slovenskábrána

www.slovenskabrana.sk regionálny dvojtýždenník

ČÍSLO 8 ROČNÍK XXII. (LXII.) 18. APRÍL 2012 Cena 0,50 €

Mestské kultúrne stredisko Tlmače vás 30. apríla pozýva na

a hudobno-spevácky program Zlaté hity Ruska Program: 17. 00 h Kreslenie detí na chodník – v spolupráci s MO JDS Tlmače 18. 30 h Stavanie mája, Tlmače – dolná časť (námestie) 19. 00 h Stavanie mája, Tlmače – Lipník (pred Spoločenským domom) Účinkujú: FS Vatra a DFS Plamienok 20. 00 h Zlaté hity Ruska – Spoločenský dom Účinkuje hudobné divadlo HVARNA, St. Peterburg – Rusko Vstupné: dospelí 2 €, deti a dôchodcovia 1 €.

Krajská prehliadka v Kozárovciach

Aktuálne na 7. - 10. str.

Hlavný sponzor súťaže

POSIELAJTE SVOJE HLASY

Hlavný Poklady v kroji

Viac sa dozviete na 3. strane.

Slovensko žilo v piatok, 13. apríla, Dňom narcisov. Dobrovoľníci z redakcie Slovenská brána pripínali narcis v SES Tlmače, kde zbierku podporili mno-hí zamestnanci. Spoločne sme tak urobili kus dobra v prospech onkologic-kých pacientov, ktorí našu pomoc a podporu potrebujú. Ďakujeme všetkým, ktorí do zbierky prispeli a nechali nádej rozkvitnúť. Redakcia

Podporili zbierku DŇA NARCISOV

Triatlonisti ŠK Atóm Levice sa zúčastnili na tréningovom sústredení v chor-vátskom Trogire. Každý deň vyrážali na cyklistickú trasu v okolí, za celé sú-stredenie niektorí najazdili vyše 1000 km. Hoci voda v mori bola chladná, asi 14 °C, v neoprénových oblekoch sa už dalo aj plávať. Viac na 15. strane.

Trénovali v Chorvátsku

Vinohradnícky spolok v Čajkovea Obecný úrad Čajkov

Vás pozývajú na

18. OBLASTNÚ DEGUSTÁCIU VÍN

V ÈAJKOVESlávnostné vyhodnotenie degustácie

a udelenie cien sa uskutoční21. apríla 2012 o 16.00 hod.

v Kultúrnom dome

Vinohradnícky spolok v Čajkovea Obecný úrad Čajkov

Vás pozývajú na

OBLASTNÚ DEGUSTÁCIU VÍN OBLASTNÚ DEGUSTÁCIU VÍN

V ÈAJKOVEV ÈAJKOVESlávnostné vyhodnotenie degustácie

a hudobno-spev Program: Program: 17. 00 h Kreslenie det s s MO JDS Tlma 18. 30 h Stavanie m 18. 30 h Stavanie m 19. 00 h Stavanie m 19. 00 h Stavanie m (pred Spolo (pred Spolo Úč Úč 20. 00 h Zlat 20. 00 h Zlat Úč Úč St. Peterburg St. Peterburg Vstupn Vstupn Vstupn

Regionálne osvetové stredisko Levice a Obec Kozárovce vás pozýva-jú na krajskú súťažnú prehliadku neprofesionálneho činoherného divadla dospelých a divadla mladých na Scénu, ktorá sa uskutoční 27. - 28. aprí-la v Kultúrnom dome v Kozárovciach. Podujatie sa realizuje s finančnou podporou MK SR. Program prehliadky nájdete v čísle.

Stavanie mája

SLOVENSKÁ BRÁNA2

GENERÁCIA na RANČI

Budete stavať máje?editorial

„Bez dažďa sa jar neotvorí.“ Keď túto sta-rú múdrosť vyslovil v redakcii náš dlhoročný čitateľ, hneď som si ju poznačila do svojho úvodníka. Už o pár dní sa ukázalo, že mal kus pravdy. Kvapky dažďa pokropili pôdu a záhradkári sa veru potešili.

Potešia sa určite už tento víkend aj mnohí vinári, ktorí zavítajú do Čajkova na 18. oblastnú degustáciu vín a pre-vezmú si ocenenia za svoje kvalitné vína. Organizátori sa aj touto akciou snažia povýšiť konzumáciu vína na spo-ločenskú udalosť, pri ktorej sa vína degustujú, hodnotia a ponúkajú širokej verejnosti. Stretne sa tu laická a odbor-ná verejnosť, aby si vymenili skúsenosti a nadviazali ob-chodné kontakty. Určite nebude chýbať ani naša redakcia a v budúcom čísle sa dozviete, kto získal ceny a diplomy.

Už onedlho nás čaká stavanie májov. Nielen tých, kto-ré zažiaria na námestiach miest a obcí, ale aj takých, ktoré zvyčajne v predvečer prvého mája stavajú slobodní mlá-denci svojim vyvoleným slobodným dievčatám pod oblo-ky. Máj bude ako symbol lásky vystavený celý mesiac. Tá-to tradícia ešte určite nezanikla ani v našom regióne. Ak budete mať vydarenú fotografiu ako ste stavali máj, pošlite nám ju do redakcie.

Deň narcisov v regióne

V Kultúrnom dome vo Veľkých Kozmálovciach sa 12. apríla uskutočnilo 1. Valné zhro-maždenie Občianskeho združenia V dlani Hrona, kde sa hovorilo o činnosti občianskeho združenia v uplynulých mesiacoch a v roku 2012. Zároveň boli predstavené vybrané pro-jekty. OZ V dlani Hrona vzniklo vlani, členskú základňu verejno-súkromného partnerstva OZ tvorí 67 členov, verejný sektor je zastúpený 24 obcami. Na fotkách je zasadnutie a Ing. Jana Mészárová, manažérka MAS (miestnej akčnej skupiny). -red-

Prvé valné zhromaždenieAk ste vystrihli kupón

a poslali ho do redakcie, za-radili sme vás do žrebova-nia o vecné ceny, ktoré ve-novala Predajňa rozličné-ho tovaru na Lipníku. Našu jarnú súťaž vyhrali: Peter Struhár z Rybíka a Alžbeta Dingová z Tlmáč. Ceny si môžu vyzdvihnúť v redakcii.

Pozývame vás na pr-vomájovú veselicu, kto-rá sa uskutoční 5. mája 2012 od 17. h na Ranči Široká cesta, medzi Hor-nou Sečou a Starým Teko-vom. Hrať budú Generácia a Kontiky. Vstupné „klobú-kové“.

Guláš*Hudba*Zábava

Regionálne osvetové stredisko v Leviciach a Obec Ko-zárovce vás pozývajú na krajskú súťažnú prehliadku ne-profesionálneho činoherného divadla dospelých a divad-la mladých NA SCÉNU v dňoch 27. a 28. apríla v Kozárov-ciach.

Vyhrali ste?

Dobrovoľníci na celom Slovensku 13. apríla oslovovali ľudí, aby podporili zbierku Dňa narcisov, ktorú organizuje Liga proti rakovine. Do redakcie sme dostali mailom viacero fotografií, ktoré potvrdzujú, že malí i veľkí svojou aktivitou pomohli opäť vyzbierať úctyhodné množstvo finančných prostriedkov a tie budú slúžiť na pomoc ľuďom s onkologickými chorobami.

Aj tí najmenší, deti z Materskej školy Lú-čik na Námestí odborárov v Tlmačoch podporili zbierku narcisov. Podarilo sa im vyzbierať 363, 50 €. Aj takouto formou učia pani učiteľky deti v škôlke k toleran-cii a spolupatričnosti s chorými.

Žiaci ZŠ Tlmače vyzbierali 273, 60 €. Zbie-rali nielen v škole, ale popoludní sa vybrali aj pred brány tlmačských strojární.

Divadelná prehliadka v Kozárovciach

Program:Piatok, 27. apríla10. h Divadlo 10 v kruhu Bá-novO. Remiáš na voľné motívy poviedky J. Grishama Dar-covia:...a ešte sa hovorí12. 30 h Divadlo Hľadanie TlmačeDušan Kovačevič: Generál-na skúška samovraždy14. 30 h Divadlo Na Podval-ku Veľké LovceJozef Hollý: Kubo18. 00 h Divadlo ŠOK ŠaľaPavel Kohout: Kyanid o pia-tej21. h Divadelná skupina GAV LeviceNa motívy M. Camolettiho: Tri letušky v ParížiSobota, 28. apríla10. h DS Zasesmelendve

NitraSarah Kane: 4:48 psychóza13. h DS Slúchadlo ZUŠ J. Rosinského NitraMonika Kompaníková: Pia-ta loď15. h DS Modré divadlo VrábleNa motívy A. Millera Skúška ohňom: Bosorka 17. 30 h Divadlo Hlavina z RadošinyStanislav Štepka: Celebrity21. 00 h vyhodnotenie a vy-hlásenie výsledkovwww.roslevice.sk

Základná škola spolu s materskou školou Kozárovce sa zapojila do verejnej finanč-nej zbierky Ligy proti rakovine. Deviataci už ráno o siedmej hodine rozdávali narcisy za dob-rovoľný príspevok zamestnancom i žiakom v budove ZŠ. Deti z MŠ a mladší žiaci ZŠ spolu s pani učiteľkami predávali narcisy v obci. Do zbierky prispeli žiaci, mladší i starší občania, ako i náhodne cestujúci cez našu dedinku. Veríme, že vyzbieraná čiastka 275, 02 eur pomô-že ľuďom trpiacim touto chorobou.

Vyčistia LeviceAkcia Vyčistime si Levi-

ce bude 24. apríla od 8. h cca do 16. h na celom území mesta. Podujatie je organizo-vané v rámci celoslovenskej akcie Ministerstva ŽP ku Dňu Zeme s cieľom vyčistiť verej-né priestranstvá v meste od odpadkov.

SLOVENSKÁ BRÁNA 3

Veronika Jančová z Veľkých Kozmáloviec má 13 rokov. Ako malá navštevovala folklórny súbor Plamie-nok na Lipníku. Neskôr pôsobila vo folklórnom súbo-

re Hronček vo Veľ-kých Kozmálovciach. Zúčastňovali sa rôz-nych folklórnych sú-ťaží a vystúpení napr. Čriepky, Tekov-ské slávnosti.

Dnes navštevuje folklórny súbor Hron-čan vo Veľkých Koz-málovciach, začala sa venovať spevu a čakajú ich rôzne vy-stúpenia, súťaže aj so speváckou sku-pinou Veselí chla-pi. K folklóru a kro-ju ako i k vystupova-niu má veľmi pozitív-ny vzťah.

Marianna Solmošiová zo Starého Tekova má 13 rokov, je žiačkou 8. triedy ZŠ. Pochádza z folkloristickej rodiny. V kroji

reprezentuje obec a školu pri rôznych významných príleži-tostiach, pri natáčaní progra-mov STV, v škole v pásme Kvetná nedeľa, Vynášanie Moreny, vítala zahraničných účastníkov programu Come-nius. Krásnych krojov má nie-koľko. Kroje jej vyhotovila jej stará mama Veronika Kotoro-vá, ktorá šije aj prekrásne bá-biky v tekovskom kroji. Ma-rianka pomáha navliekať trb-lietavé „blingáče“. Okrem to-ho paličkuje čipky a venuje sa aj ďalším ručným prácam. Hrdosť na rodný Tekov a te-kovský kroj vyjadrila vo svo-jej básni, ktorou obsadila 3. miesto v II. kategórii literárnej súťaže Palárikovi nasledovní-ci 2010.

Timko Tariška (6 rokov) a Rebeka Tarišková (4 ro-

ky) sú z Veľkých Kozmáloviec. Obaja navštevujú MŠ v Hronských Kľačanoch. Už od malička sú spätí so spevom i s krojom vďaka svojej mamičke i dedkovi Jo-zefovi, ktorý je členom mužskej speváckej skupiny Ve-selí chlapi.

Timko účinkuje v DFS Ďatelinka v MŠ Hronské Kľa-čany. Tento súbor predviedol „Jarné hry na lúke“, pod ve-dením pani učiteliek na prehliadke Tekovské koliesko v MsKS Tlmače. Timkova fotografia v kroji (mal 1 rok) bola vtedy tvárou tohto podujatia.

Rebeka spieva i tancuje pri každej svojej činnosti, kto-rú vykonáva. Už sa teší, že aj ona so svojim bračekom bude tancovať a spievať v DFS Ďatelinka.

POSIELAJTE SVOJE HLASY Hlavný sponzor súťaže

Poklady v kroji

Hla

suje

m z

a:...

......

......

......

......

......

......

......

.....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

Hla

s po

slal

: Men

o, p

riezv

isko

a a

dres

a:...

......

......

.....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

......

......

......

.tel:.

......

......

......

......

......

......

....

KUPÓN

HLAVNÁ CENA pre víťaza: NOTEBOOK

Súťaž pod názvom Poklady v kroji sa úspeš-ne rozbehla a má veľmi dobré ohlasy. Dáva-me v nej priestor deťom - pokladom v krojoch, s cieľom podporiť ich v zachovávaní dedičstva svojich predkov. Zároveň takto zviditeľníme aj tých, ktorí s deťmi pracujú vo folklórnych súbo-roch, ale aj rodičov, ktorí ich v tomto motivujú a podporujú, no a tiež obce, ktoré sú veľakrát garantom činnosti folkloristov.

Podmienkou zaradenia do súťaže je po-slať kvalitnú fotografiu na adresu redak-cie poštou alebo mailom slovenskabra-na@sbpress.sk. Do sprievodného textu na-píšte meno, vek, bydlisko dieťaťa, pripíšte aj aký je jeho vzťah ku krojom, resp. k folklóru, či aktívne pôsobí v nejakom folklórnom súbo-

re, prípadne v kroji reprezentuje svoju školu, obec. Súťaž je určená deťom do 15 rokov.

V každom čísle bude uverejnený súťažný kupón. Hlasovať za svojho favorita môžete prostredníctvom kupónov priebežne počas celej súťaže, to znamená, že kupón v tom-to čísle môžete použiť už teraz a poslať svoj hlas alebo si ho odložiť a hlasovať neskôr. Ak chcete mať kupónov viac, kontaktujte re-dakciu, kde si môžete kúpiť noviny.

Hlavnú cenu pre víťaza – notebook ve-nuje spoločnosť SES a.s. Tlmače. Cenami súťaž podporia aj ďalší sponzori. Tešíme sa na ďalšie fotografie a ďakujeme za všetky vaše pozitívne ohlasy.

REDAKCIA

FUJIFILM Kalvínske nám. 2

Levice

18

17

13

14

16

Adam Rastislav Beharka z Brna má 6 rokov. Dva ro-ky je aktívnym členom DFS Jánošíček v Brne. Napriek

tomu, že súbor pôsobí v centre južnej Moravy, prezentu-je slovenský folklór na rôznych festivaloch, benefičných koncertoch a dobročinných akciách.

Na festivale Rožnovská valaška 2011 sa DFS Jánoší-ček stal laureátom v kategórii detských súborov a Adam-ko sa stal víťazom speváckej súťaže v kategórii do 12 rokov.

Na fotografii je Adamko so svojou 2 ročnou sestričkou Laurou Natáliou, u ktorej je predpoklad, že svojho brata bude v tejto záľube nasledovať.

Soňa Slížiková z Ko-zároviec má 7 rokov. Spieva ľudové piesne od štyroch rokov (Memo-riál M. Švolíkovej), účin-kuje v detskej folklórnej skupine VRETIENKO a vo folklórnom súbore PRASLICA. Má za se-bou aj účinkovanie v di-vadle, v hre Kamenný chodníček. Ako 5 ročná spievala v STV v relácii Mini Talent.

Tadeáško Valachy má 18 mesiacov a býva v Rybníku. Zatiaľ nepô-sobí v žiadnom súbore, ale veľmi rád počúva ľu-dové piesne a spolu so starkým hrajú na har-monike. Tadeáško si pri tom veselo tancuje.

15

SLOVENSKÁ BRÁNA4

Inšpirácia pre budúce povolanie

Divadlo Andreja Baga-ra v Nitre ponúklo svojim priaznivcom ďaľšiu zo šes-tice premiérových hier tejto divadelnej sezóny. Tentoraz je to dramatizácia slávne-

Nová hra v DAB NitraSilný príbeh nenávisti a lásky

ho klasického románu Jane Austenovej Pýcha a pred-sudok, ktorá prináša javis-kovo príťažlivý výlet do mi-nulosti, do starobylého sve-ta britského panstva. Ide o

silný príbeh lásky a nenávis-ti. Hlavné postavy príbehu sú mladá, dôvtipná a citlivá Elizabeth Bennetová (Kristí-na Turjanová) a inteligent-ný, ale neprístupný, navo-nok necitlivý Fitzwilliam Dar-cy, ktorého stvárnil hosťujú-ci člen Činohry SND Tomáš Maštalír.

Divadelná hra prináša príbeh, ako obaja hrdinovia postupne prekonávajú svo-ju pýchu a zbavujú sa pred-sudkov, ktoré bez toho, aby o tom sami vedeli, prekoná-va predovšetkým ich vzá-jomná osudová láska. Pod režijným vedením Ľubomíra Vajdičku ďalej hrá Gabrie-la Dolná a Ivan Vojtek (oba-ja na záver zožali najsilnejší aplus divákov za vynikajúce

herecké stvárnenie postáv), ďalej Ľudmila Trenklerová, Alena Pajtinková, Roman Poláčik, Eva Pavlíková, Pe-ter Oszlík, Juraj Ďuriš, Mar-tin Šalacha, Marián Viskup, Branislav Matuščin, Kristína Greppelová a ďalší.

Na premiére novej diva-delnej hry v piatok, 30. mar-

ca boli aj vzácni hostia, pre-zident Slovenskej republi-ky Ivan Gašparovič, predse-da NR SR Pavol Hrušovský, predseda NSK Milan Belica, primátor Nitry Jozef Dvonč, diecézny biskup Viliam Ju-dák, ako aj ďalšie osobnos-ti politického, spoločenské-ho a kultúrneho života Slo-venska.

Dlhotrvajúci potlesk na záver predstavenia bol do-statočným ocenením všet-kých, ktorí sa pod tvorbu novej hry podpísali. Milov-níci romantických príbehov, z ktorých dýcha ďaleká mi-nulosť a z dnešného pohľa-du až nepochopiteľné spo-ločenské konvencie, ale na-pokon aj šťastné rozuzlenie, si určite prídu na svoje.

M. Nemčeková

Pri príležitosti Európskeho roka aktívneho starnu-tia a solidarity medzi generáciami sa v marci uskutoč-nilo v Informačnom centre mladých v Leviciach podu-jatie, ktorého cieľom bolo prezentovať dobrovoľnícke aktivity ICM so seniormi, ako aj ďalšie príklady z praxe starostlivosti o seniorov v meste Levice a podpory ich aktívneho starnutia.

Pozvanie prijali senio-ri z DSS Jeseň života, zá-stupcovia seniorov z mest-ských organizácií, odbor-níci pracujúci so senior-mi ako aj študenti stred-ných škôl, absolventi UKF v Nitre a členovia Mestské-ho parlamentu mládeže z Levíc a aj mnohí ďalší, kto-rí svojou účasťou prišli pod-poriť dobrovoľníctvo a me-dzigeneračnú solidaritu.

Na úvod stretnutia odzne-la prezentácia dobrovoľníc-kych aktivít ICM so senior-mi, ktoré sa od októbra mi-nulého roka realizujú v spo-lupráci so ZSS Jeseň živo-ta. 13 dobrovoľníčok ICM, ktoré sú žiačkami Pedago-

gickej a sociálnej akadémie v Leviciach, pravidelne na-vštevuje klientov v zariade-ní, aby seniorom spríjemni-li chvíle staroby. Dobrovoľ-níčky zhodnotili svoje dote-rajšie skúsenosti a priblíži-li medzigeneračné vzťahy, ktoré prežívajú so seniormi. V ý z n a m tejto dob-rovoľníc-kej ak-

tivity vyzdvihla aj riaditeľ-ka ZSS Jeseň života Mgr. Psárska a sociálna pracov-níčka Mgr. Titková. V súčas-nej dobe je vzácne, keď vi-díme záujem mladých ľudí nezištne pomáhať a obeto-vať svoj voľný čas pre nie-

Dobrovoľnícke aktivity mladých so seniormi v Leviciach

Bližšie k sebekoho iného. Po pár mesia-coch sa medzi dobrovoľníč-kami a seniormi so zariade-nia vytvoril vzájomný vzťah, ktorý je obohacujúci tak pre mladých ako pre seniorov. Oblasť starostlivosti o se-niorov patrí aj medzi prio-rity Slovenského Červené-ho kríža. O zrealizovaných aktivitách, ako aj tých, kto-ré v SČK – územnom spol-ku v Leviciach pripravujú, porozprávala riaditeľka Oľ-ga Szalmová. Na jej pre-zentáciu spontánne nadvia-zala predsedníčka okres-nej organizácie Jednota dô-chodcov Helena Kolmanová predstavením organizácie a jej aktivít pre seniorov v

okrese Levice.Ďalším dobrým príkla-

dom, ako seniorom po-núknuť možnosť „aktív-ne starnúť“, sú tréningy pamäti a vitality, ktoré ako jedna z mála kniž-níc realizuje Tekovská

knižnica v Leviciach pod ve-dením Evy Bajanovej, ve-dúcej oddelenia služieb. Pri jej zaujímavej prezentácii si mohli všetci prítomní vyskú-šať aj konkrétny príklad tré-ningu pamäti, ktorý poba-vil a zaujal tak mladých ako starších návštevníkov.

Na záver ostáva len do-dať, že sme veľmi radi, že sa dobrovoľníctvo medzi mladými ľuďmi stáva čoraz populárnejším, a že môže-me vyčariť úsmev na tvá-rach ľudí, ktorí si zaslúžia našu pozornosť a úctu. In-formačné centrum mladých v Leviciach od roku 2004 poskytuje priestor aj pre

dobrovoľnícke aktivity mla-dých ľudí. Naša činnosť je podporovaná najmä Minis-terstvom školstva, vedy, vý-skumu a športu Slovenskej republiky.

Katarína Vávrová, členka MsPM Levice

Mgr. Iveta Harváneková, riaditeľka ICM Levice

Žiaci Strednej odbornej školy technickej v Tlmačoch – odbor pracovník marketingu sa 29. marca zúčastnili exkur-zie v hoteli Kempinski, v rámci výučby odborného výcviku. Cieľom exkurzie bolo oboznámenie sa s organizáciou ho-tela, kultúrou, históriou, tradíciami a nadýchať sa atmosfé-ry hlavného mesta. Bratislava je bohatá na kráľovské de-dičstvo a moderné pamiatky. Bratislava - malé veľké mesto - malé veľkosťou, veľké ponukou zážitkov. Má bohatú mi-nulosť a pestrý kultúrny život. Prioritným zámerom tejto akcie bolo oboznámiť sa s prevádzkou hotela. Priestran-né izby a apartmány s exkluzívne riešenými kúpeľňami nás príjemne prekvapili nadčasovým dizajnom. Svet rela-xu pre najnáročnejších, miesto, kde si v absolútnom súk-romí vychutnávate pokoj a oddych. Inovatívna kuchyňa je založená na sezónnych organických produktoch a regio-nálnych špecialitách, ako aj delikátnych jedlách tradičnej európskej kuchyne. Každý jeden z nás si zobral so sebou príjemnú atmosféru, plno zážitkov, úžasný pocit z videné-ho a hlavne inšpiráciu pre svoje budúce povolanie.

Žiaci odboru pracovník marketingu

Foto: Ctibor Bachratý

SLOVENSKÁ BRÁNA 5

DEŇ VESELÝCH ZÚBKOV

Deti maľujú vojakov

Mestská knižnica v Želiezovciach v spolupráci s OZ Mikulčan pripravi-la 12. apríla autorskú besedu s mla-dou autorkou básní pre deti Veroni-kou Árendášovou – učiteľkou, kto-rá býva a tvorí v Tlmačoch a učí na Základnej škole v Starom Tekove. Beseda sa tentoraz konala priamo v Materskej škole v Mikule.

Kniha Maľované veršíky je už jej druhá knižka. Deti pozorne počú-vali o tom, ako sa rodí kniha, aký je dôležitý ilustrátor. Aj v tomto prípa-de jej pomáha dobrá priateľka, gra-fička Andrea Harmadyová, ktorá vy-učuje na Základnej umeleckej ško-le v Tlmačoch. Prítomní malí škôl-

Maľované veršíky predstavila deťom

kári s nadšením zarecitovali aj za-spievali autorkine veselé básne, ktoré s nimi nacvičila pani učiteľka Adamčeková, mali množstvo zve-davých otázok. Ako prekvapenie autorka deťom ukázala na notebo-oku svoju malú dcérku Soničku, kto-rá sa predstavila a vypočuli si v jej podaní rozprávku. Potom nasledo-valo podpisovanie a venovanie do vlastných kníh. S hrdosťou sa hlá-sime k naším regionálnym autorom, ktorých tvorbu chceme predstaviť malým i veľkým čitateľom. Poduja-tie bolo pripravené v rámci Dní det-skej knihy.

Bc. Diana Pólyová, MsK

V rámci interného projektu Zdravý úsmev a celoslovenského projektu Deň veselých zúbkov 30. marca navštívila našu Materskú školu v Hron-ských Kosihách zubná sestrička teta Katka, ktorá nám porozprávala o tom, aké dôležité je starať sa o zúbky. Pozreli sme si spolu s rodičmi rozpráv-ku o doktorovi Králičkovi, ktorý naučil detičky a ich rodičov správnu tech-niku čistenia zúbkov. Naučili sme sa ako sa o zúbky správne starať, čo im škodí a hlavne to, kedy si treba zúbky umývať aby bol náš úsmev na-ozaj zdravý.

Medzi žiakov ZŠ v Kozárovciach prišiel 4. apríla 2012 anglický lektor Nick Wardle z Veľkej Británie. N. Wardle si pripravil pre deti veľmi pek-nú a zaujímavú hodinu angličtiny. Žiaci mali možnosť dozvedieť sa rôzne zaujímavosti, klásť otázky, precvičiť si dialógy a zvládli aj základné kon-verzačné témy o sebe, rodine, záľubách a pod. Keďže N. Wardle je uči-teľom hudby a histórie hudby na strednej škole vo Veľkej Británii, hodina bola popretkávaná krásnymi ukážkami rôznych žánrov. Deti si v podaní klavíra a saxofónu vypočuli Robbieho Williamsa, Elán, zvučku Simpso-novcov ale aj slovenskú a britskú hymnu, ukážky blues či jazzu. Celá ho-dina sa niesla vo veľmi príjemnej atmosfére, ku ktorej N. Wardle prispel svojou bezprostrednosťou, priateľským prístupom k deťom, ale aj sna-hou prihovoriť sa im po slovensky. Deti sa mu na záver za jeho snahu, učiteľský a hudobný výkon poďakovali veľkým potleskom.

ZŠ Kozárovce

Potlesk pre anglického lektora

Náčelník Generálneho štábu Ozbrojených síl SR generálmajor Peter Vojtek a mesačník Ministerstva obrany SR OBRANA vyhlasujú pre žiakov základných škôl 11. ročník výtvarnej súťaže Deti maľujú vojakov.

Účastníci súťaže zašlú svoje práce spolu so spiatočnou adresou, tele-fónnym kontaktom a dátumom narodenia najneskôr do 14. mája 2012 na adresu: Redakcia OBRANA, Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava.

Autori najlepších prác v kategórii mladších a starších žiakov získajú hodnotné ceny. Ich práce budú uverejnené na internetovej stránke Minis-terstva obrany SR. Zároveň budú pozvaní na oslavy Dňa detí s Ozbroje-nými silami SR, ktorý sa uskutoční 2. júna v Palárikove.

P. Vitko

Ľudové zvyky a tradície na Kvetnú nedeľu si deti z MŠ v Kozárovciach pripomenuli spevom po dedine s vyzdobenou zelenou vŕbou.

Sprievod detí sa zastavil na obecnom úrade u pána starostu, vo všetkých miestnych obchodoch, deti zaspievali a popriali príjemné sviatky všetkým okoloidúcim. V mene detí ďakujeme všetkým, ktorí nás odmenili sladkou odmenou.

M. Štefančová

Ľudové zvyky a tradície

Zapojte sa do výtvarnej súťaže

SLOVENSKÁ BRÁNA6

Fotografujte ostošesť!

OznámenieUplynulú sobotu v ne-

priaznivom počasí organi-zátori podujatia na Vinohra-doch v Leviciach zrekon-štruovali bicyklové ihrisko.

„Po úspešnom piatku, kde pracovala ťažká tech-nika a energickej sobo-te, kde sa zapojilo množ-stvo ľudí, sa nám podarilo obnoviť, vyčistiť a sformo-vať bicyklové ihrisko“, po-vedal organizátor a iniciátor akcie Marián Kosnovský. Pred samotnou rekonštruk-ciou bolo ihrisko nevyhovu-júce pre potreby mladých ľudí, ktorí by sa chceli pa-sívne, či aktívne venovať skokom na bicykloch. Rov-

Rekonštrukcia Dirt parku

nako dráhy a skoky sú rok-mi opotrebované a ich for-ma a tvar nezodpovedali po-trebám používaných športo-vých prostriedkov. Práve z týchto uvedených dôvodov sa Mestský parlament mlá-deže a OZ Klub extrémnych športov rozhodli toto ihris-ko zrekonštruovať, navrá-tiť a rozšíriť samotnú po-dobu tejto lokality, ktorá je určená pre mladých ľudí. Rovnako za podpory Mesta Levice, referentky pre tvor-

Tabak a jeho fajčenie svojim rozmerom a dosahom na ľudské zdravie predstavuje celosvetový problém. Počet úmrtí v dôsledku fajčenia sa odhaduje vo svete na 5 miliónov ročne a 11 000 na Slovensku. Každý 2. - 3. fajčiar zomiera kvôli ochoreniam, ktoré súvisia s ta-bakom, z toho 50% v produktívnom veku.

V Európskej únii je re-gistrovaných 650 000 úmr-tí ročne v súvislosti s faj-čením, čo predstavuje kaž-dé siedme úmrtie v Európe, ďalších 13 miliónov trpí váž-nymi chronickými ochore-niami vyplývajúcimi z fajče-nia. Kvôli expozícii tabako-vého dymu v prostredí zo-miera v Európe ročne 79 000 nefajčiarov, z toho 19 000 mladých ľudí.

Z ekonomického hľadis-ka pre fajčiara a jeho rodi-nu predstavuje záťaž hlav-ne nákup cigariet, ktorý od-čerpáva financie z rodinné-ho rozpočtu, ohrozuje zdra-

ťaže je motivovať fajčiarov k zmene životného štýlu a podporiť tých, ktorí by chce-li prestať fajčiť. Na Sloven-sku sa pravidelne pokúša prestať fajčiť 70 % fajčiarov. Rok po súťaži 40 % súťa-žiacich fajčiarov nefajčí, 30 % obmedzilo počet vyfajče-ných cigariet.

Do súťaže sa môže pri-hlásiť každý, kto má najme-nej 18 rokov. Odovzdá pri-hlášku do súťaže v termí-ne do 30. apríla 2012, roz-hodujúci je dátum poštovej pečiatky. Prihlášku vyplní či-tateľne paličkovým písmom. Zanechá užívanie tabako-vých výrobkov v čase od 1. mája do 31. mája 2012.

Prihlášku je potrebné za-slať na adresu: Súťaž „Pre-staň a vyhraj”, Úrad verej-ného zdravotníctva SR, Tr-navská cesta 52, 826 45 Bratislava , ale aj odovzdať osobne v Regionálnom úra-de verejného zdravotníctva so sídlom v Leviciach v Po-radni zdravia na Ulici 29.au-gusta č.1.

Informácie o súťaži a pri-hláškach pre verejnosť je možno získať na web strán-ke Úradu verejného zdra-votníctva Slovenskej re-publiky (www.uvzsr.sk), na stránke Regionálneho úra-du verejného zdravotníc-tva so sídlom v Leviciach (www.ruvzlv.sk), alebo pria-mo v Regionálnom úrade verejného zdravotníctva so sídlom v Leviciach – v Po-radni zdravia na Ulici 29. au-gusta č.1, v obciach a mes-tách okresu Levice.

MUDr. Dana ČechováRÚVZ so sídlom

v Leviciach

bu a ochranu verejnej ze-lene a detských ihrísk Ing. Márie Parákovej, sa podari-lo zabezpečiť ťažkú techni-ku, komponenty a ďalšie po-trebné náradie lopaty, hrab-le, motyky, fúriky, ktoré je nevyhnutné pri tomto pro-jektu.

Ďakujeme všetkým, ktorí pridali ruku k dielu a záleží im na mladej generácii ľudí, aby zmysluplne trávili svoj voľný čas.

MsPM Levice

Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Leviciach v súlade s príslušnými ustanovenia-mi zákona č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov a na základe § 2 ods. 2 vyhlášky Ministerstva vnútra Slovenskej republi-ky č. 121/2002 Z. z. o požiarnej prevencii v znení ne-skorších predpisov ODVOLÁVA čas zvýšeného ne-bezpečenstva vzniku požiaru v územnom obvode okresu Levice od 10. marca 2012.

Vzhľadom na skutočnosť, že zanikli zákonné pod-mienky podľa § 2 ods. 1 vyhlášky MV SR č. 121/2002 Z.z. o požiarnej prevencii v znení neskorších pred-pisov Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranné-ho zboru v Leviciach rozhodlo dňom 10. 3. 2012 od-volať čas zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru v územnom obvode okresu Levice.

mjr. Ing. Branislav Štefanický, v.r.riaditeľ Okresného riaditeľstva HaZZ v Leviciach

ODI OR PZ Levice za obdobie od začiatku roka 2012 do 12. apríla eviduje celkom 39 dopravných nehôd, čo je o 16 dopravných nehôd menej ako v rovnakom období minulé-ho roka. Pri nehodách nebola usmrtená žiadna osoba (-3), štyri osoby boli ťažko zranené, čo je o jednu osobu viac ako v minulom roku a sedemnásť osôb bolo ľahko zranených, čo je o 14 osôb menej ako v období minulého roka. Päť do-pravných nehôd bolo zavinených pod vplyvom alkoholu, čo je o štyri dopravné nehody viac v porovnaní s minulým ro-kom. Hmotná škoda pri nehodách bola odhadnutá na 51 560 €. Od začiatku mesiaca apríl 2012 do 12. 4. ODI OR PZ Levice eviduje dve dopravné nehody, čo je o šesť do-pravných nehôd menej ako v rovnakom období minulého roka. Pri nehodách boli dve osoby ľahko zranené (0). Hmot-ná škoda bola odhadnutá na 1 000 €.

V meste Levice došlo 3. apríla, v čase o 16. h k do-pravnej nehode. Vodič osobného motorového vozidla Ško-da Octavia viedol vozidlo po vedľajšej ceste, Ul. Zdenka Ne-jedlého, pričom pri vjazde na hlavnú cestu, na Ul. Kpt. Ná-lepku si nevšimol, resp. prehliadol cyklistku, ktorá prechá-dzala po hlavnej ceste a chcela odbočiť doľava na vedľajšiu cestu. Následne došlo k zrážke medzi vozidlom a bicyklom a to prednou časťou osobného motorového vozidla do stre-du bicykla. Cyklistka pri zrážke utrpela ľahké zranenie.

V obci Jur nad Hronom, 9. aprí-la, v čase o 17.05 h došlo k doprav-nej nehode na ceste III/5153. Vo-dička osobného motorového vozi-dla Renault Tha-lia viedla vozidlo smere od obce Šarovce na mesto Levice. Pravdepo-dobne následkom nevenovania sa plne vedeniu vozi-dla a nesledovania situácie v cestnej premávke vyšla na pra-vú krajnicu, následne vpravo mimo cestu, kde v priekope po-kračovala a pred rodinným domom narazila do premostenia miestnej komunikácie. Vodička utrpela ľahké zranenie.

pplk. Mgr. Miroslav Košút riaditeľ OR PZ

Polícia informuje

Súťaž pre fajčiarov Prestaň a Vyhraj!

Únia nevidiacich a slabozrakých Slovenska vyhlasu-je 9. ročník fotografickej súťaže Cesta svetla. Jej zmys-lom je prostredníctvom fotografií priblížiť verejnosti problematiku ľudí so zrakovým postihnutím.

Súťažiť môže každý, kto riadne vyplní, podpíše a do 15. septembra na adresu ÚNSS doručí prihlášku a minimálne jednu fotografiu. Súťaž je otvorená v dvoch kategóriách: 1. čiernobiela fotografia, 2. farebná fotografia.

Do jednej kategórie môže autor prihlásiť najviac štyri fo-tografie formátu 20 x 30 cm, celkom najviac osem foto-grafií. Tematika fotografie musí (priamo alebo nepriamo) in-klinovať k problematike ľudí so zrakovým postihnutím. Ví-ťazi získajú finančnú odmenu: za 1. miesto 130 €, za 2. miesto 100 €, za 3. miesto 50 €.

Akciu finančne podporilo Ministerstvo kultúry SR. Prihláš-ku treba doručiť na adresu: Únia nevidiacich a slabozra-kých Slovenska, Sekulská 1, 842 50 Bratislava. Na obálku uveďte heslo Cesta svetla! Viac na www.unss.sk

vie rodinných príslušníkov a môže viesť k zvýšenej chorobnosti, následnej prá-ceneschopnosti až invalidi-zácii fajčiara, ale aj rodinné-ho príslušníka.

Pre zamestnávateľa spô-sobuje fajčenie pracovníka stratu pracovného času, je-ho možnú zvýšenú chorob-nosť a práceneschopnosť.

Celospoločensky fajčenie zvyšuje náklady na zdravot-nú a sociálnu starostlivosť.

Úrad verejného zdravot-níctva SR organizuje už IX. ročník súťaže pre fajčiarov „Prestaň a vyhraj“ v má-ji 2012. Hlavným cieľom sú-

SLOVENSKÁ BRÁNA 7

• Na stavbách doma a v zahraničí

(8. str.)

• Naši jubilanti(10. str.)

Slovenské energetické strojárne, a.s. Tlmače nav-štívila v utorok, 3. apríla 2012 veľvyslankyňa Kubán-skej republiky na Slovensku jej excelencia Loipa San-chéz Lorenzo. Vzácnu návštevu prijal generálny riadi-teľ spoločnosti Ing. Martin Paštika, MBA a Pavel Bo-háč, reprezentant SES a. s. na Kube.

Kubánska veľvyslankyňa na návšteve SES

Dlhodobé obchodné vzťahy budeme rozvíjať

Rozhovory sa týkali dote-rajšej vzájomnej spolupráce SES a.s. s kubánskymi spo-ločnosťami z oblasti energe-tiky a v posledných rokoch aj mimo energetiky (niklo-vý priemysel, petrolejársky priemysel). Rovnako boli predmetom diskusie aj pri-pravované - ponúkané pro-jekty SES na Kube. Jej ex-celencia sa prezen-tovala pomerne roz-siahlymi informácia-mi o SES a činnosti našej spoločnosti na Kube. Veľvyslankyňa vyslovila presvedče-nie, že doterajšia vý-borná spolupráca bu-de aj naďalej pokra-čovať pri ďalších kon-krétnych projektoch v rámci kubánskej energetiky.

Po oficiálnom pri-

jatí si pani veľvyslankyňa prezrela výrobné prevádz-ky V4400 a V4707. So zá-ujmom sledovala výrobu v jednotlivých prevádzkach.

Na záver návštevy sme veľvyslankyňu požiadali o krátky rozhovor.

Ako sa vám pracuje na Slovensku?

Povedala som to už ve-

ľakrát, keď mi dali túto otáz-ku, že na Slovensku sú naj-lepší ľudia. Sú totiž otvore-ní a ochotní komunikovať, práve preto je s nimi veľmi ľahké nadviazať vzťah. Slo-vensko je v skutočnosti ma-lá krajina, ale je veľmi prí-jemné tu pracovať a to naj-mä pre spomínané ľudské hodnoty. Aj napriek veľkej negatívnej propagande pro-ti Kube, ktorá sa nezakladá na pravde, sme prekvape-ní, lebo keď komunikuje-me priamo s ľuďmi, necítiť negatívny vzťah voči našej krajina. Určite to ovplyvni-

la aj skutočnosť, že čoraz viac Slová-kov cestuje na Ku-bu a spoznáva ju na vlastné oči.

A potom je prí-jemné tu pracovať, lebo existujú tra-dičné a dlhodobé vzťahy. Tieto vzťa-hy vznikali ove-ľa skôr ako vznik-lo samostatné Slo-vensko. Hospodár-ske vzťahy medzi našimi krajinami sa

udržujú najmä s tradičnými podnikmi, prípadne nový-mi podnikmi v podobných oblastiach. Práve pre tieto pretrvávajúce väzby nie je pre veľvyslanca ťažké pra-covať na Slovensku.

Aké sú vaše dojmy z návštevy nášho podni-ku?

Dnes je to po prvýkrát, čo som navštívila takúto veľkú fabriku, a okrem toho je to aj prvá fabrika na Sloven-sku, kde som prišla na náv-

števu. Prečo práve do SES Tlmače? Predovšetkým preto, že tento podnik má dlhodobú spoluprácu s Ku-bou takmer od svojho vzni-ku a udržiava tieto stabilné vzťahy až doteraz. Som ra-da, že sa mi táto cesta po-darila a že som mala mož-nosť spoznať bližšie výrob-ný program, výrobné pre-vádzky a najmä ľudí, ktorí stoja za hospodárskymi vý-sledkami.

M. Nemčeková

Ďalších desať českých a slovenských podnikov pod-písalo 20. marca memoran-dum o spolupráci s Rusatom Overseas, dcérskou spoloč-nosťou skupiny Rosatom. Nadviazali tak na 15 stro-járských a stavebných pod-nikov, ktoré boli už v októb-ri 2011 zaradené medzi po-tenciálnych dodávateľov pre jadrové projekty Rosatomu v Českej republike (vrátane

SES Tlmače podpísali memorandum o spolupráci so skupinou Rosatom

Temelína), Ruskej federácii a v ďalších krajinách sveta. Záujemcovia dostali katalóg cca 4 000 výrobkov a slu-žieb, ktoré môžu Rosatomu dodávať. Rosatom je ma-terskou spoločnosťou ZAO Atomstroyexport a OAO OKB Gidropress, ktoré sa spolu so ŠKODA JS a.s. členmi česko-ruského kon-zorcia MIR.1200 uchádzajú o dostavbu Temelína.

„Ponúkame už dnes čes-kému a slovenskému prie-myslu dlhodobé obchodné príležitosti v zahraničí,“ po-vedal výkonný viceprezident Rusatom Overseas Ing. Le-oš Tomíček. „Rosatom sa momentálne podieľa na stavbe 30 jadrových blokov v 10 krajinách, čo je najviac zo všetkých uchádzačov o dostavbu Temelína.

(Pokračovanie na 9. str.)

• Kubánsku veľvyslankyňu privítal generálny riaditeľ SES.

• Kubánska veľvyslankyňa pri podpise do pamätnej knihy.

•Vzácna návšteva si prezrela aj výrobné priestory. Foto : -nem-

SLOVENSKÁ BRÁNA8

ses tlmače

Úsek Montáž a Servis disponuje jednou z najväčších montážnych kapacít v strednej Európe. Tie predstavuje kvalifikovaný montážny personál v počte cca 400 pracovníkov, z ktorých asi 300 pôsobí priamo v realizácii projektov na stavbách. Spoločnosť vykonáva samostatnú dodávateľskú montáž, pričom disponuje kvalitným vybavením - špe-ciálnym hydraulickým zariadením pre montáž do hmotnosti až 300 ton, vlastní mobilný autožeriav typ DEMAG AC - 50 tonový a autožeriav typ DEMAG AC 200 -1 tonový. O tom, kde v súčasnosti pôsobia na stav-bách doma i v zahraničí sme sa zhovárali s Ing. Eugenom Szabóom, vedúcim sekcie Riadenie montáže.

Projekty v zahraničí

LEDVICE Najväčšiu zákazku máme v Elek-

trárni Ledvice pre ČEZ, je to 660 MW kotol, kde sme momentálne roz-behli montáž tlakových častí mem-bránových stien, ktoré sú postup-ne dodávané zo SES Tlmače. Hor-ná časť prehrievačov SH1 je namon-tovaná s tým, že sú ustavené bloky, navzájom sú pozvárané, sú ustave-né do priestoru. Pred dvoma týždňa-mi sa rozbehli práce na pripájaní dol-ných blokov – predná stena a ľavá bočná stena, očakávame ešte blo-ky pre pravú a zadnú stenu dolných častí SH1 prehrievačových blokov.

Momentálne máme na tejto stav-be do 350 ľudí, nerobíme len na tla-kovom systéme, ale aj na netlako-vých častiach, takže ideme systé-mom, že sa prekrývajú odjazdovky A,B,C, kde udržiavame stabilný stav pracovníkov. Do 100 zamestnancov je našich kmeňových, ostatné kapa-city máme najaté od rôznych firiem, s ktorými spolupracujeme dlhodo-bejšie a máme už s nimi skúsenosti. Oslovujeme aj nových dodávateľov, ktorí majú nami požadované kapaci-ty. Najväčší problém vzniká momen-tálne so zváračmi na tlakové časti, a to najmä z toho dôvodu, že pri tej-to akcii bol použitý nový materiál T24 (tzv.sedemchróm), s ktorým sme do-teraz nemali skúsenosti. Technolo-gický proces zvárania tohto materiá-lu je náročný.

Pokiaľ ide o rozsah prác, je to naj-väčšia stavba, akú sme doteraz rea-lizovali. Čakajú nás montáže tlako-vých častí, rozbehli sme to v hornej časti s membránovými stenami, ale pred nami je ešte kompletne montáž celého tlakového systému, tzn. mon-táž spaľovacej komory a následne, čo máme pripravené už prehrievače zavesené na závesných trubkách, tie sú pripravené k tomu, že až sa na-montujú membránové steny, dôjde k vytiahnutiu – pomocou hydraulických zdvihákov - ustaveniu do svojej po-lohy vo výške, a rozbehne sa mon-táž na prepojovaní týchto hadovitých systémov s komorami.

Projektmanažérom stavby je Bc. Ján Kocsis, vedúci stavby Ing. Peter Lalka, vedúci výroby Jozef

vej ide o tri zákazky – jedna je ge-nerálna oprava, kde sa budú vymie-ňať hady EKA, druhá montáž De-noxu uvažuje sa s úpravou horáko-vých okien a namontovania vstrekov, rozvodov, čpavkov, je to akcia, ktorá sa realizovala už vlani, teraz to bu-deme robiť na kotle č. 4 a tretia je servisná zákazka počas roku 2012. Chceme nadviazať na minuloročnú úspešnosť z hľadiska montáže, pre-tože zo strany zákazníka bola vždy spokojnosť a pevne verím, že táto zákazka bude opäť úspešná. Uva-žujeme s počtom pracovníkov okolo 100, je to akcia, ktorá je pre nás tiež veľmi dôležitá, pretože ide o dlhoroč-ného zákazníka a boli by sme veľmi radi, keby sme sa u tohto zákazníka mohli uchádzať aj o ďalšie zákazky v budúcnosti.

Projektmanažérom je Ing. Ivan Michnik, vedúci stavby Jozef Stolárik.

KLADNONa tejto stavbe máme servisnú

zmluvu, vykonávame tam čiastko-vé opravy v rámci presne zadefino-vaných odstávok, ktoré budú od má-ja až do septembra 2012. Ako sa po-stupne odstavujú kotly, tak sa robia menšie opravy, čo si vyžaduje asi 20 - 25 pracovníkov.

Kotly, ktoré tu opravujeme majú malú poruchovosť, idú podľa požia-daviek zákazníka a v prípade potre-by tam máme 24 hodinovú pohoto-vosť.

TŘINEC Na túto stavbu sme nastúpili 10.

apríla, rozbehli sme krátku akciu (do 20. apríla), je to výmena vstreko-vého ejektora kotla K11. Následne od 3. augusta by sme mali nastúpiť opätovne na túto stavbu a realizo-vať výmenu vostavby cyklónov K12 a výmenu častí hadov v chladiči flu-idnej vrstvy s termínom do 30. au-gusta. Ide o zákazníka, s ktorým dl-hodobo spolupracujeme, takže vie-me operatívne zabezpečovať jeho požiadavky.

Projektmanažérom je Bc. Patrik Hradílek, vedúci stavby Martin Ka-bát.

Na srbskom trhu v tomto roku bu-deme realizovať dva projekty:

OBRENOVAC B1Ďalšiu veľkú akciu, ktorú získal

úsek Montáž a Servis je Obreno-vac B1. Je to naša samostatná zá-kazka, na ktorú sme nastúpili kon-com marca so zariaďovaním stave-niska. Kotol bol odstavený 6. aprí-la, demontážne práce by sme chce-li rozbehnúť 23. - 24. apríla. Robí-me tu výmenu membránových stien od výšky 72 do 110 m. Je to akcia, kde termín tlakovej skúšky je naplá-novaný približne na 20. septembra. Uvažuje sa tu asi so 100 pracovník-

mi, ale využijeme kapacity aj z do-mácich srbských firiem, ktoré pôso-bia v okolí Obrenovacu. Na Obreno-vac B1 nastupujeme prvýkrát, dote-raz sme pôsobili len na A, ale verím, že túto akciu plnohodnotne a úspeš-ne zvládneme k obojstrannej spokoj-nosti, tak ako to bolo v predchádza-júcich rokoch, kedy sme si tu vytvo-rili dobré meno. Zákazník bol s nami spokojný doteraz, takže si nás znovu vybral na túto akciu.

Vedúci stavby B1 je Jozef Masa-ryk, projektmanažér Ing. Milan Ja-ďuď. Na tejto akcii sa vo veľkej mie-re podieľa aj Ing. Július Hlbočan, kto-rý má dlhoročné skúsenosti a kon-takty aj na zákazníka.

OBRENOVAC A5Obrenovac A5 začína koncom

mája, na tejto akcii sa spolupodieľa aj Inžiniering a Výroba, kde sa vy-rábajú horákové okná. Predmetom montáže je výmena častí výparníka, oprava práškových horákov a vý-mena bifluxu.

Vedúci stavby A5 je Mgr. Ľubo-mír Verčimák, projektmanažér Ing. Milan Jaďuď.

Z ďalších plánovaných akcií spo-meniem akciu Malorka, kde by sme koncom roka mali realizovať dopl-nenie odvodnenia EKA 1-3 v čase, keď bude kotol L3 odstavený. Pred-pokladáme, že v októbri by sme ma-li nastúpiť na túto stavbu.

Projekty na SlovenskuNa Slovensku máme rozbehnutý

Slovnaft Bratislava, kde sme nastú-pili v januári 2011. Stavali sme tam dva kotly, termín tlakových skúšok bol splnený, dokončujú sa rozvo-dy plynov, montáž filtrov, vzduchov, rozvody ovládacieho vzduchu. Kon-com apríla by sme mali mať zmon-tované kompletne celé zariadenie a malo by sa ísť do skúšok. Stav pra-covníkov bol v špičke 130, postupne sa tento počet znižuje.

Projektmanažér Bc. Patrik Hra-dílek, vedúcim stavby bol do konca marca Jozef Masaryk, od apríla ho vystriedal Ing. Anton Šebo.

Na Slovensku sa plánujú ďalšie akcie, v Dusle Šaľa to bude rekon-štrukcia kotla K2 - výmena prehrieva-čov, akcia by sa mala začať v 6. me-siaci s počtom asi 25 pracovníkov. Je tam náročná montáž z hľadiska prí-stupnosti, preto bude potrebné obsa-diť kvalitných zváračov.

Ďalšia akcia nás čaká v Košiciach, kde by sme mali montovať kotol na spaľovanie biomasy v šiestom me-siaci. Obdobný kotol sme stavali v Nemecku, takže máme už skúse-nosti, ktoré by sme chceli teraz zú-ročiť.

-vap-

Montáž a Servis na stavbách doma a v zahraničí

Tonka a hlavný technik Ing. Otto Be-niak.

Podľa najnovšieho harmonogra-mu prác by v marci 2013 mala byť tlaková skúška. Hľadáme všetky rie-šenia ako sa k tomuto termínu do-pracovať, musíme zabezpečiť najmä požadovaný počet zváračov. Pred-pokladáme, že v špičke od júna 2012 to bude postupne do 100 zváračov, ktorí budú potrební na vysoko lego-vané materiály, či sú to triedy 15 ale-bo 17.

POČERADYĎalší veľmi dôležitý projekt pre

ČEZ sú Počerady, kde v rámci vý-stavby paroplynovej elektrárne montujeme dva kotly na odpadné teplo – 2 x 440 MW, ktoré montuje-me paralelne.

Pre ilustráciu uveďme, že Ledvice a Počerady sú od seba vzdialené do 30 km. Obe elektrárne sa nachádza-jú v severných Čechách. Pred rok-mi sme už v Počeradoch pôsobi-li na generálnych opravách. Je tam šesť 200 MW blokov a teraz sme sa po dlhej dobe vrátili na Počerady pri montáži dvoch kotlov s tým, že tla-ková skúška na kotle č. 1 by mala byť vykonaná od 23. do 29. apríla, na kotle č. 2 je plánovaný termín za-čatia tlakových skúšok od 20. – 27. mája 2012. Je to sedem okruhov tla-kových skúšok, čo je dosť náročné zabezpečiť a v priebehu 10 dní rea-lizovať tieto tlakové skúšky.

V Počeradoch máme asi 230 pracovníkov, najmä z toho dôvo-du, že robíme paralelne na oboch kotloch.

Projektmanažérom je Bc. Norbert Siládi, vedúci stavby Jaroslav Fran-ko, vedúci výroby Peter Hrúz, hlav-ný technológ Martin Luky.

Počerady sú veľmi dôležitým pro-jektom, je to akýsi odrazový mostík, ktorým by sme sa chceli prezentovať pred ČEZ-om a následne získavať ďalšie akcie, ktoré plánujú realizovať v rámci svojho zoskupenia a v rám-ci rekonštrukcie, prípadne výstavieb nových energetických zariadení.

VŘESOVÁĎalšia akcia nás čaká vo Vřeso-

vej, 28. apríla začína rekonštruk-cia kotla K4 na stavbe, ktorá by ma-la trvať do 31. augusta. Vo Vřeso-

SLOVENSKÁ BRÁNA 9

Svetový deň BOZP

ses tlmače

ses tlmače

SES Tlmače podpísali memorandum o spolupráci so skupinou Rosatom(Dokončenie zo 7. str.)

Aby sme mohli naše globálne zá-väzky naplniť, potrebujeme spoľah-livých dodávateľov, ktorých hľadá-me po celom svete. Iba v Českej re-publike však môžeme vďaka skúse-nostiam priemyslu s našou techno-lógiou vybudovať dodávateľský re-ťazec okamžite a bez rozsiahlych investícií do strojného vybavenia či vzdelania ľudí,“ dodal. „Celkovo plá-nuje Rosatom do roku 2030 nákup zariadení a služieb pre budované jadrové objekty v hodnote viac než 300 miliárd dolárov. S českými kole-gami spolupracujeme i v súčasnos-ti. Napríklad pre dva bloky indickej elektrárne Kudankulam nám deväť českých firiem dodávalo armatúry, čerpadlá, káble a ďalšie zariadenia za 58 miliónov dolárov.”

Konzorcium MIR.1200 je jedným z troch uchádzačov o dostavbu 3. a 4. bloku JE Temelín. Lídrom česko-ruského konzorcia je spoločnosť ŠKODA JS a.s., ktorá ku spoluprá-ci prizvala firmy ZAO Atomstroyex-port a OAO OKB Gidropress. Obe sú dcérskymi spoločnosťami čin-nosti štátneho podniku Rosatom. Konzorcium MIR. 1200 ponúka evo-lučný projekt jadrovej elektrárne VVER-1200, ktorý ťaží zo skúse-ností z viac než 1290 reaktorových rokov prevádzky jadrových elektrár-ní typu VVER. Vychádza z osvedče-ných riešení so zvýšenou bezpeč-nosťou a je unikátnou kombináciou najmodernejších aktívnych a pasív-nych kontrolných systémov, čo z nej robí jeden z najlepších reprezentan-tov generácie III+.

ŠKODA JS a.s. stála pri vzniku českej a slovenskej jadrovej ener-getiky a je jednou z popredných in-žinieringových a výrobných spo-

ločností so skúsenosťami z výstav-by a servisu jadrových elektrární s celosvetovou pôsobnosťou. Spo-ločnosť Škoda bola založená v ro-ku 1859, do roku 1956 spadajú po-čiatky jej aktivít v jadrovej energe-tike. Za dobu svojej existencie fir-ma dodávala inžiniering, zariadenie a servis pre jadrové elektrárne, vý-skumné reaktory a sklady vyhorené-ho jadrového paliva v strednej a vý-chodnej Európe, Škandinávii, Fran-cúzsku, Nemecku, USA a na Ďale-kom východe. ŠKODA JS a.s. je čle-nom skupiny OMZ.

Rusatom Overseas je dcérskou spoločnosťou štátneho podniku Ro-satom, ktorá bola založená za úče-lom rozvoja ruských jadrových tech-nológií vo svete a globálnych ob-chodných aktivít Rosatomu. Rusa-tom Overseas má za cieľ integrovať široké spektrum ponuky spoločnos-ti Rosatom v oblasti jadrovej ener-gie. Ponuka zahrňuje širokú šká-lu produktov a služieb, napr. ťažbu uránu, výstavbu jadrových elektrár-ní, prípravu právnych dokumentov, rozvoj národných regulácií a práv-neho rámca, vzdelávaní a školení, investície projektov. Jedným z hlav-ných poslaní spoločnosti je vytvo-riť sieť zastúpení spoločnosti Rosa-tom vo svete. Spoločnosť Rusatom Overseas vystupuje tiež v pozícii zákazníka, investora a vlastníka za-hraničných projektov štátneho pod-niku Rosatom realizovaných podľa modelu build–own–operate (postav – vlastni - prevádzkuj). Prezidentom spoločnosti je Alexej Kalinin a vý-konným viceprezidentom Leoš To-míček. Rusatom Overseas je akci-ovou spoločnosťou registrovanou v Ruskej federácii.

Milan Zubíček

Pozvánka až do Číny

Dlhodobá spolupráca SES a SOŠT Tlmače pri výchove odbor-níkov nielenže prináša svoje ovocie, ale je aj dobrým príkladom prepoje-nia teórie s praxou.

Zlatý pohár LINDEProfesia, ktorá je jednou z kľúčo-

vých z pohľadu SES Tlmače, je pro-fesia zvárača. Práve mladým zvá-račom zo SOŠT Tlmače sa vďa-ka spolupráci so Zváračskou ško-lou v SES darí úspešne. V čase našej uzávierky skupina študentov zo SOŠT Tlmače háji farby Slovenska na medzinárod-nej súťaži mladých zvára-čov vo Frýdku Místku. Ten-to rok cestovali na 16. roč-ník súťaže Zlatý pohár LIN-DE žiaci II. E. triedy Michal Bóna (metóda 141 TIG), On-drej Salaj (135 MIG), Dávid Baláž (111 MMA). Intenzív-nu prípravu absolvovali spo-ločne so svojím majstrom odborného výcviku Bc. Já-nom Salajom a zváračským inštruktorom SES Zdenkom Šikeťom.

Pozvánka do ČínyAkousi čerešničkou na

torte bude už v júni účasť žiakov SOŠT Tlmače na ce-losvetovej súťaži vo zvára-ní v Číne, Beijing ARC CUP 2012. Už sme v našich no-vinách začiatkom roka avizo-vali, že dostali pozvanie na túto súťaž. Chlapci usilovne trénu-jú, na úkor voľného času sa pripra-vujú veľmi zodpovedne, pretože táto jedinečná príležitosť je výzvou, aká sa naskytne len raz v živote. Do Pe-kingu budú cestovať štvrtáci Matúš Dóka (141 TIG), Štefan Farkas (135

MIG) a Jaroslav Karaffa (111 MMA). O plánovanej ceste hovoria s veľ-kým rešpektom a očakávaním. Ta-lent týchto chlapcov nezostal ne-povšimnutý, rysuje sa im príležitosť prezentovať nielen svoju školu, ale aj náš kraj a štát na medzinárod-nom fóre. A to všetko s veľkou pod-porou SES Tlmače.

„Príprava je v plnom prúde, chlap-ci nič nepodceňujú, trénujú s maxi-málnym zanietením v spolupráci so Zváračkou školou SES a s inštruk-

torom Zdenkom Šikeťom.“ povedal nám Bc. Ján Salaj zo ŠOST Tlmače, ktorý sa im tiež intenzívne venuje.

Pred odchodom chlapcov na me-dzinárodnú zváračskú súťaž do Čí-ny sa určite k tejto téme ešte vráti-me.

-vap-

• Zľava: Z. Šikeť, J. Karaffa, M. Dóka, Š. Farkas, Bc. J. Salaj.

• Zľava: O. Salaj, M. Bóna, D. Baláž. Foto: -vap-

Rok 2012 je zameraný na ekologické pracovné miesta: presadzovanie bezpečnosti a ochrany zdravia v ekologickom hospodárstve.

Medzinárodný úrad práce slávi 28. apríla Svetový deň bezpečnos-ti a ochrany zdravia pri práci na podporu prevencie pracovných úrazov a chorôb na celom svete. Oslava Svetového dňa bezpečnosti a ochra-ny zdravia pri práci je neoddeliteľnou súčasťou globálnej stratégie v ob-lasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci organizácie ILO a zapojením všetkých zúčastnených strán podporuje vytváranie globálnej kultúry pre-vencie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia.

V našej spoločnosti už tradične venujeme zvýšenú pozornosť v mesiaci apríl bezpečnosti pri práci, aj v tomto roku je plánovaná verejná previerka BOZP R ZGR č. 01/2012 na tento a budúci mesiac, aby sme opäť vyko-nali preventívne opatrenia a poukázali na nedostatky, ktoré môžu ohrozo-vať život a zdravie zamestnancov a všetkých, ktorí sa s vedomím zamest-návateľa zdržiavajú v našej spoločnosti.

Ing. Anna Račková

SLOVENSKÁ BRÁNA10

Dušan Labát, majster energetiky, stred. EN 102Ing. Zoltán Lengyel, ener-getik, stred. EN000Blažena Švecová, re-ferent montáže, stred. M4300Jozef Mesároš, zvárač kovov špecialista, stred. M4200Pavol Kollárik, obrábač kovov, stred. V4708Mária Šalaváryová, zme-nár, stred. N2230Eva Šebová, výdajca ná-radia, stred. V4815Julius Kristín, ohýbač, stred. V4407Ing. Viliam Túri, technológ nor-movania, stred. I4200

DETSKÁ REKREÁCIA

ses tlmače

Naši jubilanti

Keď zaznie živio!

ZO OZ KOVO Tlmače v spolupráci so SES a.s. Tlmače organizuje detskú rekreáciu v Novej Bani – Starej Hu-te v termínoch:I. turnus: 16. – 27. júla 2012II. turnus: 30. júla do 10. augusta 2012

Poplatky: dieťa zamestnanca SES 35 €dieťa zamestnanca a člena OZ KOVO 25 €iní 185 €Prihláste svoje dieťa čo najskôr!Bližšie informácie na ZO OZ KOVO, tel. č. 036/ 634 1605 alebo kl. 3194, Jana Majerová

ZO OZ KOVO Tlmače organizuje rodinnú rekreáciu v No-vej Bani – Starej Hute v termínoch:I. termín: 5. – 13. júla 2012II. termín: 27. – 31. augusta 2012(Je možnosť objednať si ľubovoľný nasledujúci počet dní, minimálne však 3 dni.)Poplatky na 1 deň:Člen OZ KOVO, jeho rodinný príslušník : 3 €Dieťa člena OZ KOVO do 10 rokov : 2 €Ostatní: 15 €

Bližšie informácie na ZO OZ KOVOV, tel.č. 036/ 634 1605 alebo kl. 3194, Jana Majerová

Deň ako každý, no pred-sa iný. A nielen tým, že bo-lo piatok, trinásteho. Bol to deň, kedy Slovensko zapla-vili žlté kvietky narcisov. Bol to deň, kedy sme mali už po 16. krát možnosť podporiť jedinú verejno-prospešnú fi-nančnú zbierku organizova-nú Ligou proti rakovine, Deň narcisov 2012.

V našej redakcii zažiari-li narcisy už skoro ráno. Pl-nú náruč týchto krásnych ži-vých kvietkov nám poslal P. Trhan z Hronských Kľa-čian, ktorý dlhé roky praco-val v SES. Venuje sa už tri-dsať rokov pestovaniu kve-tov, a keďže jeho záhra-

Deň narcisov 2012da je v tomto období doslo-va posiata narcismi, nevá-hal a poslal nám ich. A tak sme okrem malých ume-lých kvietkov mohli rozdá-vať aj živé, voňavé narci-sy. Ďakujeme za krásnu ky-ticu pánovi Trhanovi aj tou-to cestou.

Po celý deň do redakcie prichádzali dobrovoľní dar-covia, ktorí chceli prispieť do zbierky. Počas obeda sme nachvíľu s pokladnič-kou zavítali do jedálne, čo uvítali mnohí zamestnanci. Postupne sa naša poklad-nička začala napĺňať, oťa-žievala.

Reakcie tých, ktorí do

kerná rakovina. Aj tými-to pár eurami som chcel prispieť na tento projekt, aby som v budúcnos-ti stretával čo najmenej takto postihnutých.“

Snáď najviac nám však utkvela v pamäti veta, ktorá sa opakovala najčastejšie: „Bodaj by sme to nikdy nepotre-bovali!“ Skutočne, kaž-

dý z nás sa desí pri pomys-lení, že by mal dočinenia so zákernou rakovinou.

Vypočuli sme si aj via-ceré príbehy z vašich ro-dín o tom, ako vaši blízki bojovali, alebo ešte bojujú

s touto zákernou chorobou. Niektorí úspešne, niektorí, žiaľ, svoj boj prehrali.

Piatok trinásteho apríla nás spojila nádej, že finanč-ných prostriedkov bude na boj s onkologickými cho-robami čoraz viac. Spojila nás spolupatričnosť, ocho-ta pomáhať, spojila nás si-la ľudskosti. Spoločne sa nám podarilo vyzbierať 225, 43 eur. Pokladničku s výťažkom sme odovzda-li na Územnom spolku SČK v Leviciach.

Vďaka vám všetkým, kto-rí ste pomohli.

REDAKCIA

zbierky prispeli boli rôzne. D. Ráchela nám v tejto sú-vislosti povedal: „Denno-denne stretávam ľudí, kto-rým blízkych zobrala zá-

Aj tento rok sa môže-te rozhodnúť, komu venu-jete 2 percentá z vašich da-ní. Pomôcť môžete občian-skym združeniam, či nezis-kovkám.

Zamestnanci, ale aj fy-zické osoby, ktoré si podá-vajú samé daňové prizna-nie, môžu poukázať 2% zo zaplatenej dane v pro-spech jedného prijímateľa - organizácie, ktorá je uve-dená v zozname prijímate-ľov 2% na daný rok, pričom minimálna výška na pouká-zanie 2% je 3,32 €. Postup krokov, ako poukázať 2% sa líši podľa toho, či ide o fy-zické osoby, ktoré si podá-vajú daňové priznanie ale-bo o zamestnancov, ktorým

Do konca aprílaročné zúčtovanie zaplate-ných preddavkov na daň ro-bí zamestnávateľ.

Ak si daňové priznanie po-dávate sami, rozhodnúť sa musíte do 31. marca. V prí-pade, že vám dane vysporia-dal zamestnávateľ, čas máte do 30. apríla. Dve percentá sú pre občianske združenia a neziskovky dôležitým zdro-jom príjmu. Vyhľadávač ne-ziskových organizácií, ktoré sa uchádzajú o dve percentá z vašich daní je www.dveper-centa.sk. Oficiálny zoznam všetkých registrovaných or-ganizácii spravuje Notárska komora SR na www.notar.sk. Viac informácií nájdete aj na www.rozhodni.sk

Zdroj: Internet

RODINNÁ REKREÁCIA

SLOVENSKÁ BRÁNA 11

Spoločenská rubrika

Chcete inzerovať? Chcete blahoželať?

Chcete uverejniť spomienku alebo poďakovanie?KONTAKTUJTE

REDAKCIU!Tel. č.: 036/638 2086e-mail: slovenskabra-

na@sbpress.sk

PoďakovaniePovedali si áno

Opustili nás

(80)

Inzercia

Narodili sa

Spomienka

(81)

Pozvánka na výstavu

Tekovské múzeum v Leviciach

a Viktor Šimek vás pozývajú na výstavu

FARBY TEKOVA, ktorá je sprístupnená

do 6. mája v Galérii

Jozefa Nécseyho v Leviciach.

• Dám dlhodobo do pod-nájmu zariadený 1 izbo-vý byt na Lipníku na ul. Dl-há. Cena 220 eur. Tel. 0905 542 593. (82)

• Kúpim 2 izbový byt v Tl-mačoch, na Lipníku. Tel.: 0910 844 442. (83)

• Predám 3 izbový byt na Lipníku (vedľa potravín Bal-la) II. poschodie, s balkó-nom. Cena dohodou. Tel.: 0904 103 486. (84)

• Predám záhradný sl-nečník zelený, priemer 4 m. Tel.: 0903 180 125. (85)

• Levická melodicko--rocková skupina hľadá talentovaného speváka. Na veku nezáleží. Hráme 50 % vlastné a 50 % upravené pesničky. Väčšinou hráme v kluboch po Slovensku. Kl. 2137, Tel.: 0903 131 725. (86)

„Túžil s nami ešte žiť, no osud mu nedoprial – musí to tak byť.“

Ďakujeme všetkým príbuz-ným, priateľom a známym, kto-rí sa dňa 14. apríla 2012 prišli na cintoríne v Bátovciach rozlúčiť s našim drahým otcom, starým otcom a manželom

Jánom Skalkom, ktorý nás náhle opustil vo veku 64 rokov dňa 11. aprí-la 2012.

Ďakujeme za prejavy sústrasti a kvetinové dary.Smútiaca manželka, syn Ján s rodinou,

dcéra Katka a krstný syn Dušan

Dňa 27. apríla 2012 uplynie 30 rokov od smutnej chvíle, kedy nás náhle opustil náš drahý

Stanislav Dosedla.

S úctou a láskou spomínajú manželka Betka,

synovia Miroslav a Róbert s rodinami

DUCHOVNÉ IMPRESIE SLOVENSKÝCH SKLADATEĽOV

Z PRELOMU TISÍCROČÍ

Príď, Duchu SvätýVenované 100. výročiu narodenia Jozefa Juráša,

ktorý pôsobil v cirkevnom zbore ECAV Bátovce v rokoch 1959 – 1962.

Pondelok, 30. apríl 2012, 17.00 hod. Evanjelický kostol Bátovce

Vstup voľný, dobrovoľný príspevok vítaný.

PROGRAM: 1. Dušan Martinček (1936 – 2006): Passacaglia (Malá suita pre sláčikový orchester), 1967 2. Víťazoslav Kubička (1953): Hospodin je môj pastier, kantáta pre soprán a orchester, (text Peter Varga) 20113. Juraj Hatrík (1941): Deti píšu Bohu, na autentické detské texty (výber), 2006

Účinkujú: Miriam Garajová, soprán, Dievčenský spevácky zbor Slovenského rozhlasu, Komorný orchester Sinfonietta Bratislava, Adrián Kokoš, dirigent 1 – 3.

P r e s t á v k a

Igor Bázlik: Príď Duchu Svätý, kantáta pre sóla, detský zbor a komorný orchester (scenár Ján Juráš na texty: Biblia, Credo, Milan Kraus, Martin Luther), 1996

1. Predohra, 2. V pravidelnom kolobehu dni sa striedajú, 3. Skutky apoštolov 2, 1 – 11, 4. Bremeno, ty babylonské bremeno, 5. Dobroreč duša moja Hospodinu, 6. Skutky apoštolov 2, 12 – 16, 7. Znie poveky znie prorocké slovo, 8. Skutky apoštolov 2, 17 – 25, 9. Znie poveky, znie prorocké slovo..., 10. Skutky apoštolov 2, 26 – 41, 11. Sláva Bohu vznes sa z končín zeme, 12. Všeobecná viera kresťanská, 13. Modlitba Pánova, 14. Skutky apoštolov 2, 41 – 47, 15. Veni sancte spiritus... , 16. Ó, príď Duchu Svätý

Účinkujú: Miriam Garajová, soprán, Angelika Zajícová, alt, Ivan Ožvát, tenor, Martin Mikuš, basbarytón, Dievčenský spevácky zbor Slovenského rozhlasu, Komorný orchester Sinfonietta Bratislava, Adrián Kokoš, dirigent, Františk Kovár, recitátor.

Folklórny súbor Vatra z Tmáč si tento rok pripomenie 60. výročie svojho vzniku. Oslavy sa uskutočnia tretí októbrový víkend. Pre verejnosť je vystúpenie naplánované na 19. ok-tóbra 2012, pre bývalých i súčasných vatrákov v sobotu, 20. októbra. FS Vatra môžete venovať dve percentá z vašich daní. Ak sa tak rozhodnete, budete potrebovať tieto údaje: Názov – Folklórny súbor Vatra, Sídlo – Nám. Odborárov 5, 935 21 Tlmače. Právna forma – Občianske združenie. Iden-tifikačné číslo: 31824510. Tlačivo a bližšie informácie po-skytne RNDr. Anna Urbanová, tel.č. 0905 948 324.

Štatistický úrad Slovenskej republiky v posledných rokoch realizuje v súlade s projektom Európskej únie Zisťovanie o informačných a komunikačných techno-lógiách (IKT) v domácnostiach.

Cieľom tohto výskumu je zistiť úroveň vybavenos-ti domácností informačnými a komunikačnými technoló-giami a zároveň aj úroveň znalostí a zručností obyva-teľstva v uvedenej oblas-ti. Výsledky zisťovania bu-dú slúžiť na posúdenie vý-voja v oblasti informačných a komunikačných technoló-gií. Na Slovensku bolo do zisťovania zaradených 4500 náhodne vybraných domác-ností.

Zisťovanie IKT sa usku-toční v mesiacoch apríl - máj 2012 v 17 obciach Nit-rianskeho kraja – Komár-no, Kolárovo, Levice, Veľké

ukazom. Domácnosť má možnosť overiť si identitu opytovateľa na pracovisku ŠÚ SR v Nitre u gestora zis-ťovania.

Pracovisko ŠÚ SR v Nitre oslovilo starostov obcí a primátorov miest vybraných do zisťovania za územie Nitrianskeho kraja listom, v ktorom informovalo o vý-zname štatistického zisťo-vania IKT.

Ochrana dôverných úda-jov pri zisťovaní a spraco-vaní výsledkov je uprave-ná zákonom č. 540/2001 Z. z. o štátnej štatistike v zne-ní neskorších predpisov. Za ochranu dôverných údajov zodpovedá Štatistický úrad SR.

Ing. Renáta Dušová, v. r. riaditeľka Pracoviska

ŠÚ SR v Nitre

Andrea Holečková a Jo-zef Mikšovský (Čajkov)Emília Ďurovská a Ing. Ladislav Lalúch (Nová Dedina)

Venujte 2 % VATRE

Zisťujú vybavenosť domácností technológiami

Kozmálovce, Nitra, Vráble, Paňa, Nové Sady, Vinodol, Nové Zámky, Rastislavice, Bánov, Černík, Trnovec nad Váhom, Oponice, Solčany, Zlaté Moravce.

Údaje v náhodne vybra-ných 590 domácnostiach Nitrianskeho kraja bude zis-ťovať 23 odborne vyškole-ných opytovateľov – exter-ných spolupracovníkov ŠÚ SR, ktorí priamo v domác-nostiach vyplnia požado-vané údaje a zapíšu ich do príslušného dotazníka. Pred vstupom do domácnosti je opytovateľ povinný preuká-zať sa poverením vydaným ŠÚ SR a občianskym pre-

Martin Števko, syn Zuza-ny a Petra (Mníchov) Lili Krivočenková, dcé-ra Petry a Vladimíra (No-vá Dedina)Adam Balážik, syn Marti-ny a Pavla (Kozárovce)Jana Ďurovská, dcéra Beáty a Jozefa (Tlmače)Dávid Kosorín, syn An-drey a Dušana (Tlmače)Petra Krčmárová, dcé-ra Stanislavy a Petra (Tl-mače)Elena Fabianová, dcéra Lenky a Bronislava (Sta-rý Tekov)

Mária Husárová, vo veku 45 rokov (Rybník)Elena Kováčiková, vo ve-ku 78 rokov (Rybník)Michal Žembery, vo veku 61 rokov (Kozárovce)Juliana Kozmáliová, vo veku 78 rokov (Veľké Koz-málovce)Ján Skalka, vo veku 64 rokov (Bátovce)Ing. Ružena Kotruso-vá, vo veku 57 rokov (Tl-mače)Kazimierz Baraňski, vo veku 58 rokov (Tlmače)Helena Smrťková, vo ve-ku 83 rokov (Kozárovce)

SLOVENSKÁ BRÁNA12

do 31. mája výstava Joze-fa Nécseyho maliara a ob-divovateľa prírody.

ZLATÉ MORAVCE DS MsKS: 25. apríla o

19. h Čudné popoludnie Dr. Zvonka Burkeho, vstupné 12 €, balkón 10 €.

Ponitrianske múzeum, pobočka Z. Moravce – vý-stava Cicavce okolo nás do 30. 4. vo výstavných priestoroch múzea na Ná-mestí A. Hlinku. Výstava je otvorená Po - Pia od 8. do 11. 30. h, od 12. 00 do 16. h.

NITRA Divadlo Andreja Baga-

ra: 18. a 19. 4. Lavv o 10. h (štúdio), 20. 4. Sladká Charity o 10. h, 23. 4. Slad-ká Charity o 10. h, 23. a 24. 4. Dvaja úbohí Rumuni ho-voriaci po poľsky o 18. 30. h (štúdio), 25. 4. Veverič-ky o 9.30. h a o 12. h, 26. 4. Veveričky o 10.h, 26. 4. Skok z výšky o 18. 30. h, 27. a 28. 4. Pýcha a pred-sudok o 18. 30. h.

Pohotovosť lekární

Kam za kultúrou

KINO

Vareška v krojiVaríme s folkloristami

Kre

sba:

Dan

iel D

acej

Učitelia sa počas svojej praxe stretnú s mnohými zaujímavými výrokmi svojich žia-kov. Pani učiteľka Mgr. M. Együdová si niektoré skomoleniny prváčikov zapísala a keď-že nám umožnila nahliadnuť do jej zošita s „výrokmi“, niektoré z nich vyberáme:

Výroky prváčikov

Mgr. Mária Együdová, učiteľka prvého ročníka na ZŠ s MŠ Ko-zárovce a na II. stupni vyučuje hudobnú výchovu. Okrem toho jej srdcovou záležitosťou je práca s deťmi v záujmovom krúžku (po-žiarnickom), ktorý vedie na škole už 20 rokov. K najvýraznejším úspechom patrí 2. miesto v celoštátnom kole, ktoré získali dievča-tá v roku 2005. Ďalšou jej záľubou je folklór, ku ktorému bola vede-ná a podporovaná rodičmi už od detstva, (ukončený I. cyklus ZUŠ v Novej Bani - husle). Lásku k folklóru sa snaží vštepovať aj svojim žiakom aspoň tak, že ich oboznamuje s ľudovými tradíciami a učí ich piesne z tekovského regiónu.

Pochádza z rodiny, kde všetci bratranci a sesternice majú ukončené vzdelanie v hre na hudobnom nástro-ji, aktívne sa venujú folkló-ru i dnes a jej strynka - Má-ria Švolíková - bola dlhoroč-nou vedúcou ženskej spe-váckej skupiny LIPKA ako i zberateľkou starých ľudo-vých piesní. M. Együdová sa venuje spevu v skupine i sólovému spevu. Najradšej má pomalé a ťahavé piesne s neviazaným rytmom. Ako sama hovorí:„ Spev je moja láska. Každú pieseň hlboko prežívam, neraz mám pocit, že ma unáša do čarovné-ho sveta krásy a ja som v tú chvíľu naozaj šťastná.“

***Aký je váš vzťah k va-

reniu?Pozitívny, nakoľko som

starou mamou troch vnúčat a tie veru ľúbia jesť. Mám rada a teda rada pripra-vujem nielen múčne jedlá (tie som odkukala od mojej svokry, ktorá ich vie pripra-viť zakaždým veľmi chutne), ale i mäso na rôzny spôsob. V našej kuchyni najradšej máme kuracie mäso a ryby. Pridávam recept na výbor-ný slávnostný obed z kura-cieho mäsa. Po prvýkrát ho

pre nás doma pripravila dcéra Lucka a je vynika-júci. Stačí vyskúšať.

Máte nejakú vese-lú príhodu v súvislosti s gastronómiou?

Za tridsať rokov v man-želstve sa mi nič také mi-moriadne nestalo. Snáď len to, že som zabudla vypnúť sporák a odišli sme s celou rodinou na návštevu. Jedlo síce ne-vykypelo, ale poriadne prihorelo. Odvtedy vždy radšej dvakrát skontro-lujem, či je všetko v po-riadku a až potom odchá-dzam.

Cestoviny so smotanovou

omáčkou

Potrebujeme: 200 g ces-tovín (špagety), 1 hlávkový šalát, 1 cibuľu, 100 g kura-cích pŕs, 100 g šampiňónov (1 malá konzerva), 2 lyžičky sladkej papriky, soľ, 150 ml smotany na šľahanie, citró-novú šťavu, olivový olej.

Postup: Šalát rozobe-rieme na listy, umyjeme, pokvapkáme citrónom a oli-vovým olejom. Cestovi-ny uvaríme v osolenej vo-de. Na panvicu dáme olej,

opražíme nakrájanú cibuľu, pridáme kuracie prsia na-krájané na kúsky, šampi-ňóny a opekáme. Posype-me sladkou paprikou, soľou a zalejeme smotanou. Va-ríme ešte na miernom ohni 10 minút.

Na tanier dáme cestovi-ny, ochutený šalát a všet-ko polejeme smotanovou omáčkou. Podávame.

Dobrú chuť!

Cestoviny so smotanovou

omáčkou

LEVICE Tekovské múzeum: stá-

le expozície: Ladislav Bielik – August 1968, Archeoló-gia – História hradu, Histó-ria lekárnictva, Spoločen-ský život – Cechy, Ľudový odev (po - pi od 9. do 16. h, so - ne od 10. do 16. h), vysunuté expozície: Skal-né obydlia Brhlovce, Vodný mlyn Bohunice.

Kapitánska budova: do 7. mája výstava Kleno-ty Tekovského múzea v Le-viciach I.

Galéria Jozefa Néc-seyho: do 6. mája výstava prác Viktora Šimeka Farby Tekova.

Dobóovský kaštieľ: do 6. mája výstava Kvapaliny netradične.

CK Junior: do 20. aprí-la (po - pi od 10 do 16. h) Výstava výtvarných prác žiakov IV. ročníka ZUŠ Le-vice, výstavná sieň, 16. - 20. apríla (po - pi od 10 do 19.h) Levické divadelné dni, CK Junior a Dom Re-viczky, 20. apríl o 19. h Po-radňa krásy Šereď, kinosá-la, 21. apríl sobota od 10. h do 18.30. h Deň ezoteri-ky, estrádna sála, kinosála, 21., 23. - 27. apríla so, po--pi od 10. do 16. h Výstava obrazov maľovaných pod-ľa znamí zverokruhu, vý-stavná sieň, 23. apríl o 9. a 14. h Peter a Vlk, divadel-né predstavenie ZUŠ Levi-ce, 27. - 29. apríla kultúrny program k otvoreniu Levic-kej synagógy, 30. 4. do 25. mája Nálady v dreve a hod-vábe - výstavná sieň.

Športová hala: 29. 4. o 9. 30. h Showme - sveto-vý deň tanca, celosloven-ská kvalifikačná súťaž na ME a Svetový pohár vo vý-razových tancoch a speve

NOVÁ Baňa Pohronské múzeum:

Levice - Junior: 18. 4. Alois Nebel o 18. 30. h, 19. 4. o 19. h Príbeh Asie Kľa-činovej (Filmový klub Otáz-nik), 20. a 22. 4. o 18. 30. h Mission Impossible – Ghost Protocol, 22. 4. o 15. 30. h Sammyho dobrodružstvá, 24. a 25. 4. o 18. 30. h Ro-dina je základ štátu, 26. 4. o 19. h Shortbus (FK Otáz-nik), 27. 4. o 18. 30. h Vy-medzený čas.

Zlaté Moravce - Tekov: 18. 4. Dvojaký život Veroni-ky o 18. h, 20., 21. a 22. 4. Tintinove dobrodružstvá, pi o 17. h, so o 18.h, ne o 17. h. (viac na kinotekov.eu)

Nová Baňa - Vatra: 28. 4. Šmolkovia.

Po vyučovaní pôjdem domov, lebo idem s bratmi k chichologičke (psycholo-gičke).

Chuť koláča dodáva osýpka.

Pytliak lovil bez povola-nia.

Váh je synom Vysokých Tatier.

Môj ocko si vybral meno po mne. Volá sa tak ako ja.

Môj ocko volá maminu po meno alebo krtko.

Máme úrazy a choro-by. Povedz nejaký úraz?

Otras krvi.Dva plus tri je päsť.Čo nám predpíše lekár-

ka, keď sme chorí? Šek.Keď sa rodičia bijú, sú to

rany z lásky.Keď budeš plakať, na

čele sa ti urobí taký hlbo-ký otlak (vráska).

Na nohe rozlišujeme ko-leno a stupák.

Človek, ktorý má sla-bý zrak potrebuje na oči – klapky.

Povedz slovo, ktoré sa začína na hlásku u – Uru-

munsko.***

Učiteľka napomína žiač-ku: Čo ti povedia rodičia, keď im poviem, že si dnes bola najneposlušnejšia v našej triede?

Spolužiak sa jej zastal: No a čo, ale je najkrajšia!

***Pani učiteľka pochváli

žiaka, že napísal najkraj-šie M: Môže byť z teba pán učiteľ.

Žiak odpovie: No určite, stačí, že je ocino.

Levice: 18. 4. Aesculap, Vojenská 2, ( od 8. do 22. h), 19. - 20. 4. Salix, SNP 19 ( od 8. do 22. h ), 21. - 22. 4. Dr. Max, OC Tesco, Turecký rad 7, Ekolekáreň, OD Kaufl. ( od 8. do 20. h), 23. 4. Regia, Poľná 9 (od 8. do 22. h), 24., 25. – 26. 4. Pharmapuls, Sv. Michala č. 32, (od 8. do 22. h), 27. 4. Salvator, Štúrova 17 (od 8. do 22. h), 28. - 29. 4. Dr. Max, OC Tesco, Turecký rad 7, Ekolekáreň, OD Kaufl. (od 8. do 20. h), 30. 4. Salvator, Štúrova 17 (od 8. do 22. h).

Zlaté Moravce: 16. – 20. 4. U škorpióna, Bernolákova 24, (od 7. do 21. h), 21. – 22. 4 U škorpióna, Bernolákova 24 (od 8. do 20. h), 23. – 27. 4. U Zlatého hada, Župná 54 ( od 18. do 21. h), 28. – 29. 4. U Zlatého hada, Župná 54 (od 8. do 20. h), 30. 4. U Zlatého hada (od 18. do 21. h)

Nová Baňa: 16. – 22. 4. Lekáreň HORNÁ, 23. – 29. 4. Lekáreň Horná, 7. -13. 5. Lekáreň Horná, nedeľa a svia-tok od 9. do 12. h,

Źarnovica: 30. 4. – 6. 5. Lekáreň Valeriana, nedeľa a sviatok od 9. do 12. h

Foto: Jozef Bedej

SLOVENSKÁ BRÁNA 13

Pokiaľ ide o vašu kariéru, tá sa sľubne rozbieha aj pre-to, že sa pozitívne staviate ku všetkým novým výzvam. Ne-myslite však len na prácu, ob-čas vypnite a doprajte si od-dych.

Naplnením vašich plánov a túžob rastie aj vaše sebave-domie. Pozorne sledujte svo-je ciele, priebežne ich mapuj-te a dostaví sa ešte lepší vý-sledok.

Nevšímajte si reči okolo seba, verte len tomu, čo vidí-te a konajte podľa vlastného uváženia. V súkromnom ži-vote sa riaďte viac rozumom ako citmi, veci riešte ihneď a s prehľadom.

Smelo dopredu, aj keď má-te pocit, že stagnujete, všetko sa na lepšie obráti. Šírte oko-lo seba dobrú náladu a poho-du, úsmevom a pekným slo-vom dokážete viac ako napo-mínaním.

Viete, čo potrebujete, má-te to pevne vo svojich rukách. Nechýba vám elán a chuť do života. Aj v partnerskom živo-te prevládla pohoda a porozu-menie.

Ste príliš sebavedomí a to vám škodí. Menej je niekedy viac. Podceňujete dobré ra-dy priateľov, nevšímate si ich upozornenia a zbytočne tak prichádzate o veľa.

Nie vždy sa dá ísť na pl-ný plyn. Niekedy treba ubrať, spomaliť, možno sa až za-staviť a zamyslieť sa ako ďa-lej. Zdravotne vám to len pro-speje.

Stretnete niekoho, kto oce-ní vašu dobrotu a ochotu. Va-še srdce zaplesá a je mož-né, že nečakane vhupnete do vzťahu, ktorý ste už neo-čakávali.

Ak to počasie dovolí, urob-te si rodinný výlet. Potrebuje-te sa vymaniť so zabehnutých koľají a načerpať nové sily.

Už bolo dosť zlých správ, ktoré poznačili vaše zdravie a kvôli ktorým idete z jednej choroby do druhej. Novú silu a podporu nájdete u dlhoroč-ných priateľov.

V práci by ste nemali zostá-vať dlhšie ako je nevyhnutné. Robota vás počká, nechcite stihnúť aj nemožné.

Buďte tímový hráč a ne-snažte sa všetko robiť na vlastnú päsť. Len tak dove-diete záležitosti, o ktoré ste dlho bojovali, do úspešného konca. Dôverujte viac svojim kolegom.

Kresťansko--demokra-tic. strana

Zámedzie (šport.)

Začiatok tajničky

Asýrsky boh mesta

Eridu

Pohybl. plôška na

regulovanie (vzduchu)

Pomôcky: akara, Ito,

roripaOceán Japonský

gymnasta

Chem. zn.

argónuMotorky Rybie

vajíčko

Český ko-mun. politik (Antonín)

Mesto na Floride

Zlúčenina hliníka, medi a horčíka

Bezpráv-ny človekTal. spis.

(Meno ruže)

Radová číslovka (mn.č.)

Lietadlo (hovor.)

Krížatá rastlina

Technická rada

Koniec tajničky

Mužské meno

Druh jed-not. obuvi

(mn.č.)

Očividne

Vyhynutý pštros

Voice Of America

Mlieko, po rusky

Vyšší úz. celok

Kvások

Praobyvateľ Nového Zélandu

Akváriová ryba

Git. a spevák

sk. LucieKrídlo (ved.)

Ochotne (mn. č.)

Členka kočov. kmeňaChem.

zn. Irídia

Urobila tupým Druh slona

Štátny orgán

Nástenný gobelín

Americká spe-

váčka a herečka

Horoskopod 18. 4. do 2. 5.

Býk 21.4.-20.5.

Vodnár 21.1.-19.2.

Ryby 20.2.-20.3.

Rak 22.6.-22.7.

Váhy 24.9.-23.10.

Strelec 23.11.-21.12.

Škorpión 24.10.-22.11.

Lev 23.7.-23.8.

Kozorožec 22.12.-20.1.

Panna 24.8.-23.9.

Blíženci 21.5.-21.6.

Baran 21.3.-20.4.

KOZMETIKA PRE VÁS!Kozmetický salón na Lipníku

na 1. poschodí zdravotného strediska ponúka kompletné ošetrenie pre všetky typy pleti, nielen pre ženy, ale i pre pánov. Hĺbkové čistenie pleti,

masáž tváre, krku a dekoltu, mikromasáž očného okolia, depilácia, úprava obočia, ošetrenie

ozonizérom sú vybrané úkony z bohatej ponuky služieb. Prístupné ceny a príjemná atmosféra

na uvoľnenie sú samozrejmosťou.

Vyhrajte čistenie pleti!Ak chcete získať cenu - hĺbkové čistenie pleti, zapojte sa

do súťaže. Stačí, ak vystrihnete kupón a pošlete ho na ad-resu redakcie do 30. apríla. M. Mišková výhercovi súťaže po-skytne zdarma hĺbko-vé čistenie pleti.

Vylúštenie krížovky s nalepeným kupónom čakáme do 30. apríla 2012. Tajnička z č. 7 ....je skúškou srdca. Darček získava Marek Čambál z Banskej Bystrice. Autorka krížovky: Elena Škulová, Krížov-kársky krúžok Zelenáči, Zlaté Moravce

Ponuka voľných pracovných miest

8

M. Casto: Múdri sa naučia od hlupákov viac, ako hlúpi poučia z... (dokončenie v tajničke)

SB

Kozmetikana Lipníku

Objednávky na tel. č.: 0908 167 668. Rada vás u seba privíta

a o vaše pohodlie sa postará Michaela Mišková.

Kupónč. 8

Kto pôjde do Salónu Evelyn?

Začiatok tajničky

Výherkyňou súťaže je Adriana Holková z Rybníka. Blahoželáme! Cenu si môže prevziať v redakcii.

Redakcia

SB

Koniec tajničky

1 autoelektrikár-mechanik, nástup 19. 4., TGA s.r.o., Júrska cesta 6, Levice, ser-vis@tga.sk, Ing. Molnár1 automechanik-lakýrnik, nástup 24. 2., Primalak s.r.o., Ul. Hronská 4, Levice, p. Horváth, 0903 410 3721 čašník, servírka, nástup 20. 4. , Zuzana Karlíková, TILIA, Záhradná č. 2, Levi-ce, p. Karlíková 036/ 6312 9651 inštalatér vodovodov, kúrenár, nástup 19. 4., AMOS-Services s.r.o., Júrska 197/6, Horná Seč, p. Baranecová2 murár, nástup 19. 4., Alexander Lakatoš, Kpt. Nálepku 20, Levice p. Lakatoš 0903 754 6843 obchodno-technický zástupca, nástup 19. 4., Aqua Trade Slovakia, Jesenské-ho 55, Zvolen, Mgr. Kamenská 0902 905 3451 pekár, nástup 19. 4., Čifárska pekáreň s.r.o., Levická cesta 154, Čifáre, p. Har-gašová, 0948 528 3391 techn. kontrola tlak. častí a konšt., nástup 29. 4., ROEZ s.r.o., Tyršova 2354/2 Levice, Mgr. Lecký, martin.lecky@roez.sk2 zvárač – TIG, nástup 4. 5., Qvatro-JK s.r.o., Ľ. Podjavorinskej 3, Levice, p. Ku-ruc, 0905 369 2481 traktorista ŽV, nástup 25. 4., PD so sídl. V Žemberovciach, Mjr. Gondu 74, Žem-berovce, p. Števko, 0910 906 7921 pomocná sila v kuchyni, nástup 30. 4., Grand Resort s.r.o., M. R. Šteafánika 4, Levice, p. Vlačuha, 0907 521 9981 hlavný účtovník-čka, nástup 2. 5., SITA Slovensko a.s., Mestský majer 1/1441, Levice, Ing. Grajciarová, 0907 749 2301 traktorista-strojník, nástup 2. 5., PD Kozárovce, p. Blahút, 0905 169 4962 lisiar, nástup 4. 5., Servis s.r.o. , Podunajská 25, Bratislava, p. Kozáčová, 0902 914 5132 kuchár, nástup 4. 5., Grand Resort s.r.o., Námestie Hrdinov 7, Levice, p. Vla-čuha, 0907 521 9181 skladník, nástup 4. 5., Levické mliekárne a.s., Júrska cesta 2, Levice, p. Lies-kovská, lieskovska@levmilk.sk1 samostatný účtovník, nástup 4. 5., Conto plus s.r.o., Pionierska 2, Levice, Ing. Turianová, 0905 686 2081 pracovník chem. čistiar., nástup 4.5., Pač Žitava s.r.o., Mlynská 2238, Levice, p. Rajtar 0908 796 8322 upratovač, nástup 4. 5., Servis s.r.o., Podunajská 25 Bratislava, p. Kozáčová, 0902 914 5132 upratovač vnút. priestorov, nástup 4. 5., Servis s.r.o., Podunajská 25, Brati-slava, p. Kozáčová, 0902 914 5131 hlavná sestra, nástup 15. 5., DSS DOMUM Krškany, Krškany 86, Mgr. Kovaci-kova, domum.krskany@gmail.com1 ergo-hypoterapeut, nástup 15. 5., DSS DOMUM Krškany, Krškany 86, Mgr. Ko-vacikova, domum.krskany@gmail.com1 zdravotná sestra, nástup 15. 5., Oftalmo s.r.o., Levice, ivkovicova@centrum.sk, 0911 313 5921 predajca automobilov , nástup 15. 5., Pavol Krajčí-PALOPAL, Nitrianska 2. Kal-ná n. Hronom, p. Krajčí, 0905 264 0051 predavač nábytku, nástup 15. 5., MAX Nábytok s.r.o., SNP Šahy, p. Tótho-vá, 0918 868 645

SLOVENSKÁ BRÁNA14

Keď som bola pred tromi rokmi na maratóne v Štokhol-me, doniesla som si mnohé propozície a pozvánky na rôzne maratóny, ktoré sa tam prezentovali. Manžel si ich pozeral, zastavil sa pri Jeru-zalemskom maratóne (v tom čase to bol prvý ročník) a po-vedal, že ak by som tam chcela ísť, tak rád pôjde so mnou. Samozrejme, „chytila“ som sa toho, nie je to uda-losť každodenná, aby ma na maratónoch sprevádzal. Ten prvý ročník som už nestihla, lebo termín kolidoval s našim maratónom v Bratislave. Ale druhý ročník, ten mi už vyšiel a cestu som začala pripravo-vať s veľkým predstihom.

Maratón sa mal bežať v piatok 16. marca. V pia-tok popoludní už majú Židia sviatok, nefunguje verejná doprava, obchody a reštau-rácie sa pozatvárajú. V so-botu je čas pokoja, nedeľu už majú riadne pracovnú. Vtedy zase svätia kresťania.

Bola to pre Izrael ako pre krajinu najväčšia športová

nad 60 rokov, som skonči-la na prvom mieste. Môj čas 3:56:29 bol adekvátny kop-covitému profilu trate (Jeru-zalem stojí na pahorkoch) a mimoriadne nepriaznivým poveternostným podmien-kam.

Počasie, ako som už na-značila, bolo doslova hroz-né. Celú noc pršalo, fúkal silný vietor, bolo veľmi chlad-

Tlmačanka na maratóne v Jeruzalemekrajinou, ale zďaleka nie všetci jeho obyvatelia sú Ži-dia. 3-4% sú kresťania, do-konca 15 % ateistov, mno-ho moslimov. Samotný Je-ruzalem bol a je symbolom vyspelej starovekej kultúry a dodnes predstavuje naj-významnejšie miesto pre Ži-dov, kresťanov a moslimov po celom svete. To všetko sa pretavuje do koloritu mesta,

• E. Seidlová s ambasádorom dobrej vôle a mieru vo svete žijúcim na Olivovej Hore.

• Bežci na trati.

udalosť v tomto roku, vzhľa-dom na stále nie celkom po-kojnú situáciu v krajine. Ko-nala sa za veľmi prísnych bezpečnostných opatre-ní, ktoré nás ostatne spre-vádzali počas celého nášho pobytu. Zúčastnilo sa jej do 15 000 ľudí z 50 krajín sve-ta. Maratón samotný bežalo asi 1500 bežcov, ostatní bo-li polmaratónci, bežci na 10 km a ľudový beh na 4,2 km. V porovnaní s inými mara-tónmi vo svete, (na ktorých som sa zúčastnila) v Jeru-zaleme bola atmosféra stro-hejšia, vážnejšia, a hlavne opatrnejšia. Na každých pár metrov trate plne ozbrojený vojak, vojačka, či iná ozbro-jená stráž.

Vo svoje kategórii – ženy

no. Štart maratóncov bol o 7. hodine ráno (ostatní o 9, 10 a 11 hod.), počasie po celý čas rovnaké, i keď sa mies-tami aj vyjasnievalo, znovu nás pokropilo a dokonca po-sledný kilometer stáleho stú-pania (a síl už nebolo) pada-li ľadové krúpy, posledných 200 metrov po rozmočenej tráve.

Pokiaľ viem, zo Slovenska som maratón absolvovala je-diná (ťažko sa bolo oriento-vať v štartovnej listine a aj vo výsledkovej, pretože väčši-na mien i krajín bola písaná v hebrejčine). Ale viem, že najstarším účastníkom bol 77 ročný Čech žijúci v Izrae-li, ktorý je veľkým obdivova-teľom Emila Zátopka.

Izrael je síce židovskou

konkrétne som sa rozpráva-la s mladou ženou a tá pove-dala, že je učiteľka a nemôže si dovoliť, aby ju žiaci vide-li v trenírkach)....mužov – Ži-dov s povestnými čiapočka-mi, klobúčikmi, vrkôčikmi, či inými židovskými symbolmi. Ale zasa aj mnohých bežcov vo veselých kostýmoch, či s vlajkami svojich krajín.

Zážitkov sme mali veľa. Po maratóne sme tam boli ešte päť dní, tak sme sa sna-žili uvidieť čo najviac. Pocho-dili sme krížom-krážom Sta-ré mesto a jeho štyri štvrte (cez istú časť tam viedla aj trať maratónu), neopome-

a Múzeum holokaustu, Par-lament, ale samozrejme aj mestské trhy...ochutnali do-máce špeciality. Navštívi-li a prezreli si mesto Betle-hem, Baziliku narodenia i sa-motnú Jaskyňu narodenia, kde strieborná hviezda ozna-čuje to miesto, kde sa narodil Ježiš, Františkánsky kostol s Mliečnou jaskyňou.

Nenechali sme si ujsť prí-ležitosť navštíviť a okúpať sa v Mŕtvom mori, ktoré sa na-chádza na hraniciach Jor-dánska a Izraela. Napája ho hlavne rieka Jordán. To-to more vzniklo asi pred 3 miliónmi rokov a je vlastne najnižšie položená vodná plocha na našej zemi – le-ží 400 metrov pod hladinou mora. Povestným liečivým bahnom sa tam usilovne na-tieral takmer každý a len tak bez pohybu si ležať na hla-dine bol tiež dosť ojedinelý zážitok.

Izrael je jedinečnou kraji-nou, kde sa spája súčasná realita s mýtmi a svetské dia-nie s náboženstvom. Samo-zrejme, na Izraeli je najzau-jímavejšia jeho kultúra stará viac než 4 tisíc rokov. Je ko-lískou troch najväčších ná-boženstiev. Byť tam bolo veľ-mi zvláštne a to rovnako pre veriacich i neveriacich. Roz-hodne tých päť dní bolo na túto krajinu neskutočne má-lo. Ale vďaka i za to.

E.S.

do oslavovania sviatkov, do-držiavania zvyklostí.

Rovnako aj v pestrom da-ve maratónskych bežcov, kde bolo vidieť napr. mara-tónkyne v sukniach po ko-lená (vraveli, že im to ne-prekáža pri behaní vôbec –

nuli Krížovú Cestu, Múr ná-rekov, Olivovú Horu, Get-semanskú záhradu, Kostol všetkých národov (jeho stav-ba bola sponzorovaná mno-hými krajinami), Dóm Nane-bovstúpenia.

Navštívili sme Pamätník

• Seidlovci pri soche kráľa Dávida.

SLOVENSKÁ BRÁNA 15

KOLKY - zápasy II. ligy Západ

Hlavné mesto Slovenska žilo v nedeľu, 1. apríla už 7. ročníkom ČSOB marató-nu. Tento maratón (a záro-veň polmaratón) je vlastne hlavnou udalosťou veľkole-pej akcie, ktorá trvá tri dni – odhliadnuc od sprievodných aktivít počas celého roka. Potvrdilo sa, že tento mara-tón svojou účasťou už pred-stihol náš najstarší - MMM Košice.

Na štart polmaratónu a tiež aj maratónu sa posta-vili a úspešne celú trať ab-solvovali v mimoriadne ne-

Maratón v Bratislave

priaznivých podmienkach aj bežci z Tlmáč. Druhý mara-tón vo svojom živote zabe-hol vo veľmi peknom čase 3:25:46 Peter Salaj a umiest-nil sa celkovo v hlavnej kate-górii na 79. mieste. Pre Evu Seidlovú to bol jej 237. mara-tón, v kategórii nad 50 rokov sa umiestnila na 2. mieste. Keďže robila vodičku na šty-ri hodiny, jej čas tomu aj zod-povedal - 3:59:49.

Veľmi dobre si počínali aj známi maratónci z Levíc, Ju-raj Citorík 3:33:59, Peter Rý-dzi 3:37:51 a Peter Pavúk

Bežci aj z Tlmáč

Maratónu v Bratislave sa zúčastnili aj Novobanča-nia. Svojimi výkonmi sa ne-dali zahanbiť a úspešne re-prezentovali Novú Baňu. V disciplíne, ktorá odštar-tovala v sobotu ako prvá, kde sa na trati dlhej 300 m postavilo na štart 144 diev-čat päťročných a mladších, si vybojovala prvenstvo Ža-neta Gajdošová. Žanetkin otec, Peter Gajdoš, absol-voval v nedeľu polmaratón. V najviac obsadenej kate-górii (muži 1973 – 1994) sa z celkového počtu 1144 pre-tekárov umiestnil s časom

Novobančania bodovali

4:23:09. Polmaratónsku trať vo vynikajúcom čase 1:17:27 zvládol Milan Švec a skončil na 19. mieste v hlavnej ka-tegórii. Za ním postupne do-biehali ďalší bežci z Tlmáč, Andrej Salaj 1:42:32, Sla-vo Hajdučík ml. 1:59:28, Ti-bor Seidl 1:59:32, Eva Čuga 1:59:03, Sylvia Havranová 2:01:10 a Slavomír Hajdučík st. 2:02:03. Levičan Ivan Pri-bičko podal veľmi pekný vý-kon a trať zvládol za 1:25:35. Iveta a Petra Kamenská za 2:14:41.

-is-

• Žanetka Gajdošová

Triatlonisti ŠK Atóm Levice sa zúčastnili na tréningovom sústredení v chorvátskom Trogi-re od 30. marca do 9. apríla. Historické mesto Trogir je kultúrna pamiatka zapísaná v zozna-me UNESCO. Nachádza sa na malom ostrov-čeku v úzkom prielive medzi ostrovom Čiovo a pevninou. Triatlonisti boli ubytovaní v obrov-skom hotelovom komplexe Medena, odkiaľ sa vyrážalo na každodennú cyklistickú trasu v okolí, najčastejšie do vnútrozemia. Priemer-né tréningové dávky boli 100 km v kopcovitom prostredí. Za celé sústredenie niektorí najaz-dili vyše 1000 km. Vo večerných hodinách bo-li na programe bežecké tréningy, posilňovanie a strečing. Voda v mori bola chladná, asi 14 °C, no v neoprénových oblekoch sa už dalo aj plávať. Na záver sústredenia všetci preteka-li s ostatnými cyklistami zo Slovenska v cyk-listike na 5,5 km trati do kopca, ktorú najlep-šie zvládol z teamu ŠK Atóm Levice Peter Kli-ment a junior Tadeáš Fazekaš a z dievčat Iva-na Kuriačková. Ivana odlieta budúci víkend s reprezentačným tímom na Majstrovstvá Eu-rópy v triatlone do izraelského Eilatu. Výsledky členov ŠK Atóm Levice na cyklistických prete-kov do vrchu 7. apríla: 1. Peter Kliment 11:50, 2. Tadeáš Fazekaš 12:30, 3. Jakub Mészá-

V. liga: Muži 20. kolo

FC Komjatice - FKM Spartak Tlmače 1:0 (0:0)FKM: Šutlák- Terek, Do-

sedla, Líška, Š. Taňaši, Kis-simoni, Titurus, Meňhard, H. Taňasi, Mlynárik, Kyška. Tlmače v prvom polčase odo-lali silnému tlaku domácich hráčov, keď sa hra odohráva-la iba na ich polovici. Bránku domácich takmer neohrozi-li. V druhom polčase rozhod-ca proti hosťom odpískal je-denástku, ktorú domáci hráč premenil a tým zabezpečil pre Komjatice tri body.

21. koloFKM Spartak Tlmače - FC

Čaka 0:1 (0:1)FKM: Šutlák - Š. Taňasi,

Terek, Dosedla, Líška, Švec, Titurus, Meňhard, Jašek, H. Taňasi, Tóth.

Zápas sa hral v nede-ľu o 11. 30 hod. na ihrisku v Rybníku. Dôvodom prelo-ženia súťažného stretnutia bol zákaz vlastníka pozem-ku R&Z Tlmače s. r. o s ko-naním zápasu z dôvodu ne-uzavretia nájomnej zmluvy. Na základe tejto skutočnos-ti vedenie FKM Tlmače mu-selo pristúpiť k náhradnému riešeniu, v opačnom prípa-de by predmetný zápas muž-stvo prehralo kontumačne. Stalo sa tak po 57 rokoch,

keď futbalisti Tlmáč museli nedobrovoľne odohrať maj-strovský zápas na inom ih-risku, čo značne naštrbilo at-mosféru v mužstve. Pomoc-nú ruku im podali funkcioná-ri ŠK Rybník a tak sa zápas odohral na ich štadióne.

Zápas sa hral v dobrom tempe s vysokým nasadením. Hostia z Čaky si vypracova-li viac gólových príležitostí a jednu z nich využili na strele-nie gólu, ktorý rozhodol o ich víťazstve. Tlmače v druhom polčase vyvinuli na súperovu bránu veľký tlak, avšak gól sa im nepodarilo streliť. Najlepšiu šancu mal brankár Šutlák, kto-rý v poslednej minúte zápasu zblízka netrafil bránu hostí. Treba povedať, že prehra Tl-máč im komplikuje postave-nie v tabuľke, čím sa mužstvo dostalo do pásma zostupu.Dorast:

20. koloZlatna na ostrove - FKM

Spartak Tlmače 5:1 (1:0)21. kolo

FKM Spartak Tlmače - ŠK Tekovske Lužany 2:0 (2:0)Žiaci:

16. kolo KŠK Levice FKM Spartak

Tlmače 4:1 (2:1)17. kolo

FKM Spartak Tlmače - FC Čaka 0:2 (0:1)

Ing. Miroslav Čiernik

26. kolo TJ SLÁDKOVIČOVO “B“:

ŠKK TLMAČE Pelec J. 483/1 : 0/433 Šu-meraj J.Krnáč T. 512/1 : 0/503 Za-jko J.ml Šalát F.484/0 : 1/487 Fábik Š. Magyarics L. 493/1 : 0/465 Lehocký J.Pelec I. 489/0 : 1/502 Za-jko F.Magyarics A. 520/1 : 0/506 Gálet J. 2981/ 6 : 2 /2896

Druhý najhorší kolektív-ny výkon hráčov ŠKK v pre-biehajúcej súťaži na dráhach v Galante. Poraziteľného sú-pera z dolnej časti tabuľky sme ani na chvíľu nepotrápili. Samotné hodnotenie hráčov v zápase je zbytočné. Jasne sa začína prejavovať absen-cia tréningového procesu, ktorú spôsobilo uzamknutie kolkárne v Tlmačoch „nový-mi majiteľmi“ a chýbajúce fi-nancie klubu na cestovné a prenájom dráh.

ros 12:41, 4. Gergely Guba 13:13, 5. Ivana Kuriačková 13:44, 6. Slavomír Jánoš 14:07, 7. Ivonka Miklóšová 14:10, 8. Matúš Verbov-ský 14:42, 9. Miroslav Straňovský 15:15, 10. Romana Gajdošová 16:16, 11. Martin Suchý 16:26, 12. Kamil Macek 16:48, 13. Katarína Gunárová 18:20, 14. Katarína Baková 19:50, 15. Barbara Trnkusová 20:30, 16. Radka Su-chá 20:40.

-mk-

27. kolo ŠKK TLMAČE : TJ RAKO-

VICE “B“Gálet J. 499/0 : 1/507 Ivan-čík M. Fábik 494/1: 0/475 Brežák P.Zajko J.ml. 468/0 : 1/511 Dalošová M.Lehocký J.498/0 : 1/500 Masár M. Zajko F. 476/0 : 1/533 Du-račka P.Zajko J. st 547/1 : 0/474 Búš J. 2982/ 2 : 6 /3000

Začarované galantské dráhy pre tlmačských hráčov privodili opätovnú prehru so súperom, ktorý si v Galan-te urobil rekord. Mrzí hlav-ne strata bodu Gáleta pre-hrou o 8 kolov a Lehocké-ho prehrou o 2 koly so súpe-rom. Vyzerá to tak, že zho-diť 500 a viac kolov je pre tl-mačských hráčov problém, s výnimkou J. Zajku st. Do ukončenia súťaže ostávajú ešte tri kolá a ŠKK sú na po-slednom mieste tabuľky.

-jg-

Futbalisti FKM Spartak Tlmače nemajú kde hrať

Triatlonisti ŠK Atóm Levice na sústredení v Trogire

1:31:22 na 110. mieste so stratou 0:26:57 na víťaza.

O tom, že nejeden prete-kár musel prekonať sám se-ba v boji nielen s kilometra-mi ale aj so severákom, daž-ďom a snehom svedčia aj slová celkového víťaza ma-ratónu: „Najťažšie preteky môjho života.“

Aj preto si Gajdošovci mi-moriadne cenia svoje vý-sledky z pretekov a majú dobrú motiváciu na usilov-ný tréning, aby sa mohli zú-častniť ďalších bežeckých súťaží.

-rj-

SLOVENSKÁ BRÁNA16

Regionálny dvojtýždenník pre levickú, zlatomoravskú a novobanskú oblasť • Vydáva SB PRESS, s.r.o. Tlmače, člen Asociácie vydava-teľov regionálnej tlače na Slovensku - AVRT a jej reklamnej siete REGIONET • Riaditeľka vydavateľstva: PhDr. Monika Nemčeko-vá Tel. č.: 036/638 2087 • Šéfredaktorka: Mgr. Vanda Prandorfyová • Grafika: Zuzana Mihálková • Vychádza každý párny týždeň v stredu. Redakcia si vyhradzuje právo výberu a úpravy príspevkov. • Redakcia a príjem inzercie: Tel./Fax: 036/638 2086 • Adresa

redakcie: Slovenská brána, Továrenská 210, 935 28 Tlmače • E-mail: slovenskabrana@sbpress.sk, sbpress@sbpress.sk • Internet: www.slovenskabrana.sk • Tlač: SB PRESS, s.r.o. • Rozširujú súkromní predajcovia • Evidenčné číslo: EV 1450/08. Poštovné novinových zásielok povolené SP, š.p. OZ RP Bratislava č.j. 59-RP/2003.

slovenskábrána

sa teší na vašu návštevu aj prostredníctvom

www.knihkupectvokruh.sk

Nájdete nás Po - Pi od 9.00 do 17.00 hv So od 9.00 - do 12.00 h

na Ul. Čsl. armády 18 v Leviciach.

Kníhkupectvo KRUH

(21/

2012

)

(39/

2012

)

0KAkcia-55 %

PLASTOVÉ A HLINÍKOVÉ OKNÁ A DVEREGARÁŽOVÉ BRÁNY

ŽALÚZIE, SIEŤKY, MONTÁŽ, DEMONTÁŽ, LIKVIDÁCIA STARÝCH OKIEN.

tel./fax: 036/6313 060 mobil: 0911 887 751, 0903 887 751e-mail: oknook@mail.t-com.sk

KU OBJEDNANÝM OKNÁM SIETE ZDARMA!!!SALAMANDER, ALUPLAST, REHAU

OKN

(63/

2012

)

Chcete inzerovať?volajte 0905 630 029

Adresa: Slovenská brána, Továrenská 210, 935 28 Tlmače (areál SES), Tel.: 036/638 2086, 0905 630 029

slovenskabrana@sbpress.sk www.slovenskabrana.sk

LEVICE - PREDAJNE COOP JED-NOTA LEVICE - Ružová 13, Zd. Ne-jedlého 43, Pri Podlužianke 8, Te-kovská 1, KNÍHKUPECTVO KRUH - Českoslov. armády 18, NOVINO-VÝ STÁNOK NA AUTOBUSOVEJ STANICI - Z. Matuška, FUJIFILM, Kalvínske nám. 2.TLMAČE - ČERPACIA STANI-CA ZeDaMetal s.r.o., POTRAVINY GLÓBUS s.r.o. (na Lipníku), NOVI-NOVÝ STÁNOK na Lipníku (E. Du-beňová - PD), NOVINOVÝ STÁ-NOK pri SES (Z. Matuška)NOVÁ DEDINA: Potraviny Šebo, Potraviny COOP Jednota 191RYBNÍK: Potraviny Kinči, Potraviny COOP JednotaČAJKOV: Potraviny Tuhá, Potravi-ny COOP Jednota

Noviny vydáva, tlačí a distribuuje Vydavateľstvo SB PRESS Tlmače. Každé dva týždne nájdete v Slovenskej bráne široké spektrum informácií o živote v okrese Levice, Zlaté Moravce a Žarnovica. Súčasťou novín je pravidelná

príloha zameraná na aktivity spoločnosti SES Tlmače. Spestrením novín sú zaujímavé súťaže o hodnotné ceny. Vychádzajú na

16 stranách, z toho štyri sú plnofarebné.

KDE KÚPITE SLOVENSKÚ BRÁNU?

KOZÁROVCE: Potraviny COOP Jednota, Predajňa SB PRESS MIX, Cukráreň, Zelenina - ovocie a Potra-viny Duo PodseníkSTARÝ TEKOV: Potraviny DeltaHRONSKÉ KĽAČANY: Potraviny Duo Podseník VEĽKÉ KOZMÁLOVCE: Mäso - potraviny - FIALA, Predajňa COOP JednotaZLATÉ MORAVCE: AD Spectrum - potravinyHRONSKÉ KOSIHY, PUKANEC, ŽEMBEROVCE: predajne COOP Jednota LeviceNOVÁ BAŇA: Predajňa Vitar-ka, Bernolákova ul., Novobanské BISTRO na žel. staniciMiesta predaja novín sa priebežne dopĺňajú.

Srdečne Vás pozývame na oslavy 10. výročia posvätenianového evanjelického kostola v Leviciach.

PROGRAM:SOBOTA, 28. apríla 2012 o 18.00 h

Slávnostná akadémia – „Desať rokov v novom kostole“po programe občerstvenie vo vestibule kostola

NEDEĽA, 29. apríla 2012 o 10.00 hSlužby Božie v novom kostole

(Pamiatka posvätenia chrámu, 10. výročie)po službách Božích občerstvenie vo vestibule kostola

NEDEĽA, 29. apríla 2012 o 15.00 hSlužby Božie v starom kostole

(Pamiatka posvätenia chrámu, 169. výročie) odhalenie pamätnej tabule

(65. výročie presídlenia maďarských Slovákov do Levíc)Tešíme sa na Vašu účasť.

Cirkevný zbor ECAV LeviceČsl. armády 18, 934 01 Levice

Pozvánka

(78/

2012

)

(79/

2012

)