broj 273

2017 - 09

S tinjač

ke

N

ovinice

Naše skupno ljeto na

Stinjaki – gosp. farniku

Ignacu na zbogomdavanje …

Gosp. farnik Ignac me je prosio,

da ja u za njega „zadnjem“, za

mene „prvom“ izdanju SN

najzad gledam. Ali ča bi mogao

ja Vam, ki ga većim dijelom

24lj. dugo poznate, o njemu

reći, ča Vi ne znate? – Jedino ča

morem, je da najzad gledam na

naše skupno ljeto i o tom pišem,

kako sam ga ja doživio.

Ništa u žitku se stane slučajno –

sve je izraz Božje providnosti –

to valja i za moje kapelansko

ljeto. Ja sam mogao u ovom

ljetu čuda viditi i se od gosp.

Ignaca naučiti. Od početka je

naša suradnja bila nošena od

medjusobnoga poštovanja i

respekta.

Dragi Ignac, ja sam Ti iskreno

zahvalan

- kako si me subratski primio,

me podupirao i mi pomagao,

- za Tvoj pretkip kot svećenik i

farnik, ki se iz punoga srca

zalaže za vjeru, svoju faru i

svoje vjernike,

- za Tvoje svidočanstvo kot

človik, Tvoju poštenost,

konsekventnost i izdržljivost,

iskrenost i velikodušnost.

Dragi Ignac, ja Ti od srca željim

Božji blagoslov, da Ti dragi

Bog bude sve obiljno naplatio,

ča si u ovi 24 ljeti za Stinjačku

faru udjelao. Da Ti Jezuš bude i

u Tvoji novi fara blizu, da

svenek budeš ispunjen Duhom

Svetim i da Te Prebl. D. Marija

bude sprohadjala i očuvala.

U prijatelstvu i zahvalnosti,

u molitvi povezan,

Tvoj kapelan Štefan

Stran – Seite 2

Zbogom, farniče Ignac Svako zbogomdavanje je emo-

cionalno. I meni tako ide.

Naš farnik Ignac je bio 24 ljet kod

nas. Dugo vrime – ko je ali ipak i

friško prošlo. Moje misli najzad letu.

Neke svoje misli ću opisati.

Farnik Ignac me jednoč u nedilju pri

stolu u krčmi, kad se i moli na podne,

pitao ne bi li ja pisao članke u

Stinjački Novinica. Rado sam

privoljio. Na moje pitanje, ča si on

očekuje u ti članki, mi je Ignac rekao,

da mi daje potpunu slobodu. To mi

se vidilo.

Nediljna molitva u krčmi – ku sam jur

spomenuo – je ča posebnoga. Zato

projdem i tamo. Farnik Ignac pozna

nevjerojatno dobro gradišćansko-

hrvatski jezik. Čudakrat se čudim,

otkuda je nek te riči zeo. Mislim, da

je to sigurno iz Klimpuha. Ali sigurno

i iz Matrštofa, kade je farnik Ignac bio

u sjemenišću.

Drugi ćedu ili su jur opisali farnika

Ignaca za vrime njegovoga

službovanja na Stinjaki. Ja ću samo

još spomenuti tri aspekte.

Arhitekt – perfektan. Stručnjaki, ki

razumu gradjevinstvo, velu, da je sve

zvanaredno dobro upravljeno, ča je

farnik Ignac u ruke zeo.

Djelo s dicom: Imam ćut, da je farnik

Ignac jako dobro naučio dicu čuda

svega na vjeronauku. Pokazalo se to

uvik i kod prvoga pričešćanja.

Financije: S velikom odgovornošću je

farnik zahadjao s financijami fare.

Dopustite mi, da malo u šali velim,

da bi farnik Ignac bio predestiniran i

za jednoga „financministera“.

Dragi farniče Ignac, željim Ti i

nadalje Božji blagoslov u Tvojem

dušobrižničkom poslovanju na

Tvojem mjestu u vrtu Božjem. Hvala i

Bog ti neka naplati Tvoj trud, koga si

uložio u našu/Tvoju Stinjačku faru.

Srdačno Martin Živković

SN 2017-09

Daj te im vi jisti!

Kad sam pred nekolikimi dani otvorio crikvene novine, spala mi

je cedula u ruke na koj prosi Caritas za pomoć u borbi protiv

glada na svitu. Činjenica, da svaki deset sekundov na ovom

svitu umre jedno dite od glada, na dramatičan način pokazuje

životnu situaciju velikoga djela ljudi našega planeta. Prosi se za

pomoć.

Ali ki odgovori se moru čuti na ovu zdvojnu prošnju za pomoć?

„Kako morem ja kod pojedini u ovoj globalnoj problematiki

pomoći? – argumentiraju jedni a drugi opet mislu: „Ako darujem,

sam Bog zna kamo dospenu ovi pinezi.“

U evandjelju po Mati moremo čitati o čudnom pomnožavanju

kruha. Ovo je jako obljubljen i centralan tekst svake priprave na

prvo pričešćanje naše dice. Kroz ovu priliku se dica neka uču

diliti i neka upoznaju vridnost skupne gošćine. Predstavljamo si

idilično mjesto, na kom sve harmonira.

Fascinirano dica poslušaju, kako je Jezuš zeo pet hlibov kruha i

dvi ribe, je blagoslovio i ovim putem nahranio množinu ljudi. Ako

konačno dica med sobom dilu kruh i skupno jidu, se još dugo

spominjaju na ov dogodjaj i sanjaru o tom dobrom kruhu.

Ali pogledajmo ov tekst od druge strani. Govor je za samotno

mjesto i za veliku množinu ljudi, ku je Jezuš pomilovao. On se

skrbi za najslablje njihove zajednice.

Čujemo da su učeniki pristupili k Jezušu i rekli: „Ovo mjesto je

pusto, i jur je kasno! Otpusti množinu, da si idući po seli kupu

hrane!“ A Jezuš im reče: „Nij im potribno da projdu! Daj te im vi

jisti!“

Nisu li naši predlogi za riješenje današnjih problemov slični.

Oni, kim je pomoć potribna, ki su gladni, neka projdu ili ostanu

onde kade su. Mi se nemoremo za sve skrbiti. To ča mi imamo

je premalo.

Učimo se od Jezuša! On ne odbija nijednoga ki je u stiski. Kod

kad bi nam kanio reči: Jeli je to ča vi imate pre malo ili ne, neka

ne bude vaša briga. Vi uložite ono ča morete, za sve drugo ču

se skrbiti ja. Čitajmo otvorenim srcem riči evandjelja, ono nam

more pokazati pute u bolju i pravičniju budučnost.

HZ

SN 2017 – 09

Hvalimo ti od srca za tvoje blagoslovljeno djelovanje.

Sveti Petar i Pavao te neka pratu na tvojem daljnjem putu!

Stran – Seite 03

Zbogom farniče!

Im Rahmen der heiligen

Sonntagsmesse beim Pfarrfest

verabschiedete sich die Pfarr-

gemeinde bei unserem langjährigen

Pfarrer Ignaz. Sehr viele nutzten die

Gelegenheit, um mit ihm seine letzte

Messe als Pfarrer von Stinatz zu feiern

und sich anschließend beim Pfarrfest

persönlich von ihm zu verabschieden.

Der Gottesdienst wurde mit den

Klängen von Stinjačko Kolo bereichert

und die Ministranten sangen unter der

Leitung von Anna Maria ein

persönliches Danklied und sagten so

ihrem „Gospodin“ Lebewohl.

Vor dem Schlusssegen bedankte sich

die Ratsvikarin Elisabeth Resetarits

bei Pfarrer Ignaz für seine

hervorragende und segensreiche

Arbeit in den letzten 24 Jahren. Sie

überreichte ihm ein Handy und ein

Ipad mit eingravierten Segens-

wünschen. Auch die politische

Gemeinde mit Bgm. Mag. Andreas

Grandits, Vizebgm. Josef Kreitzer und

den Gemeinderäten würdigte seine

ausgezeichnete Arbeit in unserer

Pfarre und die gute Zusammenarbeit.

Als sichtbares Zeichen der

Verbundenheit und Dankbarkeit wurde

ihm ein Bild vom bekannten Künstler

Florian Lang überreicht. Auch die

Feuerwehr Stinatz ließ es sich nicht

nehmen, sich bei Pfarrer Ignaz mit

einer Figur des Hl. Florians zu

bedanken.

********************************** Unser Pfarrer Ignaz wurde mit den

Jahren ein echter Stinatzer. Es lag ihm

am Herzen Typisches und Bewährtes

unserer Pfarre zu bewahren,

weiterzuentwickeln und mit seinen

brillianten Ideen zu bereichern. Sein

gesamtes Wirken in dieser Ausgabe

der SN lückenlos aufzuzählen würde

den Rahmen sprengen. Aber eines

möchten wir nicht unerwähnt lassen,

dass er zu jedem Themenjahr

spezielle Impulse setzte (Jahr der

Bibel - Bibelkiste; Jahr der Orden -

Vorträge,…) .

Stran – Seite 04

Frauen in

Führungspositio-nen:

Kirche soll Vorbild sein

Frauen in kirchlichen Leitungs-positionen sind nach wie vor eher eine Ausnahme als die Regel. Zugleich kann man positive Entwicklungen in Richtung von mehr Aufstiegschancen für Frauen orten. Man kann hierbei Parallelen zwischen der Kirche und der Privatwirtschaft feststellen - auch was adäquate Maßnahmen zur Förderung von weiblicher Leitung angeht.

So könne sich für Frauen "das gezielte Sichtbarwerden und das Demonstrie-ren von Kompetenzen und Stärke als 'double bind' erweisen". "Antizipiert als hemmende Faktoren hinsichtlich eines Aufstiegs in Leitungspositionen in der Kirche" wirken laut Untersuchungen neben dem Beweisen müssen von Kompetenz auch das Misstrauen sei-tens ehemaliger Kolleginnen und Kol-legen, die Konfrontation mit stereoty-pen Rollenbildern und der Ausschluss aus wichtigen Kommunikationskanälen.

"Für Frauen mit Interesse an kirchlichen Leitungspositionen und für eine Kirche mit Interesse an Frauen in Leitungspositionen gibt es Perspek-tiven. Frauen in kirchlichen Führungs-positionen geben der Kirche auf Leitungsebene ein verändertes Gesicht, sie vervielfältigen Frauen-bilder, sie verändern Bilder von Leitung, sie stoßen Lernprozesse in der Organisation und Veränderungs-prozesse in der Institution Kirche an. Und das sei auch notwendig, denn: "Der demografische Wandel und die tiefgreifenden Transformationspro-zesse der Kirche stellen das Volk Gottes vor die Aufgabe, Strukturen und Kulturen, Aufgaben, Dienste und Ämter weiter- und neu zu entwickeln, und das mutig, aktiv und schöpferisch!

SN 2017– 09

Frau Maria Grandits feierte ihren 70. Geburtstag. Sie ist in unserer Pfarre

omnipräsent, unsere Messen wären oft weniger feierlich, wenn sie nicht

als Vorsängerin agieren würde, aber auch bei Begräbnissen, Andachten,

Kreuzwegen und nicht zu vergessen bei den Wallfahrten – wir können

stets auf sie zählen. Wird eine helfende Hand benötigt, Marica ist zur

Stelle.

Od srca čestitamo i hvalimo jubilarki. Željimo nadalje svako dobro,

zdravlje, Božji blagoslov i pomoć Bl. Divice Marije. (E.R.)

Gospodin Ignac na putu u Celje

Gospodin Ignac s bermaniki

OGLASI 09/17 01.09.2017.-30.09.2017.

PETAK SRCA Jezuševoga

Petak, 01.09./18:30 (grupa VII)

17:30 Vanpostavljanje Oltarskoga Sakramenta

prilika k svetoj spovidi

za sve žive i ++ kotrige Društva Srca

Jezuševoga, Hauptstr.135

za + brata Valentina Kirisits, Hauptstr.206a

22. NEDILJA KROZ LJETO

Subota, 02.09./19:30 (grupa I)

Predvečernja nediljna sveta maša

za + kćer i mamu Lianu, ++ stj. Viktora i

Irenu Grandits i ++ st. stj. Kirisits i Grandits,

Hauptstr.73

za + muža i oca Ivu Kirisits, ++ stj. Kirisits i

Zsifkovits i svu ++ rodbinu, Siedl.15

za + oca Valentina Grandits i + mater

Margaretu Schiller, Brunnenstr.53

za + švogora Reinija i + sestru Irenu Dorner,

Hauptpl.11

Nedilja, 03.09./10:00 (grupa II)

/08:45 Ličištrof

za farsku općinu

za + sina Hanzija, + muža Tonija Fabsits i

++ stj. Rudolfa i Sofiju Kirisits i Jožefa i

Anu

Fabsits, Hauptstr.123

18:30 višperk KN 136 (grupa III)

Pandiljak, 04.09./!!!08:00!!!

sveta maša na početak školskoga ljeta

za ++ oce i dide Tinkija Grandits i Hanzla

Baumgartner, Bachg.1a

za ++ oce i dide Mihaela Horvatits i Franca

Resetarits, Grabenstr.23

Utorak, 05.09. – nij svete maše u Stinjaki

/10:00 Gori Vrh

Srijeda, 06. 09. – nij svete maše

Četvrtak, 07.09. – nij svete maše u Stinjaki

/18:00 Ličištrof

NARODJENJE BLAŽENE DIVICE MARIJE

MALA MAŠA – MARIÄ GEBURT

po svetoj maši prošecija k kapeli u Brunnenstr.

Petak, 08.09./18:30 (grupa IV) za + švogora Martina Murlasits, Bachg.3

za ++ tete Mariju i Johanu Zsifkovits, ++ brate

Franca i Rudolfa Zsifkovits i svu ++ rodbinu,

Siedl.15

za ++ stj. Jožefa i Elizabetu Stipsits i njj. ++

dicu, Brunnenstr.22

23. NEDILJA KROZ LJETO

Subota, 09.09./19:30 (grupa V)

/18:30 Ličištrof

Predvečernja nediljna sveta maša

za + mater Wilmu Blaskovits i svu ++

rodbinu, Grabenstr.20

Nedilja, 10.09./!!!10:15 !!! (grupa VI)

/08:45 Ličištrof

za farsku općinu

za + sestru Matildu Kirisits, ++ stj. i svu ++

rodbinu, Kronstorf

za ++ stj. Jožefa i Anu Stipsits, + brata Jožefa,

+ sestru Maru, + švogora Filipa i + rodjaka

Adija, Hauptstr.172

za + mater Angelu Zsifkovits, Gartenstr.36

za + muža i oca Ivaca Kirisits, ++ stj. i svu ++

braću, Grabenstr. 41

za + ženu, mater i babu Agnesu Resetarits,

Waldg.66

14:00 štacije za + Angelu Zsifkovits

Pandiljak, 11.09./18:30 (grupa VII)

sveta maša s mladimi duhovniki

Jungpriestertreffen

IME MARIJINO – MARIÄ NAMEN

Žensko shodišće u Štikapron

Odlazak: 14:00 (početak u crikvi)

Utorak, 12.09. – nij svete maše u Stinjaki

Srijeda, 13.09.

!!! 06:00h !!!

(grupa I)

100 ljet FATIMA

sv. maša i

molitva za mir

O moj Jezuše, oprosti nam

grihe, očuvaj nas od

paklenskoga ognja i otpeljaj u

nebo sve duše, osebujno one,

kim je tvoja milosrdnost

najpotribnija. Amen.

Četvrtak, 14.09. – nij svete maše u Stinjaki

/18:00 Ličištrof

Petak, 15.09./18:30 (grupa II)

sveta maša

24. NEDILJA KROZ LJETO

Subota, 16.09./19:30 (grupa III)

Predvečernja nediljna sveta maša

!!!15:00!!! Blagoslavlanje novoga zdenca

Hochbehältersegnung

za + susjeda Jožefa Heitzer i svu ++ rodbinu,

Brunnenstr.22

Nedilja, 17.09./!!!10:15!!! (grupa IV)

/08:30 Ličištrof, 10:00 Gori Vrh

za farsku općinu

za ++ stj. Agatu i Johana Resetarits,

spadjenoga oca Johana Stocsits i ++ stj.

Mariju i Johana Grandits, Hauptstr. 80a

za + sestricu Roswitu Nowak i + tetu Mariju

Zsifkovits, Hauptstr.41

za + muža Fereca, nj. + brata Rudija i ++ stj.

Francisku i Rudolfa Kirisits, Brunnenstr.39

18:30 višperk KN 198 (grupa V)

Pandiljak, 18.09. – nij svete maše

na mjesto danas je u srijedu sveta maša

Utorak, 19.09./18:30 (grupa VI)

sveta maša za školare

Srijeda, 20.09./18:30 (grupa VII)

sveta maša

Četvrtak, 21.09. – nij svete maše u Stinjaki

/18:00 Ličištrof

Petak, 22.09./18:30 (grupa I)

sveta maša

25.NEDILJA KROZ LJETO

ŽETVENA ZAHVALNICA – ERNTEDANKFEST

Subota, 23.09. – nij predvečernje nediljne svete

maše u Stinjaki

18:30 Gori Vrh

Nedilja, 24.09./10:00 (grupa II)

/08:30 Ličištrof

prisega novoga farskoga savjeta

Angelobung des Pfarrgemeinderates

za farsku općinu

za + teca Josefa Heitzer, Bachg.1a

za ++ stj. Gerharda i Francisku Sagmeister i

Viktora i Johanu Grandits, Gartenstr. 20

za + tovaruša Valentina Kirisits, Stammtisch

Tinki

18:30 višperk KN 186 (grupa III)

Pandiljak, 25.09./18:30 (grupa IV)

za + oca i muža Wilija Derkits i + Anu

Sifkovits, Brunnenstr. 36

Utorak, 26.09./18:30 (grupa V)

sveta maša za školare

Srijeda, 27.09. – nij svete maše

Četvrtak, 28.09. – nij svete maše u Stinjaki

18:00 Ličištrof

ARKANDJELI – ERZENGEL

Petak, 29.09./18:30 (grupa VI) za + muža Tinkija Grandits, Siedl.26

za + brata Matijasa Grandits, Gartenstr.24

26. NEDILJA KROZ LJETO

Subota, 30.09./!!!18:30!!! (grupa VII)

Predvečernja nediljna sveta maša

zlata svadba: Josef i Maria Grandits

za ++ stj. Rudolfa i Tereziju Zsifkovits i

Petera i Helenu Grandits i ++ Fereca,

Rudija, Fridu, Janu i Andreju, Siedl.10

za ++ stj. Simona i Mariju Zsifkovits, + brata

Tomasa, + strica Ivu i svu ++ rodbinu,

Siedlung 21

SN 2017 – 09

Stran – Seite 07

Pfarrwallfahrt Die diesjährige Pfarrwallfahrt führte

uns gemeinsam mit unserem Herrn

Pfarrer Ignaz und unserem Kaplan

Stefan nach Mailand zu den

heiligen Bergen Sacro Monte di

Varallo und Sacro Monte di Crea.

Bei der Hinfahrt besuchten wir die

beeindruckende Felsenkirche

„Madonna delle Corona“ am

Gardasse. Auf der Heimfahrt

machten wir Halt bei Tarvis und

fuhren mit der Gondel zur

Wallfahrtskirche Monte Lussari. Wir

DANKEN unserem Pfarrer Ignaz

nicht nur für diese wunderschöne

Wallfahrt, sondern auch für viele

andere beeindruckende Wall-

fahrten und Reisen, die wir mit ihm

unternehmen durften (Lourdes,

Fatima, Israel, Guadalupe in

Mexiko, Polen, Sizilien,

Griechenland auf den Spuren des

hl. Paulus, jährliche Frauen- &

Männerwallfahrten,……, Ägypten,

Russland, Inselhüpfen in

Kroatien,…..). Die Reisen mit ihm

waren immer sehr schön und

erlebnisreich, denn er ist ein

wahrer Meister der Organisation

und der Umsetzung. Das Reisen

mit ihm war unter allen

Teilnehmern sehr verbindend,

wofür er durch sein Engagement

auch beitrug. Gerne werden wir

diese Reisen in Erinnerung

behalten und künftig auch

vermissen.

****************************************

Pfarrer Ignaz gestaltete das

Pfarrleben sehr aktiv. Dies

spiegelte sich unter anderen in der

gut durchdachten Firmvorbereitung

wieder. Seine Ideen schienen ihm

nie auszugehen.

www.fara-stinjaki.at

Stran – Seite 08

ZA RASTANAK

Na koncu školskoga ljeta su dica i

učiteljice osnovne škole Stinjaki dali

ZBOGOM svojemu dugoljetnomu

farniku, vjeroučitelju i dobromu

prijatelju Ignacu i su mu rekli BOG

PLATI za sve! Jačila su dvojezičnu

jačku „Za naš rastanak“ i predala su

mu sliku za spominak. Kip je naslikala

dir. Rosemarie Blasko-vits. Ona je i

izrazila hvalu za sve, ča je on djelao

za naše školare i školarice. Dica su se

zahvalila sa slijedećimi riči:

Ti si nas učio, ljubiti kot Jezuš.

Ti si nas učio, moliti kot Jezuš.

Ti si nas učio, dobar biti kot Jezuš. Ti

si nas učio, živiti kot Jezuš.

Hvalimo ti za sve.

Zahvaljujemo ti se za.....

...tvoje dobre ideje za oblikovanje

žetvene zahvalnice

...da si nas kot Mikula pohodio i

nadario

...za motivaciju, da pohodimo

zornice

...dičje shodišće, kamo smo smili s

tobom hodočastiti

...molitve i lipe jačke, ke si nas

naučio i s nami molio i jačio

...školske maše, ke si s nami

redovito svečevao

...poziv u staru školu na mesopusni

utorak

... dičje križne pute svaki petak u

korizmi, ke si s nami molio

...opširnu i zvanaredno lipu pripravu

na prvopričešćanje

... pelde, impulze i dare, ke si nam

kod maše na početku školskoga

ljeta dalje dao i ke su nas pratili

kroz ljeto

Još jednoč srdačna hvala za dobru

suradnju!

SN 2017– 09

www.fara-stinjaki.at

SN 2017 – 09

Veseli cijelu faru, da smo pri sv. maši farske fešte mogli nove ministrante

predstaviti. Željimo im čuda veselja pri službi kod oltara – pri službi za Jezuša.

Stran – Seite 09

Izlet s ministranti

Prva štacija je bila kod našega

Davida u Vulkaprodrštofu kade

smo svečevali jednu lipu svetu

mašu. Po maloj južini smo se

otpravili u family park u Svetu

Margaretu. Mi svi smo se jur jako

veselili. Jako veselo je nam bilo

voziti se „Rattenmühle“. Kad smo

zagledali „Krokobahn“ smo se svi

jako veselili i se odmah otpravili na

put k njemu. Nastali smo svi jako

mokri. To je bilo jako cool. Ov dan

je bio jako lip, ali nažalost

prekratak. Hvalimo Gospodinu

Ignacu, da se on vozio svako ljeto s

nami na izlete. Mi ministranti ćemo

još dugo na njega misliti.

(Hannah i Lena)

Lieber Herr Pfarrer Ignaz! Die Ministranten sagen

DANKE für:

Romwallfahrt

Badeurlaub in Kroatien

Tagesausflüge

Osternester

Christbaumabschmücken

Süßes zu Weihnachten & Neujahr

Geschenke von deinen Wallfahrten

Aufmerksamkeiten zwischendurch

Gemeinsam Gutes tun

Sternsingertreffen

Ministrantenkreuze

Gemeinsamen Spaß

www.fara-stinjaki.at

Impresum: Vlasnik, nakladnik i izdavatelj: Fara

Stinjaki-Redakcija SN; za sadržaj odgovoran: Stefan Jahns, kapelan;

kipići: H. Resetarits, M. Resetarits;

tisak: farski ured; svi: Glavni trg 18, A-7552 Stinjaki

Kto. fare za dare:

IBAN: AT97 3302 7001 0230 2594

BIC: RLBBAT2E027

NA KRATKI...... - IN KÜRZE......

Žensko shodišće -12.09.2017. - Frauenwallfahrt Naš dosadašnji farnik Ignac poziva u svoje nove fare Štikapron i Celindof,

kade ćemo u crikvi posvećena sv. Petru i Pavlu svečevati sv. mašu. Vratit ćemo

se pred polnoćom. Najavit, prosimo do Male maše, 08.09., u sakreštiji, ili u

farofu. Cijena oko € 25,-- (sadržava: bus i vičeru).

Unser bisheriger Pfarrer Ignaz lädt zum Besuch seiner neuen Pfarren

Steinbrunn und Zillingtal ein, wo wir in der den hll. Petrus und Paulus

geweihten Kirche die hl. Messe feiern werden. Anmeldungen bis 08.09. in der

Sakristei oder im Pfarrhof. Kosten ca. € 25,-- (darin enthalten: Bus und

Abendessen).

Farska fešta - 2017. - Pfarrfest N A J S R D A Č N I J A H V A L A svim, ki su kod farske fešte pomagali –

osebujno (novim) crikvenim tanačnikom, ki su neutrudljivo djelali i svim

slobodnovoljnim pomagačem/pomagačicam - Bog plati!

Hvala svim (gostom) darovateljem za financielnu pomoć.

Vaši pinezi ćedu se hasnovati za farske potriboće.

H E R Z L I C H E N D A N K an alle die beim Pfarrfest Verantwortung

getragen, mitgestaltet und mitgeholfen haben. Vor allem den (neuen)

Pfarrgemeinderäten, die voller Einsatz und unermüdlich gearbeitet haben

und allen freiwilligen Helfern und Helferinnen. – Vergelt´s Gott!

Dank auch an alle (Gäste), die das Pfarrfest finanziell unterstützt haben.

Der Reinerlös kommt pfarrlichen Zwecken zugute.

T E R M I N I

Subota, 02.09./19:30h

Pozdravljanje našega novoga farskoga

moderatora Stefana Jahnsa – sv. mašu predvodi

biškupski vikar P. Stefan Vukits, OMV Begrüßung unseres neuen Pfarrmoderators

Stefan Jahns – die hl. Messe wird von

Bischofsvikar P. Stefan Vukits, OMV gefeiert

Petak, 08.09./18:30h Mala maša - po maši prošecija sa svićami

Mariä Geburt - nach d. Messe Lichterprozession

Pandiljak, 11.09./18:30h Sv. maša s mladimi svećeniki biškupije

hl. Messe mit den Jungpriestern der Diözese

Utorak, 12.09./14:00h

Žensko shodišće u Štikapron/Celindof

Frauenwallfahrt nach Steinbrunn/Zillingtal

Nedilja, 24.09./10:00h Žetvena zahvalnica

Erntedankfest

MAŠE NARUČIT

Prosim Vas, da naručite maše:

za oktobar 2017. i kasnije:

02.09. 09:00h – 12:00h

09.09. 09:00h – 12:00h

16.09. 09:00h – 12:00h

za oktobar kasnije nij moguće

za novembar 2017. i kasnije:

23.09. 09:00h – 12:00h

30.09. 09:00h – 12:00h

07.10. 09:00h – 12:00h

14.10. 09:00h – 12:00h

za novembar kasnije nij moguće!

SKUPNO HRVATSKO SHODIŠĆE

U LOVRETU

Subota, 16. Septembar 2017. 19h sv. maša, potom ophod sa svićami

WALLFAHRT

NACH LORETTO

Samstag, 16. September 2017 19h hl. Messe, dann Lichterprozession ž

BERMANIKI 2016

prosimo SN rasnosit Petak/Freitag

29. 09. 2017. bitte das Pfarrblatt (SN) austragen

5. Predavanje

5. Vortrag

Obavezno predavanje:

Verbindlicher Glaubenskurs:

Oblikovanje žitka na temelju vjere

Lebensbewältigung aus dem Glauben

2. razred/Klasse: Subotu/Samstag,

09. 09. - 11:00h, Mali hajm

3. razred/Klasse: Subotu/Samstag,

16. 09. - 11:00h, Mali hajm

HVALIMO NA DARI (ZA):

crikvene potriboće

€ 55,--

vjekovječnu sviću

€ 9,--

od pokopa: Angela Zsifkovits

€ 205,80

aute u misija (Kristofor)

€ 700,--

SVIM BOG PLATI !!!

KRST

09.07.

Zoey Sophie

Pelzmann

24.06.

Christine

Bscheider

&

Ignaz

Grandits

19.07.

Angela

Zsifkovits

77 lj.

11.08.

Johann

Grandits

79 lj.

POKOPI

PRISEG

Bermaniki

Firmlinge