & flyer paper, tosidet, blankt

hp professional brochure & flyer paper, tosidet, mat overflade

193

specifikationer til infrarød udskrivning område

1 meter30 graders kegle

understøttede operativsystemer

Operativsystemer, der understøtter infrarød teknologi, omfatter:

• Windows 2000• Windows 98• Windows CE• Palm

understøttede enheder

Enheder, der understøtter infrarød teknologi, omfatter:

• Bærbare computere eller notebook-computere med mulighed for infrarød udskrivning (inklusive HP Omnibook)

• Visse PDA’er (personal digital assistants) (inklusive Palm-produkterne)• Visse Windows CE-enheder (inklusive HP Jornada)• Mobiltelefoner med infrarød funktion

understøttede protokoller• IrLPT• OBEX

194

minimum udskriftsmargener Printeren kan ikke udskrive uden for et bestemt område på siden, så indholdet i et dokument skal holdes inden for udskriftsområdet.

A4-papir

Venstre og højre margen: 3,4 mmTopmargen: 1,8 mmBundmargen: 11,7 mm

Letter-, Legal- og Executive-papir


A5-, B5- og brugerdefineret papir


kort (76 x 127 mm, 102 x 152 mm, 127 x 203 mm og A6)


Hagaki-postkort


konvolutter


195

bannere – A4 (210 x 297 mm)

Venstre og højre margen: 3,4 mmTopmargen: 1,8 mmBundmargen: 11,7 mmMellem sidemargener: 0,0 mm

bannere – Letter (216 x 279 mm)

Venstre og højre margen: 6,4 mmTopmargen: 1,8 mmBundmargen: 11,7 mmMellem sidemargener: 0,0 mm

foto med afrivningsfane


196

systemkravComputeren skal opfylde følgende mindstekrav:

Microsoft Windows NT 4.0 eller 2000

Minimum processorhastighed: Pentium 133 MHzPåkrævet RAM: 64 MBPåkrævet ledig harddiskplads: 40 MB*

Microsoft Windows 95, 98 eller Me

Minimum processorhastighed: Pentium 150 MHzPåkrævet RAM: 32 MBPåkrævet ledig harddiskplads: 40 MB*

DOS 3.3 eller bedre

Minimum processorhastighed: 486Påkrævet RAM: 4 MBPåkrævet ledig harddiskplads: 40 MB*

* Der kræves mindst 100 MB ledig plads på harddisken til udskrivning af fotografier. Der kræves mindst 400 MB ledig plads på harddisken til udskrivning med 2400 x 1200 dpi.

197

miljøerklæringHewlett-Packard forbedrer til stadighed fremstillingsprocessen af deskjet-printere for at minimere printerens skadelige indvirkning på kontormiljøet samt de steder, hvor printerne fremstilles, sendes fra og bruges. Hewlett-Packard har også udviklet procedurer til at minimere printerens skadelige indvirkning på miljøet i forbindelse med bortskaffelse.

mindre papirforbrug – ingen CFC-gasserPapirforbrug: Printerens automatiske/manuelle funktion med tosidede udskrifter er papirbesparende og derved mindre belastende for de naturlige ressourcer. Denne printer er egnet til udskrivning på genbrugspapir i henhold til DIN 19 309.

Ozon: Ozon-nedbrydende kemikalier, såsom CFC-gasser, indgår ikke mere i fremstillingsprocessen hos Hewlett-Packard.

genbrugDenne printer er designet til genbrug. Antallet af materialer er holdt på et minimum, men funktionaliteten og driftsikkerheden er stadig i top. Forskellige materialer er designet, så de nemt kan adskilles. Låse og andre sammenføjninger er nemme at finde, få adgang til og fjerne med almindeligt værktøj. Printerens vigtigste dele er fremstillet således, at de er lette at finde, hvis de skal adskilles eller repareres. Dele af plast er holdt i maksimalt to farver for at forbedre genbrugsmulighederne. Enkelte smådele er dog holdt i bestemte farver for at fremhæve placeringen for kunden.

Printeremballage: Emballagen kan genbruges og giver maksimal beskyttelse til den lavest mulige pris, samtidig med at indvirkningen på miljøet minimeres mest muligt. HP Deskjet-printerens robuste design minimerer både udgifterne til emballage og risikoen for eventuel skade.

198

Plastdele: Alle vigtige plastdele er mærket ifølge internationale standarder. Alle plastdele, som bruges i printerens kabinet, indeholder kun en enkelt polymer.

Farlige materialer: Dette hp-produkt indeholder følgende materialer, der kræver særlige forholdsregler i forbindelse med bortskaffelse:

• Bly i lodninger.• Et lithium-batteri, der findes i motherboard’et.Batterispecifikationer

Varenummer, batteri : Panasonic CR2032Batterimaterialer: LithiumBatteritype: KnapbatteriAntal pr. produkt: 1Vægt: ca. 3 gramLithiumtype: fastBatteriproducent: Panasonic, Japan

Produktets levetid: Hvis du ønsker optimalt udbytte af din HP Deskjet-printer, kan HP tilbyde dig følgende:

• Udvidet garanti: HP SupportPack dækker HP-hardware og -produkter samt alle indre komponenter, der leveres af HP. HP SupportPack skal købes senest 30 dage efter produktkøbet. Kontakt nærmeste HP-forhandler for at høre nærmere om denne service.

• Reservedele og engangskomponenter kan skaffes i fem (5) år fra produktionens ophør.

• Tilbagetagelse af produkt: Hvis du vil returnere produktet og printerpatroner til HP efter endt levetid, skal du kontakte HPs lokale salgs- eller serviceafdeling for at få vejledning.

199

energiforbrugDenne printer blev udviklet med energibesparelse for øje. Printeren bruger gennemsnitligt 4 watt i standby-tilstand. Dette sparer ikke kun på de naturlige ressourcer, men også på udgifterne, uden at det påvirker printerens drift.

Produktet opfylder betingelserne i ENERGY STAR-programmet (USA og Japan). ENERGY STAR er et frivilligt program, som er iværksat for at fremme udviklingen af energibesparende produkter.

ENERGY STAR er et registreret servicemærke tilhørende det amerikanske miljøagentur US EPA. Som partner i ENERGY STAR har Hewlett-Packard Company konstateret, at dette produkt opfylder retningslinjerne i ENERGY STAR for energieffektivitet.

Energiforbrug i slukket tilstand: Når printeren er slukket, bruges der stadig en minimal mængde energi. Dette kan undgås ved at slukke for strømmen til printeren og derefter trække stikket til printeren ud af stikkontakten.

200

regulatory notices

hewlett-packard companyThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.• Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or

modifications to this equipment not expressly approved by Hewlett-Packard Company may cause harmful interference, and void your authority to operate this equipment. Use of a shielded data cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of the FCC Rules.

For further information, contact:

Hewlett-Packard CompanyManager of Corporate Product Regulations3000 Hanover StreetPalo Alto, Ca 94304(650) 857-1501

201

noteThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, can cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and the receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

LED indicator statementThe display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.

202

index

aAdobe Acrobat viiadvarselsikon vadvarselsmeddelelser vautomatisk papirtypeføler 2, 48

deaktivere 48, 143fejlfinding 143

bbannere

udskrive 70bannerpapir 69, 70bannerudskrivningsproblemer 138bemærk, ikon vibeskadige printer 83blanke sider udskrives 124blækleveringssystem 18

blækpatroner 18blækpatronholder 20skrivehoveder 19

blækniveaumåler 8blækpatron

hvornår skal den renses 97kobberkontakter 83meget tæt på at løbe tør for blæk 8opbevare 88rense 100

automatisk 97udskifte 80, 91varenumre 90

blækpatronholder 82blækstriber 97bogindbinding 47

ddel af dokumentet mangler 136diagnosticeringsside 100, 113digitale fotografier 63dimensioner 186driftsmiljø 187driftsperiode 186

eEnergiforbrug 199

ffarve

justeringer 40Farve, fane 40farvegrafik 185fejl under skrivning til LPT1 129fejl under skrivning til USB-port 130fejlfinding

Automatisk papirtype, indstilling 143bannerudskrivningsproblemer 138blanke sider udskrives 124del af dokumentet mangler 136dokument udskrives skråt 136fejl under skrivning til LPT1 129fejl under skrivning til USB-port 130fotografier udskrives forkert 137komplekse dokumenter 142modul til automatisk tosidet udskrivning

kan ikke aktivere indstilling 148udskrive på kun én side 150ændringer af papirformat 149

nye udskriftsindstillinger vises ikke 136papiret afvises 124papirstop 146printer er for langsom 140printeren kan ikke tændes 161printeren udskriver ikke 119problemer med infrarød

udskrivning 154problemer med modul til automatisk

tosidet udskrivning 145udskrivningsproblemer 132USB-tilslutningsproblemer 128, 130

fotografier udskrives forkert 137Funktioner, fane 40

ggaranti,begrænset 172

203

hharddiskplads 196hjælp

efter perioden med telefonisk support 170

HP Support-service 163reparation af printer 171support via e-mail 165telefonsupport 166, 168

hjælpefunktionen Hvad er det? viHP-fotopapir 63hukommelse 186

iindbinde

bog 47tablet 47

indbygget hukommelse 186indikatorer 186

Genoptag 12strømafbryder 13

Indstil, fane 40infrarød linse 14, 74infrarød udskrivning 73

forsinket udskrivning 156i Windows 2000 75i Windows 98 73, 74IrLPT 193med bærbar computer 73

placering af enheder 74, 75vise ikon på proceslinje 76

med en Windows CE-baseret enhed 78placering af enheder 78

med notebook 73med Palm Pilot 77

placering af enheder 77udstråle 77

OBEX 193PCL inkjet-indstilling 78problemer 154specifikationer 193understøttede enheder 193understøttede operativsystemer 193understøttede protokoller 193

infrarød udskrivning, indikator 74Infrarød, ikon 73

installere modulet til automatisk tosidet udskrivningmodul til automatisk tosidet

udskrivning 22IrDA 73, 157

jjustere 188

kkalibrere printer 100knapper 186

annuller 12genoptag 12strømafbryder 13

lLCD-panel 5

blækpatron er udløbet 9blækpatroner 7driftstilstandsikoner 6fejlmeddelelser 11normale driftstilstande 11skrivehoveder 10

lykønskningskortudskrivning

retningslinjer 65

mmanglende linjer eller punkter 97manuel tosidet udskrivning 44margener 194

bannere 195fotopapir med afrivningsfane 195konvolutter 194kort 194papir 194postkort 194

medieformater 189medievægt 188minimum udskriftsmargener 194modul til automatisk tosidet

udskrivning 22, 24indstilling kan ikke aktiveres 148specifikationer 191udskrive på kun én side 150

204

udskrivningsproblemer 145understøttede papirtyper 24ændringer af papirformat 149

mus, ikon vi

ooverspændingsbeskytter 13

ppapirbakker 15

input 16output 17

papirformater 189papirjustering 188papirkapacitet 189papirretning 40papirstop

i modulet til automatisk tosidet udskrivning 146

papirtyper 188automatisk identifikation 48

PhotoREt 63, 64, 185plakatudskrivning 67printer

dimensioner 186driftsmiljø 187driftstilstand 187I/O-interface 186medieformater 189medietyper 188medievægt 188minimum udskriftsmargener 194papirformater 189papirjustering 188papirkapacitet 189rengøre kabinet 99spænding 187strømforbrug 187støj fra blækpatronholder 99støjniveauer 188vægt 187

printer er for langsom 140printer, som kan genbruges 197

Printeregenskaberbruge 32Farve, fanen 35Funktioner, fanen 34Indstil, fanen 33Service, fanen 36standard 37vise 31

printeren kan ikke tændes 161printeren udskriver ikke 119printerfunktioner 2, 3printerhukommelse 186printerspecifikationer 185printervedligeholdelse

Værktøjskasse 100proceslinjeikon 37, 106

rrengøre printerkabinet 99rense blækpatron

automatisk 97rense skrivehoveder 100reparation af printer 171

sserviceaftale 171softwarekompatibilitet 186specifikationer 185

infrarød udskrivning 193modul til automatisk tosidet

udskrivning 191systemkrav 196

spejlbillede 71strømforbrug 187støjniveauer 188support via e-mail 165Support-service 163symboler vsystemkrav 196

Windows 2000 196Windows 95, 98, Me, NT, MS-DOS,

MS-DOS version 3.3, Windows-krav 196

205

ttabletindbinding 47tekstopløsning 185telefonsupport 166, 168tilslutning 25

netværk 28parallel 27USB 26

tosidet udskrivning 40automatisk 22

papirtyper 191specifikationer 191støjniveauer 191udskriftsmargener 192

automatisk, dupleksenhed 24

uudskriftsegenskaber 31, 40udskriftshastighed 2, 140, 185

blandet tekst med farvegrafik 185forøge 63, 64sort tekst 185

udskriftsmargener 194indstille 194

udskriftsområde 194udskriftsteknologi 185udskrive

automatisk tosidet 24bannere 70

retningslinjer 69enkelt konvolut 53etiketter 58

retningslinjer 58flere konvolutter 54fotografier 63

retningslinjer 63grundlæggende vejledning 40kartotekskort 60

enkelt 60konvolutter

retningslinjer 53Legal-papir 51lykønskningskort 65

retningslinjer 65papir 51plakater 67

små medier 60spejlbillede 71strygeoverføringer 71, 72

retningslinjer 71tosidet udskrivningsvejledning 41

automatisk 42manuel 44

transparenter 56retningslinjer 56

vandmærker 49visitkort

enkelt 60udskrive etiketter 58

retningslinjer 58udskrive fotografier 63

retningslinjer 63udskrive lykønskningskort 65udskrive på kartotekskort 60

enkelt 60udskrive på konvolutter 53, 54

retningslinjer 53udskrive på små medier 60udskrive på transparent 56

retningslinjer 56udskrive på visitkort

enkelt 60udskrive strygeoverføringer 71

retningslinjer 71udskrivningsopløsning på fotopapir 185udskrivningsproblemer 132udvidet garanti 171USB-tilslutningsproblemer 128, 130

wWebsteder, hp support 164

Documents

brugervejledningh10032. · vii brug af brugervejledningen på skærmen Denne brugervejledning skal åbnes med Adobe Acrobat Reader 4.0. 1. Vis knapper: Klik på disse knapper for