Brinde amb vosaltres per un any…

Amb més festes i menys dols…

Amb més petons i menys

bufetades…

Amb més sexe i menys castedat…

Amb més música i menys

soroll…

Amb més missatges i menys consignes…

Amb més coratge i menys pors…

Amb més carícies i menys

cops…

Amb més pell i menys roba…

Amb més justícia i menys judicis…

Amb més riquesa i menys cobdícia...

Amb més tendresa i menys mala llet…

Amb més somnis i menys malsons…

Amb més llibres i menys periòdics…

Amb més homes i menys mascles…

Amb més dones i menys

submises…

Amb més pluja i menys tempestes…

Amb més pobles i menys fronteres…

Amb més llibertat i menys presons…

Amb més treball i menys atur…

Amb més colze a colze i menys colzades…

Amb més pau i menys guerres…

Amb més colors i menys grisos…

Amb més nosaltres i menys jo…

Amb més encontres i menys enfrontaments…

Bon Any2011

Textos : Víctor Pérez Bellvís

Realización : Consol Soler

Traducció lliure i alegre al català: Agustí Cerdà i Argent