Brochure Svalbard Nature été 2009

Séjours : juin - octobre 2009

Pierre BriGLiAChef d’Entreprise, ingénieur,Pierre Briglia mène sa carrière dans le milieu de l’environnement.Parallèlement, ce savoyard vitpleinement sa passion de lamontagne et de la glisse.Du Caucase, au Canada,en passant par la Tanzanie…sans parler des Alpes qu’il connaît sur le bout des doigts de la Corse au Valais, il nemanque aucune occasion de découvrir de nouveaux espaces.En 2005, l’envie de partager sa passion et son expérience de la montagne amène Pierre Briglia à créer Azeva Voyages, agence spécialisée ski, montagne, désert. Cette même année, Pierre Fijalkowki rejoint l’équipe d’Azeva et l’activité Tour Opérator des deux sociétés est regroupée sous la marque Svalbard Nature depuis 2 ans.

[email protected]

Pierre FiJALKOWSKi est le spécialiste français du

Spitzberg.Avec plus de 6 expéditions en soli-

taire en terres polaires,il a notamment gagné en 91 :- le Grand Prix de l’Aventure

France Inter Fuji VSD.- la Meilleure aventure de l’annéeavec la Borne IGN de l’Aventure.

(Autres lauréats : Florence Arthaudet Christine Janin).

Consultant en 92 pour l’épreuvede kayak de mer du Raid Gauloises,

il a alors découvert l’Oman et sesfjords d’Arabie.

Lorsqu’il crée en 97 l’agenceSvalbard Nature, il n’a qu’une idée

en tête, faire partager sapassion de l’arctique et découvrir

cette destination encore méconnuequ’est l’Oman. Pierre Fijalkowskirejoint l’équipe d’Azeva en 2005.

[email protected]

2008 L’été 2008 a démarré dès juin avec la découverte du grand nord pour 30 personnes d’un incentive. Puis des séjours ponctués par des visites d’ours blanc notamment sur Texas Bar et aussi sur Ekman ! Une première cette année, les chiens du bateau « le Vagabond » nous ont accompagné sur certains séjours. Enfin avec la mise en place de notre service qualité, selon la norme ISO 9001, vous nous avez attribué un taux de satisfac-tion de 97 %.Merci à vous, cela nous encourage à faire encore mieux pour cette saison 2009. Nous avons aussi vécu de magnifiques séjours au printemps avec beaucoup de banquises, toujours des grands fjords, une belle saison pour les amateurs de Grand Blanc.

D’une année à l’autre...

Notre équipe pour vos projets

Deux hommes, une même passion l’immersioN pleiNe Nature

Spécialiste du Spitzberg depuis plus de 10 ans, Svalbard

Nature profite depuis 2006 de la complémentarité de

Pierre Briglia et de Pierre Fijalkowski pour vous propo-

ser une gamme complète de séjours.

Pour vos questions :[email protected]

Pour l’aérien :[email protected]

Pour l’administratif :[email protected]

Pour la montagne, la randonnée : [email protected]

Pour l’escalade :[email protected]

Pour les déserts :[email protected]

et aussi

EQUIPEMENT NOS PrIx

A fin de limiter votre investissement personnel en matériel et vous

garantir un maximum de confort et de sécurité, Svalbard Nature met deux types d’équipement à votre disposition.

EquipEmEnt dE groupE Outre les tentes et le matériel de camping classique que nous fournissons sur nos séjours, nous nous occupons également du matériel relatif à la sécurité du groupe, comme les carabi-nes, pour les circuits au Spitzberg.EquipEmEnt individuEl Suivant le séjour et l’activité proposée, Svalbard Nature vous prêtera un kayak, des skis nordiques, une pulka… nous allons jusqu’à vous fournir : un sac de

couchage, un matelas autogonflant, une salopette. Vous trouverez au fur et à mesure de cette brochure et pour chaque voyage, le détail des équipe-ments prêtés. De manière générale, vous n’avez pas à investir dans un équipement spécifique hormis votre habillement personnel : une liste de voyage vous sera transmise dés votre inscription.L’attention que chacun porte à son équi-pement reste le meilleur moyen pour nous de vous garantir du matériel de qualité. Nous demandons donc à cha-cun de nos clients, une caution de 100 € au moment de leur inscription pour tout prêt d’équipement individuel. Non encaissé, ce chèque vous sera restitué à l’issue de votre voyage.

Les régions polaires sont parmi les destina-tions les plus chères au monde.La qualité et la sécurité qui sont indispen-sables dans ces régions ont un coût. Encadrants de haut niveau, fourniture de matériel et d’équipements très techniques, utilisation de transports fiables font par-ties de nos exigences. En fonction de ces critères vous payez le juste prix pour votre évasion.Nous avons fait le choix de vous fournir le matériel spécifique afin que le prix du voyage ne soit pas augmenté par des achats annexes. Nos prix com-prennent : les vols, l’hébergement, l’encadrement, le prêt du matériel et la nourriture. Sur le Spitzberg, nous voyageons sur les vols réguliers des compagnies SAS et Norwegian.no. En conclusion, votre prix est tout compris hormis le traditionnel repas de fin de séjour et les achats personnels.

l NOuS SOmmeS PrOFeSSiONNeLSNous nous sommes spécialisés sur le Grand Nord et plus parti-culièrement sur le Spitzberg. Nous avons cumulé une expérience longue de 11 ans. Cela nous permet de travailler avec des enca-drants de qualité (jusqu’à une dizaine l’été), formés spécialement pour les régions polaires lors d’un stage intensif d’un mois sur le ter-rain. Notre implantation matérielle à Longyearbyen nous permet également de vous faire bénéficier d’une logisti-que adaptée pour tous vos séjours au Spitzberg. Nous disposons notamment de 4 containers remplis de matériel avec lequel nous pouvons équiper jusqu’à 60 personnes, d’un local pour faciliter votre accueil et d’un minibus permettant d’assurer rapidement tous vos transferts dans les meilleures conditions.

l NOuS SOmmeS iNNOvANtSPour assurer un confort optimum et une sécurité maximum, nous mettons un point d’honneur à innover en utilisant les dernières techniques pour répondre parfaitement aux conditions rencontrées notamment pendant les séjours Polaires. Les kayaks utilisés sont des «Beluga II» de Plasmor : un kayak de mer très stable, rapide et confortable, facilement manœuvrable par les débutants. C’est aussi une Combinaison sèche mise au point pour arriver à un vêtement optimisé pour les régions arctiques, ou la Tente mess de 9 places spécialement créée pour devenir un véritable refuge durant les raids autonomes sur la banquise au printemps. Les vête-ments techniques de nos guides sont fournis par notre partenaire Vertical.

l NOuS SOmmeS citOyeNS du mONdeLa recherche de la qualité environnementale, l’emploi des meilleu-res solutions disponibles, sont des valeurs que nous partageons avec vous (par exemple la nourriture fournie est issue du com-merce équitable, les conditionnements sont réalisés par les centres d’aide à l’emploi des personnes handicapées, la tenue de nos camps est faite selon la procédure du label nord-américain “Leave no trace”)…

Actes volontaires pour le cO2 Le vol Paris – Longyearbyen représente près de 1,46 tonnes de CO2. Sur notre site www.svalbard-nature.com, vous avez la possi-bilité de faire un acte volontaire pour réduire l’émission de CO2. Ainsi, vous pouvez apporter votre contribution à l’association GERES en leur faisant une donation.

Nos Valeurs : professionnalisme, innovation, démarche citoyenne.

1

2

4

5

3

6

Texas Bar

Svéa

Avec trois formules de séjours, nous avons

pensé à chacun d’entre vous et aux moments

que vous aurez envie de partager avec nous.

Séjour Aventure l Vous êtes plutôt sportif et avez envie de vacances actives, ces séjours

feront votre bonheur. Ils requièrent, suivant les activités proposées,

une maîtrise sportive (séjours ski ou escalade) ou seulement une bonne

condition physique ( séjours « rando terre mer »).

Séjour nAture l Vous rêvez d’une immersion pleine nature où la pratique d’une

activité sportive est plus un moyen que l’objectif de vos vacances,

optez alors pour les séjours Nature.

Séjour Découverte

l Vous êtes curieux et avez envie d’apprendre, ces séjours sont faits

pour vous. Construits autour d’un thème ou d’une destination,

ils ne requièrent aucune condition physique particulière.

[

]

SOM

MA

IRE

(1) Séjour LeS 5 GLAcIerS ........................................................ Page 5

(2) Séjour Le tour D’ISFjorD ................................................ Page 6

(3) Séjour teXAS BAr .................................................................. Page 7

(4) Séjour Le FjorD D’eKMAn ................................................ Page 8

(5) Séjour Le cAMP De SveA .................................................... Page 9

(6) Séjour LA BAIe Du roI ...................................................... Page 10

Séjour ornItHoLoGIe .......................................................... Page 11

Séjour FjorD SerMeLIK - GroenLAnD ................................. Page 12

5

RANDO TERRE MER - LeS 5 GLAcierSEsmark, Nansen, Bore, Wahlenberg, Svea… ce magnifique parcours vous entraîne à la découverte d’une succession de petits fjords et de glaciers. Au fil des jours, ils surprennent par leur personnalité et leur diversité, exprimant à eux seuls l’extrême richesse du monde arctique. Le kayak de mer vous permet de progresser en complète autonomie et de camper chaque jour dans des lieux isolés et magnifiques. Exploration des fjords et des glaciers, grande randonnée dans la toundra, approche des phoques et autres animaux polaires, rythment ce séjour qui demande une bonne condition physique mais aucune maîtrise du kayak.

P r O G r A m m e

t A r i F S

jour 1 : Vol Paris - Longyearbyen. Nuit en chambre d’hôtes.jour 2 : Visite de Longyearbyen. Distribution et vérification du matériel dans l’après-midi. Départ en bateau le soir même ou le lendemain matin, tra-versée d’Isfjord pour rejoindre la baie de Trygghamna. Installation du camp.jour 3 : Exploration de la baie en kayak et observation d’une des plus grandes colonies d’oiseaux marins nichant en falaise. jourS 4 à 10 : Vous découvrez au fil des jours six baies abritants des glaciers. Chaque fjord a sa propre personnalité, offrant tout au long du parcours, des paysages très variés. Suivant les condi-tions météorologiques, vous vous prome-nez en kayak ou à pied.La seconde étape est Ymerbukta. Long et profond, ce fjord accueille en général quelques phoques posés sur des plaques de glace. Puis la baie de Bore abrite deux glaciers jumeaux, celui de Bore immense

et majestueux et celui de Nansen en retrait et plus mystérieux. Pour rejoin-dre Nordfjorden, vous passez le cap de Boheman, immense terre plate parcourue par des rennes. Ici, vous avez la possibi-lité de visiter les vestiges de la première mine de charbon du Spitzberg : vieilles cabanes de la fin du 19ème siècle battues par les vents. Vous découvrez ensuite le glacier du Wahlenberg surplombant la mer. La fin du parcours se fait près du glacier de Svea, le plus grand et le plus actif de tous, qui vêle des tonnes de glace chaque année inondant la petite baie de milliers d’icebergs aux multiples couleurs. Retour en bateau à Longyearbyen au soir du 10ème jour. Nuit en chambre d’hôtes. jour 11 : Journée de détente à Longyearbyen avant le départ. Repas au restaurant avant de rejoindre dans la nuit l’aéroport. jour 12 : Vol Longyearbyen - Paris.

« Ici la vie s’accroche, résiste, survie comme une folle, une désespérée. A chaque bout de terre, à chaque rayon de soleil. Même les arbres…les saxifrages les dépassent en taille. Ici c’est le règne des oiseaux et de l’ours, du renard et du renne. Ici les oiseaux viennent nicher après avoir parcouru la planète entière… Ici les iceberg… ils crépitent…Dans cet immense désert même eux semblent vivants et semblent avoir à dire…C’est ailleurs! C’est chez nous sur notre planète et on a la chance inouïe de vivre un bout de ce monde…»

Sylvaine Duvernay Participante Svalbard Nature

SpitzbergPrIX : 2610 €

Dont 80 € De tAXeS D’AéroPort

PrIX HorS AérIen : 1860 €

Le PrIX ne coMPrenD PAS Les dépenses personnelles, l’augmen-tation des taxes d’aéroport ou hausse carburant, les activités non mentionnées au programme, l’entrée éventuelle au musée, le dernier repas au restaurant à Longyearbyen, la dernière nuit pour ceux qui souhaitent se reposer quelques heures avant de prendre l’avion, les dépenses personnelles, les boissons, les repas dans l’avion.

HéBerGeMent : tentes 2 places et 3 nuits en chambre d’hôtes à Longyearbyen (dor-toir de 3 lits).équIPeMent FournI : matériel de cam-

ping, tente, sac de couchage, matelas, kayak biplace avec tout son équipement, combinaison Goretex étanche.... Caution de 100 € pour le prêt du matériel. encADreMent : un guide francophone spécialiste du Spitzberg.DIFFIcuLté : 4 à 7 heures de kayak ou randonnée par jour (aucune maîtrise du kayak n’est nécessaire). Ce séjour est itinérant, il faut monter et démonter le camp. Il demande donc une bonne condition physique.

DATES Du 02/07 au 13/07Du 16/07 au 27/07 Du 30/07 au 10/08Du 13/08 au 24/08Voyage de 12 jours / 10 nuitsGroupe de 6 à 12 personnes

Aventure

6

AventureRANDO TERRE MER - Le tOur d’iSFJOrd Un périple de 120 km entre Pyramiden et Longyearbyen dans la plus grande baie du Spitzberg : Isfjord. Balades pédestres à la journée à travers des paysages somptueux et navigations en kayak de mer près des glaciers et icebergs vous plongent au coeur du monde arctique. Vous progressez chaque jour en kayak à la découverte de nouveaux paysages. Colonies d’oiseaux : macareux, mergules nains... et rencontres inou-bliables avec les mammifères marins ponctuent votre avancée sur ces territoires sauvages. Chaque soir, une baie abrite votre camp et devient le théâtre d’une nouvelle expérience. Un séjour réservé aux sportifs.

P r O G r A m m e

t A r i F Sjour 1 : Vol Paris – Longyearbyen. Nuit en chambre d’hôtes.jour 2 : Journée de préparation à Longyearbyen et distribution du matériel. Traversée en bateau. Arrivée à Pyramiden ou Bruce Byen et installation du camp.jour 3 : Prise en main des kayaks et départ pour le périple suivant le temps. jourS 4 à 12 : Plusieurs étapes ponctuent ces neuf jours en complète autonomie dans la baie la plus variée du Spitzberg : Isfjord. A Billefjord, vous longez le front du glacier de Nordenskiold et approchez les phoques. Sur la falaise du fjord Bille, des colonies de pétrels fulmars, de maca-reux et de guillemots égaient votre pas-sage. La vallée de Gipsdalen vous donne l’occasion de pénétrer dans les terres et la toundra arctique. Marche de quelques heures pour rejoindre un plateau culmi-nant à 600 m et découvrir ces immensités qui donnent un sentiment de solitude.

Tempelfjord est l’un des lieux les plus remarquables du Spitzberg. Vous navi-guez sous des falaises ressemblant à des tours de cathédrale. Les premiers explora-teurs pensaient qu’il s’agissait d’anciennes constructions humaines. Au fond de la baie, vous glissez en kayak entre icebergs et murailles de glace. A Sassenfjord, les montagnes sans végétation dévoilent leurs trésors, bancs calcaires aux milliers de fossiles affleurants. A Diabasodden, vous observez une colonie de guillemots de Brünnich et de macareux. Généralement le renard polaire vient ici chasser en haut de la falaise. Vous longez sur les derniers kilomètres, une falaise ocre à laquelle une toundra éparse donne un caractère très sauvage. Retour à Longyearbyen. Nuit en chambre d’hôtes.jour 13 : Après-midi de détente. Départ dans la nuit pour Paris.

« Pour moi qui ai pourtant la

chance de voyager beaucoup et

souvent loin des sentiers battus,

cette petite aventure en kayak,

immerges dans une Nature

sauvage et puissante, fut une

révélation. Une redécouverte

de moi-même. Un mot: Beauté.

Une envie: y retourner le plus vite

possible. »

Franck GourdinGrand habitué des séjours

Svalbard Nature





HéBerGeMent : en camping sous tentes 2 places. 2 nuits en chambre d’hôtes (dortoir 3 lits).équIPeMent FournI : matériel de

camping, tente, sac de couchage, matelas, kayak biplace avec tout son équipement, combinaison Goretex étanche.... Caution de 100 € pour le prêt du matériel. encADreMent : un guide francophone spécialiste du Spitzberg.DIFFIcuLté : 8 heures de kayak ou de randonnée par jour. Ce séjour est itinérant, il demande donc une bonne condition physique. Traversée du fjord de quelques heures sans possibilité d’accoster.

DATES Du 28/06 au 10/07Du 12/07 au 24/07Du 09/08 au 24/08 - Séjour exceptionnel : Le Grand Tour d’Isjford Voyage de 13 jours / 11 nuitsGroupe de 6 à 12 personnes

Aventure

7

En découvrant les paysages du nord ouest, Barents en 1569 décida de donner à l’île le nom de montagnes pointues (Spitzberg). Terre des morses et des ours polaires, le nord du Spitzberg est l’endroit le plus isolé et sauvage de l’île. Il vous faut deux jours de croisière pour rejoindre le grand nord, point de départ de l’expédition. Une nature brute et complètement vierge aux reliefs changeants vous attend le long de ces côtes. Ours, rennes, renards polaires, phoques, macareux, guillemots… l’extrême diversité de la faune vous amène à faire de nombreuses rencontres. Quinze jours en complète autonomie vous sont nécessaires pour atteindre Texas Bar, lieu de rendez-vous avec le bateau.

P r O G r A m m e

t A r i F Sjour 1 : Vol Paris - Longyearbyen.jour 2 : Distribution du matériel puis embarquement à bord du Nordstjernen, petit bateau de croisiére de 150 places. Visite en soirée de Barentsburg, cité russe situé à 50 km de Longyearbyen.Puis direction plein Nord vers les côtes du NW de l’archipel.jour 3 : Toujours à bord du bateau, visi-te des côtes du Nord : Débarquement en annexe sur les plages. Suivant les condi-tions météo, le bateau nous déposera à la fin du jour 3 ou au début du jour 4. jourS 4 à 19 : Nous partons pour 15 jours d’autonomie d’abors du fjord de Smeerenburg au NW de l’île du Spitzberg juste à face de l’île d’Ams-terdam. C’est l’un des endroits les plus spectaculaires de l’archipel, ici les reliefs alpins formés de montagnes pointues ont donné le nom Spitzberg à ce territoire quand Barents découvert ces pics.Les glaciers blancs et bleu tombent bru-

talement dans la mer et les milliers d’îles abritent une abondante faune. Puis le relief devient moins brut et change en plateau et falaises abritant des milliers d’oiseaux.Sur les plages, il n’est pas rare de croisé des phoques ou un morse. Puis les grandes terres ocres et rouges annonce la terre plate des rennes. Puis nous ren-trons dans le fjord de Wood puis Leift où nous retrouvons de nouveau des reliefs tourmenté et alpin. C’est à la cabane de Texas Bar en face de l’immense glacier du Monaco que nous attendons notre bateau qui viendra nous reprendre. Le front du Glacier long de 5 km vêle des tonnes d’iceberg qui s’éparpille dans la baie. jour 20 : retour en bateau avec la visite de la base scientifique de Ny Aalesund , communauté la plus au nord du monde.jour 21 : Vol Longyearbyen - Paris.

« Je programme et encadre ce

voyage extraordinaire. Ce séjour

unique, réservé à nos habitués,

nous a permis de vivre de formida-

bles aventures. Nous avons voulu

vous faire partager cette expérience

à nouveau cette année. Il se déroule

au nord du Spitzberg, sur le terri-

toire des morses et des ours polaires.

Ils sont souvent nombreux à croiser

notre route jusqu’à notre dernière

étape, le glacier de Monaco. Long

de 5km, il égraine des tonnes d’ice-

berg qui s’éparpillent dans la baie.

C’est dans ce lieu magique qu’en

2006 une femelle avec ses deux

oursons ont vécu autour de notre

camp durant 3 jours. »





HéBerGeMent : sous tentes 2 places, en chambre d’hôtes à Longyearbyen (dortoir de 3 lits) et en cabine sur le Nordstjernen.équIPeMent FournI : matériel de

camping, tente, sac de couchage, matelas, kayak biplace avec tout son équipement, combinaison Goretex étanche.... Caution de 100 € pour le prêt du matériel. encADreMent : Pierre Fijalkowki, spé-cialiste du Spitzberg et du kayak de mer. DIFFIcuLté : ce séjour réclame un cer-tain engagement de votre part en raison de l’isolement et de la durée du séjour.

DATES Du 21/07 au 10/08Voyage de 21 jours / 19 nuitsGroupe de 6 à 12 personnes

Pierre FijalkowskiFondateur de Svalbard Nature

RANDO TERRE MER - teXAS BAr

Nature

Le FJOrd d’eKmANCe séjour débute au pied du glacier de Svea et se poursuit dans l’impressionnante Baie d’Ekman. Vous découvrez le plus imposant glacier du Spitzberg et naviguez au milieu des icebergs aux reflets changeants. Les phoques, habitants permanents de la baie, paraissent sur la glace, ou parfois, sortent leur museau curieux à l’approche des embarcations. Les jours suivants, la Baie d’Ekman, entourée de montagnes abruptes, vous offre un tout autre terrain d’exploration. Ce décor dépouillé, au tapis de verdure clairsemée, est l’un des rares endroits du Spitzberg propice à de grandes promenades. Ce programme en autonomie avec l’installation de 2 camps, allie kayak et randonnée. Cependant, inutile d’être un grand sportif ou de maîtriser le kayak pour participer à ce séjour

P r O G r A m m e t A r i F S

Spitzberg

« Me voilà enfin sur cette terre arctique! Elle ne me déçoit pas, elle est bien là, présente et chaoti-que. Avec des décors grandioses, et nous, seuls là, au milieu de cette splendeur... On a le sentiment qu’on est peu de chose, mais en même temps, on est tout de même quelque chose : libre et fier de cette plénitude... et c’est si agréable... En plus qui ne rêve pas d’avoir des W.C avec une vue si inégalable ? »

Christophe LarissaParticipant Svalbard Nature

PrIX : 2560 €




HéBerGeMent : en camping sous tentes 2 places. 3 nuits en chambre d’hôtes (dortoir 3 lits).équIPeMent FournI : matériel de

camping, tente, sac de couchage, matelas, kayak biplace avec tout son équipement, combinaison Goretex étanche.... Caution de 100 € pour le prêt du matériel.encADreMent : un guide francophone spécialiste du Spitzberg.DIFFIcuLté : facile. 2 camps, 5 à 6 heures d’activité par jour à un rythme tranquille. Aucune maîtrise du kayak n’est nécessaire.

DATES Du 25/06 au 06/07 *Du 02/07 au 13/07Du 16/07 au 27/07Du 23/07 au 03/08 *Du 13/08 au 24/08

Du 06/08 au 17/08 *Voyage de 12 jours / 10 nuitsGroupe de 6 à 12 personnes* Sur ces dates nous pouvons privilégier la randonnée au kayak.

8

RANDO TERRE MER

jour 1 : Vol Paris - Longyearbyen. jour 2 : Balade sur les pentes de Bjørndalen, pour y observer des colonies de milliers d’oiseaux marins de l’arctiquejour 3 : Distribution, vérification du matériel avant de prendre le bateau en fin d’après-midi. Installation du camp en face de l’imposant glacier de Svea.jourS 4 à 10 : Une semaine d’autonomie totale en complète liberté dans l’arcti-que. Exposant ses imposantes falaises de glace à plus de 50 mètres de hauteur, le glacier de Svea laisse soudainement s’échapper de gigantesques séracs. Ils s’effondrent dans la mer en un gronde-ment sourd, projetant des gerbes d’eau qui se transforment rapidement en une somptueuse ondulation faisant cliqueter les millions de cristaux de glace sur l’eau. Contemplation, navigation, rencontre

avec les phoques, courtes balades occu-pent les premiers jours. La baie d’Ekman accueille le second camp. Ce fjord est un véritable joyau. Reliefs tourmentés, montagnes abruptes, falaises ocre en font un lieu où la géolo-gie est incomparable. Les sommets qui dominent la baie et ses glaciers offrent de superbes points de vue. Vous progressez au rythme de l’arctique entre navigation et balades à la journée. Après quelques jours, vous rejoignez votre premier camp et profitez des derniers moments de tran-quillité pour explorer les crêtes autour du glacier de Svea. Retour en bateau à Longyearbyen.jour 11 : Journée de détente à Longyearbyen. Repas au restaurant avant de rejoindre dans la nuit l’aéroport. jour 12 : Vol Longyearbyen - Paris.

9

RANDO TERRE MER - Le cAmP de SveASitué dans une superbe Baie abritant le plus impressionnant et le plus actif glacier du Spitzberg, le glacier de Svea, votre camp est l’endroit rêvé pour vivre la plus belle des expériences arctiques : exploration du glacier, navigation au milieu des icebergs, approche des animaux, contemplation de superbes points de vue… Chaque jour en fonction de vos envies, vous optez pour une balade en kayak ou à pied. Ouvert à tous, ce séjour ne nécessite aucune condition physique particulière ou connaissance en kayak. Le rythme est volontairement tranquille et vous laisse le temps de découvrir l’insoupçonnable diversité qu’offre cette magnifique région polaire.

P r O G r A m m e t A r i F S

jour 1 : Vol Paris - Longyearbyen, accueil à l’aéroport sous le soleil de minuit. Nuit en chambre d’hôtes.jour 2 : Distribution du matériel et découverte de Longyearbyen, principale ville de l’archipel du Svalbard. Dans la soirée, traversée en bateau d’Isfjord et installation du camp.jourS 3 à 8 : Après une rapide initiation aux techniques de base du kayak de mer, vous êtes prêts pour partir à la rencontre du monde arctique. Promenades au fil de l’eau, courtes balades, approche des ani-maux, découvertes et moments partagés autour du camp ponctuent les journées. Chaque jour vous procure le sentiment de vivre une nouvelle expérience. Vous naviguez au pied du glacier, admirez les reflets changeants des icebergs, surpre-nez des phoques, observez des colonies d’oiseaux… Vous explorez les bords du

glacier (sur sa partie plate, aucun pro-blème technique) jusqu’au front de glace tombant dans la mer.Les crêtes environnantes vous offrent un vaste panorama sur les montagnes du Spitzberg et son extraordinaire monde de glace. jour 9 : En attendant le retour du bateau, journée tranquille. Petite balade, nettoyage du matériel et démontage du camp sont au programme. Retour sur Longyearbyen à 2 heures du matin. jour 10 : Transfert tôt le matin pour l’aéroport et vol Longyearbyen - Paris.

« Leave no trace…à la découverte

de la planète Spitzberg. Rapidement

déconnecté de l’espace habituel et du

temps, des jours sans nuit, les tours

de garde pour l’ours, des magnifi-

ques paysages lunaires, une faune et

une flore étonnante.

J’ai bien aimé le silence pendant

les tours de garde, le crépitement

des glaçons dans l’eau, les séracs

qui éclatent et tous les jours de

nouveaux glaçons dessinaient de

nouvelles formes. »

Ariane GalateauParticipante Svalbard Nature




Le PrIX ne coMPrenD PAS Les dépenses personnelles, l’augmen-tation des taxes d’aéroport ou hausse carburant, les activités non mentionnées au programme, l’entrée éventuelle au musée, le dernier repas au restaurant, la dernière nuit pour ceux qui souhaitent se reposer quelques heures avant de prendre l’avion, les dépenses personnel-les, les boissons, les repas dans l’avion.

HéBerGeMent : camping (tentes 2 places), chambre d’hôtes à Longyearbyen (dortoir de 3 lits).équIPeMent FournI : matériel de camping, tente, matelas et sac de couchage, kayak biplace avec tout son

équipement, combinaison Goretex étanche.... Caution de 100 € pour le prêt du matériel. encADreMent : un guide francophone spécialiste du Spitzberg.DIFFIcuLté : facile. 5 à 6 heures d’activité par jour à un rythme tranquille. Aucune maîtrise du kayak n’est nécessaire.

Nature

DATES Du 25/06 au 05/07Du 09/07 au 19/07Du 23/07 au 02/08Du 30/07 au 09/08Du 06/08 au 16/08Voyage de 11 jours / 9 nuitsGroupe de 6 à 12 personnes

Nature

Ce voyage allie une croisière et une semaine en complète autonomie dans la Baie du Roi. Vous partez à bord de l’Etoile du Nord, l’express côtier qui longe la côte Nord-Ouest du Spitzberg pour une croisière. Ces quatre jours seront ponctués de navigation et de randonnées. Ce séjour est ensuite ponctué par une semaine en autonomie dans le Baie du Roi. Kayak de mer et balades vous permettent d’approcher les gla-ciers et de découvrir la faune et la flore de l’Archipel.

P r O G r A m m e

t A r i F S

jour 1 : Vol Paris - Longyearbyen, nuit en chambre d’hôtes.jourS 2 à 5 : Croisière sur le plus vieux et très beau express côtier : l’Etoile du Nord. Vous visitez Barentsburg, décou-vrez tour à tour : les îles et Fjords du nord aux reliefs alpins comme la Baie de la Madeleine. Vous allez jusqu’au 80° nord, puis longez la côte abrupte des grands glaciers bleus avant d’arriver dans la Baie du Roi. Généralement le bateau va jusqu’à la banquise de l’île de Moffen (réserve naturelle de morses) où vous pouvez voir en toute sécurité près du bateau, des ours blancs, des morses ou des baleines. Emotion garantie.jourS 5 à 11 : Une semaine en autono-mie complète dans l’une des plus belles baies du Spitzberg, la Baie du Roi. Ny Ålesund fut une mine de charbon au début du siècle, aujourd’hui c’est la com-munauté la plus au nord du monde et un centre international de recherche polaire. Entourée de montagnes et de glaciers qui viennent mourir dans la mer, la baie

est parsemée de milliers d’icebergs où viennent se reposer phoques et oiseaux marins. C’est probablement le lieu où les icebergs sont les plus grands et les plus variés de la côte ouest du Spitzberg. La côte sauvage et variée permet de faire de formidables explorations sans parcourir de longues distances.Nous prendrons le temps de savourer ce décor grandiose, de glisser sur l’eau afin de nous rapprocher des mammifères marins et des oiseaux (jusqu’à 27 espèces différentes : macareux, mergules nains, goélands sénateurs, phalaropes à bec large…) ou de faire de petites excursions sur les sommets dominants les glaciers plongeants dans la mer. jour 11 : Retour de Ny Alesund à Longyearbyen en bateau. jour 12 : Journée détente à Longyearbyen : achats souvenirs, musée et soirée avant le départ. Restaurant à Longyearbyen. Départ dans la nuit pour l’aéroport.jour 13 : Vol Longyearbyen - Paris

« Séjour magique de part sa diver-

sité, entre la croisière, la proximité

des sites dans la baie et la beauté de

la lumière permanente sur la mer

et les montagnes, tout simplement

inoubliable .... »

10 SpitzbergPrIX : 3375 €



Le PrIX ne coMPrenD PAS Les dépenses personnelles, l’augmentation des taxes d’aéroport ou hausse carburant, les activités non mentionnées au program-me, l’entrée éventuelle au musée, le der-nier repas au restaurant à Longyearbyen, la dernière nuit à Longyearbyen pour ceux qui souhaitent se reposer quelques heures avant de prendre l’avion, les dépenses personnelles, les boissons, les repas dans l’avion, l’assurance annula-tion, assistance, rapatriement.

HéBerGeMent : cabines 2 ou 3 places, tentes 2 places et 1 nuit en chambre d’hôtes à Longyearbyen (dortoir de 3 lits).

équIPeMent FournI : matériel de cam-ping, tentes, sac de couchage, matelas, kayak biplace avec tout son équipement, combinaison Goretex étanche.... Caution de 100 € pour le prêt du matériel.DIFFIcuLté : 4 à 5 heures de kayak ou randonnée par jour (aucune maîtrise du kayak est nécessaire).

DATES 28/06 au 10/0712/07 au 24/0726/07 au 07/08Voyage de 13 jours / 11 nuitsGroupe de 6 à 12 personnes

Pascal GarinParticipant Svalbard Nature

RANDO TERRE MER - LA BAie du rOi

11

DécouverteOrNitHOLOGieC’est la période la plus favorable pour vous proposer ce séjour unique qui vous permettra d’approcher toute la faune arctique. Nous faisons plusieurs camps pour visiter les lieux remarquables de nidification. Une formule étonnante qui permet de voir l’arctique sous toutes ses facettes. Ce séjour ne présente aucune difficulté physique particulière. Depuis 20 ans, nous sillonnons le Spitzberg ; nous connaissons les moin-dres recoins, ainsi que les comportements des animaux. Nous cherchons à vous montrer la faune arctique dans un décor grandiose tout en ayant un profond respect des animaux. La qualité du séjour passe avant tout par notre parfaite connaissance des lieux.

P r O G r A m m e

t A r i F S

jour 1 : Vol Paris - Longyearbyen.jour 2 : Visite rapide de Longyearbyen et observation des colonies aux alentours.Le voisinage de Longyearbyen est très riche en oiseaux (une des plus belles colo-nies de Mergules Nains du Spitzberg). Oiseaux généralement vus : Eider à Duvet, Eider à tête grise, Harelde de Miquelon, Lagopède Alpin, Phalarope à bec large, Bécasseau Violet, Labbe parasite, Goéland Sénateur, Goéland Bourgmestre, Mergule Nain, Bruant des neiges, Pétrels Fulmars. Renne et renard polaire. Départ de Longyearbyen pour un périple d’une semaine dans Isfjord (La Baie de glace).jourS 3 à 5 : Première escale à Trygghamna. Une immense falaise ouvre l’entrée de ce fjord étroit et profond. Outre la formidable colonie de guillemots et macareux mouettes tridactyles, nichant sur les parois, ici les lieux sont riches d’histoires avec des restes de stations baleinières du 17ème Siècle.jourS 6 à 7 : Deuxième escale à

Tempelfjord. Magnifique cathédrale de pierres où niche une imposante colonie de Pétrels Fulmars. Sur ces falaises, des milliers d’oiseaux marins nichent déchi-rant l’air limpide de leurs envols inces-sants : véritable nuage de froissements d’ailes. Possibilité de s’initier au kayak devant le glacier de Tunabreen.jourS 8 à 11 : Troisième escale : Diabasodden : sur un promontoire de lave noire dominant la mer, niche une impressionnante colonie de Guillemot de Brünnich, avec des Guillemots à miroir, Macareux moines, à quelques mètres du sommet. Nous pouvons observer tranquillement leurs va et vient en surplombant la falaise où ils nichent. Généralement, nous pouvons voir en ce lieu magique des rennes et surtout des renards avec leurs petits. Retour à Longyearbyen.jourS 12 : Observation des colonies aux alentours de Longyearbyen.jour 13 : Vol Longyearbyen - Paris.

Spitzberg

« La connaissance parfaite de l’île et de ses animaux, acquise par plus de 20 ans d’exploration, nous permet de vous proposer les plus beaux sites pour l’observation. A travers les majestueux décors de cet archipel du bout du monde, nous cherchons à vous faire découvrir la faune arctique dans le plus grand respect de ce fragile environnement. L’admiration et le respect que nous éprouvons pour la faune et la flore de l’Archipel nous encourage à vous transmettre ces émotions inoubliables. »

Serge SavignyGuide Svalbard Nature

PrIX : 2900 €Dont 80 € De tAXeS D’AéroPort


oPtIon conFérencIer ornItHoLoGue : 200 €


HéBerGeMent : en camping sous tentes 2 places. 3 nuits en chambre d’hôtes (dortoir 3 lits).

équIPeMent FournI : matériel de cam-ping, tente, sac de couchage, matelas, kayak biplace avec tout son équipe-ment, combinaison Goretex étanche.... Caution de 100 € pour le prêt du matériel. encADreMent : un guide francophone spécialiste de la faune arctique.DIFFIcuLté : aucune. Quelques heures de randonnée pédestre par jour à un rythme tranquille. Il faut juste aimer la vie en autonomie en pleine nature.

DATES Du 14/06 au 26/06Voyage de 13 jours / 11 nuitsGroupe de 6 à 12 personnes

12

RANDO TERRE MER - FJOrd SermeLiKVous remontez le Fjord Sermélik, l’un des plus grands fjords de l’hémisphère nord à travers monts et vallées à la découverte de la plus grande île du monde et de ses habitants. Vous naviguez à bord de bateaux de chasse Inuit au milieu des colosses de glaces et pausez le pied sur certain d’entre eux. Mais pour finir, c’est du haut de la calotte glaciaire que vous foulez à près de 1000 mètres d’altitude, que le spectacle est le plus fantastique. Une aventure qui se fait uniquement à pieds.Nous avons aussi un autre trek dans le même lieu mais en kayak. Consultez notre site Internet pour connaître tous nos séjours au Groenland.

P r O G r A m m e

t A r i F S

jour 1 : Paris - Reykjavikjour 2 : Reykjavik - Kulusuk - Tinitéquilaaq.jour 3 : Tinitéquilaaq – Amitsivartiva (environ 6h de marche, 500 m de déni-velée).De Tinitéquilaaq, vous prenez notre bateau pour un cours transfert de 10 min pour rejoindre l’estuaire de Paornartivartik et ses innombrables Icebergs ainsi que sur le grand fjord d’Ikasagtivaq. jour 4 : Amitsivartiva – Paarnagajiit (6h de marche, 250 m de dénivelée positive) vous longez un très beau lac glaciaire et vous commençez à voir les plus gros ice-bergs se dessiner devant vous. jour 5 : Paarnagajiit – Ikasaulaq (4h30 de marche, 250 m de dénivelée positive).Petite étape facile d’où vous dominez le grand fjord Sermelik. jour 6 : Ikasaulaq – Nuk (6h de marche, 350 m de dénivelée positive).jour 7 : Nuk – Fjord Johan Petersen.Vous reprenez le bateau pour rejoindre la passe de Nartiluk et le fjord Johan Petersen.

Vous êtes au pied de la calotte polaire au bout du bout du monde.jour 8 : Glaciers géants du Fjord Joan Petersen (5h30 de marche, 500 m de dénivelée positive). Vous êtes au plus prêt de la calotte polaire, elle vous domine et déverse tout autour de nous de véritables mastodontes de glace millénaire. Le spec-tacle est à couper le souffle. jour 9 : Fjord Joan Petersen – Tinitéquilaaq (1h de marche, 350 m de dénivelée positive).Vous quittez le fjord Johan Petersen pour rejoindre la vallée de Kuurngarmiit,. jour 10 : Asingaleq (7h de marche, 700 m de dénivelée positive).jour 11 : Tinitéquilaaq – Angmassalik – Kulusuk (1h30 de marche, 90 m de dénivelée positive). Tôt le matin, vous vous rendez, toujours en bateau, à Tasiilaq. Visite du musé Inuit et de la ville. Durant cette dernière traversée il n’est pas rare de croiser le salut d’une baleine ou d’un rorqual.jour 12 : Vol Kulusuk – Reykjavik.jour 13 : Reykjavik – Keflavik – Paris.

Groenland

«Entre des accompagnements au Sahara et dans d’autre pays, je voyage beaucoup. Le Groenland m’émerveille toujours autant avec une nature tellement grandiose et pure que l’homme se retrouve à sa place : une toute petite place !Tout les ans une envie : retrouver ce Fjord, ces glaciers, cette côte Est !»

Jean-Louis GoguëGuide pour les séjours Groenland

PrIX : 3290 €Dont 150 € De tAXeS D’AéroPort


Le PrIX ne coMPrenD PAS Les dépenses personnelles, l’augmen-tation des taxes d’aéroport ou hausse carburant, boissons, musées… Les repas à Reykjavik.

HéBerGeMent : en guesthouse à Reykjavik, bivouacs en circuit.équIPeMent FournI : matériel de camping, tente, sac de couchage, matelas, kayak biplace avec tout son équipement, combinaison Goretex étanche.... Caution de 100 € pour le prêt du matériel.encADreMent : un guide francophone

DIFFIcuLté : pas de difficulté parti-culière, mis à part quelques passages de gués où de bonnes sandales sont indispensables. Il n’y a pas de sentiers, Quelques passages en devers, pierrier, terrain montagne.

Nature

DATES Du 28/06 au 10/07Du 12/07 au 24/07Du 26/06 au 07/08Du 09/08 au 21/08Du 23/08 au 04/09Du 06/09 au 18/09 Voyage de 13 jours / 11 nuitsGroupe de 5 à 8 personnes

LES NEwSpour avoir des nouvel les régul ières de nos sé jours , des

nouveautés et avec de l ’actual i té , la météo, les photos et

les webcams de nos dest inat ions .

Le SPitzBerG

Spitzberg au printemps : en ski, des séjours en mars et avril pour découvrir le monde arctique tout en blanc.

voyages à thème : en plus du séjour Ornithologique, décou-vrez notre séjour scientifique pour connaître toute la réalité sur le recul des glaciers, le risque ou pas de voir disparaître l’ours

blanc… Séjour en collaboration avec des scientifiques sur place.

Depuis 2008, nous avons développé un partenariat avec Hommes et Montagnes, la plus ancienne des

agences de trek.

SéJOurS d’eNtrePriSePour partir sur des destinations innovantes avec des voyages sur

mesure à la dimension de vos ambitions.

SéJOurS eScALAde et muLtiActivitéS

A Oman, dans le Hoggar et en Jordanie.

SKi de rANdOAu Groenland, dans les Ales, en Sierra Nevada, en Kirghizie et

au Kamchatka.

SeJOurS KAyAKDans les Calanques, en Corse, au Groenland,

en Amérique du Sud.

www.hommes-et-montagnes.fr

www.azeva.fr

www.svalbard-nature.com

40 ANS de déSertS et de

mONtAGNeS PASSiONémeNt !

14BULLETIN D’INSCRIPTION 2009voyAGe cHoISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date de départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date de retour . . . . . . . . . . . . . . . . .

coorDonnéeS 1er PArtIcIPAnt

r Mr r Mme r Mlle Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél Domicile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél Prof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél Portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profession . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date de naissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nationalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pointure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

coorDonnéeS 2èMe PArtIcIPAnt


Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Tél Portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profession . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date de naissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nationalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pointure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PerSonne à PrévenIr en cAS De néceSSIté


Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Tél Portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DeMAnDe De Pré-AcHeMIneMent ou De cHAnGeMent De DAte

Sous réserve de disponibilité et moyennant un supplément, je souhaite partir de l’aéroport de 1er participant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2ème participant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ASSurAnce Tous nos participants sont assurés, cependant si vous ne souhaitez pas souscrire notre assurance annulation et multirisques

spécifique (Contrat Générali n° 53789838) retirez 15 euros sur le prix du voyage et signez la décharge d’assurance ci après : Je ne désire pas souscrire au contrat d’assurance proposé par Svalbard Nature car je possède des garanties similaires souscrites à titre individuel. J’assume donc la responsabilité d’un sinistre quelconque pou-vant survenir lors de mon voyage et dégage la responsabilité de Svalbard Nature. J’assumerai par ailleurs les éventuels frais d’annulation dudit voyage. Je m’engage à fournir en outre lors de mon inscription les coordonnées de la compagnie d’assurance à contacter en cas de sinistre, et à participer à ce séjour en possession de toutes ces coordonnées sur moi.

Compagnie ................................ N° contrat ................................ Tél. .............................. Signature(s)

PAIeMent PAr cArte BAncAIre (carte Bleue, visa, mastercard, American express)Je souhaite régler par carte de crédit et autorise Svalbard Nature à prélever : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

à réception du bulletin d’inscription. Et le solde éventuel de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à la date du … /… /… (1 mois minimum avant le départ)Titulaire de la carte :Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N° de CB Expire le 3 derniers n° au dos de la CB

Lettre De PrISe en cHArGe PerSonneLLeJ’ai lu les conditions générales et particulières de vente et les informations relatives à ce voyage et j’en accepte totalement les conditions de participation. Je reconnais avoir reçu toutes les informations nécessaires à ma prise de décision quant à mon voyage et au choix de la destination, notamment sur les questions relatives à la sécu-rité et au risque pays. Je suis pleinement conscient(e) que durant ce voyage je peux courir certains risques inhérents notamment aux activités proposées, à l’isolement et je les assume en toute connaissance de cause. Je m’engage par conséquent à ne pas reporter la responsabilité de ces risques sur Svalbard Nature. Ceci tient lieu de décharge, valable également pour mes ayants-droits et membres de ma famille.

Date - Nom(s) - Prénom(s) Signature(s)

BuLLetIn à retourner à : SvALBArD nAture - 30 rue MASSénA - 69006 Lyon

téL : 04 72 82 50 15 - FAX 04 72 82 06 07Svalbard Nature est une marque d’Azeva, 30 rue Masséna, Lyon 6ème - SARL au capital de 12 000 €

RCS Lyon 482 239 209 00026 - Licence LI-069 05 0011 - Garantie APS - Assurance RC AXA n° 2776673804.

Nom du séjour Prix unitaire Nbre de participants total

Total

Acompte de 30%

Solde restant à payer à J-30

Le prix des taxes aériennes et des hausses carburant peut évoluer sur certaines destinations. Le prix définitif de votre séjour vous sera confirmé à la facturation.

Frais de dossier (réglement total à l’inscription à plus d’un mois du départ) offert

Frais de dossier (réglement partiel ou à moins d’un mois du départ) 15 e / pers.

PAIeMent Le solde au plus tard à 1 mois du départ.

cAutIon Pour Le Prêt De MAtérIeL r un chèque de caution de 100 €Nous mettons à votre disposition pour certains séjours du matériel et vous demandons dans ce cas de verser une caution. Ce chèque ne sera pas encaissé et vous sera restitué par courrier après votre séjour. Reportez vous à la rubrique équipement sur la page de votre séjour. Si vous êtes concerné merci de nous faire parvenir en même temps que ce bulletin d’inscription un chèque de 100 € par personne au nom de Svalbard Nature.

Les conditions de ventes sont celles du décret N° 94-490 du 15 juin 1994, pris en application de la loi N° 92-645 du 13 juillet 1992, fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours. Ces conditions générales sont disponibles sur simple demande. SVALBARD NATURE est une marque de la société AZEVA VOYAGES SARL, titulaire de la licence d’Etat LI-069-05-0011. AZEVA VOYAGES est membre de l’ A.P.S. (Association Professionnelle des Agences de Voyages), qui assure sa garantie financière et est couverte par une assurance de responsabilité civile professionnelle auprès de Assurance RC Axa n° 2776673804, 233 cours Lafayette, 69478 Lyon cedex 06.

➜Conformément à l’article 96 du Décret du 15 juin 1994, la présente brochure (en ce compris les présentes conditions particulières de vente) a vocation à informer les clients de SVALBARD NATURE, préalablement à la signature de leur contrat de vente du contenu des prestations proposées relatives au transport et au séjour, du prix et des modalités de paiement, des conditions d’annulation et de modification du voyage. SVALBARD NATURE se réserve toutefois le droit d’apporter des modifications aux informations figurant dans la brochure telles que les informations relatives au prix et au contenu des prestations de transport et de séjour proposées aux conditions définies aux articles « modifications » et « annulation». En signant son contrat de voyage et les présentes conditions, le client reconnaît expressément avoir pris connaissance des informations plus spécifiques relatives au déroulement du voyage qu’il a choisi. Il est donc renvoyé pour toutes précisions concernant le voyage choisi aux informations contenues dans les brochures relatives à chaque voyage.

➜Pour des raisons météorologiques, tous les descrip-tifs de la brochure sont indicatifs et non contractuels.

➜SVALBARD NATURE organise des voyages sportifs, en terrain naturel dit d’aventure, parfois éloignés des infrastructures locales et dans des régions difficiles d’accès.

l 1- L’eSPrIt Du voyAGe l

Ces raids et ces séjours nature s’adressent à des personnes en bonne forme physique et morale, qui aiment la vie de groupe avec un peu d’imprévu. Nos séjours se déroulent en milieu naturel, parfois hostile, ce qui leur donne un petit goût d’aventure. Ils s’adressent à tous les gens motivés par cette forme de découverte. Suivant les séjours toutes les tâches de la vie en commun demandent la participation de chacun : entretien et nettoyage du matériel, monter la tente, faire la cuisine, assurer la sécurité... Il est indis-pensable d’en accepter sereinement les conditions.l 2- LeS DIFFIcuLtéS l

Nos séjours sont des séjours « pleine nature ». Ils peuvent demander un certain engagement physique et une maîtrise sportive. Le groupe peut être amené à rencontrer également des aléas climatiques. Chaque participant est conscient que ce type de voyage comporte des risques potentiels, si minimes soient-ils, et les assume en toute connaissance de cause. Il s’engage à s’assurer auprès d’un médecin qu’il peut participer à l’un de nos séjours

1. InScrIPtIonLa décision est prise ! Retournez-nous votre fiche d’inscription complétée et signée, accompagnée d’un chèque d’acompte d’un montant minimum égal à 30 % du prix total du séjour. vous devez impéra-

tivement solder votre voyage un mois avant le départ. Nous n’accusons pas réception des soldes. Pour les inscriptions à moins de 30 jours avant le départ, la totalité du voyage doit être payée. A moins de 15 jours avant le départ, seul le paiement par CB ou en espèces sera accepté. En cas de non règlement du solde dans les délais, nous pourrons être amenés à considérer que vous avez annulé votre voyage et nous aurons alors vocation à conserver un montant correspondant à l’indemnité d’annulation prévue à l’article « annulation » ci-après. Votre inscription n’est effective qu’après réception du solde dans les délais et validation de notre part. L’inscription à l’un des séjours implique l’adhésion à nos conditions particulières de vente.➜CAUTION SUR PRET DE MATERIEL : Pour certains séjours SVALBARD NATURE met à votre disposition du matériel. Dans ce cas, il vous sera demandé de verser, au moment de l’inscription, un chèque de caution de 100 € qui ne sera pas encaissé et vous sera restitué par courrier après votre séjour.➜CHEQUES VACANCES : si le paiement est supé-rieur à la commande, la différence restera en compte chez SVALBARD NATURE sous la forme d’un avoir non remboursable à votre nom. En cas d’annu-lation du client, si le montant réglé est supérieur aux frais retenus, la différence sera portée en avoir non remboursable.➜INSCRIPTION A DISTANCE : Lors d’une inscription à distance, nous vous envoyons une facture, précisant les dates, la ville de départ et de retour, le voyage choisi, conformément au descriptif détaillé de la brochure, le prix total du voyage, l’acompte versé et le solde restant à payer. Vous devez nous renvoyer un exemplaire signé et paraphé à chaque page.

2. trAnSPort AérIenLe transporteur et ses clients sont liés par la convention de Montréal du 28 mai 1999 ou de la Convention de Varsovie modifiée du 12 octobre 1929 ou de la Réglementation locale régissant les transports selon la loi du pays concerné. Un extrait de la convention applicable est reproduit sur vos billets d’avion. La compagnie aérienne se désengage pour les correspondances, les heures, les escales et les modi-fications qui peuvent intervenir dans une limite de moins de deux heures. Compte tenu de la limitation de responsabilité des compagnies aériennes, la res-ponsabilité de SVALBARD NATURE ne saurait être engagée. Nous déclinons donc toute responsabilité ce qui concerne :

1- Les horaires des vols réguliers ou spéciaux qui ne sont pas connus au moment de l’impression des brochures, le départ et le retour peuvent alors être aussi matinaux que tardifs. La durée du forfait prend en compte le temps consacré au transport et la durée du séjour ou circuit sur place. Le temps passé est calculé depuis l’heure de convocation à l’aéroport le jour du départ jusqu’à l’heure d’arrivée le jour de retour. Il est donc possible que la première et/ou la dernière nuit ainsi que la première et/ou la dernière journée soi(en)t intégralement consacrée(s) au transport.En aucun cas, les frais liés à ces horaires de départ et de retour ne pourront être pris en charge par SVALBARD NATURE ou justifier une éventuelle annulation du client ni un quelconque rembourse-ment.

2- Les contraintes inhérentes aux vols affrétés, la compagnie pouvant annuler ou reporter un voyage dans les 24 heures précédent ou suivant la date pré-vue, SVALBARD NATURE ne pouvant être

responsable des retards et/ou reports. Les change-ments d’horaires, d’aéroport de départ ou d’arrivée, les retards du vol, etc., même si cela entraîne des modifications de programmes. A ce titre, aucune indemnité ne sera versée par SVALBARD NATURE. Si vous organisez votre pré acheminement nous vous conseillons donc de privilégier des billets modifiables et remboursables.Le règlement ce 261/2004 du 11 février 2004 vous permet, en cas de retard de plus de deux heures, d’annulation ou de surréservation de votre vol, d’obtenir du transporteur aérien une prise en charge, un remboursement et/ou une indemnisation, que votre vol soit régulier, charter, «sec» ou inclus dans un forfait. Nous vous invitons à consulter l’avis en zone d’embarquement vous informant de vos droits en la matière. En cas de réclamation, une notice énonçant vos droits à indemnisation vous sera remise par la compagnie aérienne.

3. BAGAGeS Les clients sont responsables, pendant toute la durée du séjour, de la garde et la surveillance de leurs affaires personnelles. Les équipes sur places ne sont pas chargées de le faire pour vous. La compagnie aérienne est seule responsable des dommages, vol perte ou retard des bagages qui lui sont confiés. C’est auprès de ce transporteur, et non auprès de SVALBARD NATURE, que vous devez déclarer le sinistre le plus rapidement possible.Les bagages peuvent être transportés par des moyens rudimentaires, ou stockés dans des lieux rudimentaires et doivent être adaptés à ces conditions. SVALBARD NATURE ne versera aucune indemnité en cas de détérioration.

4. reSPonSABILItéConformément à l’article 23 de la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992, SVALBARD NATURE ne pour-ra être tenu pour responsable des conséquences des événements suivants :l non présentation des documents administratifs et sanitaires en règle ;l perte par le participant ou vol de billets d’avion ; de toute modification de vols telles que prévues à l’article 2 des présentes.l guerres, troubles politiques, grèves, incidents techniques, intempéries, l encombrement de l’espace aérien, retard notamment pour des raisons de sécurité, panne,l perte ou vol de bagages et autres effets, injonctions d’une autorité administrative, etc.l achat de prestations sur place par le client.

En aucun cas SVALBARD NATURE ne pourra être tenu pour responsable du fait de circonstances de force majeure, du fait de tiers étrangers à la fourniture des prestations prévues au contrat ou de la mauvaise exécution du contrat imputable au client.

SVALBARD NATURE organise des voyages sportifs, en terrain naturel dit d’aventure, parfois éloignés des infrastructures locales et dans des régions difficiles d’accès. Compte tenu du caractère particulier de nos voyages :l chaque participant doit se conformer aux conseils donnés dans le programme détaillé et par le guide accompagnateur. Chaque participant doit être conscient qu’il peut courir des risques de tout ordre dus aux conditions locales (mauvais état des routes et moyens de communication, éloignement des centres médicaux, situation politique ou sanitaire, etc.). Il les assume en toute connaissance de cause et s’engage à ne pas en faire porter la responsabilité à SVALBARD NATURE. De même, SVALBARD NATURE ne saurait être responsable de l’imprudence individuelle

d’un ou de plusieurs participant(s), SVALBARD NATURE se réservant en tout état de cause le droit d’exclure, à tout moment, un ou plusieurs participant(s) dont le comportement ou la capacité physique mettrait en danger la sécurité du groupe ou son bien être, sans qu’aucune indemnité ne soit due au participant.l Pendant le voyage, des modifications de programme définies à l’article 7 ci-dessous n’engagent pas la res-ponsabilité de SVALBARD NATURE. Les participants ne peuvent dans ce cas prétendre à remboursement ou indemnité.

5. AnnuLAtIonDe votre part : Toute modification ou annulation doit parvenir par lettre recommandée, la date de réception de votre recommandé faisant foi, le montant des rembourse-ments de la part de SVALBARD NATURE se calcule comme suit : . A plus de 30 jours du départ = l’intégralité des sommes versées, de 30 à 21 jours du départ = 75 % du montant total du voyage, de 20 à 8 jours du départ = 50 % du montant total du voyage, de 7 à 3 jours du départ = 25 % du montant total du voyage, à moins de 3 jours du départ et après départ = 0% du montant total du voyage.Ces frais pourront vous être remboursés par votre assurance annulation, dans la mesure où votre annulation relève des clauses de votre contrat. conditions particulières : Pour tout frais engagés à l’avance que ce soit à la demande du client ou en raison de la politique tarifaire de nos prestataires, il sera facturé des frais d’annulation égaux à 100% des frais engagés à l’avance (billets d’avions, héber-gement...), quelle que soit la date d’annulation. Les frais de délivrance des passeports, visa, les frais d’assurance, de document de voyage (billets de pré acheminement…) ne peuvent, en aucun cas, être remboursés même à moins de 30 jours du départ. De la part de SVALBARD NATURE :Si le nombre de participants n’a pas été réuni, le voyage peut être annulé. Les participants sont alors intégralement remboursés sans pouvoir prétendre à aucune indemnisation. D’autres causes d’annulation (circonstances politiques, cataclysme, grèves…) peu-vent intervenir à tout moment. Dans ce cas, les per-sonnes inscrites peuvent choisir entre une formule de remplacement proposée par SVALBARD NATURE ou le remboursement intégral de la somme versée sans indemnité.

6. InterruPtIon De voyAGeDe votre part :Tout voyage interrompu par décision du parti-cipant (pour des raisons de santé, de niveau ou autre) n’ouvre droit à aucun remboursement par SVALBARD NATURE des prestations non utili-sées. Pour tout voyage interrompu ayant été pris en charge par l’assistance du participant, les prestations non utilisées peuvent être remboursées par son assurance annula-tion, selon les conditions du contrat souscrit. De la part de SVALBARD NATURE:Tout voyage interrompu sur décision du guide pour des raisons légitimes (de sécurité, de niveau, ou pour cas de force majeure) ouvre droit à un remboursement par SVALBARD NATURE d’une partie des prestations non utilisées.

7. MoDIFIcAtIonS Du voyAGeDe votre part :Plus de 30 jours avant le départ, tout changement de voyage ou modifications des dates ou ajout de prestations supplémentaires d’un voyage, entraînera

un coût forfaitaire supplémentaire de 38 euros par dossier. A moins de 30 jours du départ, toute modification sera considérée comme une annulation et entraînera l’application des conditions d’annulation ci-dessus.De la part de SVALBARD NATURE :A/ Avant le départ : 1) l’itinéraire peut être modifié en cas de problèmes de sécurité, de changement de la réglementation locale ou de la non-acceptation d’autorisations. 2) La date de départ peut également être modifiée dans la limite de 24 h et pour quelque motif que ce soit, sans entraîner une annulation de votre part. 3) Le plan de vol peut être modifié en fonction des disponibilités aériennes.B/ Pendant le voyage : SVALBARD NATURE se réserve le droit de modi-fier l’itinéraire en cas de problèmes touchant à la sécurité (climat, troubles, émeutes, guerres, …) sur place, résultant des faits imprévisibles et insurmon-tables d’un tiers étranger au voyage. SVALBARD NATURE peut modifier l’itinéraire à cause des horai-res d’avions non prévisibles ou en retard (intempéries, raisons de sécurité etc.) Dans ce cas, nos équipes décident des modifications à prévoir, changement de modes de transport, étapes, etc.). Ces modifications n’engagent pas la responsabilité de SVALBARD NATURE. Les participants ne peuvent dans ce cas prétendre à aucun remboursement ou indemnité.

8. ASSurAnceS - ASSIStAnceDe manière à vous couvrir au mieux, nous avons souscrit le contrat spécifique (n°53789838) auprès de la compagnie GENERALI Assurances (Europ Assistance). Cette assurance, incluse automatique-ment dans nos formules de voyages, comprend les garanties suivantes : le remboursement des frais d’annulation, assurance bagages, assistance en cas de maladie (plafonné à 152000€), accident ou décès, frais de recherche et sauvetage (plafonné à 15000€) et assistance voyage. Les conditions générales d’assurance sont jointes à votre carnet de voyage. Si vous ne prenez pas notre assurance un montant de 15€ sera déduit de votre facture et nous vous demanderons une décharge d’assurance, accompagnée obligatoirement des coordonnées de votre assurance (n° de téléphone 24h/24h) afin qu’en cas de sinistre nous puissions la prévenir.Attention, le paiement par cartes bancaires n’assure pas la couverture de certains risques, et notamment les frais de recherche, assurez-vous d’être bien couvert.

9. PrIX Les tarifs applicables sont ceux de la brochure en vigueur au moment de votre inscription. Les taxes d’aéroport, les frais de vaccins, de visas, les boissons (y compris l’eau en bouteille), ne sont jamais compris dans le prix, sauf mention écrite de notre part. Les prix indiqués dans la présente brochure n’incluent pas les hausses de carburant. Les montants des taxes aériennes et des taxes d’aéroport connus au jour de l’inscription, seront confirmés par l’agent de voyage au moment de l’inscription.SVALBARD NATURE se réserve le droit de modi-fier les prix de cette brochure, sans faculté de rési-liation de votre part, dans les limites légales prévues aux articles 19 de la loi du 13 juillet 1992 et 100 du Décret d’application, et selon les modalités suivantes. Nos prix ont été fixés en fonction des données écono-miques suivantes : coût du transport lié notamment au coût du carburant, frais et taxes de transport (taxe d’atterrissage, d’embarquement, de débarquement, de sécurité, écotaxe...), taux de change appliqué aux devises selon le voyage ou le séjour concerné. La

variation de ces données économiques peut entraîner une révision de nos prix, sans possibilité d’annulation de votre part. SVALBARD NATURE vous refacturera le surcoût subi avec justification (coût du carburant, taxes d’at-terrissage, d’embarquement, de débarquement dans les ports et les aéroports).Le refus de payer consécutif à une révision du prix dans les conditions ci-dessus, sera considéré comme une annulation du voyage entraînant l’application des dispositions « annulation » annoncées ci-dessus.

10. convocAtIonS et BILLetS Les instructions concernant le voyage (horaires, ren-dez-vous, numéro de vol, etc.) vous seront confirmées quelques jours avant le départ, par une convocation. A défaut de réception de ce document, vous devez vous manifester auprès de votre agence. Pour certains vols réguliers, au départ de province, les billets et convocation vous seront remis par votre agence. N’oubliez pas de vous le faire confirmer lors de votre inscription.Pour l’enregistrement des bagages auprès de la compagnie aérienne, tous les passagers doivent être présents. Les billets seront remis à l’aéroport, aux lieu et heure mentionnés sur la convocation. Attention : l’enregistrement des vols est clos 2h avant le décollage.

11. ForMALItéS ADMInIStrAtIveS & SAnItAIreSil vous appartient de vous assurer que vous êtes en règle avec les formalités de police, de douane et de santé, pour votre voyage. certains pays exigent que la validité du passeport soit supérieure à 6 mois après la date de retour, d’avoir un billet de retour ou de continuation et des fonds suffisants. Les informations figurant dans la brochure ne sont données qu’à titre indicatif et ne concernent que les ressortissants français. Les personnes de nationalité étrangère doivent s’informer des formalités auprès des autorités compétentes.L’accomplissement des formalités reste, dans tous les cas, à votre charge. Un passager qui ne pourrait pas embarquer sur un vol, faute de présenter les documents exigés (passeport, visas, certificats de vaccinations, billets...) mentionnés sur la facture qui lui a été remise, ne pourrait prétendre à aucun remboursement et perdrait la totalité du prix du voyage. Il en va de même pour les escales, les transits.... Nous ne pouvons être tenus responsables pour non octroi de visa par le consulat ou l’ambassade du pays.

13. DroIt à L’IMAGeLes participants cèdent à titre gracieux à Svalbard Nature les droits à l’image de tout clichés où ils pour-raient figurer. Ces photographies ne devront pas por-ter atteinte à l’image, à la réputation ou à la vie privée du participant si Svalbard Nature en a été informé.

13. récLAMAtIonSToute réclamation relative au voyage devra être adressée par le client à SvALBArd NAture/ AzevA vOyAGeS, Service Qualité, 30 rue Masséna 69006 Lyon - par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard 10 jours après la date de retour accompagnée de toutes les pièces justificatives.L’étude des dossiers de réclamation portera unique-ment sur les éléments contractuels de votre réserva-tion. Toute appréciation d’ordre subjectif ne sera pas prise en compte. Le délai de réponse peut varier de 1 à 3 mois, en fonction de la durée de notre enquête. Tout courrier non accompagné de justificatifs originaux, sera classé sans suite.

CONDITIONS GENERALES ET PARTICULIERES DE VENTE DE SVALBARD NATURE

Con

cept

ion

réal

isat

ion

: Evu

lgo

- C

rédi

t ph

otos

: le

s éq

uipe

s Sv

alba

rd N

atur

e - P

. Fija

lkow

ski -

T. E

vert

- S

. Sav

igny

- F

. wid

man

- w

ater

Han

d.in

fo.

30, rue Masséna, 69006 Lyon

Tél : 04 72 82 50 15 - Fax 04 72 82 06 07

[email protected]

www.svalbard-nature.com

Svalbard Nature est une marque d’Azeva

Documents

Brochure Svalbard Nature été 2009