BRUGERVEJLEDNING - Grundig · 2019. 5. 21. · 7 Du kan gemme enhver digital tv-kanal, hvis udbyderen ikke har pålagt begrænsninger. Tv-kanaler transformeres af tv'et og gemmes

DA

49 VLX 6950 BP

BRUGERVEJLEDNING

DANSK2

INDHOLDSFORTEGNELSE-------------------------------------------------------------------

5 OPSÆTNINGOGSIKKERHED

7 GENERELLEOPLYSNINGER7 Tv'etsspeciellefunktioner8 Modtagelseafdigitalestationer8 Energibesparendeforanstaltninger8 Bemærkningeromstillbilleder

9 PAKKENSINDHOLD9 Standardtilbehør9 Ekstraudstyr

10 TILSLUTNING/FORBEREDELSE10 Forbindelseafantenneogstrømkabel11 Monteringpåvægellerflade12 Sådansættesbatterierneifjernbetjenin-

gen

13 OVERSIGT13 Tilslutningerpåtv'et14 Kontrolknapperpåtv'et14 Knapperpåfjernbetjeningen14 Sådantænderdutv'etogsætterdeti

standbytilstand14 Justeringaflydstyrkeellerkanalskift15 Fjernbetjening–hovedfunktioner16 Fjernbetjening–allefunktioner

17 INDSTILLINGER17 Indstillingerfortilslutningtilhjemmenet-

værk17 Justeringaftv-kanaler18 Førsteopsætning–oversigt19 Førsteopsætning22 Kanalredigeringtildigitalekanaler

24 BILLED-/LYDINDSTILLINGER24 Billedindstillinger25 Lydindstillinger

26 SÅDANBRUGESTV'ET–

BASISFUNKTIONER26 Sådantændesogslukkestv'et26 Valgafkanaler26 Valgafkanalerfralister26 Valgafsignalkilde26 Justeringaflydstyrken26 Sådanslåslydenfra27 Audio-sprog27 Undertekster27 Swap-funktion27 Billedtilstand27 Rumlyd27 Autostandby28 Sleeptimer28 Ændringafbilledformat

28 SÅDANBRUGESTV'ET–

YDERLIGEREFUNKTIONER

29 ELEKTRONISKTV-GUIDE

30 HBBTV-TILSTAND30 HvaderHbbTV?31 BrugafHbbTV31 Yderligerefunktionertilvideoindekser31 DeaktiveringogaktiveringafHbbTV

32 TEKST-TV-TILSTAND32 TilstandenTOP-tekstellerFLOF-tekst32 Normalteksttilstand32 Yderligerefunktioner

3DANSK


33 USB-OPTAGELSE33 Informationeromoptagelseogafspilning

aftv-programmer33 Muligebegrænsningervedbrugafekster-

nedatamedier34 Tilslutningafeksterntdatamedie35 IndstillingerforUSB-optagelse36 Sådansættestidsforskydningsprogram-

merpåpause36 Optagelseafprogrammer37 Programindstillingforoptagelse39 Sletningafentimer39 Afspilning39 Sletteprogrammerfraoptagetfilmenu

40 USB-PROCES40 Filformater41 Tilslutningafeksterntdatamedie42 Filbrowser42 Basisfunktionerforafspilning43 Yderligereafspilningsfunktioner

44 SMARTINTERACTIVETV44 Meddelelseomdataindsamlingogsoft-

wareopdatering44 Aftaleombeskyttelseafpersonligeoplys-

ninger44 SMARTInteractiveTV-internetapplikatio-

ner45 KomigangmedSmartInteractiveTV45 StartafNetflix-appen45 SådanloggerduudafNetflix-appen45 SådanholderduNetflix-appenfraat

køreibaggrunden

46 SPROGINDSTILLINGER46 Ændringafhovedsprog46 Ændringaflydsprog46 Ændringafundertekstsprog

47 TILGÆNGELIGHEDSFUNKTIONER

48 TIMER-FUNKTIONER48 AutoSync48 Datoogtid48 Tidszone48 Sleeptimer48 Autostandby

49 LÅSE-INDSTILLINGER49 Ændringafpinkode49 Blokeringafentv-kanal49 Sådanserduenblokerettv-kanal49 Forældrevejledning

50 ANDREINDSTILLINGER50 Softwareopdatering(USB)50 Softwareopdatering(NetReady)50 Indstillingaftv-apparatettildetsoprindeli-

geindstillinger

51 BRUGAFEKSTERNTUDSTYR51 HDMICEC51 Tv'etsfunktionermedHDMICEC-tilslut-

ning.52 HighDefinition-HDklar52 Tilslutningsmuligheder53 Tilslutningafeneksternenhed53 BrugafDVD-afspiller,DVD-optager,vide-

ooptagerellermodtagerboks53 Hovedtelefoner53 Hi-Fi-system

55 BRUGMEDCOMMONINTERFACE55 HvaderCommonInterface?55 IsætningafCA-modulet55 AdgangskontrolforCA-modulogchipkort

56 OPSÆTNINGAFNETVÆRK56 Netværksforbindelse56 Traditioneltnetværk57 Indstillingerfortraditioneltnetværk59 Trådløstnetværk

DANSK4


62 DETALJEREDEKANALINDSTILLINGER62 Automatisksøgningefterdigitaletv-kana-

lerfraensatellitmodtager63 Manuelsøgningefterdigitaletv-kanaler

fraensatellitmodtager64 LNBSettings65 Automatisksøgningefterdigitaletv-kana-

lerviakabel65 Automatisksøgningefterdigitaletv-kana-

lerfraensatellitmodtager66 Automatisksøgningefterdigitaletv-kana-

lerfraenantenne66 Manuelsøgningefterdigitaletv-kanaler

fraantenne67 Kanalsøgningefteranalogetv-stationer68 Visningafsignalinformation69 Serviceinformationtilautoriseredefor-

handlere69 Bemærkningertiltrådløsforbindelse

(WLAN)70 Bortskaffelseafemballagen70 Miljømæssigbemærkning71 Fejlfinding

73 ORDLISTE

76 INDEKS

5DANSK

OPSÆTNINGOGSIKKERHED-------------------------------------------------------

Omdittv7UdoverDVB-S-,DVB-T-ogDVB-C-udsendelser

kanduogsåsedigitaletv-programmer.7Mangefunktionerpåtv’etkrævereninternet-

forbindelse.Tv’eterudstyretmedWLAN-ogLAN-port.

7 Dettetvkanoptageprogrammer.Hvisduvilbrugedennefunktion,skalduhaveenlagerenhed,derkantilsluttesviaUSB,foreksempeleneksternharddisk(ikkeinkluderetiproduktet).Deoptagedeprogrammerkankunsespådettv,somdeeroptagetpå.Hvistv'eterblevetrepareret,vildetmuligvisikkeværemuligtatseprogrammer,derergemttidligere.

Tilsigtetbrug7Tv’eterikkeberegnettilbrugivådrum.7Brugtv’etmeddetmedfølgendestativelleret

passendeVESA-beslag.7Tv’eterprimærtberegnettilatafspilletv-pro-

grammer,streameindholdogmusik/video-materialefraeksterneenheder.Enhverandenbrugerstrengtforbudt.

Deterikkeberegnettilinformationsvisningellersomcomputerskærm.Hvisetstillbilledeelleretbilledeimindsketformatvisesilæn-geretid,kandetresultereisynligesporpåskærmenienefterfølgendeperiode.

Detteerikkeenfejl,derkanlæggestilgrundforeterstatningskrav.

GrænsefladekriterierDetteprodukterfremstilletioverensstemmelsemedtyrkisketelekommunikationsnetværk.

SikkerhedADVARSEL

Risikoforelektriskeulykker7Tv'etmåikkeskillesad.Derkanopståsikker-

hedsrisiko,ogproduktgarantienbliveugyldig,hvistv-apparatetåbnes.

7Tv'etmåkunbrugesmeddetstrømkabelellerdenvekselstrøms/jævnstrømsadapter,dermedfølger.

7Undladatbrugetv'et,hvisstrømledningen/adapteren(hvisdenmedfølger)erbeskadiget.

7Hvisstikketpåtv'etharetjordforbindelsesstik,mådettekunindsættesienkontaktmedjord-forbindelse.

7Tv'etsstikmåkunsættesistikkontakten,efterduhartilsluttetdeteksterneudstyroganten-nen.

7Beskytdittvmodfugt.Placerikkebeholderemedvæske(f.eks.vaser)påtv’et.

Brandfare7 Foratforhindrebrandskalstea-

rinlyselleråbenildaltidholdesvækfradetteprodukt.7Undladattildækkeventilations-

åbningernepåtv’et.7Sørgaltidforattagestrømstikogantennestik-

ketuditordenvejr.7Holdstearinlysogandreformerforåbenild

vækfratv'et.7Undladatudsættebatterierneforekstrem

varmesomeksempelvissolskin,brandellerlignende.

7Brugkunbatterierafsammetype(mærke,størrelse,egenskaber).Undladatbrugenyeogbrugtebatteriersammen.

DANSK6

OPSÆTNINGOGSIKKERHED-------------------------------------------------------

ADVARSELDerkanopståskader,hvisdittvvælterPlaceraldrigtv'etpåenustabiloverflade.Tv'etkanvælteogforårsagealvorligeskader,hvilketisjældnetilfældekanmedføredødsfald.Over-holdsærligtfølgendeforholdsreglerforatbe-skyttebørnmodsådanneuønskedehændelser:7 Brugkunmøbler,derkanunderstøttetv'etpå

sikkervis.7 Sørgfor,attv'etikkeragerudovermøblet,

somdetstårpå.7 Placerikketv'etpåhøjemøbler,somharrisiko

foratvælte,såsomskabe,sidebordeellerreoler.Hvisduikkeharandremuligheder,skaldufastgøremøbletogtv'ettilvæggen,sådeikkekanvælte.

7 Undladatplaceretv'etpåstofellerandetma-teriale,dererplaceretmellemtv'etogmøblet.

7 Fortælbørn,atdererfareforbundetmedatklatrepådetmøbel,hvortv'eterplaceret.

7 Væraltidopmærksompåovenståendead-varsler,nårduflyttertv'et.

FORSIGTIGKorterelevetidpågrundafhøjdriftstemperatur7Undladatplaceretv'etvedsidenafvarmeen-

hederelleridirektesollys.7Sørgforenafstandpåmindst10cmomkring

tv'etforatsikretilstrækkeligventilation.Misfarvningafmøblerpågrundafgummifødder7Vissemøbeloverfladerkanblivemisfarvet,

nårdekommerikontaktmedgummi.Derkanplaceresenpladeafglasellerplastunderstativetforatbeskyttemøblerne.Undladatbrugeetstofunderlagellertekstilmåttersomeksempelvisdækkeservietter.

Elektromagnetiskinterferens7 Enheder,derertilsluttetproduktet(satellitmod-

tager,dvd-afspillerosv.),ellerenheder,derudsendersignaler(routerosv.),somerpla-ceretinærhedenafproduktet,kanmedføreforstyrrelseribilledetellerlyden.

7 Kabler,derbrugestilproduktet,skalværeunder3mlange.

7 Hvisproduktetikkekanudføresinfunktionpågrundafelektriskeudladninger,skalbrugerenmuligvistændeogslukkeproduktet.

7 Produktetmåkunbrugesmedisolerede,HD-MI-certificeredekablermedferritstøjfiltre.

Miljømæssigeoplysninger7 Undladatbortskaffebatterierne

sammenmedhusholdningsaffal-det.Brugtebatterierskalafleve-

respåkøbsstedetellerpåoffentligeindsam-lingssteder.Pådennemådeerdumedtilatbeskyttemiljøet.

7Sørgfor,atbortskaffeemballagematerialerfradineprodukterseparatogioverensstemmelsemeddelokalemyndighedersretningslinjer,sådekangenbrugespåenmiljøvenligmåde.

7 Sættv'etpåstandby,hvisdetikkebrugesienperiode.Strømforbrugetermegetlavtistand-by-tilstand(≤0.5W).Hvisduikkebrugerdittvienlængereperio-de,skalduslukkedetpåkontaktenellertagestikketudafstikkontakten.Hvisduslukkerforenhedenellertagerstikketudafkontakten,fungererstart-timerenogdeprogrammeredeoptagelserikke.

7Vælgenplacering,såderikkefaldersollysdirektepåskærmen.Dermedkanduvælgeetlaverebaglysogsparestrøm.

7 Undladatbortskaffeapparatetsammenmedalmindelighushold-ningsaffald,nårlevetidenerslut.Afleverdetpåengenbrugsplads

tilelektriskogelektroniskudstyr.

7DANSK

Tv'etsspeciellefunktioner7 Dittvgiverdigmulighedforatmodtageog

sedigitalestationer(viaDVB-S,DVB-TogDVB-C),herunderiHighDefinition(HD).Aktu-elt,erdetkunmuligtatmodtagedissedigitaletv-stationeriHighDefinitioninoglelandeiEuropa.

7 SelvomdettetvoverholderdegældendeDVB-S,DVB-TogDVB-Cstandarderfraaugust2012,erdetskompatibilitetmedfremtidigeDVB-Sdigitalesatellit-udsendelser,DVB-Tdigitaleantenne-udsendelser,ogDVB-Ckabel-udsendelserikkegaranteret.

7 Dettetvkanmodtageogvisealleanalogeogikke-kodededigitalestationer.Dettetvharenintegreretdigitaloganalogmodtager.Dendigitalemodtagerenhedkonverterersignaler-nefradigitalestationerforatkunneviseenfremragendelyd-ogbilledkvalitet.

7 TVguiden(kunfordigitalestationer,såfremtdetleveresafudbyderen)giverdigmedde-lelseomalleændringeritidsplanenmedkortvarsel,ogviserenoversigtoverallestationensprogrammerfordekommendedage.

7 Dukantilslutteforskelligedatamedier,foreksempel,eneksternharddisk,etUSB-stikelleretdigitaltkameratilUSB-indgangen.Vedatbrugebrowseren,kanduvælgeogafspilledefilformaterduønsker(foreksempel,MP4-,MP3-ellerJPEG-data).

7 VedhjælpafTimeShift-funktionenkandunemtoghurtigtstoppeoggenoptageetpro-grammedfjernbetjeningen.Programmeteroptagetpådeteksternedatamedie.

GENERELLEOPLYSNINGER---------------------------------------------------------------

7 Dukangemmeenhverdigitaltv-kanal,hvisudbyderenikkeharpålagtbegrænsninger.

Tv-kanalertransformeresaftv'etoggemmespåetUSBeksterntmedie.

Dukanhenteogafspilledegemteprogram-merfraarkivet.

Seoplysningerneomatgemmeogafspilletv-programmerpåside33.

7 Interaktiveappsgiverdigmulighedfornemtatbrugeforskelligeinternettjenester.

DANSK8

GENERELLEOPLYSNINGER---------------------------------------------------------------

BemærkningeromstillbillederHvisduserdetsammebilledeilængeretidpåskærmen,kandettemedføre,atstillbilledervisessvagtibaggrunden.Svagebillederibaggrun-denstammerfraLCD/LED-teknologiogkræveringenreparationundergarantien.Følgtipsenenedenforforatundgåsådannesituationerog/ellerminimerepåvirkningen.7 Densammetv-kanalbørikkevisespåskær-

menimegetlangtid.Kanalerneslogoerkanværeskyldisådannesituationer.

7 Billeder,somikkefylderheleskærmen,måikkeviseskonstantpåskærmen.Dukankon-verterebilledernetilfuldskærmvedatændrebilledformatet,såfremtudbyderenikkesenderdemifuldskærmformat.

7 Højerelysstyrkeog/ellerkontrastfårdettetilatoptrædehurtigere.Derforanbefalervi,atduserdittvmeddenlavestelysstyrkeogkontrast.

Modtagelseafdigitalestationer7 Duskalhaveensatellitantenneforatmodta-

gedigitalesatellitkanaler(DVB-S).7 Duskalhaveendigitaltagantenneellerin-

dendørsantenne(passivelleraktivindendørsantennemedegenstrømforsyning)foratkun-nemodtagedigitalestationer(DVB-T).

7 Kabeltv-netværketsantennekabelstik,dertransmittereriDVB-C,skalsættesinditv'etforatkunnemodtageDVB-C-udsendelserne.

7 Imodsætningtilanalogeudsendelser,erdetikkeallestationer,derharderesegentransmissionsfrekvens.Istedetfor,eradskilligestationergrupperetidetsomkaldesbuketter,regionalellernationalt.

7 Dufinderdeaktuelletransmissionsoplysningerpåtekst-tvfraforskelligeudbydere,ellervedatseientv-guideellerpåinternettet.

7 Forskelligedigitaletv-kanalerfraprivateud-bydereerkodede(DVB-S,DVB-TogDVB-C).Modtagelseafdissekanalersamtoptagelses-ogafspilningsfunktionerneerkunmuligmeddetpassendeCI-modulogetchipkort.Kontaktdinspecialforhandler.

EnergibesparendeforanstaltningerDenedenfornævnteemnerhjælperdigmedatreducereforbrugetafnaturligeressourcerogsparepengevedatreduceredineelregninger.7 Hvisduikkeskalbrugetv'etifleredage,skal

duafbrydestrømmenafhensyntilmiljøogsikkerhedsmæssigeårsager.Tv'etbrugerikkestrømidennetilstand.

7 Deternokatslukkepåtv'etshovedkontakt,hvisdetharensådan.Tv'etreducerernæstenstrømforbrugettilnulwatt.

7 Tv’etbrugermindrestrømistandby-tilstand.Nogletv'erkanhavefunktioner,somf.eks.entimer,derkræver,attv'etforbliveristandby-til-standforatvirkekorrekt.

7 Tv’etbrugermindrestrøm,nårlysstyrkenre-duceres.

9DANSK

PAKKENSINDHOLD----------------------------------------------------------------------------------

4

2

5

6

UserManual

3

1

Standardtilbehør1 Tv

2 Stativ

3 Fjernbetjening

4 Batteritilfjernbetjening

5 Skrueroginstallationsvejledningtilstativet

6 Brugervejledning

EkstraudstyrRengøringsklud

DANSK10

TILSLUTNING/FORBEREDELSE------------------------------------------------------

Forbindelseafantenneogstrømkabel

1 Foratkunnemodtagedigitalesatellitkanaler(DVB-S),skalduforbindekabletpåsatellitantennentilSATELLITEantennestikpåtv'et

og/eller

2a Fordigitalestationerfraantenne(DVB-T)sætteskabletfratagantennen,denindendørsantenne(passivelleraktivindendørsantennemedegenstrømforsyning)iantennestikketANTINpåtv-apparatet;

eller

2b forkabel-tv-netværketsdigitalestationer(DVB-C)sættesantennekabletiantennestikketANTINpåtv-apparatet;

eller

2c VedanalogestationerskalantennekabletsættesindiantennestikketANTINpåtv'et.

Bemærk:7 Nårdutilslutterenindendørsantenne

skaldumåskeafprøvedeniforskelligepositioner,indtildufårdenbedstemodtagelse.

3 Sætnetkabletistikkontakten.

Bemærk:7 Enhedenmåførstsluttestilstrøm,efter

duhartilsluttetdeeksterneenhederogantennen.

7 Dumåikkebrugeadapterstikellerforlængerledninger,derikkeopfylderdegældendesikkerhedsstandarder.Pilikkevedstrømkablet.

2

3

1

11DANSK


Monteringpåvægellerflade7Vælgenplacering,såderikkefaldersollys

direktepåskærmen.

Monteringpåstativ7Formonteringafstativethenviservitilden

medfølgendevejledning.7Placertv'etpåenhård,jævnoverflade.

InstallationsforberedelsertilVESA-installationssættetBeslagetkankøbesvedatkontakteenautorise-retforhandler.Duskalbrugefølgende:7ensaks,7enstjerneskruetrækker.FølgvejledningenforVESA-monteringssættet.1 Placértv-apparatetpåenglatoverflade

medskærmennedad.

2 Skærmfilmenoppåbagsidenvedhjælpafsaksen.

3 Tilslutderelevantekableristikforbindelsernepåtv-apparatet.Seafsnittet”Tilslutninger”idennevejledning.

4 Bindkablerneop,sådeikkehængernedpågulvet.

5 SkruVESA-beslagetfastpåtv'et,ogmontérdetefterinstallationsvejledningen.

VESA

DANSK12

Sådansættesbatterierneifjernbetjeningen


1 Åbnbatterirummetvedatfjernedækslet.

2 Sætbatteriernei(2x1,5Vmikro,foreksempelR03ellerAAA).Sætbatterierneisåpolernevenderrigtigt(markeringenfindesibundenafbatterirummet).

3 Lukbatterirummet.

Bemærk:7 Hvistv'etikkelængerereagererkorrekt

påfjernbetjeningenskommandoer,kanbatterierneværeafladede.Huskatfjernedebrugtebatterier.

7 Producentenerikkeansvarligforskader,somerforårsagetafbrugtebatterier.

Miljømæssigbemærkning7 Dettesymbolpåbatteriet

ellerpåemballagenindikerer,atbatteriet,derfølgermeddetteprodukt,ikkemåbehandlessom

husholdningsaffald.Pånoglebatteriervisesdettesymbolsammenmedetkemisksymbol.Dekemiskesymbolerforkviksølv(Hg)ellerbly(Pb)tilføjes,hvisbatterietindeholdermereend0,0005%kviksølveller0,004%bly.

Batterier,ogsådemderikkeindeholdertungmetaller,måikkebortskaffessammenmedhusholdningsaffald.Bortskafbrugtebatterierpåenmiljømæssigfornuftigmåde.Forhørdigomlovgivningenforditlokalområde.

13DANSK

OVERSIGT----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tilslutningerpåtv'et

ANT-INOptic Out SATELLITE13/18V

max.500mA

HDMI2HDMI3(ARC)USB(HDD)

USB

1H

DM

I1+

V/P(

M)

-

SERVICE

DANSK14

OVERSIGT----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kontrolknapperpåtv'etO/I Güçdüğmesi,televizyonustandby

modunaalırvekapatır.

Not:7 Güçdüğmesinekolaycaerişebilmeniziçin

önündeherhangibirengelbulunmamalıdır.

Knapperpåfjernbetjeningen

+V/

P-

Sådantænderdutv'etogsætterdetistandbytilstand1 Trykpå8/Iforattændetv'et,nårdeteri

standbytilstand.

2 Trykpå8/Iforatsættetv'etistandbytilstand.

Justeringaflydstyrkeellerkanalskift1 BrugV/P-knappentilatvælge

"Sættillydnavigation"eller"Sættilkanalnavigation".

2 Trykpå+foratøgelydstyrke/kanal.

3 Trykpå-foratsænkelydstyrke/kanal.

7SERVICE:Kunservice.7LAN:Netværksforbindelse.7OpticOut:optisklydudgang.7USB(HDD):Hertilsluttesdatamedier,somfor

eksempeleneksternharddisktiloptagelseafprogrammer.

7HDMI3(ARC):Indgangtildigitaleaudio-ogbilleddata.

7 HDMI2:Indgangtildigitaleaudio-ogbil-leddata.

7SATELLITE:Indgangtilsatellitantennesignal.EgnettilSCR-enkeltkabelsystem.

7ANTIN:Tilantennekabel(jordstationsanten-ne)ellerkabelforbindelse)

7U:Eksternlydudgangellerhovedtelefonstikmedadapter.

7USB1:Tildatamedierogtastatur.7HDMI1:Indgangtildigitaleaudio-ogbil-

leddata.7CI:TilCA-moduler,sådekanmodtagekode-

dekanaler.

15DANSK

OVERSIGT----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fjernbetjening–hovedfunktioner

KontrolafmarkørFlyttermarkørenopognedimenuerne.Flyttermarkørentilvenstre/højreimenuerne.Åbnerkanallisten,aktivererforskelligefunktioner.

Tænder/slukkerfortv'et(standby)

Signalkilde

Slårlydentil/fra(ingenlyd)

Swap-funktion;skifterétniveautilbageimenuer

Åbnermenuen

Åbnerhurtigmenuen

Skiftermellemtekst-tv-ogtv-tilstand

Åbnerappmenuen

VælgkanalernetrinfortrinRegulererlydstyrken

Viserinformation

Afsluttermenuogapps

ÅbnerkanallistenÅbnerdenelektronisketv-guide

Vælgerkanalerdirekte

ViserFavoriteList

Optagelse,afspilning,pau-seellerstop(kundigitale

tv-kanaler).

StarterNetflix-appen.

Denneknapharingenfunktion

Menu,appsogHb-bTV-funktioner

ÅbnermenuenMedieaf-spiller

Vælgerundertekst

Vælgerlydkanal

Forrige,næste,frem,tilbage;dobbelttegn,opdatering,pause,svaritekst-tv-til-stand

DANSK16

OVERSIGT----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fjernbetjening–allefunktioner(rød) Genvejstasterneitekst-tv-/HBB-tv-til-

stand, (grøn) (gul)vælgerforskelligefunktioneri

menuerne/ (blå)aktiverer.5 Vælgfunktionentidligerenummer/

billedeifilbrowserenoginoglevideoapplikationer.

6 Vælgfunktionentidligerenummer/billedeifilbrowserenoginoglevideoapplikationer.

3 Visersvariteleteksttilstand,starterbagudrettetbilledsøgningifilbrowse-renoginoglevideoapplikationer.

4 Sidepauseitekst-tv-tilstand,starterfremadrettetbilledsøgningifilbrow-serenoginoglevideoapplikationer.

Starteroptagelse(idigitaltv-drift,optagelsekunviaeksterntdatame-die).

8 Startermedatafspilleifilbrowserenoginoglevideoapplikationer.

! Sætterafspilningenpåpauseifil-browserenoginoglevideoapplika-tioner,tidsforskydningunderlive-sig-naler(kunviaeksterntdatamediefordigitalttv-mode).

7 Springerventetidenoveritekst-tv-til-stand;stopperafspilningifilbrowserenoginoglevideoapplikationer;stoppermedatoptageellerafspilleiPCR-tilstand.

17DANSK

INDSTILLINGER-------------------------------------------------------------------------------------------------

Tv'eterudstyretmeden“installationsassistent”,-somguiderdiggennembasis-indstillingerne.Dialog-skærmengivermulighedtilatpræsentereangiveligtkompliceredeindstillingerogdatapo-sterpåenenkeltogklarmåde.Siderogdialogpunkterviespåskærmen,ogudpegerdeefterfølgendeogsandsynligebetje-ningstrin.Foratunderstøttedet,vilduogsåkunnesedepåkrævedeknapsymbolerpåfjernbetjeningen.Grundlæggendeindstillingeridetaljer:–sprogvalg–landevalg;–tidsindstilling;–netværksindstillinger(hviskrævet);–Stationsindstillinger(DVB-S,DVB-T,DVB-Cog

analogekanaler).Dedetaljeredeindstillingerkanfindespåside19og21.

IndstillingerfortilslutningtilhjemmenetværkAfhængigtafforbindelsentilhjemmenetværket,kandusluttedittvtilhjemmenetværket:–viaenLAN-forbindelse,eller–udenkabelviaWLANIPV4-IPV6skalvælgesindenderoprettesforbin-delseviaLANellerWLAN.

Advarsel:7 Dininternetudbyderogditmodemskal

understøtteIPV6for,atdukanfåadgangtilinternettetviaIPV6.Hvisdetkunerditmodem,somunderstøtterIPV6,kandukunopretteforbindelsetilmodemmetoghardermedikkeforbindelsetilinternettet.

DerertovalgmulighederforLAN-forbindelsen:

Automatiskforbindelse, alledatavedrørendeforbindelsesindstillinger

(»IP-adresse«,»Netmaske«,»Gateway«og»DNS«)hentesautomatiskframodemmet.

Manuelforbindelse, alleforbindelsesindstillinger(»IP-adresse«,

»Netmaske«,»Gateway«og»DNS«)skalkonfigureresmanuelt.

DererforskelligevalgmulighedermedWLAN:

Automatiskforbindelse, alledatavedrørendeforbindelsesindstillinger

(»IP-adresse«,»Netmaske«,»Gateway«og»DNS«)hentesautomatiskframodemmet.

Afhængigafruterenkandubrugefølgendemuligheder:

–Muligheden“WPS-PBC”(trykpåknappenConfiguration);

–ForbindelsemedWPS-pinkode; –Tilslutningmednetværkskode

Justeringaftv-kanalerAfhængigafhvilkentypeantennedubruger,kandubestemme,hvilkekanalerdugernevilhavetv'ettilatsøgeefter.DVB-S–Indstillingafdigitaletv-kanalerfrasatellitfraside20. Dukansøgepåtomåder: – Basisopsætning,derforudindstilleretstan-

dardvalg.Foreksempel,Astrasatellit19,2°øst;Duskalbarestartesøgningen;

– professionelinstallation,dergiverdigmu-lighedforatforetagealledenødvendigeindstillingerogparametreafditmodtager-system.

DVB-C–Seside21omopsætningafdigitalekabelkanaler.DVB-T–Seside21omopsætningafdigitalekanalerfraantenne.Seafsnittet"Detaljeredekanalindstillinger",derstarterpåside62,omsøgningefteranalogekanaler.

Bemærk:7 Seafsnittet"Detaljeredekanalindstillinger",

derstarterpåside62forflereinformationeromindstillingerafdigitalekanaler.

DANSK18

INDSTILLINGER-------------------------------------------------------------------------------------------------

Førsteopsætning–oversigtSprog(side19,trin3)

Land(side19,trin5)

Beskederomdataindsamling(side19,trin4)

Juridiskeadvarsler(side19,trin7)

Tidsindstilling(side19,trin6)

Netværk(side19,trin7)

Privatlivspolitik(side19,19trin9,16)

Traditionelt(side19,trin8)

Trådløst(side19,trin16)

Auto.(side19,trin8) Manual(afsnitside58) Auto.(side19,trin15)

IPv4,IPv6

Kanalredigering(side22)

Indstillingeraftv-kanaler(side20,trin23)

StartNetflix

DVB-T(side21.,trin29)

DVB-C(side21.,trin27)

DVB-S(side20,trin23)

Auto(side21,trin27)

Manual(afsnitside65)

Auto(side20,trin23)


Auto.(side21,trin29)


19DANSK

Førsteopsætning1 Trykpå»8«foratsættetv'etpåstandby. –Menuen»Velkommen!«visesnårtv'et

tændesførstegang.

Velkommen!Tryk på OK.

Du kan begynde at bruge dit smart-tv efter disse nemme trin til installation.

OK Indtast

Hjælp:7 Hvismenuen»Velkommen!«ikkevisespå

skærmen,skaldufølgevejledningerneom,hvordanmangendannertv'etsfabriksindstillingerpåside50.

2 Installationenudførestrin-for-trin,sådukanbrugedittv.Trykpå»OK«foratstarteinstallationen.

3 Vælghovedsprogmed»<«,»>«,»V«eller»Λ«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Beskederomdataindsamlingogsoftwareopdateringervises.

4 Trykpå»<«eller»>«foratvælge»Accept«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.–Menuen»CountrySelection«vises.

5 Vælglandet,hvortv'etsluttestilmed»<«,»>«,»V«eller»Λ«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»Tidsindstilling«vises.

6 Bekræft»Auto«med»OK«;

eller

Brug»Manual«-mulighedentilatindtastetidspunktogdata,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

7 Læs»Juridiskenotifikationer«,ogtrykpå»OK«foratfortsættetilnæstetrin.

Bemærk:7Hvisduønskeratsluttedittvtil

hjemmenetværket, –fortsætfrapunkt12forenautomatisk

LAN-forbindelseeller –fortsætfrapunkt16forenautomatisk

WLAN-tilslutning.

INDSTILLINGER-------------------------------------------------------------------------------------------------

7Vælg»Springover«,hvisdetikkeernødvendigtattilslutteethjemmenetværk,ogfortsætinstallationenfrapunkt23;27;eller29;.

TilslutningtilethjemmenetværkmedetLAN-kabel8 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge

»Traditioneltnetværk«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»Privatlivspolitik«vises.

9 Duskalaccepterefortrolighedspolitikkenforatforsætte.Dettegøresvedattrykkepå»<«eller»>«foratvælge»Accept«ogtrykkepå»OK«foratbekræfte.

10 Afhængigtafdinnetværksudbyderskaldutrykkepå»V«,»Λ«foratvælge»IPv4«eller»IPv6«ogtrykkepå»OK«foratbekræfte.

11 Bekræft»AutoInput«vedattrykkepå»OK«.

Bemærk:7Dukanfindeindstillingerneformanuel

LAN-forbindelsepåside58.12 Netværksforbindelsentestes,og

netværksindstillingernevises.

13 Bekræft»Next«vedattrykkepå»OK«foratfortsættetilnæstetrin.

14 Trykpå»StartNetflix«forNetflix-indstillinger

eller

vælge»Springover«ogbekræftemed»OK«foratfortsættetilkanalsøgningen.

Bemærk:7Hvisduvælger»StartNetflix«,afsluttesden

førsteopsætning.SeafsnittetDetaljeredekanalindstillingerforatsøgeefterkanaler.Dissefindespåside62.

7Hvisduvælger»Springover«,kandufortsættemedatsøgeeftertv-kanaler:

–punkt23; –punkt27; –punkt29;

DANSK20

Automatisktilslutningvedindtastningafnetværkskoden15 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge

»Trådløstnetværk«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»Privatlivspolitik«vises.

16 Duskalaccepterefortrolighedspolitikkenforatforsætte.Dettegøresvedattrykkepå»<«eller»>«foratvælge»Accept«ogtrykkepå»OK«foratbekræfte.

17 Detrådløsenetværkscannesogvisesimenuen.

18 Vælgdetnetværk,somdugernevilopretteforbindelsetil»V«eller»Λ«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Dervisesenskærm,hvorduskalindtasteadgangskodentildettrådløsenetværk.

19 Vælgdetønskedetegnmed»<«,»>«,»V«eller»Λ«oggåvideretilnæstetegnmed»OK«.

–Vedbrugaf» «➡»OK«kanduskiftemellemstorebogstaver/talogsmåbogstaver/specialtegn.

–Vælg» «foratslettedetindtastedetegn,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

20»Forbinder...«vises.Hvisderoprettesforbindelse,visesoplysningerneomdentrådløsenetværksforbindelsepåskærmen.

21 Bekræft»Next«vedattrykkepå»OK«foratfortsættetilnæstetrin.

22Trykpå»StartNetflix«forNetflix-indstillinger

eller

vælge»Springover«ogbekræftemed»OK«foratfortsættetilkanalsøgningen.

Bemærk:7Hvisduvælger»StartNetflix«,afsluttesden

førsteopsætning.SeafsnittetDetaljeredekanalindstillingerforatsøgeefterkanaler.Dissefindespåside62.

7Hvisduvælger»Springover«,kandufortsættemedatsøgeeftertv-kanaler:

–punkt23; –punkt27; –punkt29;

Søgeftertv-kanalermedsatellitsignal(DVB-S/S2)23 Trykpå»<«eller»>«foratvælge»DVB-S/

S2«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

24Vælg»Satellit«med»V«eller»Λ«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Satellitlistenvises.

25 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælgedensatellit,duønskeratsøgeefter,ogtrykpå»OK«foratsøge.Trykpå»MENU«foratvendetilbagetilforrigemenu.

Bemærk:7Vælgscanningstilstand Vælgomduvilkunvilsøgeefter

gratisdigitalekanaler(Free),kodededigitalekanaler(Scramble)ellerbegge(Free+Scramble).Dettegøresvedattrykkepå»V«eller»Λ«foratvælge»Free«,»Scramble«eller»Free+Scramble«oghereftertrykkepå»OK«foratsøgeTrykpå»MENU«foratvendetilbagetilforrigemenu.

7Vælg»ServiceType«. Vælgomdukunvilsøgeefterdigitale

kanaler(DTV),radio(Radio)ellerbegge(DTV+Radio).Dettegøresvedattrykkepå»V«eller»Λ«foratvælge»DTV«,»Radio«og/eller»DTV+Radio«oghereftertrykkepå»OK«foratmarkere.Trykpå»MENU«foratvendetilbagetilforrigemenu.

26 Vælg»Søghurtigtscan«,ogtrykpå»OK«. –Menuen»AutomatiskKanalsøgning«

vises,ogkanalsøgningenstartes. –Scanningenafsluttesnår»Fuldført«vises.

INDSTILLINGER-------------------------------------------------------------------------------------------------

21DANSK

INDSTILLINGER-------------------------------------------------------------------------------------------------

Justeringafdigitalekabel-tvkanaler(DVB-C)27 Trykpå»<«eller»>«foratvælge

»DVB-C«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

28Trykpå»<«eller»>«foratændre»TuningMode«til»Full«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»AutomatiskKanalsøgning«vises,ogkanalsøgningenstartes.

–Scanningenafsluttesnår»Fuldført«vises.

Justeringafdigitaletv-kanalerfraantenne(DVB-T/T2)29Trykpå»<«eller»>«foratvælge»DVB-T/

T2«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte. –Menuen»AutomatiskKanalsøgning«

vises,ogkanalsøgningenstartes. –Scanningenafsluttesnår»Fuldført«vises.

DANSK22

KanalredigeringtildigitalekanalerKanalergemmesi»Kanalredigering«,nårsøg-ningenafsluttes.DukansletteunødvendigeprogrammerellerføjeprogrammertildinFavoriteListiprogram-tabellen.Ikanalredigeringskaldutrykkepå»P+«foratskiftetilkanallistensforrigesideog»P-«foratskiftetilnæsteside.

INDSTILLINGER-------------------------------------------------------------------------------------------------

ÅbningafProgramEdit1 Åbnmenuenmed»MENU«.

2 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Kanal«-menu,ogtrykpå»>«foratbekræfte.

3 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»ProgramEdit«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»ProgramEdit«vises.

Vigtigt:7 Programtabellenogfavoritlistergemmes

separatefterforskelligeinputkilder(satellit,kabel,luft).

7 Nårduvælgerprogramtabel,visesprogramtabellenfordenaktuelleinputkilde.

Bemærk:7 Hvisderviseset»Nøgle/Lås«-tegnved

sidenafkanalnavnetiprogramtabellen,erdetnødvendigtathaveetCl-modulogchipkortforatkunnesekanalen.

Program Edit

EXITMENUP TilbageFlyt op/nedTilføjFlytSlet Afslut

Kanalliste

10 Kanal 11

11 Kanal 12

12 Kanal 15

13 Kanal 21

14 Kanal 68

15 Kanal 46

16 Kanal 30

17 Kanal 90

18 Kanal 51

19 Kanal 61

Favorite List

23DANSK

INDSTILLINGER-------------------------------------------------------------------------------------------------

Sådansletterdukanalerikanalredigering1 Imenuen»ProgramEdit«skaldutrykke

på»V«eller»Λ«foratvælgeden/dekanaler,duønskeratslette.

2 Trykpå»«(rød).

3 Trykpå»<«foratbekræfte,atduvilslette

eller

trykpå»>«foratannullere.

4 Trykpå»EXIT«foratafsluttemenuen»ProgramEdit«.

SådanflytterdukanalernetilenandenpladsiProgrammeEdit(Satellit-,kabel-ogantennekanaler,bortsetfradem,dererdeaktiveretafudbyderen)1 Imenuen»ProgramEdit«skaldutrykkepå

»V«eller»Λ«foratvælgedenkanal,duønskeratflytte,ogtrykkepå»«(grøn)foratbekræfte.

2 Trykpå»V«eller»Λ«foratflyttekanalentilsinnyeplads,ogbekræftmed»«(grøn).

Bemærk:7 Gentagtrinene2og3foratflytteandre

kanaler.3 Trykpå»EXIT«foratafslutte»Program

Edit«.

OprettelseafenfavoritlisteDukanvælgedinefavoritkanaleroggemmedemsomenliste.

Bemærk:7 Favoritlisterskaloprettesseparatforhver

inputkilde(satellit,kabelogluft).7 Trykpå»FAV«foratvælgeFavoriteList.

1 Imenuen»ProgramEdit«skaldutrykkepå»V«eller»Λ«foratvælgeden/dekanaler,duvilføjetildinFavoriteListoghereftertrykkepå»«(gul).

–Kanalenmarkeresmed»❤«.

2 Kanalensnavnvisespå»FavoriteList«idenhøjresideafmenuen.

3 Trykpå»EXIT«foratafsluttemenuen»ProgramEdit«.

DANSK24

BILLED-/LYDINDSTILLINGER------------------------------------------------------------

Billedindstillinger1 Åbnmenuenmed»MENU«.

2 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælgemenuen»Billede«,ogtrykpå»>«foratbekræfte.

–Menuen»Billede«eraktivnu.

Billede

Billedtilstand

Color Temperature

Aspect Ratio16 : 9

StøjreduktionLav

MPEG Noise ReductionLav

Dynamisk kontrastTil

Vibrerende farveMiddel

FilmtilstandFra

3 Vælgdennødvendigelinje/funktionmed»V«eller»Λ«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Vælgmulighedenmed»<«eller»>«,ogtrykpå»BACK<«foratgåtilbagetilmenuen»PictureSettings«.

4 Trykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

ForbedredebilledindstillingerDeudbyggedebilledindstillingereriprincippetdigitalebilledforbedringer,somdogskalkunbruges,nårdeternødvendigt,hvisbilledkvalitetogtransmissionerfremragende.Dekanmuligvisforbedrevisningenafdårligtmateriale,menkanogsåhaveennegativpåvirkningpåvisningenafbilledmaterialeogtransmissionifremragendekvalitet.

7 »Støjreduktion«–reducererdensynligesnevedatvisebilledetlidtmindreskarptogskabeenlillesløring.Derforbørdetbenyttessålidtsommuligttilgodtbilledmateriale.

7 »MPEGNoiseReduction«–dennefunktionkankunvælgesmeddigitalemodtagelseskilderogAV-forudindstillinger.Reducererenhverinterferensfrasynligefejl(pixelblokke)fradigitaleprogrammermedMPEG-komprimering(somf.eks.DVB-T-modtagereoglaveretransmissionshastighederellerDVD-afspillere).

7 »VibrantColour«–Øgerfarvekontrastenogkontrastjustering.Denneindstillingerfordetmesteforstærktilbrugmedalmindeligebillederogbørkunanvendes,hvordeternødvendigt(lavellerfra),ellerskannuanceribilledetbliveundertrykket.

7 »Dynamiskkontrast«-Funktionentilpasserkontrastendynamiskogoptimaltdetaktuellebilledevedatanalyserebillederogændredetefterfølgendeafhængigafenskiftikontrast.Denneøgningafkontrastenkandogogsåreduceredesynligelysstyrkeniveaueribilledet.

25DANSK

BILLED-/LYDINDSTILLINGER------------------------------------------------------------

Lydindstillinger1 Åbnmenuenmed»MENU«.

2 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælgemenuen»Lyd«,ogtrykpå»>«foratbekræfte.

–Menuen»Lyd«erikkeaktiveret.

Lyd

Rum Lyd

Balance

Auto VolumeFra

Surround SoundFra

AD Switch

SPDIF ModePCM

Avanceret DAP-effekt

Audio Delay

Bemærk:7 Yderligerefunktionerforklaresidefølgende

afsnit.

RumLyd1 Trykpå»V«og»Λ«foratvælge»Rum

Lyd«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2 Trykpå»<«eller»>«foratvælge»User«,»Standard«,»Music«,»Movie«eller»Sport«.

3 Trykpå»BACK<«foratvendetilbagetilforrigemenu.

Balance1 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge

»Balance«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»Balance«vises.

2 Vælgindstillingenmed»<«eller»>«.


AutoVolumeTv-kanalerneudsenderprogrammermedforskel-ligelydstyrker.Funktionenautomatisklydstyrke-begrænsning(automaticvolumelimiting(AVL))medfører,atlydstyrkenholdespåsammeniveau,nårduskiftermellemkanalerne.1 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Auto

Volume«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Til«.


SurroundSoundSorroundSounderenlydteknologi,dererin-tegreretitv-apparatetogsomkunkræveratdeindbyggedehøjttalereudsenderenSurroundSound-effekt.1 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge

»SurroundSound«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Til«.


4 Trykpå»<«eller»>«foratvælge»Stand«eller»Wall-Mount«.

EqualizerEqualizergiverdigmulighedforatindstilledinegenlydopsætning.Equalizervisesimenuen,når»Rumlyd«væl-gessom»Bruger«.1 Trykpå»V«og»Λ«foratvælge»Rum

Lyd«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2 Vælg»SoundMode«ogtrykpå»<«eller»>«foratvælge»User«.

3 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»120Hz«frekvensbånd.

Trykpå»<«eller»>«foratindstilledenønskedeværdi.

4 Vælgdetnæstefrekvensbåndmed»V«eller»Λ«foratgentagejusteringsproceduren.

5 Trykpå»BACK<«foratgemmeindstillingen.

DANSK26

SÅDANBRUGESTV'ET–BASISFUNKTIONER----------

Sådantændesogslukkestv'et1 Trykpå»8«foratsættetv'etpåstandby.

2 Trykpå»8«foratsættetv'etpåstandby.

Valgafkanaler1 Brug»1…0«tilatvælgekanalerdirekte.

2 Vælgkanalertrin-for-trinmed»P+«eller»P-«.

3 Åbnkanallistenvedattrykkepå»OK«.Vælgherefterkanalenvedattrykkepå»V«eller»Λ«-knapperne,ogbekræftkanalenmed»OK«.Lukderefterkanallistenmed»EXIT«.

Bemærk:7 Trykpå»OK«foratskifteradiokanaler.For

atvælge»Radio«skaldutrykkepå»«(blå),trykkepå»V«eller»Λ«foratvælge»Radio«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

7Trykpå»OK«igenforatåbnekanallisten.Skifttiltv'etskanalliste.Foratvælge»Tv«skaldutrykkepå»«(blå),trykkepå»V«eller»Λ«foratvælge»Tv«ogtrykkepå»OK«foratbekræfte.

Valgafkanalerfralister1 Trykpå»FAV«forathentefavoritliste-

menuen. –»Favorit«-menuenvises.

2 Vælgkanalenmed»V«eller»Λ«ogbekræftmed»OK«.

3 Trykpå»EXIT«foratafsluttekanallisten.

Valgafsignalkilde1 Trykpå» «foratåbne»Kilde«-menuen.

2 Trykpå»<«eller»>«foratvælgedenønskedeAV-signalkildeogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Justeringaflydstyrken1 Justerlydstyrkenmed»–o+«.

Sådanslåslydenfra1 Brug»p«tilatslukkeforlyden(mute)ogtil

attændefordenigen.

Informationsvisning1 Trykpå»?«foratviseinformationen. –Menuenpåskærmenforsvinder

automatiskefterkorttid.

27DANSK

Audio-sprogDukanvælgeforskelligesprog,nårduserdigi-talekanaler.Detafhængerafdetvisteprogram.1 Trykpå» «foratåbnevalgmenuen.

2 Vælgsprogmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.


UnderteksterDukanvælgeforskelligeundertekster,nårduserdigitalekanaler.Detafhængerafdetvisteprogram.1 Trykpå» «foratåbnevalgmenuen.

2 Vælgsprogmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.


Swap-funktionDennefunktiongiverdigmulighedforatskiftemellemdenkanal,duserligenu,ogdenkanal,dusidstharset.1 Brug»1…0«eller»P+«,»P–«tilatvælge

denønskedekanal(f.eks.kanal1).

2 Trykpå»1…0«eller»Λ«»V«foratskiftekanal(f.eks.kanal2)

3 Trykpå»BACK<«foratvendetilbagetilkanal1.

SÅDANBRUGESTV'ET–BASISFUNKTIONER----------

Dukanfindedefølgendeindstillingerimenuen»Værktøjer«.

Billedtilstand1 Trykpå»TOOLS«foratåbne

hurtigmenuen.

2 Vælg»Billedtilstand«med»V«eller»Λ«.

3 Vælgbilledindstillingenvedattrykkepå»<«eller»>«.


Rumlyd1 Trykpå»TOOLS«foratåbne

hurtigmenuen.

2 Vælg»Rumlyd«med»V«eller»Λ«.

3 Vælglydindstillingenvedattrykkepå»<«eller»>«.

–Dukanændrelydindstillingen»Bruger«–seafsnittetom“Equalizer”påside25.


AutostandbyDennefunktionsættertv'etpåstandbyi4,6eller8timerafhængigafdinopsætning,med-mindretv'etmodtageretsignalellerdertrykkespåentast,ellerfjernbetjeningenikkeberøresi10minutterihenholdtileuropæisklovgivning.1 Trykpå»TOOLS«foratåbne

hurtigmenuen.

2 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»AutoSøvn«.

3 Vælg,hvornårtv'etskalslukkesmed»<«eller»>«.

Bemærk:7 Sætfunktionenpå»Off«med»<«eller

»>«.4 Trykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

DANSK28

SÅDANBRUGESTV'ET–YDERLIGEREFUNKTIONER------------------------------------------------------------------------------------------------------SleeptimerImenuen»Sleeptimer«kanduindtaste,hvornårtv'etskalslukkes.Tv'etsættespåstandby,nårtidenergået.1 Trykpå»TOOLS«foratåbne

hurtigmenuen.

2 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Sleeptimer«.

3 Vælg,hvornårtv'etskalslukkesmed»<«eller»>«.

Bemærk:7 Sætfunktionenpå»Off«-positionmed»<«

eller»>«.4 Trykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

Ændringafbilledformat1 Trykpå»TOOLS«foratåbne

hurtigmenuen.

2 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»AspectRatio«.

3 Trykpå»<«eller»>«foratvælgebilledformat.


Bemærk:7Dukanvælgeétaffølgendebilledformater.

»Auto«-formatBilledformatetskifterautomatisktil»16:9«for16:9-programmer.Billedformatetskifterautomatisktil»4:3«for4:3-programmer.

»4:3«-formatBilledetvisesi4:3-format.

»16:9«-formatUnderprogrammeri4:3format,strækkesbille-dethorisontalthvis»16:9«eller»14:9«vælges.Billedetsgeometristrækkeshorisontalt.Medaktuelle16:9signalkilder(fraenset-topbokspåEuro-AV-stikket)udfylderbilledetskær-menheltmeddenkorrektegeometri.

»Film«-formatLetterbox-indstillingenersærligvelegnettilpro-grammeri16:9.Desorterammer,dernormaltsesøverstognederstpåskærmen,elimineresda4:3-billederfylderskærmenud.Detransmitteredebillederforstørres,menerensmulebeskåretøverstognederst.Billedgeome-trienforbliveruændret.

»Panorama«-formatDenneindstillingervelegnettilfilmmedetstortbredde/højde-forhold.Underprogrammeri4:3format,strækkesbille-dethorisontalthvisfunktionen»Panorama«væl-ges.Billedetsgeometristrækkeshorisontalt.

»JustScan«-formatNårdettebilledformatvælgesviaHDMI-kilden,visesbillederihøjopløsningideresoprindeligestørrelseogbeskæresdermedikke.

Bemærk:7 DetteformatkankunvælgesforHDMI-

kilder.

29DANSK

ELEKTRONISKTV-GUIDE----------------------------------------------------------------------

Denelektroniskeprogramguidegiveretoverblikoveralleprogrammernedervisesidenkommendeuge(kunfordigitalestationer).1 Trykpå»GUIDE«foratstarteden

elektronisketv-guide. –Programmernepå9kanalervises

(ikanalredigeringsrækkefølge).

Bemærk:7 Deterikkeallekanaler,derharen

detaljerettv-guide.7 Mangeudbydereudsenderetdagligt

program,meningendetaljeredebeskrivelser.

7 Derfindesudbydere,deroverhovedetikkeudsendernogeninformation.

2 Vælgkanalenmed»V«eller»Λ«. –Informationeromdetaktuelleprogram

visespådenvalgtetv-kanal.Bemærk:7 Trykpå»P+«eller»P-«foratskiftemellem

kanalerneiintervallerpå9.3 Skifttilinformationeromdetaktuelle

programmed»«(grøn).

Bemærk:7Dukanoptagedetvalgteprogram,hvis

derertilslutteteteksterntdatamedie.Gørdettevedattrykkepå»«(rød)foratkommetilsidenmeddetaljer,ogindtasteoptagelsesinformationerne,ogdernæsttrykkepå»«(rød)foratbekræfte.

7Foratføjedetvalgteprogramtilpåmindelsestimerenskaldutrykkepå»«(blå)foratgåtilsidenmeddetaljerogangivedetaljerneforpåmindelsen.Trykderefterpå»«(rød)foratbekræfte.

4 Gåtilbagetilprogramoversigtenmed»MENU«.

5 Trykpå»EXIT«foratlukkekanalguiden.

DANSK30

HBBTV-TILSTAND--------------------------------------------------------------------------------------------

HvaderHbbTV?Meddetsmodernestruktur,indholdogHD-bil-lederog-videoereriHbbTVerennyteknologi,hvortv-signalogbredbåndkanbrugessammen,ogsomgørdetmuligtatbrugeinteraktiveappli-kationer,somtv-signaletlevererviainternettet.Tv'etskalhaveforbindelsetilinternettetforatkunnemodtageudsendelserfraHbbTV.Nårduskiftertilentv-kanal,dertilbyderHb-bTV-tjenester,visesdenrelevantemeddelelse.

31DANSK

HBBTV-TILSTAND--------------------------------------------------------------------------------------------

BrugafHbbTVNårduskiftertilettv-program,derunderstøtterHbbTV,bliverbeskedenomHbbTVertilgænge-ligvispåskærmen.1 Trykpå»«(rød)foratåbneHbbTV. –Informationeromtjenestenvisespå

skærmen.Desudenvisesdefarvedeknapper,derbrugestilatgennemsemenuermed.

Bemærk:7 Udvalgetafemneområderogudvælgelsen

afdeenkelteområdererafhængigafprogramudbyderen.

7 Numeriskeknappermellem»1«og»0«brugestilyderligerefunktioner.

2 Trykpå»«(grøn),»«(gul)eller»«(blå)foratvælgedetønskedeemnefelt.

3 Vælgdenønskedemulighedmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«idetvalgteemnefelt,ogbekræftmed»OK«.

4 Trykpå»«(rød)foratlukkeHbbTV.

Bemærk:7 HvisnavigationikkevirkeriHbbTV-tilstand

skalduafsluttefunktionenvedattrykkepå»EXIT«.

Yderligerefunktionertilvideoindekser1 Startafspilningenmed»8«.

2 Sætafspilningenpåpausemed»!«.

3 Genoptagafspilningenmed»8«.

4 Trykpå»3«foratspoletilbage.Trykpå»4«foratspolefrem.

5 Stopafspilningenvedattrykkepå»7«.

DeaktiveringogaktiveringafHbbTVDukandeaktivereHbbTVmeddennefunktion.SåvisesadvarslerfraHbbTVikkepåkanaler,dersenderHbbTV.1 Åbnmenuenmed»MENU«.

2 Trykpå»V«,»Λ«foratvælge»SETUP«,ogtrykpå»>«foratbekræfte.

3 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»HBBTV«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4 Trykpå»V«og»Λ«foratvælge»Til«eller»Fra«.


DANSK32

TilstandenTOP-tekstellerFLOF-tekst1 Trykpå»TXT«foratskiftetiltekst-tv-tilstand.

2 Dukanvælgesiderpåtekst-tvdirektemed»1...0«ellertrinvismed»V«eller»Λ«.

Trykpå»8«foratvendetilbagetilside100.

Bemærk:7 Dukanseeninformationslinjeibunden

afskærmen.Denbestårafetrødt,grøntog,afhængigtafstationen,gultellerblåttekstfelt.Dinfjernbetjeningharknappermedtilsvarendefarver.

3 Trykpå»«(rød)foratgåtilforrigeside.

4 Trykpå»«(grøn)foratgåtilnæsteside.

5 Trykpå»«(gul)foratvælgepartition.

6 Trykpå»«(blå)foratvælgeetemne.

7 Trykpå»TXT«foratafsluttetekst-tv-tilstand.

Normalteksttilstand1 Trykpå»TXT«foratskiftetiltekst-tv-tilstand.

2 Dukanvælgesideritekst-tvdirektemed»1...0«.

Trykpå»8«foratvendetilbagetilside100.

3 Trykpå»P-«foratgåtilbagetilforrigeside.

4 Trykpå»P+«foratgåtilnæsteside.

5 Trykpå»TXT«foratafsluttetekst-tv-tilstand.

Yderligerefunktioner

SådanspringerduventetidenoverDukanskiftetiltv-kanalenmensdersøgesefterenside.1 Indtastsidetalletfortekst-tv-sidenmed

»1…0«ogtrykherefterpå»7«.Sidetalletvises,såsnartsidenerfundet.

2 Trykpå»7«foratskiftetiltekst-tv-siden.

SidestopEnsidekanbeståafadskilligeundersider,somautomatiskgennemrullesafdentransmitterendestation.1 Stopundersidernemed»4«.

2 Trykpå»4«foratforladefunktionen.

DirektehentningafenundersideHvisdenvalgtetekst-tv-sideindeholderyderlige-resider,visesbådenummeretpådenaktuelleundersideogdettotaleantalsider.1 Trykpå»<«eller»>«foratvælgeen

underside.

VissvarBestemtesiderpåtekst-tvindeholder”skjultesvar”ellerinformationerderkanhentesfrem.1 Visinformationmed»3«.

2 Skjulinformationmed»3«.

TEKST-TV-TILSTAND-------------------------------------------------------------------------------------

33DANSK

USB-OPTAGELSE----------------------------------------------------------------------------------------------

Informationeromoptagelseogafspilningaftv-programmer

7Dukankunoptageogafspilletv-programmerfradigitaletv-stationer(DVB-S,DVB-TogDVB-C).

7Fordigitaletv-stationer(DVB-S,DVB-TogDVB-C)harduogsåmulighedforatoptageogafspilleafhængigtaftv-stationen.

7Ligesomoptagelseogafspilning,kanTimeshift-funktionenkunudføresvedbrugafeteksterntdatamedie(harddiskellerUSB-stick).

7Optagelserkanudføresveddeflestedatamedier,derertilgængeligepåmarkedet.Vikandogikkegarantere,atalledatamedierervelegnedetildennebrug.

7DeterkunmuligtatoptageopUSB-hukommelsesenhederogharddiskemedFAT-ogFAT32-format.

7Hvisduoptageretprogrampåeteksterntdatamedie,kandetkunsespådittv.

Dukanikkeseprogrammetpåandreenheder.

7Hvisdusenderdittvtilreparation,ogderskaludskifteshardwarekomponenter,kandumuligvisikkeafspilleoptagelserneigenpådittv.

7Grundigerikkeansvarligfornogentabafdata,somergemtpåeksterneenheder.

7Detanbefalesatafspillefilerne,derergemtpåDTVviaenPVR-afspiller.

MuligebegrænsningervedbrugafeksternedatamedierDukanoplevebegrænsningerafvissefunktio-nerfranogletv-kanalerafhængigtafudbyde-ren.

GRUNDIGharingenindflydelsepådissebegrænsninger.

7 Optagelseafprogrammerpåeksternedatamedierkanværedeaktiveretafudbyderen.

Hvis»URI*erbeskyttet!PVR-funktionerblokeret«vises,vilmulighederneforoptagelseellertidsforskydningværebegrænsede(derkankunforetagesénoptagelse)ellerdeaktiveret(optagelseerikkemulig)afudbyderen.Hvis»URI*erbeskyttet!

*URI=Brugerrettighedsoplysninger(UserRightsInformation).

7Hvisduoptageroggemmeretprogramietarkivpåeteksterntdatamedie,kanafspilningværebegrænset.

Udbyderenkantilladeatseprogrammetengangellerfleregange,menprogrammetvilogsåkunværetilgængeligienbestemtperiode.

7Duskalindtasteenpinkodepåstationermedbørnebeskyttelse,indenoptagelsenstarter.Optagelsenstartermuligvisikke,hvisderikkegivesgodkendelseførst.

DANSK34

USB-OPTAGELSE----------------------------------------------------------------------------------------------

Tilslutningafeksterntdatamedie

Bemærk:7 Vianbefaler,atdusætterdittvpåstandby,

indendutilsluttereteksterntdatamedie.7 Tv'etskalsættespåstandby,indendu

frakoblerdeteksternedatamedie,ellerskanfilerneblivebeskadiget.

7 DerertoUSB-indgangepåtv'et,dvs.USB(HDD)ogUSB1.

USB(HDD)-indgangenerberegnettilUSB-enheder,derkræverekstrastrøm(f.eks.eneksternharddisk).

1 SlutdeneksterneharddisktilUSB(HDD)-USB-grænsefladenpåtv'et.

eller

sæthukommelsesenhedenienafUSB1-stikkenepåtv'et.

Bemærkninger:7 USB1-portenpåtv'etunderstøtter500mA

strømihenholdtilUSB-standarden.Enhedersomforeksempelharddiskeoglignende,sombrugermerestrømkankunsluttestilUSB(HDD)-USB-grænsefladenpåtv'et.

7 Hvisdubrugeretstrømkabeltildeneksterneharddisk,duharsluttettilUSB(HDD)-USB-grænsefladen,skalharddiskensstrømkabelogsåkoblesfra,nårtv'etslukkes.

7 DumåikkekobleUSB-enhedenfratv'et,mensdetindlæserenfilfraUSB-enheden.

USB(HDD)

35DANSK

IndstillingerforUSB-optagelse

Valgafmenu1 Åbnmenuenmed»MENU«.

2 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Preferences«ogtrykpå»>«foratbekræfte.

3 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»TimeShiftFileSystem«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuenvises.

TimeShift-filstystem

Vælg diskUSB 1/DISK 2

Time Shift Size512 MB

Start med format

Hastighedstjek


afsnit.

ValgafeteksterntdatamedieHvisdersluttesmereendéteksterntdatamedietiltv'et,skalduvælgeénafdem.1 Trykimenuen»TimeShiftFileSystem«på

»V«eller»Λ«foratvælge»SelectDisk«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælgedeteksternedatamedie,ogtrykpå»<«eller»>«foratvælgedrevet.

3 Gåtilbagemed»BACK<«,ellertrykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

USB-OPTAGELSE----------------------------------------------------------------------------------------------

ValgafenpartitionpådeteksternedatamedieHvisdererflerepartitionerpådeteksternedatamedie,skalduvælgeénafdem.1 Trykimenuen»TimeShiftFileSystem«på

»V«eller»Λ«foratvælge»SelectDisk«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælgepartitionen,ogtrykpå»<«eller»>«foratvælgeflerepartitioner,hvisderernogle.


TimeShiftSizeDukanjusterestørrelsenaftidsforskydningshu-kommelsen.1 Trykimenuen»TimeShiftFileSystem«på

»V«eller»Λ«foratvælge»TimeShiftSize«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2 Trykpå»<«eller»>«foratjusterestørrelsen.


Formateringafdrevet1 Trykimenuen»TimeShiftFileSystem«på

»V«eller»Λ«foratvælge»Startmedformat«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2 Bekræft,atduvilslettevedattrykkepå»<«foratvælge»Yes«

eller

annullervedattrykkepå»>«ogvælge»No«.


SådantesteseteksterntdatamedieDukantestedeteksternedatamedieforatse,omdetegnersigfordepåkrævedefunktioner.1 Trykimenuen»TimeShiftFileSystem«

på»V«eller»Λ«foratvælge»SpeedCheck«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Efterkorttidvisesdetaljernefordisken.


DANSK36

USB-OPTAGELSE----------------------------------------------------------------------------------------------

SådansættestidsforskydningsprogrammerpåpauseDukansættealleprogrammerpåpause,mensduserdem.Dennefunktionermegetnyttig.Foreksempel,hvistelefonenringer,nårduserenfilm,kandupauserefilmenoggenoptagedenefteropkaldetudenatgåglipafnoget.Densidstescene,dervarfrosset,vises,ogtidsforskydningerregistreretideteksterneda-tamedie.Intidsforskydningstilstandkandukunoptagesåmeget,somdererfrihukommelsesplads,duharangivet,pådeteksternedatamedie.

Bemærk:7 BrugeneksternUSB-harddiskfor

“PermanentTimeShift”udenafbrydelser.1 Trykpå»!«underudsendelsen. –Tv-billedetsættespåpauseog

tidsforskydelsenvises.

2 Trykpå»8«foratgenoptageudsendelsen. –Systemetfortsættermedatoptage

udsendelsen,mensduserden.

Bemærk:7 FølgendefunktionerkanbrugesiTimeShift-

tilstand. – Hurtigtilbage,trykpå»3«gentagne

gangefordenønskedehastighed; – Hurtigfrem,trykpå»4«gentagnegange

foratopnådenønskedehastighed; – Trykpå»!«foratsættepåpause.

3 Trykpå»7«foratafsluttetidsforskydningsfunktionen.

4 Stoptidsforskydningenvedattrykkepå»<«ogvælge»Yes«

eller

fortsættidsforskydningenvedattrykkepå»>«ogvælge»No«

OptagelseafprogrammerDukanoptageentv-kanal.Programmeropta-gespådeteksternedatamedieogarkivetstyresviafjernsynet.Duskalhaveenhukommelsepå44MBoptil110MBfor1minutsoptagelse.

Optagelseafprogrammermedéttryk1 Vælgkanalenmed»1…0«eller»P+«,

»P–«,ogtrykpå» «foratstarteoptagelsen.

–Optagelsesinformationervises:Optagesymbolet,kanalnavnet,programtidogoptagelsestid.

–Disseoplysningerforsvinderefterkorttid.

2 Trykpå»7«foratstoppeoptagelsen.

3 Stopoptagelsenvedattrykkepå»<«ogvælge»Yes«

eller

foratfortsætteoptagelsenskaldutrykkepå»>«ogvælge»No«.

Bemærk:7 Nåroptagelsengemmesautomatiskpådet

eksternedatamedie,nårdenerfærdig.7 Optagelsenannulleresautomatisk,hvis

dufjernerdeteksternedatamedieunderoptagelsen.Dermedgemmesderingendatapådeteksternedatamedie.

Sættv'etpåstandbyunderoptagelse1 Vælgdenkanalduønskeratoptage,og

trykpå» «foratstarteoptagelsen.

2 Trykpå»8«foratsættetv'etpåstandby.

3 Trykpå»<«foratfortsætteoptagelsenogsættetv'etpåstandby

eller

trykpå»>«foratafslutteoptagelsenogsættetv'etpåstandby.

37DANSK

Optagelseafetprogramfrakanallisten1 Trykpå»OK«foratåbnekanallisten.

2 Vælgenkanalmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

3 Trykpå»EXIT«foratafsluttekanallisten.

4 Trykpå» «foratstarteoptagelsen. –Optagelsesinformationervises:

Optagesymbolet,kanalnavnet,programtidogoptagelsestid.

–Disseoplysningervilforsvindeefterkorttid.Optager-symboletogoptagelsestidvilblivevistihøjre,nederstehjørneafskærmen.

5 Trykpå»7«foratstoppeoptagelsen.

6 Stopoptagelsenvedattrykkepå»<«ogvælge»Yes«

eller

foratfortsætteoptagelsenskaldutrykkepå»>«ogvælge»No«.

Programindstillingforoptagelse

...medelektroniskprogramguideElektroniskprogramguide-datakanbrugestiloptagelse.1 Trykpå»GUIDE«foratåbneden

elektroniskeprogramguide.

2 Vælgdetforetruknetv-programmed»V«eller»Λ«.

–Informationomdetaktuelleprogramvises.

3 Trykpå»«(rød)forattilføjeudsendelsertiltimeren.

–Informationomdetprogram,derskaloptages,visespåskærmen.

4 Trykpå»<«eller»>«ilinjen»ProgramInformation«foratvælgedetprogram,duviloptage.

5 Trykpå»«(rød)foratbekræfte. –Optagelsesdatavisespåskærmen.


Bemærk:7 Enadvarselvisesførtimeroptagelsenstarter

ogtællernedtil15sekunder,sådukanskiftetilkanalen.Efterde15sekundervisesdenkanal,derskaloptages,automatisk.

7 Hvistimeroptagelsenstarterunderafspilningen,stopperafspilningen.Hvisduikkeharvalgt»Yes«iadvarselsprompten,viloptagelsenstarteautomatiskefternedtællingen.

7 BemærkningkuntilUPC-kunder:Deleafforrigeellernæstefilerkanværeinkluderetioptagelsennårprogrammetoptagespga.muligefejliprogramguiden.Idissetilfældeskalduhuske,atdethøjestefamiliebeskyttelsesniveauvilgældeforheleoptagelsen,hvisetellerflereafdisseprogrammerharetfamiliebeskyttelsesniveau.

USB-OPTAGELSE----------------------------------------------------------------------------------------------

DANSK38

USB-OPTAGELSE----------------------------------------------------------------------------------------------

...vedatindtasteinformationenmanuelt1 Trykpå»GUIDE«foratåbneden

elektroniskeprogramguide.

2 Trykpå»«(rød).

3 Trykpå»<«eller»>«ilinjen»Channel«foratvælgedenkanal,duviloptage.

4 Vælg»StartTime«,»Year«,ogtrykpå»OK«.Trykpå»V«eller»Λ«foratvælgeåret,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

5 Vælg»StartTime«,»Month«,ogtrykpå»OK«.Trykpå»V«eller»Λ«foratvælgemåneden,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

6 Vælg»StartTime«,»Date«,ogtrykpå»OK«.Trykpå»V«eller»Λ«foratvælgedagen,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

7 Vælg»StartTime«,»Time«,ogtrykpå»OK«.Trykpå»V«eller»Λ«foratvælgetiden,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

8 Vælg»StartTime«,»Minutes«,ogtrykpå»OK«.Trykpå»V«eller»Λ«foratvælgeminutter,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

9 Vælg»EndTime«,»Year«,ogtrykpå»OK«.Trykpå»V«eller»Λ«foratvælgeåret,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

10 Vælg»EndTime«,»Month«,ogtrykpå»OK«.Trykpå»V«eller»Λ«foratvælgemåneden,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

11 Vælg»EndTime«,»Date«,ogtrykpå»OK«.Trykpå»V«eller»Λ«foratvælgedagen,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

12 Vælg»EndTime«,»Time«,ogtrykpå»OK«.Trykpå»V«eller»Λ«foratvælgetiden,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

13 Vælg»EndTime«,»Minutes«,ogtrykpå»OK«.Trykpå»V«eller»Λ«foratvælgeminutter,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

14 Vælg»RepeatMode«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge(»Once«,»Daily«eller»Weekly«),ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

15 Trykpå»«(rød)foratgemmeindstillingerne.

16 Trykpå»EXIT«foratafsluttemenuen.

Bemærk:7 Enadvarselvisesførtimeroptagelsenstarter

ogtællernedtil15sekunder,sådukanskiftetilkanalen.Efterde15sekundervisesdenkanal,derskaloptages,automatisk.

39DANSK

SletningafentimerDukansletteprogrammeredetimere.1 Åbnmenuenmed»GUIDE«.

2 Trykpå»«(gul)foratvise»Skemaliste«.

3 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælgetitlenpådetprogram,derskalslettes,ogtrykpå»«(rød)foratslettetimeren.

–Timerenerslettet.


AfspilningDeoptagneprogrammer–uansetomdestartesmanueltellervedhjælpaftimerfunktionen–ergemtpådeteksternedatamedie.Dukanvisearkivetpådeteksternedatamedieframenuen»RecordedList«.

Valgafenudsendelsefralistenmedoptagedefiler1 Åbnmenuenmed»TOOLS«.

2 Trykpå»V«,»Λ«foratvælge»RecordedList«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»RecordedList«vises.

3 Brug»V«eller»Λ«tilatvælgedenudsendelseduvilafspille,ogstartafspilningenmed»8«.

4 Trykpå»7«foratafslutteafspilningen. –Tv’etvendertilbagetilmedieafspiller-

menuen.

Fremad/baglænsbilledsøgning1 Trykpå»4«gentagnegangeforatvælge

afspilningshastighed(2x,4x,8x,16x,or32x).

eller

Trykpå»3«gentagnegangeforatvælgeafspilningshastighed(2x,4x,8x,16xeller32x);

USB-OPTAGELSE----------------------------------------------------------------------------------------------

SletteprogrammerfraoptagetfilmenuDukansletteoptagedeprogrammerfralistenoveroptagedefiler.1 Åbnmenuenmed»TOOLS«.

2 Trykpå»V«,»Λ«foratvælge»RecordedList«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»RecordedList«vises.

3 Brug»V«eller»Λ«tilatvælgedetprogram,derskalslettes.

4 »Trykpå»«(rød)foratsletteudsendelsen.

5 Bekræft,atduvilslettevedattrykkepå»<«foratvælge»Yes«

eller

foratannulleresletningen,skaldutrykkepå»>«foratvælge»No«.


DANSK40

USB-PROCES---------------------------------------------------------------------------------------------------------

FilformaterDittv-apparatetkanbrugesviaUSB-indgangenmedfølgendefilformater:

VideodataVideokomprimering/dekomprimering(codec)erberegnettilatøgelagringsområdeudenatforringebilledkvalitet.Dittvunderstøttervideodata,somerkomprime-retmedXVID,H.264/MPEG-4AVC(L4.1,Ref.Frames:4),MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEG,MOVstandarder.Filtyper,derunderstøttesafenheden:“.avi”,“mkv”,“.mp4”,“.ts”,“.mov”,“.mpg”,“.dat”,“.vob”,”.divx”.ForudenfildatakandissefilerogsåindeholdelydfilerkomprimeretvedhjælpafMP3,AACellerDolbyDigital.Informationomformat(codec)erintegreretifilensindholdogkanvariereafhængigtaffilty-pen.".avi",".mkv"or".divx"-filer,derindeholderdivxcodecafspillesikke.

LyddataDittv-apparatkanafspillelyddataiformaterMP3,AAC.MP3indikererMPEG-1lydstyrke3ogerbase-retpåMPEG-1standarden,derblevudvikletafMPEG(MotionPictureExpertGroup).AACstårforAdvancedAudioCodingogblevogsåudvikletafMPEG.AACgiverhøjerelyd-kvalitetmedsamedataområde(bitrate).Disseformatergørlydfileristandtilatblivegemtpålagringsenhedermedenlydkvalitettilsvarendelydkvalitetenpåencd.Filtyper,derunderstøttesafdinenhed:“.mp3”,“.mp2”,“.m4a”,“.aac”,“.wav”MP3-filerkanorganiseresimapperogunder-mapper,ligesomfilerpåencomputer.

BilleddataDittv-apparatkanvisebillederiformaterJPEG,PNGogBMP.JPEGstårforJointPictureExpertsGroup.Denneprocesvardesignettilatkomprimerebilledfiler.PNGogBMPerdesignettilatkomprimerebilleddataudentab.Billedfilerkangemmespåetdatamediesam-menmedandrefiltyper.Dissefilerkanorganiseresimapperogunder-mapper.

ForDTS-patentersehttp://patents.dts.com.ProduceretunderlicensfraDTSLicensingLimited.DTS,DTS-HD,symbolet,DTSellerDTS-HDogsymbolet,DTS,Inc.©erregistreredevaremarkertilhørendeDTS

Inc.Allerettighederforbeholdes.

41DANSK

USB-PROCES---------------------------------------------------------------------------------------------------------

TilslutningafeksterntdatamedieFørdutilsluttereteksterntdatamedieanbefalerviatsættetv-apparatetistandby.Tilslutenhedenogtændfortv-apparatetigen.Førdatamediettilsluttes,skaltv-apparatetførstsættespåstandby,ellerskanfilerneblivebeska-diget.

Bemærk:7 USB1-portenpåtv'etunderstøtter500

mAstrømihenholdtilUSB-standarden.Enheder,somforeksempeleksterneharddiskeoglignende,sombrugermerestrømkankunsluttestilUSB(HDD)-grænsefladenpåtv'et.

7 Hvisdubrugeretstrømkabeltildeneksterneharddisk,duharsluttettilUSB(HDD)-USB-grænsefladen,skalharddiskensstrømkabelogsåkoblesfra,nårtv'etslukkes.

7 DumåikkekobleUSB-enhedenfratv'et,mensdetindlæserenfilfraUSB-enheden.

7 EntovejsdataoverførselsomdefineretforITE-(InformationTechnologyEquipment)enhederiEN55022/EN55024erikkemuligt.

7 USB-overførselerikkeisigselvendriftstilstand.Deterkunenekstrafunktion.

1 SlutUSB(HDD)-grænsefladenpåtv'ettildettilsvarendestikpådataenheden(eksternharddisk,digitaltkamera,kortlæserellerMP3-afspiller)vedhjælpafetUSB-kabel.

eller

sæthukommelsesenhedenietaf»USB1«-stikkenepåtv'et.

USB(HDD)

DANSK42

FilbrowserFilbrowserenviserdedataforvideo,lydogbillede,somdeteksternedatamedietilbyder.

Filbrowserenshovedmenu

2 3 4

Film

1

1

1 Film.

2 Musik

3 Foto

4 Eksterntdatamedie

USB-PROCES---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Basisfunktionerforafspilning1 Trykpå»MyMedia«. –Menuen»MediaPlayer«vises.

2 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælgedenønskedefiltertype(film,musikellerfoto),ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

3 Trykpå»>«foratvælgedeteksternedatamedie,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Enlistemedunderkatalogervises.

4 Trykpå»V«,»Λ«,»<«eller»>«foratvælgefilm-,foto-ellermusikfilen(afhængigtafdinevalgtekriterier),ogtrykpå»8«foratafspille.

Bemærk:7 Underafspilningafbilleddatatrykpå»?«

foratseoplysningeromopløsningogstørrelse.

7 UnderafspilningafMP3-datavisesalbum,nummerogkunstnerpåskærmen.

7 Underafspilningafbilleddatatrykpå»MENU«foratåbnekontrolpanelet.

5 Trykpå»!«foratsætteafspilningenpåpause.

6 Trykpå»8«foratgenoptageafspilningen.

7 Trykpå»7«foratafslutteafspilningen. –Filbrowserenvises.

Bemærk:7 Noglefiler,derunderstøttesiUSB-tilstand,kan

muligvisikkevisespågrundafproblemer,derkanopstå,afhængigtafhvordandissefilerbliveroprettet,selvomdeunderstøtterfiltypen.

7 Hvisderermereendénlydkilde(audio-stream)ivideofilerne,derafspilles,kanduskiftemellemlydkildernemed» «mensfilenafspillespåfuldskærm.

7 Defilm,duvilsefrafilmfilen,understøtterkunundertekstermed.srt,.sub,.ass,.ssa,.smiformat.Navnenepåundertekst-ogfilmfilerneskalværeens.Ellerskanunderteksterneikkevises.

43DANSK

USB-PROCES---------------------------------------------------------------------------------------------------------

YderligereafspilningsfunktionerAfhængigafdefilformaterderbruges,erføl-gendeyderligerefunktionermulige.

AfspillerdenvalgtebilleddataAfspillerkunmarkeredefilmogbilleder.1 Trykpå»V«,»Λ«,»<«eller»>«forat

vælgedenønskedevideoellerdetønskedebillede,ogtrykpå»OK«foratfremhæve.

2 Trykpå»V«,»Λ«,»<«eller»>«foratvælgeenandenønsketfilmelleretandetønsketbillede,ogtrykpå»OK«foratfremhæve.

3 Trykpå»8«foratstarteafspilningen.

4 Trykpå»7«foratafslutteafspilningen.

Bemærk:7 Foratfjernefremhævningenafvideoeller

billedetskaldubruge»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykkepå»OK«foratfjernemarkeringen.

Valgafetnummerelleretbilledeitrin(SKIP)1 Vælgnæstenummer/billedeunder

afspilningenmed»6«.

2 Vælgforrigenummer/billedemed»5«. –Afspilningenafdetnummerellerbillede

duharvalgtbegynder.

Gåtiletbestemtstedienvideo1 Trykpå»MENU«underafspilningen.

2 Brug»<«eller»>«tilatvælge ,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

3 Indtastdettidspunkt,duvilflyttetil,med»1...0«ogbekræftmed»OK«.

Sådanspolesfrem(kunforvideo-oglydfiler)Dukanvælgeforskelligehastigheder(2-gange,4-gange,8-gange,16gangeog32-gangefremadogbaglæns).1 Vælgafspilningshastighedunder

afspilningenvedattrykkepå»3«eller»4«-knapperne.

2 Trykpå»8«foratgenoptageafspilningen.

Sådanslåsbilledvisningtilogfra(kunbilledfiler)Billedernekanroteres90°.1 Underafspilningen,kankontrolpanelet

aktiveresmed»MENU«.

2 Trykpå»<«eller»>«foratvælge» «eller»«,ogtrykpå»OK«.

–Billedetdrejes90°medellermoduret.

Gentagfunktioner –» «,detvalgtenummergentagesén

gang –» «,valgtenumregentagesefter

hinanden –» «,valgtenumregentagesiblandet

rækkefølge –» «,gentagfra.

1 Trykpå»8«foratstarteafspilningen.

2 Underafspilningen,kankontrolpaneletaktiveresmed»MENU«.

3 Vælg» «med»<«eller»>«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Gentag-funktionenændres.

Afspillerdenmarkeredetidiigen1 Trykpå»<«eller»>«foratvælge» «,

vælghvornårgentagelsenskalstarte,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Startmarkeresmed»A«.

2 Bekræft» «vedattrykkepå»OK«,derhvorduønskeratstoppegentagelsen.

–Slutmarkeresmed»B«ogtidspunktetmellem»A-B«gentages.

3 Bekræft» «vedattrykkepå»OK«,hvisduønskeratannulleregentagelsen.

DANSK44

SMARTINTERACTIVETV------------------------------------------------------------------------

VilkårogbetingelsersamtprivatlivDerertoforskelligeaftalerpådittv,somduskalacceptereellerafvise.Aftalerneer“Meddelelseomdataindsamlingogomsoftwareopdate-ring”og“Aftaleombeskyttelseafpersonligeoplysninger”.Denførsteaftaleerommeddelelseomdata-indsamlingogsoftwareopdatering,somvisesiførstetrinafinstallationen.

MeddelelseomdataindsamlingogsoftwareopdateringDennemeddelelsebeskriver,hvilkedataderindsamles,nårdittv'etersluttettilinternettet,behandlingenafdataene,brugogdelingafdataenesamtdinacceptafdette.ArçelikA.Şerikkeansvarligforbehandling,brugellerdelingafnævntedata.Ansvaretliggerhosrelevantetredjeparter.Såfremtduikkeacceptererdenneaftale,kanduikkebenyttenævntefunktioner.Læsdennemeddelelsegrundigt.

AftaleombeskyttelseafpersonligeoplysningerHvisduvilbrugealleSmartInteractive-funk-tionerneskalduaccepteredenneaftaleombeskyttelseafpersonligeoplysninger.Duskalaccepteredenneaftaleombeskyttelseafpersonligeoplysninger,hvergangdugårindinetværksindstillingerneforatopretteforbindelsetilinternettet.Hvisduafviseraftalen,kanduikkeopretteforbindelsetilinternettetellerbrugedefunktioner,derkræveradgangtilinternettet.Læsindholdetidenneaftaleombeskyttelseafper-sonligeoplysningergrundigt.

SMARTInteractiveTV-internetapplikationerSMARTInteractiveTVinteraktiveapplikationer,dergiverdigadgangtilinternettetfradittv.Disseapplikationererdesignettilbrugpåditfjernsyn.DukankøremangelokaleoginternationaleinternetapplikationerviaSMARTInteractiveTV-funktionen.Disseapplikationeromfattermangetypersåsomvideo,billede,musik,spil,socialenetværksapplikationer,nyhederogsport-sapplikationer,vejrudsigtsapplikationer.

Bemærk:7 TilgængelighedafSMARTInteractive

TVinteraktiveapplikationerkanvariereafhængigtafditland.

7 SMARTInteractiveTVkanikkedownloadeellergemmefilerpermanent,uploadefilertilhjemmesiderellerinstallereudvidelser,bortsetfralogin-sidenpånogleapplikationer.

7 Grundigerikkeansvarligforindholdetogkvalitetenafindholdet,dertilbydesafindholdsudgivere.

7 Lokaleoginternationaleinternetapplikationer,dertilbydesgennemditSMARTInteractiveTV,kommermeddittvindenforrammerneafsærligetidsbegrænsedeaftaler,somerindgåetmedapplikationsejerne.Applikationsejerekanopdatere,ændre,begrænseellerheltfjernedisseapplikationerefteregetskøn.Grundigkanikkeholdesansvarligfordisseændringer.

7 Grundigforbeholdersigrettentilatforetagesigalleændringersåsommodifikationer,begrænsninger,udvidelser,overførslerogfjernelseafinternetapplikationer,dertilbydesgennemSMARTInteractiveTV.

45DANSK

SMARTINTERACTIVETV------------------------------------------------------------------------

KomigangmedSmartInteractiveTV1 Trykpå»@«foratåbne

applikationsmenuen.

2 Trykpå»<«eller»>«foratvælgeenapplikation,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Applikationensstartskærmsmenuvises.

3 Brugafapplikationafhængermestafapplikationensegenstruktur.Følgbemærkningernepåskærmen.

4 Trykpå»EXIT«foratforladeapplikationen.

Bemærk:7Deinteraktiveapplikationerkanikke

startes,hvisduikkekanmodtageIP,selvomdinkabel-ellertrådløseadapterertilsluttet,ellerhvisderikkeerforbindelsetilinternettet.Isådannetilfældeskaldukontrollereindstillingerfornetværksforbindelse.Seside56eller59.

StartafNetflix-appen1 Trykpå»@«foratåbne

applikationsmenuen.

2 Trykpå»<«eller»>«foratvælgeNetflix-appen,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Netflix-appensstartskærmvises.

Bemærk:7 DukanogsåstarteNetflix-appenvedat

trykkepå»NETFLIX«påfjernbetjeningen.

SådanloggerduudafNetflix-appenDukanloggeudafdinNetflix-kontoogloggeindpåenandenkonto.1 Åbnmenuenmed»MENU«.


3 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»AppSettings«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Netflix–NetflixDeactivate«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

5 Trykpå»<foratloggeudafdenaktuellekonto

eller


SådanholderduNetflix-appenfraatkøreibaggrundenDukanholdeNetflix-appenfraatkøreibagg-grunden.1 Åbnmenuenmed»MENU«.


3 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»AppSettings«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Netflix–TerminateNetflix«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

5 Trykpå»<foratstoppeapplikationen

eller


DANSK46

SPROGINDSTILLINGER--------------------------------------------------------------------------

1 Åbnmenuenmed»MENU«.


Præference

SprogTürkçe

Audio-sprog

Undertekst-sprog

UnderteksterFra

HBBTVFra

Undertekster for hørehæmmedeFra


Gendan standard

HDMI-link


afsnit.

Ændringafhovedsprog1 Vælg»Language«med»V«eller»Λ«,og

trykpå»OK«foratbekræfte.

2 Vælghovedsprogmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

3 Trykpå»BACK<«atgåetmenuniveautilbage,ellertrykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

Ændringaflydsprog(kunfordigitaletv-kanaler)Dukandefinereførsteogandenaudio-sprog.1 Vælg»AudioLanguages«med»V«eller

»Λ«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2 Vælg»PrimaryAudioLanguage«med»V«eller»Λ«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

3 Vælgførsteaudio-sprogmed»V«eller»Λ«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4 Trykpå»BACK<«foratgåetniveautilbageimenuen.

5 Vælg»SecondaryAudioLanguage«med»V«eller»Λ«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

6 Vælgandenaudio-sprogmed»V«eller»Λ«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.


Ændringafundertekstsprog(kunfordigitaletv-kanaler)Dukandeaktivereundertekster,vælgesprogiundertekster,ogtildeleetsekundærtsprogiundertekster.1 Vælg»SubtitleLanguages«med»V«eller

»Λ«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2 Vælg»PrimarySubtitleLanguage«med»V«eller»Λ«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

3 Vælgførsteundertekstsprogmed»V«eller»Λ«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4 Trykpå»BACK<«foratgåetniveautilbageimenuen.

5 Vælg»SecondarySubtitleLanguage«med»V«eller»Λ«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

6 Vælgandenundertekstsprogmed»V«eller»Λ«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.


47DANSK

TILGÆNGELIGHEDSFUNKTIONER-------------------------------------------



Præference

SprogTürkçe

Audio-sprog

Undertekst-sprog

UnderteksterFra

HBBTVFra



Gendan standard

HDMI-link


afsnit.

UnderteksterforhørehæmmedeAudiobeskrivelseerenekstralydkanaltilfolksomersvagtsynede.Aktiviteterne,omgivelserne,sceneskiftellerscenensudseendeogskuespiller-nesgestikulerenogansigtsudtrykbeskrives.Dennelydtransmitteressamtidigmeddennormalelydnårduserdigitaletv-stationer.Detafhængerafdetvisteprogram.1 Vælg»SubtitleHearingImpaired«med»V«

eller»Λ«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2 Vælg»On«med»V«eller»Λ«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.


DANSK48

TIMER-FUNKTIONER----------------------------------------------------------------------------------


2 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Time«,ogtrykpå»>«foratbekræfte.

Time

Auto. SYNKRONISERINGAuto

Time

Sleep timerFra

Auto sleepFra

TidszoneGMT +3

SommertidTil


afsnit.

AutoSyncNår»AutoSync«indstillestil»Auto«,modtagesinformationeromdatoogtidspunktautomatiskfratv-stationen.

Datoogtid1 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Auto

Sync«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Manual«.


Bemærk:7 »Time«og»TimeZone«-mulighederne

aktiveres,når»AutoSync«indstillestil»Manual«.

4 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Time«,ogtrykpå»OK«.

5 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Date«,»Month«,»Year«,»Time«,»Minutes«,ogindstilmed»<«eller»>«.

6 Trykpå»BACK<«foratvendetilbagetildentidligeremenu,ellertrykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

Tidszone1 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Time

Zone«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælgetidszone.


SleeptimerMed»SleepTimer«kanduangiveettidspunkt,hvortv'etskalslukkes.Tv'etsættespåstandby,nårtidenergået.1 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Sleep

Timer«,ogtrykpå»OK.

2 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælgeslukketid(sleeptime.

Bemærk:7 Funktionenkandeaktiveresmed»V«eller

»Λ«vedatskiftetil»Off«.3 Trykpå»BACK<«foratvendetilbagetil

dentidligeremenu,ellertrykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

AutostandbyIhenholdtileuropæiskeregulativersættestv'etpåstandbyefter4timer,såfremtderikketrykkespåentastpåtv'etellerfjernbetjeningen.1 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Auto

Sleep«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»4hours«,»6hours«,»8hours«eller»Off«.


49DANSK

LÅSE-INDSTILLINGER--------------------------------------------------------------------------------


2 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Advanced«,ogtrykpå»>«foratbekræfte.

–Menuen»PasswordEntry«vises.

Bemærk:7 Menuen»PasswordEntry«visesnår»Lock

System«erindstillettil»On«.7 Standardadgangskodener»1234«.Dukan

ændredentilenkodeefteregetvalg.3 Brugtasterne»1...0«tilatindtaste

adgangskoden. –Menuen»Advanced«eraktiveret.

Avanceret

Block Program

Lock SystemTil

Indstil adgangskode

ForældrevejledningFra

CI CAM PIN-kode

Bemærk:7 Idefølgendeafsnitforklaresyderligere

funktioner.ÆndringafpinkodeIstedetforstandardkoden»1234«,kanduind-tasteenpersonligkode.Noterdinpersonligekodened.1 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Set

Password«,ogtryk»OK«foratbekræfte.

2 Brug»1...0«tilatindtastedinnuværendefire-cifredepinkode.

3 Brug»1...0«tilatindtastedinnyefire-cifredepinkode.

4 Brug»1...0«tilatindtastedinpersonligepinkodeigen.


Blokeringafentv-kanalDukanblokereenkeltetv-kanaler,someruegne-deforbørn,medenpersonligPIN-kode.1 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Block

Program«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte. –Menuen»BlockProgram«vises.

2 Tryk¨på»Λ«eller»V«foratvælgedenkanalduønskeratblokere,ogtrykpå»«(rød).

3 Trykpå»<«eller»>«foratvælgeblokeringstypen,ogtrykpå»«(grøn).

–Kanalenmarkeres.


Sådanserduenblokerettv-kanalDukanseentv-kanal,dererblokeretmedPIN-koden,vedatvælgekanalenogindtastePIN-koden.1 Trykpå»1…0«eller»PR+«,»PR–«forat

vælgedenblokeredekanal.

2 Indtastpinkoden»1234«medtasterne»1...0«,somvisespåadgangskodeskærmen.

–Denblokeredekanalvises.

Bemærk:7 Kanalenblokeresigen,nårduskiftertilen

andenkanal.

ForældrevejledningDerfindesfilmmedindholdellerscenerdereruegnedeforbørn.Nogleprogrammerindeholderinformationer,deridentificererdetteindholdellerdissescener,ogharfåetetadgangsniveaufra4til18.Dukanvælgeetafafdeadgangsniveauerogdermedtilladelsetilafspilning.1 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge

»ParentalGuidance«,ogtrykpå»Λ«eller»V«foratvælgeetadgangsniveau.


DANSK50

ANDREINDSTILLINGER-------------------------------------------------------------------------



Præference

SprogTürkçe

Audio-sprog

Undertekst-sprog

UnderteksterFra

HBBTVFra



Gendan standard

HDMI-link


afsnit.

Softwareopdatering(USB)1 Sætenhukommelsesenhedietaf»USB«-

stikkeneisidenaftv-apparatet.

2 Framenuen»Preferencer«skaldubruge»V«eller»Λ«tilatvælge»SoftwareUpdate(USB)«,ogtrykkepå»OK«foratbekræfte.

–SoftwareniUSB-hukommelsesenhedeninstalleres.

Softwareopdatering(NetReady)1 trykpå»V«eller»Λ«foratvælge

»SoftwareUpdate(NetReady)«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Dersøgesefternysoftware.

Bemærk:7Menuenslukkesautomatisk,hvisderikkeer

nysoftware.

2 Hvisderernysoftware,trykpå»«(grøn)foratinstallereden.

–Dennyesoftwareindlæses,

Indstillingaftv-apparatettildetsoprindeligeindstillingerDennefunktiongiverdigmulighedforatslettestationslistenogallebrugerdefineredeindstil-linger.1 Framenuen»Preferences«skaldubruge

»V«eller»Λ«tilatvælge»RestoreDefault«ogtrykkepå»OK«foratbekræfte.

2 Trykpå»<«påadvarselsskærmen. –Menuen»InitialSetup«visesefterkorttid.

3 Fortsætmedindstillingerne,sombeskrevetikapitletomførsteinstallationogsøgningeftertv-kanalerpåside19.

51DANSK

HDMICECTv'eterudstyretmedHDMICEC-funktionen.Denneegen-skabbrugerCEC(ConsumerElectronicControl=Forbrugerelektroniskcontrol)protokol.

CECgørdetmuligtfordigatopretteenHD-MI-forbindelsemellemdittvogDVD-afspiller,STBellervideooptager,ogstyredisseenhedermedtv'etsfjernbetjening.Dennefunktionskalogsåunderstøttesafdetudstyr,dertilsluttes.Dittvunderstøtterfølgendefunktioner.Læsbru-gervejledningernetileksterneenhederfordetal-jeredeoplysningeromdennefunktion.

Tv'etsfunktionermedHDMICEC-tilslutning.

Sådantændeseksterntudstyrfrastandby-tilstandHvisdutændereksterntudstyr(f.eks.enDVD-af-spiller)frastandby,tændestv'etogsåfrastand-by.HerefterskiftestildenHDMI-kilde,somerforbundettiltv'et.Afhængigtaffunktionerneideneksterneenhed,kandeneksterneenhed(f.eks.AV-modtager)væretændtmensfjernsynetforbliveristandby.

ValgafHDMI-kildefratvNårdutændereksterneenheder(f.eks.enDVD-afspiller),skifterdittvtilHDMI-kilden,somdeneksterneenhedersluttettil(dittvskalværetændt).

ValgafhovedsprogetNårduvælgerhovedsprogpådittv,skifteshovedsprogetpådineksterneenhedogså.(HvisDVDafspillerenunderstøtterdennefunktion)

Brugafeksterntudstyr------------------------------------------------------------------------

SådanslukkesudstyretfrastandbyEksterneenheder(f.eks.enDVD-afspiller)sættesogsåpåstandby,hvisdusættertv'etpåstandby.Læsbrugermanualenfordeteksterneudstyrforatse,hvordandennefunktionaktiveres.

Søgningogvalgafaktiveksternenhed1 Trykpå»MENU«foratåbnemenuen.

2 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælgemenuen»Preferences«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

3 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»HDMILink«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4 Brug»<«eller»>«tilatindstille»HDMILink«til»On«.

5 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»DeviceList«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Dersøgeseftereksisterendeenheder,somvisesimenuen.

6 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælgedenenhedduønskeratstyre,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.


DANSK52

BRUGAFEKSTERNTUDSTYR----------------------------------------------------------

HighDefinition-HDklarDittv-apparatkanafspillehigh-definitiontv-sig-naler(HDTV).Dukantilsluttesignalkilderne(HDTVset-topboxellerHD-DVD-afspiller)til»HDMI«-stikket(digi-taltHDTV-signal).Dettesikrer,atdukansedigitaleHDTV-pro-grammer,selvomdeerkopi-beskyttede(HDCPHighBandwidthDigitalContentProtection).

HDMI,HDMIlogoogHighDefinitionMultime-diaInterfaceervaremærkerellerregistreredevaremærkertilhørendeHDMILicencingLLC.

Tilslutningsmuligheder7 Hvilketv-stikdutilslutterditeksterneudstyr

til,afhængerafdestikdeteksterneudstyrerudstyretmedogdesignalerderertilgængelige.

7 Bemærk,atsammenmedmangeeksterneenhederskalvideosignaletsopløsningtilpassestiltv-apparatetsindgangsstik(sebrugervejledningentildeteksterneudstyr).Dukanfindeudafhvilkeværdierduskalindstillevedatseretningslinjerneiafsnittetomtilslutningsmuligheder.

7 Tilslutikkeandetudstyrmensapparatetertændt.Slukogsåfordetandetudstyr,førdettilsluttes.

7 Sætkunapparatetsstikistikkontaktenefterduhartilsluttetdeteksterneudstyr.

ANT-INOptic Out SATELLITE13/18V

max.500mA

HDMI2HDMI3(ARC)USB(HDD)

USB

1H

DM

I1+

V/P(

M)

-

SERVICE

53DANSK

Tilslutningafeneksternenhed

Medetdigitaltaudio/video-signal7 Egnedeenheder:Digitalsatellitmodtager,

spilkonsol,Blu-ray,DVD-afspiller/-optager,set-topbox,notebook,pc.

7 Videosignal:digitaltbillede;definition:stan-dard576p;HDTV720p,1080i,1080p.

7 Lydsignal:digitallyd(stereo,multi-kanalkom-primering,ikke-komprimeret).

7 Kanalposition»HDMI1«,»HDMI2«,»HDMI3«.

1 SlutHDMI1,HDMI2,HDMI3(ARC)-stikketpåtv'ettildettilsvarendeHDMI-stikpådeneksterneenhedmedetstandardHDMI-kabel(digitalvideo-ogaudiosignal).

BrugafDVD-afspiller,DVD-optager,videooptagerellermodtagerboks1 Tændforvideooptageren,DVD-afspilleren

ellerset-topboxenogvælgdenfunktion,duvilbruge.

2 Trykpå» «,trykpå»<«eller»>«foratvælgeindgangssignalet(»HDMI1«,»HDMI2«,»HDMI3«),ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Hovedtelefoner

Tilslutningafhovedtelefoner1 Sæthovedtelefonensjackstik(3,5mm

jackstik)ihovedtelefonstikketpåhøjresideaftv'et.


Hi-Fi-system

Tilslutningafdigitalmulti-kanalforstærker/AV-modtager1 SlutHDMI3(ARC)(HDMI1.4Audio

ReturnChannel)-stikkettildettilsvarendestikpådenHDMIARC-kompatibledigitalemulti-kanalforstærker/AV-modtagermedetstandardHDMI-kabel(digitaltaudio-signal)

eller

2 TilslutOpticOut-stikketpåtv-apparatettildetilsvarendestikpåAV-modtagerenvedhjælpafetstandardoptiskdigitalkabel(digitallydsignal).

Vigtigt:7 UndgåatbrugeetHDMI-kabel,derer

længereend5m,tilHDMIARCtilslutning.

AnvendapparatetmedHDMIARC-funktionenogbekræftHDMIARC1 Tændformulti-kanalforstærkereneller

AV-modtageren.HvisenBlu-rayafspillerertilsluttetAV-modtageren,skalafspillerenogsåværetændt.

2 Trykpå»MENU«foratåbnemenuen.


4 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»HDMILink«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

5 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»ARC«ellertrykpå»<«eller»>«foratvælge»On«.

6 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»DeviceList«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Audio-systemet,derersluttettil»HDMI3(ARC)«-kildenimenuen»DeviceList«visespålisten.

7 Vælgenhedmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

DANSK54


Bemærk:7 Hvislydsystemetogsåharen

afspilningsfunktion(f.eks.hjemmeteatermedDVD-afspiller),vilbeggeenhederblivevistpåHDMICEC-listen.Denførsteenhederafspilleren,ogdenandenenhederlydafspilleren.

7 Fjerndiskenfraafspillerenunderregistreringen,hvisdererkobletenBlu-ray-afspillertilAV-modtageren.

7 Tv'etsindrehøjttalereslukkesautomatisk.7 AV-modtagerenslydstyrkekanjusteresmed

tv'etsfjernbetjening.7 ForatslukkeforHDMIARC-funktionen,

vælg»Off«med»<«eller»>«.7 ARC-funktionenbliverdeaktiveret,når

tv-apparatetslukkes,ogdeindrehøjttalereaktiveresigen.


Dolby,DolbyAudio-symboletmeddetoD'erervaremærker,somtilhørerDolbyLaboratories.

55DANSK

BRUGMEDCOMMONINTERFACE------------------------------------------

HvaderCommonInterface?7 CommonInterface(CI)eretinterfacefor

DVB-modtagere.7Krypteredestationerkankunsesmedet

CA-modul,sompassertilkodningssystemetogdettilsvarendechipkort.

7 Tv-apparateterudstyretmedetCommonInterface-slothvoriderkanindsætteCA-modu-lerfraforskelligeudbydere.

7 Dukanaktiveredekrypteredekanaler,duønskeratsevedatindsætteudbyderenschip-kortiCA-modulet.

IsætningafCA-moduletBemærk:7 SlukforapparatetførdusætterCA-modulet

iCI-slottet.1 SætchipkortetindiCA-modulet.

2 SætCA-moduletmedchipkortetindiCI-kortholderenpåtv'et.

Bemærk:7 Gåtilundermenuen»CA-module«forat

se,hvilketCA-moduldereriCommonInterface-slottet.

7 HvisdeterførstegangdusætteretCA-modulindiCI-kortholderenpådittv'et,skalduventeetøjeblik,indtiltv'etharregistreretCA-modulet.

AdgangskontrolforCA-modulogchipkort1 Trykpå»MENU«foratåbnemenuen.

2 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Channel«-menuen,ogtrykpå»>«foratbekræfte.

3 Trykpå»Λ«eller»V«foratvælge»CA-module«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Bemærk:7 Dennemenuindholder

betjeningsvejledningerogadgangtiludbyderensbetalingskanaler,nårduharindtastetdinPIN-kode.

7 AndreindstillingerbeskrivesivejledningernetilditCA-modulogchipkort.

7 CA-moduletunderstøttesikkeivisselandeogregioner.Kontaktdinautoriseredeforhandler.


DANSK56

OPSÆTNINGAFNETVÆRK--------------------------------------------------------------

DukanåbneflereapplikationerpåApplicati-on-portalen.Disseapplikationeromfattermangetypersåsomvideo,billede,musik,spil,socialenetværksapplikationer,nyhederogsportsappli-kationer,vejrudsigtsapplikationer.

NetværksforbindelseDukanopretteforbindelsemellemdittvogditlokalenetværkentenmedkabelellerettrådløstnetværk.Startmeddennevejledning,hvisduvilforbindestiletnetværkviaetkabel:Følgvejledningeniafsnittetom"Trådløsnet-værksforbindelse"påside59,hvisduønskeratopretteforbindelsetilettrådløstnetværk.

Bemærk:7Følgendeafsnitbeskriver,hvordandu

opretterforbindelsetildithjemmenetværk.Detskaldufølge,hvisduikkeoprettedeforbindelseunder"denførsteopsætning".

Traditioneltnetværk

Traditionelnetværksforbindelse1 SlutdeteksternemodemtilLANmedetCat

5-kabel.

Bemærk:7 Tilslutningskablermedfølgerikke.

57DANSK

IndstillingerfortraditioneltnetværkDukanindstilledettraditionellenetværkpåtomåder.A Automatiskforbindelse, alledatavedrørende

forbindelsesindstillinger(»IP-adresse«,»Netmaske«,»Gateway«og»DNS«)hentesautomatiskframodemmet.

B Manuelforbindelse, alleforbindelsesindstillinger(»IP-adresse«,

»Netmaske«,»Gateway«og»DNS«)skalkonfigureresmanuelt.


AutomatiskforbindelseDeflestehjemmenetværkerdynamiske.Hvisduhaetdynamisknetværk,skaldubrugeetDSL-modem,derunderstøtterDHPC.Mo-demmerogroutere,derunderstøtterDHPC,modtager»DNS«-værdiernødvendigetil»IPAddress«,»Netmask«,»Gateway«oginternet-adgangautomatisk,ogderforskalduikkeindta-stedisseværdiermanuelt.1 Åbnmenuenmed»MENU«.

2 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Network«ogtrykpå»>«foratbekræfte.

3 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Traditioneltnetværk«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4 Forataccepterefortrolighedspolitikkenskaldutrykkepå»<«eller»>«foratvælge»Accept«ogtrykkepå»OK«foratbekræfte.

5 Afhængigtafdinnetværksinfrastrukturskaldutrykkepå»V«eller»Λ«foratvælge»IPv4«eller»IPv6«ogtrykkepå»OK«foratbekræfte.

Bemærk:7 Dininternetudbyderogditmodemskal

understøtteIPv6,foratdukanfåadgangtilinternettetviaIPv6.Hvisdetkunerditmodem,somunderstøtterIPv6,kandukunopretteforbindelsetilmodemmetoghardermedikkeforbindelsetilinternettet.

6 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»AutoInput«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Meddelelsen»Connecting...«vises.Hvisforbindelsenoprettesvisesmeddelelsen»ConnectSuccess«.


Bemærk:7 Hvisduikkeharetdynamisknetværk,skal

dufølgevejledningeniafsnittetommanuelforbindelse.

DANSK58


ManuelforbindelseNoglenetværkkræverstatiskIP-adresse.HvisditnetværkkræverenstatiskIP-adresse,skalduma-nueltindtasteværdiernefor»IPAddress«,»Net-mask«,»Gateway«og»DNS«.Dukanfåværdi-ernefor»IPAddress«,»Netmask«,»Gateway«og»DNS«(ISS)hosdininternetudbyder.1 Åbnmenuenmed»MENU«.


3 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Traditioneltnetværk«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.


5 Afhængigtafdinnetværksinfrastrukturskaldutrykkepå»V«eller»Λ«foratvælge»IPv4«eller»IPv6«ogtrykkepå»OK«foratbekræfte.



6 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»ManualInput«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Indstillingerne»IPAddress«,»Subnetwork«,»Gateway«og»DNS«eraktiveret.

7 Brug»1…0«tilatindtasteIP-adressenpålinjen»IPAddress«.

8 Brug»1…0«tilatindtasteundernetværksadressenpålinjen»Subnetwork«.

9 Brug»1…0«tilatindtastegatewayadressenpålinjen»Gateway«.

10 Brug»1…0«tilatindtasteDNS1-adressenpålinjen»DNS1«.

11 Brug»1…0«tilatindtasteDNS2-adressenpålinjen»DNS2«.

12 Trykpå»OK«atbekræfte,nårduvilafslutteindstillingsprocessen.


59DANSK


Trådløstnetværk

Trådløsnetværksforbindelse1 Fjernsynetindeholderenindbyggettrådløs

WiFiadapterforattilsluttetiltrådløstnetværk.

Bemærk:7 TrådløsLAN-adapter

understøtterIEEE802.11B/G-ogN-kommunikationsprotokoller.Vianbefaler,atduanvenderIEEE802.11N-protokolistedetfortrådløsnetværksforbindelse,sådukanopnådebedsteresultater.

7 Hvisdubrugeretmodem,derunderstøtterIEEE802.11B/G,kanafspilningskvalitetenværedårligsammenlignetmedetmodem,derunderstøtterIEEE802.11N,idetIEEE802.11B/G-protokollensdataoverførselshastighederlavere.

7 Detanbefales,atduslukkerdetudstyr,derikkebrugespåhjemmenetværket,foratundgåunødvendignetværkstrafik.

7 Dentrådløsenetværksforbindelseforbedres,hvisduplacerermodemmetellerdentrådløserouterpåethøjsted.

7 Modtagelsesstyrkeitrådløsforbindelsekanvariereafhængigafmodemtypenogafstandenmellemmodemmetogfjernsynet.

Automatisktilslutningvedindtastningafnetværkskoden1 Åbnmenuenmed»MENU«.


3 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Trådløstnetværk«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.


–Menuen»Wi-FiNetwork«vises.

5 Afhængigtafdinnetværksinfrastrukturskaldutrykkepå»V«eller»Λ«foratvælge»IPv4«eller»IPv6«ogtrykkepå»OK«forat»Aktivere«.



6 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»BaseStation«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Detrådløsenetværkscannesogvisesimenuen»WiFiList«.

7 Vælgdetnetværk,somdugernevilopretteforbindelsetil»V«eller»Λ«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Dervisesenskærm,hvorduskalindtasteadgangskodentildettrådløsenetværk.

Bemærk:7 NetværketsnavnskalunderstøtteASCII-

tegn.Ellerskanenhedenikkefindedettrådløsemodempånetværket.

8 Vælgdetønskedetegnmed»<«,»>«,»V«eller»Λ«oggåvideretilnæstetegnmed»OK«.

–Vedbrugaf» «➡»OK«kanduskiftemellemstorebogstaver/talogsmåbogstaver/specialtegn.

–Vælg» «foratslettedetindtastedetegn,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

DANSK60

9 Trykpå»«(grøn)foratopretteforbindelsetiltrådløstnetværk.



TrådløsWPS-netværksforbindelsevedtrykpåenknap.1 Åbnmenuenmed»MENU«.










7 Trykpå»«(blå)forWPS-forbindelse.

8 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»WPS-PBC«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

9 TrykpåWPS-knappenpårouteren.

10 NårduhartrykketpåWPS-knappenpåadgangspunktet,skaldutrykkepå»<«eller»>«foratvælge»Continue«ogtrykkepå»OK«foratbekræfte.

11 Sørgfor,atnetværksforbindelsenoprettesmeddeaktuelleindstillingervedattrykkepå»«(grøn).



TrådløsWPS-netværksforbindelsemedpinkode1 Åbnmenuenmed»MENU«.










7 Trykpå»«(blå)forWPS-forbindelse.

8 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»WPS-pinkode«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Dervisesen8-cifretpinkodeimenuenfortrådløsWPS.


61DANSK


Bemærk:7 Seibrugervejledningentildinrouterforat

findeudaf,hvordanpinkodenindtastesviaenPC.

9 Indtastrouterenspinkodeviaencomputer(f.eks.AVMFRITZ!Box:menupunktWLANSettings...WPS),oggem.

Bemærk:7 Den8-cifredepinkodeskalindtastesi

modemgrænsefladenindenfor2minutter.Ellerskanforbindelsenmellemtv'etogmodemmetbliveafbrudt.

10 Foratgodkendelagringsprocessenskaldutrykkepå»<«eller»>«foratvælge»Continue«ogtrykkepå»OK«foratbekræfte.



DANSK62

DETALJEREDEKANALINDSTILLINGER---------------------------------

Automatisksøgningefterdigitaletv-kanalerfraensatellitmodtagerNyesatellitkanalertilføjesellersatellitdataæn-dresregelmæssigt.Derforanbefalerviatkøreautomatisksøgning-funktionenengangimellem.Alletransponderescannesfornyekanaler.1 Trykpå» «foratåbne»Kilde«-menuen.

2 Trykpå»<«eller»>«foratvælge»DVB-S/S2«ogtrykpå»OK«.



5 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»AutoTuning«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

6 Bekræft»DVB-S/S2«med»OK«.

7 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Operator«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»AutoTuning«vises.

8 Vælg»Satellite«med»OK«,ogtrykpå»V«eller»Λ«foratvælgedesatellitter,duvilsøgepå.

Vigtigt:7 Hvisduvilsøgeeftermereendénsatellit,

skaldusørgefor,atsatellitternesLNB-indstillingererkorrekte.

9 Trykpå»MENU«foratvendetilbagetilforrigemenu.

10 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»ScanMode«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Vælgkun»Free«forfriekanaler,vælgkun»Scramble«forkrypteredekanalerogvælg»Free+Scramble«forallekanaler,ogtrykpå»V«eller»Λ«.Trykpå»MENU«foratvendetilbagetilforrigemenu.

11 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»ServiceType«.Vælg»DTV«fortv-kanaler,vælg»Radio«forradiokanaler,ogvælgbeggevedmed»DTV+Radio«vedattrykkepå»V«eller»Λ«.

12 Trykpå»MENU«foratvendetilbagetilforrigemenu.

Bemærk:7 Detanbefalesatindstille

netværkssøgningentil»On«,hvisnoglefrekvenserikkegemmesheltpågrundafændringerisatellitparametrene,somforetagesafudbyderen.

13 Vælg»Søghurtigtscan«,ogtrykpå»OK«. –Menuen»DVB-S/S2AutoTuning«vises,

ogsøgningeneftertv-kanalergårigang. –Søgningenkantageflereminutter,

afhængigafdetantaltv-stationerdermodtages.

Bemærk:7 Søgningenkanafsluttesførdenerfærdig

med»EXIT«.14 Trykpå»EXIT«foratafsluttesøgningen.

63DANSK


Manuelsøgningefterdigitaletv-kanalerfraensatellitmodtagerHvisenkanalikkekanfindesmedautomatisksøgning,kandusøgeefterdenmanueltvedhjælpafmanuelsøgning-funktionen.Duskalind-tastealleparametreforkanalenkorrekt.Dukanfåalledeaktuelleinformationeromtransponde-repåtekst-tv-siden,satellittv-bladeellerpåinter-nettet.Dukanogsåforetageensøgningviadentransponderliste,deralleredefindesitv'et.1 Trykpå» «foratåbne»Kilde«-menuen.

2 Trykpå»<«eller»>«foratvælge»DVB-S/S2«ogtrykpå»OK«.



5 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»DTVManualTuning«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»DTVManualTuning«vises.

6 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælgedeønskedeelementerogtrykpå»OK«foratbekræfte.

FrekvensIndtastden5-cifredekanalfrekvensmed»1...0«.

SymbolIndtastkanalenssymbolratemed»1...0«somet5-cifrettal.

PolariseringTrykpå»<«eller»>«foratvælgekanalpolariseringsom»Vertical«eller»Horizontal«.

7 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»ScanMode«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Vælgkun»Free«forfriekanaler,vælgkun»Scramble«forkrypteredekanalerogvælg»Free+Scramble«forallekanaler,ogtrykpå»V«eller»Λ«.Trykpå»MENU«foratvendetilbagetilforrigemenu.

8 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»ServiceType«.Vælg»DTV«fortv-kanaler,vælg»Radio«forradiokanaler,ogvælgbeggevedmed»DTV+Radio«vedattrykkepå»V«eller»Λ«.

Bemærk:7 Detanbefalesatindstille»Network

Search«til»On«,hvisnoglefrekvenserikkegemmesheltpågrundafændringerisatellitparametrene,somforetagesafudbyderen.

9 Vælg»Search«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

10 Trykpå»EXIT«foratafsluttesøgningen.

DANSK64

LNBSettings1 Trykpå»MENU«foratåbnemenuen.

2 Vælg»Channel«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»>«foratbekræfte.

–»CHANNEL«-menueneraktiveret.

3 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»LNBSetting«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»LNBSetting«eraktiveret.

4 Vælgdeønskedeelementermed»V«,»Λ«,»<«eller»>«.

SatellitVælgdensatellitpålisten,somduønskeratmodtagedigitalesignalerframed»V«eller»Λ«,ogbekræftmed»OK«.

TransponderTrykpå»OK«foratkommetiltransponderlisten.Dukanvælgeentransponderfralisten,ændreellerslettedenaktuelletransponderellertilføjeennytransponder.

LNBPowerVælgLNB-powersom»Off«eller»13/18V«,»13V«,»18V«afhængigtaf,hvilkentypedenbruger»<«eller»>«.

LongCableCompensationVælgmed»<«,»>«ogvælg»On«eller»Off«.

LNBTypenVælgLNB-typenmed»OK«oghereftermed»<«eller»>«.

Bemærk:7 VælgUniverselpålisten,hvisdubrugeren

universelLNB. 22KHzToneAuto

Trykpå»OK«,ogtrykherefterpå»V«eller»Λ«foratvælge»Auto«,»On«eller»Off«.

ToneburstTrykpå»OK«,ogtrykherefterpå»V«eller»Λ«foratvælge»None«,»BurstA«eller»BurstB«.


DiSEqC1.0DiSEqC1.0-knappengivermulighedforatmodtageframaksimalt4satellitterpåsammetid.

LNBvalg:Trykpå»OK«,ogtrykherefterpå»V«eller»Λ«foratvælge»LNB1«,»LNB2«,»LNB3«eller»LNB4«tildensatellit,derpassertilderelevanteDiSEqC-positioner.


65DANSK

Automatisksøgningefterdigitaletv-kanalerviakabel1 Trykpå» «foratåbne»Kilde«-menuen.

2 Trykpå»<«eller»>«foratvælge»DVB-C«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.





–Menuen»AutoTuning«vises.

6 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Operator«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

7 I»TuningMode«skaldutrykkepå»<«eller»>«foratvælge(»Network«eller»Full«)ogtrykkepå»OK«foratbekræfte.

–Scanningsfunktionen»NetworkScan«indstillerkanalerneioverensstemmelsemedkabeloperatørensinformationeritv-signalet.

–»Full«-scanningsfunktionscannerheledetvalgtefrekvensområde.Søgningenkantagelangtidmeddennevalgmulighed.Vianbefalerdennesøgningstype.

Bemærk:7 Dukangøresøgningenhurtigere.Du

skalbrugeinformationeromfrekvensognetværks-IDforatgøredette.Dukanfåsådanneinformationerfradinkabeludbyderellerfindedempåinternetforummer.

8 Trykpå»OK«foratstarte. –Menuen»DVB-CAutoTuning«vises,og

søgningeneftertv-kanalergårigang. –Søgningenkantageflereminutter,





Automatisksøgningefterdigitaletv-kanalerfraensatellitmodtager1 Trykpå» «foratåbne»Kilde«-menuen.

2 Trykpå»<«eller»>«foratvælge»DVB-C«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.






6 Vælg»Frekvens«med»V«eller»Λ«,ogindtastfrekvensenmed»1...0«.

7 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Modulation«,ogtrykpå»<«eller»>«foratvælgemodulering.

8 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Symbol(kS/s)«,ogbrug»1...0«tilatindtastesymbolet.

9 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Search«,ogtrykpå»OK«.


DANSK66


Automatisksøgningefterdigitaletv-kanalerfraenantenne1 Trykpå» «foratåbne»Kilde«-menuen.

2 Trykpå»<«eller»>«foratvælge»DVB-T/T2«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.



–»Channel«-menueneraktiveret.


6 Bekræft»DVB-T/T2«med»OK«. –Menuen»ChannelTuning«vises,og

søgningeneftertv-stationergårigang. –Søgningenkantageflereminutter,




Manuelsøgningefterdigitaletv-kanalerfraantenne1 Trykpå» «foratåbne»Kilde«-menuen.

2 Trykpå»<«eller»>«foratvælge»DVB-T/T2«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.






6 Vælg»Channel«,ogtrykpå»<«eller»>«foratvælgekanalen.

7 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Frequency(kHz)«,ogtrykpå»<«eller»>«foratvælgefrekvensen.

8 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»Search«,ogtrykpå»OK«.


67DANSK


Kanalsøgningefteranalogetv-stationerTv-kanalenkanindstillesdirekteellervedhjælpafsøgningen.

Gensøgningefteralleanalogetv-kanaler

Bemærk:7 Sætantennekabletsstik(foranaloge

tv-stationer)i»ANTIN«-stikketpåtv-apparatet.





4 Bekræft»ATV«med»OK«. –Menuen»ATVAutoTuning«vises,og

søgningeneftertv-kanalergårigang. –Søgningenkantageflereminutter,



Justeringafanalogetv-kanalervedindtastningafkanalnumre1 Trykpå»MENU«foratåbnemenuen.



3 Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge»ATVManualTuning«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»ATVManualTuning«vises.

4 I»StorageTo«skaldutrykkepå»<«eller»>«detprogramnummer,somkanalenskalgemmesunder.

5 Vælg»System»med»V«eller»Λ«.Trykpå»<«eller»>«foratvælge»BG«,»I«,»DK«eller»M«.

6 Vælg»Search«med»V«eller»Λ«,ogtrykpå»<«eller»>«foratstartesøgningen.

Bemærk:7 Nårderkrævesfinindstilling,skaldu

vælge»Fine-Tune«med»V«eller»Λ«ogfinindstillemed»<«eller»>«.

7 Gentagtrin4til7foratindstilleandretv-stationer.

7 Trykpå»«(rød)foratgemmeindstillingerne.


DANSK68


Visningafsignalinformation(kunfordigitaletv-kanaler)1 Trykpå»MENU«foratåbnemenuen.



3 Vælg»SignalInformation«med»V«eller»Λ«,ogbekræftmed»OK«.

–Menuen»SignalInformation«vises.

Bemærk:7 Signalinformationændresihenholdtilden

aktuellekilde.7 Signalniveauetafhængerikkekunaf

ditmodtagersystem,menogsåafdenkanalderaktuelteraktiv.Huskdette,nårduindstillerdinantennevedhjælpafsignalniveauvisningen.

4 Trykpå»EXIT«foratafslutteskærmvisningen.

69DANSK

INFORMATION-------------------------------------------------------------------------------------------------

SpecifikationfortrådløstLAN-modul(hvisWi-Fiertilgængeligt) Standard: IEEE802.11b/g/n Frekvensområde: Udgangseffekt(maksi-malt) 2400MHz-2483,5MHz: <20dBmSpecifikationfortrådløstLAN-modul(hvisWi-Fiertilgængeligt) Standard: IEEE802.11a/n/ac Frekvensområde: Udgangseffekt(maksi-malt) 5150MHz-5250MHz: <23dBm 5250MHz-5350MHz: <23dBm 5725MHz-5850MHz: <23dBmSpecifikationforBluetooth-modul(hvisBluetoothertilgængeligt) Frekvensområde: Udgangseffekt(maksi-malt) 2400MHz-2483,5MHz:<20dBm

Serviceinformationtilautoriseredeforhandlere

Detteproduktoverholderføl-gendeEU-direktiverogforord-ninger:2014/53/EU-direktivom

radioudstyr2009/125/EF:Direktivogrelevantformiljøven-ligtdesignafprodukter,deranvenderenergi,samtfølgendeunderdirektiver;278/2009:Forordningvedrørendekravtilmiljøvenligtdesigntilenergiforbrugafikke-la-dedeeksternestrømkilderoggennemsnitligeffektivitet(formodellermedvekselstrøms/jævnstrøms-adaptere);642/2009:Forordningvedrørendekravtilmiljøvenligtdesignaftv'er.801/2013Ændringafforordningvedrørendemiljøvenligtdesignaftv'er.2010/30/EU:Direktiveromenergimærkningafenergirelateredeproduktersamtderesfølgendeunderdirektiver;1062/2010:Forordningomenergimærkningaftv'er.

2011/65/EU:Direktivombegrænsningafan-vendelsenafvissefarligematerialerpåelektri-ske,elektroniskehusholdnings-ogkontorudstyr.Hvisduønskerenkopiaferklæringomoverhol-delse(DoC):Besøghttp://www.grundig.com/download/doc.Dukanfåadgangtilenerklæringomover-holdelsevedatskrivetv'etsmodelnummer,somstårpåbrugervejledningensforside,ifeltet,hvorderstår"Entermodelnumber".

Bemærkningertiltrådløsforbindelse(WLAN)Bemærkningertilkunder:Følgendeoplysningergælderkunforenheder,derersolgtilande,derhåndhæverEU-regler.Tv-apparatetstrådløsesystemmåkunanvendesidelande,derangivesitabellennedenfor.

AT BE BG CH CY CZ DE DKEE ES FI FR GB GR HU IEIS IT LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI SK HRDA

5150-5350MHz-båndetmåkunbrugesinden-dørs.(GælderformodellermedindbyggetWi-Fi/BluetoothellerindbyggetWi-Fi).DenneenhedkanogsåbetjenesilandeudenforEuropa.

TilkunderiItalien:Offentligbrugerunderlagttjenesteudbyderenstilladelse.

TilkunderiNorge:Radioudstyrerikketilladtietgrafiskområdeindenfor20kmidiameterafNy-Ålesund,Sval-bord.

DANSK70

INFORMATION-------------------------------------------------------------------------------------------------

BortskaffelseafemballagenEmballagenkanværefarligforbørn.Holdem-ballagenudenforbørnsrækkevidde.Produktetsemballageerfremstilletafgenanven-deligematerialer.Bortskaffesvedklassificeringioverensstemmelsemeddegældendeaffalds-bestemmelser.Emballagenmåikkebortskaffessammenmedalmindeligthusholdningsaffald.

MiljømæssigbemærkningDetteprodukterfremstilletafførsteklassesdeleogmaterialesomkangenbruges.Derformåduikkebortskaffeproduktetsammenmedalmindeligthusholdningsaffald,nårleveti-

denerslut.Detskalafleverespåengenbrugspladstilelek-triskeogelektriskeenheder.Detvisesmeddettesymbolpåproduktet,ibrugervejledningen

ogpåindpakningen.Kontaktdelokalemyndighederforathørenær-mereomdennærmestegenbrugsplads.Hjælpmedatbeskyttemiljøetvedatgenbrugeprodukter.

OverholderWEEEforordningenogbortskaffelseafaffaldDetteproduktindeholderikkefarligeogfor-budtematerialer,somangiveti"Forordningomtilsynmedelektroniskogelektriskaffald"udgivetafdettyrkiskeministeriumformiljøogbyplan-lægning.OverholderWEEE-forordningen.Detteprodukterfremstilletafførsteklassesdeleogmaterialesomkangenbruges.Derformåproduktetikkebortskaffessammenmedhushold-ningsaffaldefterendtlevetid.Detskalafleverespåengenbrugspladstilelektriskeogelektriskeenheder.Kontaktdelokalemyndighederforathøreomdinnærmestegenbrugsplads.Hjælpmedatbevarenaturenogdensressourcervedatgenbrugebrugteprodukter.Afhensyntilbørnssikkerhed,børstrømstikketfjernesindenproduktetbortskaffes.

TilkunderiNorge:DenneenhedsWLAN-funktion(Wi-Fi)kankunbrugesindendørs.UdendørsbrugerikketilladtiTyrkiet.Sørgfor,atWLAN(Wifi)-funktionenerdeaktiveret,nårdetanvendesudendørs.

TilkunderiRusland:SRD(ShortRangeDevice)medFHSSmodulati-onapplikationer.Maksimal2,5mWe.i.r.p.tilindsamlingaftelemetriinformationtilautoma-tisksporings-ogkildeberegningssystemer,100mWe.i.r.perdenmaksimalttilladtetæthedsvær-diforkortrækkendeenhedertilbrugudendørsudennogenbegrænsningerpåinstallationshøj-de.Tilanvendelsermedandreformål,gælderdetteforudendørsanvendelse,hvordenneværdiikkeoverstiger10moverjorden.Kortrækkendeenhedstæthedforindendørsbrugermaks.100mWe.i.r.p.Kortrækkendeenhedmedbredbåndsmodulati-onmedandetDSSSendFHSS.DenmaksimalegennemsnitligetæthedsværdiforkortrækkendeenhedsapplikationermedbredbåndsmodulationmedDSSSogandreendFHSSer2mW/MHzeller100mWe.i.r.p.Forkundetformålatopstilletelemetri-datatilautomatiskovervågningogkildeestimeringssy-stemererdenmaksimalkortrækkendeenhed,dermåanvendesiudendørsapplikationer,20mW/MHzeller100mWe.i.r.p.Maksimaltæthedsværdiforindendørsbrugafkortrækkendeenhederer10mW/MHzeller100mWe.i.r.p.

TilkunderiUkraine:Maksimalkortrækkendeenhedstæthedsværdiforindendørsbrug,sammenmedinternantennemed6dBiforstærkningsfaktor,er100mWe.i.r.p.

PCB-overensstemmelse:"IndeholderikkePCB(polychloreretbiphenyl)".

71DANSK

INFORMATION-------------------------------------------------------------------------------------------------

FejlfindingHvisafhjælpningernenedenforikkefungerer,såkontaktenautoriseretGRUNDIG-forhandler.Huskpå,atfunktionsfejlogsåkanforårsagesafeksterntudstyr,somf.eks.videooptagereogsatellitmodta-gere.

Problem Muligårsag Afhjælpning

Skærmenertændt(sne),meningenstation

Antennekabel Erantennekablettilsluttet?

Ingentv-stationprogrammeret Manuelkanalsøgning

Dårligbilledkontrast Forkertebilledindstillinger Justerlysstyrke,kontrastellerfarve

Problemvedstationen Testmedenandenstation

Interferensibilledeog/ellerlyd

Interferensfraandreapparater Skiftapparatetsplacering

Skyggebilleder,refleksion Kanalindstilling Automatiskellermanuelkanalindstilling/finindstilling

Antenne Fåantennekabletellersystemetkontrolleret

Ingenfarve Farveintensitetpåmaksimum Skruopforfarven

Tv-standardindstilling(hvisindstillingenertilgængelig)

Vælgdenkorrektefarvestandard


Billede,meningenlyd Lydstyrkenersatpåminimum Skruopellertændforlyden

Manglendeellerfejlagtigtekst-tv


Tv-stationen(haringentekst-tv)ellerantennesystem

Testenandenkanalforfinindstillingogforskyggebilleder

Stationssignalforsvagt Kontrollérantennesystemet

Fjernbetjeningenvirkerikke Ingenoptiskforbindelse Retfjernbetjeningenmodtv-apparatet

Fjernbetjeningensbatterier Kontrollerbatterierne,udskiftdemhvisnødvendigt

Udefineretbrugsbetingelse Sluktv'etvedattrykkepåtænd/sluk-tasten(hvisdererén),ellertagstikketudafkontaktenicirka2minutter.

Billedetermørktipc-tilstand

Indstillingenafbilledopløsningogbilledfrekvenspåpc'enerforkert

Skiftindstillingenpåpc'en(foreksempel,billedopløsning1280x768,billedfrekvens60Hz).

Modemmetharikkeforbindelsetilinternettetellerharproblemer

Sørgfor,atditmodemharinternetforbindelse

DANSK72

Bemærk:7 DetteerklasseA-produkt.Underbrugenkanapparatetforårsageradiointerferens.Idettilfælde

erbrugerenmåskenødttilatafhjælpedette.Kontaktdinspecialforhandler.

Videoerivideoapplikationerbliverhængendeunderafspilningitrådløsforbindelse

Lavhastighedpåinternetforbindelse.

Lavinternethastighederetproblem,dererrelaterettilhastighedenpåditabonnementellerenfejliinternet-infrastruktur.Kontaktdinserviceudbyder(ISP).

Videoerivideoapplikationerbliverhængendeunderafspilningikabelbaseretforbindelse

Lavhastighedpåinternetforbindelse.

Lavinternethastighederetproblem,dererrelaterettilhastighedenpåditabonnementellerenfejliinternet-infrastruktur.Kontaktdinserviceudbyder(ISP).

DerforbindelsesproblemeriInter@ctiveapplikationer

Dettekanskyldesmidlertidigeproblemermeddisseprogrammersservere

Prøvatopretteforbindelsetilprogrammerneigen

INFORMATION-------------------------------------------------------------------------------------------------

Forklaringafsymbolerne,somkanværetilstedepåbagsidenaftv'et

Dobbeltisolering.Tv-apparatetkræverikkejordforbindelse.

Vekselstrøm.Tv-apparatetfungererkunmedAC-spændingihusholdningenselnet.

Jævnstrøm.Tv'etvirkerkunmedvekselstrøms/jævnstrømsadapter.

73DANSK

ORDLISTE------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Denævntefunktionerafhængerafmodellenpådittv.Dittvkanmanglenogleafdissefunktio-ner.

ARCMedARC(AudioReturnChannel)kanettv-pro-gramslydsignalafspillesviaetHDMI-kabelelleretoptiskkabelmedenflerkanalsforstærker.

BaggrundslysManuelindstillingafbaggrundslys(kunaktiv,hvisdynamiskbaggrundsbelysningslåsfra).Denneindstillingharogsådirektepåvirkningpåstrømforbruget.

BlokerstøjreduktionDennefunktionkankunvælgesmeddigitalemodtagelseskilderogAV-forudindstillinger.Reducererenhverinterferensfrasynligefejl(pixelblokke)fradigitaleprogrammermedMPEG-komprimering(somf.eks.DVB-T-modta-gereoglaveretransmissionshastighederellerDVD-afspillere).

FællesgrænsefladeDennegrænsefladebrugesiDVB-modtagere.KrypteredekanalerkankunsesmedetCA-mo-dul,sompassertilkodningssystemetogdettilsvarendechipkort.

DigilinkDenneegenskabbrugerCEC(ConsumerElec-tronicControl=Forbrugerelektroniskcontrol)protokol.CECgør,ateksterneenheder,dertilsluttesHD-MI-stikketviaetHDMI-kabel,kanbetjenesmedfjernbetjeningen.

DiSEqCDiSEqC(DigitalSatelliteEquipmentControl)eretdigitaltsystem,dersikrer,atdemotoriseredeLNB-satellitsystemerkanstyres.DiSEqCskalbruges,hvisderskalstyrestoellerfleresatellitplaceringer.

DynamiskbaggrundslysHerjustererenhedenoptimaltbaggrundsbelys-ningiforholdtilbilledindholdvedatregulerebaglysetafhængigafdengennemsnitligelysstyrkeafbilledet.Hvisetbilledeharoverve-jendemørkeområder,kandetvistesortniveauforbedresvedatnedjusterebaglyset(idettetilfældeforbedresvisningenafdemørkeområ-der).Forovervejendelysebilleder,skalbaglysetmaksimeresfortydeligereatvisedisseområder.

DomænenavnesystemDomænenavnesystemet(DNS)erenafdevig-tigstetjenesterpåinternettet.SystemetsprimærefunktioneratkonvertereinternetadressertiltilsvarendeIP-adresser.

DVB-CDVB-C(DigitalVideoBroadcasting–Cable)erdenslagsDVB,derbrugestilattransmittereradio-ogtv-signalerviaenkabelforbindelse.

DVB-S/S2DVB-S/S2(DigitalVideoBroadcasting–Satel-lite)udsenderDVB-signalerneviasatellitten.

DVB-T/T2DVB-T/T2(DigitalVideoBroadcasting–Terre-strialerdenslagsDVB,derbrugestilattransmit-tereradio-ogtv-signalerviaantennekanaler.

DynamiskkontrastFunktionentilpasserkontrastendynamiskogoptimaltdetaktuellebilledevedatanalyserebillederogændredetefterfølgendeafhængigafenskiftikontrast.Denneøgningafkontrastenkandogogsåreduceredesynligelysstyrkeni-veaueribilledet.

DANSK74

ORDLISTE------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FilmindstillingSporerogbearbejderautomatiskspillefilmtilallekanalkilder.Detbetyder,atdualtidfårdetbedstebillede.Dettevirkeritilstand480i,576iog1080iitv-afspilningogforandrekanalkilder.Hvis“Filmindstilling”aktiveresforprogrammerudenspillefilmsignal,kanderopståmindrepro-blemersomf.eks.,atbilledetfryser,fejliunder-teksterneellertyndestregeribilledet.

FirmwareversionFirmwareerdenterm,deranvendesforsoft-ware,dererintegreretienprogrammeretchip(mikrokontroller).Denlagresoftepåienflash-hukommelse,enEPROMellerenEEPROM.Firmwarebeståraffunktionertilstyringafen-heden.

GammaDenneindstillingfastsætter,hvilkenlysstyr-ke-værdiskalvisesforhvilkendigitaltransmis-sion-værdi.Deflesteoptagelseroverføresmedengamma-værdipå2,2(alleWindows-pc'erognyerepc'ermedenMACoperativsystemarbejdermeddette.ÆldreMac-systemerogtransmissionerudenfarveprofilvirkeroftestmedengamma-værdipå1,8).

GatewayEngatewaygiverallenetværkermulighedforatkommunikeremedhinanden,ogsåselvomdeerbaseretpåforskelligeprotokoller.Ihjem-metanvendesenkombinationafrouterenogDSL-modemmetsomeninternet-gateway.

HardwareversionHardwarebetyderidennesammenhængen-heden.Detinkludererallekomponentersomeksempelvisprocessoren,skærmenosv.

HbbTVHbbTVerdeninteraktiveefterfølgertilvi-deo-tekst,ogharindholdietmodernedesign,billederogvideosekvenserihøjopløsningsamtmediebiblioteker.DittvskalværetilsluttetinternettetforatfåmestmuligtudafHbbTV.

HD/FullHD/UHDHøjdefinitions-tv(HD)eretgenereltnavnfordentv-standard,derharøgetdefinitionenverti-kalt,horisontaltogtidsmæssigt.FullHDerenfunktionpåenhedermedHDTV,derkansendeelleroptagei1920x1080pixelsopløsning.HDer3840x2160forUHD.

IP-adresseEnIP-adresse(internetprotokoladresse)anven-destiluniktatidentificerecomputereogandreenhederietIP-netværk.DetmestvelkendtenetværkhvorIP-adresseranvendes,erinternet-tet.HerbetjeneswebservereeksempelvisvedhjælpafIP-adresserne.IP-adressenkanudstedesautomatiskafrouteren(automatiskadressering)ellerdenkanindtastesmanueltirouteren(statiskadressering).Hvisdenindtastesmanuelt,skaldenneadresseogsåindtastesitv'et.

JPEGJPEGstårforJointPictureExpertsGroup.Deterprocessen,hvorbilleddataenekomprimeres.

MIRASHAREMedMiraSharekanaltindholdoverføresmellemPCogtvgennemWi-FiviaMiracast™scertificeredemobileenheder(mobiltelefonellertablet).DeterogsånemtatoverføreHD-indholdtiltv'et.

LNBLowNoiseBlock(lavstøjblokering)findespåmidtenafparabolantennen.Foreksempel:Denimplementerersatellitfrekven-ser,derermellem10,7-11,75eller11,8-12,75GHzi950til2150MHz,ogsikrerkabeltrans-missionermedkoaksialkabler(ogsenestmedfiberoptiskekabler)ogmodtagelsemedsatellit-modtagere.

MP3Komprimeretaudiofil-format.

75DANSK

ORDLISTE------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NAS(networkattachedstorage)ForkortelsenNASanvendestilenheder,dersenderdatatiletnetværkfraenharddisk.

NetværksmaskeNetværksmaskenellernetmasken,derogsåsommetiderkaldesforsubnet-masken,erenbit-maske,deradskillerIP-adresseniennet-værksdelogenenheds-/værtsdel.Denanven-desiIP-netværkertilatforetagerouting-beslut-ninger.

Netværksnavn(SSID)Netværksnavnet(SSID–servicesetidentifier)erdenterm,deranvendestilatidentificeretrådlø-senetværk,dererbaseretpåIEEE802.11.HverenestetrådløseLANharetkonfigurerbartSSID,derheltuniktidentificererdettrådløsenetværk.Netværksnavnetkanbeståafoptil64tegn.Deterkonfigureretpåbasisfladeniettrådløstnetværk(adgangspunktet)ogerindstillettilalleklienter,derharadgangtildet.

StøjreduktionReducerer"sne"-områdernevedatvisebilledetlidtskarpereogmindskeskarphedenlidt.Derforbørdetbenyttessålidtsommuligttilgodtbilled-materiale.

PerfektklarForbedrerdetgenerellebilledevedhjælpafenblidblånuance(dergiverstørreskarphed)ogforbedrerniveauforsortfarvevedatsættedentilheltsortfraetspecifiktgråniveau.Detteredu-cererdesynligegråværdierimørkeområder,deropstårpåbilledet.

SCR(SingleChannelRouter)EnkeltkabelsystemEN50494.Hvisditantennesystemerudstyretmedetenkeltkabelsystem-multiswitch,kandetv'er,derersluttettildetteantennesystemmodtagetv-pro-grammeruafhængigtafhinanden.

Security(WEP/WPA)WEP(wiredequivalentprivacy)erdenalminde-ligekrypteringsalgoritmeforWLAN.Denstyrerbådeadgangentilnetværketsamtsikrerdinedatasfortrolighedogintegritet.Denneprocedu-

reansessomusikkeridag.DerforskaldesidstenyeWLAN-installationeranvendedenmeresikreWPA-kryptering.

Symbolrate:Determængdenafsymboler,dertransmitteresiettidsintervalidendigitaletransmissionstek-nologi.

TidsforskydningDukansættealleprogrammerpåpause,mensduserdem.Dennefunktionermegetnyttig.Dugårforeksempelikkeglipafnoget,hvistelefo-nenringer,mensduserenfilm.Programmetgemmesidentidsforskudtehukom-melsepådeteksternedatamedie.Derkanmaksimaltoptages60minutterafpro-grammet,somfortsætterpådentidsforskudtehukommelse.

TransponderDeterensamlingforskelligetransmittereienfrekvens.

USB-optagelseDigitaletv-programmerkanoptagesogafspilles(DVB-S,DVB-TogDVB-C).Funktionenafhængerafdenrelevanteprogramudbyder.Tv-programmerkankunoptagesogafspillesviaeteksterntdatamedie(enharddiskellerenUSB-hukommelse).

VibrerendefarveForbedrerfarvekontrasterogkontrastindstillin-ger.Denneindstillingbørkunanvendes,nårdeternødvendigt(lavellerfra),dadenerforkraf-tigtilalmindeligebilleder.Ellerskanbilledetssmådetaljergåtabt.

WiFiTrådløstransmissionafinternetogintranet-adres-sering.

DANSK76

INDEKS------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Symbols

Ændringafbilledformat.....28Ændringafhovedsprog.....46Ændringaflydsprog.....46Ændringafpinkode.....49Ændringafundertekstsprog.....46

A

ÅbningafProgramEdit.....22AdgangskontrolforCA-modulogchipkort.....55Afspillerdenmarkeredetidiigen.....43Afspillerdenvalgtebilleddata.....43Afspilning.....39ANDREINDSTILLINGER.....50AnvendapparatetmedHDMIARCfunktionogaktivérHDMIARC.....53Audio-sprog.....27Automatiskforbindelse.....57Automatisklydstyrke.....25Automatisksøgningefterdigitaletv-kanalerfraenantenne.....66Automatisksøgningefterdigitaletv-kanalerfraensatellitmodtager.....62,65Automatisksøgningefterdigitaletv-kanalerviakabel.....65Automatisktilslutningvedindtastningafnetværkskoden.....19,59Autostandby.....27

B

Basisfunktionerforafspilning.....42Bemærkningeromstillbilleder.....8Bemærkningertiltrådløsforbindelse(WLAN).....69Billeddata.....40Billedindstillinger.....24Billed-/lydindstillinger.....24Blokeringafentv-kanal.....49Bortskaffelseafemballagen.....70BrugafDVD-afspiller,DVD-optager,videoopta-gerellermodtagerboks.....53Brugafeksterntudstyr.....51BrugafHbbTV.....31BrugmedCommonInterface.....55

D

DeaktiveringogaktiveringafHbbTV.....31Detaljeredekanalindstillinger.....62Direktehentningafenunderside.....32

E

ELEKTRONISKTV-GUIDE.....29Energibesparendeforanstaltninger.....8Equalizer.....25

F

Fejlfinding.....71Filbrowseren.....42Filbrowserenshovedmenu.....42Filformater.....40Fjernbetjening–allefunktioner.....16Fjernbetjening–hovedfunktioner.....15Forældrevejledning.....49Forbedredebilledindstillinger.....24Forbindelseafantenneogstrømkabel.....10Formateringafdrevet.....35Førsteopsætning.....19Fremad/baglænsbilledsøgning.....39

G

Gåtiletbestemtstedienvideo.....43Generelleoplysninger.....7Gensøgningefteralleanalogetv-kanaler.....67Gentagfunktioner.....43

H

HbbTV-tilstand.....30HDMICEC.....51Hi-Fi-system.....53HighDefinition-HDklar.....52Hovedtelefoner.....53HvaderCommonInterface?.....55HvaderHbbTV?.....30

I

INDSTILLINGER.....17Indstillingaftv-apparatettildetsoprindeligeindstillinger.....50Indstillingerfortilslutningtilhjemmenetværk.....17Indstillingerfortraditioneltnetværk.....57IndstillingerforUSB-optagelse.....35INFORMATION.....69

77DANSK

INDEKS------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Informationeromoptagelseogafspilningaftv-programmer.....33Informationsvisning.....26InstallationsforberedelsertilVESA-installationssættet.....11IsætningafCA-modulet.....55

J

Justeringafanalogetv-kanalervedindtastningafkanalnumre.....67Justeringafdigitalekabel-tvkanaler(DVB-C).....21Justeringafdigitaletv-kanalerfraantenne(DVB-T).....21Justeringaflydstyrken.....26Justeringaftv-kanaler.....17

K

Kanalsøgningefteranalogetv-stationer.....67Kontrolknapperpåtv’et.....14

L

LÅSE-indstillinger.....49LNBSettings.....64Lyddata.....40Lydindstillinger.....25

M

Manuelforbindelse.....58Manuelsøgningefterdigitaletv-kanalerfraantenne.....66Manuelsøgningefterdigitaletv-kanalerfraensatellitmodtager.....63Miljømæssigbemærkning.....12,70Miljømæssigeoplysninger.....6Modtagelseafdigitalestationer.....8Monteringpåstativ.....11Monteringpåvægellerflade.....11Muligebegrænsningervedbrugafeksternedatamedier.....33

N

Netværksforbindelse.....56Normalteksttilstand.....32

O

Oprettelseafenfavoritliste.....23

Opsætningafnetværk.....56Opsætningogsikkerhed.....5Optagelseafetprogramfrakanallisten.....37Optagelseafprogrammer.....36Optagelseafprogrammermedéttryk.....36ORDLISTE.....73Oversigt.....13

P

Pakkensindhold.....9Programindstillingforoptagelse.....37

R

RumLyd.....25

S

Sådanbrugestv’et–basisfunktioner.....26SådanflytterdukanalernetilenandenpladsiProgrammeEdit.....23Så[email protected]ådansættesbatterierneifjernbetjeningen.....12Sådansættestidsforskydningsprogrammerpåpause.....36Sådanserduenblokerettv-kanal.....49Sådanslåsbilledvisningtilogfra.....43Sådanslåslydenfra.....26Sådansletterdukanalerikanalredigering.....23Sådanslukkesudstyretfrastandby.....51Sådanspolesfrem.....43Sådanspringerduventetidenover.....32Sådantændeseksterntudstyrfrastandby-tilstand.....51Sådantændesogslukkestv’et.....26Sådantesteseteksterntdatamedie.....35Serviceinformationtilautoriseredeforhandle-re.....69Sidestop.....32Sleeptimer.....28Sletningafentimer.....39Sletteprogrammerfraoptagetfilmenu.....39Softwareopdatering(NetReady).....50Softwareopdatering(USB).....50Søgningeftertv-kanalermedsatellitsignal(DVB-S).....20Søgningogvalgafaktiveksternenhed.....51Sprogindstillinger.....46

DANSK78

INDEKS------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

T

Tekst-tv-tilstand.....32TILGÆNGELIGHEDSFUNKTIONER.....47Tilslutningafdigitalmulti-kanalforstærker/AV-modtager.....53Tilslutningafeksterntdatamedie.....34,41Tilslutningafeneksternenhed.....53Tilslutningafhovedtelefoner.....53Tilslutningerpåtv’et.....13Tilslutningsmuligheder.....52TilslutningtilethjemmenetværkmedetLAN-kabel.....19TilstandenTOP-tekstellerFLOF-tekst.....32Timer-funktioner.....48TimeShiftSize.....35Traditionelnetværksforbindelse.....56Traditioneltnetværk.....56Trådløsnetværksforbindelse.....59Trådløstnetværk.....59TrådløsWPS-netværksforbindelsemedpinko-de.....60TrådløsWPS-netværksforbindelsevedtrykpåenknap.....60Tv’etsfunktionermedDigiLink-forbindelse.....51Tv’etsspeciellefunktioner.....7

U

Undertekster.....27USB-optagelse.....33USB-proces.....40

V

Valgafenpartitionpådeteksternedatame-die.....35Valgafenudsendelsefralistenmedoptagedefiler.....39Valgafeteksterntdatamedie.....35Valgafetnummerelleretbilledeitrin(SKIP).....43ValgafHDMI-kildefratv.....51Valgafhovedsproget.....51Valgafkanaler.....26Valgafkanalerfralister.....26Valgafmenu.....35Videodata.....40Vilkårogbetingelsersamtprivatliv.....44Visningafsignalinformation.....68

Vissvar.....32

Y

Yderligereafspilningsfunktioner.....43Yderligerefunktioner.....32Yderligerefunktionertilvideoindekser.....31

Grundig Intermedia GmbH • Thomas–Edison–Platz 3 • D–63263 Neu–Isenburg

Documents

BRUGERVEJLEDNING - Grundig · 2019. 5. 21. · 7 Du kan gemme enhver digital tv-kanal, hvis udbyderen ikke har pålagt begrænsninger. Tv-kanaler transformeres af tv'et og gemmes