Broj:10/1-14-018487-2/19 Tuzla,____________.2019. godine TUZLANSKI KANTON VLADA KANTONA SEKRETAR PREDMET: Materijal za sjednicu Vlade – dostavlja se

Shodno odredbama člana 28. Poslovnika o radu Vlade Tuzlanskog kantona ("Službene novine Tuzlanskog kantona", broj: 7/05, 7/07, 11/08 i 16/13) u prilogu akta dostavljamo Vam Prijedlog Odluke o upisu, oslobađanju troškova školarine i troškova participacije kao i odobravanju sredstava za troškove smještaja, ishrane i zdravstvenog osiguranja studenata iz Palestine, kao materijal za sjednicu Vlade Tuzlanskog kantona.

Prilog: 1. Prijedlog Odluke o upisu, oslobađanju troškova školarine i troškova participacije, kao i odobravanju sredstava za troškove smještaja, ishrane i zdravstvenog osiguranja studenata iz Palestine. 2. Akt Ambasade Palestine u Bosni i Hercegovini broj: 218-AP/19 od 12.09.2019. godine. 3.Mišljenje Ministarstva Finansija Tuzlanskog kantona broj: 07/1-14-19724/19 od 01.10.2019. godine. 4. Obrazac IFP-NE Ministarstva obrazovanja i nauke. 5. Obrazac IFP-NE Univerziteta u Tuzli.

S poštovanjem

DOSTAVLJENO: M I N I S T R I C A 1 x Naslovu 1 x Evidenciji 1 x Arhivi Fahreta Brašnjić, prof. MI/MI

BOSNA I HERCEGOVINA PRIJEDLOG Federacija Bosne i Hercegovine TUZLANSKI KANTON V L A D A Broj: _____________ Tuzla, ____________

Na osnovu člana 5. i 29. Zakona o Vladi Tuzlanskog kantona („Službene novine

Tuzlanskog kantona“, broj. 17/00, 1/05, 11/06, 13/11 i 15/17), Vlada Tuzlanskog kantona, na sjednici održanoj dana _____________godine, d o n o s i

ODLUKU o upisu, oslobađanju troškova školarine i troškova participacije, kao i odobravanju

sredstava za troškove smještaja, ishrane i zdravstvenog osiguranja studenata iz Palestine

I Daje se saglasnost za upis četiri (4) studenta iz Palestine na Medicinski fakultet

Univerziteta u Tuzli u akademskoj 2019/2020. godini, te se oslobađaju troškova školarine i troškova participacije.

Studentima iz Palestine omogućit će se smještaj i ishrana u Studentskom centru Tuzla u akademskoj 2019/2020. godini.

II

Troškovi zdravstvenog osiguranja studenata iz Palestine finansiraju se iz planiranih sredstava u Budžetu Tuzlanskog kantona za 2019. godinu, sa budžetske pozicije 24010018 – Ministarstvo obrazovanja i nauke, ekonomski kod 6142 – Tekući transferi pojedincima.

Sredstva za ishranu i smještaj studenata iz Palestine se direktno planiraju na budžetskoj poziciji 24040001 – Univerzitet u Tuzli, ekonomski kod 6134 – Nabavka materijala i sitnog inventara.

III

Za realizaciju ove odluke zadužuje se Ministarstvo obrazovanja i nauke, Ministarstvo finansija i JU Univerzitet u Tuzli. IV Ova odluka se donosi prema spisku studenata koji je dostavila Ambasada Palestine. V

Odluka stupa na snagu danom donošenja, a primjenjuje se u akademskoj 2019/2020. godini i objavit će se u „Službenim novinama Tuzlanskog kantona“. DOSTAVITI PREMIJER KANTONA 1 x Ministarstvu obrazovanja, i nauke Prof.dr. Denijal Tulumović 1x Ministarstvu finansija, 1x JU Univerzitet u Tuzli, 1x Ambasada Palestine u BiH 1 x Evidenciji 1 x a/a

OBRAZLOŽENJE

Vlada Tuzlanskog Kantona je i u prethodnim akademskim godinama podržavala

studente iz Palestine, tako je za akademsku 2018/19. godinu donjela Odluku o upisu, oslobađanju troškova školarine i troškova participacije i odobravanju sredstava za troškove smještaja, ishrane i zdravstvenog osiguranja za četiri (4) studenta iz Palestine.

U dosadašnjoj saradnji i pomoći od strane Vlade Tuzlanskog Kantona desetina

palestinskih studenata je upisala i završila fakultete na Univerzitetu u Tuzli, zahvaljujući obezbijeđenim sredstvima za školovanje.

Za akademsku 2019/2020. godinu, na osnovu zahtjeva Ambasade države Palestine br.

218-AP/19 od 12.09.2019. godine, potrebno je za četiri (4) studenta iz Palestine omogućiti upis na Univerzitet u Tuzli i to na Medicinski fakultet, te iste osloboditi troškova školarine i troškova participacije, kao i odobriti sredstava za troškove smještaja, ishrane i zdravstvenog osiguranja.

Ministarstvo obrazovanja i nauke Tuzlanskog kantona je za prijedlog Odluke o upisu,

oslobađanju troškova školarine i troškova participacije i odobravanju sredstava za troškove smještaja, ishrane i zdravstvenog osiguranja studenata iz Palestine, tražilo mišljenje Ministarstva finansija.

Ministarstvo finansija je dostavilo mišljenje u kojem je navedeno da prijedlog Odluke

o upisu, oslobađanju troškova školarine i troškova participacije i odobravanju sredstava za troškove smještaja, ishrane i zdravstvenog osiguranja studenata iz Palestine, ne zahtijeva dodatna sredstva u Budžetu Tuzlanskog kantona za 2019. godinu, kako je navedeno u obrascu IFP – NE od strane predlagača, te da ista može ići u dalju procedure usvajanja.

Cijeneći sve gore navedeno, Ministarstvo obrazovanja i nauke Tuzlanskog kantona

predlaže Vladi Tuzlanskog kantona da donese Odluku o upisu, te oslobađanju troškova školarine i troškova participacije i odobravanju sredstava za troškove smještaja, ishrane i zdravstvenog osiguranja za četiri (4) studenta iz Palestine.

Ministarstvo obrazovanja i nauke

tmba$y ol the slale ol palesilne

ll0$fiiil and Hent{orimSarajero

I;*!a...-l! il9r 62t;. .

't rdt9;i-.JJl+ail/*.,

()'.,J3Jl

uro.iL\--AP/19Sara,jevo. 12.09.2019.

Vlada Tuzlanskog kantonaNj,E. dr. Denijal TulumovidPremijer

Amba-sada Dr2ave Palestine u Bosni i Heroegovini izrazava postovanic' vlaili'luzlanskog kantona i premijeru, Nj.E.gosp. Denijatu Tulumovicu.

Na osnovu postignutih dogovora iz prethodnih godina ve:zanih z_a stipendtedodijeljenc palestinskim studentima koji srudiraju na univerzitetu u Tuz-li, molimo vas daprodu2ite sripendiju dolje navedcnim palestinskim studentima na Univerzitetu u -l'uzli

uakadcmskoj 2019,/2020. godini, u skladu sa pravilima i propisima clrto'c Bosne iHercegovine i svih relevantnih instituoija. Oni su kako slijedi:

L llasan Qwaider ( srudent 6. godine Medicinskog I'akultew,imarrikulanrl2. Nidal Omar ( srudenr 6. godine Medicinskog lhkulteta)3. Tamer Albadarin (srudenr 5. godine Medicinskog fakulreta){. Hussam Hisham Mohammad Dardas (student I . godine Medicinskog fakulteta)

Arnbasada DrZave Palestine u Bosni iHercegovini koristi ior,.u priliku da se zahl.aliVladi i prernijeru Tuzlanskog kantona na podrlci koju su davali i joS uv(ek bezrezervrrc dajupalcstinskim studentima. Izrafuvamo na5e iskrene Zelje z:a unapredenj!'m otlnosa uzpoltivanjc svih pravila i zaliona vezanih za sve navedeno.

I{ezcq

AmDostaviti:

- Naslovu- Ministarstvu obrazovanja i nauke u Vladi TK- Linivcrzitetu u l'uzli- Studentskom centru ljniverziteta u Tuzli- SPS Bil{, Terenskom centru Tuzla- ala

ou

Antc FijamengaTcl: +187 33 571 445

l0 and 12, Sarajevo 71000. Bosnia and IlerzegovinaFa\:+3873323'l 312 sarajevo(rrpalestinianenrbass.r..ba

BOSNA I HERCEGO\'I\{sOCHA r,{ XEPUETOBIIHABOSNIA A\D IIIiRCEGO\'I\,{

FEDEK4CIJA BOSNT. ] HERCI:GOI I,\'E(DEIEPAUAJ.4 EOCHI:: Il XEP EI OBITHEFEDEMTIO,\' OF BOSNI,4 A\'D HERCEGOI I.\ -1

TTiZLA\SKI KANTONTY}IAHCIfl{ IUHTOH

TUZLACANTONv I.\' 1sl..1 R.tTt',O 17\_,I.\lt/-/..{

|I rt rrcT..tI'.1'RO 0IrHAHC J1.tlt-\'IS? R1 0t. FI\,.4,\'CE

Broj: 07lr-14- /i /1 /;/i,Datum.

* ;1y,', l;fl ;ILX;\) I fl ,

" *

PREDMETT MiSljenje, dostavlja se

Ministarstvo finansija zaprimiro je vas akr broj: rorl-r4-r8487fig od 20,09.2019. godine, udrjem prilogu.je dostavljen prijedlog odluke o upisu, oslobatranju troskova sror"iin. iirosr."""participacije, kao i odobravanju sredslava za.troskove smjestaja, iihrane i.a.ru.i,,,,.iog o.iJr*njustudcnata.iz Ptcsrine (u daljem leksru: prijedlog Odtuke;," radi clavanja ,,lfl",-,:.-, -p"rgf"a,

lrnansijskih sredstava potrebnih za realizaiiji prle-dloga o.liuke. a t^kl,,,lLr .,, ar,,,,,,,n i,,lrirlTalineja c) Poslovnika o radu vlade Tuzlanskog kanrJna (..Sluzbenc ni..rr ine l url,,,,1rt og tuniono.,br 7 105, 7 107, 1 l/08 i l 6/13).

Ministarstvo finansija na osnovu uvida u pomenuti dokument i dostavrjeno obr.azlozenje. dajeslijede6e:

S poStovanjem,

Dostavljeno:

I x Naslovu

tx Vladi TKlx Evidencijalx ala

MISLJENJE

U skladu sa odredbama Pravilnika o proceduri za izradu izjarc o liskrLinol pr.rcje,i zak.na,drugih propisa i akata planiranja na budZet i,,Sluzben" novinc l:'eclcracije Bill', lrL, :+,lO il:lttti.predlagad je dostavio i obrazac izjave o fiskalnoj procjeni IIrp-NE. u kojenr ie i.tatrn'aa .aprovotlenje prijedloga odluke ne6e biti potrebna dodatna finansijska .sredsrva u guazetuTuzlanskog kantona.

obrazlozenjeu se navodi da prijedlogon odluke daje se saglasnosl za upis detiri srudentaiz Palestine na Medicinski lakullet Univerziteta u Tuzli, te se osiobadaju tr.oSkova ikolarine itroskova panicipacije, kao i odobravanje sredstava za troskove srnjestaja. ishran" -aror:.iu.nugosiguranja. 'froSkovi zdravstvenog osiguranja finansirali bi se iz planiianih sredsrrva ,, graz",,

Tuzianskog.kanto na za2019. godinu, sa budietske pozici.je 240100ls - Minisriu.slv. rbrazouon;a inauke, na ekonomskont kod 614200 - Tekuii traniferi pojedincima. dok su sreclsrva za ishraru ismjestaj planirana na potrosadkom mjestu 2404000r - uniue.ritet u J'uzli na

"konomskom-kodu6l 3400 - Nabavka materijala i sitnog inventara.

,. . Minisrarsrvo finansija je misljenja da prijedlog odluke o upisu, oslobadanju troskova

Skolarine i trolkova participacije, kao i odobrivinju ;edstava za troikor.e snr.iestaja. ishrane izdravstvenog osiguranja studenata iz Plestine, ne zahtijeva dodatna sreLlsr|a u BLr.Ucru I'r_rzlanskog2a.2019. godinu, kako je navedeno u obrascu II:I,-NE od strane prcdlagaca. rc ira isra moze ici udalju proceduru usvajanja.

1il: --387 35 250 534; ++387 35 251 1t]r ---ln-r -15:S] ll-r: -- ls- -ri.169 -169 I n\: #387 35 25tl at.1

a:--.'"I l-"

"^ffi€r

UNIVERZITET U TUZLIdr. Tihomila Markovida I

Broj: o9- -+73 n lt3Tuzla, 20.09.2019.g.

BOSNA I HERCEGOVINAFederacija Bosne i Hercegovine

TUZLANSKI KANTONMinistarstvo obrazovanja i nauke

n/r Jasminka Kurevi6, pomodnik ministra za

ekonomsko-finansijske poslove

PREDMET: IFP NE obrazac, dostavlja se

U pritogu Vam dostavljamo IFP NE obrazac, kao prilog Prijedlogu odluke o upisu,

oslobadanju troSkova Skolarine i troskova participacije, kao i odobravanju sredstava

za troSkove smjestaja, ishrane i zdravstvenog osiguranja studenata iz Palestine.

S po5tovanjem,

o ,E. Cr- t5.

U,*

(D-o

!r i' i$o

NrE !4,

or^

o-' x ta Fo

4c O'E

96 lD-_

aL iD;

< -.: q

m= 8* fo

3Xo)

d =

'qa(

,

o r6

A a

=..<

ooco

DP

9Eo

o='

c_

lt).o

oc

=(D

PE

666

03:

ciu

Oo

lRd

ai=

<f

=.

0,o,

D-I

-'oc o-

d

E6

65 O r.

.rg0

)

6g NO q,'

ol -b a9 6.!

<!)

:JT

(b(D

ar- l

(Do sx E?

-o o, l

oo o-@

!) l It

o E !, o, o ; ! z m

o @ 7 o C- o 'I 6 x t- z o (- ! n o o L m z

3io

df 9r _r, ::

OE oo ov.

It' ox !(.c

l:o E

5o= ts

do(

lg

A'- 'oo

o d A)

o

*5sF

G]

: .\-

'4,

?"lu{

d:ENG(Eoj0)

o-3.E!oo)o,oN(!NoNYFq)

Dl(I]oco'6'.9-o)

sooE0)c

(EGo6)oea!Glto!too(E!qt(,(E

.soL(gCL

(go!'oo:o'trsox'o(EoLtOofE(urEo-ooaLOt-l=lolo-l=lol.rl-Yl=lElo

UJ

zocoNGo

JNfFfFuJFNtIJJ

zf= U

J-)ooto--tozJYLlto-,NoNtoo

^t\\;o.-,1ftzi-o

(.ga(cat!IC :l

(4cc:Ct!a((na(aaaC{\

d

ou)!o

ooo

.Eooo.ltroEoo-a,oa!aoI@osc6L{,.E6tlotlc.!ooooo'Eaa!t!!dQ

"io)()c!o)coot]n)F

ooottotC{

oNo

i)Nd.

o-oo.

,9eoo.:z

otooEod'(,.!rEa!

G(,1--.i

toEooED

llol2CL

oCI

t!,(,oo.n