Bruggeske 1985-1-januariWeb

1IIIIGGESKE

Orgaan van "HOGHESCOTEuKulturele Kring van Kapellen

Kultureel driemaandelijks ti jdschrift - Jaargang oomai

IT BRUGGESK E.

170 Jaargang nr 1 januari

INHOUD.

1985

1. N ie u w ja a r s b o o d s c h a p v a n h e t b e s t u u r b l z . Z.

2. K a n s e n v a n b i j o n s ( R o g e r B a l b a e r ) b l z . 33 . De p i n t j e s m e e s t e r e s v a n Hoogboom ( P i e t Ve u le m a n s ) b l z .4 . I s o n z e b i e g i l d e v a n S t . A m b r o s i u s n o g s p r i n g -

lev end ? ( P i e t Ve u le m a n s ) b l z . 125. Onze K a p e l s e w in d m o le n s ( P i e t Ve u le m a n s ) b l z . 146 . De r i j k s w a c h t v a n K a p e l l e n ( R o g e r E a l b a e r t ) b l z . 157. O ntv angen g i f t e n b l z . 238. K l i m i n j e s tamboom ( P a u l V a n B o c k e l ) b l z . 24

Ledenb lad v a n d e K u l t u r e l e K r i n g v a n K a p e l l e n " H o g h e s c o t e " V . Z . W .

Uw l i d g e l d v o o r 1 9 8 5 : 2 0 0 f r v o o r d e gewone l e d e n500 f r o f m e e r v o o r ( , e r e l e d e n

k an g e s t o r t w o r d e n o p o n z e r e k e n i n g 0 0 1 - 1 5 5 9 4 3 6 - 4 3( g e b r u i k h e t h i e r b i j g e v o e g d e s t o r t i n g s b u l l e t i n )

't Bruggeske - 17e jaargang - januari 1985 - nr. 1 - p 1

Bes te L e z e r s ,

V r i e n d e l i j k : e g r o e t e n .H et B e s t u u r .

2,.

B i j d e a a n v a n g Va i l h e t 1 7 ° j a a r v a n h e t b e s t a a n v a nde K u l t u r e l e K r i n g h o u d t h e t B e s t u u r e r a a n om a a n a l l e l e -z er s e n h u n f a m i l i e l e d e n h e t a l l e r b e s t e t o e t e w e n s e n : e e n

goede g e z o n d h e i d o p d e e e r s t e p l e a t s , m a a r o o k v o o r s p o e d e nw e l l u k k e n v o o r a l u w i n i t i a t i e v e n , . . . k o r t o m w i j w e n s e n d a t1985 v o o r U e e n g e l u k k i g j a a r w o r d t .

Met n i e u w j a a r w i l l e n w i j o o k o n z e n i e u w j a a r s b r i e f v o o r -

le z e n , v o l g b e l o f t e n e n g o e d e v o o r n e me n s .7)e hernieuwde werking van de Kulturele Kring welke in 1984

werd i n g e z e t w i l l e n w i j d i t j a a r v e r d e r z e t t e n e n n o g i n t e n s i e v e ,d o o r d r u k k e n .

I n o n z e p l a n n i n g v o o r z i e n w i j v o o r d i t j a a r :- 4 nummer s v a n ' t B r u g g e s k e : j a n u a r i , a p r i l , j u l i e n o c t o b e r ,- d e v e r d e r e a f w e r k i n g v a n h e t i n f o r m a t i e c e n t r e m ,- v e r s c h i l l e n d e k u l t u r e l e a k t i v i t e i t e n .

b i t p r ogr amma k u n n e n w i j v e r w e z e n l i j k e n a l s w i j k u n n e n r e k e n e nop v e l e g e t r o u w e l e d e n .W i j h e b b e n h e t l i d g e l d v o o r 1 9 8 5 b e h o u d e n o p 2 0 0 f r v o o r d egewone l e d e n e n 5 0 0 f r o f m e e r v o o r d e e r e l e d e n .Mogen w i j U v r a g e n om b i j g e v o e g d s t o r t i n g s b u l l e t i n v e r d e r i nt e v u l l e n e n a f t e g e v e n o r u w b a n k .

W i j k u n n e n TJ n u r e e d s m e e d e le n d a t w i j o p 1 4 MV.iRT 1 9 8 5

een a lg e me n e v e r g a d e r i n g v o o r z i e n i n o n s l o k a a l o p d ek n twer ps es teenweg ( i n d e m e i s j e s s c h o o I ) .W i j h o p e n v e l e l e d e n t e mogen b e g r o e t e n , g e z i e n h e t b e l a n gv an d e z e b i j e e n k o m s t .I n d e r d a a d : 1 . W i j k i e z e n e e n n ie u w e v o o r z i t t e r e n e e n n i e u w

b e s t u u r s l i d ,2. w i j w i l l e n s emen m e t U 'c le k omende w e r k i n g v a n d e

K u l t u r e l e K r i n g b e s p r e k e n .

Hebt U b e l a n g s t e l l i n g v o o r e e n b e s t u u r s f u n k t e , a a r z e l n i e t e ngee f u w naam e n a d r e s v o o r 1 m a a r t o p b i j d e s e c r e t a r e s s e M a r -l e e n Ve r s c h u e r e n , S t r e e p s t r a a t , 2 0 , K a p e l l e n , T e l . 6 6 5 . 0 0 . 1 9


MENSEN V A N B I J O N B . . . J E A N N E VER AAR T .

W i j w a r e n o p b e z o e k i n d e g e z e l l i g e e n p r a c h t i g g e -r e s t a u r e e r d e w o n i n g v a n e e n p i o n i e r , e e n s t i c h t e r v a n d eK u l t u r e l e K r i n g v a n K a p e l l e n . . . j e a n n e V e r a a r t 0

onze g a s t v r o u w , w e l k e b e g i f t i g ; d i s m e t e e n f a n t a s t i s c hgeheugen v o o r f e i t en u i t h e t v e r l e d en , v o e ld e n w ij ons o nm id -

d e l l i j k t h u i s . . e r J e a n n e b e g o n t e v e r t e l l e n , v l o t , s p o n t a a n ,o v e r z i c h t e l i i k z o d a t h e t o n s g e e n m o e i t e k o s t t e om e e n e n a n d e ro r t e s o ' h p i l v e n .

Onze g a s t v r o u w s t a m t 9 f v a n e e n z e e r o u d e e n bek ende

Om h e t g e h e e l d e a l t e te s i t u e r e n g e v e n w i j o p d ev o lg e n d e b l a d z i j d e e e n k l e i n e s tamboom v a n d e f a m i l i e .

Om n i e t a l t e v e r t e m o e t e n t e r u g g a a n i n h e t v e r l e d e n

z ie n w i j d a t d e g r o o t v a d e r v a n J e a n n e V e r s a n t , n a . J a n B a p t i s t" Ve r aa r t , g e b o Pe n i s i n N ie u w Vos meer i n N eder land . o p 2 3 m e i 1 8 3 8en gehuwd w a s m e t M a r i a L o u i s a Va n d e n b o s c h , g e b o r e n t e E k e r en .op 2 dec ember 1 . 3 61 i n K a p e l l e n h e t b e r oe p u i t oe f e nd e v an . l an d-

bouw er .

De h o e v e v a n d e f a m i l i e V e r s a n t l a g i n h e t c e n t r u m v a n d e g e m e e n t eon d e p l a a t s w a a r n u D e H o o r n , d e D r a a k , o p t i e k Ve r b o v e n e n z o -v e r d e r g e v e s t i g d z i j n t o t h e t B r u g g e s k e i n b e g r e p e n l a n g s d e z i j d ev an l e H oev ens ebaan e n d e b u i z e n t o t d e w o n i n g v a n a d v o k a a tJ as per s i r b e g r e r e n .Or d e h i e r o n d e r a f g e d r u k t e f o t o z i e t U e e n a f b e e l d i n g v a n d e z ehoev e .

;-

A l l k li t l f• of t

-

- - •


De w e i d e v a n g r o o t v a d e r V e r e a r t l e g i n d e R u b e n s h e id e w e a rnu l e v i l l a R o z e n h o f s t e e t v a n d e f e m i l i e P a r e i n .

Rond 1 8 7 0 s t o p t e J e n B a p t i s t m e t z i j n l a n d b o u w b e d r i j f

en b e g o n h i :L h e t b e r o ep v an b r ou w er uit te o ef en en . De stiel

l e e r d e b i l b i l C a s s i m i r Va n 7, e e t h , u i t A a r t s e l a a r .Rond 1 9 0 0 g i n g J a n B a p t i s t O D p e n s i o e n . H i j l i e t d e b r o u w e r i jaan z i j n z oon. J oannes ' B a p t i s t Ve r : 3 e r t e n h i j v e r h u i s d e n e a r d eT ) o r ps t r ea t h e a r h e t n u i s w e e r n u b e t R e s t a u r a n t Bambou i s g e -v e s t ' i g d . H o e t e b r o u w e r i j e r u i t• zaç z i e t 7 o r o n d e r s t a a n d e f o t o .

4

'De v e r e 7 ' v a r J e a n n e V e r a e.r t , w e l k e i n d e b e g . i n p e ri o d e

h e t b r o u w e r s r r o c e d e v a n z i j n v e d e r v o o r t t oepas te ,,, e n a l l e e nb i e r v e n h o g e g i s t j n g b r o u w d e , l i e t d i t p r i n c i p e i n 1 9 2 2 v a r e n

en h i j s t a n t e o d e r o p h e t b r o u w e n v a n b i e r v a n lag , e g i s t i n g .I n h e t j a a r 1 9 2 9 w e r d d e b r o u w e r i j v e r k o c h t a a n b r o u w e r C o r n e l i s .

En z o k o r e n w i j d e n t e r e c h t b i j J e a n n e V e r e e r t . Z i j w e r dgebor en i n K a p e l l e n o p 1 0 j a n u a r i 19 10 . l 'o t b e a r 90 j a a r 0-i n P

z i j o r s c h o o l b i j d e z u s t e r s i n d e E n o-e l s e l e i , w e e r z i j a c h t e r -

eenv o lgens i n d e k 2 P9 z e t b i j z u s t e r ' l e r t r u d e v o o r d e k l e u t e r - -k l a s e n b i l z u s t e r Euphemie v o o r h e t l a g e r o n d e r w i j s .


Z i j v e r l i e t d a a r n a v oor noemde s c h o o l e n w e r d i n t e r n i n h e tD ens ionaa t i n M e l s e l e , w a a r z i j v e r b l e e f t o t h a a r 1 6 ' j a a r .

I n 1 9 3 8 w e r d d o o r l a u r l c e L a m b r e c h t s d e 5 1 ' S t . M a u r i t i u s -s c o u t s g r o e p o p g e r i c h t e n o n m i d d e l l i j k w e r d J e a n n e V e r s a n t a k e l a

b i j d e w e l p e n , w a a r ' A l s amen i n l e i d i n g s t o n d m e t MapT y C o r n e l i s .

Ren a n d e r e s c o u t s l e i d e r v a n K a p e l l e n , n l . A l b e r t L y n e n ,h e e f t v e l e j a r e n l a t e r a a n J eanne V e r a a r t g e v r a a g d om o o k e e n snear d e s t i c h t i n g s v e r g a d e r i n g v a n e e n k u l t u r e l e k r i n g t e g a a n .7-n Jeanne ging en zij heeft zich ook aktief ingezet om deze kring

t o t g r o t e b l o e i t e b r-e n g e n , s a m e n m e t z o v e le a n d e re n5 o .a . V a ri c e

en M a r c e l I e m b r e c h t s , L o u i s V e r v l i e t , S i m o n , B o g a e r t s , V a n G l a b - -beekl De Beucke lae r, Lynen, e.e.

Na e n k e l e j a r e n h e e f t z i j h e t r o e r a a n jo n g e r e n . o v e r g e g e v e n . .maar t o c h - v o l g t z i j n o g m e t a a n d a c h t a n i n t e r e s s e n d e a k t i v i t e i t e nv an d e k u l t u r e l e k r i n g .

Roger B a l b a e r t .


STAMBOOM V A N D E F A M I L I E VER AAR T .

G e r a r d in e V e r a a r t J u l e s 7/ e r a a r t J e a n n e V e r a a r t , A l e x V e r a ar t ,

Kai,. 8.6.1904 Yap. 26.3.1908 Kap. 10.1.1910 Kap, 1.12,L911

AntN. 1 1 .9. 1 9 3 0 D o kt e r Pater.

nreh. D r J a n s sens

O L-D ER S: Johannes Baptist Veraart -Louisa Catharina De Beider,

K a p e l l e n : 1 5 . 5 , 1 870 R u m s t : 2 2 . 1 2. 1 8 7 3

K a p e l l e n : 6 . 1 1 . 1 9 2 K a p e l l e n : 5 . 1 0 1 9 3 9

GROOTOUDERS L A N G S VAD ER S Z I J D E :

J an B a p t i s t V e r a a r tN ieuw Vos mFer 2 3 . 5 . 1 8 3 8K a p e l l e n 1 1 . 8 . 1 9 2 2

GROOTOUDERS L A N G S MOEDERS

OVERGROOTOUDERS L A N G S GROOTVADERS Z I J D E :

Ad r ianus V e r a a r tBer gen o p Zoom

1 . 1 . 1 8 1 0N ieuw Vos meer

9 . 3 . 1 8 5 1

J ohannes B a p t i s tVandenbos c h

C a p p e l l e n 1 9 . 1 2 , 1 7 9 2C a p p e l l e n 12.1 2 , 1 8 6 2

G u i lh e lm u s Vandenbos c hC a p p e l l e n 5 . 1 . 1 7 6 1C a p p e l l e n 1 7 . 1 . 1 8 4 3

M a r ia L o u i s a Vandenbos c hEk er nn 9 . 1 2 .18 3 6K a p e l l e n 7 . 1 2 . 1 9 2 7

Pe t r u s J o h a n n e s D e B e i d e r Anna M a r i a Va n d e r a u w e r aRumst 5 . 1 2 . 1 8 3 2 E r n s t 2 2 . 1 0 . 1 8 4 2

Anna M a r i a De B i eH ü l s t e r e n

1 3 . 2 . 1 8 0 8Steenber gen,

2 2 . 2 . 1 8 9 2

OVERGROOTOUDERS L A N G S GROOTMOEDERS Z I J D E :

J ohanna C o r n e l i a J a c o b s ,

L i l l o 4 . 3 . 1 7 9 4

BETOV7RGROOTOUDERS L A N G S OVERGROOTVADERS Z I J D E

J an B a p t i s t V e r a a r t A n n a C a t h a r i n a T h o l e n a a rBer gen o r Zoom 1 7 . 3 , 1 7 7 7 H u i s- t e r e n 1 1 . 1 2 . 1 7 8 2BET0VER840OTOND7RE L A N G S O VERG RO O TMO =RS Z I J D E

M a r in u s D e B i e A n n a C O r n e l i a Vande r moerH u l s t e r e n 1 1 . 8 . 1 7 6 7 H u l s t e r e n 2 4 . 9 . 1 8 0 9

B7TOVERGROOTOUDERS L A N G S OVERGROOTVADERS Z I J D E

Anna C a t h a r i n a B o g a e r t sC a p p e l l e n 1 7 6 1

8 . 6 . 1 8 2 3

BETOVERGROOTOUDERS L A N G S OVERGROOTMOEDERS Z I J D E :

J ac obus J a c o b s A n n e C o r n e l i a D e B i eL i l l o 8 . 4 . 1 7 6 5


DE PINTJ ESMEESTERES V tU HOOGBOOM.

7.

' Ee n p i n t j e s m e e s t e rl d i e d e k o o r t s

op e e n , t w e E , d r i e v e r j a e g t1en v o n d e n i y d e r o f p a t i e n tw e l g i f t e n n e e m t , m o o r n o o i t e e n c e n tv o o r z y n g e n e z i n g v r a a g t " .

( J . Von. R i j s w i j o k ) ,

Toer J o h a n J a n s s e n s , o r e e n v o n d e z e m o o i e w in t e r d a g e n . a n n o

19841 b ij mij thuis kwam aanbellen en me een oud boekje ter hand

s t e l d e m e t d e i e t w a t g e h e i m z i n n i g e " Li o n g u e n t a r m o i r e e t

I s p o u d r e d e S y m o o t h i e d a n s l a S c i e n c e e t l e F o l k l o r e " ( 1 ) , w a sb i j m i j z e k e r h e t i d e n o g n i e t opgek omen, e en a r t i k e l t j e t e v e r -z or gen o v e r v o lk s g e n e e s k u n d e . D e i n h o u d v o n h e t w e r k j e w as e c h t e rv an d i e o o r d , d a t i k h e t n i e t v o o r m i j a l i 4 é n w ou h o u d e n . I k v o n dh e t b e lo n g w e k k e n d g e n o e g om h e t , U l e z e r , m e e t e d e l e n ! H e t , i seen m o o i s t a a l t j e v o lk s g e n e e s k u n d e u i t e ig e n , g e m e e n t e . E e n p r a k -t i j k d i e v e r i n h e t v e r l e d e n t e r u g g a a t e n v o n g e n e r a t i e o p g e n e -r a t i e w e r d o v e r g e l e v e r d : • d e g e s c h i e d e n i s v a n d e p i n t j e s m e e s t e r e sv on Hoogboom.

De a u t e u r e r v e n r o o k t e i n d e b o n v o n b e t v e r h a a l v a n J o z e f

P e e t e r s , i n d i e t i j d ( 1 1 5 ) , m o g a z i j n i e r b i j d e d n t w e r p s e Wat e r bedelingsmeotscheppij. Hij ging her ploatse met de w o n d e r d o k t e rp r o t o n e n s t e l d e h o t t e b o e k . I n l i c h t i n g e n d u s u i t e e r s t e h a n d .Ze b e t r e f f e n d e g e n e z i n g v a n e t t e r e n d e w o n d e n e n g o n g r e e n o fk o u d v u u r .

V o o r o l e e r e v e n w e l d e s c h r i j v e r- a a n h e t w o o r d t e l a t e n , g e v e n

we e e r s t h e t v e r h a a l v an, z i j n i n f o r m a n t . D e r e d e n e r v o o r w o r d t

nod erhond d u i d e l i j k .

In, d a t j a a r woonde t e Hoegboom, i n h e t " c a fé d e d r i e Sn o e k e n " ,de weduwe J e n - B a p t i s t I b e n s , g e b o r e n M o r i o C a r o l i n a H e rimions. Z i jwas d e d o c h t e r v a n e e n h o u t h a n d e l o o r - h e r b e r g i e r t e B r a s s c h a a t e nhad d e l e e f t i j d v o n z e v e n t i g j a a r b e r e i k t t o e n h e t v e r h a o l o p g e -t ek end w e r d . -R e e d s z e s e n de r t i g j aa r b e oe f en d e ze toen hear p re kt fj k

v an w o n d e r d o k t e r o f " p i n t j e s m e e s t e r e s " . Z e h a d h e t g e l e e r d v o n d ez u s t e r v o n d e s t r o d e k k e r T h o n s , d e v a d e r v a n J o n - B a p t i s t , h o o re c h t g e n o o t d i e o v e r l e e d o p 1 5 s e p t e m b e r 1 9 0 3 ( 2 ) .


8 .

J oz e f -P e s te r s v e rt e ld e dat rijk en orml ontwikkelden en

en o n g e l e t t e r d e n o v e r h a a r d o r p e l k wamen om g e n e z e n t e w o r d e n v a ne t t e r e n d e w o n d e n e n g a n g r e e n . D e b e h a n d e l i n g was e e n v o u d i g . E e nv o d j e , d o o r d r o n g e n v a n e t t e r o f b l o e d u i t d e w onde w e r d i n e e n

aar den k r u i k j e , " d e p i n t " F e b r a c h t t I n d e p i n t b e y o n d z i c h d e o p -l o s s i n g v a n e e n g e h e i m z i n n i g p o e d e r-. F i n t e n i n h o u d w e r d e n o p h a n d -

warmte b e w a a r d o p d e s c h o u w b a lk o f i n d e war me a s v a n d e h a a r d .Zodra d e v o d i n d e v l o e i s t o f w e r d g e b r a c h t , e i n d i g d e d e p i j n- e nde wonde g e n a s n a w e i n i g e d a g e n .

I n d i e n z e e c h t e r h e t v o d j e t e r u g u i t d e p i n t h a a l d e , h e r -nom d e p i j n e n d e g e n e z i n g w e r d g e s t o p t . D e p i n t j e s m e e s t e r e s k o na l z o n e a r g o e d d u n k e n d e g e n e z i n g b e s p o e d ig e n o f a f r e mme n , d e p i j ndoen o p h o u d e n o f h e r b e g i n n e n . Wee d e g e n e d i e b i j h a a r i n ongenadeg e v a l l e n w a s .

De d r o n k a a r d d i e , o p e e n n a c h t , d e d o r p e l v a n d e h e r b e r gb e v u i l d h o d , k o n e r v o n m e e p r a t e n . E e n v o d j e w e r d p r o m p m e t e e nd e e l v a n d e o n w e l r i e k e n d e f a e c e s bes meur d e n i n d e " m a g i s c h e " p i n tg e b r o c h t . H e t g e v o l g l i e t r i e t o p z i c h w a c h t e n en. d e man kwam t o e -

g e s n e ld , z i c h w r i n g e n d v a n d e p i j n m e t d e h a n d e n o p d e b u i k . T o e nh i j o n t m o s k e r d w a s , n o n z e d e v o d u i t d e p i n t e n d e p i j n v e r d w e e na l s b i j t o v e r s l a g .

Toen h i j k e n n i s h a d v o n h e t v e r h o a l , t o o g d e a u t e u r n a a rTroogboom. V U r d o h e r b e r g s t o n d d e z w a r e h o u t e n t a f e l e n d e b o n k ,v a s t i n d e g r o n d g e a n k e r d . H i j t r a d b i n n e n e n e e n g r o t e , s t e r k e ,oude v r o u w o p k l o m n e r b e g r o e t t e hem w o n t r o u w o n d . N a e e n d r i e t a l

b o r r e l t j e s w e r d z e e v e n w e l s p r aak z aam. Hem v e r t e l d e z e t o e n h o eze z e l f , l o n g e t i j d g e l e d e n , g e n a s v o n h o o r w onden d o o r d e m e t h o d ev an d e p i n t . E e n me t hode w a a r i n z e z e l f s t e e v a s t g e l o o f d e .

Dat g e l o o f w e r d a l l i c h t n o g v e r s t e v i g d w a n n e e r , n a a r h o a rzorgen., d e g e n e e s h e e r v a n K a p e l l e n h o a r d e r e s p e k t a b e l e s om v a nV i j f h o n d e r d f r a n k had g e b o d e n om h o a r g e h e i m t e k e n n e n . N a t u u r l i j khad z e t o e n g e w e ig e r d l t e t g e h e i m d a t h o a r t o e v e r t r o u w d w a s , t e


v e r r a d e n . G od z o u h o a r s t r a f f e n i n d i e n z e h e t w e l d e e d . V 6 6 rh e a r d o o d z o u d e n h a a r d o c h t e r s t e I n t w e r p e n i n g e w i j d w o r d e n i n

h o a r g e n e e s k u n s t .

Toen d e s c h r i j v e e e n e n a n d e r v e r n o me n h o d e n d a c h t h a a rv e r t r o u w e n gewonnen t e h e b b e n , v r o e g h i j h a a r om i n h e t b e z i t g e -s t e l d t e w o r d e n v o n d e g e b r o k e n p i n t ( 3 ) d i e h i j i n d e a c h t e r t u i n

had o p g e m e r k t . Daar mee h a d h i j h e t e v e n w e l v e r k o r v e n . W e l l i c h tv r ees de z e d a t b e t a l s c o r p u s d e l i c t i z o u d i e n e n b i j e e n b e s c h u l -d i g i n g v a n o n w e t t i g e u i t o e f e n i n g v o n d e g e n e e s k u n d e .

Z i j n t w e e d e p o g i n g , d o o r b e m i d d e l i n g v a n e e n v a n h e a rz onen, a a n n e m e r t e I n t w e r p e n , h a d m e e r s u c c e s . H i j k r e e g meerd e t a i l s , n a a r d e i n h o u d v a n d e p i n t b l e e f g e h e i m .

De b e h a n d e l i n g , a f n a m e v a n e t t e r o f b l o e d , g e b e u r d e i n d ek euk en. H e t v o d j e w e r d b i j d e n o g v e l e a n d e r e , i n ( re p i n t g e b r a o ht .en war m b e w a a r d g e d u r e n d e z e s d a g e n . N a d e z e t i j d w e r d d e b e h a n -d e l i n g h e r n o me n e n d a t n e t z l a n g t o t d e w onde g e n e z e n w a s .O nder tus s en mo e s t d e p a t i e n t e v e n w e l d a g e l i j k s d e w onde w as s enmet e e n a f k o o k s e l v o n t a r w e . E n v a n d e v e r h a l e n d i e d e r o n d e d e d e ni n d e a a r d v a n dez e v a n d e o n w e l v o e g l i l k e d r i n k e b o e r , w a s e l kwoor d v e r z o n n e n . O o k z i j n e r n o o i t g e b e d e n b i j t e D a s gek omen.

Vr o e g e r b e t a a l d e d e P a t i e n t t i e n c e n t p e r d a g g e d u r e n d ei i g a n s e b e h a n d e l i n g . N u was z e g r a t i s . N a t u u r l i j k w e r d b i j d i eg e le g e n h e id m e n i g r o n d j e b e t a a l d e n d e v e l e " h a r t v e r s t e r k e r t j e s "kwamen z o w e l d e p a t i e n t a l s d e p i n t j e s m e e s t e r e s e n h a a r k l a n d i z i eten. g o e d e .

Wat n u v o l g t , k a n d e l e z e r m i s s c h i e n d e v e r k l a r i n g g e v e ncan w a t i n d e h e r s e n e n v o n o n z e d a p p e r e p i n t e l i e r v a n d a a r n e t o m -7 ing t o e n h i j z i j n " s p o e d b e s t e l l i n g " o p d e d o r p e l v a n d e d r i esnoeken a c h t e r l i e t . Was h e t d e o u d e v e r s i e v a n o n s m o d e r n " d r i n g e n d

g e n e e s m id d e le n t r a n s p o r t " e n d u s v e e l e e r e e n b l i j k v a n a l t r u I s m edon v a n o n w e l v o e g l i j k h e i d ? O f w as h e t e e n g o e d b e d o e ld e m o p - z o n d e r -woor den waar mee o n z e w o n d e r d o k t e r n i e t k o n l o c h o n l . M a a r l a t e n w e


1 0 „

e r n s t i g b l i j v e n . G e n e e s k u n s t i s e e r e e r b i e d w a a r d i g o n d e r w e r p , o o ka l w o r d t d a a r i n s oms g e b r u i k g e ma a k t v a n d e m a t e r i e d i e men g e w o o n -l i j k n i e t m e t r a a m n o e m t .

F e n e l i i k e e-T c r e m e n te n w e rd e n i n de r da a d ook g eb ru ik t voor

t o g e n e z i n g v a n h e m o r r o l id e n , D e v r o u w v e r t e l d e d a t z e e r o o i t z e l f- ;an g e n a s d o o r v o o r a f h e t z i e k e l i c h a n m s d e e l i n d e u i t w e r p s e l e nt a b r e n g e n . . . T e t t e r l i j k " m e t z i j n g . i n d e s t r . , " , a m h e t d a n maa reons m e t b a a r w o o r d e n t e f o r m u a e r e n . N a d i e n g e b e u r d e d e a f n a m e v a nh e t h e m o r r o T d a a l b l o e d o p h e t v o d j e d a t v o o r d e p i n t b e s t e md w a sDe g e n e z i n g v o l g d e n a e n k e l e d a q . n .

G angreen w e r d e r o o k mee b e h a n d e l d e n m e t g o e d g e v o l g , t e n -m in s t e a l s w e h a a r mogen g e l o v e n . Z e g e n e s o o i t e e n man w i e n s h a n de r v e r s c h r i k k e l i j k d o o r w as a a n g e t a s t. V o o r a f w e r d d e h a n d i n d e

7as s a g e b r a c h t , a f g e w a s s e n ( j e t ) m e t l a u w w a t e r , v e r v o l g e n s g e -dompeld i n d e k a r n e m e l k . N a d i e n w e r d d e e t t e r u i t d e wonde o p h e tv o d je a a n g e b r a c h t d a t v o o r d e p i n t b e s t e m d w a s .

N a t u u r l i j k was d e a u t e u r s t e r k g e 7 r t r i g e e r d d o o r d a t g e h e i mPoeder m e t w o r d e r l i j k e g e n e e s k r a c h t . H i j v o n d u i t e i n d e l i j k d a n a -t u u r o f s a m e n s t e l l i n g e r v a n i n e e n N e d e r l a n d n t i j d s c h r i f t ( 4 ) . H e tb l e e k " g e c a l c i n e e-c d e v i t r i o o l " t e z i j n, h et k r i s t al i s a t ie p r o du k t

v an v e r h i t t e z w ar v e lz uu r w a a r i n e e n m e t a a l i s o p g e l o s t , E l d e r s w as

s prak e v a n i j z e r - , k o p e r - o f z i n k s u l f a a t .

V i t r i o o l , v o n h e t L a t i j n v i t r i o l u m , v i t r u m , d i t i s g l a s ,o u d t i j d s z o ge r oemd o m w i l l e v a n d e k r i s t a l l i j n e v o r m v a n d e s u l -f a t e n , g o l d a l s e e n m y s t e r i e u z e naam w a a r i n d e c h e m i s t e n v o l g e n da c r o s t i c h o n z a g e n : V i s i t a b i s I n t e r i o r,a T e r r a e R e c t i fi c a n d o I n v e n j e s

Optimum L a p id e m Ver am M e d i c i a m

De g e n e z i n g g e b e u r d e d u s o p a f s t a n d , d o o r " s y m p a t h i e " ( i nde v o lk s m o n d d o o r S i n t e P a t h i e ) , d i t i s d o o r i n v l o e d v a n h e t g e -w i c h t l o o s fl u T d u m d a t e r v o n u i t g i n g , g e h e e l v o l g e n s d e o p v a t t i n g e n

v an P a r a c e l s u s ( 5 ) . H e t w as h e t P u l v i s S y m p a t h e t i c u s H e l m o n t i i ( 6 ) ,


i i

Het v l u c h t i g e b e s t a n d d e e l v o n d e o p l o s s i n g v e r s p r e i d t z i c hd o o r d e z o n e n w o r d t v e r d e r o p , v i a d e wonde i n h e t b l o e d o p g e -nomen z o d a t w e i n i g e t i j d l a t e r d e w onde g e n e e s t .

W i l d e l e z e r m e e r t e w e t e n k omen o v e r d e " p i n t j e s k u n s t " ,ZO r a d e n w i j h e m d e l e k t u u r a a n v a n d e m o g is c h e " p i n t j e s b o e k e n " .En. w e t h e t o v e r i g e b e t r e f t , d a t h i j n i e t d e n k e d o t h e t om e e n

T ) r im i t i e v e K a p e l s e u i t v i n d i n g g o o t . D a o r v e n z a l h i j w e l o v e r t u i g dwar den b i j h e t l e z e r v o n d e t w e e d e u i t g o v e ( 1 6 9 7 ) v a n P o u l l i n i ' s( 7) b e r o e m d e w e r k , g e t i t e l d : " N e u - v e r m e h r t e , H e i ls o m e D r ec k apothek€w ie n e m l i c h m i t K o t h u n d U r i n Fas-L a l l e , j a o u c h d i e s c h w e r s t eg i f f t i g s t e K r e n c k h e i t e n , u n d b e z a u b e r t e Sc h a d e n v om H a u p t b i s z umFlOssen, i n n - u n d o u s s e r l i c h , R l i l c k l i c h c u r i r e t w o r d e n . . . ( 8 ) .

P i e t Ve u le m o n s .

( 1) V a n H e u r c k E . : L ' O n g u e n t a r m o i r e e t l a Po u d r e d e S y m p a t h iedans 1 9 S c i e n c e e t l e F o l k l o r e , A n t w e r p e n ,1915, -Drukk. J.E. Buschmann.

( 2) E e n J a n - B a p t i s t T h o n s w a s t a mb o e r- v a n d e S t . S e b o s t i e e n s -g i l d e , v o o r z o v e r g e w e t e n i s v o n 1 8 1 7 t o t 1 8 6 3

9 e n d e s t r o -dek k e r P e t r u s I b e n s w a s l i d v o n d e z e R i l d e i n . 1 8 4 9 e n p a c h t t ee r i n 1 8 5 9 h e t k n o a p s c h o p v o o r d e s om v a n 1 3 0 g u l d e n B r a b a n t sc o u r e n t .

( 3) B e p i n t ( z o n d e r bodem) b e v i n d t z i c h i n h e t i l n t w e r n s V o l k s -k u n d ig Mus eum.

( 4) S t u d i.6 n , t i j ds c h ri f t voor (7 , od sd i en s t, Wetenschap en Letteren-

Y i j m e e n , 1 9 1 2 , b l z . 4 6 1 e n v l g g .( 5) P a r a c e l s u s o f T h e o p h r e s t u s Bombes tus v o n H ohenhe im, Z w i t s e r s

med ic us , 1 4 9 3 - 1 5 4 1 .( 8 ) J a n B a p t i s t V o n H e I m o n t , H e e r v o n Mer ode ( 1 5 7 7 1 6 4 4 )( 7 ) Be r oemd g e n e e s h e e r - h i s t o r i o g r a f v o n d e b i s s c h o p v a n M u n s t e r

( 1643 - 1712)( 8) I n 1 8 4 7 v e r s c h e e n e r n o e e n u i t g a v e v a n i n D u i t s l a n d -


I S O N Z E B I E G I L D E V A N S T . 2 4 . 1 B-R O S I U S N O G S P R I N G T E V E N D ?

Toen G e r t C e l e n o n s h e t n i e u w s b r a c h t , a l s z o u d e K a p e l s eS i n t A m b r o s i u s g i l d e n o g b e s t a a n , w a s o n z e v e r r a s s i n g k o m p l e e t .Immers , h o e z o u o n z e b i e g i l d e , d i e b i n n e n e e n p a a r j a a r h a a r t w e e -h o n d e r d j a r i g b e s t a a n z o u v i e r e n , h e t h e b b e n k l a a r g e s p e e l d o n g e m e r k tt e o v e r l e v e n ?

Dear w i j v o o r e e n p a a r j a r e n , e r n o g v a s t v a n o v e r t u i g dwar en, d e z e g i l d e a l s s c h o o l v o o r b e e l d t e mogen s t e l l e n v o o r d et e l o o r g a n g v a n g i l d e n a l s g e v o l g v a n ( b r p s p o l i t i e k e n k o n fl i k t m e tde p a r r c h i a l e o v e r h e i d ( I ) , l a g h e t v o o r d e h a n d d a t d i t n i e u w s o ph a a r w a a r h e i d z o u g e t o e t s t w o r d e n .

Een e e r s t e k o n t a k t m e t d e H e e r I g n o u l , d e s y m p a t h i e k e e ni j v e r i g e s e k r e t a r i s v a n d e " G e w e s t e l i j k e I m k e r s f e d e r a t i e v a n K a p e l -l e n e n o m s t r e k e n ' e n d e h e e r B u s s c h o t s , v o o r z i t t e r e n p l a a t s e l i j ka fgev ae , r d igde v o o r K a p e l l e n , h e e f t d u s n i e t l a n g o p z i c h l a t e nw ac h ten . H e t h e e f t t o t g e v o l g g e h a d d a t z a l w o r d e n n a g e g a a n i nh o e v e r r e o n z e K a p e l se i m k e r s o f b i e b o e r e n1 v e r e n i g d o n d e r d e n a a m

" Imk er s bond K a p e l l e n " , a a n s p r a a k k u n n e n mak en o p d e naam " S i n t, i l l-b ro si us gi l de " . Van bun kant is alvast de meest komplete en en-

t o e s i a s t e m e d e w e r k in g v e r z e k e r d b i j h e t a r c h i e f o n d e r z o e k . D a t i sook n o o d z a k e l i j k .

Pe t f e i t d a t d e V la a m s e I m k e r s b o n d ( V I E ) d e " I m k e r s b o n dK a p e l l e n " a l s e e n a f z o n d e r l i j k e b o n d b e s c h o u w t e n d a t i n 1 9 3 6 d e' G e w e s t e l i j k e I m k e r s f e d e r a t i e v a n K a p e l l e n e n o m s t r e k e n " w e r d o p -g e r i c h t , d o e n o n s n u r e e d s g e l o v e n ( m e t d e n o d i g e v o o r z i c h t i g h e i dd i t m a a l ) d a t d e e e r s t g e n o e m d e b o n d i n f e i t e n i e t s a n d e r s i s d a n d ev o o r t z e t t i n g v a n o n z e a l o u d e S t . I m b r o s i u s g i l d e . D e t o e k o m s t z a lev enwel m o e t e n u i t w i j z e n o f d i t v e r m o e d e n g e r e c h t v a a r d i g d i s ,

Ten behoev e v a n d e l e z e r , d e h i e r n a v o l g e n d e b i j k o m e n d ei n l i c h t i n g e n : D e z e v e n a k t i e v e l e d e n t e l l e n d e v e r e n i g i n g k o m tongev eer m a a n d e l i j k s b i j e e n o p d e v e s t i g i n g s p l a a t s v a n d e F e d e r a t i ede K a t e r h e i d e m o l e n t e M a r i a b u r g . Vo e r h e e r , was d e f e d e r a t i e g e v e s t i g ta c h t e r e e n v o lg e n s i n , " D e Z w a a n " , " D e Pauw " e n h e t " Z i l v e r h e e e .


J a a r l i j k s h o u d e n z e h u n t e e r f e e s t m t r e n t d e j a a r w i s s e l i n g ,B i j d i e g e l e g e n h e i d w o r d t d a n d e m i s v o o r d e o v e r l e d e n e n o p g e -d r agen i n h e t l o k o o l , d o o r e e n p r i e s t e r , k e n n i s v a n e e n d e r b e -s t u u r s l e d e n , H e t g e b e u r t d u s n i e t o p 7 d e c e mb e r , f e e s t d a g v a nSt , Ax a b r o s iu s .Kon tak tad r es s ien : s e c r e t a r i s von d e f e d e r a t i e

de h e e r P I g n o u a , K l a v e r h e i d e7 6 4 , B r a s s c h a a t ,t e l e f o o n 6 6 3 . 2 7 , 0 5v o o r z i t t e r v a n d e f e d e r a t i e e n p l a a t s e l i j k a f g e -v o o r d ig d e K a p e l l e n :

de h e e r H . B u s s c h o t s , M a r c o t t e d r e e f , 2 2 , K a p e l a n n ,t e l e f o o n : 6 6 3 , 7 0 , 0 1

k t i v i t e i t e n : N a a s t d e e i g e n l i j k e b i j e n t e e l t , o r g a n i s e e r t d e f e d e -r a t i e t e n behoev e v o n d e l e d e n o o k r e g e l m a t i g e e nk u r s u s . I n 1 9 8 5 v e n a L z e • e o n o n 1 0 f e b r u a r ik o s t e n : g r a t i s .

fl o a t s : K o t e r h e i d e m o l e n , K a p e l l e n s t e e n w e g , 3 4 07 F o r i a b u r g - B r a s s c h o o t .i n l i c h t i n T e n en i n s c h r i j v i n g e n : b i j d e h e e r I g n o u l ,

adr es h i e r b o v e n .

1 3 •

i log r amma v o n d e B i j e n t e e l t s c h o o l - 1 9 8 5 - B a s i s k u r s u s .- - - - - - - -

10 f e b r , D e b i j i n ' t a l g e m e e n . H i s t o r i s c h o v e r z i c h t ,17 f e b r . h e b i j a l s i n d i v i d u e n a l s s o c i a a l w ez en„24 f e b r . S a m e n s t e l l i n g v a n e e n b i j e n v o k .3 m a a r t . O n t w i k k e l i n g v a n e e n b i j e n v o l k ,10 v a a r t : k n o t e m i e v o n d e b i j .17 m a o l ' t . D e b i j a l s b e v r u c h t e r ,24 r o e r t . V o o r j o a r s o n d e r z o e k ,31 v o o r t , P r o k t i s c h v o o r j o a r s o n d e r z o e k ,7 o p r i l .

14 a p r i l . B i j e n w o n i n g e n e n m a t e r i a l e n .

21 a p r i l . B i j e n h o u d e n h e t g a n s e j e e r d o o r .28 7 p r i 1 , h e n a t u u r l i j k e z w er m e n d e k u n s t z w e r m .5 m e i , K o n i n g i n n e t e e l t ,12 m e i . B i j e n z i e k t e n e n h u n p r e v e n t i e .19 m e i . B e z o e k e e n e e n b i j e n h o l . M a k e n v o n e e n k u n s t z w e r m,26 m e .

2 i h n i . H o n i n g o o g s t e n e n b e w a r e n .9 j u n i , I n w i n t e r e n v o n e e n b i j e n v o l k ,


- 0 j u n i W e t g e v i n g .23 j u n i . E x a m e n .

P i e t Ve u le m a n s .

( 1) v e u le m a n s 7 . : T)e G u i d e v a n S t . S e b a s t i a e n t o t C a b b e l l e n i n d e n

H oegens c hoe t , B e s p r e k i n g v a n d e z e g i l d e i n e e nv o l k s k u n d ig e e n h i s t o r i s c h e k o r t o l c s t t o t 1 9 8 0 ,K a r e l l e n , 1 9 8 2 , b l z . 2 5 , 2 7 e r 3 6 .

ONZE K;1F ELSE WIIITOMOIENS.+++++-1-ia+++4-P+++++rH-4a+-14-1-4,4- I n o n z e e e r s t e b i j d r a g e ( ' t E r u g g e s k e n r I , m a a r t 1 9 8 4 )ov er d e w in d m o le n s a a n d e H oev ens ebaan e n t e E r t b r a n d h e b b e n weons n o o d z a k e l i j k e r w i j z e u i t s l u i t e n d b e r e r k t t o t d e g e g e v e n s v a nHolemans e r L a(a M e n S .U i t e r a a r d h e b b e n d e s c h a a r s e i n l i c h t i n g e n i n d i t , o v e r i g e n s v o o r -t r e f f e l i j k e f o t o - d o k u m e n t , d a t e e n o v e r z i c h t b i e d t v a n v e l e m o l e n su i t e e n g r a t e r g e b i e d , o n s n i c k k unnen b e v r e d i g e n . We z i j n d u smaar b e g i n n e n " g r a v e n " i n h e t v e r l e d e n , h o p e n d a l d u s e n i g i n -z i c h t t e v e r w e r v e n i n d e b a n d e n d i e v e r s c h i l l e n d e m o l e n a a r s g e -s l a c h t e n u i t o n z e k o n t r e i e n s i n d s l a n g s amenhouden. D a a r b i j i s w e leen e n a n d e r m a e r l a n g n i e t e l l e s d u i d e l i j k g e w o r d e n .I n e e n v o l g e n d nummer h o p e n we d a a r o p m e e r u i t g e b r e i d t e r u g t ek unnen k omen.

P i e t Ve u le m a n s .


DE R T J T g W,I C H T V N K : PE L LE N

Ter g e l e g e n h e i d v o n d e o p e n i n g v o n d e n i e u w e r i j k s -

ac h t k az e r ne v o n K a p e l l e n o p 7 dec ember 1 9 8 4 , h e b b e n w i j h e t.'E:;Past geoordeeld om een klein historisch overzicht te geven

v on d i t k o r p s .

De R i j k s w a c h t i s i n B e l g i ë h e t o n d e r d e e l v a n d e k r i j g s -mac ht d o t b e l a s t i s m e t h e t h o n d h a v e n v o n d e o p e n b a r e o r d e e nh e t v e r z e k e r e n v a n d e u i t v o e r i n g v o n d e w e t t e nDe o r g a n i s a t i e v o n e e n r i j k s w a c h t i s e e n f r a n s e u i t v i n d i n gwelk e d a t e e r t u i t d e 1 3 ° e e u w , l a t e r m i n o f m e e r i n d e v e r g e e thoek g e r a a k t e , d o c h i n 1 7 9 6 o n d e r h e t b e w i n d v o n N a p o le o n v o l -l e d i g o p n i e u w w e r d h e r i n g e r i c h t .

Gez ilen o n s l a n d o p 1 O c t o b e r 1 7 9 5 i n g e l i j f d w e r d b i j h e t

F r ans e g r o n d g e b i e d , w e r d o o k i n o n s l a n d e e n " G e n d a r m e r ie N o t i o n a l .o p g e r i c h t .He t g r o n d g e b i e d v a n k a p e l l e n v i e l t o e n o n d e r h e t t o e z i c h t v a nde b r i g a d e v a n S t o b r o e k ( t o e n L i e u t e n o n c e g e n o e m d ) . D e b r i g a d ewas g e v e s L i g d t e P u t t e , o p h e t g r o n d g e b i e d v a n S t o b r o e k9 a a n d eBoon v a n Amtw er pen n a a r B e r g e n o p Z oom, t e r h o o g t e v a n d e M o r e -t u s l e i . D e b r i g a d e h i n g a f v a n d e 2 0 D i v i s i e v a n h e t D e p a r t e m e n t"Les d e u x n è t h e s " ( p r o v i n c i e i n t w e r p e n ) - C ompagn ie A n t w e r p e n .Het p e r s o n e e l s b e s t a n d o m v a t t e t o e n 1 l u i t e n a n t91 b r i g a d i e r e n 4

r i j k s w a c h t e r s t e p a a r d ,

Op 3 0 m e i 1 8 1 4 w e r d h e t g r o n d g e b i e d v a n B e l g i.e : i n g e -

l i j f d b i j N e d e r l a n d . B i j S o u v e r e i n B e s l u i t n r 4 9 8 v a n 2 6 o c t o b e r1814 v o n W i l l e m I w e r d h e t C o r p s Mar éc haus s ée i n g e s t e l d v o o r d en e d e r la n d e n e n d u s o o k v o o r o n z e s t r e e k v o n K o p e l l e n .Boos t d e r e e d s b o v e n v e r m e ld e o p d r a c h t e n k r e e g-h e t C o r p s M a r é -c haus s ée o o k a l s s p e c i fi e k e t o o k h e t w o k e n o v e r d e v e i l i g h e i daan d e g r e n z e n e n o p d e g r o t e w e g e n .


16,

De o u d e k a z e r n e v e n d e v r o e g e r e G e n d a r m e r ie N a t i o n a l e ,d a t e r e n d u i t d e f r a n s e p e r i o d e z a l w a a r s c h i j n l i j k i n e e n e r -b a r a e l i j k e t o e s t a n d v e r k e e r d h e b b e n , w a n t o p 2 6 m a a r t 1 8 2 0 t e11 u u r i n d e v o o r m i d d a g b i j h e t e i n d e v a n d e h o o g m is i n d e h o o f d -k e r k v e n K a p e l l e n w e r d d o o r d e b u r g e m e e s t e r V e n S t a e y C h r i s t i n u sF r a n c is c u s b e k e n d g e m a a k t d a t o p 2 1 a p r i l 1 8 2 0 t e 1 1 -M I T i n d ev o o r m id d e g z a l o v e r g e g a a n w o r d e n d o o r d e a r r o n d is s e m e n t s c o m m is -s aT is v a n d e t o e w i j z i n g v a n d e l e v e r i n g e n v o o r h e t d e g e l i j k i n -r i c h t e n v a n d e k a z e r n e v a n d e mar ec haus s ées g e s t a t i o n e e r d t eHoev enen ( F u t t e ) .

W a a r s c h i j n l i j k h e b b e n v oor noemde a a n p a s s i n g e n h e t k o m f o r tv an d e r i j k s w a c h t e r s n i e t v o l d o e n d e v e r b e t e r d , w a n t o p 2 6 Se p t e m -b e r 1 8 2 7 , n e n i e u w e k l a c h t e n , s c h r i j f t d e b u r g e m e e s t e r ' d a t d ev e r p l a a t s i n g v a n d e k a z e r n e v a n d e r i j k s w a c h t u i t P u t t e n i e t

d o e l m a t i g o f n o o d z a k e l i j k i s g e z i e n P u t t e a l s e e n s t a t i e p l a a t ser k end i s e n d a t d e a e n w e z i g h e i d v e n d e mar éc haus s ées a l d a a rmeer d e n v e r e i s t i s " . M e t d e g e u i t e o p m e r k i n g d a t d e k a z e r n e n i e tmeer g e s c h i k t i s e n b o v e n d i e n o n g e z o n d z o u z i j n i s d e b u r g e m e e s t =n i e t a k k o o r d

H e e l h a n d i g s c h r i j f t h i j i n z i j n a n t w o o r d d a t " d e g e m e e n t e F u i t e ;mag bes c houw d w a r d e n a l s e e n o tbr g e z o n d s t e s t r e k e n v a n d e p r o -v i n c i e g e z i e n z i j h o g e r g e l e g e n i s e n o o k o m d a t e r n o o i t e e n b e -s m e t t e l i j k e z i e k t e w e r d v a s t g e s t e l d "0W a a r s c h i j n l i j k w r o n g h e t s c h o e n t j e e l d i e r s , w a n t v e r d e r v e r k l a a rt .de b u r g e m e e s t e r " v e n a l l e h o o p o n t b l o o t t e z i j n om e e n w e lg e v o e g -l i j k e w o n i n g t o t k a z e r n e i n d e g e m e e n t e t e k u n n e n b e z o r g e n .

Br igedec ommandent C o r t h a l s h o u d t e c h t e r v o e t b i j s t e kwant o p 1 9 o c t o b e r 1 8 2 8 s c h r i j f t h i j J e t d o o r d e s t o r m w i n d e n" h e t s l e c h t o n d e r h o u d " 1 0 r u i t e n v e r n i e l d w er den i n d e k a z e r n e ,

N i e t a l l e e n h e t gebouw was i n e e n m i n d e r g o e d e s t a a t , o o kov er d e u i t r u s t i n g v a n z i j n mans c happen was h i j n i e t t e s p r e k e n ,Cp 2 2 m e i 1 8 2 9 s c h r i j f t h i j d a t h i j v e r p l i c h t i s g e w e e s t om d eb e d d e la k e n s " g e z i e n d e s l e c h t e e r v i e z e n l i j k e s t a a t " b u i t e n g e b r u i kte s t e l l e n . W a a r s c h i j n l i j k d a c h t h i j o o k nee d s a a n d e k o m e n d e w i n t e :


17.

want h i j s c h r i j f t o o k n o g " d e o v e r i g e n s z o l a n g g e v r a a g d e e nt o e g e s t a n e w o l l e n d e k e n s b l i j f i k n o g a l t i j d t e g e m o e t z i e n " —en v e r d e r " b e t r e f f e n d e d e m a t r a s s e n d e z e z i j n o o k i n e e n z e e rs l e c h t e s t a a t " . T e r l o o p s v e r m e lc t h i j ' nogmaa ls " d a t h i j b e m e r k th c-f t dat de vele reparaties welke hij opgegeven heeft niet door

Jo -o ne me rs in ogenschouw werden genomen, voornamelijk de steen

op d e w a t e r p u t s t a a t om i n t e v a l l e n " .

Een g o e d r i j k s w a c h t e r t r e k t z i j n p l a n e n o n z e c ommandantl a a t z e l f z i j n l i n n e l l w a s s e n . O p 1 8 o c t o b e r 1 8 2 9 v r a a g t h i j d et e r u g b e t a l i n g v a n d e g e d a n e k o s t e n v o o r h e t w as s en v a n d e l a k e n sen d e d e k e n s .

D ie k o r d a t e m a n i e r v a h- w e r k e n h e e f t z e k e r g e h o lp e n w an t

e in d e 1 8 2 9 v i n d e n w i j e e n r e k e n i n g v o o r e e n b e d r a g v a n 1 2 7 , 4 7g u ld e n v o o r h e t l e v e r e n i n d e k a z e r n e v a n P u t t e v a n 4 n i e u w e m a -

t r a s s e n e n l i j n w a a d v o o r- 4 p a a r b e d d e l a k e ns . . .e n t e g e l i jk e r t i j d

wer d d e s c h o o r s t e e n g e v e e g d .

G ez ien o n z e Commandant b l i j f t a a n d r i n g e n w o r d t b e g i n 1 8 3 0een z o u t s t a l b i j g e b o u w d i n d e k a z e r n e , e n t e v e n s w o r d e n d e z o l d e r,Je d e u r e n e n d e v e n s t e r o h e r s t e l d . Waar om w e t e n w i j n i e t , m a a rt e g e l i j k e r t i j d w e r d e r e e n g e v a n g e n is v o o r v r o u w e n v o o r z i e n i n d er i j k s w a c h t k a z e r n e . D a a r e n b o v e n w e r d e n i n d e p a a r d e n s t a l 3 n i e u w es lagbomen v o o r z i e n , w e r d d e b o r n p u t h e r s t e l d e n w e r d e n o c k d e d a u r e fi

en v e n s t e r s v a n v oor noemde s t a l d e g e l i j k h e r s t e l d . D i t a l l e s k o s t t ede gemeens c hap 2 0 4 , 5 0 g u l d e n .

Om v e r d e r e k l a n h t e n t e v o o r k o m e n k wamen o p 2 7 j a n u a r i 1 8 3 0do b u r g e m e e s t e r v a n S t a b r o e k e n e e n l i d v a n d e g e m e e n t e r a a d v a nK a p e l l e n t e r p l a a t s e om d e g e d a n e wer k z aamheden a a n d e k a z e r n e v a nde mar éc haus s ées g e l e g e n t e E r t b r a n d o p h e t g r o n d g e b i e d v a n S t a -b r oek t e e x a m i n e r e n . Voo r noemde w e r k e n w e r d e n , n a o p e n b a r e b a nb e s t e d i n g , u i t g e v o e r d d o o r T h e o d o r u s V o s , t im m e r m a n u i t E k e r e n ,n a d a t h i j h i e r v o o r d e g o e d k e u r i n g had o n t v a n g e n v a n " H u n n e n e d e l -h o o g a c h t b a r e n H e r e n G e d e p u t e e r d e S t a t e n d e r P r o v i n c i.6 n " o p 1 6 m e i1829.


Ier e e n w o 7 o n t " l e , ,; e r e n w e r d e n n o 7 e z i e n , o n d e T -

z oc '-i t en bevord.en dot olle dezeive oob de vereiste h.oe0on1F-

1-171d b e t b e s t e k , i n o r b e w e r d e n b e v o n d e n " .

0' d e w o e l i e o c o t n e r d corn ror .: 1 3 0 t i j d e n s d e w e l k e

onze v e o r v o d e r e r t i c t n u i v n c b . t e n v 7 n d e N e d e 7 l o m e r s , w e r db-17! b.eslu-lt von IP ncy7e7ber 1P30 von 'r,et VoorloTA Bewid het

1or ps F e r 4 c h o-u s t i e s ! o fi T e so f t e n v e rv n en dor de .1,,,f , i cn o l e

7.-T,-,kowt. Het korr,s 1rure,r ci in Soi f j benaronF bi.,1 de Grond-

T e t v o n H r t i k e T 12C',) . H e t s t o t u u t v o n d e R i j k s w o o n t b l e e dbe t c ore t; b. corh e t . 3,e-u v e . T - O n T e s l i t v o n 3 0 j o n uo r i 1 81 5 en dit

t o t 2 j u n i 1 9 9 . t o e n d e w e t v o n 2 dec e7 ibe r 1 9 5 7 b e t r e f f e n d e b e tS t o t t v o n d e TRAlkswoc,ht v o ' ] k r o c h t w e r d .

T..on7n. t i ' N.? e e f b e t d en s t t: i in P ut te bij onze ra.Ks-

w o h t e r s , w e l e d o n 0 e 0 ,: ,,, - 7 7 : i e n t o t ; d e T i r i n o d e P u t te t es t s oc .

u i t I -B r i P 7o d i . er er 4 ri or: te Poord.

Het , -) u d e g eb ou w von de rj.kswocht werd 7Dos v;T,rloten. in

1 P02 toen de 9:rip7,ode vrbuiebe noor de T2rtbrondstroot,ter

' , r-: co7 te von de Klinaord. Bru onze monnen door geleo,erd weren

z ie n o n o- , . . -s t o r a ne o l 7 be o l di n E :r .

6730P u t t e

18.

Den Drijhoek in 1914.


T i j d e n s d e e e r s t e w e r e l d o o r l o g w e r d e e n g r o o t g e d e e l t ev an P u t t e p l a t g e l e g d o m e e n g o e d w a a r n e m in g s v e ld t e h e b b e nlangs heen d e " e l e k t r i s c h e d r a q d " , s i l n d e d e g r e n s t u s s e n h e tb e z e t t e B e l g i * 6 e n h e t v r i j e N e d e r l a n d . D e k a z e r n e v a n d e r i j k s -wac ht were" v o l l e d i g v e r n i e l d d o o r d e D u i t s e t r o e p e n , z o d a t d eO om-andant e n z i i n mannen e e n onde r k omen m o e s t e n z o e k e n o pde 7 r i e b o e k i n h e t h u i s n n a s t h e t c a * ' 6 " D e K r u i s b a s n " .

Na h e t e i n d e v a n d e v i j a n d e l i j k h e d e n w e r d d e : B r ig a d e

P u t t e t e r u g o P e r a t i o n e e l e n i n 1Q 21 w e r d z i j o n d e r g e b r a c h ti n d e h u i z e n a a n d e E r t b r a n d s t r a a t n r l l 8 - 130 e n 1 2 2 .Or o n d e r s t a a n d e f o t o ' k u n t N z i e n w a a r o n z e mannen g e l o g e e r d w a r e n .

19

H et n o o d l o t b l i j f t o n z e r i j k s w p c h t e r s a c h t e r v o l g e nwent i n 1 P4 0 w o r d t o o k a l d a a r h u n onde r k omen v o l l e d i g v e r -

n i e l d b i j e e n lu c h t b o m b a r d e m e n t e n m o e t e n z i j e e n t i j d e l i j k ev 7 r b 1 i j f r 1 a a t s z o e k e n i n h e t k a s t e e l v a n Y o r e t u s t e S t a b r o e kBov enaan b l z . 2 0 g e v e n w i j e e n z i c h t 07) d e t o e n g e b r u i k t el o k a l e n .

Het v e r b l i j f t e t a b r o i s k w a s s l e c h t s v a n k o r t e d u u rwant r e e d s i n 10 ,41 o n t m o e te n w i j K o m ma n d an t K e rs t en s met zijn

mannen i n h e t c e n t r u m v q n K a p e l l e n , n l . S e v e n h a n s l e i n r 2 4 .

Ook v e n d i t gebouw v i n d t P o P d e v o ' D-' e n d e b l a d z i j d e e e n a f b e e l d i n g .


•

0007,4**viig::

• -•ozi,41PelliZAZ47,Z:P.,Vill4,:;,./,,,:


I n 1,950 w o r d t 1-1 0 7 M R,i l S v e r a n de r d v an k w ar t ie r en den

v i n d e n w i j KomT andan t P n i l i n s e n z i j n mans c hapDen i n h e h u i sg e le g e n o r d o A r t w e r p s e s t e e n w e g n r 2 8 . D i t h u i s , w a a r v a n T.Th i e r n a e e n a f b e e l d i n F z i e t i s v o o r d e m e e s t e l e z e r s n o 6 w e leen v e r t r o u w d b e e l d .

- „J._ •

7i.nds 19 76 v o ra n de r t ook een en ender on organisator isch

g o b ie d . 7 o kwam. d e -F 3 r i g a d o K * o e l l e n , d i e a a n v an k e l i jk a f hi n g

v an d e r ; o mn a g r ie k r t w o r r o n , o n d o r h e t k ommanda v a n h e t D i s t r i k t...Tork.sem en later, or 3 auguotus 1045 onder het komando var het

D i str i ct 7rasschae t.

Ook d e e f f e c t i e v e n o n I e m i d d e l e n v a n d e B r i a d e w e r d e n

r ege1mat5g gew id ,7*T d e n o n g e v o o r d , z o d a t w e n u e e n p e r s o n e o l s -bes t and h o b-n e n v a n 1 A d j ud a n t, ? K e u ro n d er o f fic i e re n en 10

O n d e r o f fi c i s r e r .

Met d e b-L i d i g e e f fe c t ie v en en m id de le n en het steeds

maar g r o e i e n d e w e r k v o lu m e , d e e d z i c h m e e r e n me e r d e n o o d g e -v o e I n Ran. e e n R angePas t e b e h u i z i n g . D e p l a n n e n v o o r e e n e n d e ren b e t e r a a n g o p e s t l o g e m o n t k r o g e n P e n v a s t e v o r m i n . 1 9 7 9 .I n 1 0 0 w e r d r e e d s o v e r g e g a a n t o t d o a a n k o o p v a r d e b o u w g r o n don i n R n r i l 1 0 07 w e r d e n d e w e ne n g e s ta r t .


22.

J »96: C o r t h a l s P e t r u s . 1899: W i j n e n d a e l e C h a r l e s ,1838: Toudy C h a r l e s . 1901: Maus M i c h e l .1844: onbek end. 1909: V e r v o o r t F r a n s .1860: Van G ee r F r a n ç o i s . 1913: G i e l e n .1868: Haegeman A d r i e n . 1920: Mar is s ens T h e o p h i l e .1870: Cammaer t, 1933: Penne A l p h o n s e ,1880: Moreau i k n t o n i u s . 1934: Ke r s t e n s ,1883: Van d e r H a l l e n P e t r u s . 1945: P h i l i p s .1886: Dec ante J o a n n e s . 1969: Les age P a u l .1890: F a r l e y n E m i l i u s . 1980: Ve r s c h u e r e n A l f o n s .1894: N o l l C a m i l l e .

Op 7 dec ember 1 9 8 4 w e r d e n d e n i e u w e gebouw en v a n d e.Tijkswacht, gelegen in de Streepstraat nr 20 te Kapellen,

I e e s t e l i j k i n g e h u l d i g d . B e b r i g a d e K a p e l l e n o p e r e e r t n u v a n u i tu l t r a m o d e r n e gebouw en v o o r h e t Ranc e g r o n d g e b i e d v a n S t a b r o e k(met H oev enen) e n K a p e l l e n ( m e t P u t t e , Hoogboom e n z i l v e r e n h o e k ) .

Oat b e s l u i t g e v e n w i j TJ n o g d e namen v a n d e r e s p . Kommandantenv an d e B r i g a d e v a n K a p e l l e n :

Br onnen:1, G r o t e W i n k l e r P r i n s .

2, R i j k s a r c h i e f ,I n t w e r p e n .3 T o e s p r a a k v a n K a p i t e i n V a n D y c k , D i s t r i c t s c o m m a n d a n t .4 . k r c h i e v e n R i j k s w a c h t ,

Roger B a l b a e r t .


ONTVANGEN G I F T E N .

23.

Het v o o r b i j e t r i m e s t e r m o c h t e n w i j d e v o l g e n d e g i f t e n i non t v ang - q nemen :1. G es c honk en d o o r d e f a m i l i e H er mans :

a. 3 f a k t u r e n b o e k e n v a n d e b e g r a f e n i s a a n n e m e r L . H e r ma n s ,S t a t i e s t r a a t , 1 6 t e C a p p e l l e n , r e s p . v o o r d e p e r i o d e n :- 1 4 a-o r i l 1 93 1 tot 25 november 1933

- 1 0 f e b r u a r i 1 9 3 6 t o t 2 7 nov ember 1 9 3 7

- 1 8 j a n u a r i 1 9 3 8 t o t 1 8 m e i 1 9 4 1 .b . 2 1 f a k t u r e n v a n E d . v o g e l s , s c h r i j n w e r k e r , S t a t i e s t r a a t , 1 8

t e C e p p e l l e n v o o r h e t l e v e r e n v a n d o o d s k i s t e n .

2. G es c honk en d o o r J o h n R o h a r t , S P o o r s t r a a t , 1 7 t e K a p e l l e n :

21 f o t o - a f fi c h e s v a n 1 0 0 j a a r " L e K o t t e r " u i t 1 9 7 6 .

3 , B i e r fl e s s e n v a n l o k a l e b r o u w e r i j e n , g e s c h o n k e n d o o r R ob

S e h e l f o u t , N i e u w e L a a n n r 4 t e K a p e l l e n :1 fl e w v a n b r o u w e r F . C o r n e l i s - e P r e-t e r C a p p e l l e n .2 fl e s s e n v a n b r o u w e r i j J . V a n i l e r d e C a p p e l l e n .1 fl e s v a n . b r o u w e r i j F l o r i m e m d - R a e t s C a p p e l l e n .2 fl e s s e n v a n b r o u w e r i j J . B e y e r s e n Z o n e n C a l m p t h o u t .2 fl e s s e n v a n b r o u w e r i j C . V a n Waey enber gh A n t w e r p e n .

Het b e s t u u r v a n d e K u l t u r e l e K r i n g d e n k t d e m i l d e g e v e r s v a n

h a r t e . I n d i e n U n o g v o o r w e r p e n t h u i s h e b t l i g g e n d i e U w i l tbewar en v o o r h e t n a g e s l a c h t g e e f o n s d e n e e n s e i n t j e e n w i jkomen e v e n l a n s . B i j v o o r b a a t d a n k .

Roger B a l b a e r t .T e l . 6 6 4 . 5 7 . 2 2


KLIY I N J E STAMBOOM

Door e e n b i j z o n d e r t o e v a l b e n i k b e t r o k k e n g e w o r d e ni n h e t o n t c i j f e r e n v r . 1 d e g e b o o r t e r e g i s t e r s v a n d e p a r o c h i e s .Dear d e z e r e g i s t e r s v o n K a p e l l e n n o g n i e t o n t c i j f e r d w e r e n h e bi k d e z e t a n k o p m i j genomen . D e z e p o r o c h i e r e g i s t e r s z i j n i nv e r s c h i l l e n d e d e l e n e n g o o n v a n 1 6 0 8 t o t 1 8 0 2 . N i e t i e d e r e e ni s e c h t e r i n K a p e l l e n g e b o r e n e n daa r om z a l men o o k d e r e -7 i s t e r s v a n a n d e r e g e m e e n t e n m o e t e n r a a d p l e g e n .Voor d e l e z e r s w e l k e g e i n t e r e s s e e r d z i j n i n h e t opmak en v o nhun s tamboom w i l i k h i e r n e e n k e l e b e l a n g r i j k e t i p s g e v e n .De p o r o c h i e r e g i s t e r s v a n d e 1 7 ° e n d e 1 8 ' e e u w d i e i k b e -h a n d e l z i j n i n h e t l a t i j n g e s c h r e v e n . I e d e r e e n k e n t n a t u u r l i j kgeen l a t i j n , m a a r d o t i s o o k n i e t n o d i g w a n n e e r men e n k e l z i j ns tamboom w i l opmak en.Z i e h i e r e n k e l e v o o r b e e l d e n v o n b o s i s w o o r d e n e n a f k o r t i n g e nd i e i n e l k e d o o p o k t e v o o r k o m e n e n d i e men m o e t k e n n e n .10 D e g e b o o r t e d a t a w a r d e n i n c i j f e r s e n o f i n l e t t e r s g e s c h r e v e n

P.

Dus d e g e t a l l e n v o n 1 t o t 3 1 k ennen. i s

234567

9

Pr imes ec undat e r t i a

q u a r t oq u i n t os ex tas e p t imaoc tav enonedec line

11 u n d e c im o12 d u o d e c im o13 d e c im o t e r t i a

14 d e c im o q u a r t o15 d e c im o q u i n t o16 d e c im o s e x t a17 d e c i m e s e p t i m o18 d e c im o o c t a v o

19 d e s i m o n o n e20 v i g e s i m o

De maanden : h i e r i n k omen 3 maanden v o o rwar den g e s c h r e v e n e naan g e g e v e n w a r d e n :j a n u o r i i j a n u a r ia r r i l i s a p r i lj u l i j = j u l i

24

a l v o l d o e n d e :

21 7 i g e s i m a p r i m a22 v i g e s i m a s e c u n d e23 v i g e s i m a t e r t i a24 v i g e s i m a q u a r t a25 v i g e s i m e q u i n t o26 v i g e s i m a s e x t a27 v i g e s i m e s e p t i m e28 v i g e s i m e o c t a v e29 v i g e s i m a n o n e30 t r i g e s i m o31 t r i g e s i m a p r i m a

d i e s oms a n d e r s

weer e e n v e r k e e r d e i n t e r p r e t a t i e ken

f e b r u a r i i = f e b r u a r i m a r t i j - m a a r tm o i j - m e i j u n i j - j u n io u g u s t i - a u g u s t u s


s e p t e m b r is ( 7 b r i s ) = s e p t e m b e r o c t o b r i s o c t o b e rnov embr is ( 9 b r i s ) = nov emberdec embr is ( x b r i s ) - d e c e m b e r .

3. D e g e b o o r t e a k t e : z i e h i e r e n k e l e t r e f w o o r d e n d i e i n e l k e a k t ev oor k omen, m e t h u n v e r t a l i n g :n a t a , n a t u s - i s g e b o r e n l e g i t i m u s - w e t t i gb a t i z a t a - g e d o o p t s u s c e p t o r e s = d o o p h e f f e r sfi l i a d o c h t e r ( p e t e r e n m e t e r )fi l i u s - z o o n

e n k e le u i t z o n d e r i n g e n :

c o4jugum - gehuw den s u b c o n d i t i o n e = z o n d e r p l e c h t i g h e i dab o b s t e t r i c e o n d e r v o o r w a a r d e h e n i - g i s t e r e nlo c o - i n w i e n s p l e a t s h a b i t a n t e s - i n w o n e r sg e m in i = t w e e l i n g n a t u r a l i s = n a t u u r l i j k ( o n w e t t i g )

V e r k l a r i n g v a n e n k e l e c I l r m e e s t g e b r u i k t e t e k e n s :" b e t e k e n t : g e b o r e n t e , o p

o v e r le d e n t e

I t

tt

doodgebor engehuwdgedoopt t e

25.

De s c h r i j f w i j z e : e n k e l e l e t t e r s w a r d e n i n e e n w o o r d o pv e r s c h i l l e n d e w i j z e n g e s c h r e v e n ( z i e v o l g e n d e b l a d z i j d e n )v b . J a s p e r s , s u s c e p t o r e s ( s )

K l e r c k ( r )fi l i u s5 a ug us t i (u)

NB: B i j h e t opmak en v a n d e i n d i c e s w o r d e n d e l i d w o o r d e n e nv o o r v o e g s e ls D E, I T , V I N , T ANDE5 V A N D E N , V I N D E R , V E R , O F D E ,

IN , I N ' T , T S , U I T ( T E ) , L E , D E L , D EL L A, t u s s e n h a a k j e s n ah e t s tamtv oor d g e p l a a t s t , z e l f s a l s t a a n z e i n h e t r e g i s t e raan e l k a a r g e s c h r e v e n .v b . L e u v e n ( V a n ) , B i e s t ( V e r )

. fw i jk ende namen w o r d e n i n h e t k l a s s e m e n t opgenomen o n d e rde m e e s t n o r m a l e e n a k t u e e l n o g g e b r u i k t e v o r m .v b . K l a e s - G l e e s O s s e n - K a s e n .


Op v o l g e n d e b l a d z i j d e n s t a a n a f d r u k k e n u i t e e n d o o p r e g i s t e rv an d e j a r e n 1 7 5 1 e n 1 7 5 3 . a n d e h a n d v a n d e h i e r b o v e n v e r -melde i n l i c h t i n g e n I r an h e t n i e t m o e i l i j k z i j n om d e z e t e o n t -c i j f e r e n . H i e r o n d e r z i e t U e e n v o o r b e e l d h o e z e w o r d e n v e r w e r k t :

CAMF ( V N ) A d r i a n u s x S P O R T T P N S M a r i a

( ex W e r c h t e r )J oannes F r a n c i s c u s

C a t h a r i n a

( ex Wu u s t w e z e r l 1 7 5 1 - E k e r e n 1 7 5 3 )2 0 . 0 9 . 1 7 5 1 B r e s s e l e e r s m a n n e s F r a n c i s

J as per s E l i z a b e t h @6 . 1 0 . 1 7 5 3 V a n 1 -) e r H e d e n P e t r u s

Spor tmans O h t h a r i n a

Pa u l V a n B o c k e l .

26.

C U S

Lez er s w e l k e g e i n t e r e s s e e r d z i j n e n me e r i n l i c h t i n g e n wens eno v e r h e t opmak en v n h u n s tamboom e n d i e d e s p e c i a l e f o r m u l i e r e nw e lk e h i e r v o o r b e s t a a n i n h u n b e z i t w i l l e n h e b b e n , k u n n e n b e s tk o n t a k t nemen m e t V . V , F . , V a n H e y b e e c k s t r a a t , 3 , 2 0 6 0 Mer k s emt e l e f o o n 6 4 6 . 9 7 . 8 8De o p e n i n g s u r e n z i H n : w o e n s d a g v a n 1 4 t o t 1 9 u u r

donde r dag v a n 1 4 t o t 2 1 u u r .

i j d i e m e e r i n l i c h t i n g e n w ens en o v e r d e g e b o o r t e n s i n K a -P e l l e n k u n n e n t e r e c h t b i j V a n B o c k e l P a u l , t e l . 6 6 4 . 6 8 . 0 0Het l i g t i n o n z e b e d o e l i n g om i n d e v o l g e n d e nummer s v a nit Bruggeske, in alfabethische volgorde enkele bladzijden te

b e s t e d e n a a n d e g e b o o r t e n s i n K a p e l l e n . D e p e r i o d e v a n 1 7 5 1t o t 1 8 0 2 i q u i t g e w e r k t .


A

Ç-e-cketufra

1 ,1

4

-

;

•••••,-

as„.e,„/,t,,,cs

l i r e ʻ i % C 1 t %•-- 0 I t e t. - - . 4 L I J4. 1 i 1-. 1 o r t r t Y t t • S

' I3 z. lc 1---:, ercitot ft_s tt ._87 .4.-_-.-ct A 4".141- c , ,

114 it ti et, i - l'/,. •-•t 1 ie ...,4 i 1-; 1 r, illk".4 Clf-l' ;7

nrt 1 ok ,-- 1 , . ( 2 - • 1 7;

I.40, it c

. iz fi ll - 1 a 1_ N ,, 1.4 f ft, • 1.1-rtittit

, , , , 4)g „ iRa v - A i P i l i k g 1- e - , 1 1 4 t n r i f t-t

, S r l i fi r t t A /4 5 .

Ek---11- 4: ec o $ 7 'to 1. e ,4r ty:

•

Tc.cii7t,1 t rA t r ta • r et r6 rt . ,L, •-•-• i t;--t t et

cl471iz ..9 I Ep i l l 0 -

ex I. 0 1 - 4 1. 7 et tit Ttl'; 4,1,- 1,_ 11; /11- t-i t i d

9 d i .. 1

A - t , L e i f t ; , J i t . ʻ 1 - 1 4 4 1 t fl e • 4,

11 (m t/e tk 4 ' -f ti sr ;1; ,e' ,

to r • Al., ,2 5 .--*":1; ,,, „ ,-; tr-„ta 5

f e 1 t, , I I? ,

-,-'4._C c 17, et :7, t, r I 1 71L 1 1 zi-

, € 5 -•

da,mom• • • • • • i l l

ArA IL - e l 4- e 1,1 i t l e fi t k 4 : : I f- .1 ; 5

A

• , , •

•••.'7 - --•••111444••" /lc it 5

•

er'11' 4,2it-

C- et, ilk! ' i 5 e ;y; f:11ʻf tti;•• ..;

,1

. . - . E

. F p •- . - - -

t b : . 7 . ' D l' ,1 ,e , 11 l r .. .1 .5 1. '41t. f tie 0 t ,

•

V . . t . 4 ' 1 . 0 . 1 , 0 A I l l ' - ' , 1 1 ʻ o r L , , k)• / • • •

t ; I ; ʻ—

', e E t ,i• , , l o r i i t - A - 1 1-i Li , tce , d -; - , .,

...:-), , , • o l , p s ,i •------ z f

,- I •7-Ai i 0 17? /e; Cnt * .71:11CI' ' IC - gi/)C ii.: t ,el c • '-.

-6• I.- A eT) .,ʻ ,,, 5; -,ik i' • c .2 I, t o -',• ryS /1 a t- ik-,'• ,i

.. A gq -.' c t- - - , t: -L i / , , 1 1 1, e t - A t - - - -

, . t.;„-•

Cc, 1 4 6 ',

eft„ , L et; 5, - 1-7•7,: S

Pi

da 1 g I r e t • e kiiPkoa, • • .1•._ 11115 0 mr,

I F •

4:0-fi ;f. b itla t

0 7 5 4 / 1 ; i 1fi' r e 7 - 1 ,' • 1 0 C-0 ;ve,t-s4* t o t,: t 4 e-b id _ cti /4 :-T d7 2,1 , • 4-e 11 e r CIF -•

, , • . O l p

-T) C-4 $,k a 57 ( 7„(1-25 txtli

-

/ 1 1 f“1 t; 71. g ; P's2f,„. s*

pi1c a - f 7 4 4 6-r r e rig C . :1 ' ? ; o;

at •

•

kl-p; • • • • ' 1 1 1 e . 7 ; ) • r a - - ) i r- e

tz•

( C • i r c r'i•

Nreçiie

1,17ti I; 5

11111- arsi, w-„ "44

et A lf • k•ʻa„,,' •

a


5-4

il

—

1'7 Lt- •

t i•Oe_e

•e c - l e V i t g e t ( t t F f r I e 1 ï 7 t S .

f2f 4 • t; 4, a I L.• ,

11 a ,r t té

(3_ I - e k C , - , t CL

C-

CA e• t - v • t •-•' 5 1 1 c - e l

e• 4 ,1 1 ' • 1)t-C ' C .5

: 7 C -140

It ,rx. ʻA /f, 11 t" r'1-• 11% 11,1 1",

,,, • 1„f 1- -

/11 p 1 1-1 1 1 , 4

eft--r C a y -11;

A

i • 1_2 t, • 4

..1 c- ••:•••• dr s_ . ; 7,r 7 : - /C - . ,r 1 , 1 J__, e. c:- 7,, 0,,, _5 c t-

- . -0 .1,..,...-4 .-EV 1-1' 7 • q NrSt 1-

• cl - A t ,I .. S. CI..., rc-C rt-oreS

, • 44

fr c-4,-;.,%, _s Ver,1-,,,c, ev-elt

.1 ʻ11 A. -10 ,,,1/4- vsr t-,) I_ 0.4, US .,

ts ./ • A

/,.. ,......-- ,' o v i e i f t t t, / - , - t r -1,6.; 5 t i e t p " f

l--; L i /,-, -I N. • : t

f I T I , S • i /z' / 1 5 tNA- c )4,7,- -4_ -.!„, ,,, _.,s >J r ) , t A T i . .1 l k , '- e t t g

iI i1 -,1 r- a. „,r •, i t tr: t-

-1' 6 t , ' 1, ' • • • $ / , ' el t-/ , , , , •, 5- ...1,;Ic--' 4 • , ' , ,t - c, c . 5

,

I , •.,, , •• 1,, i • ,1 1.2. „ .- S ' .. e tt • c--1 II c-i; -414 „..._ .e L e i kr: t ?„, i.,,.. .1.4 .

u.,

; E t - 1•'1' ʻ-- 7, , -{ 1 1 ,-4 . 'T c i l

v r ) , t é , -4'

i ' 'fc• e c t - o t e l i t i c :

2-11 e I i -f :1 l e • c f ;x71, , pi

v. al, 1 et- .,,tf,11-1-z11•1

ti•C tp t -i ee t ; p 1

e S e t t ( 11c-'z-St ' e t i t , 7

:4 -e 7 - 0 ec k i t o v- e i l

e a ' S e a 3,11 rt C

f— t-; 1 i t 0 - i• o a (Liti 5

,12

t• ,t .1. " e- e,

7

octoiltris tar4-i_ tvCr t

1 - f ; ai e t

r z t

e 5 eC

el I , 4 *4;4 4 fc-et, e i-r 1

7•-• 1, ! ,- 2;

1 - 7• v 1 4 3 1 ), . 2

It_

• —

Ntr ( ;-.1• 77,c-A• I 4"-C•(--0 oʻ Ii ) (-11-11t74,.

/e1:1-4v, / t - t f r pt,2:4cc' it v't

r r 5 t-ii

/,1 I /Or o "I I) a

/to_ et -

to C. , 1 E 1; 7-, é / ),/ -1 _ t--A e

--Fitt'„ 5

1e , 1, jar,: ti h '7i eo 1,5 el-

7:• (;":.• c. , • tl e 5 14 C C-C ( / A 4, Cf I 7 e.

j1.c2-1-., c.-1.-.10,,t,,c ea_ i:----'

- e c i1 1

C Pro'

fois 2

1P I


5-4

il

—

1'7 Lt- •

t i•Oe_e

•e c - l e V i t g e t ( t t F f r I e 1 ï 7 t S .

f2f 4 • t; 4, a I L.• ,

11 a ,r t té

(3_ I - e k C , - , t CL

C-

CA e• t - v • t •-•' 5 1 1 c - e l

e• 4 ,1 1 ' • 1)t-C ' C .5

: 7 C -140

It ,rx. ʻA /f, 11 t" r'1-• 11% 11,1 1",

,,, • 1„f 1- -

/11 p 1 1-1 1 1 , 4

eft--r C a y -11;

A

i • 1_2 t, • 4

..1 c- ••:•••• dr s_ . ; 7,r 7 : - /C - . ,r 1 , 1 J__, e. c:- 7,, 0,,, _5 c t-

- . -0 .1,..,...-4 .-EV 1-1' 7 • q NrSt 1-

• cl - A t ,I .. S. CI..., rc-C rt-oreS

, • 44

fr c-4,-;.,%, _s Ver,1-,,,c, ev-elt

.1 ʻ11 A. -10 ,,,1/4- vsr t-,) I_ 0.4, US .,

ts ./ • A

/,.. ,......-- ,' o v i e i f t t t, / - , - t r -1,6.; 5 t i e t p " f

l--; L i /,-, -I N. • : t

f I T I , S • i /z' / 1 5 tNA- c )4,7,- -4_ -.!„, ,,, _.,s >J r ) , t A T i . .1 l k , '- e t t g

iI i1 -,1 r- a. „,r •, i t tr: t-

-1' 6 t , ' 1, ' • • • $ / , ' el t-/ , , , , •, 5- ...1,;Ic--' 4 • , ' , ,t - c, c . 5

,

I , •.,, , •• 1,, i • ,1 1.2. „ .- S ' .. e tt • c--1 II c-i; -414 „..._ .e L e i kr: t ?„, i.,,.. .1.4 .

u.,

; E t - 1•'1' ʻ-- 7, , -{ 1 1 ,-4 . 'T c i l

v r ) , t é , -4'

i ' 'fc• e c t - o t e l i t i c :

2-11 e I i -f :1 l e • c f ;x71, , pi

v. al, 1 et- .,,tf,11-1-z11•1

ti•C tp t -i ee t ; p 1

e S e t t ( 11c-'z-St ' e t i t , 7

:4 -e 7 - 0 ec k i t o v- e i l

e a ' S e a 3,11 rt C

f— t-; 1 i t 0 - i• o a (Liti 5

,12

t• ,t .1. " e- e,

7

octoiltris tar4-i_ tvCr t

1 - f ; ai e t

r z t

e 5 eC

el I , 4 *4;4 4 fc-et, e i-r 1

7•-• 1, ! ,- 2;

1 - 7• v 1 4 3 1 ), . 2

It_

• —

Ntr ( ;-.1• 77,c-A• I 4"-C•(--0 oʻ Ii ) (-11-11t74,.

/e1:1-4v, / t - t f r pt,2:4cc' it v't

r r 5 t-ii

/,1 I /Or o "I I) a

/to_ et -

to C. , 1 E 1; 7-, é / ),/ -1 _ t--A e

--Fitt'„ 5

1e , 1, jar,: ti h '7i eo 1,5 el-

7:• (;":.• c. , • tl e 5 14 C C-C ( / A 4, Cf I 7 e.

j1.c2-1-., c.-1.-.10,,t,,c ea_ i:----'

- e c i1 1

C Pro'

fois 2

1P I

Documents

Bruggeske 1985-1-januariWeb