H.B.YH.B.YH.B.YH.B.YH.B.Y.M-i .M-i .M-i .M-i .M-i AMSA@E*@AMSA@E*@AMSA@E*@AMSA@E*@AMSA@E*@ ÌÅÑÅ×ÍÈÊ ÍÀ ÎÁÙÎÀÐÌÅÍÑÊÈß ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÅÍ ÑÚÞÇ “ÏÀÐÅÊÎÐÄÇÀÃÀÍ”

1 - 31 JWUNWUA* JWUNWUA* JWUNWUA* JWUNWUA* JWUNWUA* 2005 2. 2. 2. 2. 2. #L#L#L#L#LWVTIUWVTIUWVTIUWVTIUWVTIU @IU @IU @IU @IU @IU 5 ÁÐ. ÏËÎÂÄÈ 1-31 ßÍÓÀÐÈ 2005 ã.

“ÏÀÐÅÊÎÐÄÇÀÃÀÍÈ ÖÀÉÍ”

Ïëîâäèâ 4000óë. “Îòåö Ïàèñèé” 29, åò.1

òåë.: 032/262 396òåë./ôàêñ: 032/267 673

e-mail: agbu.voice@mail.bg

Èçäàâà: ðåäêîëåãèÿ

PAREKORDZAGANI ÒZAIN

Bulgaria, Plovdiv 400029 Otetz Paisiy st. 1st floor

tel.:+359 32 262 396tel./fax: +359 32 267 673

e-mail: agbu.voice@mail.bgA.G.B.U

Ba8egw8]akaniBa8egw8]akaniBa8egw8]akaniBa8egw8]akaniBa8egw8]akani

9 0 Ã Î Ä È Í È Î Ò À Ð Ì Å Í Ñ Ê È ß Ã Å Í Î Ö È Ä9 0 Ã Î Ä È Í È Î Ò À Ð Ì Å Í Ñ Ê È ß Ã Å Í Î Ö È Ä9 0 Ã Î Ä È Í È Î Ò À Ð Ì Å Í Ñ Ê È ß Ã Å Í Î Ö È Ä9 0 Ã Î Ä È Í È Î Ò À Ð Ì Å Í Ñ Ê È ß Ã Å Í Î Ö È Ä9 0 Ã Î Ä È Í È Î Ò À Ð Ì Å Í Ñ Ê È ß Ã Å Í Î Ö È ÄÕ Ð Î Í È Ê À Í À Î Ò Ç È Â È Ò Å Î Ò Ñ Ú Á È Ò È Å Ò ÎÕ Ð Î Í È Ê À Í À Î Ò Ç È Â È Ò Å Î Ò Ñ Ú Á È Ò È Å Ò ÎÕ Ð Î Í È Ê À Í À Î Ò Ç È Â È Ò Å Î Ò Ñ Ú Á È Ò È Å Ò ÎÕ Ð Î Í È Ê À Í À Î Ò Ç È Â È Ò Å Î Ò Ñ Ú Á È Ò È Å Ò ÎÕ Ð Î Í È Ê À Í À Î Ò Ç È Â È Ò Å Î Ò Ñ Ú Á È Ò È Å Ò Î

Îùå ïðåç 90-òå ãîäèíèíà ìèíàëèÿ âåê áúëãàðñêèÿïåðèîäè÷åí ïå÷àò ñúññèìïàòèÿ îòðàçÿâà ïî-âàæíèòå ñúáèòèÿ îò æèâîòàíà àðìåíñêàòà êîëîíèÿ âÁúëãàðèÿ - ïðàçíèöè, êàòîÄåíÿò íà àðìåíñêàòàêîíñòèòóöèÿ, (îò 1860 ã.),ïàìåòíè äàòè êàòî Âàðòà-

ÍÀÄ ÍÀÄ ÍÀÄ ÍÀÄ ÍÀÄ ÏÅÒ ÕÈËßÄÈ ÀÐÌÅÍÖÈ ÀÐÌÅÍÖÈ ÀÐÌÅÍÖÈ ÀÐÌÅÍÖÈ ÀÐÌÅÍÖÈÍÀÍÀÍÀÍÀÍÀ ÏÐÎÒÅÑÒÍÀ ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÖÈß ÏÐÎÒÅÑÒÍÀ ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÖÈß ÏÐÎÒÅÑÒÍÀ ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÖÈß ÏÐÎÒÅÑÒÍÀ ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÖÈß ÏÐÎÒÅÑÒÍÀ ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÖÈß

ÏÐÅÄÏÐÅÄÏÐÅÄÏÐÅÄÏÐÅÄ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈß ÏÀÐËÀÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈß ÏÀÐËÀÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈß ÏÀÐËÀÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈß ÏÀÐËÀÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈß ÏÀÐËÀ ÌÅÍÒÌÅÍÒÌÅÍÒÌÅÍÒÌÅÍÒ

ÏÎÊÀÍÀÊÚÌ ×ÈÒÀÒÅËÈÒÅ

Óâàæàåìè ÷èòàòåëè, íàøèÿò Óâàæàåìè ÷èòàòåëè, íàøèÿò Óâàæàåìè ÷èòàòåëè, íàøèÿò Óâàæàåìè ÷èòàòåëè, íàøèÿò Óâàæàåìè ÷èòàòåëè, íàøèÿòâåñòíèê äúðæè äà áúäå áëèçî äîâåñòíèê äúðæè äà áúäå áëèçî äîâåñòíèê äúðæè äà áúäå áëèçî äîâåñòíèê äúðæè äà áúäå áëèçî äîâåñòíèê äúðæè äà áúäå áëèçî äîÂàøèòå ïðîáëåìè è òúðñè ìíåíèåòîÂàøèòå ïðîáëåìè è òúðñè ìíåíèåòîÂàøèòå ïðîáëåìè è òúðñè ìíåíèåòîÂàøèòå ïðîáëåìè è òúðñè ìíåíèåòîÂàøèòå ïðîáëåìè è òúðñè ìíåíèåòîÂè ïî âñè÷êè âúïðîñè, êîèòî ÂèÂè ïî âñè÷êè âúïðîñè, êîèòî ÂèÂè ïî âñè÷êè âúïðîñè, êîèòî ÂèÂè ïî âñè÷êè âúïðîñè, êîèòî ÂèÂè ïî âñè÷êè âúïðîñè, êîèòî Âèâúëíóâàò. Ìîëèì Âè äà íè ïèøåòåâúëíóâàò. Ìîëèì Âè äà íè ïèøåòåâúëíóâàò. Ìîëèì Âè äà íè ïèøåòåâúëíóâàò. Ìîëèì Âè äà íè ïèøåòåâúëíóâàò. Ìîëèì Âè äà íè ïèøåòåêàêâè òåìè è ïðîáëåìè Âèêàêâè òåìè è ïðîáëåìè Âèêàêâè òåìè è ïðîáëåìè Âèêàêâè òåìè è ïðîáëåìè Âèêàêâè òåìè è ïðîáëåìè Âèèíòåðåñóâàò, äàéòå Âàøèòåèíòåðåñóâàò, äàéòå Âàøèòåèíòåðåñóâàò, äàéòå Âàøèòåèíòåðåñóâàò, äàéòå Âàøèòåèíòåðåñóâàò, äàéòå Âàøèòåïðåïîðúêè çà ðóáðèêè, ïîñòàâåòåïðåïîðúêè çà ðóáðèêè, ïîñòàâåòåïðåïîðúêè çà ðóáðèêè, ïîñòàâåòåïðåïîðúêè çà ðóáðèêè, ïîñòàâåòåïðåïîðúêè çà ðóáðèêè, ïîñòàâåòåïðîáëåìèòå òàêà, êàêòî ãè âèæäàòå.ïðîáëåìèòå òàêà, êàêòî ãè âèæäàòå.ïðîáëåìèòå òàêà, êàêòî ãè âèæäàòå.ïðîáëåìèòå òàêà, êàêòî ãè âèæäàòå.ïðîáëåìèòå òàêà, êàêòî ãè âèæäàòå.Íèå ùå îòêëèêíåì. Âúâ âñåêè áðîéÍèå ùå îòêëèêíåì. Âúâ âñåêè áðîéÍèå ùå îòêëèêíåì. Âúâ âñåêè áðîéÍèå ùå îòêëèêíåì. Âúâ âñåêè áðîéÍèå ùå îòêëèêíåì. Âúâ âñåêè áðîéíà âåñòíèê “Ïàðåêîðäçàãàíè ÖÀÉÍ”íà âåñòíèê “Ïàðåêîðäçàãàíè ÖÀÉÍ”íà âåñòíèê “Ïàðåêîðäçàãàíè ÖÀÉÍ”íà âåñòíèê “Ïàðåêîðäçàãàíè ÖÀÉÍ”íà âåñòíèê “Ïàðåêîðäçàãàíè ÖÀÉÍ”ùå ïóáëèêóâàìå Âàøèòå ïèñìà èùå ïóáëèêóâàìå Âàøèòå ïèñìà èùå ïóáëèêóâàìå Âàøèòå ïèñìà èùå ïóáëèêóâàìå Âàøèòå ïèñìà èùå ïóáëèêóâàìå Âàøèòå ïèñìà èìíåíèÿ. Ùå òúðñèì îòãîâîð íàìíåíèÿ. Ùå òúðñèì îòãîâîð íàìíåíèÿ. Ùå òúðñèì îòãîâîð íàìíåíèÿ. Ùå òúðñèì îòãîâîð íàìíåíèÿ. Ùå òúðñèì îòãîâîð íàÂàøèòå âúïðîñè ÷ðåç èíòåðâþòà èÂàøèòå âúïðîñè ÷ðåç èíòåðâþòà èÂàøèòå âúïðîñè ÷ðåç èíòåðâþòà èÂàøèòå âúïðîñè ÷ðåç èíòåðâþòà èÂàøèòå âúïðîñè ÷ðåç èíòåðâþòà èðåïîðòåðñêè ïðîâåðêè ïî òåìè êàòîðåïîðòåðñêè ïðîâåðêè ïî òåìè êàòîðåïîðòåðñêè ïðîâåðêè ïî òåìè êàòîðåïîðòåðñêè ïðîâåðêè ïî òåìè êàòîðåïîðòåðñêè ïðîâåðêè ïî òåìè êàòîöúðêâà, ó÷èëèùå, êóëòóðà,öúðêâà, ó÷èëèùå, êóëòóðà,öúðêâà, ó÷èëèùå, êóëòóðà,öúðêâà, ó÷èëèùå, êóëòóðà,öúðêâà, ó÷èëèùå, êóëòóðà,ñåìåéñòâî, ìëàäåæêè æèâîò,ñåìåéñòâî, ìëàäåæêè æèâîò,ñåìåéñòâî, ìëàäåæêè æèâîò,ñåìåéñòâî, ìëàäåæêè æèâîò,ñåìåéñòâî, ìëàäåæêè æèâîò,àðìåíñêè îðãàíèçàöèè è äð.àðìåíñêè îðãàíèçàöèè è äð.àðìåíñêè îðãàíèçàöèè è äð.àðìåíñêè îðãàíèçàöèè è äð.àðìåíñêè îðãàíèçàöèè è äð.

Ðàç÷èòàìå íà Âàøàòà îòçèâ÷èâîñò.Ðàç÷èòàìå íà Âàøàòà îòçèâ÷èâîñò.Ðàç÷èòàìå íà Âàøàòà îòçèâ÷èâîñò.Ðàç÷èòàìå íà Âàøàòà îòçèâ÷èâîñò.Ðàç÷èòàìå íà Âàøàòà îòçèâ÷èâîñò.

“Ïàðåêîðäçàãàíè ÖÀÉÍ” å Âàøèÿò“Ïàðåêîðäçàãàíè ÖÀÉÍ” å Âàøèÿò“Ïàðåêîðäçàãàíè ÖÀÉÍ” å Âàøèÿò“Ïàðåêîðäçàãàíè ÖÀÉÍ” å Âàøèÿò“Ïàðåêîðäçàãàíè ÖÀÉÍ” å Âàøèÿòâåñòíèê!âåñòíèê!âåñòíèê!âåñòíèê!âåñòíèê!

Íà 16-òè ò.ì., íåäåëÿñëåä öúðêîâíà ñëóæáà,ãîñòè è ÷ëåíîâå íàîðãàíèçàöèÿòà ñå ñúáðàõàâ çàëàòà íà íîâàòà ó÷åáíàñãðàäà íà ÎÓ “Âèêòîðèÿ èÊðèêîð Òþòþíäèæÿí” ïîñëó÷àé ïðåäñòàâÿíåòî íàâåñòíèê “Ïàðåêîðäçàãàíè

ÖÀÉÍ”. Âîäåùàòà ÍîðàÐàäîñëàâîâà ïðèâåòñòâàãîñòèòå ñ äîáðå äîøëè èäàäå äóìàòà íà ïðåäñåäà-òåëêàòà íà ïëîâäèâñêèÿêëîí ã-öà Òîâìàñÿí. Òÿïðåäñòàâè íîâîòî èçäà-íèå, ïðè÷èíèòå ïîðîäèëèïîÿâàòà íà îðãàí íà “Ïàðå-

êîðäçàãàí” â Ïëîâäèâ èðóáðèêèòå, êîèòî îñíîâíîñà çàñòúïåíè â èçäàíèåòî.Ïðåä ïðèñúñòâàùèòå ã-öà Òîâìàñÿí ñúîáùèíîâèíàòà, ÷å êëîíúò íà“Ïàðåêîðäçàãàí” â Ïàñà-äèíà (Ñåâåðíà Êàëèôîð-íèÿ) å èçäàäàë ïúðâèáðîé íà ïîäîáåí âåñòíèê“Ïàðåêîðäçàãàí äíåñ”(“AGBU TODAY”). “Òîâà íèïîêàçâà, ÷å íèå ñìå íàïðàâ ïúò è ñïîäåëÿìåðàäîñòòà íà êîëåãèòå íèîò êëîíà â Ïàñàäèíà” -êàçà ã-öà Òîâìàñÿí.

Íîðà Ðàäîñëàâîâàïðåäñòàâè ñúòðóäíèöèòåíà âåñòíèêà è òÿõíàòàðàáîòà, ñâúðçàíà ñ ïîäãî-òîâêàòà íà ìàòåðèàëèòå.

Ìóçèêàëíàòà ÷àñò,êîÿòî áå ïîäãîòâåíà îò ã-

í Ãàðî Áàëòàÿí, ïðåäñå-äàòåë íà Ñäðóæåíèå “Àð-ìåíñêà êóëòóðà è èçêóñòâî”,çàïî÷íà ñ èçïúëíåíèå íàÏåòÿ Êîâà÷åâà-öèãóëêà.Ïðîãðàìàòà ïðîäúëæè ñ“Íîêòþðíî” íà Ðîñåí Áàë-êàíñêè â èçïúëíåíèå íàÑòîÿí Èâàíîâ - êèòàðà,Ñòåôàí Êóþìäæèåâ –àêîðäåîí, ñå ïðåäñòàâè ñîòêúñ îò îïåðàòà “Àíóø”íà Àðìåí Äèêðàíÿí, îáðà-áîòêà íà Ãàðî Áàëòàÿí èïåâèöàòà Òàêè Ìåëêîíÿíîò ÂÈÀ “Åðåáóíè” êúìïëîâäèâñêèÿ êëîí íà“Ïàðåêîðäçàãàí”.

Ïðîòîéåðåé ÊåâîðêÕà÷åðÿí, äóõîâåí ïàñòèðíà àðìåíöèòå â Ïëîâäèâ,äàäå ñâîÿòà áëàãîñëîâèÿè ïîæåëà óñïåõ íà íîâîòîíà÷èíàíèå. Òîé ïîä÷åðòà,

“““““ÏÀÐÅÊÎÐÄÇÀÃÀÍ” - Ïëîâäèâ ïðåäñòàâè îôèöèàëíî ñâîÿ ìåñå÷íèêÏÀÐÅÊÎÐÄÇÀÃÀÍ” - Ïëîâäèâ ïðåäñòàâè îôèöèàëíî ñâîÿ ìåñå÷íèêÏÀÐÅÊÎÐÄÇÀÃÀÍ” - Ïëîâäèâ ïðåäñòàâè îôèöèàëíî ñâîÿ ìåñå÷íèêÏÀÐÅÊÎÐÄÇÀÃÀÍ” - Ïëîâäèâ ïðåäñòàâè îôèöèàëíî ñâîÿ ìåñå÷íèêÏÀÐÅÊÎÐÄÇÀÃÀÍ” - Ïëîâäèâ ïðåäñòàâè îôèöèàëíî ñâîÿ ìåñå÷íèê

÷å “Ïàðåêîðäçàãàí” å íàâ-ñÿêúäå ïî ñâåòà, êúäåòîèìà àðìåíñêà îáùíîñò è÷å ñàìîòî ìó èìå ãîâîðèçà íåãîâèòå äîáðè äåëà èáëàãîòâîðèòåëíîñò. Ïðî-òîéåðåé Õà÷åðÿí ïðèçîâàâñè÷êè äà ïîäêðåïÿò âåñò-íèêà.

íàíö, ìàíèôåñòàöèè,ìèòèíãè, äðàìàòóðãè÷íèïðåäñòàâëåíèÿ, âå÷åðèíêè èäð.â-ê “Ìàðèöà” -1881 ã.â-ê “Ìàðèöà” -1881 ã.â-ê “Ìàðèöà” -1881 ã.â-ê “Ìàðèöà” -1881 ã.â-ê “Ìàðèöà” -1881 ã.

“Àðìåíöèòå íèêîãà íå ñàáèëè íàøè ïðîòèâíèöè.Íàïðîòèâ, îò ñòðàíà íà

òåõíèÿ ïå÷àò è âëèÿòåëíèäåéöè íèå ïîñòîÿííî ñìåïîëó÷àâàëè ìîðàëíà ïîäê-ðåïà.”

â-â-â-â-â-ê “Ïëîâäèâ”ê “Ïëîâäèâ”ê “Ïëîâäèâ”ê “Ïëîâäèâ”ê “Ïëîâäèâ” - - - - - 1890 ã.1890 ã.1890 ã.1890 ã.1890 ã.“Âúïðåêè, ÷å â ðàçëè÷íè

âðåìåíà ìíîãî÷èñëåíèçàâîåâàòåëè ñà çàãðàá-âàëè è ðàçðóøàâàëè Àðìå-

íèÿ, ÷å ñà ñå îïèòâàëè äàóíèùîæàò àðìåíñêàòà íà-öèÿ, òÿ èçäúðæà èçïèòàíè-ÿòà íà ïîâå÷å îò 4 õèëÿäèãîäèíè, ïðåìèíà ïðåçâñè÷êè ñòðàäàíèÿ è ïðåñ-ëåäâàíèÿ, äîæèâÿ äî íàøèäíè, çàïàçè ñâîÿòà íàöèî-íàëíîñò è äíåñ ïðîÿâÿâàïðèçíàöè íà ïîëèòè÷åñêî

âúçðîæäåíèå, äîêàòî ìíîãîñúñåäíè íàöèè, íåñðàâíè-ìî ïî-ñèëíè è ñïîäåëÿëèíåéíàòà ñúäáà, èç÷åçíàõàîò ëèöåòî íà çåìÿòà.”

Êúì ñðåäàòà íà 90-òåãîäèíè òóðñêîòî ïðàâè-òåëñòâî ïðèñòúïâà êúìíåïðèêðèòî îñúùåñòâÿâàíå

íà ïëàíà çà ëèêâèäèðàíå íàÀðìåíñêèÿ âúïðîñ ÷ðåçïúëíîòî óíèùîæàâàíå íàíåãîâèÿ ñóáåêò - àðìåíñêèÿíàðîä.

Áúëãàðñêèÿ ïå÷àò îòðà-çÿâà çëîäåÿíèÿòà.

Íà 17-òè äåêåìâðè â Áðþêñåë ñå ñúáðàõà àðìåíöè îò 12 åâðîïåéñêè ñòðàíèÍà 17-òè äåêåìâðè â Áðþêñåë ñå ñúáðàõà àðìåíöè îò 12 åâðîïåéñêè ñòðàíèÍà 17-òè äåêåìâðè â Áðþêñåë ñå ñúáðàõà àðìåíöè îò 12 åâðîïåéñêè ñòðàíèÍà 17-òè äåêåìâðè â Áðþêñåë ñå ñúáðàõà àðìåíöè îò 12 åâðîïåéñêè ñòðàíèÍà 17-òè äåêåìâðè â Áðþêñåë ñå ñúáðàõà àðìåíöè îò 12 åâðîïåéñêè ñòðàíèçà äà ïðîòåñòèðàò ñðåùó ðåøåíèåòî çà ïðèåìàíå íà Òóðöèÿ â Åâðîïåéñêèÿçà äà ïðîòåñòèðàò ñðåùó ðåøåíèåòî çà ïðèåìàíå íà Òóðöèÿ â Åâðîïåéñêèÿçà äà ïðîòåñòèðàò ñðåùó ðåøåíèåòî çà ïðèåìàíå íà Òóðöèÿ â Åâðîïåéñêèÿçà äà ïðîòåñòèðàò ñðåùó ðåøåíèåòî çà ïðèåìàíå íà Òóðöèÿ â Åâðîïåéñêèÿçà äà ïðîòåñòèðàò ñðåùó ðåøåíèåòî çà ïðèåìàíå íà Òóðöèÿ â Åâðîïåéñêèÿ

ñúþç.ñúþç.ñúþç.ñúþç.ñúþç.

ïðîäúëæåíèå íà ñòð. 5

Áëàãîäàðíîñòèòå íàðåäêîëåãèÿòà êúì ÅÒ“ÀÄÔ, ôèðìàòà, êîÿòîïðàâè ïðåäïå÷àòà íàâåñòíèêà, ïîäíåñå ìëà-äàòà ñúòðóäíè÷êà ÍîðàÐàäîñëàâîâà.

ïðîäúëæåíèå íà ñòð. 3

15 2 ñòð. B$

ÑÒÐÀÍÈÖÀÒÀ Å ÈÇÃÎÒÂÅÍÀ ÎÒ ÀËÈÑ ÊÞÐÊ×ÈßÍ

WV` WV ! H.B.Y.M. - I M!%

ÍÞ ÉÎÐÊ

ve89in pahwun,wu8a[wu2eamb kytexekananq, w8 H.B.Y.M.ha8auajin Galifw8niwj |85anajin Jan4na=wxwvin w8w\mamb, LwsAn=elwsi m15 (#asatina) lwjs teaa] 1 “H.B.Y.M. AJSO*” (AGBUTODAY) wu215anwc e8klezwu (haje81n-angle81n) l8atwui(Èíôîðìàöèîíåí áþëåòèí) and8anik hama8y, w8y ajswujeteu pitih8ata8akwui pa8be8aba8:

In9p1s w8 n\wua] 1 l8atwui [mbag8akani m15, an piti “yllakamwu85 my miwu2enakan xekava8wu2ean, andamwu2ean euGalifw8niahajwu2ean mi9eu:”

Texakatwui ara5in hama8in m15, i8 wx5wunagi8y h8ata8aka]1 eu H.B.Y.M. ha8auajin Galifw8niwj |85anajin Jan4na=wxwviAtenapet Vah1 Imastwunean, wu8 yswua] 1, 21 “Texekatwun pitiyllaj me8 kapy yn2e8cwxin het:”

“Ba8egw8]akani $AJN” amsa2e82i [mbag8wu2iuny, in9p1s naeuH.B.Y.M.#lwvtivi masna0iuxi va89wu2iuny 5e8mw81n ky wx5wun1 nw8l8atwui “H.B.Y.M. AJSO*” ]nwundy eu ba8i e82 ky max21 anw8 eu[mbag8wu2ean:

Jwjswv enq, w8 me8 e8kwu h8ata8akwu2iunne8y apagajin pitihamagw8]akcin niu2e8wu 3w[anakwumwv, hogwut me8 ynhanwu8azgajin \ahe8wun:

B$B$B$B$B$

|NW*HAU~W*|NW*HAU~W*|NW*HAU~W*|NW*HAU~W*|NW*HAU~W*

À Ç Í À Â Ó Ð - Ò À Ë À Í Ò Ú ÒÂñåîáùî ìíåíèå å, ÷å ñìå

äëúæíèöè íà ìëàäîòî ïîêîëå-íèå, êîåòî íå ïîçíàâà èìåíàòàíà áåëåæèòè àðìåíöè, íàøèñúâðåìåííèöè. Çàòîâà ãîëÿìîóäîâîëñòâèå íè äîñòàâèèäåÿòà íà ã-æà ÌàëâèíàÌàíóêÿí, ÷ëåí íà êîìèñèÿòà“Îáðàçîâàíèå è ðåëèãèÿ” êúìïëîâäèâñêèÿ êëîí íà“Ïàðåêîðäçàãàí”, çà òúðæåñò-âåíî ÷åñòâàíå íà 80-òèÿþáèëåé íà Øàðë Àçíàâóð ïîäíàäñëîâ “Àçíàâóð - òàëàíòúò”.Ìàêàð è ìðàçîâèòî,äåêåìâðèéñêîòî âðåìå íåáåøå ïðå÷êà ñàëîíúò íààðìåíñêèÿ êóëòóðåí äîì äàñå èçïúëíè ñúñ çðèòåëè. Ñåäíîìèíóòíî ìúë÷àíèå ïîäçâóöèòå íà ïåñåíòà íà ØàðëÀçíàâóð “Êàðàáàõöè” ñåïî÷åòå ïàìåòòà íà çàãè-íàëèòå â ðàçðóøèòåëíîòîçåìåòðåñåíèå â Àðìåíèÿ ïðåç1988ã.  ðåçþìå âîäåùèòåËþñè Äàäóðÿí è Ãàðî Øèðè-íÿí âúâåäîõà àóäèòîðèÿòà âèñòîðè÷åñêèòå ñúáèòèÿ îòêðàÿ íà åðàòà íà ñîöèàëèçìàè íåîöåíèìàòà ïîìîù íàòàëàíòëèâèÿ íè ñúíàðîäíèêñëåä òðàãè÷íîòî çåìåòðå-ñåíèå. Ïðèÿòíî áå äà óñåòèøñöåíè÷íàòà òðúïêà â ó÷àñò-

íèöèòå, ïðeäñòàâÿùè ïðîã-ðàìàòà, êîÿòî ñå ñúñòîåøå îòñòèõîâå íà ïåñíèòå íàÀçíàâóð, ïðåâåäåíè íà àðìåí-ñêè åçèê è ïðåäîñòàâåíè îò ã-

æà Åëèçàáåò Êî÷èÿí, ÷ëåí íàêîìèñèÿòà ïî “Îáðàçîâàíèåè ðåëèãèÿ”. Òå áÿõà èçïúëíåíèîò Ìàðè Àâåäèñÿí, Ñîíà×èëèíãèðÿí, Èñêóõè Ìåêåÿí,Èñêóõè Êóþìäæèÿí è ÑîôèÃèðàãîñÿí íà ôîíà íà ïåñíèòå

íà íåïîâòîðèìèÿ Øàðë Àçíà-âóð, à ìóçèêàëíîòî îôîðìëåíèåáåøå îñèãóðåíî îò ÌèõðàíÅðíèàñÿí. Àòìîñôåðàòà ïðè-äîáè îùå ïî-ãîëÿìà ïðàçíè÷-íîñò ñ èçïúëíåíèåòî íà òàí-öîâàòà äâîéêà Ñîôè Ãèðà-ãîñÿí è Èâàéëî Àáðàøåâ,ó÷åíèöè îò ÑÎÓ “ÑâåòèÏàòðèàðõ Åâòèìèé”. Âñè÷êè

òåçè èçïúëíåíèÿ áÿõà ïðåïëå-òåíè â áèîãðàôè÷íèÿ äîêëàä,èçãîòâåí è ïðî÷åòåí îòÎâñàííà ßçúäæèÿí. Äîáðîòîíàñòðîåíèå ïîâèøèõà ïåâ-

ÌËÀÄÈÒÅ ÏÐÎÔÅÑÈÎÍÀËÈÑÒÈ ÍÀ ÏÀÐÅÊÎÐÄÇÀÃÀÍ

Ïðåç ïîñëåäíèòå íÿêîëêî

ìåñåöà YP-Íþ Éîðê ñúáðàõà

ñòîòèöè ñúíàðîäíèöè íà

ðàçëè÷íè ìåðîïðèÿòèÿ, çà äà

ïðîñëàâÿò ìèñèÿòà ñè çà

ïðèâëè÷àíå íà ìëàäè

àðìåíñêè ïðîôåñèîíàëèñòè

çà äîáðîâîëíî ó÷àñòèå â

èíèöèàòèâè, â èìåòî íà

ÑÀÍ ÔÐÀÍÖÈÑÊÎÍà 12 íîåìâðè Ìëàäèòå ïðîôåñèîíàëèñòè íà

Ïàðåêîðäçàãàí - Ñåâåðíà Êàëèôîðíèÿ ïðîâåäîõà â ÑàíÔðàíöèñêî äîñòà óñïåøíà êàìïàíèÿ çà íàáèðàíå íàñðåäñòâà çà äåòñêèòå öåíòðîâå íà Ïàðåêîðäçàãàí âÀðìåíèÿ, ïðè êîÿòî áÿõà ñúáðàíè $3000. Ñúáèòèåòî ñåïðîâåäå â íîâîòî ïðî÷óòî çàâåäåíèå “Áëåíä” è ãîñòèòåñå âåñåëÿõà öÿëà âå÷åð. Îñâåí çà íàáèðàíå íàñðåäñòâà, ñúáèòèåòî áåøå è ïîâîä çà ðàçÿñíÿâàíå íàäåòàéëè îêîëî äúëãîî÷àêâàíàòà çèìíà ãàëà âå÷åðíàñðî÷åíà çà 28-30 ÿíóàðè 2005.

Íà 25.12.2004 ã. âàðìåíñêèÿ êëóá ñå ïðîâåäåêîëåäíî òúðæå-ñòâî.Ïðîãðàìàòà áå ïîäãîòâåíàîò ó÷èòåëÿ ÔèëèïÄåðàíäîíÿí, êîéòî âëîæèâñè÷êèòå ñè óìåíèÿ,äåöàòà â íåäåë-íîòîàðìåíñêî ó÷èëèùå çà äàèçíåñàò òàçè ïðàçíè÷íàïðîãðàìà ïðåä ðîäèòåëè èáëèçêè.

È òàçè ãîäèíà ÄÿäîÊîëåäà èì äîíåñåïîäàðúöè è çàåäíî ñ íåãîòå ïÿõà íîâè ïåñíè èðåöèòèðàõà ñòèõîòâî-ðåíèÿ íà ðîäíèÿ ñèàðìåíñêè åçèê. Èãðàõàîêîëî åëõàòà, êîÿòî ñàìèáÿõà óêðàñèëè. Ïðèñúñ-òâàõà è íàé-ìàëêèòå, êîèòîùå áúäàò ñëåäâà-ùèòåó÷åíèöè â íåäåëíîòî

ó÷èëèùå. Ñ îãðåíè îòðàäîñò ëèöà è ïîðóìåíåëèîò âúëíåíèå áóçêè òåñëåäÿõà èçïúëíåíèÿòà íàïî-ãîëåìèòå ñè êàêè èáàòêîâöè. Ïðîãðàìàòà íàäåöàòà òðîãíà ïðèñúñò-âàùèòå.

ïðîäúëæåíèå íàñòð. 3

ÊÎËÅÄÀ Â ÕÀÑÊÎÂÎ

öèòå îò âîêàëíàòà ãðóïà êúìÎÓ “Â. è Ê. Òþòþíäæèÿí” ñðúêîâîäèòåë Õðèïñèìå Òîâ-ìàñÿí, à ïðèÿòíà èçíåíàäà çàïóáëèêàòà áå ñúîáùåíèåòî, ÷åñúñòàâúò íîñè èìåòî íà ØàðëÀçíàâóð ñ íåãîâîòî ëè÷íî

ñúãëàñèå è áëàãîñëî-âèÿ.Òåëåãðàìà äî þáèëÿðÿïðî÷åòå Ìàëâèíà Ìàíóêÿí, âêîÿòî âñè÷êè ìó ïîæåëàõàçäðàâå è óñïåõ. Ãîñòè íàòúðæåñòâîòî áÿõà ïðîòî-éåðåé Êåâîðê Õà÷åðÿí, êîéòîâ ñàìîòî íà÷àëî áëàãîñëîâèòúðæåñòâîòî, äîêòîð ÐóïåíÊðèêîðÿí - ïðåäñåäàòåë íà ÅÑè íàðîäåí ïðåäñòàâèòåë, ÅëêàÁîæîâà - ñåêðåòàð íà ÅÑ,Ðóïåí ×àâóøÿí - ÷ëåí íà ÀÖÍâ Ïëîâäèâ. Äîêòîð Êðèêîðÿíïîçäðàâè ó÷àñòíèöèòå, êàòîïîæåëà òîâà ñúáèòèå äà ñåïðîâåäå ïðåä ïî-ìíîãîáðîéíàïóáëèêà è â äðóãè ãðàäîâå.Ïðèâåòñòâèå è áëàãîäàðíîñòêúì èçïúëíèòåëèòå, ïîâå÷åòîîò êîèòî áÿõà ÷ëåíîâå íà“Ìëàäè ïðîôåñèîíàëèñòè”(YP) ïîäíåñå ã-öà ÕðèïñèìåÒîâìàñÿí, ïðåäñåäàòåë íà“Ïàðåêîðäçàãàí” - ãð. Ïëîâäèâ.

Îâñàííà Îâñàííà Îâñàííà Îâñàííà Îâñàííà ßÇÚÄÆßÍßÇÚÄÆßÍßÇÚÄÆßÍßÇÚÄÆßÍßÇÚÄÆßÍ

AGBUAGBUAGBUAGBUAGBUÏÎ ÑÂÅÒÀÏÎ ÑÂÅÒÀÏÎ ÑÂÅÒÀÏÎ ÑÂÅÒÀÏÎ ÑÂÅÒÀ

ä-ð Êàðîë Äåðñàðêèñÿí (öåíòúð) è îðãàíèçàòîðèòå íà YPGNY

àðìåíñêàòà êàóçà, çà êîíòàêò

è ñïðèÿòåëÿâàíå ñ òåõíè

âðúñòíèöè, çà çàïàçâàíå íà

àðìåíñêîòî íàñëåäñòâî -

âñè÷êî òîâà ñå ñëó÷è

áëàãîäàðåíèå íà Ïàðåêîðäçà-

ãàí.

Åäíî îò ïîñëåäíèòå èì

ìåðîïðèÿòèÿ áå â ïîäêðåïà íà

ïðèÿòåëèòå è ïîìîùíèöèòå îò

òàíöîâèÿ ñúñòàâ “Àíòðàíèã”

êúì Ïàðåêîðäçàãàí. Çàåäíî ñ

“Õàé Äæèèí” êúì Ïàðå-

êîðäçàãàí, YP îðãàíèçèðàõà

âå÷åð çà íàáèðàíå íà ñðåä-

ñòâà.

“Õàé Äæèèí” (àðìåíñêè

ãåí) å îùå åäíà ãðóïà îò

ñâåòîâíàòà íè îðãàíèçàöèÿ,

êîÿòî ñå çàíèìàâà ñ

ïðîáëåìèòå íà æåíèòå.

Ñúçäàäåíà å ïðåç 1994 ã.

Öåíòðàëàòà é å â Þæíà

Êàëèôîðíèÿ. Îñúçíàâàùà

âèñîêàòà äåòñêà ñìúðòíîñò è

çàáàâåíèÿ ðúñò íà

ðàæäàåìîñò â Àðìåíèÿ, “Õàé

Äæèèí” óïðàâëÿâà ñúùî è

Öåíòúð çà áðåìåííè æåíè â

Ãþìðè.

Áëàãîäàðåíèå ùåäðîñòòà

íà ïðèñúñòâàùèòå è íà äðóãè

ñïîíñîðè áÿõà ñúáðàíè ïîâå÷å

îò $2200 çà Öåíòúðà çà

áðåìåííè æåíè íà “Õàé

Äæèèí” â Ãþìðè. Ìëàäèòå

ïðîôåñèîíàëèñòè íà

Ïàðåêîðäçàãàí - Íþ Éîðê

ïîäãîòâÿò îùå äâå

ìåðîïðèÿòèÿ çà òàçè çèìà, íà

êîèòî äà ñúáåðàò ìëàäè

àðìåíñêè ïðîôåñèîíàëèñòè è

äà ãè çàïîçíàÿò ñ ìíîãî-

áðîéíèòå èíèöèàòèâè íà Ïàðå-

êîðäçàãàí.

Ñúáèòèåòî, ïðåâúðíàëî ñå

â íàé-âàæíîòî îò ñïèñúêà ñ

äåéíîñòèòå íà Ïàðåêîðäçàãàí

ïðåç ãîäèíàòà, íàáèðà ñðåä-

ñòâà çà òðèòå äåòñêè öåíòúðà

íà Ïàðåêîðäçàãàí â Àðìåíèÿ.

Ñðåäñòâàòà ùå áúäàò âêëþ÷åíè

âúâ ôîíäà çà äàðåíèÿ íà

Ìëàäèòå ïðîôåñèîíàëèñòè íà

Ïàðåêîðäçàãàí çà äåòñêè

öåíòðîâå íà Ïàðåêîðäçàãàí,

êîéòî â ìîìåíòà ðàçïîëàãà ñ

íàä $18 000 áëàãîäàðåíèå

íà óñèëèÿòà çà íàáèðàíå íà

ñðåäñòâà íà YP-Íþ Éîðê è YP

îðãàíèçàöèèòå â Ëîñ Àíæåëèñ

è Ñåâåðíà Êàëèôîðíèÿ.

Ëîðè Éàíäæèàÿí, Êîðåí Øàêàðÿí, Êèìáúðëè Áàðäàêÿí,Êàðëà Êóíäàêäæèÿí

http://agbuvoice.tripod.com

ïðåâîä îò ïðåñîôèñà íà “Ïàðåêîðäçàãàí”: Àëèñ ÊÞÐÊ×ÈßÍ

B$ 19 3 ñòð.. . . .ANCEALANCEALANCEALANCEALANCEAL NE*KAJ NE*KAJ NE*KAJ NE*KAJ NE*KAJ APAPAPAPAPAGAJ #*WPLEMNAGAJ #*WPLEMNAGAJ #*WPLEMNAGAJ #*WPLEMNAGAJ #*WPLEMNEEEEE* [NDI*NE* KENCAX* [NDI*NE* KENCAX* [NDI*NE* KENCAX* [NDI*NE* KENCAX* [NDI*NE* KENCAX.. . .

Çà ïîðåäíà ãîäèíà ìëà-äåæèòå (âå÷å ïîä åãèäàòàíà “Ìëàäè ïðîôåñèîíà-ëèñòè” - YP, êúì“Ïàðåêîðäçàãàí” êëîíÏëîâäèâ) ïîäåõà èíèöèà-òèâà çà ïîñðåùàíå íàíîâàòà ãîäèíà ñúñ ñâîèïðèÿòåëè. Îðãàíèçàöèÿòàè ðàçãëàñàòà ñòàíàõàáúðçî è ìíîãî ñêîðîñïèñúêà ñ æåëàåùèòåíàäõâúðëè î÷àê-âàíèÿòàíè. Íà 31 äåêåìâðèòðaïåçàòà áåøå îòðóïàíà

ñ âêóñîòèè, ïðèãîòâåíè îòÎâñàííà ßçúäæÿí (äîëìà),Ñèëâà Äæàíèêÿí (áàíè÷êèñ êúñìåò), ñ âêóñíàòàáàêëà-âà íà ÈçàáåëÂàðòàáåäÿí èòðàäèöèîííèÿò àíóøàáóðíà Ìàðè Òþòþíäæèÿí.Ïîäðåäåíà ñ ïîìîùàòà íàÁàðè Äæàíèêÿí, Àíåò Çþì-ðþòÿí, Ãåîðãè Àíäîíîâ,Âëàäî Êîêàðåøêîâ, ÇàðêîÑèìîíÿí òÿ ïðèäîáè ïðàç-íè÷åí è èçêóñèòåëåí âèä.Òóê å ìÿñòîòî äà áëàãî-äàðèì íà ÂÈÀ ”Åðåáóíè” çàïðåäîñòàâåíàòà óðåäáà,÷ðåç êîÿòî Áàðè Äæàíèêÿí,Ãàðî Øèðèíÿí è ÌèõðàíÅðíèàñÿí ïîääúðæàõàïðåêðàñíîòî íè íàñòðîå-íèå öÿëà íîù. Çàëàòà ñåîêàçà ìàëêà äà ïîáåðåâñè÷êè æåëàåùè èíåî÷àêâàíè ãîñòè (îêîëî95 äóøè). Ïîëîæåíèåòîîáà÷å ñå îâëàäÿ çà ñúâñåìêðàòêî âðåìå è ïðàçíåí-ñòâîòî çàïî÷íà. Íà÷àëîòîáå èãðà íà áèíãî, â êîÿòî

ÀÐÌÅÍÑÊÈ ÖÚÐÊÎÂÅÍÀÐÌÅÍÑÊÈ ÖÚÐÊÎÂÅÍÀÐÌÅÍÑÊÈ ÖÚÐÊÎÂÅÍÀÐÌÅÍÑÊÈ ÖÚÐÊÎÂÅÍÀÐÌÅÍÑÊÈ ÖÚÐÊÎÂÅÍ

ÊÀËÅÍÄÀÐÊÀËÅÍÄÀÐÊÀËÅÍÄÀÐÊÀËÅÍÄÀÐÊÀËÅÍÄÀÐ

çà 2005 ãîäèíàçà 2005 ãîäèíàçà 2005 ãîäèíàçà 2005 ãîäèíàçà 2005 ãîäèíà

Ñ ÖÂÅÒÍÈ ÈËÞÑÒÐÀÖÈÈÑ ÖÂÅÒÍÈ ÈËÞÑÒÐÀÖÈÈÑ ÖÂÅÒÍÈ ÈËÞÑÒÐÀÖÈÈÑ ÖÂÅÒÍÈ ÈËÞÑÒÐÀÖÈÈÑ ÖÂÅÒÍÈ ÈËÞÑÒÐÀÖÈÈ

ÍÀ ÀÐÌÅÍÑÊÈÒÅÍÀ ÀÐÌÅÍÑÊÈÒÅÍÀ ÀÐÌÅÍÑÊÈÒÅÍÀ ÀÐÌÅÍÑÊÈÒÅÍÀ ÀÐÌÅÍÑÊÈÒÅ

ÖÚÐÊÂÈÖÚÐÊÂÈÖÚÐÊÂÈÖÚÐÊÂÈÖÚÐÊÂÈ

 ÁÚËÃÀÐÈß ÌÎÆÅ ÄÀ ÁÚËÃÀÐÈß ÌÎÆÅ ÄÀ ÁÚËÃÀÐÈß ÌÎÆÅ ÄÀ ÁÚËÃÀÐÈß ÌÎÆÅ ÄÀ ÁÚËÃÀÐÈß ÌÎÆÅ ÄÀ

ÇÀÊÓÏÈÒÅ ÎÒ À.Ö.Í.ÇÀÊÓÏÈÒÅ ÎÒ À.Ö.Í.ÇÀÊÓÏÈÒÅ ÎÒ À.Ö.Í.ÇÀÊÓÏÈÒÅ ÎÒ À.Ö.Í.ÇÀÊÓÏÈÒÅ ÎÒ À.Ö.Í.

ÏÎ ÃÐÀÄÎÂÅÒÅ.ÏÎ ÃÐÀÄÎÂÅÒÅ.ÏÎ ÃÐÀÄÎÂÅÒÅ.ÏÎ ÃÐÀÄÎÂÅÒÅ.ÏÎ ÃÐÀÄÎÂÅÒÅ.

Íà 9-òè ÿíóàðè, òðè äíè ñëåä Ðîæäåñòâî Õðèñòîâî,

àðìåíñêàòà îáùíîñò îò ãðàä ßìáîë îòïðàçíóâà ñâîÿòà

Êîëåäà. Íàä 70 äóøè, ÷ëåíîâå íà “Ïàðåêîðäçàãàí” è ÊÏÎ

“Åðåâàí”, ñå ñúáðàõà â ðåñòîðàíò “Ñòàðèÿ ãðàä”. Ïðè ïúëíà

çàëà òúðæåñòâîòî çàïî÷íà ñ èçïúëíåíèå íà âîêàëíà ãðóïà

“Àðàâîä” ñ ìóçèêàëåí ðúêîâîäèòåë Ñîíÿ Àðøàâèð.

Ïîçäðàâèòåëåí ðåöèòàë èçíåñîõà è ó÷åíèöèòå îò

ñúáîòíîòî àðìåíñêî ó÷èëèùå ñ ïðåïîäàâàòåë Âàðòóõè

Åðäåêëèÿí. Ïðàçíè÷íàòà àòìîñôåðà ñòàâàøå âñå ïî-

çàäóøåâíà, èçïúëíåíà ñ èçíåíàäè è çàêà÷êè. Äÿäî Êîëåäà

è Ñíåæàíêà ïðåäîñòàâèõà âúçìîæíîñòòà íà âñè÷êè äà

ñå âêëþ÷àò â òîìáîëàòà ñ íàãðàäè è â ðàçíîîáðàçíèòå

âåñåëè èãðè. Ïîâîäúò áå èçïîëçâàí îò “Ïàðåêîðäçàãàí”,

çà äà ñå îòáåëåæè è 60 ãîäèøíèÿ þáèëåé íà Âàðòóõè

Åðäåêëèÿí - ó÷èòåëêàòà, áëàãîäàðåíèå íà êîÿòî

àðìåíñêèÿ åçèê å æèâ â ãðàäà íè è ñå ïðåäàâà íà

ïîêîëåíèÿòà. Íåéíàòà âñåîòäàéíîñò è äîáðîâîëåí òðóä

áÿõà ïî÷åòåíè îò ðúêîâîäñòâîòî íà “Ïàðåêîðäçàãàí” êëîí

Ïëîâäèâ ñ ïîçäðàâèòåëíà òåëåãðàìà. È òàêà íåóñåòíî ñå

èçíèçàõà ÷àñîâåòå âñðåä ñìÿõ è èãðè, ñðåä åõîòî íà

õóáàâèòå àðìåíñêè ïåñíè è çâó÷íàòà àðìåíñêà ðå÷.

Äèìèòðèíà ÈÂÀÍÎÂÀ, ßìáîë

Å Ä Í À À Ð Ì Å Í Ñ Ê À Ê Î Ë Å Ä À Â ß Ì Á Î ËÅ Ä Í À À Ð Ì Å Í Ñ Ê À Ê Î Ë Å Ä À Â ß Ì Á Î ËÅ Ä Í À À Ð Ì Å Í Ñ Ê À Ê Î Ë Å Ä À Â ß Ì Á Î ËÅ Ä Í À À Ð Ì Å Í Ñ Ê À Ê Î Ë Å Ä À Â ß Ì Á Î ËÅ Ä Í À À Ð Ì Å Í Ñ Ê À Ê Î Ë Å Ä À Â ß Ì Á Î Ë

Í Î Â À Ã Î Ä È Í ÀÍ Î Â À Ã Î Ä È Í ÀÍ Î Â À Ã Î Ä È Í ÀÍ Î Â À Ã Î Ä È Í ÀÍ Î Â À Ã Î Ä È Í ÀÑ Ï Ð È ß Ò Å Ë ÈÑ Ï Ð È ß Ò Å Ë ÈÑ Ï Ð È ß Ò Å Ë ÈÑ Ï Ð È ß Ò Å Ë ÈÑ Ï Ð È ß Ò Å Ë È

ñå âêëþ÷èõà âñè÷êè,ïîñëåäâà òîìáîëà, ÷èèòîïîäàðúöè áÿõà ïðåäîñòà-âåíè îò Åäóàðä Àðñåíÿí,Ñèëâà Äæàíèêÿí, Àíóøßçúäæèÿí, à íåîòìåííèÿòêàäðèë ïîâåäå ÇàðêîÑèìîíÿí.  12 ÷àñà âñè÷êèíèå ñ ÷àøà øàìïàíñêî âðúêà, ïîä çâóöèòå íà õèìíàíà Áúëãàðèÿ è Àðìåíèÿ ñåïîçäðàâèõìå è ñèïîæåëàõìå çäðàâà,ùàñòëèâà è óñïåøíàãîäèíà. Áóðíèòå òàíöè è

âåñåëèÿò ñìÿõ íå ñïðÿõàäî ñóòðèíòà.  ïúðâèÿò äåííà íîâàòà ãîäèíà íèå ñåðàçäåëèõìå ñ ÷óâñòâî íàïî-ãîëÿìà ïðèâúðçàíîñò,ïîâå÷å ïðèÿòåëñòâî èïðèíàä-ëåæíîñò êúìàðìåíñêèòå íè êîðåíè. Ñîãðîìíî çàäîâîëñòâîòðÿáâà äà îòáåëåæà, ÷å âíàâå÷åðèåòî íà Íîâàãîäèíà âñè÷êè åäèíîäóøíîñå ñúãëàñèõìå äà äàðèì100 ëåâà îò ïîñòúïëå-íèÿòà íà èãðèòå çàìåìîðèàëíèÿ êîìïëåêñ“Õà÷êàð”. Íàäÿâàìå ñåïîâå÷å ìëàäåæè îò îáù-íîñòòà íè äà ïîñëåäâàòòîçè ðîäîëþáèâ ïðèìåð.

Îâñàííà ßÇÚÄÆßÍçàì. îòãîâîðíèê íà YP -

Ïëîâäèâ

Èçêàçâàìå îãðîìíà áëàãîäàðíîñò íà ñåì.×èëèíãèðîâè çà ïðåäîñòàâåíèòå ëàêîìñòâà. Ïîäàðúöèòå

çà ó÷åíèöèòå îò íåäåëíîòî ó÷èëèùå áÿõà îñèãóðåíè îòðúêîâîäñòâîòî íà ÎÀÁÑ “Ïàðåêîðäçàãàí”.

Âñè÷êè äåöà îñòàíàõà äîâîëíè îò ïîäàðúöèòå íà ÄÿäîÊîëåäà è ïîæåëàõà äà ñè íàïðàâÿò ïî åäíà ñíèìêà ñ íåãî,ñëåä êîåòî ãî èçïðàòèõà è ïîèñêàõà äîãîäèíà ïàê äà äîéäåïðè òÿõ. Ðàçâúëíóâàíè îò ïðåäñòîÿùèÿ ïðàçíèê, òå ñèïîæåëàõà åäíà óñïåøíà, âåñåëà è ïúëíà ñ èçíåíàäè 2005ãîäèíà.

Ïàðåêîðäçàãàí - Õàñêîâî

ïðîäúëæåíèå îò ñòð. 2

ÊÎËÅÄÀ Â ÕÀÑÊÎÂÎÑêàóòñêîòî äâèæåíèå AYA â Ñèðèÿ èìà îêîëî 58-ãîäèøíà èñòîðèÿ. Òî å îñíîâàíî â Àëåïïî îò ãðóïà ïðåäàíè äîáðîâîëöè, à èìåííî

îò Õàðóò Êàñáàðÿí, Êðèêîð Ðàôàåëÿí, Ìîâñåñ Êüîøãåðÿí, Àëåêñ Ïþçÿíòÿí è Õàãîï Íàçðÿí. Ïúðâàòà ãðóïà å âêëþ÷âàëà ñàìî 42ñêàóòè, íî ñàìî çà äâå ãîäèíè òåõíèÿò áðîé íàäâèøèë 150 ÷îâåêà. Ðúêîâîäèòåëÿò íà ñêàóòñêîòî äâèæåíèå ïî òîâà âðåìå áèë ÀëåêñàíÏþçÿíòÿí. Òîé çàâåë ñêàóòèòå íà ïúðâèÿ èì ëàãåð ïðåç 1946 ãîäèíà â Ìàøàëå. Ïðåç 1950 ãîäèíà ñêàóòèòå AYA âçåëè ó÷àñòèå âòðèäíåâåí ëàãåð, îðãàíèçèðàí îò ñêàóòñêîòî ñäðóæåíèå íà Àëåïïî, ïî ñëó÷àé âèçèòàòà íà âîäà÷à íà ñâåòîâíèÿ ñêàóòñêè êîìèòåò êàïèòàíÓèëúí â ãðàäà. Ìíîãî ñà ïîëåçíèòå äåéíîñòè íà ñêàóòèòå, êàòî íàïðèìåð ó÷àñòèåòî èì “Ïàí Àðàáñêîòî Äæàìáîðå” ïðåç 1966 ãîäèíà,à ñúùî è íîùíè ïîõîäè è îðèåíòèðàíå (îò ïîëóíîù äî çîðè), êîëîåçäåíå è ïðî÷èå. Äâàäåñåò ãîäèíè ñëåä ó÷ðåæäÿâàíåòî íà ìîì÷åòàòàñêàóòè Øóøèã Äåðäåðÿí ñúçäàâà ìîìè÷åøêîòî ñêàóòñêî äâèæåíèå AYA ïðåç 1964. È îò òîçè ìîìåíò äî ñåãà ìîì÷åòàòà è ìîìè÷åòàòàîò ÀYÀ ðàáîòÿò ðàìî äî ðàìî, äîïúëâàéêè ñå åäèí äðóã.

Ïðåâîä: Ãàðè ÄÎËÌÀßÍ

Èñòîðèÿ íà ñêàóòèòå AYA êúì “Ïàðåêîðäçàãàí”

Âñÿêà ãîäèíà àðìåíñêèòå ìëàäåæè îò ñêàóòñêàòàîðãàíèçàöèÿ êúì “Ïàðåêîðäçàãàí” êëîí Õàëåá(Àëåïïî-Ñèðèÿ)ïðîâåæäàò ñâîÿ ëàãåð â Êåñàá. Ëàãåðúò ñå ðàçäåëÿ íà âúë÷åòà(êàéëèã) è îðëåòà (àðäçúâèãíåð), êîèòî ñà îò 6 äî 12-ãîäèøíèäåöà è îò 12 äî 20-ãîäèøíè ñêàóòè. Âñÿêà ñìÿíà òðàå 7 äíè,êàòî ïúðâèòå 5 äåíà ìàëêèòå âúë÷åòà è îðëåòà âäèãàò çíàìåòî,à ïîñëåäíèòå äâà äíè ñå îáåäèíÿâàò ñúñ ñêàóòèòå è çàåäíîçàâúðøâàò ïúðâàòà ñìÿíà îò ãîäèøíèÿ ëàãåð ñ êàðåîêå èòúðæåñòâà, êîèòî ïðîâåæäàò íà ïëîùàäà â Êåñàá. Åäâà òîãàâàâúë÷åòàòà è îðëåòàòà ïðåäàâàò ëàãåðà íà ñêaóòèòå è ñå ïðèáèðàòâ Õàëåá.

Âñè÷êè ñå ïîä÷èíÿâàò íà óñòàíîâåí äíåâåí ðåæèì: ñòàâàíåâ 6 ÷àñà, ôèçêóëòóðà â 6.30, ðàçâîä è âäèãàíå íà çíàìå 7.30,âðåìå çà õèãèåíà äî 8.30, çàêóñêà â 8.30, äíåâíà ïðîãðàìà,êîÿòî îáõâàùà: ëåêöèè, áåñåäè, èãðè è ïîõîäè, ïðåäèîáåäíàòàïðîãðàìà çàâúðøâà ñâ 13.30 ñ îáÿä, ïî÷èâêà äî 16.30, îò17.00 çàïî÷âà ñëåäîáåäíà ïðîãðàìà ñ ïîäîáíè çàíèìàíèÿ, â19.30 âå÷åðíà ïðîâåðêà è ñâàëÿíå íà çíàìåòî, â 20.30 âå÷åðÿ.Ïî âðåìå íà ëàãåðà âñè÷êè ñå íàó÷àâàò äà òà÷àò îáè÷àèòå, äàïðîÿâÿâàò ãðèæîâíîñò êúì ïî-ìàëêèòå, äà ðàç÷èòàò åäèí íàäðóã. Ïðîãðàìàòà íà ëàãåðà ñå ïîäãîòâÿ îò ðúêîâîäñòâîòî íàñêóòèòå, êîåòî ñå ñúñòîè îò 13 äóøè, ïîñâåòåíè íà òîâà äåëî.

ÅÄÈÍ ÄÅÍ ÎÒ ÆÈÂÎÒÀ ÍÀ ÑÊÀÓÒÈÒÅ Â ÊÅÑÀÁÅÄÈÍ ÄÅÍ ÎÒ ÆÈÂÎÒÀ ÍÀ ÑÊÀÓÒÈÒÅ Â ÊÅÑÀÁÅÄÈÍ ÄÅÍ ÎÒ ÆÈÂÎÒÀ ÍÀ ÑÊÀÓÒÈÒÅ Â ÊÅÑÀÁÅÄÈÍ ÄÅÍ ÎÒ ÆÈÂÎÒÀ ÍÀ ÑÊÀÓÒÈÒÅ Â ÊÅÑÀÁÅÄÈÍ ÄÅÍ ÎÒ ÆÈÂÎÒÀ ÍÀ ÑÊÀÓÒÈÒÅ Â ÊÅÑÀÁÏðåç ìåñåö þëè ì.ã. íà ñðåùà ñ ÷ëåíîâå íàÏðåç ìåñåö þëè ì.ã. íà ñðåùà ñ ÷ëåíîâå íàÏðåç ìåñåö þëè ì.ã. íà ñðåùà ñ ÷ëåíîâå íàÏðåç ìåñåö þëè ì.ã. íà ñðåùà ñ ÷ëåíîâå íàÏðåç ìåñåö þëè ì.ã. íà ñðåùà ñ ÷ëåíîâå íà

ðúêîâîäñòâîòî íà ïëîâäèâñêèÿ êëîí è ðúêîâîäòñâîòîðúêîâîäñòâîòî íà ïëîâäèâñêèÿ êëîí è ðúêîâîäòñâîòîðúêîâîäñòâîòî íà ïëîâäèâñêèÿ êëîí è ðúêîâîäòñâîòîðúêîâîäñòâîòî íà ïëîâäèâñêèÿ êëîí è ðúêîâîäòñâîòîðúêîâîäñòâîòî íà ïëîâäèâñêèÿ êëîí è ðúêîâîäòñâîòîíà ñêàóòèòå, íè áå îòïðàâåíà ïîêàíà äà ñå îðãàíèçèðàíà ñêàóòèòå, íè áå îòïðàâåíà ïîêàíà äà ñå îðãàíèçèðàíà ñêàóòèòå, íè áå îòïðàâåíà ïîêàíà äà ñå îðãàíèçèðàíà ñêàóòèòå, íè áå îòïðàâåíà ïîêàíà äà ñå îðãàíèçèðàíà ñêàóòèòå, íè áå îòïðàâåíà ïîêàíà äà ñå îðãàíèçèðàëåòåí ëàãåð ñ ó÷àñòèåòî è íà íàøè ìëàäåæè â Êåñàá.ëåòåí ëàãåð ñ ó÷àñòèåòî è íà íàøè ìëàäåæè â Êåñàá.ëåòåí ëàãåð ñ ó÷àñòèåòî è íà íàøè ìëàäåæè â Êåñàá.ëåòåí ëàãåð ñ ó÷àñòèåòî è íà íàøè ìëàäåæè â Êåñàá.ëåòåí ëàãåð ñ ó÷àñòèåòî è íà íàøè ìëàäåæè â Êåñàá.Äâóñòðàííîòî æåëàíèå äà ñå ñáëèæàò ìëàäèòå îòÄâóñòðàííîòî æåëàíèå äà ñå ñáëèæàò ìëàäèòå îòÄâóñòðàííîòî æåëàíèå äà ñå ñáëèæàò ìëàäèòå îòÄâóñòðàííîòî æåëàíèå äà ñå ñáëèæàò ìëàäèòå îòÄâóñòðàííîòî æåëàíèå äà ñå ñáëèæàò ìëàäèòå îòÏëîâäèâ è Õàëåá ïðåðàñòíà â äåëîâî ðåøåíèå 15Ïëîâäèâ è Õàëåá ïðåðàñòíà â äåëîâî ðåøåíèå 15Ïëîâäèâ è Õàëåá ïðåðàñòíà â äåëîâî ðåøåíèå 15Ïëîâäèâ è Õàëåá ïðåðàñòíà â äåëîâî ðåøåíèå 15Ïëîâäèâ è Õàëåá ïðåðàñòíà â äåëîâî ðåøåíèå 15äóøè îò Ïëîâäèâ è îò àñîöèèðàíèòå êúì ïëîâäèâñêèÿäóøè îò Ïëîâäèâ è îò àñîöèèðàíèòå êúì ïëîâäèâñêèÿäóøè îò Ïëîâäèâ è îò àñîöèèðàíèòå êúì ïëîâäèâñêèÿäóøè îò Ïëîâäèâ è îò àñîöèèðàíèòå êúì ïëîâäèâñêèÿäóøè îò Ïëîâäèâ è îò àñîöèèðàíèòå êúì ïëîâäèâñêèÿêëîí ãðàäîâå äà ñå ïðèñúåäèíÿò êúì ëåòíèÿ ëàãåð âêëîí ãðàäîâå äà ñå ïðèñúåäèíÿò êúì ëåòíèÿ ëàãåð âêëîí ãðàäîâå äà ñå ïðèñúåäèíÿò êúì ëåòíèÿ ëàãåð âêëîí ãðàäîâå äà ñå ïðèñúåäèíÿò êúì ëåòíèÿ ëàãåð âêëîí ãðàäîâå äà ñå ïðèñúåäèíÿò êúì ëåòíèÿ ëàãåð âÊåñàá òàçè ãîäèíà.Êåñàá òàçè ãîäèíà.Êåñàá òàçè ãîäèíà.Êåñàá òàçè ãîäèíà.Êåñàá òàçè ãîäèíà.

Õðèïñèìå ÅÐÍÈÀÑßÍ

http://agbuvoice.tripod.comÑÒÐÀÍÈÖÀÒÀ Å ÈÇÃÎÒÂÅÍÀ ÎÒ ÕÐÈÏÑÈÌÅ ÅÐÍÈÀÑßÍ

“ÏÀÐÅÊÎÐÄÇÀÃÀÍ” - Ïëîâäèâ“ÏÀÐÅÊÎÐÄÇÀÃÀÍ” - Ïëîâäèâ“ÏÀÐÅÊÎÐÄÇÀÃÀÍ” - Ïëîâäèâ“ÏÀÐÅÊÎÐÄÇÀÃÀÍ” - Ïëîâäèâ“ÏÀÐÅÊÎÐÄÇÀÃÀÍ” - Ïëîâäèâ ... ... ... ... ...

ïðîäúëæåíèå îò ñòð. 1

Ñúáèòèåòî óâàæèõà ïðåäñòàâèòåëè íà àðìåíñêèòåîðãàíèçàöèè è ôîðìèðîâàíèÿ: ÎÓ “Âèêòîðèÿ è ÊðèêîðÒþòþíäæèÿí”, Ó÷èëèùíî íàñòîÿòåëñòâî, Ìúõèòàðÿíñàíóö ìèóòþí, Õîìåíòìåí, â-ê Âàõàí, Õàìçàêàèí,Ñäðóæåíèå “Àðìåíñêà êóëòóðà è èçêóñòâî”.

Õðèïñèìå & Íîðà

15 4 ñòð. B$

G*AKANWU@WIN G*AKANWU@WIN G*AKANWU@WIN G*AKANWU@WIN G*AKANWU@WIN A*WUESTA*WUESTA*WUESTA*WUESTA*WUEST M|AKWJ@ GITWU@IUN M|AKWJ@ GITWU@IUN M|AKWJ@ GITWU@IUN M|AKWJ@ GITWU@IUN M|AKWJ@ GITWU@IUN. . .

Î Á ß Â ÀÎ Á ß Â ÀÎ Á ß Â ÀÎ Á ß Â ÀÎ Á ß Â À“Ìëàäèòå ïðîôåñèîíàëèñòè” –“Ìëàäèòå ïðîôåñèîíàëèñòè” –“Ìëàäèòå ïðîôåñèîíàëèñòè” –“Ìëàäèòå ïðîôåñèîíàëèñòè” –“Ìëàäèòå ïðîôåñèîíàëèñòè” –YPYPYPYPYP êúì “Ïàðåêîðäçàãàí” êëîí Ïëîâäèâ

Î Ð Ã À Í È Ç È Ð ÀÎ Ð Ã À Í È Ç È Ð ÀÎ Ð Ã À Í È Ç È Ð ÀÎ Ð Ã À Í È Ç È Ð ÀÎ Ð Ã À Í È Ç È Ð ÀÊëóá ïî ñïîðòíè è ëàòèíîàìåðèêàíñêè

òàíöè.

ÊàíèìÊàíèìÊàíèìÊàíèìÊàíèìâñè÷êè æåëàåùè íà ïúðâàòà ñáèðêà

19 ôåâðóàðè - ñúáîòà 2005 ã. îò 15.00 ÷.â êëóáà íà “Ïàðåêîðäçàãàí”

óë.”4-òè ÿíóàðè” 12

Çà ñïðàâêè:Õðèïñèìå Òîíãóðÿí

äîì. òåë.: 032/940 823; GSM: 0898/130722

“ÏÀÐÅÊÎÐÄÇÀÃÀÍ”“ÏÀÐÅÊÎÐÄÇÀÃÀÍ”“ÏÀÐÅÊÎÐÄÇÀÃÀÍ”“ÏÀÐÅÊÎÐÄÇÀÃÀÍ”“ÏÀÐÅÊÎÐÄÇÀÃÀÍ”ÏÎÄÊÐÅÏß ÐÀÇÂÈÒÈÅÒÎ ÍÀÏÎÄÊÐÅÏß ÐÀÇÂÈÒÈÅÒÎ ÍÀÏÎÄÊÐÅÏß ÐÀÇÂÈÒÈÅÒÎ ÍÀÏÎÄÊÐÅÏß ÐÀÇÂÈÒÈÅÒÎ ÍÀÏÎÄÊÐÅÏß ÐÀÇÂÈÒÈÅÒÎ ÍÀ

ÀÐÌÅÍÑÊÀÒÀ ÊÓËÒÓÐÀ ÂÀÐÌÅÍÑÊÀÒÀ ÊÓËÒÓÐÀ ÂÀÐÌÅÍÑÊÀÒÀ ÊÓËÒÓÐÀ ÂÀÐÌÅÍÑÊÀÒÀ ÊÓËÒÓÐÀ ÂÀÐÌÅÍÑÊÀÒÀ ÊÓËÒÓÐÀ ÂÊÀÐÀÁÀÕÊÀÐÀÁÀÕÊÀÐÀÁÀÕÊÀÐÀÁÀÕÊÀÐÀÁÀÕ

Ïðåäñòàâÿìå âèãîñïîäèí Àëåêñ Éåìåíè-äæèÿí ãåíåðàëíèÿäèðåêòîð íà êèíîñòóäèÿMGM, ÷ëåí íà óïðàâëå-íèåòî íà êàçèíàòà MGM è÷ëåí íà ðúêîâîäñòâîòî íàá ë à ã î ò â î ð è ò å ë í à ò àôîíäàöèÿ “Ëèíñ” íà ÊúðêÊúðêîðÿí è ñúùåâðå-ìåííî ïðåäñåäàòåë íàÎáåäèíåíèÿ ÀðìåíñêèÔîíä.

Ïðèíàäëåæàùàòà íààðìåíî-àìåðèêàíñêèìèëèàðäåð îò Ëàñ ÂåãàñÊúðê Êúðêîðÿí êèíîñòó-äèÿ “Ìåòðî ÃîëäóèíÌàéåð”, íàðå÷åíà âå÷åMGM, çà òðåòà ïîðåäíàãîäèíà ïðèêëþ÷è ñ ïå÷àëáàè òîâà ñòàâà ñëåä 11-ãîäèøíè ôàëèòè íà òàçèïðî÷óòà êèíîñòóäèÿ.Îñíîâíà ïðè÷èíà çà òîçèóñïåõ å íîâèÿò ºðúêîâîäèòåë, 46-ãîäèøíèÿò ôèíàíñèñòÀëåêñ Éåìåíèäæèÿí.

Êàêâà å âñúùíîñòèñòîðèÿòà?

Ñïîðåä ìîñêîâñêèÿ â-ê“Àðìåíèÿ è ìèð” Êúðêîðÿíâ ïðîäúëæåíèå íà 30ãîäèíè å âëàãàë 7.8ìèëèàðäà äîëàðà âàâèàöèÿòà, â “Êðàéöëåð” èäðóãàäå è âúïðåêè òîâà íåóñïÿë äà ïîñòèãíå óñïåõ âÕîëèâóä.

Ïðåç 1996 ã. Êúðêîðÿíçà 1.3 ìèëèàðäà äîëàðà ñåñäîáèâà ñ 81 ïðîöåíòà îòàêöèèòå íà MGM ÷ðåçôðåíñêèÿ “Êðåäè Ëèîíå”, àïðåç 1999 ã. êóïóâàôèëìîòåêàòà íà ñòóäèÿòà“Ïîëèãðàì”. Ïîñëåäâàëèòåíåóñïåõè è êîíêóðåíöèÿ ñêèíîñòóäèèòå “Ñîíè”,“Äèñíè”, “Âèàêîì” êàðàòãîëåìèÿ ìàãíàò äà íàçíà÷èçà ðúêîâîäèòåë íà MGMñâîÿ ñòàð ñúìèøëåíèêôèíàíñèñòà ÀëåêñÉåìåíèäæèÿí. È îùå îòïúðâèÿ äåí ñåíçàöèîííèòåôàêòè ñëåäâàò åäíàïðàâîìåðíà ôèíàíñîâàïîëèòèêà. Ñëåä 20 ÷àñàíàïðåãíàòà ðàáîòàÉåìåíèäæèÿí ñêëþ÷âà

Ì À Ã È × Å Ñ Ê À Ò À Ñ È Ë ÀÌ À Ã È × Å Ñ Ê À Ò À Ñ È Ë ÀÌ À Ã È × Å Ñ Ê À Ò À Ñ È Ë ÀÌ À Ã È × Å Ñ Ê À Ò À Ñ È Ë ÀÌ À Ã È × Å Ñ Ê À Ò À Ñ È Ë ÀÍ ÀÍ ÀÍ ÀÍ ÀÍ À À Ë Å Ê ÑÀ Ë Å Ê ÑÀ Ë Å Ê ÑÀ Ë Å Ê ÑÀ Ë Å Ê Ñ

Çàïîçíàéòå ñå!Çàïîçíàéòå ñå!Çàïîçíàéòå ñå!Çàïîçíàéòå ñå!Çàïîçíàéòå ñå!

äîãîâîð ñ êèíîñòóäèÿ“Þíèâúðñúë ïèê÷úðñ” çàñúâìåñòíî ïðîäóöåíñòâîíà ôèëìà “Àíèáàë”. Ñëåäòðèäíåâíà ïðîæåêöèÿ ïîêèíàòà ôèëìúò äîíàñÿ 58ìèëèîíà ïðèõîäè è óñïåõúòå íàëèöå.

Ñïîðåä àìåðèêàíñêîòîñïèñàíèå “Ôîáñ” Êúðêîðÿíðàáîòè ñ Éåìåíèäæèÿíîùå îò 1989 ã.Ôàêòè÷åñêè Àëåêñ å íåãîâôèíàíñîâ ñúâåòíèê èäúëãî âðåìå ñå çàíèìàâà ñìðåæàòà õîòåëè è èãðàëíèêàçèíà íà ôèðìàòà íàÊúðêîðÿí “MGM Ãðàíä” âËàñ Âåãàñ.

Âñúùíîñò, êîé å Éåìå-íèäæèÿí?

Ðîäåí å â Àðæåíòèíà âñåìåéñòâî íà èçñåëèëè ñåîò Àðìåíèÿ ãðàæäàíè. Áèëå íà 13 ã., êîãàòî ñåìåéñò-âîòî ìó ñå ïðåñåëâà â ËîñÀíæåëèñ. Ïðåç 1981 ã. ,ñëåä êàòî çàâúðøâà êîëåæ,îñíîâàâà ñ÷åòîâîäíàôèðìà è åäíîâðåìåííîâå÷åðíî çàâúðøâàìàãèñòðàòóðà â Þæíîêà-ëèôîðíèéñêèÿ óíè-âåðñèòåò, çà äà ïîëó÷è òèò-ëàòà ìàãèñòúð ïî ôèíàíñè.Ñëåä òîâà ðàáîòè â îôè-ñèòå íà Êúðêîðÿí è ñåçàíèìàâà ñ íåãîâèòåèãðàëíè äîìîâå è õîòåëè âËàñ Âåãàñ. Ñïðàâåäëèâî ñ-íèå “Ôîáñ” ãî íàðè÷à“Ìàãúò íà MGM”. Áëàãî-äàðåíèå íà íåãîâîòîñòàðàíèå è íåãîâèòå

óìåíèÿ îùå â ïúðâèòå äâàìåñåöà íà 2001 ã. “ÌGMÃðàíò” - õîòåëè è èãðàëíèäîìîâå îòáåëÿçâà äåâåòïðîöåíòîâî óâåëè÷åíèå íàîïåðàòèâíèòå ïðèõîäè.Óñïåõèòå ïðîäúëæàâàò èñëåä 4 ãîäèíè. Äíåñïàçàðíàòà öåíà íàêîðïîðàöèÿ “MGM Ãðàíò” å÷åòèðèêðàòíî ïî-ãîëÿìà.

Éåìåíäæèÿí èñêà äàïðåâúðíå êèíîôèðìàòàMGM â èíôîðìàöèîíåíõîëäèíã. Äíåñ MGM, ìàêàðè äà îòñòúïâà ïî êàïèòàëîâîáîðîò íà “Äèñíè” è“Âèâàêîì”, òîé ñè èìàñëàâíà èñòîðèÿ îò 1924 ã.äî äíåñ. Òàì å çàñíåòâñåèçâåòíèÿò ôèëì“Îòíåñåíè îò âèõúðà”,ìàêàð ÷å ïðàâàòà çà ïðî-æåêöèÿ Êúðêîðÿí ïðîäàâàíà ìèëèàðäåðà Òåä Òúðíúð.

Äíåñ Éåìåíèäæèÿí èÊúðêîðÿí êðîÿò ïëàíîâå äàïðåâúðíàò MGM âñâåòîâíà êîðïîðàöèÿ ñêàáåëíè è ñïúòíèêîâèòåëåïðîãðàìè. Ãîäèøíèÿòïðèõîä íà ôèðìàòà äíåñ å1.2 ìèëèàðäà äîëàðà,

ïîëîâèíàòà îò êîèòî èäâàòîò ôèëìèòå, à 40 íà ñòî îòïîëçâàíåòî íà ôèëìîòåêà èò.í.

Åòî êàê îïèñâàò îôèñàíà Àëåêñ Éåìåíèäæèÿí âêîìïëåêñà íà MGM âÑàíòà Ìîíèêà. Òîé åáåçóïðå÷åí, ñ áÿëà ìåáåë,áÿë êèëèì, ñ ÷åðíî-áåëè

ïîðòðåòè íà æåíà ìó èäåöàòà ìó.

Àëåêñ Éåìåíèäæèÿíïðèñòèãíà â Åðåâàí ïðåçþëè 2004 ñ æåíà ñè èäåöàòà ñè. Èìàõ ïðèÿòíàòàâúçìîæíîñò äà ãî âèäÿ èñëóøàì íà ñðåùàòà,îðãàíèçèðàíà îòàðìåíñêèòå ïèñàòåëè èèíòåëåêòóàëöè. Éåìåíèä-æèÿí å âèñîê, ñòðîåí,êðàñèâ ìúæ, îáëå÷åíåëåãàíòíî, ðèçàòà ìó å ñúññ î á ñ ò â å í î ð ú ÷ í îïðèãîòâåíà (òàêà òâúðäÿò)äàíòåëåíà ÿêà. Ãîâîðèáàâíî, îòìåðåíî, íåæåñòèêóëèðà, ìèñúëòà ìóå ÿñíà è òî÷íà. Çíàåàðìåíñêè, íî ãî ïîëçâà òàì,êúäåòî òîé ñìÿòà çà íåîá-õîäèìî. È êàòî âñåêè èíòå-ëèãåíòåí è óâàæàâàù ñåáåñè è àóäèòîðèÿòà ÷îâåê,ãîâîðè íà àíãëèéñêè, áåç äàâìÿòà íèòî åäíà àðìåíñêàäóìà.

 àðìåíñêàòà ñòîëèöàãîâîðåõà, ÷å êàòî ïðåäñåäà-òåë íà áëàãîòâîðèòåëíèÿàðìåíñêè ôîíä íàÊúðêîðÿí, ÿâíî èäâà, çà äàïëàíèðà âòîðèÿ òðàíøáëàãîòâîðèòåëíà áåçâúç-ìåçäíà ïîìîù çà Àðìåíèÿ.Ïúðâèÿò òðàíø îò 100ìèëèîíà äîëàðà ñåèç÷åðïà. È íàé-âåðîÿòíîÉåìåíèäæèÿí ùå ðàçäâè-æè àðìåíñêàòà êèíîñòóäèÿè ñòóäèÿòà çà òåëåôèëìè,êàòî íàïðàâè êîîïðîäóêöèÿñúñ ñâîÿòà êèíîñòóäèÿ èòåëåïðåäàâàíèÿ â ËîñÀíæåëèñ. Êîé çíàå?!

Àãîï ÎÐÌÀÍÄÆÈßÍ

ÍÀ ÑÍÈÌÊÈÒÅ:

1. Àëåêñ Éåìåíèäæèÿí,2. Ñãðàäàòà íà MGM

ÊÎÎÊÎÎÊÎÎÊÎÎÊÎÎ ÐÄÈÍÈÐÀÙ ÑÚÂÅÒ ÍÀ ÏËÎÂÄÈÂÑÊÈÒÐÄÈÍÈÐÀÙ ÑÚÂÅÒ ÍÀ ÏËÎÂÄÈÂÑÊÈÒÐÄÈÍÈÐÀÙ ÑÚÂÅÒ ÍÀ ÏËÎÂÄÈÂÑÊÈÒÐÄÈÍÈÐÀÙ ÑÚÂÅÒ ÍÀ ÏËÎÂÄÈÂÑÊÈÒÐÄÈÍÈÐÀÙ ÑÚÂÅÒ ÍÀ ÏËÎÂÄÈÂÑÊÈÒ ÅÅÅÅÅÀÐÌÅÍÑÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈÀÐÌÅÍÑÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈÀÐÌÅÍÑÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈÀÐÌÅÍÑÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈÀÐÌÅÍÑÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ

Íà 5-òè ÿíóàðè â Àðìåíñêèÿ êóëòóðåí äîì â Ïëîâäèâ ñå îòáåëÿçà àðìåíñêàòà Êîëåäà. Ó÷àñòâàõà ó÷åíèöè îòÎÓ “Âèêòîðèÿ è Êðèêîð Òþòþíäæèÿí”, òàíöîâà ãðóïà “Ãàðàáíåð” êúì ÑÊÏÎ “Åðåâàí”, öúðêîâåí õîð “Øúíîðàëè”êúì Àðìåíñêî öúðêîâíî íàñòîÿòåëñòâî è Ìúõèòðÿí ñàíóö ìèóòþí.

Îò ïðåñîôèñà íà “Ïàðåêîðäçàãàí”Îò ïðåñîôèñà íà “Ïàðåêîðäçàãàí”Îò ïðåñîôèñà íà “Ïàðåêîðäçàãàí”Îò ïðåñîôèñà íà “Ïàðåêîðäçàãàí”Îò ïðåñîôèñà íà “Ïàðåêîðäçàãàí”

“Ïàðåêîðäçàãàí” Íþ Éîðê å ñïîíñîð íà Êàìåðíèÿîðêåñòúð íà Êàðàáàõ (ÊÎÊ). Íà 10-òè äåêåìâðè 2004 ã.îðêåñòúðúò èçíåñå ñâîÿ ïúðâè îôèöèàëåí êîíöåðò âÑòåïàíàêåðò, ñòîëèöàòà íà Íàãîðíè Êàðàáàõ. Èçïúë-íèòåëèòå, ñúâìåñòíî ñ ãðàäñêèÿ õîð íà Êàðàáàõ,

òúðæåñòâåíî îòáåëÿçàõà ñâîåòî ñúçäàâàíå, êîåòîäàòèðà îòïðåäè òðè ìåñåöà.

Çà äà ñôîðìèðà îðêåñòúð, Êåâîðê Ìóðàäÿí,àðòèñòè÷åí äèðåêòîð è äèðèãåíò íà ÊÎÊ, ïîêàíè âÑòåïàíàêåðò äâàíàäåñåò ìóçèêàíòè îò Åðåâàí.Ñúñòàâúò áå ïîïúëíåí è ñ íÿêîëêî îðêåñòðàíòè,çàâúðøèëè ìóçèêàëíèÿ êîëåæ â Êàðàáàõ. Íà÷àëîòî íàðåïåòèöèèòå áå ïîñòàâåíî ïðåç ñåïòåìâðè 2004 ã.

Îñâåí îò “Ïàðåêîðäçàãàí” Íþ Éîðê ÊÎÊ ïîëó÷èïîäêðåïà è îò ïðàâèòåëñòâîòî íà Íàãîðíè Êàðàáàõ.

“Ïàðåêîðäçàãàí”, êîÿòî å íàé-ãîëÿìàòà àðìåíñêàíåïîëèòè÷åñêà îðãàíèçàöèÿ â ñâåòà, ïîäêðåïÿ ðàçëè÷íèèíèöèàòèâè çà ïîääúðæàíå íà àðìåíñêèÿ äóõ èíàñëåäñòâî. Îò 1992 ã. îðãàíèçàöèÿòà å ñïîíñîð íàÀðìåíñêàòà ôèëõàðìîíèÿ â Åðåàâàí, à îò ñåïòåì-âðè2004 ã. è íà Êàìåðíèÿ îðêåñòúð â Êàðàáàõ.

Ïðåâîä: Õðèïñèìå ÅÐÍÈÀÑßÍ

Î Á ß Â À

ÀÐÌÅÍÑÊÎ ÖÚÐÊÎÂÍÎ ÍÀÑÒÎßÒÅËÑÒÂÎÀÐÌÅÍÑÊÎ ÖÚÐÊÎÂÍÎ ÍÀÑÒÎßÒÅËÑÒÂÎÀÐÌÅÍÑÊÎ ÖÚÐÊÎÂÍÎ ÍÀÑÒÎßÒÅËÑÒÂÎÀÐÌÅÍÑÊÎ ÖÚÐÊÎÂÍÎ ÍÀÑÒÎßÒÅËÑÒÂÎÀÐÌÅÍÑÊÎ ÖÚÐÊÎÂÍÎ ÍÀÑÒÎßÒÅËÑÒÂÎÏÐÈ ÕÐÀÌ “ÑÓÐÏ ÊÅÂÎÐÊ” ÏËÎÂÄÈÂÏÐÈ ÕÐÀÌ “ÑÓÐÏ ÊÅÂÎÐÊ” ÏËÎÂÄÈÂÏÐÈ ÕÐÀÌ “ÑÓÐÏ ÊÅÂÎÐÊ” ÏËÎÂÄÈÂÏÐÈ ÕÐÀÌ “ÑÓÐÏ ÊÅÂÎÐÊ” ÏËÎÂÄÈÂÏÐÈ ÕÐÀÌ “ÑÓÐÏ ÊÅÂÎÐÊ” ÏËÎÂÄÈÂ

Íà 3-òè ôåâðóàðè (÷åòâúðòúê) îò 9.00 ùåÍà 3-òè ôåâðóàðè (÷åòâúðòúê) îò 9.00 ùåÍà 3-òè ôåâðóàðè (÷åòâúðòúê) îò 9.00 ùåÍà 3-òè ôåâðóàðè (÷åòâúðòúê) îò 9.00 ùåÍà 3-òè ôåâðóàðè (÷åòâúðòúê) îò 9.00 ùåçàïî÷íå ñóòðåøíà öúðêîâíà ñëóæáà, êîÿòî ùåçàïî÷íå ñóòðåøíà öúðêîâíà ñëóæáà, êîÿòî ùåçàïî÷íå ñóòðåøíà öúðêîâíà ñëóæáà, êîÿòî ùåçàïî÷íå ñóòðåøíà öúðêîâíà ñëóæáà, êîÿòî ùåçàïî÷íå ñóòðåøíà öúðêîâíà ñëóæáà, êîÿòî ùåïðîäúëæè ñ ëèòóðãèÿ è ïðîïîâåä, ïîñâåòåíè íàïðîäúëæè ñ ëèòóðãèÿ è ïðîïîâåä, ïîñâåòåíè íàïðîäúëæè ñ ëèòóðãèÿ è ïðîïîâåä, ïîñâåòåíè íàïðîäúëæè ñ ëèòóðãèÿ è ïðîïîâåä, ïîñâåòåíè íàïðîäúëæè ñ ëèòóðãèÿ è ïðîïîâåä, ïîñâåòåíè íà“Âàðòàíàíö”.“Âàðòàíàíö”.“Âàðòàíàíö”.“Âàðòàíàíö”.“Âàðòàíàíö”.

Ñúùèÿ äåí îò 15.00 ÷. â Àðìåíñêèÿ êóëòóðåíÑúùèÿ äåí îò 15.00 ÷. â Àðìåíñêèÿ êóëòóðåíÑúùèÿ äåí îò 15.00 ÷. â Àðìåíñêèÿ êóëòóðåíÑúùèÿ äåí îò 15.00 ÷. â Àðìåíñêèÿ êóëòóðåíÑúùèÿ äåí îò 15.00 ÷. â Àðìåíñêèÿ êóëòóðåíäîì ùå ñå îòïðàçíóâà “Âàðòàíàíö”, ñ ïðîãðàìà,äîì ùå ñå îòïðàçíóâà “Âàðòàíàíö”, ñ ïðîãðàìà,äîì ùå ñå îòïðàçíóâà “Âàðòàíàíö”, ñ ïðîãðàìà,äîì ùå ñå îòïðàçíóâà “Âàðòàíàíö”, ñ ïðîãðàìà,äîì ùå ñå îòïðàçíóâà “Âàðòàíàíö”, ñ ïðîãðàìà,ïîäãîòâåíà îò Êîîðäèíèðàùèÿ ñúâåò íàïîäãîòâåíà îò Êîîðäèíèðàùèÿ ñúâåò íàïîäãîòâåíà îò Êîîðäèíèðàùèÿ ñúâåò íàïîäãîòâåíà îò Êîîðäèíèðàùèÿ ñúâåò íàïîäãîòâåíà îò Êîîðäèíèðàùèÿ ñúâåò íààðìåíñêèòå îðãàíèçàöèè â Ïëîâäèâ.àðìåíñêèòå îðãàíèçàöèè â Ïëîâäèâ.àðìåíñêèòå îðãàíèçàöèè â Ïëîâäèâ.àðìåíñêèòå îðãàíèçàöèè â Ïëîâäèâ.àðìåíñêèòå îðãàíèçàöèè â Ïëîâäèâ.

Êàíÿò ñå âñè÷êè æåëàåùè äà ïðèñúñòâàò.Êàíÿò ñå âñè÷êè æåëàåùè äà ïðèñúñòâàò.Êàíÿò ñå âñè÷êè æåëàåùè äà ïðèñúñòâàò.Êàíÿò ñå âñè÷êè æåëàåùè äà ïðèñúñòâàò.Êàíÿò ñå âñè÷êè æåëàåùè äà ïðèñúñòâàò.

Y P

http://agbuvoice.tripod.comÑÒÐÀÍÈÖÀÒÀ Å ÈÇÃÎÒÂÅÍÀ ÎÒ ÍÎÐÀ ÐÀÄÎÑËÀÂÎÂÀ

B$ 19 5 ñòð.

..ÏÎÃËÅÄ Â ÈÑÒÎÐÈßÒÀÏÎÃËÅÄ Â ÈÑÒÎÐÈßÒÀÏÎÃËÅÄ Â ÈÑÒÎÐÈßÒÀÏÎÃËÅÄ Â ÈÑÒÎÐÈßÒÀÏÎÃËÅÄ Â ÈÑÒÎÐÈßÒÀ

ÀÐÌÅÍÑÊÀ ÁÎËÍÈÖÀ, ÎÑÍÎÂÀÍÀ ÏÐÅÇ 1832 ã. ÒÓÐÖÈß, ÑÅ ÏÐÅÂÐÚÙÀ  ÌÓÇÅÉ

Ðóçàíà Àìèðàäæÿí, ðåïîðòåð “Àðìåíèÿ äíåñ”

Áîëíèöàòà ìóçåé, ÷èåòîîòêðèâàíå áåøå äîáðå ñêðèòîîò ìåäèèèòå, å ïúðâàòà, êîÿòîå ïîñâåòåíà íà ìàëöèíñòâî âÒóðöèÿ. Îòêðèâàíåòî íààðìåíñêè íàöèîíàëåí áîëíè-÷åí ìóçåé (Armenian NationalHospital Muzeum) “ÑóðïÏúðãè÷” ïîñòàâè åäèí ìíîãîñïîðåí âúïðîñ â íàâå÷åðèåòîíà îáñúæäàíåòî íà óñëîâèÿòàçà ïðèñúåäèíÿâàíåòî íàÒóðöèÿ êúì Åâðîïåéñêèÿ ñúþç.

 íåÿ ñà ïîìåñòåíè ðå-ëèãèîçíè ïðåäìåòè, äðåâíîìåäèöèíñêî îáîðóäâàíå èîòîìàíñêèÿò óêàç îò ñóëòàíÌàõìóä II çà îñíîâàâàíåòî íàáîëíèöàòà ïðåç 1832 ã.Ìèíèñòúð-ïðåäñåäàòåëÿò íàÒóðöèÿ Ðåñåï Òàéèï Åðäîãàí,ñìÿòà, ÷å âñåêè, êîéòî åïîñåòèë ìóçåÿ, ùå áúäå íàìíåíèå, ÷å èñòîðèÿòà åñúçäàäåíà îò òåçè äâå íàöèè.Ñïîðåä íåãî òîâà å ìóçåé íàõóìàíèçìà. Òîé ñìÿòà, ÷å

ìóçåÿò, ÷èåòî èìå îçíà÷àâà“Ñâÿò ñïàñèòåë”, ùå õâúðëèíîâà ñâåòëèíà âúðõó îáùàòàèñòîðèÿ íà àðìåíöèòå èòóðöèòå, êàêòî è íà íàñòîÿùèòåè áúäåùè ïîêîëåíèÿ. Êàòî

ìèíèñòúð-ïðåäñåäàòåë íàÒóðöèÿ, ñå ÷óâñòâà çàäúëæåíäà çàïàçè ïðàâàòà íààðìåíöèòå òàêà, êàêòî è íà

äðóãèòå åòíè÷åñêè ìàëöèí-ñòâà, çà äà ñïîäåëè òÿõíàòàðàäîñò è ìúêà.

Åâðîïåéñêèÿò ñúþç çà-ïî÷íà ïðåãîâîðèòå çà ÷ëåí-ñòâîòî íà Òóðöèÿ â ÅÑ íà 3îêòîìâðè 2004 ãîäèíà.Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ èç-äàäå äîêëàä, â êîéòî àêöåí-òèðà âúðõó ïðàâàòà íàìàëöèíñòâàòà êàòî åäèí îòíàé-ñïîðíèòå âúïðîñè âÒóðöèÿ. Âàõàí Õîâõàíåñÿí,ïðåäñòàâèòåë è ãîâîðèòåë íàÍàöèîíàëíèÿ àðìåíñêè ñúâåòè ÷ëåí â óïðàâëåíèåòî íàÀðìåíñêàòà ðåâîëþöèîííàôåäåðàöèÿ, îïèñâà êîìåíòàðàíà Åðäîãàí êàòî îïèò äàçàáëóäè îáùåñòâîòî èàðìåíöèòå. Íà òàçè êðèòèêàÅðäîãàí îòãîâîðè, ÷å áèòðÿáâàëî äà ñå äîïóñíå ìóçåÿòäà õâúðëè ìàëêî ñâåòëèíàâúðõó èñòîðèÿòà, à íå äà ñåòúëêóâà ãðåøíî ôàêòúò, ÷åÃåíîöèäà (1915-1923)

ïðîäúëæàâà äà áúäå îòðè÷àíîò òóðñêèòå âëàñòè. Íåãîâîñâåòåéøåñòâî Àðàì I,Êàòîëèêîñ íà Êèëèêèÿ, ñåïðîòèâîïîñòàâè íà Åðäîãàí,êàòî ðàçêàçà çà Êèëèêèéñêèÿìóçåé â Ëèâàí, êúäåòî ìîãàòäà ñå âèäÿò íåîñïîðèìè äî-êàçàòåëñòâà çà Ãåíîöèäà èêúäåòî òóðñêîòî âàðâàðñòâîëè÷è ìíîãî ÿñíî â òëåííèòåîñòàíêè íà æåðòâèòå,ïîëîæåíè â ïàìåòíèêà áëèçîäî ìóçåÿ. Íåêà îòáåëåæèì, ÷åíîâèÿò òóðñêè íàêàçàòåëåíêîäåêñ çàïëàøâà ñúñ çàòâîðâñåêè, êîéòî èçêàæå ìíåíèåçà àðìåíñêèÿ Ãåíîöèä, àâñÿêî òàêîâà ìíåíèå ñåòúëêóâà îò ïðàâèòåëñòâåíèòåîðãàíè êàòî ïîäðîíâàíå íààâòîðèòåòà íà Òóðöèÿ.

Ïðåâîä: Íîðà Ðàäîñëàâîâà

Î Á Ð Ú Ù Å Í È ÅÎ Á Ð Ú Ù Å Í È ÅÎ Á Ð Ú Ù Å Í È ÅÎ Á Ð Ú Ù Å Í È ÅÎ Á Ð Ú Ù Å Í È ÅÍ À Ï Ð Î Ò Î É Å Ð Å É Ê Å Â Î Ð Ê Õ À × Å Ð ß ÍÍ À Ï Ð Î Ò Î É Å Ð Å É Ê Å Â Î Ð Ê Õ À × Å Ð ß ÍÍ À Ï Ð Î Ò Î É Å Ð Å É Ê Å Â Î Ð Ê Õ À × Å Ð ß ÍÍ À Ï Ð Î Ò Î É Å Ð Å É Ê Å Â Î Ð Ê Õ À × Å Ð ß ÍÍ À Ï Ð Î Ò Î É Å Ð Å É Ê Å Â Î Ð Ê Õ À × Å Ð ß Í

Óâàæàåìè ìèðÿíè, îáðúùàì ñå êúì Âàñ, êàòîäóõîâåí âîäà÷ íà àðìåíöèòå â ãðàä Ïëîâäèâ äàïîäïîìîãíåòå åäíî ïàìåòíî äåëî, à èìåííîèíèöèàòèâàòà íà àðìåíñêî öúðêîâíî íàñòîÿòåëñòâî âãðàä Ïëîâäèâ çà èçãðàæäàíå íà ìåìîðèàëåí êîìïëåêñ“Õà÷êàð” â ïàìåò íà 90 ãîäèíè îò Ãåíîöèäà.

Âñåêè îò Âàñ äà èìà ïðèíîñ çà ñúõðàíÿâàíåòî âïàìåòòà íà âñè÷êè ïîêîëåíèÿ, ñêúïèòå è ñâèäíèòåæåðòâè, êîèòî àðìåíñêèÿ íàðîä å äàë.

Âñåêè ìèðÿíèí ïî íåãîâèòå âúçìîæíîñòè äà áúäåó÷àñòíèê â íàáèðàíåòî íà ñðåäñòâà çà îñúùåñòâÿâàíåíà ïðîåêòà.  Áèáëèÿòà å îòáåëÿçàí ñëåäíèÿ ñòèõ “Âñåêèõðèñòèÿíèí äà ñå ñòàðàå íå â òîçè ãðåøåí æèâîò äàòðóïà áîãàòñòâà, à âúâ âå÷íîñòòà”.

Ç Î Â Ç À Ï Î Ì Î ÙÇ Î Â Ç À Ï Î Ì Î ÙÇ Î Â Ç À Ï Î Ì Î ÙÇ Î Â Ç À Ï Î Ì Î ÙÇ Î Â Ç À Ï Î Ì Î Ù

Àðìåíñêàòà öúðêâà â ãðàä Äîáðè÷ „Ñóðï Îâàíåñ” åïîñòðîåíà ïðåç 1830 ãîä. Îïîæàðÿâàíà å ïðåç 1856 è 1878ãîä. Áëàãîäàðåíèå íà ïàòðèîòèçìà íà ìåñòíèòå àðìåíöèñåãàøíèÿ ñè âèä ïðèäîáèâà ïðåç 1894 ãîä. Îòòîãàâà òÿ åöåíòúð íà äóõîâíèÿ æèâîò çà àðìåíöèòå â ãðàäà. Äåêëàðèðàíà åêàòî ïàìåòíèê íà êóëòóðàòà è å åäíà îò ìàëêîòî êàìåííè öúðêâèâ Áúëãàðèÿ.

Ñåãà ïðåç 2005 ãîä. öúðêâàòà îòíîâî ñå íóæäàå îòðåñòàâðèðàíå è àðìåíñêàòà îáùíîñò òúðñè íà÷èí çàðåàëèçèðàíåòî íà òîçè ïðîåêò.

Ïðåç 2004 ãîä. å íàïðàâåí öÿëîñòåí ðåìîíò íà ïîêðèâà èêàìáàíàðèÿòà. Ñêîðî çàïî÷íà è ðåìîíòà íà öåëèÿ âúòðåøåíòàâàí. Íàëîæèòåëíî å èçìàçâàíå íà ñòåíèòå, êàêòî è òÿõíîòîáîÿäèñâàíå.

Óâàæàåìè ãîñïîæè è ãîñïîäà, ñêúïè ïðèÿòåëè, ñåãà è Âèåìîæåòå äà ñòàíåòå ñúïðè÷àñòíè â òîâà áëàãîðîäíî äåëî çàçàïàçâàíå è ïðîäúëæàâàíå íà ïàìåòòà è êóëòóðàòà íààðìåíñêàòà íàöèÿ.

Äàðåíèÿòà ñå ïðèåìàò íà èìåòî íà Àðìåíñêîòî öúðêîâíîíàñòîÿòåëñòâî â ãðàä Äîáðè÷:

Áàíêà ÄÑÊ êëîí Äîáðè÷Áàíêà ÄÑÊ êëîí Äîáðè÷Áàíêà ÄÑÊ êëîí Äîáðè÷Áàíêà ÄÑÊ êëîí Äîáðè÷Áàíêà ÄÑÊ êëîí Äîáðè÷Êîä 300240018Êîä 300240018Êîä 300240018Êîä 300240018Êîä 300240018Ñìåòêà 1000820510Ñìåòêà 1000820510Ñìåòêà 1000820510Ñìåòêà 1000820510Ñìåòêà 1000820510

È íåêà Áîã äà Âè áëàãîñëîâè!

Êðèêîð ÀÐÀÊÅËßÍ, ÄÎÁÐÈ×

â-ê “Ñîöèàëèñò” â-ê “Ñîöèàëèñò” â-ê “Ñîöèàëèñò” â-ê “Ñîöèàëèñò” â-ê “Ñîöèàëèñò” - - - - - 1896 ã. 1896 ã. 1896 ã. 1896 ã. 1896 ã.

“Ïîâå÷å îò ñòîòèíà õèëÿäè àðìåíöè äîñåãà ñà èçêëàíèè èçáèòè, à äðóãè ïîëîâèí ìèëèîí ÷îâåøêè ñúùåñòâà,ïîðàäè îïîñòóøåíèåòî íà òóðñêèòå îðäè, ñà áèëèïîäõâúðëåíè íà ãëàäíà ñìúðò è êðàéíà ìèçåðèÿ. Ïðåäòîâà íåâúîáðàçèìî ìàñîâî óáèéñòâî çâåðñòâàòà â Áàòàêè Ïåðóùèöà ñúâñåì áëåäíåÿò.”

Ñïèñàíèå “Íîâî âðåìå” íà Ä. Áëàãîåâ - 1897 ã.Ñïèñàíèå “Íîâî âðåìå” íà Ä. Áëàãîåâ - 1897 ã.Ñïèñàíèå “Íîâî âðåìå” íà Ä. Áëàãîåâ - 1897 ã.Ñïèñàíèå “Íîâî âðåìå” íà Ä. Áëàãîåâ - 1897 ã.Ñïèñàíèå “Íîâî âðåìå” íà Ä. Áëàãîåâ - 1897 ã.

“Îùå íå å èçñúõíàëà êðúâòà íà èçêëàíèòå 100 000àðìåíöè â Öàðèãðàä, Ìóø, Ñàñóí, Ñèâàñ, Âàí, Äèàð-áåêèð, Òðàïåçóíä è åòî íîâè êëàíåòà, ïî-óæàñíè îòïúðâèòå, äîéäîõà äà ïîêàæàò íà êàêâî å ñïîñîáíî åäíîàçèàòñêî ïðàâèòåëñòâî, åäèí äèâ ñóëòàí. Äà, ñóëòàíà,çàùîòî òîçè ñàìîëè÷íî å çàïîâÿäàë êëàíåòî...”

â-ê “Ðàáîòíè÷åñêè âåñòíèê” - 1897 ã.â-ê “Ðàáîòíè÷åñêè âåñòíèê” - 1897 ã.â-ê “Ðàáîòíè÷åñêè âåñòíèê” - 1897 ã.â-ê “Ðàáîòíè÷åñêè âåñòíèê” - 1897 ã.â-ê “Ðàáîòíè÷åñêè âåñòíèê” - 1897 ã.

“Òóðöèÿ òðÿáâà äà áúäå èçòðèòà îò ëèöåòî íà çåìÿòà,íî... Âïðî÷åì äà íå áúäåì òîëêîâà ñòðîãè êúì åäíàâàðâàðñêà ñòðàíà... Ãëàâíàòà âèíîâíèöà çà íåéíèòåçëîäåéñòâèÿ å õðèñòèÿíñêà Åâðîïà, êîÿòî ïðåñïîêîéíîñè ïèå øàìïàíñêîòî - êúðâàâàòà ïîò íà íåéíèòå âàñàëè- äîêàòî àðìåíñêèòå ìú÷åíèöè ñ ïðîêëÿòèå íà óñòàçàãèâàò âúðõó êîëîâåòå.”

â-ê “Ñîöèàëèñò” - 1896 ã.â-ê “Ñîöèàëèñò” - 1896 ã.â-ê “Ñîöèàëèñò” - 1896 ã.â-ê “Ñîöèàëèñò” - 1896 ã.â-ê “Ñîöèàëèñò” - 1896 ã.

Âåñòíèêúò êðèòèêóâà “êîâàðíîòî ïîâåäåíèå íàðóñêàòà äèïëîìàöèÿ” ïî îòíîøåíèå íà Àðìåíñêèÿâúïðîñ â ñòàòèÿòà “Çâåðñòâàòà â Öàðèãðàä”, êúäåòî ñåêàçâà: “Ïî ïîâîä óáèéñòâîòî íà íÿêîëêîñòîòèí áúëãàðèïðåäè 18 ãîäèíè Ðóñèÿ ïðåäïðèå öÿëà âîéíà ñðåùóÒóðöèÿ çà îñâîáîæäàâàíåòî íà “áðàòóøêèòå” (?!), à ñåãà,êîãàòî ñà èçïîêëàíè ñòîòèöè õèëÿäè àðìåíöè, òÿ ñòàíàãëóõà è íÿìà...”

Èçâàäêè îò áðîøóðàòà“Îòçâóöèòå íà àðìåíñêèÿãåíîöèä â áúëãàðñêèÿ ïå÷àò”íà Ñòåïàí Àãóêÿí (èçäàíèåíà Îáùîíàöèîíàëåíêîìèòåò “80 ãîäèíè îòãåíîöèäà íàä àðìåíöèòå”).

13.12.1918 ã. Äæàëÿë áåé,áèâø âàëèÿ íà Õàëåá, äàâàñëåäíîòî èíòåðâþ ïðåä â-ê“Âàêúò”, ïóáëèkóâàíî âúâôðåíñêèÿ â-ê “Ëà Ðåíåñàíñ”,Êîíñòàíòèíîïîë

“Àêî âñè÷êè íàøè âðàãîâåâ ñâåòà ñå áÿõà îáåäèíèëèïðîòèâ íàñ è èñêàõà äà íèïðè÷èíÿò íàé-ãîëÿìà âðåäà,òî òîâà íå áè èì ñå óäàëî...Ïî÷òè ÷åòâúðò îò îáùåñò-âåíîòî áîãàòñòâî ñå íàìè-ðàøå ó àðìåíöèòå. Òå äúð-æàõà â ðúöåòå ñè ïî÷òèïîëîâèíàòà îò òúðãîâèÿòà èïðîìèøëåíîñòòà íà ñòðà-íàòà. Óíèùîæàâàíåòî èìáå ðàâíîñèëíî íàðàçïàäàíå íà èìïåðèÿòà,íà çàãóáà, êîÿòî íå ìîæå äàñå êîìïåíñèðà âïðîäúëæåíèå íà âåêîâå.

Èçâàäêè îò áðîøóðàòà “Ìàñîâè óáèéñòâà è çâåðñòâàíàä àðìåíöèòå, èçâúðøåíè îò ìëàäîòóðöèòå ïðåç 1915ãîäèíà” (èçäàíèå íà Îáùîíàöèîíàëåí êîìèòåò “80ãîäèíè îò ãåíîöèäà íàä àðìåíöèòå”).

ñíèìêè îò Èíòåðíåò

9 0 Ã Î Ä È Í È . . .9 0 Ã Î Ä È Í È . . .9 0 Ã Î Ä È Í È . . .9 0 Ã Î Ä È Í È . . .9 0 Ã Î Ä È Í È . . .

ïðîäúëæåíèå îò ñòð. 1ïðîäúëæåíèå îò ñòð. 1ïðîäúëæåíèå îò ñòð. 1ïðîäúëæåíèå îò ñòð. 1ïðîäúëæåíèå îò ñòð. 1

ÎÙÅ ÏÎ ÒÅÌÀÒÀ ÇÀ ÄÀÐÈÒÅËÑÒÂÎÒÎÎÙÅ ÏÎ ÒÅÌÀÒÀ ÇÀ ÄÀÐÈÒÅËÑÒÂÎÒÎÎÙÅ ÏÎ ÒÅÌÀÒÀ ÇÀ ÄÀÐÈÒÅËÑÒÂÎÒÎÎÙÅ ÏÎ ÒÅÌÀÒÀ ÇÀ ÄÀÐÈÒÅËÑÒÂÎÒÎÎÙÅ ÏÎ ÒÅÌÀÒÀ ÇÀ ÄÀÐÈÒÅËÑÒÂÎÒÎ

Ïîâå÷åòî îò íàñ ïðåìàò çà äàäåíîñò èìîòèòå, êîèòîñå ïîëçóâàò îò àðìåíñêàòà íè îáùåñòâåíîñò â Ïëîâäèâ.Àêî äíåñ èìàìå öúðêâà è ÿ íàðè÷àìå àðìåíñêà, òî åáëàãîäàðåíèå íà ðîäîëþâèÿ äóõ è íà îãðîìíàòà çàâðåìåòî ñè ôèíàíñîâà ïîìîù íà òúðãîâåöà Àáðî×åëåáè. Íåãîâîòî äåëî îáà÷å íå îñòàâà íåäîâúðøåíî,à ñå ïðîäúëæàâà îò ñèíîâåòå ìó Ñàðêèñ è Ìàòåîñ.

 ó÷èëèùåòî âñÿêî àðìåíñêî äåòå ðàçáèðà, ÷å å ÷àñòîò åäèí íàðîä, ïðèìèíàë ïðåç èçïèòàíèÿòà íà ìíîãî-âåêîâíàòà ñè èñòîðèÿ è âèíàãè âÿðâàù â ñâîåòî áúäåùå.Òîâà ó÷èëèùå íîñè èìåòî íà áëàãîðîäíèòå â ïîìèñëèòåñè è ùåäðè â äåëàòà ñè Âèêòîðèÿ è Êðèêîð Òþòþíäæèÿí.

 íàâå÷åðèåòî ñìå íà þáèëåé, êîéòî ùå îòáåëåæèíåáèâàëàòà òðàãåäèÿ, çàñåãíàëà âñÿêî àðìåíñêîñåìåéñòâî â äèàñïîðàòà. Íèå ñìå íàñëåäíèöè íà îíåçè,êîèòî çàïëàòèõà ñ æèâîòà ñè, çà äà ñå íàðå÷åì äíåñàðìåíöè. Íåâèííèòå æåðòâè íà ïúðâèÿò ãåíîöèä íà XXâåê íÿìà äà áúäàò çàáðàâåíè, äîêàòî èìà æèâè, êîèòîãè ñïîìåíàâàò è ïî÷èòàò ïàìåòòà èì. Çà öåëòà â íàé-ñêîðî âðåìå ùå ñå èçãðàäè ìåìîðèàëåí êîìïëåêñ“Õà÷êàð” è ìóçåé íà ãåíîöèäà. Âñè÷êî òîâà ðàçáèðà ñå åñâúðçàíî ñúñ ñðåäñòâà, êîèòî íèå òðÿáâà äà îòäåëèììàêàð è â òðóäíîòî âðåìå, â êîåòî æèâååì. Âå÷å ñà íàëèöå è ïúðâèòå äàðèòåëè:

Îò “Ïàðåêîðäçàãàí” êëîí Ïëîâäèâ:

Õðèïñèìå Òîâìàñÿí 5 ëâ.

Ñåì. Àðäàø è Õðèïñèìå Åðíèàñÿí 10 ëâ.

Ëóèçà Ïàïàçÿí 10 ëâ.

Ñåì. Õàðè è Áåàòðèñ Áàáèêÿí 5 ëâ.

Ìëàäåæèòå íà “Ïàðåêîðäçàãàí” 100 ëâ.

Ìàðè Ìàõìóçÿí 20 ëâ.

Ëóñîíà ×åð÷èÿí 20 ëâ.

 àðìåíñêî öúðêîâíî íàñòîÿòåëñòâî íàáðàíè 20 ëâ.

Îâñàííà ßÇÚÄÆßÍ

ÖÚÐÊÎÂÅÍ ÆÈÂÎÒ

Ïî ïîâîä îáÿâåíàòà â ìèíàëèÿ áðîé àêöèÿ çà ïîäïîìàãàíåíà ñúíàðîäíèöè

 íàâå÷åðèåòî íà âñÿêà íîâà ãîäèíà “Ïàðåêîðäçàãàí” êëîí Ïëîâäèâ ïîäïîìàãà íóæäàåùèòå ñå íàøèñúíàðîäíèöè îò ãðàä Ïëîâäèâ.

Áëàãîäàðåíèå ùåäðîñòòà íà äàðèòåëèòå: Ìúãúðäè÷ Ìúãúðäè÷ÿí îò Íþ Éîðê $100, Áåðäæóõè Ñúíãúðÿí îòUSA - RI - $100, Íàèðà Àâàêÿí - îáóâêè è áîòè, Æóëèåòà Àãîïÿí - äåòñêè äðåõè è ÷åõëè, Àííà Ïàïàçÿí -ó÷åíè÷åñêè ïîñîáèÿ è òåòðàäêè è Åäóàðä Àðñåíÿí - åëåöè, 8 íóæäàåùè ñå âúçðàñòíè è 2-ìà ó÷åíèöè áÿõàïîäïîìîãíàòè ñ 30 ëåâà. Íà 6 äóøè áÿõà äàðåíè îáóâêè, áîòè è åëåöè. Íà äåöàòà îò ÎÓ “Âèêòîðèÿ è ÊðèêîðÒþòþíäæèÿí” îò 1-âè êëàñ è â ïî-ãîëåìèòå êëàñîâå áÿõà ðàäàäåíè ó÷åíè÷åñêè ïîñîáèÿ. 5 äåòñêè êîìïëåêòàñå ïðåäîñòàâèõà íà ìíîãîäåòíè è íóæäàåùè ñå ñåìåéñòâà.

Ï ÖÏ ÖÏ ÖÏ ÖÏ Ö

http://agbuvoice.tripod.comÑÒÐÀÍÈÖÀÒÀ Å ÈÇÃÎÒÂÅÍÀ ÎÒ ÕÐÈÏÑÈÌÅ ÅÐÍÈÀÑßÍ

HHHHHAJAAJAAJAAJAAJASTSTSTSTSTANANANANAN S S S S SJJJJJIURQIURQIURQIURQIURQ

15 6 ñòð. B$

Ï Ð À Ç Í È Ö È Ï Ð Å Ç Ï Ð À Ç Í È Ö È Ï Ð Å Ç Ï Ð À Ç Í È Ö È Ï Ð Å Ç Ï Ð À Ç Í È Ö È Ï Ð Å Ç Ï Ð À Ç Í È Ö È Ï Ð Å Ç Ì Å Ñ Å ÖÌ Å Ñ Å ÖÌ Å Ñ Å ÖÌ Å Ñ Å ÖÌ Å Ñ Å ÖÔÅÂÐÓÀÔÅÂÐÓÀÔÅÂÐÓÀÔÅÂÐÓÀÔÅÂÐÓÀÐ È :Ð È :Ð È :Ð È :Ð È :

1 1 1 1 1 S. XEUWNDEANQS. XEUWNDEANQS. XEUWNDEANQS. XEUWNDEANQS. XEUWNDEANQ

3 3 3 3 3 S.VS.VS.VS.VS.VA*DANANQA*DANANQA*DANANQA*DANANQA*DANANQ ÑÂ. ÂÀÐÒÀÍÀÍÊÑÂ. ÂÀÐÒÀÍÀÍÊÑÂ. ÂÀÐÒÀÍÀÍÊÑÂ. ÂÀÐÒÀÍÀÍÊÑÂ. ÂÀÐÒÀÍÀÍÊ

6 6 6 6 6 BWUN BA*EKENDANBWUN BA*EKENDANBWUN BA*EKENDANBWUN BA*EKENDANBWUN BA*EKENDAN ÇÀÃÎÂÅÇÍÈÇÀÃÎÂÅÇÍÈÇÀÃÎÂÅÇÍÈÇÀÃÎÂÅÇÍÈÇÀÃÎÂÅÇÍÈ

14 14 14 14 14 TEARTEARTEARTEARTEARYNDARA%YNDARA%YNDARA%YNDARA%YNDARA% ÑÐÅÒÅÍÈÅ ÃÎÑÏÎÄÍÅÑÐÅÒÅÍÈÅ ÃÎÑÏÎÄÍÅÑÐÅÒÅÍÈÅ ÃÎÑÏÎÄÍÅÑÐÅÒÅÍÈÅ ÃÎÑÏÎÄÍÅÑÐÅÒÅÍÈÅ ÃÎÑÏÎÄÍÅ

Óâàæàåìè ÷èòàòåëþ,Óâàæàåìè ÷èòàòåëþ,Óâàæàåìè ÷èòàòåëþ,Óâàæàåìè ÷èòàòåëþ,Óâàæàåìè ÷èòàòåëþ,êàìïàíèÿòà çà àáîíèðàíå íà âåñòíèê “Ïàðåêîðäçãàíè ÖÀÉÍ” çà 2005

ã.çàïî÷íà îò ìåñåö íîåìâðè ì.ã. Âñåêè îò Âàñ, êîéòî æåëàå äà ãî

ïîëó÷àâàìîæå äà íàïðàâè ñâîÿ ïåðñîíàëåí àáîíàìåíò ÷ðåç ìåñòíèÿ êëîí

íà “ÏÀÐÅÊÎÐÄÇÀÃÀÍ” èëè â öúðêîâíèòå íàñòîÿòåëñòâà ïî ãðàäîâå.Ìèíèìàëåí ãîäèøåí àáîíàìåíò: 12 (äâàíàäåñåò) ëåâà

ÖÅÍÈ ÇÀ ÂÀØÀÒÀ ÐÅÊËÀÌÀÖÅÍÈ ÇÀ ÂÀØÀÒÀ ÐÅÊËÀÌÀÖÅÍÈ ÇÀ ÂÀØÀÒÀ ÐÅÊËÀÌÀÖÅÍÈ ÇÀ ÂÀØÀÒÀ ÐÅÊËÀÌÀÖÅÍÈ ÇÀ ÂÀØÀÒÀ ÐÅÊËÀÌÀ1-âà ñòðàíèöà ïúëíîöâåòíî 0.26 ëâ. / êâ. ñì6-òà ñòðàíèöà ïúëíîöâåòíî 0.18 ëâ. / êâ. ñìÂúòðåøíà ñòðàíèöà 0.11 ëâ. / êâ. ñì

àäðåñ: Ïëîâäèâ 4000, óë.”Îòåö Ïàèñèé” N 29òåëåôîí çà ñïðàâêè: 032/262 396 - Íîðà Ðàäîñëàâîâà;

òåë. ôàêñ: 032/267 673 - Õðèïñèìå Åðíèàñÿí, e-mail: agbu.voice@mail.bg

Ïðåç äåêåìâðè ìèíàëàòà ãîäèíà áÿõà âðú÷åíèÀðìåíñêèòå íàöèîíàëíè ìóçèêàëíè íàãðàäè. Ñúáèòèåòîñå ñúñòîÿ â åðåâàíñêèÿ òåàòúð “Ñóíäóêÿí”, ñëåä 15-ãîäèøíî ïðåêúñâàíå. Íîìèíàöèèòå áÿõà 19, à æóðèòîáå â ñúñòàâ îò 60 ÷îâåêà.Öÿëàòà ïðîãðàìà ïðî-äúëæè áëèçî 7 ÷àñà.Öåðåìîíèÿòà áå îòêðèòà ñèçïúëíåíèå íà ïåâåöúòÀðòóð Èñïèðÿí â ïàìåò íààêòüîðà Õîðåí Àáðàõàìÿí,ïî÷èíàë íà 10 äåêåìâðè ì.ã.Ïðèñúñòâàùèòå îòäàäîõàïî÷èò ñ áóðíè àïëîäèñìåíòèâìåñòî ñ ìúë÷àíèå. Áÿõàíàãðàäåíè àðìåíñêè ïåâöè â ðàçëè÷íè êàòåãîðèè. Çà õèòíà ãîäèíàòà áå îáÿâåíà ïåñåíòà íà Àðñåí Ñàðàôÿí -“Òâîåòî èìå”, à çà íàé- äîáðà ïåâèöà - ÊðèñòèíåÏåïåëÿí. Íàãðàäàòà çà áúäåùà çâåçäà íà àðìåíñêàòàïîï ìóçèêà áåøå ñïå÷åëåíà îò Àíè Àìèðÿí, à çà íàé-äîáúð âèäåî-êëèï Äàâèò Áàáàÿí.

ÀÐÌÅÍÑÊÈÒÅ “ÃÐÀÌÈ”

Àðíîëä Øâàðöåíåãåð,èçïðàòè áëàãîäàðñòâåíîïèñìî äî àêòüîðèòå íààêàäåìè÷íèÿ òåàòúð“Ñóíäóêÿí”, êîèòî ïðåçíîåìâðè ì.ã. áÿõà íà òóðíå âÊàëèôîðíèÿ ñ ïîñòà-íîâêàòà íà Øàíò “Ñòàðèòå

áîãîâå” êàêòî è äðóãè ïèåñè. Õóäîæåñòâåíèÿò äèðåêòîðíà òåàòúðà, Âàõå Øàõâåðäÿí, îòáåëÿçà, ÷å òðóïàòà åáèëà ïîñðåùíàòà ìíîãî ìèëî îò àðìåíñêàòà ïóáëèêàòàì, äîðè áèëè ïîêàíåíè îòíîâî. Äèðåêòîðúò íàòåàòúðà Ñòåïàí Äàâòÿí êàçà, ÷å òóðíåòî å áèëîîñúùåñòâåíî, áëàãîäàðåíèå íà ñïîíñîðñòâîòî íàÌèíèñòåðñòâîòî íà êóëòóðàòà íà Àðìåíèÿ.

ïðåâîä: ÍÎÐÀ ÐÀÄÎÑËÀÂÎÂÀ

Ã Ó Á Å Ð Í À Ò Î Ð À Í ÀÃ Ó Á Å Ð Í À Ò Î Ð À Í ÀÃ Ó Á Å Ð Í À Ò Î Ð À Í ÀÃ Ó Á Å Ð Í À Ò Î Ð À Í ÀÃ Ó Á Å Ð Í À Ò Î Ð À Í ÀÊ À Ë È Ô Î Ð Í È ß Á Ë À Ã Î Ä À Ð ÈÊ À Ë È Ô Î Ð Í È ß Á Ë À Ã Î Ä À Ð ÈÊ À Ë È Ô Î Ð Í È ß Á Ë À Ã Î Ä À Ð ÈÊ À Ë È Ô Î Ð Í È ß Á Ë À Ã Î Ä À Ð ÈÊ À Ë È Ô Î Ð Í È ß Á Ë À Ã Î Ä À Ð È

Í À À Ð Ì Å Í Ñ Ê È À Ê Ò Ü Î Ð ÈÍ À À Ð Ì Å Í Ñ Ê È À Ê Ò Ü Î Ð ÈÍ À À Ð Ì Å Í Ñ Ê È À Ê Ò Ü Î Ð ÈÍ À À Ð Ì Å Í Ñ Ê È À Ê Ò Ü Î Ð ÈÍ À À Ð Ì Å Í Ñ Ê È À Ê Ò Ü Î Ð È

BA WUM TXAN EM- Maj8ik, - ky dim1 mw8y Va8dany, - haj8iky am1n o8cwjc kwu taj baki m15 [axcwx e8e[ane8y eu k‘ys!. “Va8danik, asika qwu exbaj8d 1, asika qwu qwj8d 1”:W8wu w8 tesn1, nwjn bany k‘ys1: Isk dwun k‘yses 21 es

4e8 minwu0a8n em: Haj8iki yselwv me8 baki bwlw8e8e[ane8y im qwj8e8n wu axba8ikne8n en:- Da8t mi yne8, zavaks, - Va8danikinhangstacnwum 1 maj8y, - dwun al i8av1n qwu hw8dtxan 9es:- Isk in9wu, es w?8i txan em, maj8ik-ky ha8cn1Va8daniky- Wu8i\i, baliks, wu8i\i ……

#AST#AST#AST#AST#ASTABANYABANYABANYABANYABANY WU HA)A{W*DYWU HA)A{W*DYWU HA)A{W*DYWU HA)A{W*DYWU HA)A{W*DY- Pa8wn 3astaban, piti hama4ajniq va8el imamwusnalwu]man daty: Kins in4 andada8 kydaua0an1:- Dwuq baua8a8 3aste8 wu apacwjce8 wun?iq: - kyha8cn1 3astabany:- O8inak, e8ek kins twun ekau eu ysau, w8 ambwx5=amanak i8 ynke8wuhiin‘ Lili2i het 1 exe8: Iski8akanwu2ean m15, ajd =amanak es 1i Lili2i het:

ÑÚÒÐÓÄÍÈÖÈ ÍÀ ÁÐÎß:ÑÚÒÐÓÄÍÈÖÈ ÍÀ ÁÐÎß:ÑÚÒÐÓÄÍÈÖÈ ÍÀ ÁÐÎß:ÑÚÒÐÓÄÍÈÖÈ ÍÀ ÁÐÎß:ÑÚÒÐÓÄÍÈÖÈ ÍÀ ÁÐÎß:

Õðèïñèìå Åðíèàñÿí, Ñèëâèÿ Þçåíãåäæèÿí,Àëèñ Êþðê÷èÿí, Íîðà Ðàäîñëàâîâà, Ëþñè

Äàäóðÿí, Ãàðè Äîëìàÿí

ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ:ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ:ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ:ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ:ÃÐÀÔÈ×ÅÍ ÄÈÇÀÉÍ:Àòàíàñ Ïåïåëàíîâ, Õðèïñèìå Åðíèàñÿí

ÊÎÌÏÞÒÚÐÅÍ ÍÀÁÎÐ:ÊÎÌÏÞÒÚÐÅÍ ÍÀÁÎÐ:ÊÎÌÏÞÒÚÐÅÍ ÍÀÁÎÐ:ÊÎÌÏÞÒÚÐÅÍ ÍÀÁÎÐ:ÊÎÌÏÞÒÚÐÅÍ ÍÀÁÎÐ:Õðèïñèìå Åðíèàñÿí, Íîðà Ðàäîñëàâîâà

WEB Äèçàéí:WEB Äèçàéí:WEB Äèçàéí:WEB Äèçàéí:WEB Äèçàéí:Åäìîíä Äîãðàìàäæÿí

ÏÐÅÄÏÅ×ÀÒÍÀ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ:ÏÐÅÄÏÅ×ÀÒÍÀ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ:ÏÐÅÄÏÅ×ÀÒÍÀ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ:ÏÐÅÄÏÅ×ÀÒÍÀ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ:ÏÐÅÄÏÅ×ÀÒÍÀ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ:ÀÄà - Ïëîâäèâ

Ä-Ð ÑÒÅÏÀÍ ÕÐÈÑÒÀÌßÍàêóøåð - ãèíåêîëîã

Ïðèåìà áåçïëàòíî ñúíàðîäíèöè ñëåäÏðèåìà áåçïëàòíî ñúíàðîäíèöè ñëåäÏðèåìà áåçïëàòíî ñúíàðîäíèöè ñëåäÏðèåìà áåçïëàòíî ñúíàðîäíèöè ñëåäÏðèåìà áåçïëàòíî ñúíàðîäíèöè ñëåäïèñìåíî ïîòâúðæäåíèå çà íèñúê ñîöèàëåíïèñìåíî ïîòâúðæäåíèå çà íèñúê ñîöèàëåíïèñìåíî ïîòâúðæäåíèå çà íèñúê ñîöèàëåíïèñìåíî ïîòâúðæäåíèå çà íèñúê ñîöèàëåíïèñìåíî ïîòâúðæäåíèå çà íèñúê ñîöèàëåíñòàòóñ îò ïðîòîéåðåé Êåâîðê ÕÀ×ÅÐßÍñòàòóñ îò ïðîòîéåðåé Êåâîðê ÕÀ×ÅÐßÍñòàòóñ îò ïðîòîéåðåé Êåâîðê ÕÀ×ÅÐßÍñòàòóñ îò ïðîòîéåðåé Êåâîðê ÕÀ×ÅÐßÍñòàòóñ îò ïðîòîéåðåé Êåâîðê ÕÀ×ÅÐßÍäóõîâåí ïàñòèð â ÀÀÏÖ â ãðàä Ïëîâäèâ.äóõîâåí ïàñòèð â ÀÀÏÖ â ãðàä Ïëîâäèâ.äóõîâåí ïàñòèð â ÀÀÏÖ â ãðàä Ïëîâäèâ.äóõîâåí ïàñòèð â ÀÀÏÖ â ãðàä Ïëîâäèâ.äóõîâåí ïàñòèð â ÀÀÏÖ â ãðàä Ïëîâäèâ.

Êàáèíåòúò ñå íàìèðà íàÊàáèíåòúò ñå íàìèðà íàÊàáèíåòúò ñå íàìèðà íàÊàáèíåòúò ñå íàìèðà íàÊàáèíåòúò ñå íàìèðà íàóë.”Ä-ð Íèêîëà Êîâà÷å┹ 9óë.”Ä-ð Íèêîëà Êîâà÷å┹ 9óë.”Ä-ð Íèêîëà Êîâà÷å┹ 9óë.”Ä-ð Íèêîëà Êîâà÷å┹ 9óë.”Ä-ð Íèêîëà Êîâà÷å┹ 9

äîì. òåë. 032/ 265 390; GSM:äîì. òåë. 032/ 265 390; GSM:äîì. òåë. 032/ 265 390; GSM:äîì. òåë. 032/ 265 390; GSM:äîì. òåë. 032/ 265 390; GSM:08982277400898227740089822774008982277400898227740

Âñåêè äåí îò 10.00 - 12.00 ÷àñàÂñåêè äåí îò 10.00 - 12.00 ÷àñàÂñåêè äåí îò 10.00 - 12.00 ÷àñàÂñåêè äåí îò 10.00 - 12.00 ÷àñàÂñåêè äåí îò 10.00 - 12.00 ÷àñàÏî÷èâåí äåí - íåäåëÿÏî÷èâåí äåí - íåäåëÿÏî÷èâåí äåí - íåäåëÿÏî÷èâåí äåí - íåäåëÿÏî÷èâåí äåí - íåäåëÿ

Çà èíôîðìàöèÿ: 032/632 804 -Çà èíôîðìàöèÿ: 032/632 804 -Çà èíôîðìàöèÿ: 032/632 804 -Çà èíôîðìàöèÿ: 032/632 804 -Çà èíôîðìàöèÿ: 032/632 804 -êàíöåëàðèÿòàêàíöåëàðèÿòàêàíöåëàðèÿòàêàíöåëàðèÿòàêàíöåëàðèÿòà

íà öúðêîâíîòî íàñòîÿòåëñòâî.íà öúðêîâíîòî íàñòîÿòåëñòâî.íà öúðêîâíîòî íàñòîÿòåëñòâî.íà öúðêîâíîòî íàñòîÿòåëñòâî.íà öúðêîâíîòî íàñòîÿòåëñòâî.

Óäàðåí ìóçèêàëåíèíñòðóìåíò, óïîòðåáÿâàíâ Àðìåíèÿ å Äàôúò. Îò

ñðåäåí äî ãîëÿì ðàçìåðíà òúïàí (áàðàáàí) ñðàìêà, îò êëàñà íàóäàðíèòå èíñòðóìåí-òè,îôîðìåí îò ïëèòêàöèëèíäðè÷íà ðàìêà,âúðõó êîÿòî å îïúíàòàìåìáðàíà è ìîæå äà èìàèëè äà íÿìà ïðú÷èöè.Èçïîëçâà ñå ãëàâíî âêëàñè÷åñêàòà è ôîëê-ëîðíà ìóçèêà è ìîæåñúùî äà ñå ïðîèçíàñÿêàòî Äàô èëè Äåô.

http://agbuvoice.tripod.comÑÒÐÀÍÈÖÀÒÀ Å ÈÇÃÎÒÂÅÍÀ ÎÒ ÍÎÐÀ ÐÀÄÎÑËÀÂÎÂÀ

ãð. Ïëîâäãð. Ïëîâäãð. Ïëîâäãð. Ïëîâäãð. Ïëîâääèâ, èâ, èâ, èâ, èâ, áóë.áóë.áóë.áóë.áóë. “ “ “ “ “6-òè ñåïòåìâðè”6-òè ñåïòåìâðè”6-òè ñåïòåìâðè”6-òè ñåïòåìâðè”6-òè ñåïòåìâðè”ñðåùó áåíçèíîñòàíöèÿ “Øåë”ñðåùó áåíçèíîñòàíöèÿ “Øåë”ñðåùó áåíçèíîñòàíöèÿ “Øåë”ñðåùó áåíçèíîñòàíöèÿ “Øåë”ñðåùó áåíçèíîñòàíöèÿ “Øåë”

è è è è è áèâøèÿ Ìàêäîíàëäáèâøèÿ Ìàêäîíàëäáèâøèÿ Ìàêäîíàëäáèâøèÿ Ìàêäîíàëäáèâøèÿ Ìàêäîíàëäñññññ

ÀÂÒÎ ÅËÅÊÒÐÎÓÑËÓÃÈÐåìîíò íà ñòàðòåðè, èíñòàëàöèèÐåìîíò íà ñòàðòåðè, èíñòàëàöèèÐåìîíò íà ñòàðòåðè, èíñòàëàöèèÐåìîíò íà ñòàðòåðè, èíñòàëàöèèÐåìîíò íà ñòàðòåðè, èíñòàëàöèè

è ãåíåðàòîðè íà âñè÷êè âèäîâå ëåêèè ãåíåðàòîðè íà âñè÷êè âèäîâå ëåêèè ãåíåðàòîðè íà âñè÷êè âèäîâå ëåêèè ãåíåðàòîðè íà âñè÷êè âèäîâå ëåêèè ãåíåðàòîðè íà âñè÷êè âèäîâå ëåêèè òîâàðíè àâòîìîáèëèè òîâàðíè àâòîìîáèëèè òîâàðíè àâòîìîáèëèè òîâàðíè àâòîìîáèëèè òîâàðíè àâòîìîáèëè

ÐÅÌÎÍÒ ÍÀÐÅÌÎÍÒ ÍÀÐÅÌÎÍÒ ÍÀÐÅÌÎÍÒ ÍÀÐÅÌÎÍÒ ÍÀ

ÅËÅÊÒÐÎÊÀÐÈÅËÅÊÒÐÎÊÀÐÈÅËÅÊÒÐÎÊÀÐÈÅËÅÊÒÐÎÊÀÐÈÅËÅÊÒÐÎÊÀÐÈ

Ïðåíàâèâàíå íà ìîíîôàçíèÏðåíàâèâàíå íà ìîíîôàçíèÏðåíàâèâàíå íà ìîíîôàçíèÏðåíàâèâàíå íà ìîíîôàçíèÏðåíàâèâàíå íà ìîíîôàçíèè òðèôàçíè åëåêòðî è ïîñòîÿííî òîêîâèè òðèôàçíè åëåêòðî è ïîñòîÿííî òîêîâèè òðèôàçíè åëåêòðî è ïîñòîÿííî òîêîâèè òðèôàçíè åëåêòðî è ïîñòîÿííî òîêîâèè òðèôàçíè åëåêòðî è ïîñòîÿííî òîêîâè

äâèãàòåëèäâèãàòåëèäâèãàòåëèäâèãàòåëèäâèãàòåëè

ÑÅÐÂÈÇÑÅÐÂÈÇÑÅÐÂÈÇÑÅÐÂÈÇÑÅÐÂÈÇ

òåë.: 032/265 062; GSM: 0888/òåë.: 032/265 062; GSM: 0888/òåë.: 032/265 062; GSM: 0888/òåë.: 032/265 062; GSM: 0888/òåë.: 032/265 062; GSM: 0888/801086801086801086801086801086

ÎÍÈÊ ÏÀÏÀÇßÍ - ÅÒ “ÀÐÃÈÙÈ”ÎÍÈÊ ÏÀÏÀÇßÍ - ÅÒ “ÀÐÃÈÙÈ”ÎÍÈÊ ÏÀÏÀÇßÍ - ÅÒ “ÀÐÃÈÙÈ”ÎÍÈÊ ÏÀÏÀÇßÍ - ÅÒ “ÀÐÃÈÙÈ”ÎÍÈÊ ÏÀÏÀÇßÍ - ÅÒ “ÀÐÃÈÙÈ”