Embed Size (px)
DESCRIPTION
Cet été, aux Menuires, ou à Saint Martin de Belleville offrez-vous plus de 20 activités à volonté pour 42 € la semaine.
Citation preview
L A V A L L é E D E S B E L L E V i L L E
e l l e v o u s i l l u m i n e
été 2013 / SummEr 2013
Du 06 juillet au 31 août
From 6th july to 31st august
e l l e v o u s d e’ t e n dAVEC LA CARTE MULTILOISIRS
www.st-martin-belleville.comwww.lesmenuires.comwww.valthorens.com
L A V A L L é E D E S B E L L E V i L L E
LA CARTE MULTILOISIRSe l l e v o u s i l l u m i n e
20ACTIVITéSEN ILLIMITé
20
OffrEz-VOuS
PLuS DE
20ACTIVITéSà VOLONTé*
à SAINT MArTIN,Aux MENuIrESET à VAL ThOrENS POur 42 € (PAr ADuLTE)ET 29,50 € (PAr ENfANT DE 3 à 5 ANS)PAr SEMAINE.More than 20 activities with unliMiteD access! * incluses avec votre séjour chez de nombreux hébergeurs
retrouvez toutes les informations de la carte multiloisirs sur : www.st-martin-belleville.com www.lesmenuires.com www.valthorens.comwww.boutique-sogevab.com
Hébergement 7 nuits en studio 4 personnes sur la base
d’une occupation pleine avec carte Multiloisirs Vallée
From 57,50 € / pers.Including 7 nights accommodation
in a four people studio based on full occupation with a Valley Multi-Activity card
à partir de
57,50 € / pers.
1 CArTE
2 CENTrES SPOrTIfS
3 STATIONS
e l l e v o u s o x y g e n ewww.st-martin-belleville.com - www.lesmenuires.com - www.valthorens.com
L A V A L L é E D E S B E L L E V i L L E
LA CARTE MULTILOISIRS
e l l e v o u s i l l u m i n e
20ACTIVITéSEN ILLIMITé
20
e l l e v o u s c h a r m ewww.st-martin-belleville.com - www.lesmenuires.com - www.valthorens.com
L A V A L L é E D E S B E L L E V i L L E
LA CARTE MULTILOISIRS
e l l e v o u s i l l u m i n e
20ACTIVITéSEN ILLIMITé
20
MAISON DU TOUrISMeTél. +33 (0)47 900 2000 - www.st-martin-belleville.com
[email protected]éservation : Tél. +33 (0)4 79 00 25 27
OffIce De TOUrISMeTél. +33 (0)4 79 00 73 00 - www.lesmenuires.com
[email protected]éservation : Tél. +33 (0)4 79 00 79 79
OffIce De TOUrISMeTél. +33 (0)4 79 00 08 08 - www.valthorens.com
[email protected]éservation : Tél. +33 (0)4 79 00 01 06
LES grAnDS rEnDEZ-VOuS été 2013retrouvez l’ensemble des évènements et animations dans le programme d’animation infos vallée disponible dans les offices de tourisme.
JUILLET July
• 06 & 07 juillet : 3 vallées tout terrain : Free Bike et rando tour en vtt dans les 3 vallées
• 15 au 19 juillet : tour des Belleville• 21 juillet : vide-grenier à saint Martin
de Belleville• 28 juillet : 12e édition de la cyclo-sportive
« la Bourgui ». arrivée aux Menuires
PArTeNAIre TexTIle De lA VAllée DeS BelleVIlle
Photos fournies par les Offices de Tourisme de Saint Martin de Belleville, des Menuires et de Val Thorens : Photo Hubert, La Bouitte, G. Lansard, P. Royer, J. Clatot, G. le Guillou, S. Kempf Dalban, C. Cattin, J.-M. Gouedard
F. Oddoux, M. Bérenguer, Mairie de Saint Martin de Belleville, Crédits photo tous droits réservés Photos X. Conception et réalisation : Deux-Ponts - Tél. 04 38 24 14 21 - Printed in France janvier 2013.
AoûT august• 04 août : 4e édition de la vincent Jay : courses vtt et ski-roues aux Menuires• 07 & 08 août : Festival des sosies à val thorens• 10 & 11 août : 2e édition du val tho trophy à val thorens• 10 & 11 août : coupe de France vtt Descente et trial aux Menuires• 15 août : Pèlerinage au sanctuaire de notre Dame de la vie, fête du village de saint Martin• 17 & 18 août : 2e édition de l’enduro des Belleville aux Menuires• 17 & 18 août : sapaudia, baptême à bord d’automobiles d’exception pour la recherche
contre la leucémie à val thorens• 25 août : Fête du Plan de l’eau aux Menuires
