BRUGSANVISNING - BrotherBRUGSANVISNING Læs denne betjeningsvejledning grundigt, inden De tager deres P-Touch i brug. Have denne betjeninsvejledning ved hånden, så De hurtigt kan

BRUGSANVISNING

Læs denne betjeningsvejledning grundigt, inden De tager deres P-Touch i brug.Have denne betjeninsvejledning ved hånden, så De hurtigt kan konsultere den.

FORORD

Tak fordi De har købt denne P-touch!

Med Deres nye P-touch vil De kunne lave labels til ethvert formål. De kan vælge mellem et stortantal stilarter i rammer, fonte og karakterer og på den måde lave flotte labels. I tilgift hertil gør demange disponible, forhånds-formaterede skabeloner det nemt og hurtigt at lave labels og stempler.

Installering af P-touch Editor software på Deres computer vil give Dem mange flere illustrations- oglayot-værktøjer til at lave labels, som kan udskrives på Deres P-touch.

De har mulighed for at udskrive labels af professionelt tilsnit på ingen tid. Denne P-touch maskineskvalitet og ydelse gør den til en yderst praktisk maskine, som kan lave alle de typer labels, De harbehov for.

Selv om denne P-touch er nem at anvende, foreslår vi, at De læser denne brugsanvisning grundigtigennem, inden De begynder. Gem brugsanvisningen på et let tilgœngeligt sted, så De kan konsul-tere den i fremtiden.

Konformitetserklæring

Vi, Brother international Europe Ltd.

Brother House

1 Tame Street

Audenshaw

Manchester M34 5JE

U.K.

erklærer herved, at dette produkt er i overensstemmelse med de følgende nor-mative dokumenter:

Sikkerhed: EN 60950

EMC: EN 55022 Class B

EN 50082-1

og overholder betingelserne i direktivet om lavspænding (Low Voltage Direc-tive) 73/23/EEC og direktivet om elektromagnetisk kompabilitet (Electromagne-tic Compatibility Directive) 89/336/EEC (med tilføjelse af 91/263/EEC og 92/31/EEC).

Udstedt af: Brother International Europe Ltd.

European Technical Services Division

Division

Det medfølgende interfacekabel bør anvendes til at sikre overenstemmelse med grænserne for EMC.

i

HURTIG GUIDE

Kapitel 1

Før De begynder ...................................................... 1

EKSEMPLER PÅ, HVAD DE KAN LAVE MED DERES P-TOUCH ....2

GENEREL BESKRIVELSE.................................................................4Egenskaber .......................................................................................................... 4LCD-display......................................................................................................... 5Menuer................................................................................................................. 5Tastatur................................................................................................................ 6

Kapitel 2

Til at begynde med................................................... 7

ALMINDELIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER.....................8Tilslutning af netledningen .................................................................................. 9Isætning af en TZ-tapekassette .......................................................................... 10Tilslutning til en computer................................................................................. 11Hvordan man tænder og slukker for P-touch .................................................... 11Installering af P-touch Editor............................................................................ 12Anvendelse af P-touch Editor ............................................................................ 17Lœsning af brugsanvisningen ............................................................................ 20

Kapitel 3

Funktioner.............................................................. 21Grundlæggende anvendelse............................................................................... 22Indtastning af tekst............................................................................................. 23Redigering af tekst ............................................................................................. 34Formatering....................................................................................................... 38Lagring og fremkaldning af filer ....................................................................... 59Udskrivning........................................................................................................ 62Indstilling af display-egenskaber....................................................................... 71

INDHOLDSFORTEGNELSE

ii

Kapitel 4

Anvendelse af labels og stempler ........................... 73Lamineret tape....................................................................................................74Ulamineret tape..................................................................................................74Instant bogstavoverføringstape (overføringstape der gnides på) ......................74Overføringstape til stof ......................................................................................75Stempeltape ........................................................................................................76

FEJLFINDINGSOVERSIGT .......................................................... 79

FEJLFINDING ............................................................................. 86

MASKINENS SPECIFIKATIONER ................................................ 89

Tillæg..................................................................... 91Symboler .............................................................................................................92Specielle stregkode-karakterer...........................................................................96Fonte...................................................................................................................96Størrelser og bredder .........................................................................................97Skrifttyper ...........................................................................................................98Indramnings- og skraveringsmønstre.................................................................99Baggrundsdesign ..............................................................................................100Forhåndsindstillede skabeloner .......................................................................101Skabelon-skrifttyper..........................................................................................105Tekstoverførings-typer......................................................................................106

STIKORDSREGISTER ................................................................ 107

TILBEHØR ................................................................................ 110

HURTIG GUIDE

Indtastning af tekst

Tilføjelse af et mellem-rum

Mellemrumstast

Tilføjelse af et stort bog-stav + ønsket karakter

Tilføjelse af en række store bogstaver → Skriv karakter

Tilføjelse af en karakter med accent → Skriv karakter → eller for at vælge →

Tilføjelse af et symbola) → eller for at vælge CATALOGUE NO. → → eller for

at vælge (eller skrive) symbolnummer →

b) → eller for at vælge symbolkategori → → , ,

eller for at vælge symbolnummer →

Tilføjelse af en ny linie

Tilføjelse af en ny blok +

Tilføjelse af en stregkode → Skriv stregkodedata →

Tilføjelse af en speciel karakter til stregkoden → → eller for at vælge den specielle karakter →

Ændring af en stregkode-parameter → → eller for at vælge parameter → → eller for at

vælge indstilling → →

Redigering af tekst

Ind- og udzoomning

Sletning af tekst

Annullering af al tekst og alle formater + → eller for at vælge TEXT & FORMATS →

Kun annullering af tek-sten + → eller for at vælge TEXT ONLY →

Valg af et område i tek-sten → , , eller for at vælge tekst

Valg af hele teksten +

Kopiering af tekst → , , eller for at vælge tekst →

Indføring af tekstKopier tekst → , , eller for at placere markøren → → eller

for at vælge OK →

Alt

New Block

Symbol

New Block

New Block

Symbol

New Block

New Block

New Block

New Block

Barcode

New Block

Barcode Symbol

New Block

BarcodeFormat

New Block New Block

Zoom

Image

Clear

Clear New Block

Clear New Block

Area

All

Area

All

Area

All

Copy&Paste

Copy&Paste

New Block

Formatering af tekst

Ændring af fonten

Ændring af karakterstør-relsen

Ændring af karakterbred-den

Ændring af skrifttypen

Ændring af kursiv-ind-stillingen

Ændring af linieeffek-terne

Ændring af den verti-kale udskrivningsindstil-ling

Ændring af labellœng-den → eller for at vælge LENGTH → → eller for at vælge (eller

skrive) indstilling →

Ændring af marginerne → eller for at vælge MARGIN → → eller for at vælge indstil-

ling →

Ændring af den horison-tale justering → eller for at vælge H.ALI → → eller for at vælge indstilling

→

Ændring af pitch (tegn pr. tomme) → eller for at vælge PITCH → → eller for at vælge indstilling

→

Ændring af baggrundena) → eller for at vælge BACK → → eller for at vælge design

→

b) → eller for at vælge BACK → → eller for at vælge SMALL

eller LARGE → → skriv tekst → for at vælge font og →

Anvendelse af en skabelon

Hvordan en label eller et stempel laves fra en ska-belon

a) → eller for at vælge CATALOGUE NO. → → eller for

at vælge (eller skrive) skabelonnummer → → Skriv tekstlinie og → Fort-

sæt med 1, 2, 3, 4 eller 5

b) → eller for at vælge skabelonkategori → → eller for at

vælge skabelonnummer → → Skriv tekstlinie og → Fortsæt med 1, 2,

3, 4 eller 5

Font

Size

Width

Style

Italic

/

Vert

Format

New Block

Format

New Block

Format

New Block

Format

New Block

Format

New Block

Format

New Block

Font

New Block New Block

Templt

New Block

New Block New Block

Templt

New Block

New Block New Block

1 Ændring af skabe-lonskrifttype eller for at vælge CHANGE STYLE → → → eller for at

vælge indstilling → →

2 Redigering af skabe-lontekst eller for at vælge CONTINUE → → Ændr teksten →

3 Udskrivning af en anden skabelon end en fra STAMP-kate-gorien

eller for at vælge PRINT → → eller for at vælge OK →

Ændring af udskrivnings-mulighederne (for en anden skabelon end en fra STAMP-kategorien)

eller for at vælge PRINT → → eller for at vælge OPTION →

→ Fortsæt med 6, 7, 8, 9, 0, A eller B

4 Udskrivning af en skabelon fra STAMP-kategorien

eller for at vælge PRINT → → eller for at vælge PRINT STAMP

→

Udskrivning af en ID-label (for en skabelon fra STAMP-kategorien)

eller for at vælge PRINT → → eller for at vælge PRINT LABEL

→

5 Lagring af skabelon-teksten i hukommel-sen

eller for at vælge FILE → → eller for at vælge SAVE AS eller

SAVE → → eller for at vælge filnavn → Skriv filnavn →

Lagring, fremkaldning og sletning af tekstfiler

Lagring af en fil, som ikke er lagret før → eller for at vælge SAVE AS → → eller for at vælge fil-

nummer → Skriv filnavn →

Lagring af en tidligere lagret fil → eller for at vælge SAVE → → Rediger filnavn →

Fremkaldning af en tidli-gere lagret fil a) → eller for at vælge OPEN → → eller for at vælge fil-

nummer →

b) → eller for at vælge OPEN → → Skriv filnavn → →

eller for at vælge fil →

Sletning af en tidligere lagret fil a) → eller for at vælge DELETE → → eller for at vælge fil-

nummer → → eller for at vælge OK →

b) → eller for at vælge DELETE → → Skriv filnavn → →

eller for at vælge fil →

New Block

New Block New Block

New Block New Block

New Block

New Block

New Block

New Block

New Block

New Block

New Block

New Block

New Block

New Block New Block

FileNew Block

New Block

FileNew Block New Block

FileNew Block

New Block


New Block

FileNew Block

New Block New Block


New Block

Udskrivning af tekst

Kontrol af labelens udse-ende +

Fremføring og afskæring af 25 mm tape

Udskrivning med brug af de aktuelle udskriv-ningsmuligheder

→ eller for at vælge OK →

Ændring af udskrivnings-mulighederne → eller for at vælge OPTION → → Fortsæt med 6, 7, 8, 9,

0, A eller B

6 Udskrivning af mange kopier

eller for at vælge COPIES → → eller for at vælge (eller skrive)

antal →

7 Udskrivning af mange kopier, mens den valgte tekst øges

eller for at vælge NUMBER → → , , eller for at vælge

begyndelsen af nummereringsfeltet → → eller for at vælge slutningen af

nummereringsfeltet → → eller for at vælge (eller udskrive) nummer →

8 Udskrivning af et spejlbillede af tek-sten

eller for at vælge MIRROR → → eller for at vælge ON →

9 Omvending af de udskrevne og ikke-udskrevne områder

eller for at vælge INVERT → → eller for at vœlge ON →

0 Ændring af tekstens form

eller for at vælge TRANSFORM → → eller for at vælge indstilling

→

A Ændring af hvordan Deres labels afskæ-res

eller for at vælge CUT → → eller for at vælge indstilling →

B Forstørrelse af tekst og udskrivning af den på 2, 3 eller 4 labels

eller for at vælge SPLIT → → eller for at vælge indstilling →

Zoom

Image

Feed& Cut

Print New Block

Print New Block

New Block

New Block

New Block

New Block

New Block

New Block

New Block

New Block

New Block

1

Kapitel 1 Før De begynder

Før D

e be

gynd

er

Kapitel 1

Før De begynder

2


Før De begynder

EKSEMPLER PÅ, HVAD DE KAN

De kan hurtigt lave en label til en hjemmevideo ved at anvende Template-funktionen (➩side 55). Om ønsket kan De ændre tekstens generelle stil (➩ side 56).

Anvend NUMBER (nummererings)funktionen (➩ side 63) til udskriv-ning af flere nummererede kopierpå en gang, uden at ændre tekstenfor hver label. Det er også muligt atombytte billedet, så de lyse delebliver mørke og de mørke del lyse(➩ side 66).

Hvis De anvender New Block-funktionen (➩ side 25), kan Deres labels forsynesmed afsnit med et forskelligt antal linier. I en sådan label er en del af teksten blevetformateret med brug af en anden font (➩ side 38) og en anden skrifttype (➩ side41). I tilgift hertil gør Barcode-funktionen det nemt at lave og udskrive stregkoder.

De kan dekorere deres tekst ved hjælp af mange slags indramninger og skyg-gelægninger (➩ side 45). Anvend derefter TRANSFORMATION-funktionen(➩ side 67) umiddelbart inden udskrivningen til at ændre tekstens form.

3


Før D

e be

gynd

er

LAVE MED DERES P-TOUCH

Hvis De anvender Area-funktionen (➩ side 36),kan De vælge visse dele af teksten og ændredisses font, størrelse og skrifttype (➩ side 38–45). De kan således give Deres label et anderle-des udseende ved at tilføje et af de 13 forskel-lige baggrundsdesign (➩ side 53). [SMALL] - og[LARGE] baggrundsindstillingerne giver Demmulighed for at lave Deres eget baggrundsde-sign.

Hvis De anvender klar tapeMIRROR-funktionen (➩ side65) til at udskrive spejlvendt,kan dette skilt læses fra klæ-besiden af tapen. I detteeksempel er der tilføjet etadvarselssymbol (Symbol-funktion ➩ side 25), og heleteksten er indrammet vedhjælp af Frame/Shading-funktionen (➩ side 45). Des-uden er labelen udskrevetlodret ved hjælp af Vertical-funktionen (➩ side 44).

De har mulighed for at lave etskema ved hjælp af Frame/Shading-funktionen (➩ p. 45) og anbringe enboks omkring hver linie i hver blok iteksten. Derefter kan Area-funktio-nen (➩ p. 36) anvendes til at forma-tere skemaets toptekst.

De kan lave større mærkater ved at forstørre teksten og udskrive den på to, tre eller firelabels, som derefter kan sættes sammen til en (➩ p. 69). Ved hjælp af valutaomregnings-funktionen kan De hurtigt omregne en pris til helt op til tre andre valutaer (➩ p. 29). I tilgifthertil kan De dekorere Deres label med de 475 symboler og billeder, som Symbol-funktio-nen (➩ p. 25) råder over.

4


Før De begynder

GENEREL BESKRIVELSE

Egenskaber

Tapeudgang

Taperumsdæksel Dækseludløserknap

LCD-display

Tastatur

Håndtag

Tapeseparator

StrømforsyningskontaktInterface-kontakt

5


Før D

e be

gynd

er

LCD-display

Menuer

1 Indikator for store bogstaver ➩ side 23 9 Indikator for tapelængde ➩ side 50

2 Alt-indikator ➩ side 23 0 Margenindstilling ➩ side 51

3 Skabelon-indikator ➩ side 55 A Markør ➩ side 22

4 Zoom-indikator ➩ side 34 B Indikator for indstilling af skrifttype ➩ side 41

5 Baggrundsindikator ➩ side 53 C Indikator for kursivindstilling ➩ side 42

6 Indikator for halv afskærer ➩ side 68 D Indikator for vertikal udskrivning ➩ side 44

7 Font-indstilling ➩ side 38 E Indstilling af karakterstørrelse ➩ side 39

8 Indikator for tapebredde ➩ side 9

[ ]:CONFIRM

Style Italic Vertical

Caps Alt Template ZoomBack

groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

BACKGROUND OFF [SMALL] [LARGE] PARQUET METAL MOSAIC

Farven på pilene for enderne af blad-ringsfeltet angiver, om der er flere dispo-nible indstillinger eller ej. Når pilene erlyse ( og ), er der ikke flere disponi-ble indstillinger. Når pilene er mørke (og ), kan flere indstillinger fås frem

ved indtrykning af eller for atflytte 9 eller Î op eller ned.

I menuer, hvor 9 kommer frem ved sidenaf en indstilling eller en funktion, vil ind-

trykning af bekræfte valget.

I menuer, hvor Î kommer frem vedsiden af en funktion, vil indtrykning af

få menuen for den valgte funktionfrem. På den anden side vil indtrykning

af bekræfte alle de i menuenviste indstillinger.

New Block

New Block

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

OPTION COPIES:1 NUMBER:OFF MIRROR:OFF INVERT:OFF TRANS-: FORM ABC

6


Før De begynder

Tastatur

1 (tænd/sluk) tast ➩ side 10 H Tilbagetast ➩ side 35

2 Udskrivningstast ➩ side 62 Slettefunktion ➩ side 35

3 Tast til fremføring og afskæring af tape ➩ side 62 I Tast til kopiering og indføring ➩ side 37

4 Filtast ➩ side 59 J Stregkodetast ➩ side 27

5 Templt (skabelon) tast ➩ side 55 K Zoomtast ➩ side 34

6 Formattast ➩ side 50 Billedfunktion ➩ side 62

7 Slettetast ➩ side 71 L Områdetast ➩ side 36

8 (ramme/skyggelægnings) tast ➩ side 45 Alle funktioner ➩ side 37

9 Interfacetast ➩ side 10 M (indtastnings) tast ➩ side 22 & 25

0 Valutaomrregningstast ➩ side 29 Ny blok-funktion ➩ side 25

A Fonttast ➩ side 38 N Markørtaster ➩ side 22

B Størrelsestast ➩ side 39 O Symboltast ➩ side 25

C Breddetast ➩ side 40 P Mellemrumstast ➩ side 23

D Skrifttypetast ➩ side 41 Q Kodetast ➩ side 22

E Kursivtast ➩ side 42 R Annulleringstast ➩ side 22

F (linieffekt) tast ➩ side 43 S Skiftetast ➩ side 23

G Vert (vertikal) tast ➩ side 44 T Tast til store bogstaver ➩ side 23

U Alt-tast ➩ side 23

Print

/

Clear

12

3 4 56 7 8 AB C D EF G

H

I

J

K

L

N

M

OPQ

R

S

T

U

Feed& Cut

File Templt Format Setup Font Size Width Style Italic Vert

Copy&Paste

Barcode

New Block

Zoom

Image

Area

All

SymbolCancel

Alt

/

S

9 0

Conv.Setup

I / F

/

/

7

Kapitel 2 Til at begynde med

Til a

t beg

ynde

med

Kapitel 2

Til at begynde med

8


Til at begynde med

ALMINDELIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

● Brug kun Brother TZ tape med denne maskine. Brug kun tape, der er forsynet med mær-ket.

● Kontroller, at tapen fremføres på korrekt vis under tapestyrene, inden tapekassetten sættes i.

● Træk aldrig i tapen, som kommer ud af P-touch. Dette kan bevirke, at tapen går i stykker.

● Brug aldrig maskinen på et sted med meget støv. Udsæt ikke maskinen for direkte sol og regn.

● Udsæt ikke maskinen for stærk varme og høj luftfugtighed.

● Lad ikke gummi eller vinyl være i berøring med maskinen i længere tid, da dette kan forårsagepletter og misfarvning.

● Rens aldrig maskinen med alkohol eller andre organiske opløsningsmidler. Brug kun en blød,tør klud.

● Stik ikke fremmedlegemer ind i maskinen og lad være med at anbringe tunge genstande ovenpåden.

● Rør aldrig ved tapeafskærerens æg, da De kan komme til at skære Dem.

● Anvend kun den netledning, som er beregnet til denne maskine. Anvendelse af andre netlednin-ger vil ugyldiggøre garantien.

● Tag netledningen ud af forbindelse, hvis maskinen ikke skal anvendes i længere tid.

● Hvis der kommer en tom vandret linie frem på den udskrevne label, kan det være tegn på, at derer støv på skrivehovedet. Rens skrivehovedet ved forsigtigt at tørre det af i op-ned retning langsskrivehovedet med en tør bomuldsvatpind. Vi henviser til side 86 angående yderligere detaljer.

● Forsøg aldrig at skille P-touch ad.

9


Til a

t beg

ynde

med

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Tilslutning af netledningen

Denne P-touch kan anvendes overalt, hvor der er adgang en almindelig stikontakt i væggen.1 Sæt stikket i enden af netledningen i strømforsyningskontakten på bagsiden af P-touch.

2 Sæt det forgrenede stik i den anden ende af netledningen i en stikkontakt i væggen.

BEMÆRK

Anvend udelukkende den type netledning, der er specielt beregnet til brug med denne maskine.

10


Til at begynde med

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Isætning af en TZ-tapekassette

Der følger en enkelt TZ-tapekassette med denneP-touch. TZ-tapekassetter til denne maskine fås iet stort antal farver og størrelser, hvilket gør detmuligt at lave flotte farvekodede og formgivnelabels. Denne maskine er desuden designet tilnem og hurtig isætning og udtagning af tapekas-setterne.1 Tryk på dækseludløserknappen og åbn der-

efter taperumsdækslet ved at løfte det op.

2 Fjern tapekassetten ved at trække den ligeud, hvis der allerede er sat en tapekassette i,og De ønsker at skifte den ud med enanden.

3 Hvis farvebåndet i tapekassetten er løst, kandet strammes op ved, at De med en fingerdrejer tandhjulet i retningen vist med pilenpå tapekassetten, indtil tapen ikke længereer løs. Forvis Dem desuden om, at enden aftapen fremføres under tapestyrene.

4 Sæt tapekassetten godt ind i tapekassette-rummet og forvis Dem om, at hele bagsidenaf tapekassetten kontakter bunden af tape-kassetterummet.

.

5 Luk tapekassetterumsdækslet og tryk på

tænd/sluk-knappen ( ) for at tænde formaskinen, hvis der er slukket for den. Bred-den af den anvendte tape angives af tape-breddeindikatoren i højre side af displayet.

6 Tryk en enkelt gang på for at eliminereeventuel slaphed i tapen og afskære over-skydende tape.

BEMÆRK

Forvis Dem om, når De sætter tapekassetten i, atfarvebåndet ikke griber fat i hjørnet af metalstyret.

MARGIN:WIDE AUTO 0.0cm HELSI



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

Feed& Cut

11


Til a

t beg

ynde

med

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Tilslutning til en computer

Denne maskine er udstyret med en interface-kontakt, hvilket giver Dem mulighed for atudskrive labels og stempler, som De kan lavemed den i Deres IBM PC-kompatible computerog Macintosh installerede P-touch Editor soft-ware.

1 Sluk for både P-touch maskinen og compu-teren.

2 Sæt det lille stik på interfacekablet i inter-facekontakten på bagsiden af P-touch.

3 Sæt stikket med de 9 stikben i den serielle(COM) indgang på Deres computer, og låsstikket fast ved at stramme skruen.

4 Tænd for P-touch, og start derefter compu-teren op.

5 Tryk på på P-touch for at indtaste inter-face-indstilling.

Hvordan man tænder og slukker

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

for P-touch

Tænd/sluk-tasten ( ) sidder i det øverste,højre hjørne på maskinens tastatur. Denne P-touch maskine vil automatisk slukke, hvis derikke trykkes på nogen tast eller udføres nogenbetjeninger i et tidsrum på 30 minutter. Hvismaskinen desuden har været i strømforbindelse,vil teksten fra den foregående opgave blive vist,når der igen tændes for maskinen.

● Tryk på for at tænde eller slukke for P-touch.

BEMÆRK

Kun den amerikansk-engelske versionen af P-touchEditor softwaren for Macintosh kan anvendes.

BEMÆRK

Anvend udelukkende det interfacekabel, som erspecielt beregnet til denne maskine.

I / F

12


Til at begynde med

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Installering af P-touch Editor

Installeringen af P-touch Editor softwaren ogprinterdriveren giver mulighed for anvendelse afendnu flere illustrations- og layout-faciliteter itilgift til de muligheder, som kan anvendes medde mange funktioner på Deres P-touch.

På en IBM PC-kompatibel computer:

1 Kontroller, at Deres systemkonfiguration opfylder nedenstående krav.

Computer: IBM computer eller kompatibel

Operativsystem: Microsoft Windows® 95,98 eller NT 4.0

Fri plads på harddisk: Mindst 20 MB

Monitor: VCA eller højere grafikkort

Seriel port: 9-polet jackstik

CD-ROM drev

2 Forbind PT-9400 til computerens serielleport og tænd for såvel PT-9400 og compu-teren.

3 Sæt P-touch Editor CD-ROM’en ind i com-puterens CD-ROM drev. En dialogboks, dergiver Dem mulighed for at vælgeprogrammets sprog, kommer frem.

4 Vælg det sprog fra P-touch Editor softwaren,som De vil installere, og klik derefter påOK-knappen. En dialogboks, som giverDem mulighed for at vælge, hvad De vilinstallere, kommer frem. (Selv om nedenstå-ende skærme kun vises på engelsk, vil deblive vist på sproget i Deres operativsystem).

5 Klik på den øveste knap for at starteInstallShield® Wizard op for installering afP-touch Editor softwaren og PT-9400 prin-ter-driveren.

6 Klik på Next-knappen for at vise User Infor-mation (brugerinformation) dialogboksen.

7 Skriv Deres navn og firmanavn i de rigtigebokse for at personliggøre Deres P-touchEditor software.

8 Klika på Next-knappen for at indtaste infor-mationen. En dialogboks, som beder ombekræftelse på den indtastede information,kommer frem.

BEMÆRK

Eftersom Deres P-touch Editor software kan anven-des med både PT-9200PC og PT-9400, er det ikkesikkert, at illustrationerne på printerskærmen altidmodsvarer Deres model.

BEMÆRK

Det kan være nødvendigt med en ekstra fri plads pånogle få hundrede megabytes ved udskrivning aflange labels eller store mængder data.

BEMÆRK

Installeringsprogrammerne for P-touch Editor pro-grammmet, printerdriveren og brugsanvisningen kanogså kopieres fra CD-ROM’en til floppydisk, Vi hen-viser til Readme-filen angående yderligere detaljer.

BEMÆRK

Klik på Printer driver-knappen, hivs De kun vilinstallere printer-driveren, og gå derefter direkte tiltrin B.

13


Til a

t beg

ynde

med

9 Klik på Yes-knappen for at registrere denindtastede information. Setup Type dialog-boksen, som gør det muligt for Dem atvælge de muligheder, der skal installeres,kommer frem.

0 Vælg “Typical” (installerer alle de grundlæg-gende muligheder), “Compact” (installererkun de højst nødvendige muligheder), eller“Custom” (giver Dem mulighed for at vælge,hvilke muligheder, der skal installeres).

A Klik på Next-knappen for at installere P-touch Editor softwaren. Nå installeringen erfærdig, vil der fremkomme en dialogboks,som giver Dem mulighed for at vælte, omDe vil installere printer-driveren eller ej.

B Klik på Yes-knappen. En dialogboks, dergiver Dem mulighed for at vælge, hvorvidtapplikationen skal installeres eller fravæl-ges, kommer frem.

C Vælg “Install” og klik derefter på Next-knappen.For Windows 95/98:En dialogboks, som giver Dem mulighed forat vælge den PTCOM-post, hvortil PT-9400er tilsluttet, kommer frem.

For Windows NT 4.0:En dialogboks, som giver Dem mulighed forat tilføje en PTCOM-port, kommer frem.

BEMÆRK

☞ Hvis De vælger “Custom”, skal De klikke påNext-knappen for at vise Option dialogbok-sen, som giver Dem mulighed for at vælge,hvilke muligheder, der skal installeres.

☞ Hvis De vælger at installere brugsanvisningeni Deres computer, vil De hurtigt kunne få denfrem, når De vil konsultere den.

BEMÆRK

Hvis der ikke er installeret nogen PTCOM-port, kander installeres nogen ved at man klikker på Add-knappen.

Vælg den port, hvortil PT-9400 er tilsluttet, og kilkderefter på OK-knappen.

®

®

14


Til at begynde med

D For Windows NT 4.0:Klik på Next-knappen. En dialogboks, somgiver Dem mulighed for at vælge denPTCOM-port, hvortil PT-9400 er tilsluttet,kommer frem.

E Vælg den PTCOM-port, hvortil PT-9400 ertilsluttet, og klik derefter på Next-knappen.En dialogboks, der bekræfter hvordaninstallationen vil blive udført, kommer frem.

F Klik på Next-knappen. En dialogboks, der viser at printer-driveren er installeret, kom-mer frem.

G Klik på Next-knappen. Change Baud Rate Wizard starter op.

H Vælg den serielle port, hvortil PT-9400 ertilsluttet, og tryk derefter på Next-knappen.

I Vælg den ønskede transmissionshastighed, ogklik derefter på Next-knappen. En dialogboks,som bekræfter indstillingerne, kommer frem.

J Klik på Next-knappen for at indtaste indstil-lingerne. En dialogboks, som viser at trans-missionshastigheden er indstillet korrekt,kommer frem.

K Klik på Finish-knappen. En dialogboks, somviser at installeringen er fuldført, kommerfrem.

L Klik på Finish-knappen.

®

BEMÆRK

Hvis De kun har installeret printer-driveren, skal Dehuske at vælge “Yes, I want to restart my computernow”.

15


Til a

t beg

ynde

med

På en Macintosh-computer:

Følg nedenstående anvisninger for installering afP-touch Editor softwaren i Deres Macintosh.

1 Kontroller, at Deres systemkonfigurationopfylder følgende betingelser:Computer: Macintosh eller Power MacintoshFri plads på harddisk: Mindst 20 MB

Operativsystem: System 7.5.3 eller nyerePrinterport: 8-polet jackstikCD-ROM drev

2 Forbind PT-9400 til computerens serielleport og tænd for såvel PT-9400 og compu-teren.

3 Sæt P-touch Editor CD-ROM’en ind i com-puterens CD-ROM drev og dobbeltklik påCD-ROM ikonet.

4 Åbn “PT-9200PC” arkivmappen, og dob-beltklik derefter på “P-touch Editor 3.0Installer” ikonet.

5 Klik på enten Install-knappen (installereralle mulighederne) eller på Custom Install-knappen (giver Dem mulighed for at vælge,hvilke muligheder, der skal installeres).

6 Klik på Quit-knappen i den dialogboks, somkommer frem, når installeringen er fuldført.En dialogboks, som giver Dem mulighed forat starte Deres computer op igen, kommerfrem.

7 Klik på Restart-knappen.

BEMÆRK

Kun den amerikansk-engelske versionen af P-touchEditor softwaren for Macintosh kan anvendes.

BEMÆRK

Det kan være nødvendigt med ekstra fri plads pånogle få hundrede megabytes ved udskrivning aflange labels eller store mængder data.

BEMÆRK

Installeringsprogrammerne for P-touch Editor pro-grammmet, printerdriveren og brugsanvisningen kanogså kopieres fra CD-ROM’en til floppydisk. Vi hen-viser til Readme-filen angående yderligere detaljer.

BEMÆRK

Hvis De har klikket på Custom Install-knappen, vilden herunder viste dialogboks komme frem, såle-des at De kan vælge, hvilke muligheder der bliverinstallerede.

Klik på Install-knappen, når De har valgt deønskede muligheder, for at installere de valgtemuligheder.

16


Til at begynde med

Gå frem efter nedenstående anvisninger for atvælge PT-9400 som Deres printer.1 Træk Apple-menuen ned og vælg

“Chooser” for at få Chooser-vinduet frem.

2 Klik på PT-9200PC i listen her til venstre.

3 Klik på ikonet for printerporten i listen hertil højre.

4 Vælg Chooser-vinduet for at bekræfte ind-stillingerne.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Anvendelse af P-touch Editor

P-touch Editor applikationen gør det nemt forenhver at lave og udskrive labels til næstenethvert optænkeligt formål.

Hvordan P-touch Editor startes op:


- Ved at klikke på P-touch Editor ikonet:

Dobbeltklik på “P-touch Editor 3” ikonet i“P-touch Editor 3” gruppevinduet.

- Med Start-knappen:1 Klik på Start-knappen i joblisten for at få

Start-menuen frem.

2 Vælg “Programs”.

3 Vælg “P-touch Editor 3”.

4 Klik på “P-touch Editor 3”.- Med Windows Explorer:1 Start Windows Explorer op.

2 Vælg det drev og det bibliotek, hvor P-touch Editor er installeret.

3 Dobbeltklik på “Ptedit3.exe”.

Når P-touch Editor er startet op, vil nedenstå-ende vindue komme frem.

På en Macintosh computer:

- Dobbeltklik på “P-touch Editor Ver3.0” ikoneti “P-touch Editor Ver.3.0” arkivmappen, somer installeret i computeren.

Når P-touch Editor er startet op, vil nedenstå-ende vindue komme frem.

Titellinie

LinealerMarkør

Menulinie

Standardværk-tøjslinieEgenskab-dokLayoutom-råde

Tegneværk-tøjslinie

Objektdok

Statuslinie Udskrivning-sområde

17


Til a

t beg

ynde

med

Hvordan man laver en layout fra enAuto Format skabelon: Udover at give Dem mulighed for at tegne bille-der og arrangere tekst med brug af alle de dispo-nible fonte, størrelser og skrifttyper, er P-touchdesuden udstyret med et stort antal forhåndsfor-materede skabeloner, som gør det nemt og hur-tigt at lave labels. Lad os nu se, hvor enkelt deter at lave en layout med [Auto Format] kom-mandoen.


1 Vælg [Auto Format] kommandoen i [File]menuen for at starte Auto Format Wizardop.

2 Vælg i “Category:” kassen den kategori,som indeholder den Auto Format skabelon,som De vil anvende. Lad os som et eksem-pel vælge “NAMEPLT”.

3 Klik på Next-knappen.

4 Vælg i “Template:” listen den skabelon, Deønsker at anvende. Lad os i dette eksempelvælge den skabelon, der har navnet“NAMEPLT2.1.BI.”.

5 Klik på Next-knappen.

6 Klik på Next- eller Previous-knappen, indtilden tekst, De ønsker at ændre, er kommetfrem i “Input:” redigeringsboksen.

7 Ændr teksten, så den ønskede tekst indtastes.

8 Gentag trin 6 og 7, indtil hele teksten er ind-tastet som ønsket, og klik på derefter på Next-knappen. Lad os i dette eksempel ændre afde-lingsnavnet til “IMPORTS, INC.”, titlen til“Manager” og navnet til “BILL REYNOLDS”.

Titellinie

Udskrivning-sområde

LayoutLinealer

Menulinie

TegneværktøjslinieUdskrivningslinie

Database-værktøjslinie

Statuslinie Objektdok Egenskabdok

18


Til at begynde med

9 Kontroller, at layouten indeholder den tekst,De vil anvende.

0 Klik på Finish-knappen. Et nyt layout-doku-ment, som indeholder den forhåndsformate-rede tekst laves.


1 Vælg [Auto Format] kommandoen i [File]menuen for at få Auto Format-dialogboksenfrem.

2 Vælg i “Category:” listekassen den kategori,som indeholder den skabelon, som De vilanvende. Lad os i dette eksempel vælge“shop”.

3 Vælg i “Template:” boksen den skabelon,De ønsker at anvende. Lad os vælge den,der hedder shop3.lbl.

4 Klik på OK-knappen. En ny layout indehol-dende den forhåndsformaterede tekst laves,og Auto Text-dialogboksen kommer frem.

5 Klik på Next- eller Previous-knappen, indtil den tekst, De ønsker at ændre, er kommet frem i “Input:” redigeringsboksen. Her vises den første linie tekst, De vil ændre, “CAMERA”.

6 Ændr teksten, så den ønskede tekst indta-stes. Vi kan begynde med at ændre produkt-navnet til “VCR”.

7 Gentag trin 5 og 6, indtil hele teksten erindtastet som ønsket, og klik derefter påNext-knappen. Lad os afslutte redigeringenaf teksten med at ændre den oprindeligepris til “$415” og salgsprisen til “$215”.

8 Klik på Close-knappen. Teksten i layoutenerstattes af den netop indtastede tekst.

Import af en grafikfil:Med P-touch Editor applikationen kan De ogsåimportere billedfiler i mange, forskellige forma-ter (.bmp, .dib, .jpg, .gif, .tif, .ico, og .wmf påPC’eren eller PICT, JPEG, TIFF og BMP på DeresMac) til Deres layout.1 Vælg, mens et layout-dokument vises,

[Image] kommandoen i [Insert] menuen (i PC-softwaren) eller [Object] (i Mac-softwaren). Endialogboks, som giver Dem mulighed for atvælge billedfilen, kommer frem.

Når P-touch Editor anvendes med PC’eren:

19


Til a

t beg

ynde

med

Når P-touch Editor anvendes med Mac:

2 Vælg den grafikfil, som De ønsker at tilføjetil layouten, og dobbeltklik på den. Billedetkommer frem i layouten.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Læsning af brugsanvisningen

P-touch Editor brugsanvisningen kan læsesenten ved at De sætter CD-ROM’en i drevet,hver gang De vil konsultere den, eller ved at Deinstallerer den på Deres harddisk, så den tilenhver tid hurtigt kan findes frem. EFtersombrugsanvisningen er et HTLM-dokument, er detnødvendigt med en browser for at kunne læsedet. Installeringsprogrammet for Internet Explo-rer 4.01 browseren (Engelsk version) findes ogsåpå CD-ROM.

Installering af Internet Explorer 4.01:


1 Sæt P-touch Editor CD-ROM’en ind i CD-ROM drevet. En dialogboks, som giver Demmulighed for at vælge sproget for program-met, kommer frem.

2 Vælg det ønskede sprog, og klik derefter påOK-knappen. En dialogboks, som giverDem mulighed for at vælge, hvad der skalinstalleres, kommer frem.

3 Klik på den nederste knap for at starte Inter-net Explorer 4.01 Installer op.


1 Sæt P-touch Editor CD-ROM’en ind i CD-ROM drevet.

2 Dobeltklik på “Installer” ikonet i “CD-Distribution - ICP1” arkivmappen i CD-ROM’ens “P-touch” arkivmappe.

BEMÆRK

☞ Vi henviser til brugsanvinsingen på CD-ROM;en angående detaljer om P-touch Editorsoftware.

☞ P-touch Editor brugsanvisningen kan læsesved hjælp af andre browsere, men det kanske, at nogle af siderne ikke vises ordentligt.

☞ Internet Explorer 4.01 for andre sprog kandownloades fra Microsoft web site.

20


Til at begynde med

Læsning af P-touch Editor brugsanvisnin-gen:1 Sæt P-touch Editor CD-ROM’en i CD-ROM

drevet, hvis brugsanvisningen ikke er instal-leret på computerens harddisk.

2 Start brugsanvisningen op.


- Ved at klikke på P-touch Editor ikonet:Dobbeltklik på “The User’s Guide PT-9200PC” ikonet i “P-touch Editor 3”gruppevinduet.

- Med Start-knappen:(a) Klik på Start-knappen i joblisten for at

få Start-menuen frem.(b) Vælg “Programs”.(c) Vælg “P-touch Editor 3”.(d) Klik på “The User’s Guide PT-9200PC”.

- Med Windows Explorer:(a) Start Windows Explorer op.(b) Vælg CD-ROM drevet (hvis brugsanvis-

ningen ikke er installeret på harddi-sken), eller vælg drevet og biblioteket,hvor P-touch Editor er installeret (hvisbrugsanvisningen ikke er installeret påharddisken).

(c) Dobbeltklik på “Main.htm” i “Manual”arkivmappen.


- Dobbeltklik på “Main.htm” i CD-ROM’ens “P-touch” arkivmappes “User’s Guide” arkivmappe (hvis brugsanvisnin-gen ikke er installeret på hardddisken), eller på den installerede “P-touch Editor Ver3.0” arkivmappe (hvis brugsanvisnin-gen er installeret på harddisken).

BEMÆRK

PT-9200PC hurtig-referencen er installeret sam-men P-touch Editor brugerguiden.Hurtig-referencenbør dog ignoreres, eftersom den angår en andenmodel.

21

Kapitel 3 Funktioner

Funk

tione

r

Kapitel 3

Funktioner

22


Funktioner

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Grundlæggende anvendelse

Selv om man kun behøver at trykke på derespektive funktioners taster for at anvende defleste funktioner, kan det være nødvendigt atanvende nedenstående taster til visse funktioner.

Code ( )

Hold inde og tryk mens De trykker påtasten for den funktion, De vil anvende, hvis Devil bruge en funktion, som er angivet i gult på entast.

Indtastning ( )

Tryk på for at vælge en funktion fra enmenu eller en post fra en liste, eller hvis Deanvende den valgte indstilling.

Cancel ( )

Tryk på , hvis De vil afslutte en funktionuden at anvende nogen af de ændringer, De kanhave udført.

Markørtaster

De fire markørtaster (, , , og )kan anvendes til at udføre to ting, nemlig flyttemarkøren, som vises som enten en parentes ([)eller en understregning (_), eller til at foretage etvalg.

(højre)

● Tryk en gang på , hvis de vil flytte mar-køren en plads eller karakter til højre. Hvismarkøren befinder sig ved slutningen af enlinie, når denne tast trykkes ind, vil denflytte til begyndelsen af den næste linie.

● Hold inde og tryk på , hvis De vilflytte markøren til slutningen af den tekstli-nie, De befinder Dem på.

● Hold inde og tryk på , hvis Devil flytte markøren til begyndelsen af dennæste tekstblok.

● Tryk på , hvis De vil vælge posten ihøjre side af en liste.

(venstre)

● Tryk en gang på , hvis de vil flytte mar-køren en plads eller karakter til venstre.Hvis markøren befinder sig ved begyndel-sen af en linie, når denne tast trykkes ind,vil den flytte til slutningen af den foregå-ende linie.

● Hold inde og tryk på , hvis De vilflytte markøren til begyndelsen af den tekst-linie, De befinder Dem på

● Hold inde og tryk på , hvis Devil flytte markøren til begyndelsen af dennæste tekstblok. Hvis markøren alleredebefinder sig ved begyndelsen af en tekst-blok, når disse taster trykkes ind, vil markø-ren flytte til begyndelsen af den foregåendeblok.

● Tryk på , hvis De vil vælge posten i ven-stre side af en liste.

(op)

● Tryk en gang på , hvis De vil flytte mar-køren til karakteren på linien lige over mar-kørens aktuelle position.

● Hold inde og tryk på , hvis De vilflytte markøren til begyndelsen af hele tek-sten.

● Tryk på , hvis De vil vælge posten oven-over i en menu eller en liste.

(ned)

● Tryk en gang på , hvis De vil flytte mar-køren til karakteren på linien lige undermarkørens aktuelle position.

● Hold inde og tryk på , hvis De vilflytte markøren til slutningen af hele tek-sten.

● Tryk på , hvis De vil vælge postennedenunder i en menu eller en liste.

New Block

New Block

Cancel

Cancel

23


Funk

tione

r

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Indtastning af tekst

De skriver teksten til Deres labels på samme måde, som De skriver på en skrivemaskine eller en computer. Den skrevne tekst vises desuden normalt i WYSIWYG (hvad-De-ser-er-hvad-De-får) indstilling, som giver Dem mulighed for at se præcist, hvordan Deres label vil komme til at se ud, hvis den udskrives.

Mellemrumstast ( )

Tryk på (mellemrumstasten), hvis Devil føje et blankt mellemrum til teksten.

Shift ( )

Hold inde og tryk samtidigt på tasten forden karakter, De vil skrive, hvis De vil skrive etstort bogstav eller et af de symboler, som erangivet øverst på nogle af tasterne som på enskrivemaskine eller en computer.

Caps ( )Caps-funktionen skal være aktiveret, hvis De vilskrive en række store bogstaver uden at holde

inde. Caps-funktionen kan kobles ind og

ud ved indtrykning af . Caps-indikatorentændes, når Caps-funktionen aktiveres.

Alt ( )Karakterer, som står på højre side af tasternesamt mange andre specielle karakterer og skille-tegn, kan føjes til teksten, hvis De anvender Alt-funktionen. Alt-funktionen kan kobles ind og ud

ved indtrykning af . Alt-indikatoren tændes,

når Alt-funktionen aktiveres.

Nedenstående skema viser de disponible karak-terer.

BEMÆRK

☞ Når en ciffertast trykkes ind, vil cifferet - ikkesybolet over det - blive skrevet, med mindre

holdes inde.

☞ Hold inde og tryk samtidigt på tasten

for den ønskede karakter. Hvis De vil skrivesmå bogstaver, mens Caps-funktionen er aktive-ret:




ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

HalfCut

Karak-tertast

Uden at

holdes inde eller med Caps-funktio-

nen koblet ud

Med holdt inde

eller Caps-funktionen koblet ind

A ä á à â ã å æ a Ä Á À Â Ã Å Æ A

C ç c Ç C

D ð d Ð D

E ë é è ê e Ë É È Ê E

I ï í ì î ij i Ï Í Ì Î I

L l L

N ñ n Ñ N

O ö ó ò ô õ ø œ o Ö Ó Ò Ô Õ O″ Ø Œ O

P p P

R r R

S š s Š S

T t T

U ü ú ù û u Ü Ú Ù U″ Û U

Y ÿ ý y Ý Y

Z z Z

! ! ¡ ? ¿ . , : ; ” ’ – ! ¡ ? ¿ . , : ; ” ’ –

Alt

Alt

oufflMARGIN:WIDE AUTO 11.6cm HELSI



ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

HalfCut

a a A A

c c C C

d d D

e e E E

l l l L L L

n an N N

o° o″ O°

p P

r r R R

s S

t t T T

u° u″ U°

z z° z Z Z° Z

24


Funktioner

Tilføjelse af en karakter med accent eller etspecielt skilletegn til teksten:

1 Tryk på . Alt-indikatoren tændes.

2 Tryk på tasten for den ønskede karakter.

3 Tryk på eller , indtil den ønskedekarakter med accent eller det ønskede sym-bol er blevet fremhævet.

4 Tryk på . Den valgte karakter føjestil teksten, og Alt-funktionen kobles ud.

Sammensatte karaktererI nogle sprog anvendes der ofte sammensattekarakterer, som består af et bogstav og et diakri-tisk tegn. Denne P-touch er istand til at angiveog udskrive disse karakterer. De disponible dia-kritiske karakterer er ´, `, ˆ, og ¨.

Nedenstående kombinationer af diakritiske tegnog bogstaver er disponible:

Hvordan en sammensat karakter skrives ind:

1 Gælder kun de diakritiske tegne ˆ og ¨: Tryk

på for at koble Alt-funktionen ind. Alt-indikatoren tændes.

2 Gælder kun de diakritiske tegn ` og ¨: Hold

inde.

3 Tryk på . Det diakritiske tegn føjes til

teksten.

BEMÆRK

☞ For at vise store bogstaver, skal De holde

inde (eller trykke på for at koble

Caps-funktionen ind), inden De trykker på enbogstavstast.

☞ Indtrykning af en tast med en karakter medaccent på højre side af tasten, frembringer denmodsvarende liste med karakterer med accent,med accenten på tasten valgt.

☞ For at koble Alt-funktionen ud uden at føje en

karakter til teksten, skal De trykke på (eller

) på et hvilket som helst tidspunkt.

Alt

Cancel

Alt

uffl ëStyle Italic Vertical


ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

HalfCut

ëéèêeee

uffl éëéèêeee



ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

HalfCut

BEMÆRK

For at indtaste en række karakterer i Alt-funktionen,

skal De holde inde, inden De trykker på

. Fortsæt derefter med at tilføje karakterer

ved at vælge dem som forklaret i trin 2 og 3, og

holde inde samtidigt med at De trykker på

. Tryk kun på , når De har valgt

den sidste karakter i rækken.

Diakritisk tegn

Bogstaver som kan kombineres

á e i o u n c r s y zA E I O U N C R S Y Z

à e i o uA E I O U

â e i o uA E I O U

ä e i o u yA E I O U

BEMÆRK

Nogle af disse sammensatte karakterer kan ogsåskrives ind med brug af Alt -funktionen (vi henvisertil side 23).

New Block

New Block

New Block New Block

Alt

25


Funk

tione

r

4 Tryk på tasten for det bogstav, De ønsker atkombinere med det diakritiske tegn. Bogsta-vet føjes ligeledes til teksten.

Indtastning ( )

Tryk på , når De er færdig med at indta-ste en tekstlinie, hvis De vil lave en ny linie ogflytte markøren til begyndelsen af den.

New Block ( + )

Lav en ny blok ved at holde inde og trykke

på , hvis De vil ændre antallet af linier iet et afsnit af labelen.

Symbol ( )I tilgift til bogstaverne, symbolerne og cifrene påtasterne, er der 475 yderligere symboler og bil-leder disponible med Symbol-funktionen. Efterat disse symboler eller billeder er føjet til tek-sten, kan de slettes i lighed med en hvilken somhelst anden karakter, og nogle kan formateresved hjælp af visse tekstformateringsfunktioner(vi henviser til side 38 til og med 44).

Et skema med de disponible symboler findes påside 92 til og med 95.

Hvordan et symbol føjes til teksten:

1 Tryk på .

BEMÆRK

For at skrive et stort bogstav ind, skal De holde

inde (eller trykke på for at kobleCaps-funktionen ind), inden De trykker på bog-stavstasten.

BEMÆRK

En enkelt tekstblok kan kun indeholde det højesteantal linier som vist i nedenstående skema. Hvisblokken allerede indeholder det højst mulige antal

linier, når De trykker på , vil fejlmeddelel-sen “LINE LIMIT” komme frem.

Der kan højest udskrives tre linier, når der anven-des tape til instant bogstavsoverføring eller stryg-påtape.

New Block

New Block

New Block

TapebredderMax. antal linier, der kan

laves

6 mm 2

9 mm 3

12 mm 4

18 mm 6

24 mm 8

36 mm 10

BEMÆRK

☞ En enkelt label kan kun indeholde højst femblokke. Hvis Deres label allerede har fem

blokke, når holdes inde og tryk-kes ind, vil fejlmeddelelsen “5 BLOCK LIMIT”komme frem.

☞ Placer markøren i midten af blokken, hold der-

efter inde og tryk på . Hvis De vilopdele tekstblokken i to dele, således at karak-teren til højre for markøren er ved begyndelsenaf den anden blok.

New Block

New Block

New Block

New Block

Symbol

Symbol

[ ]:CONFIRM



ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

SYMBOL CATALOGUE NO.

PUNCTUATION BRACKET ARROW UNIT

HalfCut

26


Funktioner

2 Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved side af enten CATALOGUE NO. ellerdet ønskede kategorinavn.

3 Tryk på .

4 Vælg det ønskede symbol.

Hvis De har valgt CATALOGUE NO.:

Skriv et symbol ind (eller tryk på

eller ) indtil det ønskede symbol erkommet frem. Navnet på den kategori,som indeholder det valgte symbol, angi-ves på den anden linie øverst i dis-playet.

Hvis De har valgt en kategori:

Tryk på eller , indtil denønskede række symboler er valgt, og

tryk derefter på eller , indtil detønskede symbol er fremhævet. En for-størrelse af det valgte symbol vises i denhøjre halvdel af displayet. Vi henviser tillisten over symbolerne i “Tillæg” angå-ende symbolernes numre.

5 Tryk på . Det valgte symbol føjes til

teksten.

BEMÆRK

☞ For at gå tilbage til den foregående skærm udenat beholde nogen af ændringerne, skal De

trykke på .

☞ For at gå tilbage til teksten uden at tilføje et

symbol, skal De trykke på på et hvilket

som helst tidspunkt.

Cancel

Symbol

New Block

PUNCTUATIONINPUT NO. 1



ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

HalfCut

BEMÆRK

☞ For at vælge det første symbol i en anden kate-

gori, skal De holde inde og trykke på

eller .

☞ For at vælge det første symbol, skal De trykke

på (mellemrumstast) (eller holde

inde og trykke på ).

☞ For at vælge det sidste symbol, skal De holde

inde og trykke på .

BEMÆRK

☞ For at indtaste en række symboler, skal De

holde inde, inden De trykker på .

Fortsæt derefter med at tilføje karakterer ved atvælge dem som forklaret i trin 2 til og med 4

og holde inde, mens De trykker på

. Tryk udelukkende på efter at

De har valgt det sidste symbol i serien.

☞ Nogle symboler, som er skrevet på skabeloner(Template-funktion) og baggrunde (BACK-GROUND-funktion i FORMAT-menuen), kom-

mer frem i displayet som “ ”. For at få enforstørrelse af symbolet frem, skal De flytte mar-

køren ned under det, og derefter trykke på .



ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

HalfCut

New Block

New Block

New Block New Block

×

Zoom

Image

27


Funk

tione

r

Barcode ( )Barcode-funktionen giver Dem mulighed for atføje den ønskede stregkode til Deres label. I til-gift hertil gør de forskellige stregkodeparametredet muligt for Dem at lave Deres egne stregko-der.

Hvordan en stregkode laves:

1 Tryk på .

Hvordan stregkodeparametrene ændres:

2 Tryk på . Alle eller nogle af de følgendeparametre kan indstilles.

TYPE (protokoltype)

WIDTH (stregkodebredde)

UNDER# (tal udskrevet under stregkoden)

CH.DIG. (kontrolciffer)

3 Tryk på eller , indtil Î er flyttetindenfor den parameter, De vil ændre.

4 Tryk på . De disponible indstillingervises.

BEMÆRK

☞ I dette afsnit forklares det, hvordan man indføreren stregkode i teksten. Forklaringen er ikkement som en fyldestgørende introduktion til dengrundlæggende tanke med stregkoder. For meredetaljeret information, bedes De konsultere enaf de mange bøger om emnet, som findes påmarkedet.

☞ Eftersom denne maskine ikke er specielt lavet tilspeciel fremstilling af stregkoder, er det ikke sik-kert, at alle stregkodelæsere kan læse disselabels.

☞ Stregkoder bør udskrives på hvide labels medsort blæk.

☞ Det anbefales, at stregkoder udskrives medMARGIN-funktionen (FORMAT-menu) indstil-let til WIDE og stregkodens WIDTH-paramete-ren indstillet til WIDE, da stregkoderne ellerskan være svære at læse.

BEMÆRK

☞ For at ændre data eller parametre for en streg-kode, som allerede er føjet til teksten, skal Deplacere markøren i midten af stregkodemærket,

inden De trykker på .

☞ For at gå tilbage til den foregående skærm udenat beholde nogen af ændringerne, skal De

trykke på .

☞ For at gå tilbage til teksten uden at tilføje en

stregkode, skal De trykke på på et hvilketsom helst tidspunkt.

Barcode

Barcode

Barcode

Cancel

Barcode

** TYPE :CODE39



ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

[FORMAT]:PARAMETER[SYMBOL]:SPECIAL CHARACTER

HalfCut

FormatFormat

[ ]:CHANGE SETTINGS



ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

PARAMETER TYPE :CODE39 WIDTH :LARGE UNDER# :ON CH.DIG.:OFF

HalfCut

[ ]:CONFIRM



ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TYPE CODE39 I-2/5 EAN13 EAN8 UPC-A UPC-E

HalfCut

28


Funktioner

5 Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af den ønskede indstilling.

6 Tryk på for at bekræfte indstillingenog gå tilbage til PARAMETER-menuen.

7 Gentag trin 3 til og med 6, indtil alleparametrene er indstillet som ønsket.

8 Tryk på for at aktivere indstillin-gerne.

Hvordan stregkoden indtastes:

9 Skriv stregkodedataen ind.

Tilføjelse af specielle karakterer til stregkoder

(kun med protokollerne EAN128, CODE128,CODE39 og CODABAR):

0 Tryk på eller , indtil markøren erunder karakteren til højre for, hvor Deønsker at tilføje den specielle karakter.

A Tryk på .

B Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af den specielle karakter, Deønsker at tilføje.

C Tryk på . Den valgte, speciellekarakter føjes til stregkodedataen.

BEMÆRK

For at vælge standardindstillingen, skal De trykke

på (mellemrumstasten).

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TYPE CODABAR EAN128 CODE128 ISBN 5 ISBN 2

New Block

New Block

TYPE :CODABAR



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


BEMÆRK

Vi henviser til side 96, hvor De finder skemaer medde specielle karakterer, som er til rådighed.

A123456D TYPE :CODABAR



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


Symbol

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

SPECIAL CHARA. SYMBOL 1 + SYMBOL 2 $

New Block

29


Funk

tione

r

Hvordan en stregkode føjes til teksten:

D Tryk på .

Valutaomregning ( )Denne yderst nyttige funktion omregner auto-matisk en valuta til en anden (1ST CURRENCY↔↔↔↔ 2ND CURRENCY). De behøver blot at ind-stille denne funktion en gang for alle med deønskede valutakurser, således at næste gang Deønsker at udskrive prismærker, kan De hurtigtomregne en valuta til en anden. Efter at prisener blevet omregnet og indsat i teksten, kan Deformatere labelen og teksten som vanligt.

Den generelle procedure for indstilling af va-lutaomregningsfunktionen er:

1. Indstil parametrene for 1ST CURRENCY.

2. Indstil parametrene for 2ND CURRENCY.

3. Vælg de valutaer, som skal udskrives ogderes format.

4. Afslut valutaomregningsindstillingen.

Indstilling af parametrene for 1ST CURRENCY:

1 Hold nede og tryk på .

2 Da 9 allerede er ved siden af 1ST CUR-

RENCY, tryk på .

BEMÆRK

For at slette en stregkode, skal De flytte markøren tilmidten eller til højre for stregkoden og trykke på

. Når meddelelsen “OK TO CLEAR BAR-

CODE?” er kommet frem, skal De holde eller

inde, indtil 9 er flyttet hen ved siden af OK, og

derefter trykke på . For at gå tilbage til tek-

sten uden at slette stregkoden, skal De trykke på

(for at flytte 9 hen ved siden af CANCEL, og

derefter trykke på ).

New Block

Clear

New Block

Cancel

New Block




groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

BEMÆRK

Hvis indstillingen ikke afsluttes ved at man vælgerEXIT SETUP, vil indstillingerne ikke blive gemt ihukommelsen.

Conv.Setup

Conv.Setup

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

SETUP 1ST CURRENCY 2ND CURRENCY PRINT FORMAT EXIT SETUP

New Block

[ ]:CHANGE SETTINGS



ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

1ST CURRENCY CURRENCY:EURO LAYOUT :1 DIVIDER :, RATE : = 1.0EURO X,XXX.XX

HalfCut

30


Funktioner

3 Da Î allerede er ved siden af CURRENCY,

tryk på .

4 Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af den ønskede valuta. Følgendevalutaindstillinger er disponible:EURO, ATS (østrigske schilling), BEF (belgi-ske franc), DEM (tyske mark, ESP (spanskepeseta), FIM (finske mark), FRF (franskefrank), IEP (irske pund, ITL (italienske lire),LUF (luxembourgske franc), NLG (holland-ske guilder), eller PTE (portugisiske escudo).

5 Tryk på for at bekræfte indstillingen

og gå tilbage til 1ST CURRENCY menuen.

6 Tryk på eller , indtil Î er flyttethen ved siden af LAYOUT (layoutet for pri-sen).

7 Tryk på .


BEMÆRK

Når parametrene for den anden valuta indstilles, vil2ND komme frem istedet for 1ST.

BEMÆRK

☞ For at gå tilbage til den foregående skærm udenaf bibeholde nogen af ændringerne: Tryk på

.

☞ For at gå tilbage til den foregående skærm med

den nye indstilling: Tryk på .



ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

EURO ATS BEF DEM ESP FIM

HalfCut

[ ]:CONFIRM 1ST CURRENCY



ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

EURO ATS BEF DEM ESP FIM

HalfCut

[ ]:CONFIRM 1ST CURRENCY

Cancel

BEMÆRK

Når parametrene for den anden valuta indstilles, vil2ND komme frem istedet for 1ST.

BEMÆRK

☞ Det først valgte layout er standard-layoutet forden valgte valuta.

Hvert “X” repræsenterer et ciffer, og deci-malpunktummet angiver decimalpositionen.

☞ For at skrive karakterer i mellemrummene, skal

man trykke på eller for at flytte

markøren til den ønskede position og derefterskrive de ønskede karakterer ind.

☞ For at vælge standardlayout: Hold nede,

inden De trykker på (mellemrum-

stangent).

New Block

[ ]:CONFIRM



ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

1ST LAYOUT

HalfCut

1 DM XXX.XX___ 2___XXX___ 3___XXX___XX 4XXX___XX___

Val-uta

StandardlayoutVal-uta

Standardlayout

EURO ___XXX.XX _ IEP IEPXXX.XX___

ATS öS XXX.XX___ ITL L. XXX___

BEF ___XXX.XXBEF LUF ___XXX.XXLUF

DEM DM XXX.XX___ NLG fl XXX.XX___

ESP ___XXXpta PTE ___XXXEsc

FIM ___XXX.XX mk ANY ___XXX.XX___

FRF ___XXX.XX FF

31


Funk

tione

r

9 Tryk på for at bekræfte indstillin-gen.

Hvis en indstilling, som indeholder et deci-malpunktum, er valgt:

1ST D.POINT-menuen vises.

Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af den ønskede decimaltegnsind-

stilling, og tryk derefter på for atbekræfte indstillingerne og gå tilbage til 1STCURRENCY-menuen.

Hvis en indstilling, som ikke indeholder etdecimalpunktum ,er valgt:

1ST CURRENCY-menuen vælges igen.

0 Tryk på eller , indtil Î er flyttethen ved siden af DIVIDER (symbolet foradskillelse af trecifres sæt).

A Tryk på .

B Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af den ønskede indstilling.

C Tryk på for at bekræfte indstillingenog gå tilbage til 1ST CURRENCY-menuen.

D Tryk på igen for at aktivere indstil-lingerne og gå tilbage til SETUP-menuen.

For at omregne en valuta automatisk, skal para-metrene for en anden valuta være indstillet.

Indstilling af 2ND CURRENCY parametre:

E Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af 2ND CURRENCY (den andenvaluta).

F Tryk på .

G Gentag trin 3 til og med C, indtil 2NDCURRENCY, 2ND LAYOUT, 2NDD.POINT og 2ND DIVIDER parametrene erindstillet.

New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

1ST D.POINT . (PERIOD) , (COMMA) $

New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

1ST DIVIDER , (COMMA) . (PERIOD) . (BULLET) SPACE ' (APOSTROPHE) NONE

BEMÆRK

☞ For at gå tilbage til den foregående skærm uden

af bibeholde nogen ændringer: Tryk på .



BEMÆRK

☞ Udover de valutaindstillinger, som er anført itrin 4, er ANY disponibel, hvilket muliggørvalutaomregninger fra en anden valuta, efter atden modsvarende vekselkurs er indtastet.

☞ Hvis et valutasymbol blev skrevet i 2ND LAY-OUT-indstillingen i trin 8, vil dette symbolblive vist istedet for ANY.

Cancel

New Block

New Block

New Block

[ ]:CHANGE SETTINGS



ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

2ND CURRENCY CURRENCY:EURO LAYOUT :1 DIVIDER :, RATE : = 1.0EURO X,XXX.XX

HalfCut

32


Funktioner

H Hvis ANY er valgt som den anden valuta,

skal De trykke på eller , indtil Î erflyttet hen ved siden af RATE (vekselkursen).Gå direkte til trin M, hvis en anden indstil-ling end ANY er valgt som den andenvaluta.

I Tryk på .

J Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af den ønskede vekselkurs-udreg-ning.

K Skriv den aktuelle vekselkurs ind.

L Tryk en gang på for at bekræfte ind-stillingen og gå tilbage til 2ND CURRENCY-menuen.

M Tryk på igen for at aktivere indstil-lingerne og gå tilbage til SETUP-menuen.

Valg af hvilke valutaer, der skal udskrives:

N Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af PRINT FORMAT.

O Tryk på .

P Da Î allerede er ved siden af PRINT CUR-

RENCY, tryk på .

Q Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af den indstilling, der skalændres.

R Tryk på eller , indtil de ønskedeindstilling er valgt.

S Gentag trin Q og R, indtil de ønskede ind-stillinger er valgt.

T Tryk på for at bekræfte indstillin-gerne og gå tilbage til PRINT FORMAT-menuen.

Valg af, hvordan valutaerne udskrives:

U Tryk på eller , indtil Î er flyttethen ved siden af ORIENTATION.

BEMÆRK

Indtastning af en vekselkurs, som er baseret påeuroen, muliggør automatisk omregning mellemden nye valuta (ANY) og enhver af de andre forind-stillede valutaer.

BEMÆRK

☞ Der kan indtastes op til 10 cifre og et deci-malpunktum for vekselkursen.

☞ Hvis et valutasymbol blev skrevet i 2ND LAY-OUT-indstillingen i trin 8, vil dette symbolblive vist istedet for ANY.

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

RATE 1 =RATE ANY 1ANY =RATE

RATE= 0.

New Block

New Block

BEMÆRK

☞ For at udskrive valutaen, skal * flyttes hen vedsiden af YES. Valutaer, som er indstillet til NO,vil ikke blive udskrevet.


at bibeholde nogen ændringer: Tryk på .

New Block

[ ]:CHANGE SETTINGS



ground

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

PRINT FORMAT PRINT CURRENCY: 1ST 2ND ORIENTATION : /

HalfCut

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

PRINT CURRENCY 1ST *YES NO 2ND *YES NO

Cancel

New Block

33


Funk

tione

r

V Tryk på .

W Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af den ønskede indstilling.

X Tryk en gang på for at bekræfte ind-stillingen.

Hvis HORIZONTAL er valgt:

SEPARATOR-menuen vises.

Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af den ønskede indstilling, og tryk

derefter på for at bekræfte indstil-lingerne og gå tilbage til PRINT FORMAT-menuen.

Hvis VERTICAL1 eller VERTICAL2 er valgt:

PRINT FORMAT-menuen vises igen.

Y Tryk på igen for at aktivere indstil-lingerne og gå tilbage til SETUP-menuen.

Afslutning af indstillingerne for valutaomreg-ning:

Z Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af EXIT SETUP.

[ Tryk på .

Omregning af valuta:

1 Tryk på .

2 Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af den ønskede valutaomreg-ningsindstilling.

3 Skriv den valuta, der skal omregnes til enanden valuta, ind.

BEMÆRK


at bibeholde nogen ændringer: Tryk på .



[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

ORIENTATION / HORIZONTAL

Cancel

New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

SEPARATOR / : ; - SPACE

New Block

ANGÅENDE VALUTAOMREGNING

På grund af udviklingen i Europa i retning af iværk-sættelsen af EMU'en, vil det være i brugerens inter-esse at bekræfte, at denne metode er ioverensstemmelse med (og giver resultater i over-ensstemmelse med) lovene for omregning af valuta.

BEMÆRK

Værdien kan indeholde helt op til 10 cifre, men erbegrænset til 2 decimalcifre.

New Block

New Block

Conv.Setup

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

CONVERSION DEM EURO EURO DEM 0.

34


Funktioner

4 Tryk på .● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Redigering af tekst

Zoom ( )For at se en tekst, som er for lille til at kunnelæses på displayet, skal De koble Zoom-funktio-nen ind, hvilket gør det nemmere at redigereteksten. Zoom-funktionen kan kobles ind og ud

ved at man trykker på . Når Zoom-funktio-

nen er koblet ind, lyser Zoom-indikatoren. IZoom -funktionen vises labelens øverste ognederste del samt den venstre kant med mørkelinier, og det aktuelle linieantal vises nederst idisplayet.

Derudover vil indtrykning af , mens De skri-ver tekst i skabeloner (Template-funktion) ogbaggrunde (BACKGROUND-funktion i FOR-MAT-menuen), vise en forstørrelse af karakterenover markøren. Dette giver Dem mulighed for atse symboler, som kommer frem på displayetsom “ ”.

BEMÆRK

De forindstillede valutaer udregnes på basis af føl-gende vekselkurser:

New Block

Aktu-el

Vekselkurs(1 =)

Aktu-el

Vekselkurs(1 =)

EURO 1 FRF 6.55957

ATS 13.7603 IEP 0.787564

BEF 40.3399 ITL 1936.27

DEM 1.95583 LUF 40.3399

ESP 166.386 NLG 2.20371

FIM 5.94573 PTE 200.482

BEMÆRK

☞ Anvend markørtasterne til at flytte rundt på tek-sten.

☞ For at gå tilbage til WYSIWYG-indstilling, skal

De trykke på (eller ).

BEMÆRK

For at gå tilbage til teksten, kan De trykke på enhvilken som helst tast.

Zoom

Image

Zoom

Image

Cancel Zoom

Image

MARGIN:WIDE AUTO 11.6cm BRUSS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

B i l l R [LINE: 1/2]

Zoom

Image

×

35


Funk

tione

r

Backspace ( )For at fjerne den karakter i teksten, som befindersig til venstre for markørens aktuelle position,

skal De trykke på . Ved hver indtrykning

af , vil en enkelt karakter blive slettet.Hvis markøren befinder sig ved begyndelsen af

en linie eller en blok, når trykkes ind, vilden aktuelle linie eller blok blive føjet sammenmed den foregående.

Clear ( + )Når De har udskrevet teksten, er De nødt til atslette displayet, således at De kan lave en nytekst. Med Clear-funktionen kan De vælge, omhele teksten og alle formatindstillingerne, ellerkun teksten og dens tekstformatindstillinger, skalslettes.

Hvordan hele teksten og formaterne slettes:

1 Hold inde og tryk på .

2 Tryk på , eftersom 9 allerede er pla-ceret ved siden af TEXT & FORMATS. Heleteksten slettes, og alle formatfunktionernegenindstilles til deres standardindstilling.

Hvordan kun teksten slettes:

1 Hold inde og tryk på .

2 Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af TEXT ONLY.

BEMÆRK

Markøren kan placeres hvor som helst i teksten.

BEMÆRK

For at gå tilbage til teksten, uden at slette noget,

skal De trykke på (eller flytte 9 hen ved siden

af CANCEL, og trykke på ).



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

EDIT TEXT

Clear

Clear

Clear

Clear

Clear

Clear

Cancel

New Block

BEMÆRK

For at gå tilbage til teksten uden at slette noget, skal

De trykke på (for at flytte 9 hen ved siden af

CANCEL og trykke på ).

OK TO CLEAR



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

TEXT & FORMATS TEXT ONLY CANCEL

TEXT BUFFER?

New Block

Clear

Cancel

New Block

OK TO CLEAR



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!


TEXT BUFFER?

36


Funktioner

.

3 Tryk på . Teksten slettes, og tekstfor-matfunktionerne genindstilles til deres stan-dardindstillinger, men labelformatfunktionerne (FORMAT-menu) forbliver uændrede.

Area ( )Tekstformatering med Area-funktionen er ikkedet samme som det at lave en ny blok med brugaf New Block-funktionen. Med Area-funktionenkan der vælges tekst indenfor en linie ellergruppe af linier, således at dens tekstformat kanændres. Den valgte tekst kan også slettes ellerkopieres og indføres på et andet sted i teksten.De to følgende mærkater viser, hvordan dissefunktioner kan anvendes.

De mange blokke i denne label er lavet medbrug af New Block-funktionen. Den første blok idenne tekst indeholder en enkelt linie, denanden indeholder fire linier, og den tredie tolinier.

Dette er en label med en enkelt blok og enenkelt linie med forskellige dele af teksten for-materet med brug af Area-funktionen. Efter athele teksten er skrevet ind, vælges sektion“(123) 456-7890” og forsynes med en mindrekarakterstørrelse.

Hvordan et område i teksten vælges:

1 Tryk på , , , eller indtil mar-køren er flyttet hen ved siden af den førstekarakter, De ønsker at vælge.

2 Tryk på . Den første karakter fremhæ-ves.

3 Tryk på , , , eller indtil allede karakterer, De ønsker at vælge, er frem-hævede.

OK TO CLEAR



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!


TEXT BUFFER?

New Block

Area

All


e r t B e c k e r T r a n s p o r t



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

Area

All





groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A





groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

37


Funk

tione

r

4 Formater teksten ved hjælp af tekstformat-funktionerne (vi henviser til side 38 til ogmed 44) eller anvend Copy & Paste kopie-rings- og indførings-) funktionen til atkopiere teksten og føre den ind på et andetsted i teksten (vi henviser til side 37).

All ( + )Med All-funktionen kan hele teksten vælges,således at den kan formateres sammen, sletteseller kopieres og indsættes på et andet sted i tek-sten.

Hvordan hele teksten vælges:

1 Hold inde og tryk på . Hele tekstenfremhæves.

2 Formater teksten ved hjælp af tekstformat-funktionerne (vi henviser til side 38 til ogmed 44) eller anvend Copy & Paste-funktio-nen til at kopiere teksten og indsætte den pået andet sted i teksten (vi henviser tilside 37).

Copy & Paste ( )Copy & Paste-funktionen er praktisk til atkopiere allerede indtastede karakterer og ind-sætte dem i et andet afsnit af teksten.

Hvordan tekst kopieres og indsættes:

1 Vælg den tekst, De ønsker at kopiere ogindsætte ved hjælp af enten AREA-funktio-nen (vi henviser til side 36) eller ALL-funkti-onen (vi henviser til side 37).

2 Tryk på . De valgte karakterer kopieres,men fjernes ikke fra teksten.

3 Tryk på , , , eller indtil mar-køren er placeret på det sted, hvor Deønsker at tilføje den kopierede tekst.

4 Tryk på .

5 Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af OK.

6 Tryk på . Teksten tilføjes ved mar-kørens position.

BEMÆRK

☞ For at ophæve tekstvalget, skal De trykke på

(eller ).

☞ For at slette de valgte karakterer, skal De trykke

på . Tryk på eller , når medde-lelsen “OK TO CLEAR AREA?” er kommet frem,indtil 9 er flyttet hen ved siden af OK, og tryk

derefter på . For at gå tilbage til tekstenuden at slette de valgte områder, skal De trykke

på for at flytte 9 hen ved siden af CAN-

CEL, og derefter trykke på ).

BEMÆRK

For at ophæve tekstvalget, skal De trykke på .

Cancel Area

All

Clear

New Block

Cancel

New Block

Area

All

Area

All





groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

Cancel

Copy&Paste

Copy&Paste

Copy&Paste

OK TO PASTE?



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

OK CANCEL

New Block

38


Funktioner

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Formatering

P-touch er udstyret med et stort antal formate-ringsfunktioner, som gør det muligt at lave meredekorative labels.

Følgende tekstformatteringsfunktioner kananvendes til at ændre karakterernes udseende:Font, Size, Width, Style, Italic, (linie-effekter) og Vert (vertikal). Tekstformaterings-funktionerne kan anvendes til dele af teksteneller hele teksten, enten før eller efter, at De harindtastet den.

Labelformaterne, som er anført i FORMAT-menuen, specificerer labelens almindelige udse-ende.

Font ( )Med Font-funktionen har De mulighed for atændre tekstens font til en af de mange andre dis-ponible fonte. Vi henviser til fonteksemplernepå side 96. Teksten font ved markørens aktuelleposition vises ved den højre ende af den øverstelinie i den øverste del af displayet.

Hvordan man ændrer fonten, inden tekstenindtastes:

1 Tryk på , , , eller indtil mar-køren er flyttet til det punkt, hvor De vilbegynde at anvende en anden font.

2 Tryk på , indtil den ønskede font ervalgt. Den aktuelle indstilling vises underFONT øverst i displayet, og et eksempel (A)kan ses til højre for markøren.

3 Skriv den nye tekst ind.

Hvordan man ændrer tekstens font i et bestemtområde:

1 Hold inde og tryk på for at vælge

hele teksten, eller tryk på og anvend

, , , eller for at vælge en delaf den.

2 Tryk på , indtil teksten vises med denønskede font. Den aktuelle indstilling visesunder FONT øverst i displayet.

3 Tryk på . Den valgte tekst vises medden ønskede font.

BEMÆRK

Mens en Font-indstilling vælges, kan de følgendebetjeninger anvendes:

☞ For at vise den foregående indstilling, skal De

holde inde og trykke på .

☞ For at vælge standardindstillingen (HELSINKI),

skal De holde inde og trykke på .

☞ For at returnere alle tekstformateringsfunktio-nerne til deres standardindstillinger, skal De

holde inde og trykke på (mel-

lemrumstasten).

☞ For at gå tilbage til teksten uden at udføre nogen

ændringer, skal De trykke på .

/

Font




groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

Font

Font

Cancel

Font

ABRUSSELSFONT



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

Area

All

Area

All

Font

BRUSSELSFONT

r t B e c k e rT r a n s p o r t



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

New Block

39


Funk

tione

r

Size ( )Karakterstørrelsen kan indstilles ved hjælp afSize-funktionen. Med AUTO-indstillingen sam-menligner maskinen Deres tekst med den isattetapes bredde og indstiller automatisk karakte-rerne til den størst mulige størrelse. Vi henvisertil side 97 angående eksempler på indstillingeraf størrelsen (Size). Størrelsen af teksten vedmarkørens aktuelle position vises ved den højreende af den anden linie øverst i displayet.

Hvordan man ændrer tekststørrelsen, indenteksten indtastes:

1 Tryk på , , , eller indtil mar-køren er flyttet til det punkt, hvor De vilbegynde at anvende en anden tekststør-relse.

2 Tryk på , indtil den ønskede tekststør-relse er valgt. Den aktuelle indstilling visesunder SIZE øverst i displayet, og et eksem-pel (A) kan ses til højre for markøren.


BEMÆRK

☞ Hvis AUTO-indstillingen er valgt og 12 mm, 18mm, 24 mm eller 36 mm brede tape anvendes,vil størrelsen af teksten med kun en linie oguden små bogstaver eller visse symboler, bliveudskrevet en smule større.

☞ Hvis en meget lille tekststørrelse er valgt, er detikke sikkert, at teksten er læselig i WYSIWYG-indstillingen. Aktiver Zoom-indstillingen, nårDe redigerer en sådan lille tekst. Vi henviser tilside 34 angående flere detaljer.

☞ Eftersom de tekststørrelser, som kan udskrives,afhænger af tapebredden, viser nedenståendeskema den største tekststørrelse, som kananvendes med hver tapebredde.

Size





groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TapebreddeMax. tekststørrelse

(i punkter)

6 mm 12

9 mm 18

12 mm 24

18 mm 36

24 mm 60

36 mm 72

BEMÆRK

Mens en Size-indstilling vælges, kan de følgendebetjeninger anvendes:



☞ For at vælge standardindstillingen (AUTO), skal

De holde inde og trykke på .



lemrumstasten).



Size

Size

Cancel

Size

A48ptSIZE



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

40


Funktioner

Hvordan man ændrer tekststørrelsen i etbestemt område:



, , , eller til at vælge kun endel af den.

2 Tryk på , indtil teksten vises med denønskede størrelse. Den aktuelle indstillingvises under SIZE øverst i displayet.

3 Tryk på . Den valgte tekst vises medden ønskede størrelse.

Width ( )

Width-funktionen kan anvendes med en hvilkensom helst af tekststørrelserne for at gøre karakte-rerne bredere eller smallere. Vi henviser tilside 97 angående eksempler på Width-indstil-linger.

Hvordan man ændrer bredden, inden tekstenindtastes:

1 Tryk på , , , eller indtil mar-køren er flyttet til det punkt, hvor De vilbegynde at anvende en anden tekstbredde.

2 Tryk på , indtil den ønskede bredde ervalgt. Den aktuelle indstilling vises underWIDTH øverst i displayet, og et eksempel(A) kan ses til højre for markøren.


Area

All

Area

All

Size

24ptSIZE

R o b e r t B e c k e rA B C T r a n s p o r t



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

New Block

BEMÆRK

Mens en Width-indstilling vælges, kan de følgendebetjeninger anvendes:



☞ For at vælge standardindstillingen (MEDIUM),




lemrumstasten).



Width

Width

Width

Cancel

Width

AWIDEWIDTH



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

41


Funk

tione

r

Hvordan man ændrer tekstbredden i et bestemtområde:




2 Tryk på , indtil teksten vises med denønskede bredde. Den aktuelle indstillingvises under WIDTH øverst i displayet.

3 Tryk på . Den valgte tekst vises medden ønskede bredde.

Style ( )De kan vælge mellem 7 forskellige skrifttyper,hvilken giver Dem mulighed for at lave labels afet mere personligt tilsnit. Vi henviser til eksem-plerne på skrifttyper på side 98. Tekstens skrift-type ved markørens aktuelle position vises medStyle-indikatorerne nederst i displayet.

Hvordan man ændrer skrifttypen, inden tekstenindtastes:

1 Tryk på , , , eller indtil mar-køren er flyttet til det punkt, hvor De vilbegynde at anvende en anden skrifttype.

2 Tryk på , indtil den ønskede skrifttype ervalgt. Den aktuelle indstilling vises underSTYLE øverst i displayet, og et eksempel (A)kan ses til højre for markøren.

Area

All

Area

All

Width

WIDEWIDTH

e c k e r s p o r t



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

New Block

BEMÆRK

Mens en Style-indstilling vælges, kan de følgendebetjeninger anvendes:



☞ For at vælge standardindstillingen (NORMAL),




lemrumstasten).



Style

Style

Style

Cancel




groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

Style

42


Funktioner


Hvordan man ændrer skrifttypen for en tekst iet bestemt område:




2 Tryk på , indtil teksten vises med denønskede skrifttype. Den aktuelle indstillingvises under STYLE øverst i displayet.

3 Tryk på . Den valgte tekst vises medden ønskede skrifttype.

Italic ( )

Italic-funktionen kan kombineres med enhver afde andre tekstformatindstillinger, således at etendnu større antal variationer af skrifttyper kanopnås. Når Italic-funktionen aktiveres for tek-sten ved markørens aktuelle position, vil Italic-indikatoren nederst i displayet begynde at lyse.

Hvordan man ændrer Italic-indstilling, indenteksten indtastes:

1 Tryk på , , , eller indtil mar-køren er flyttet til det punkt, hvor De vilbegynde at anvende en anden Italic-indstil-ling.

2 Tryk på for at vælge enten ON ellerOFF. Den aktuelle indstilling vises underITALIC øverst i displayet, og et eksempel(A) kan ses til højre for markøren.

OUTLINESTYLE



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

Area

All

Area

All

Style

OUTLINESTYLE



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

New Block

BEMÆRK

Mens en Italic-indstilling vælges, kan de følgendebetjeninger anvendes:

☞ For at vælge standardindstillingen (OFF), skal




lemrumstasten).



Italic

Italic

Cancel




groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

Italic

43


Funk

tione

r


Hvordan man ændrer Italic-indstillingen for entekst i et bestemt område:




2 Tryk på , indtil teksten vises med denønskede Italic-indstilling. Den aktuelle ind-stilling vises under ITALIC øverst i dis-playet.

3 Tryk på . Den valgte tekst vises medden ønskede Italic-indstilling.

Line effects ( )

Line effects-funktionen sætter Dem istand til atunderstrege visse dele af teksten eller strege denud.

Hvordan man ændrer Line effects-indstillingen,inden teksten indtastes:

1 Tryk på , , , eller indtil mar-køren er flyttet til det punkt, hvor De vilbegynde at anvende en anden Line effects-indstilling.

2 Tryk på , indtil den ønskede indstillinger valgt. Den aktuelle indstilling vises underLINE EFFECTS øverst i displayet, og eteksempel (A) kan ses til højre for markøren.


AONITALIC



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

Area

All

Area

All

Italic

ONITALIC




groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

New Block

BEMÆRK

Mens en Line effects-indstilling vælges, kan de føl-gende betjeninger anvendes:






holde inde og trykke på

(mellemrumstasten).



/

OFF STRIKE OUTUNDERLINE

/

/

Cancel

/

ASTRIKE OUTLINE EFFECTS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

44


Funktioner

Hvordan man ændrer line effects-indstillingenfor en tekst i et bestemt område:




2 Tryk på , indtil teksten vises med denønskede Line effects-indstilling. Den aktu-elle indstilling vises under LINE EFFECTSøverst i displayet.

3 Tryk på . Den valgte tekst vises medden ønskede Line effects-indstilling.

Vertical ( )

Med Vertical-funktionen har De mulighed for atudskrive teksten vertikalt i labelens længde.

Når Vertical-funktionen aktiveres for tekstenved markørens aktuelle position, vil Vertical-indikatoren nederst i displayet begynde at lyse.

Hvordan man ændrer Vertical-indstillingen,inden teksten indtastes:

1 Tryk på , , , eller indtil mar-køren er flyttet til det punkt, hvor De vilbegynde at anvende en anden Vertical-ind-stilling.

Area

All

Area

All

/

UNDERLINELINE EFFECTS




groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

New Block

BEMÆRK

Mens en Vertical-indstilling vælges, kan de føl-gende betjeninger anvendes:





lemrumstasten).



Vert

ONOFF

Vert

Cancel




groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

45


Funk

tione

r

2 Tryk på for at vælge enten ON ellerOFF. Den aktuelle indstilling vises underVERTICAL øverst i displayet, og et eksempel(A) kan ses til højre for markøren.


Hvordan man ændrer Vertical-indstillingen foren tekst i et bestemt område:




2 Tryk på , indtil teksten vises med denønskede Vertical-indstilling. Den aktuelleindstilling vises under VERTICAL øverst idisplayet.

3 Tryk på . Den valgte tekst vises medden ønskede Vertical-indstilling.

Frame/Shading ( )De har mulighed for at vælge mellem mangeforskellige slags indramninger og skraveringer,således at De kan fremhæve visse dele eller heleteksten i Deres label. Vi henviser til eksem-plerne på indramninger og skraveringer påside 99.

Hvordan hele teksten forsynes med en indram-ning eller en skravering:

1 Tryk på .


3 Tryk på .

Vert

AONVERTICAL



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

Area

All

Area

All

Vert

ONVERTICAL

B e c k e r



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

n s p o r t

New Block

BEMÆRK

For at gå tilbage til teksten uden at tilføje hverkenindramning eller en skravering, kan De trykke på

på et hvilket som helst tidspunkt.

BEMÆRK

☞ For at vælge den første indstilling i en menu,

skal De trykke på (mellemrumsta-

sten).

☞ For at gå tilbage til den foregående skærm udenat beholde nogen ændringer, skal De trykke på

.

/

/

/

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

FRAME/SHADING FRAME SHADING

Cancel

New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

SHADING ALL BLOCK LINE CHARACTER

46


Funktioner

4 Eftersom 9 allerede befinder sig ved siden

af ALL, skal De trykke på .

5 Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af den ønskede indramning ellerdet ønskede skraveringsmønster.

6 Tryk på . Hele teksten forsynes medden ønskede indramning eller det ønskedeskraveringsmønster.

Hvordan udvalgte tekstblokke forsynes med enindramning eller skravering:

1 Tryk på .


3 Tryk på .

4 Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af BLOCK.

BEMÆRK

For at gå tilbage til teksten uden at tilføje hverkenen indramning eller en skravering, kan De trykke på

på et hvilket som helst tidspunkt.

BEMÆRK



sten).


.

New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

SHADING

OFF

New Block

/

/

Cancel

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


47


Funk

tione

r

5 Tryk på .

6 Tryk på eller , indtil den førsteblok, De ønsker at indramme eller skravere,er valgt.

7 Tryk på .

8 Tryk på eller , indtil alle de blokke,De ønsker at indramme eller skravere, ervalgt.

9 Tryk på .

0 Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden den ønskede indramning eller detønskede skraveringsmønster.

A Tryk på . De valgte tekstblokke for-synes med den ønskede indramning ellerskravering.

Hvordan udvalgte linier i en tekst forsynes meden indramning eller en skravering:

1 Tryk på .


New Block



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

A B C T r1 M a i nL o n d o nA1

[ ]:SET END POINT

New Block



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

A1[ ]:SET END POINT

A B C T r1 M a i nL o n d o n

New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

SHADING

OFF

BEMÆRK

For at slette indramningen eller skraveringen, skalDe placere markøren på venstre side af den ind-ramning/skravering, De ønsker at slette, og derefter

trykke på . Når meddelelsen “OK TOCLEAR FRAME/SHADING?” er kommet frem, skal

De trykke på eller , indtil 9 er flyttet hen

ved siden af OK og trykke på . For at

beholde indramningen/skraveringen, skal De trykke

på (eller flytte hen ved siden af CANCEL, og

derefter trykke på ).

BEMÆRK

For at gå tilbage til teksten uden at tilføje en ind-

ramning eller en skravering, kan De trykke på på et hvilket som helst tidspunkt.

BEMÆRK

☞ For at vælge den første indstilling i menuen,


sten).


.

New Block

Clear

New Block

Cancel

New Block

/

/

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


Cancel

48


Funktioner

3 Tryk på .

4 Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af LINE.

5 Tryk på .

6 Tryk på eller , indtil den første linie,De ønsker at indramme eller skravere, ervalgt.

7 Tryk på .

8 Tryk på eller , indtil alle de linier,De ønsker at indramme eller skravere, ervalgt.

9 Tryk på .


A Tryk på . De valgte tekstlinier forsy-nes med den ønskede indramning ellerskravering.

Hvordan udvalgte karakterer i teksten forsynesmed en indramning eller skravering:

1 Tryk på .


New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


New Block



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

A1 A B C T r1 M a i nL o n d o n

[ ]:SET START POINT

New Block



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

A1 A B C T r1 M a i nL o n d o n

[ ]:SET END POINT

BERMÆRK

For at gå tilbage til teksten uden at tilføje en ind-

ramning eller skravering, kan De trykke på pået hvilket som helst tidspunkt.

BEMÆRK



sten).


.

New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

SHADING

OFF

New Block

/

/

Cancel

49


Funk

tione

r

3 Tryk på .

4 Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af CHARACTER.

5 Tryk på .

6 Tryk på , , , eller indtil denførste karakter, De ønsker at indramme ellerforsyne med skravering, er valgt.

7 Tryk på .

8 Tryk på , , , eller indtil allede karakterer, De ønsker at indramme ellerforsyne med skravering, er valgt.

9 Tryk på .


A Tryk på . De valgte karakterer forsy-nes med den ønskede indramning eller detønskede skraveringsmønster.

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


New Block




groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

[ ]:SET START POINT

New Block



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

[ ]:SET END POINT

R o b e r t B e c kA B C T r a n s p

New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

SHADING

OFF

New Block

50


Funktioner

Format ( )Indtrykning af Format-tasten frembringer enmenu med fem labelformatfunktioner, som kananvendes til at ændre labelens generelle udse-ende.

Hvordan LENGTH-indstillingen ændres:

Den indstillede labellœngde vises ved den ven-stre ende af den øverste linie øverst i displayet.Når pilesymbolet angives som “ ”, indstilleslabellœngden til AUTO. Når pilesymbolet angi-ves som “ ”, indstilles labellœngden til envis værdi.

1 Tryk på .

2 Eftersom Î allerede befinder sig ved siden

af LENGTH, skal De trykke på .

3 Tryk på eller , indtil den ønskedeindstilling vises (eller skriv den ønskedelængde ind).

4 Tryk en gang på for at bekræfte ind-stillingen og gå tilbage til FORMAT-menuen.

5 Tryk på igen for at aktivere indstil-lingen.

BEMÆRK


ændringer, kan De trykke på på et hvilketsom helst tidspunkt.

☞ For at returnere alle funktionerne i FORMAT-menuen til deres standardindstillinger, skal De


lemrumstasten).

Format




groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

Format

Format

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

FORMAT LENGTH:AUTO MARGIN:WIDE H.ALI :LEFT PITCH :PS BACK :OFF

BEMÆRK

☞ For at indstille standardindstillingen (AUTO),


sten).


.


den nye indstilling, skal De trykke på

(eller ).

Cancel

New Block

New Block

New Block

51


Funk

tione

r

Hvordan MARGIN-indstillingen ændres:

Denne funktion giver Dem mulighed for at vælge størrelsen af marginerne i venstre og højre side af teksten. Når NONE, NARROW eller MEDIUM vælges, vil lidt ekstra tape komme ud, således at venstre og højre margin bliver ens.

Den anvendte marginindstilling vises ved denvenstre ende af den anden linie øverst i dis-playet.

1 Tryk på .

2 Tryk på eller , indtil Î er flyttethen ved siden af MARGIN.

3 Tryk på .




BEMÆRK


ændringer, skal De trykke på på et hvilket




lemrumstasten).

ABC25 mm 25 mm

[WIDE]ABC

ABC4 mm 4 mm

[NONE]ABC

ABC8 mm 8 mm

[NARROW]ABC

ABC12 mm 12 mm

[MEDIUM]ABC




groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

Format

Format

BEMÆRK

☞ For at vælge standardindstillingen

( [WIDE]), skal De trykke på

(mellemrumstasten).


.



(eller ).

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

MARGINABC

ABC

[WIDE]

[NONE]

ABC [NARROW]

ABC

Cancel

New Block

New Block

New Block

52


Funktioner

Hvordan indstillingen af H.ALI (horisontaljustering) ændres:

De kan vælge at justere labelens tekst på en afde følgende fire måder:

1 Tryk på .

2 Tryk på eller , indtil Î er flyttethen ved siden af H.ALI.

3 Tryk på .




BEMÆRK


ændringer, kan De trykke på på et hvilketsom helst tidspunkt.



(mellemrumstasten).

ABC [LEFT]

ABC [CENTRE]

ABC [RIGHT]

ABC [JUSTIFY]

Format

Format

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


BEMÆRK


( ), skal De trykke på

(mellemrumstasten).


.



(eller ).

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

HORIZONTAL ALIGN ABC [LEFT] ABC [CENTRE] ABC [RIGHT] ABC [JUSTIFY]

ABC [LEFT]

Cancel

New Block

New Block

New Block

53


Funk

tione

r

Hvordan PITCH-indstillingen ændres:

Med denne funktion kan De vælge, om hverkarakter skal have den samme bredde eller ej.

1 Tryk på .

2 Tryk på eller , indtil Î er flyttethen ved siden af PITCH.

3 Tryk på .




Hvordan BACK (baggrund) indstillingen ændres:

Vælg en baggrund til Deres label blandt demange forskellige design, De har mulighed forat anvende. De har endog mulighed for at laveDeres egne baggrunde med brug af tekst ellersymboler.

1 Tryk på .

[PS]

[FIXED]

BEMÆRK

☞ For at gå tilbage til teksten uden at udføre nogenændringer, skal De trykke på på et hvilketsom helst tidspunkt.



lemrumstasten).

HIHIHI

H I H I H I

Format

Format

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


BEMÆRK


( [PS]), skal De trykke på

(mellemrumstasten).


.



(eller ).

BEMÆRK

☞ For at gå tilbage til teksten uden at udføre nogenændringer, skal De trykke på på et hvilketsom helst tidspunkt.


holde inde og trykke på (mel-lemrumstasten).

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

PITCH HIHIHI [PS]

HIHIHI [FIXED]

HIHIHI

Cancel

New Block

New Block

New Block

Format

Format

54


Funktioner

2 Tryk på eller , indtil Î er flyttethen ved siden af BACK.

3 Tryk på .


5 Tryk en gang på for at bekræfte ind-stillingen.

Skriv den ønskede tekst ind. Hvis SMALLeller LARGE er valgt, foretages œndring affonten ved af trykke på , indtil denønskede fontindstilling angives, og tryk der-

efter på . FORMAT-menuen kom-mer frem igen.

Hvis et forhåndslavet baggrundsdesign ervalgt, vil FORMAT-menuen komme fremigen.

6 Tryk på igen for at aktivere indstil-

lingen. Background-indikatoren tændes.

BEMÆRK


De trykke på (mellemrumstasten).


.



(eller ).

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

BACKGROUND OFF [SMALL] [LARGE] PARQUET METAL MOSAIC

Cancel

New Block

BEMÆRK

☞ Der kan indtastes op til 20 karakterer. Symboler(vi henviser til side 25 og 26) og karakterer medaccent (vi henviser til side 23) kan også tilføjes.

☞ For at få et forstørret billede af karakteren ellersymbolet over markøren frem, skal De trykke på

. Tryk på en hvilken som helst tast for at

fortsætte med at redigere teksten.


.

New Block

Font

New Block

Zoom

Image

Cancel

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

BACKGROUND TEXT INPUT (FONT:HELSI)

New Block

55


Funk

tione

r

Template ( )Template-funktionen gør det hurtigt og nemt atlave en label eller et stempel. De behøver blot atændre teksten, når De har valgt en af de for-håndsformaterede skabeloner, hvorefter tekstener klar til udskrivning. De mange skabeloner,som er til rådighed, er praktiske til almindeligebehov - fra adressering af konvolutter til identifi-kation af floppydisks eller lyd- og videokasset-ter. Tapebredden og -længden af hver label,som er udskrevet fra en skabelon, er forhånd-sindstillet. Vi henviser til eksemplerne på de dis-ponible skabeloner på side 101 til og med 104.Efter at teksten er indtastet, kan skrifttypen nemtændres ved, at man vælger en af de 7 disponibleskrifttypeformater. Vi henviser til side 105 angå-ende eksempler på skrifttypeformaterne.

Hvordan man laver en label eller et stempel fraen skabelon:

1 Tryk på . Template-indikatoren begyn-der at lyse.

2 Vælg den ønskede skabelon.

Hvis CATALOGUE NO. er valgt:Skriv et skabelonnummer ind (eller tryk

på eller ), indtil den ønskedeskabelon er kommet frem i displayet.Den valgte skabelons navn vises på denanden linie øverst på displayet.

Hvis der er valgt en kategori:

Tryk på eller , indtil denønskede skabelon er kommet frem i dis-playet. Den aktuelle skabelons nummerog navn vises øverst i displayet ogmålene vises under skabelonen.

BEMÆRK

☞ Hvis der var tekst i displayet, da Template-funk-tionen startedes op, vil meddelelsen “OK TOCLEAR TEXT BUFFER?” komme frem.

● For at slette teksten, skal De trykke på

eller , indtil 9 er flyttet hen ved siden af

OK, og derefter trykke på .

● For at gå tilbage til teksten, uden at slette den,

skal DE trykke på (eller flytte 9 hen vedsiden af CANCEL, og derefter trykke på

).

☞ For at gå tilbage til den foregående skærm, skal

De trykke på .

Templt

Templt

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TEMPLATE CATALOGUE NO. ADDRESS EQUIPMENT PLATE NAMEPLATE

New Block

Cancel

New Block

Cancel

BEMÆRK

☞ For at vælge den første skabelon, skal De trykke

på (mellemrumstast) (eller holde

inde og trykke på ).

☞ For at vælge den sidste skabelon, skal De holde

inde og trykke på .

ADDRESS 1INPUT NO. 1



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

W 24mm× 8.0cm 1:ADDRESS 1



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

56


Funktioner

3 Tryk på . Den første linie i skabelon-ens tekst vises under EDIT TEXT øverst i dis-playet. Vi henviser til listen over skabeloneri kapitlet “Tillæg” angående skabelonnumreog -eksempler.


5 Tryk på for at få den næste tekstli-nie i skabelonen frem.

6 Gentag trin 4 og 5, indtil hele den tekst,De ønsker at anvende, er indtastet. MENUkommer frem, når den sidste linie i teksten i

skabelonen er redigeret og trykkesind.

Hvordan man ændrer skrifttypen i en label elleret stempel, som er lavet fra en skabelon:

7 Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af CHANGE STYLE.

8 Tryk på . Den anvendte skrifttype-indstilling vises i displayet.

BEMÆRK

☞ Der kan også tilføjes symboler. Vi henviser tilside 26 og 18 angående detaljer.

☞ For at få et forstørret billede af karakteren ellersymbolet over markøren frem, skal De trykke på

. Tryk på en hvilken som helst tast for at gå

tilbage til redigering af teksten.

☞ For at flytte markøren gennem en tekstlinie, skal

De trykke på eller . For at få en anden

tekstlinie frem, skal De trykke på eller

.

☞ For at holde op med at anvende den aktuelleskabelon og gå tilbage til trin 2, skal De trykke

på . Tryk på , når meddelelsen “OK

TO CONTINUE TEMPLATE?” er kommet frem,for at flytte 9 hen ved siden af CANCEL, og tryk

derefter på ). For at fortsætte med at

anvende den aktuelle skabelon, skal De trykke

på eller , indtil 9 er flyttet hen ved

siden af OK, og derefter trykke på .

New Block



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

EDIT TEXT Smith's Rent-A-Bi

Zoom

Image

Cancel Cancel

New Block

New Block

New Block

BEMÆRK

For at holde op med at anvende Template-indstil-

lingen, skal De trykke på eller , indtil 9999 er

flyttet hen ved siden af FINISH, og derefter trykke

på . Tryk på eller , når meddelel-

sen “OK TO FINISH TEMPLATE?” er kommet frem,

tryk derefter på eller , indtil 9999 er flyttet

hen ved siden af OK, og tryk derefter på .

For at gå tilbage til Template-indstilling, skal De

trykke på (eller flytte 9999 hen ved siden af CAN-

CEL, og derefter trykke på ).

New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

MENU PRINT FINISH CONTINUE CHANGE STYLE FILE

New Block

New Block

Cancel

New Block

New Block

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

STYLE CHAR.:ORIGINAL

57


Funk

tione

r

9 Tryk på .

0 Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af den ønskede indstilling. Vihenviser til side 105 angående eksemplerpå disse indstillinger.

A Tryk en gang på for at bekræfte ind-stillingen og gå tilbage til STYLE-menuen.

B Tryk på igen for at aktivere indstil-lingen.

Hvordan man fortsætter med at redigere labe-len eller stemplet:

C Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af CONTINUE.

D Gentag trin 4 og 5, indtil teksten er redi-geret som ønsket. MENU kommer fremigen, når den sidste linie tekst i skabelonen

er redigeret og trykket ind.

Hvordan en label eller et stempel, som er lavetmed brug af en skabelon, udskrives:

E Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af PRINT.

F Tryk på .

Hvis der anvendes en skabelon fra enanden kategori end STAMP-kategorien, vilnedenstående display komme frem.

Hvis der anvendes en skabelon fra STAMP-kategorien, vil nedenstående displaykomme frem.

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

CHAR. ORIGINAL ITALIC DYNAMIC ARTISTIC FORMAL ELEGANT

New Block

New Block

New Block

BEMÆRK

Forvis Dem om, at den korrekte tapekassette er sati.

● Til udskrivning af et stempel, skal der anven-des en stempeltapekassette.

● Til udskrivning af en label, skal der anvendesen labeltapekassette.

New Block

OK TO PRINT?



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

OK OPTION CANCEL

OK TO PRINT?



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

PRINT STAMP PRINT LABEL CANCEL

58


Funktioner

G Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af den ønskede indstilling.

Hvis labelen er lavet med brug af en andenskabelon end en fra STAMP-kategorien:

Vælg OK. for at udskrive. Vi henviser tilside 62 angående yderligere detaljer omudskrivning.

Vælg OPTION. for at ændre udskriv-ningsmulighederne. Vi henviser tilside 63 til og med 67 angående yderli-gere detaljer om udskrivningsmulighe-derne.

Hvis stemplet er lavet med brug af en andenskabelon end en fra STAMP-kategorien:

Vælg PRINT STAMP for at udskrive enstempelstencil.

Vælg PRINT LABEL for at udskrive enID-label.

H Tryk på .

Hvordan labelen eller stemplet, som er lavetmed brug af en skabelon, lagres i hukommel-sen:

I Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af FILE.

J Tryk på .

K Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af den ønskede indstilling. Vihenviser til side 59 og 60 angående yderli-gere detaljer om, hvordan man lagrer filer.

Vælg SAVE AS, hvis filen ikke tidligere erlagret.

Vælg SAVE, hvis filen er lagret tidligere.

L Skriv det ønskede filnavn ind.

M Tryk på . Teksten lagres under detvalgte nummer med det indtastede filnavn.

Hvordan en anden label eller stempel lavesmed brug af en anden skabelon:

N Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af FILE.

BEMÆRK

Anvend tape med en bredde på 12 mm, hvis De villave en ID-label til et stempel af STAMP M-stør-relse, og anvend tape med en bredde på 18 mm,hvis De vil lave en label til et stempel af STAMP L-størrelse.

New Block

New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

FILE NEW SAVE AS SAVE

BEMÆRK

Et filnavn kan kun indeholde op til 10 karakterer.

0:FILE DESCRIPTION



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

0: AddressFILE DESCRIPTION



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

New Block

59


Funk

tione

r

O Tryk på .

P Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af NEW.

Q Tryk på .

R Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af OK.

S Tryk på .

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Lagring og fremkaldning af filer

De har mulighed for at lagre hyppigt anvendttekst i hukommelsen. Disse tekstfiler bevares ihukommelsen, selv efter at alle karaktererne erslettet fra displayet med Clear-funktionen (seside 35).

Når hver enkelt fil lagres, kan den forsynes medet filnavn, så man kan søge efter den. Op til 100filer eller ca. 3000 karakterer kan gemmes ihukommelsen.

Eftersom en kopi af den lagrede tekstfil kaldesfrem ved hjælp af OPEN-funktionen, kan tekstenredigeres eller skrives ud uden ændringer af denoprindeligt lagrede fil. SAVE-funktionen kanimidlertid anvendes til erstatte den tidligerelagrede fil med den nye redigerede fil. Når en filikke længere er nødvendig eller mere plads erpåkrævet, kan DELETE-funktionen anvendes tilat slette filen.

Hvordan en ikke tidligere lagret fil lagres:

1 Tryk på .

2 Eftersom 9 allerede befinder sig ved siden

af SAVE AS, skal De trykke på .

BEMÆRK

For at gå tilbage til FILE-menuen uden at slette den

redigerede skabelon, skal du trykke på (eller

flytte 9 hen ved siden af CANCEL, og derefter

trykke på ).

New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

FILE NEW SAVE AS SAVE

New Block

OK TO CLEAR



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

OK CLEAR

EDITEDTEMPLATE?

Cancel

New Block

New Block

BEMÆRK

For at gå tilbage til den tidligere menu uden at

udføre nogen ændringer, skal De trykke på .

File

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

FILE NEW SAVE AS SAVE OPEN DELETE

New Block

Cancel

60


Funktioner

3 Tryk på eller , indtil det filnummer,hvorunder De ønsker at lagre teksten, vises.

4 Skriv det ønskede filnavn ind.

5 Tryk på . Teksten gemmes under detvalgte nummer med det indlæste filnavn.

Hvordan en tidligere lagret fil lagres:

1 Tryk på .

2 Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af SAVE.

3 Tryk på .

4 Rediger om ønsket filnavnet.

5 Tryk på . Teksten gemmes under detvalgte nummer med det indlæste filnavn.

Hvordan en tidligere lagret fil kaldes frem:

1 Tryk på .

BEMÆRK

Filnumre, som ikke angives, indeholder allerede enteksttfil.

BEMÆRK


0:FILE DESCRIPTION




groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

New Block

File

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


BEMÆRK

For at gå tilbage til den tidligere skærm uden at


BEMÆRK


Cancel

New Block




groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

0: Address FILE DESCRIPTION

New Block

File

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


61


Funk

tione

r

2 Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af OPEN.

3 Tryk på .

4 Vælg den fil, De vil åbne.

For at scanne gennem de lagrede filer, skal

De trykke på eller .

For at søge efter en bestemt fil, skal Deskrive en del af navnet på den ønskede fil

ind, og derefter trykke på . Filernemed navne, som indeholder den tekst, Desøgte efter, findes frem, og den første filvises. Hvis flere end en fil findes, skal De

trykke på eller , indtil den fil, Deønsker at åbne, vises.

5 Tryk på . Den valgte fil komme fremi displayet.

Hvordan en lagret fil slettes:

1 Tryk på .

2 Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af DELETE.

3 Tryk på .

BEMÆRK



BEMÆRK

Hvis der var tekst i displayet, inden File-funktionenstartedes, vil meddelelsen “OK TO CLEAR TEXTBUFFER?” komme frem.

● For at slette teksten, skal De trykke på

eller , indtil 9 er flyttet hen ved siden af

OK, og derefter trykke på .

● For at gå tilbage til FILE-menuen uden at

slette teksten, skal De trykke på (eller

flytte 9 hen ved siden af CANCEL, og derefter

trykke på ).

Cancel

New Block

New Block

Cancel

New Block




groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

0:Address SEARCH FOR

New Block

BEMÆRK

Når en fil, som er lavet med brug af en skabelon,åbnes, vil dette ske i Template-indstillingen.

BEMÆRK



New Block

File

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


Cancel

New Block




groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

0:Address SEARCH FOR

62


Funktioner

4 Vælg den fil, som De vil slette, og tryk der-

efter på .

For at scanne gennem de lagrede filer, skal

De trykke på eller .

For at søge efter en bestemt fil, skal Deskrive en del af navnet på den ønskede fil

ind, og derefter trykke på . Filernemed navne, som indeholder den tekst, Desøgte efter, findes frem, og den første filvises. Hvis flere end en fil findes, skal De

trykke på eller , indtil den fil, Deønsker at slette, vises.

5 Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af OK.

6 Tryk på . Den valgte fil slettes.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Udskrivning

Image ( + )For at se et billede af hele teksten på forhånd,

inden den udskrives, skal De holde inde og

trykke på . Hele teksten vil langsomt rullehenover displayet mod venstre. Tryk på

(mellemrumstasten) for at standseeller fortsætte teksten. Flyt teksten i den ønskede

retning ved at trykke på og . Tryk på

, hvis De vil afslutte Image-funktionen og gåtilbage til teksten.

Feed & Cut ( )

Tryk på , hvis De vil fremføre 1” (25 mm) aftapen og automatisk skære den af. Tryk pådenne tast for at fremføre overflødig tape, efter

at De har trykket på for at afslutte udskriv-ningen.

Print ( )Når De har skrevet Deres tekst ind og valgt allede tekst- og labelformater, De vil anvende, kanDe nu begynde at udskrive teksten. Det ermuligt at vælge nogle få yderligere indstillinger,inden De udskriver Deres label.

Hvordan en label med udskrives med brug afde aktuelle udskrivningsindstillinger:

1 Tryk på . Meddelelsen “OK TOPRINT?” kommer frem.

BEMÆRK

For at vælge alle de lagrede filer, skal De holde

inde og trykke på . Meddelelsen “OK

TO DELETE FILES?” kommer frem.

BEMÆRK

☞ For at vælge alle de fundne filer, skal De holde

inde og trykke på . Meddelelsen

“OK TO DELETE ALL SEARCHED FILES” kom-mer frem.

BEMÆRK


slette filen, skal De trykke på (eller flytte 9hen ved siden af CANCEL, og derefter trykke på

).

New Block

New Block

New Block

New Block



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

OK CANCEL

FILE?OK TO DELETE

Cancel

New Block

New Block

Zoom

Image

Zoom

Image

Cancel

Feed& Cut

Feed& Cut

Cancel

Print

Print

OK TO PRINT?



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

OK OPTION CANCEL

63


Funk

tione

r

2 Eftersom 9 allerede befinder sig ved siden af

OK, skal De trykke på . Deres labeludskrives.

Hvordan flere kopier af en label udskrives:

1 Tryk på .

2 Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af OPTION.

3 Tryk på .


af COPIES, skal De trykke på .

5 Skriv antallet ind (eller tryk på eller

), indtil det ønskede antal kopier vises.

6 Tryk på for at bekræfte indstillingenog gå tilbage til OPTION-menuen.

Hvordan NUMBER-indstillingen ændres:

NUMBER (nummererings) funktionen kananvendes til at udskrive mange kopier af densamme tekst, og samtidigt øge antallet af vissekarakterer (bogstaver, tal eller stregkodedata),efter at hver label er udskrevet. Denne typeautomatisk trinvis øgning er meget nyttig, hvisDe udskriver labels med serienumre, labels tilproduktionsstyring eller andre typer labels, somkræver stigende koder.

BEMÆRK

For at afslutte udskrivningen, skal De trykke på

. Sørg for at trykke en gang på , inden Debegynder at udskrive den næste label.

BEMÆRK

For at gå tilbage til teksten uden at udføre nogen

ændringer, kan De trykke på på et hvilket


BEMÆRK

☞ For hurtigt at få OPTION-menuen frem, skal De




☞ For at returnere alle funktionerne i OPTION-menuen til deres standardindstillinger, skal De


lemrumstasten).

New Block

CancelFeed& Cut

Print

OK TO PRINT?



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

OK OPTION CANCEL

Print

New Block

Print

Cancel

BEMÆRK

For at vælge standardindstillingen (1), skal De

trykke på (mellemrumstasten).

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

COPIES

1

New Block

64


Funktioner

Bogstaver og tal øges som vist herunder:

0 Î 1 Î 9 Î 0 Î

A Î B Î Z Î A Î

a Î b Î z Î a Î

A0 Î A1 Î A9 Î B0 Î

Mellemrum (vist som understregninger “_” ieksemplerne herunder) kan anvedes til at justeremellemrummet mellem karakterer eller til atkontrollere antallet af cifre, som udskrives:

1_9Î 2_0 Î 9_9 Î __0 Î

_9 Î 10 Î 99 Î _0 Î

_Z Î AA Î ZZ Î _A Î

1 Tryk på .

2 Tryk på eller , indtil 9 er flyttet henved siden af OPTION.

3 Tryk på .

4 Tryk på eller , for at flytte Î henved siden af NUMBER.

5 Tryk på .

BEMÆRK

☞ Der kan kun vælges et enkelt nummereringsfeltfra en tekst.

☞ Hvis De inkluderer en ikke-alfanumerisk karak-ter, som for eksempel et symbol, i nummere-ringsfeltet, vil kun bogstaverne og tallene inummereringsfeltet blive øget, når Deres labelsudskrives, eller kun en label vil blive udskrevet,hvis feltet kun indeholder en ikke-alfanumeriskkarakter.

Print

OK TO PRINT?



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

OK OPTION CANCEL

BEMÆRK




BEMÆRK





☞ For at returnere alle funktionerne i OPTION -menuen til deres standardindstillinger, skal De


lemrumstasten).

Print

New Block

Print

Cancel

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


[ ]:SET START POINT



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

io 1A

65


Funk

tione

r

6 Tryk på , , , eller indtil denførste karakter, De ønsker at vælge til num-meringsfeltet, er valgt.

7 Tryk på .

8 Tryk på eller , indtil alle de karak-terer, De ønsker at vælge til nummeringsfel-tet, er valgt.

9 Tryk på .

0 Skriv et antal ind (eller tryk på eller

), indtil det ønskede antal kopier vises.

A Tryk på for at bekræfte indstillingenog gå tilbage til OPTION-menuen.

Hvordan et spejlbillede af teksten udskrives:

Ved hjælp af MIRROR-funktionen kan Deudskrive Deres tekst spejlvendt, således at denkan læses fra tapens klæbende side.

Hvis disse labels udskrives på klar tape og fast-gøres på glas eller et hvilket som helst andetklart materiale, kan teksten læses korrekt fra denmodsatte side.

1 Tryk på .

2 Tryk på eller , for at flytte 9 henved siden af OPTION.

BEMÆRK

☞ Hvis der valgtes en stregkode i trin 6, vil dettetrin blive sprunget over.

☞ Et nummereringsfelt skal befinde sig helt inden-for en linies tekst i en enkelt blok.

☞ Det højeste antal karakterer i et nummererings-felt er fem.

☞ Hvis De forsøger at vælge flere end fem karak-terer, vil fejlmeddelelsen “INCORRECT OPERA-TION FOR NUMBERING FUNCTION” kommefrem.

New Block

[ ]:SET END POINT



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

io 1A

New Block

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

NUMBER

1

BEMÆRK

For at vælge standardindstillingen (OFF), skal De


BEMÆRK




New Block

[OFF]

[ON]

Print

OK TO PRINT?



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

OK OPTION CANCEL

Print

66


Funktioner

3 Tryk på .

4 Tryk på eller for at flytte Î henved siden af MIRROR.

5 Tryk på .

6 Tryk på eller for at flytte 9 hen vedsiden af den ønskede indstilling.


Hvordan en omvendt billede af teksten udskri-ves:

Med INVERT-funktionen udskrives alle lyseområder, så de bliver mørke, og alle mørkeområder, så de bliver lyse.

1 Tryk på .

2 Tryk på eller for at flytte 9 hen vedsiden af OPTION.

BEMÆRK







(mellemrumstasten).

New Block

Print

Cancel

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

MIRROR

ABC

[OFF]

[ON]

ABC

BEMÆRK

For at vælge standardindstillingen ( [OFF]),

skal De trykke på (mellemrumstasten).

BEMÆRK

Enkelte fine detaljer i udskrivningen kan gå tabt, nårfunktionen anvendes.

BEMÆRK




ABC

New Block

[OFF]ABC

[ON]ABC

Print

OK TO PRINT?



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

OK OPTION CANCEL

Print

67


Funk

tione

r

3 Tryk på .

4 Tryk på eller for at flytte Î henved siden af INVERT.

5 Tryk på .

6 Tryk på eller for at flytte 9 hen vedsiden af den ønskede indstilling.


Hvordan tekstens form ændres:

Anvend TRANSFORMATION-funktionen til atlave interessante teksteffekter ved at give tekstenforskellig form. Vi henviser til side 67 angåendeeksempler på hvilke former, der er til rådighed.

1 Tryk på .

2 Tryk på eller for at flytte 9 hen ved

siden af OPTION.

3 Tryk på .

BEMÆRK



☞ For at gå tilbage til den foregående skærm udenat udføre nogen ændringer, skal De trykke på

.



lemrumstasten).

BEMÆRK



New Block

Print

Cancel

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


[ ]:CONFIRM


Caps Alt Tempalte tZoomBack

groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

INVERT

ABC

[OFF]

[ON]

ABC

ABC

BEMÆRK




BEMÆRK




.



lemrumstasten).

New Block

Print

OK TO PRINT?



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

OK OPTION CANCEL

Print

New Block

Print

Cancel

68


Funktioner

4 Tryk på eller for at flytte Î henved siden af TRANSFORM.

5 Tryk på .


siden af den ønskede indstilling.


Hvordan CUT-indstillingen ændres:

Den måde, hvorpå labels skæres af, efter at deer udskrevet, kan vælges, hvis man bruger CUT-funktionen. En fuld afskæring skærer en labelhelt af. Hvis en halv afskæring vælges, begynderHALF CUT-indikatoren at lyse, og tapen skæresaf uden at labelens bagside skæres af. Dette gørdet nemmere at fjerne bagsiden fra Deres labels.

Nedenstående CUT-indstillinger er disponible:

1 Tryk på .


siden af OPTION.

BEMÆRK



[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

TRANSFORMATION[OFF]ABC

ABC

ABC

ABC

New Block

[FULL&HALF](fuld og halv afskæring)

[FULL](kun fuld afskæring)

[HALF](kun halv afskæring)

[OFF](ingen afskæring)

BEMÆRK







groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

ABC ABC

ABC ABC

ABC ABC

ABCABC

Print

OK TO PRINT?



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

OK OPTION CANCEL

Print

69


Funk

tione

r

3 Tryk på .

4 Tryk på eller for at flytte Î henved siden af CUT.

5 Tryk på .




Hvordan SPLIT-udskrivning anvendes:

Med SPLIT-funktionen kan man forstørre tekstenog udskrive den på 2, 3 eller 4 labels, som såkan sættes sammen, så de udgør ekstra storelabels.

Skær den blanke, nederste del af den første label af,og sæt derefter den øverste og nederste del sammen,således at der ikke er noget afbræk i karaktererne.

1 Tryk på .


siden af OPTION.

BEMÆRK




.



lemrumstasten).

BEMÆRK

For at vælge standardindstillingen (

[FULL&HALF]), skal De trykke på

(mellemrumstasten).

New Block

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


Print

Cancel

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

CUT

[FULL&HALF]ABC ABC

ABC ABC[FULL]

ABC ABC

BEMÆRK

Hvis labels udskrives på klar tape, kan de sættessammen uden at de skæres af.

BEMÆRK




New Block

ABC1 ABC1

Print

OK TO PRINT?



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

OK OPTION CANCEL

Print

70


Funktioner

3 Tryk på .

4 Tryk på eller for at flytte Î henved siden af SPLIT.

5 Tryk på .




BEMÆRK




.



lemrumstasten).

BEMÆRK

For at vælge standardindstillingen (OFF), skal De


New Block

Print

Cancel

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A


[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

SPLIT OFF DOUBLE TRIPLE QUADRUPLE

New Block

71


Funk

tione

r

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Indstilling af display-egenskaber

Setup ( )

Hvis trykkes ind, vises der fire funktioner,som giver Dem mulighed for at ændre det gene-relle udseende af den tekst, som vises i dis-playet.

Hvordan LINE NO.-indstillingen ændres:

Denne funktion giver Dem mulighed for atvælge, om nummret for den linie, hvorpå mar-køren i øjeblikket befinder sig, skal vises iZoom-indstilling eller ej. (Linienumrene angivesikke i WYSIWYG-indstilling.)

1 Tryk på .


af LINE NO., skal De trykke på .


siden af den indstilling, De ønsker at vælge.

4 Tryk en gang på for at bekræfte ind-stillingen og gå tilbage til SETUP-menuen.


Hvordan CONTRAST-indstillingen ændres:

CONTRAST-funktionen giver Dem mulighed forat gøre LCD-displayet lysere eller mørkere.

1 Tryk på .

2 Tryk på eller for at flytte Î henved siden af CONTRAST.

3 Tryk på .

BEMÆRK

For at returnere alle funktionerne i SETUP-menuen

til deres standardindstillinger, skal De holde

inde og trykke på (mellemrumstasten).

Setup

Setup

Setup

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

SETUP LINE NO. :ON CONTRAST : 0 BAUD RATE: 57600 bps

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

LINE NO. ON OFF

BEMÆRK



BEMÆRK




New Block

New Block

Setup

[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

SETUP LINE NO. : CONTRAST : BAUD RATE: 57600 bps

72


Funktioner





Hvordan BAUD RATE-indstillingen ændres:

Denne funktion giver Dem mulighed for atvælge transmissionshastighed, når De senderdata, hvis P-touch er tilsluttet en computer.

1 Tryk på .

2 Tryk på eller for at flytte Î henved siden af BAUD RATE.

3 Tryk på .





BEMÆRK



BEMÆRK




[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

CONTRAST +2 +1 0 -1 -2

New Block

New Block

Setup BEMÆRK



[ ]:CHANGE SETTINGS



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

SETUP LINE NO. : CONTRAST : BAUD RATE: 57600 bps

[ ]:CONFIRM



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

BAUD RATE 9600 bps 57600 bps 115200 bps

New Block

New Block

73

Kapitel 4 Anvendelse af labels og stempler

Anve

ndel

se a

f lab

els

og

stem

pler

Kapitel 4

Anvendelse af labels og stempler

74


Anvendelse af labels og stem

pler

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Lamineret tape

Bagsiden af labels, som udskrives på laminerettape, kan nemt fjernes, hvis der anvendes enindstilling for halv afskæring (vi henviser tilside 68). Hvis der imidlertid ikke anvendes enindstilling for halv afskæring, kan bagsiden fjer-nes ved at man anvender den medfølgendetapeseparator.

1 Hold tapen i venstre hånd med denudskrevne side opad, og tapeseparatoren ihøjre hånd.

2 Stik tapen halvvejs gennem den lange,smalle sprække i tapeseparatoren.

3 Bøj tapeseparatoren trekvart omgang modDem, og træk den mod højre som vist påillustrationen herunder.

4 Træk nu labelbagsiden af.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ulamineret tape

5 Labels, som er udskrevet på ulaminerettape, foldes let på midten, således at de ind-vendige kanter på de to stykker af bagsidenløsner sig. De kan herefter nemt fjernes.

Instant bogstavoverføringstape

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

(overføringstape der gnides på)

Ved at udskrive Deres tekst på instant overfø-ringstape (overføringstape, der gnides på), kanDe overføre teksten direkte til et ark papir.

1 Anbring labelen med den udskrevne sidenedad på papiret.

2 Gnid labelens bagside med den medføl-gende tapeseparator.

GH

ABCDEF

ABCDEF

BEMÆRK

☞ Hold godt fast i labelen, så den ikke bevægersig, mens teksten overføres.

A B C

75


Anve

ndel

se a

f lab

els

og

stem

pler

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Overføringstape til stof

Alt det, De udskriver på overføringstape til stof,kan stryges på stof.

1 Stryg stoffet for at gøre det fladt før tekstenoverføres.

2 Placer labelen på stoffet på det sted, hvorden skal stryges på, med labelens bagsideopad.

3 Indstil strygejernet til bomuld (150 - 180 °C)og tryk ned på labelen med strygejernet ica. 15 sekunder.

4 Giv den påstrøgne tape tid til at køle af (i ca.60 sekunder), og fjern derefter forsigtigtbagsiden af tapen.

Vask

Tøj med overføringer kan vaskes over 20 gange,hvis overføringen er korrekt udført. Både biolo-gisk og ikke-biologisk vaskepulver, som almin-deligvis findes i hjemmet, kan anvendes.

Overføringen kan blive misfarvet, hvis stoffetanbringes i blegemiddel i længere tid.

Pas på, at hårde genstande, som f.eks. spændereller knapper, ikke kommer i kontakt med over-føringen under vask.

Tøj med overføringer må ikke kemisk renses.

BEMÆRK

☞ Skønt overføringstape til stof er ugiftigt, børDe alligevel ikke tage det i munden.

☞ Opbevar ikke overføringstapekassetter tilstof på steder, hvor de kan blive udsat fordirekte sol, høj luftfugtighed og støv.

BEMÆRK

☞ Hvidt stof af 100% bomuld med glat overfladeegner sig bedst til påstrygning af tekst.

☞ De kan også foretage overføring til stof, der erlavet af 100% linned eller en bomulds/polyesterblanding, når blot det har en glat overflade.

☞ Stof med nubret overflade som for eksempeldenim eller luv, eller vandskyende stof, er ikkevelegnet til overføringsarbejde, eftersom overfø-ringen ikke kommer til at sidde ordentligt fastpå stoffets overflade. Varmefølsomme materia-ler som for eksempel nylon, acetat-silke ellerandre lignende fibre er uegnede, da de kanblive ødelagt, når et strygejern presses imoddem ved høj temperatur.

☞ Tryk strygejernet lodret ned på stoffet. Bevægikke strygejernet under presningen. Labelen kanderved fjerne sig fra det ønskede sted.

☞ Når bagsiden af tapen er fjernet, kan den over-førte tape forekomme blank. Derudover kan dervære fremkommet nogle hvide pletter på labe-len, hvis den berørtes, da bagsiden af tapen fjer-nedes. Disse pletter kan fjernes ved at manstryger henover overføringen med et stykke stoflagt mellem overføringen og strygejernet.

☞ Overføringen vil have en hvid baggrund, hvisstoffet, det overføres til, er farvet.

☞ Udfør alle overføringer forsigtigt, da overførin-gen ikke kan fjernes, når den en gang er strøgetpå.

76



pler

Tørring

Brug ikke tørretumbler. Overføringerne vil gå afog kan sætte sig fast på andre dele af tøjet.

Tøj med overføringer kan enten tørres på almin-delig vis eller med vrangen udad.

Strygning

Tøj med overføringer skal stryges med normaletemperatur-indstillinger.

Husk altid at lægge et stykke klæde mellem stry-gejernet og overføringen, når De stryger den, forat forhindre den i at klæbe til strygejernet.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Stempeltape

Udover at lave labels, kan Deres P-touch anven-des til at lave “skræddersyede”, forhåndsfarvedestempler til forskellige formål (stempelsæt, somer ekstraudstyr, er påkrævet). De kan ganskeenkelt lave Deres egne stempler ved at anvendeen af de forhåndsformaterede stempelskabelo-ner, og derefter fæstne den udskrevne stempel-stencil til en selvfarvende stempelholder.

1 Installer en stempeltapekassette og indtastteksten i en forhåndsformateret stempelska-belon. Vi henviser til side 55 til og med 59angående flere detaljer om anvendelse afskabeloner.

2 Udskriv stempelstencilet og fjern dets bag-side.

3 Fjern indramningen omkring stempelhol-derens farvepude, en ende ad gangen, ogfjern derefter den beskyttende film, somdækker farvepuden.

P-TOUCH

BEMÆRK

☞ Hold stemplet over et stykke papir, hvis stem-pelholderen allerede indeholder en stempel-tape, og fjern stempelindramningen ved attrække den af, en ende ad gangen. Fjern deref-ter langsomt stempeltapen. Vær forsigtig med,at farven ikke sprøjter.

☞ Hold stempelholderen uden for børns række-vidde.

☞ Pas på ikke at få farve i øjnene eller munden.Hvis dette alligevel sker, skal De straks skyllemed vand i adskillige minutter. Søg derefterlægehjælp.

☞ Lad der ikke komme farve på huden, tøjet ogvigtige papirer. Vask straks huden med sæbe,hvis De har fået farve på Dem. Det er dog ikkesikkert, at dette er nok til at fjerne al farve.

77


Anve

ndel

se a

f lab

els

og

stem

pler

4 Sæt den ene ende af stempeltapen på liniemed revnen i stempelholderen med denblanke side af tapen vendende opad.

5 Hold enden af stempeltapen på plads medtommelfingeren, og før derefter stempelta-pen gennem styrene, idet De strammer godttil.

6 Bøj den anden ende af stempeltapen overden anden side af stempelholderen og holdden på plads med fingeren.

7 Anbring indramningen over stempeltapen,og tryk derefter indramningen på plads.

8 Sæt stempelholderen lige ind i hætten.

Tape end

Glossy side

Slit

Tape-ende

blanke side

Revne

Fold overBøj

Guides

BEMÆRK

☞ Sørg for, at hætten dækker stemplet på korrektvis for at forhindre, at der spildes farve.

☞ Når stemplet ikke anvendes, skal det dækkesgodt med hætten. Opbevar altid stemplet i opretstilling med stemplet vendende nedad. Lad ikkestemplet ligge på siden eller på skrå.

☞ Opbevar stempelholdere og stempeltape på etsted, hvor de ikke er udsat for høje temperatu-rer, høj luftfugtighed og direkte sol.

78



pler

Udskrivning af en ID-label til stemplet

1 Sæt en TZ-tapekassette i taperummet.

2 Udskriv ID-labelen. Vi henviser til side 58angående yderligere detaljer om udskriv-ning af identifikationskort.

3 Fastgør labelen til enden af holderen, efterat den er skåret af, således at dens understekant er på samme side som det hævede“brother” logo.

Stempling

De bør først øve Dem i at stemple på et stykkepapir, eftersom det tidssrum og det tryk, hvor-med stempelholderen skal trykkes ned, afhæn-ger af mængden af farve i holderen.

De kan regne med at anvende en stempelholderomkring 300 til 500 gange, selv om en del farvegår tabt, når der skiftes stempeltape. Stempeltap-ens faktiske levetid er afhængig af faktorer somstørrelsen og tykkelsen af karaktererne, om deranvendes skraveringsmønster osv.

BEMÆRK

Anvend tape med en bredde på 12 mm til at laveen ID-label til et stempel af M-størrelse, og anvendtape med en bredde på 18 mm til at lave en ID-label til et stempel af L-størrelse.

OK TO PRINT?



groundHalfCut

36mm

24mm

18mm

12mm

9mm

6mm

A

!

PRINT STAMP PRINT LABEL CANCEL

BEMÆRK

☞ Vent, efter stempling, til farven er blevet helttør, inden De rører ved den, således at De und-går plamager.

☞ Stemplet kan blive utydeligt, hvis stempelholde-ren ikke trykkes lige ned.

☞ Tryk ikke stempelholderen for voldsomt ned.

☞ Stempl ikke på våde, nubrede, klæbende ellerujævne flader. Stempl kun på papir. Farven vilikke tørre på transparenter og andre farvesky-ende genstande.

☞ Skift stempelholderen ud med en ny, hvis etstempel, som er lavet med en ny stempeltape,er ufuldstændigt, selv efter at stempelholderener trykket hårdt ned i op til 30 sekunder. Forsøgikke at fylde stempelholderen op igen.

79

FEJLFINDINGSOVERSIGT


FEJLMEDDELELSE ÅRSAG AFHJÆLPNING

4 DIGITS MINIMUM ● Denne meddelelse kommer frem, hvis færre end mindstekravet på fire cifre indtastes som stregkode-data.

● Indtast mindst fire cifre, inden De trykker på

.

5 BARCODE LIMIT ● Denne meddelelse kommer frem, hvis der allerede eksisterer fem stregkoder, når De trykker på

.

● Begræns antallet af streg-koder i teksten til fem.

5 BLOCK LIMIT ● Denne meddelelse kommer frem, hvis der allerede eksisterer fem

blokke, når De holder inde

og trykker på for at tilføje

en ny blok eller når De prøver at tilføje tekst til valutaomregning.

● Begræns antallet af blokke i teksten til fem.

10 LINE LIMIT ● Denne meddelelse kommer frem, hvis der allerede er indtastet ti linier i en tekstblok, når De trykker

på eller prøver at tilføje

valutaomregningstekst.

● Denne meddelelse kommer frem,

hvis De trykker på for at

slette tekst, hvilket resulterer i, at antallet af linier i en blok oversti-ger grænsen på ti.

● Begræns antallet af linier i tekstblokken til ti eller hold

inde og tryk på

for at lave en ny

blok.

● Juster antallet af linier såle-des, at blokken ikke inde-holder mere end ti linier.

30 CHARACTERLIMIT

● Denne meddelelse kommer frem, hvis der er valgt flere end 30

karakterer, når De trykker på .

● Begræns antallet af karak-terer, som vil blive kopie-ret og indført, til 30.

BARCODE MUSTSTART & END WITHA, B, C OR D

● Denne meddelelse kommer frem, hvis A, B, C eller D ikke er indta-stet ved begyndelsen og slutningen af en stregkode med CODABAR protokollen.

● Indtast A, B, C eller D ved begyndelsen og slutnin-gen af stregkoden.

New Block

Barcode

New Block

New Block

Clear

New Block

Copy&Paste

80


BUFFER EMPTY ● Denne meddelelse kommer frem, hvis der ikke er skrevet nogen tekst

ind, når De trykker på eller

, når De holder inde og

trykker på eller , eller når

De trykker på efter at have

valgt BLOCK, LINE eller CHA-RACTER (FRAME- eller SHA-DING-menuen), eller SAVE AS- eller SAVE (FILE-menuen).

● Skriv en tekst ind, inden De forsøger at udføre noget af dette.

BUFFER FULL ● Denne meddelelse kommer frem, hvis der allerede er indtastet nok tekst til at fylde bufferhukommel-sen og De forøger at indføre tekst eller tilføje en karakter, et mellem-rum, en ny linie, et symbol, en karakter med accent, et diakritisk mærke, en stregkode eller en valu-taomregningstekst.

● Denne meddelelse kommer frem, hvis der allerede er indtastet nok tekst til at fylde bufferhukommel-

sen, og De trykker på , ,

, , , , eller

.

● Slet noget af teksten, inden De forsøger at tilføje mere.

● Slet noget af teksten, inden De forsøger at ændre tekst-formatet.

CAN’T FIND FILE ● Denne meddelelse kommer frem, hvis en fil med det indtastede fil-navn ikke kan findes.

● Søg efter et andet filnavn.

CLOSE CASSETTECOVER

● Denne meddelelse kommer frem, hvis taperumsdækslet er åbent.

● Luk taperumsdækslet.

CUTTER ERRORTURN POWER OFF,THEN ON AGAIN

● Denne meddelelse kommer frem, hvis tapeafskæreren ikke virker som den skal.

● Sluk for P-touch og tænd for den igen.

HALF-CUT ERRORTURN POWER OFF,THEN ON AGAIN

● Denne meddelelse kommer frem, hvis halv-afskæreren ikke virker som den skal.

● Sluk for P-touch og tænd for den igen.

INCORRECT NUMBEROF DIGITS FORBARCODE TYPE

● Denne meddelelse kommer frem, hvis den stregkodedata, som er indtastet, indeholder et forkert antal cifre for den valgte stregko-deprotokol.

● Indtast stregkodedata, som indeholder det korrekte antal cifre.


Area

All

Print

Area

All

Zoom

Image

New Block

/ Font

Size Width Style Italic /

Vert

81


INCORRECT OPERATION FORNUMBERINGFUNCTION

● Denne meddelelse kommer frem, hvis der vælges karakterer i for-skellige linier eller blokke som et nummereringsfelt (NUMBER-funk-tion i OPTION-menuen).

● Denne meddelelse kommer frem, hvis en stregkode vælges sammen med andre karakterer som et num-mereringsfelt (NUMBER-funktion i OPTION-menuen).

● Denne meddelelse kommer frem, hvis der vælges mere end fem karakterer som nummereringsfeltet (NUMBER-funktion) i OPTION-menuen).

● Indstil nummereringsfeltet således, at det kun inde-holder karakterer med en enkelt linie i en enkelt blok.

● Vælg enten stregkoden eller karaktererne alene som nummereringsfelt.

● Begræns nummereringsfel-tet til fem karakterer.

INSERT CASSETTE ● Denne meddelelse kommer frem, hvis der ikke er sat nogen tapekas-sette i, når De forsøger at udskrive tekst.

● Sæt en tapekassette i og prøv igen.

INTERFACE MODEINTERFACE ERROR

● Denne meddelelse kommer frem, hvis der er opstået en fejl under modtagning af data.

● Denne meddelelse kommer frem, hvis mængden af dataen, der sen-des, er større end bredden af den anvendte tapekassette.

● Annuller udskrivningen, og forsøg derefter at udskrive igen.

● Annuller udskrivningen, sæt den rigtige tapekas-sette i, og forsøg derefter at udskrive igen.

INTERFACE MODETAPE CASSETTECHANGED

● Denne meddelelse kommer frem, hvis tapekassetten skiftes ud mel-lem det øjeblik, hvor modtagnin-gen af dataen begynder og det øjeblik, hvor udskrivningskom-mandoen modtages.

● Annuller udskrivningen, sæt den rigtige tapekas-sette i, og forsøg derefter at udskrive igen.


82


LENGTH LIMIT ● Denne meddelelse kommer frem, hvis De forsøger at indføre en tekst eller tilføje en karakter, et mellem-rum, en ny blok, et symbol, et dia-kritisk mærke, en karakter med accent, en stregkode, valutaom-regningstekst eller en indramning/skravering, hvilket bevirker at tek-sten overskrider 1,2 meter græn-sen.


hvis De trykker på efter at

De har ændret en labelformatfunk-tion i FORMAT-menuen, eller

trykker på , , , ,

, eller , med brug af teksten til at overskride 1,2 meter grænsen.

● Denne meddelelse kommer frem, hvis De forsøger at udskrive ved hjælp af NUMBER (nummererings) funktionen, hvilket bevirker at tek-sten overskrider 1,2 meter græn-sen.



slette den tekst, som bevirker at 1,2 meter grænsen overskrides.

● Denne meddelelse kommer frem, hvis De forsøger at fremkalde en tekstfil fra hukommelsen, hvilket bevirker at teksten overskrider 1,2 meter grænsen.

● Slet noget af teksten eller reducer karaktterstørrel-sen, inden De forsøger at tilføje mere tekst.

● Slet noget af teksten, inden De forsøger at ændre label- eller tekstformatet.

● Slet noget af teksten eller reducer karakterstørrelsen.

● Slet noget af teksten eller reducer karakterstørrelsen.

● Slet noget af teksten, inden De kalder den frem.

LIMIT EXCEEDEDSET BETWEEN 4.0-30.0 cm

● Denne meddelelse kommer frem, hvis den indstillede labellœngde (LENGTH-funktion i FORMAT-menuen) ikke er indenfor området 4,0 til 30,0 cm.

● Skriv en labellœngde ind, som er indenfor det speci-ficerede område.

LIMIT REACHED ● Denne meddelelse kommer frem, hvis De forsøger at tilføje flere end 50 understregninger, indramninger og skraveringer.

● Begræns antallet af under-stregninger, indramninger og skraveringer.


New Block

Font Size Width Style

Italic / Vert

Clear

83


LINE LIMIT ● Denne meddelelse kommer frem,


slette tekst, trykker på for

at tilføje en ny linie eller forsøger at tilføje valutaomregningstekst, hvilket bevirker at antallet af linier i en blok overskrider det højst mulige for den anvendte tape.

● Denne meddelelse kommer frem, hvis De forsøger at fremkalde en fil eller udskrive tekst, som indehol-der flere linier end det højst mulige for den anvendte tape.

● Indstil antallet af linier således, at blokke ikke kommer til at indeholde flere end de højst mulige linier.

● Reducer antallet af linier eller sæt en bredere tape i.

MACHINE ERRORTURN POWER OFF,THEN ON AGAIN

● Denne meddelelse kommer frem, hvis der er opstået et problem med maskinens hukommelse.

● Henvend Dem til Deres servicetekniker.

MEMORY FULL ● Denne meddelelse kommer frem, hvis De forsøger at lagre en med-delelse, som er for stor til at passe ind i den forhåndenværende hukommelsesplads (max. 3000 karakterer).

● Slet en uønsket fil for at gøre plads for den nye fil.

MEMORY FULL.DELETE SOMEFILES & TRYAGAIN

● Denne meddelelse kommer frem, hvis der ikke er nogen tomme filer til rådighed, når NEW eller SAVE AS (FILE-menuen) er valgt.

● Slet en uønsket fil for at gøre plads for den nye fil.

NO FILES ● Denne meddelelse kommer frem, hvis der ikke er nogen filer i hukommelsen, når De forsøger at fremkalde eller slette en fil.

● Lagr en tekstfil i hukom-melsen, inden De forsøger at fremkalde eller slette en tekstfil.

OVERFLOW ● Denne meddelelse kommer frem,


udregne en valutaomregning, men den resulterende tekst overskrider 12 karakterer.

● Ændr opsætningen for valutaomregningen såle-des, at den resulterende tekst ikke overskrider 12 karakterer.

RAM PROBLEM ● Denne meddelelse kommer frem, hvis der er et problem med maski-nens hukommelse.


ROM PROBLEM ● Denne meddelelse kommer frem, hvis der er et problem med maski-nens hukommelse.



Clear

New Block

New Block

84


SET 9 mm ● Denne meddelelse kommer frem, hvis der ikke er sat en 9 mm bredt tape i, når der udskrives en label, som er lavet med brug af en skabe-lon til 9 mm bredt tape.

● Sæt en 9 mm bred tapekas-sette i.

SET 12 mm ● Denne meddelelse kommer frem, hvis der ikke er sat en 12 mm bred tapekassette i, når der udskrives en label, som er lavet med brug af en skabelon til 12 mm bred tape.

● Sæt en 12 mm bred tape-kassette i.







SET STAMP L ● Denne meddelelse kommer frem, hvis der ikke er sat en stempel-tapekassette af L-størrelse i, når der udskrives et stempel, som er lavet med brug af en skabelon til stempeltape af L-størrelse.

● Sæt en stempeltapekassette af L-størrelse i.

SET STAMP M ● Denne meddelelse kommer frem, hvis der ikke er sat en stempel-tapekassette af M-størrelse i, når der udskrives et stempel, som er lavet med brug af en skabelon til stempeltape af M-størrelse.

● Sæt en stempeltapekassette af M-størrelse i.

SYSTEM ERROR ● Denne meddelelse kommer frem, hvis der er et problem med maski-nens software.


TAPE END. PLEASECHANGE TAPE CASSETTE

● Denne meddelelse kommer frem, hvis slutningen af tapen i kassetten er nået.

● Skift tapekassetten ud med en ny.

TEMPLATES CANNOTBE PRINTED ONTOLETTERING ORIRON-ON TAPES

● Denne meddelelse kommer frem, hvis De forsøger at udskrive en skabelon på stryg-på- eller bogsta-veringstape.

● Sæt en tapekassette i, som ikke indeholder stryg-på eller bogstaveringstape.


85


TEXT TOO HIGH ● Denne meddelelse kommer frem, hvis tekstens højde er større end den anvendte tapes bredde.

● Reducer antallet af linier i teksten, reducer størrelsen af karaktererne, eller sæt en tape med større brede i.

TEXT TOO LONG ● Denne meddelelse kommer frem, hvis tekstens længde er længere end den indstillede labellœngde.

● Denne meddelelse kommer frem, hvis den tekst, som er skrevet ind i en linie i en skabelon (TEMPLATE-funktion), overstiger den forhånd-sindstillede længde.

● Slet noget af teksten, redu-cer karakterbredden, eller øg den indstillede label-lœngde.

● Indtast færre karakterer.

UNABLE TO PERFORM THISOPERATION HERE

● Denne meddelelse kommer frem,hvis markøren befinder sig i etstregkodemærke, når De forsøgerat indføre teksten eller tilføje enkarakter, et mellemrum, en nylinie, en ny blok, et symbol, et dia-kritisk mærke, en karakter medaccent eller valutaomregnings-tekst.

● Denne meddelelse kommer frem,hvis markøren befinder sig i etstregkodemærke, når De trykker

på , , , , ,

eller .

● Flyt markøren eller sletstregkoden, inden De for-søger at tilføje mere tekst.

● Flyt markøren eller sletstregkoden, inden De for-søger at ændre tekstforma-tet.


Font Size Width Style Italic /

Vert

86

FEJLFINDING

FEJLFINDING

Problem Afhjælpning

(1) Displayet forbliver tomt, efter at De hartændt for maskinen, eller unormale karak-terer angives.

● Kontroller, at netledningen er sat i forbin-delse.

● Nulstil maskinen ved at slukke for den og

tænde for den igen, mens og ,

holdes inde.

☞ Teksten og formaterne i displayet og alletekstfilerne i hukommelsen slettes.

(2) Teksten, som vises i displayet, kan ikkelæses.

● Anvend Zoom-indstillingen til at zoomeind på teksten. Vi henviser til side 34.

(3) Maskinen udskriver ikke, eller deudskrevne karakterer er utydelige.

● Kontroller, at tapekassetten er sat rigtigt i.

● Skift tapekassetten ud med en ny, hvis dener tom.

● Kontroller, at taperumsdækslet er lukket.

(4) Teksten udskrives på stribet papir. ● De har nået slutningen af tapen i kasset-ten. Skift kassetten ud med en ny.

R

87

FEJLFINDING

(5) Der kommer en blank, vandret linie fremgennem teksten i den udskrevne label.

1 Sluk for maskinen.

2 Åbn taperumsdœkslet og tag tapekassettenud, hvis der er sat en i. Skrivehovedet ogrullerne sidder i taperummet.

3 Skrivehoved: Anvend en tør vatpind til for-sigtigt at tørre af i op-ned retning langs skri-vehovedet.

Ruller: Anvend en tør vatpind til at tørre af iop-ned retning langs hver rulle, idet Dedrejer den med fingeren.

4 Sæt en tapekassettte i, luk taperumsdækslet,og forsøg derefter at udskrive igen.

5 Hvis der stadig er blanke streger i denudskrevne label, skal De gentage trin 2 tilog med 4 og bruge en vatpind, som harværet dyppet i isopropyl (gnidning) alkohol.

Henvend Dem til Deres servicetekniker, hvisingen af de ovenstående råd virker.


Skrivehoved

Skrivehoved

Ruller

Vatpind

88

FEJLFINDING

(6) Tapen kommer ikke ud pa korrekt vis,efter at den er skåret automatisk af.

● Sluk for maskinen, åbn taperumsdækslet,og tag tapekassetten ud, hvis der sidder eni.

Anvend en vatpind, som er dyppet i isopro-pyl alkohol, til at rengøre udgangsåbning-ens metalstykke til venstre for afskæreren.

(7) Maskinen er “låst” (dvs. at der ikke skernoget, når der trykkes på en tast).

● Nulstil maskinen ved at slukke for den og

tænde for den igen, mens og ,

holdes inde.

☞ Hele teksten og alle formaterne i displayetog i hukommelsen vil blive slettet.

(8) Efter at der er tændt for P-touch, vil med-delelsen “BACKUP MEMORY CLEARED” komme frem, og alle filerne i hukommel-sen er gået tabt.

● Det interne backup-batteri er ved at væreudtjent. Henvend Dem til Deres service-tekniker.


Vatpind

Afskærer

Metaldel(del, som skal rengøres)

R

89

MASKINENS SPECIFIKATIONER

MASKINENS SPECIFIKATIONERHARDWARE

SOFTWARE

Strømforsyning: Indgang AC 230 V, 50 Hz(Slukker automatisk, hvis der ikke trykkes på en tast indenfor 30 minutter)

Tastatur: 79 taster

LCD: 118 × 64 punkter21 indikatorer (med baggrundslys)

Tape: Fås i 6 bredder:

6 mm

9 mm

12 mm

18 mm

24 mm

36 mm

Skrivehoved: 384 punkter/360 dpi opløsning

Tapeafskærer: Automatisk fuld afskæringAutomatisk halv afskæring

Mål: 335 × 312 × 101 mm

Vægt: 2,5 kg

Karakterfonte: 10 indbyggede fonte (Helsinki, Brussels, Calgary, US, San Diego, Florida, Brunei Bold, Los Angeles, Bermuda Script og Istanbul)

Karakterstørrelser: AUTO plus 9 punkt størrelser (6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 60 og 72 punkter)

Karakterskrifttyper: 9 indbyggede typer: (Normal, Fed skrift, Kontur, Kompres, Skygge-skrift og Kontur + Skyggeskrift, Stribet, Kursiv og vertikal)

Bufferstørrelse: Max. 1,2 meter tekstlinieMax. 10 linierMax. 5 blokke

Hukommelsesstørrelse: Ca. 3000 karakterer

90

MASKINENS SPECIFIKATIONER

91

Tillæg

Tillæ

g

Tillæg

92

Tillæg

Tillæg

Symboler ➩ side 25Nedenstående symboler er disponible.

Kategori

PUNCTUATIONSymbol • + × ÷ ± = \ § ¶ ¿ ¡

Nummer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Symbol @ # &

Nummer 15 16 17

BRACKETSymbol [ ] { } < > « »

Nummer 18 19 20 21 22 23 24 25

ARROWSymbol → ← ↑ ↓ Î Í Ï Ð ↔

Nummer 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

UNITSymbol ° $ ¥ £

Nummer 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

Symbol

Nummer 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

LETTERSymbol

Nummer 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

NUMBERSymbol 1/2 1/3 1/4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

±

Nummer 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85

Symbol - + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ± -

Nummer 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

Symbol + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Nummer 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110

PICTOGRAPHSymbol ★ O ● ♠ ♥ ♦ ♣

Nummer 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124

Symbol

Nummer 125 126 127 128

93

Tillæg

Tillæ

g

WARNING 1Symbol

Nummer 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142

Symbol

Nummer 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156

Symbol

Nummer 157 158

WARNING 2Symbol

Nummer 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172

Symbol

Nummer 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Symbol

Nummer 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

Symbol

Nummer 201 202 203 204 205

WARNING 3Symbol

Nummer 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219

Symbol

Nummer 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233

Symbol

Nummer 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246

INFORMATIONSymbol

Nummer 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260

Symbol

Nummer 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274

Symbol

Nummer 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288

Symbol

Nummer 289 290 291 292 293 294 295 296 297

Kategori

94

Tillæg

Tillæg

TRAFFICSymbol

Nummer 298 299 300 301 302 303 304

OTHER SIGNSSymbol

Nummer 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

Symbol

Nummer 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328

OCCASIONSSymbol

Nummer 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342

Symbol

Nummer 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352

ANIMALSSymbol

Nummer 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364

FLORALSymbol

Nummer 365 366 367 368

FOOD/DRINKSymbol

Nummer 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382

Symbol

Nummer 383 384 385 386

OFFICESymbol

Nummer 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400

Symbol

Nummer 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414

Symbol

Nummer 415 416 417 418 419 420

SPORTSSymbol

Nummer 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434

Symbol

Nummer 435 436

Kategori

95

Tillæg

Tillæ

g

FIRST AIDSymbol

Nummer 437 438 439 440

TRANSPORTSymbol

Nummer 441 442 443 444

TOOLSSymbol

Nummer 445 446 447 448

ASTROLOGYSymbol

Nummer 449 450 451 452

POINTERSSymbol

Nummer 453 454 455 456 457 458 459 460

FISHSymbol

Nummer 461 462

INSECTSSymbol

Nummer 463 464 465 466

VIDEOSymbol

Nummer 467 468 469 470 471 472 473 474 475

Kategori

96

Tillæg

Tillæg

Specielle stregkode-karakterer ➩ side 27De følgende specielle karakterer kan kun tilføjes til de stregkoder, som er lavet med brug af proto-kollerne EAN128 og CODE128.

De følgende specielle karakterer kan kun tilføjes til de stregkoder, som er lavet med brug af proto-kollerne CODE39 eller CODABAR.

Fonte ➩ side 38Nedenstående fonte er disponible.

Værdi Karakter Værdi Karakter Værdi Karakter

3 # 69 ENQ 87 ETB

4 $ 70 ACK 88 CAN

11 + 71 BEL 89 EM

28 < 72 BS 90 SUB

29 = 73 HT 91 ESC

30 > 74 LF 91 {

32 @ 75 VT 92 FS

59 [ 76 FF 92 |

60 \ 77 CR 93 GS

61 ] 78 SO 93 }

62 ^ 79 SI 94 RS

63 _ 80 DLE 94 ~

64 NUL 81 DC1 95 US

64 82 DC2 95 DEL

65 SOH 83 DC3 96 FNC3

66 STX 84 DC4 97 FNC2

67 ETX 85 NAK 100 FNC4

68 EOT 86 SYN 102 FNC1

Værdi Karakter

1 +

2 $

97

Tillæg

Tillæ

g

Størrelser og bredder ➩ side 39–40Eksempler på disponible tekststørrelser og -bredder.

Bredde

StørrelseWide (Bredde) Medium Narrow (Smal)

72punkter

60punkter

48punkter

36punkter

24punkter

18punkter

12punkter

9punkter

6punkter

98

Tillæg

Tillæg

Skrifttyper ➩ side 41

Normal Bold (Fed)Outline(Kontur)

Solid(Kompres)

Shadow(Skygge)

Outline+ Shadow

Kontur & Skygge

Stripe(Stribe)

Helsinki

Brussels

US

San Diego

Florida

Calgary

Brunei Bold

Los Angeles

Bermuda Script

Istanbul

( )

99

Tillæg

Tillæ

g

Indramnings- og skraveringsmønstre ➩ side 45Maskinen er udstyret med de følgende indramnings- og skyggemønstre.

Frame (Indramning) Shading (Skravering)

100

Tillæg

Tillæg

Baggrundsdesign ➩ side 53Eksempler på de disponible baggrundsdesign vises herunder.

OFF TILES

[SMALL] TARTAN

[LARGE] TRIANGLE

PARQUET FLORAL

METAL GEOMETRY

MOSAIC GRADUATE 1

MARBLES GRADUATE 2

101

Tillæg

Tillæ

g

Forhåndsindstillede skabeloner ➩ side 55Eksempler på de disponible skabeloner vises herunder.

Nr. Kategori SkabelonnavnTape-

breddeLabel-

lœngdeEksempel

1

ADDRESS ADDRESS 1

24 mm 8,0 cm

2

ADDRESS 2

24 mm 7,8 cm

3

ADDRESS 3

24 mm 10,4 cm

4

ADDRESS 4

36 mm 8,6 cm

5

EQUIPMENT EQUIPMENT

24 mm 8,4 cm

6

PLATE PLATE

36 mm 18,6 cm

7

NAMEPLATE NAMEPLATE 1

18 mm 8,6 cm

8

NAMEPLATE 2

36 mm 9,8 cm

9

NAMEPLATE 3

18 mm 5,2 cm

102

Tillæg

Tillæg

10

SHOP SALE

36 mm 24,6 cm

11

PRICE 1

24 mm 5,7 cm

12

PRICE 2

24 mm 11,0 cm

13

SIGN SIGN

36 mm 11,4 cm

14

FLOPPY FLOPPY 1

24 mm 7,0 cm

15

FLOPPY 2

24 mm 7,0 cm

16

FLOPPY 3

36 mm 7,0 cm


breddeLabel-

lœngdeEksempel

103

Tillæg

Tillæ

g

17

VIDEO VHS 1

18 mm 14,0 cm

18

VHS 2

18 mm 14,0 cm

198mm 1

9 mm 7,3 cm

208mm 2

12 mm 9,2 cm

21

VHSC

18 mm 8,1 cm

22AUDIO AUDIO 1

9 mm 8,9 cm

23AUDIO 2

9 mm 8,9 cm

24AUDIO 3

9 mm 8,9 cm

25

SLIDE SLIDE

12 mm 4,2 cm

26

FILE FILE 1

36 mm 20,0 cm

27

FILE 2

24 mm 19,0 cm


breddeLabel-

lœngdeEksempel

104

Tillæg

Tillæg

28

STAMP NORMAL L STAMP L

11,2 cm

29

NORMAL M STAMP M

10,2 cm

30

FRAMED L STAMP L

11,2 cm

31

FRAMED M STAMP M

10,2 cm

32

2LINE L STAMP L

11,2 cm

33

2LINE/FRAME L

STAMP L

11,2 cm

34VERTICAL L STAMP L

11,2 cm

35VERTICAL M STAMP M

10,2 cm


breddeLabel-

lœngdeEksempel

105

Tillæg

Tillæ

g

Skabelon-skrifttyper ➩ side 56Eksempler på de disponible skabelon-skrifttyper vises herunder.

Skrifttype Eksempel Font Type Kursiv

ORIGINAL

Skabelon standard

ITALIC

Skabelon standard ON

DYNAMIC

ISTANBUL SOLID OFF

ARTISTIC

FLORIDA OUTLINE OFF

FORMAL

BRUSSELS NORMAL ON

ELEGANT

US NORMAL OFF

FREE

BERMUDASCRIPT

OUTLINE+ SHADOW

OFF

NATURAL

SAN DIEGO NORMAL OFF

106

Tillæg

Tillæg

Tekstoverførings-typer ➩ side 67Eksempler på de disponible tekstoverførings-typer vises herunder.

[OFF]ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

107

Numerisk1ST CURRENCY menu . . . . . . . . . . . . . . . . 292ND CURRENCY menu . . . . . . . . . . . . . . . 31

AAfskæring af tape . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 68ALL-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Alt-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Area-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

BBACK (baggrunds) funktion . . . . . . . . . . . . . 53Backspace-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Barcode-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27BAUD RATE-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 92Billedtast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Blokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

CCancel-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Caps-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23CH.DIG. parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Clear-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35CODABAR specielle karakterer . . . . . . . . . . 96Code-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22CODE128 specielle karakterer . . . . . . . . . . 96CODE39 specielle karakterer . . . . . . . . . . . 96Computertilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11CONTRAST-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71COPIES-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Copy & Paste-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37CUT-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

DDiakritiske mærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Displayindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

EEAN128 specielle karakterer . . . . . . . . . . . . 96Enter-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 25

FFeed & Cut-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79FILE-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 59Flere kopier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Font-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Forhåndskontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Format-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50FORMAT-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Formatering af

Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

FRAME/SHADING-menu . . . . . . . . . . . . . . . 45Fremkaldning af

Skabelontekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

HH.ALI (horisontal justerings) funktion . . . . . . 52

IIndikatorer

Alt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Background . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Caps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Half cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Italic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Template . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Indføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Indramning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Indramnings/skraverings-funktion . . . . . . . . 45Installering

P-touch Editor softwaren . . . . . . . . . . . . 12TZ-tapekassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instant overføringstape . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Interface-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11INVERT-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Italic-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

KKarakterer med accent . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

STIKORDSREGISTER

108

LLabellœngde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Lagring af

Skabelontekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Lamineret tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74LENGTH-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Line effekt-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43LINE NO.-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Linier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MMARGIN-funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Markørtaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Mellemrumstast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23MENU-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56MIRROR-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

NNew Block-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25NUMBER (nummererings) funktion . . . . . . . 63

OOmvending af

Tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

OPTION-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Overføringstape til stof . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

PPARAMETER-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27PITCH-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53PRINT FORMAT-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 33PROTOCOL-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

RRengøring af

Skrivehoved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Ruller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

SSammensatte karakterer . . . . . . . . . . . . . . . . 24Setup-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71SETUP-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 71Shift-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Size-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Skilletegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25, 92Skygge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sletning afDisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

SPECIAL CHARA.-menu . . . . . . . . . . . . . . . .28Specielle stegkodekarakterer . . . . . . . . . .28, 96SPLIT-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Standardindstillinger

BACK (baggrunds) funktion . . . . . . . . . . .53Font-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38H.ALI (horisontal justerings) funktion . . . .52Italic-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42LENGTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Line effects-funktion . . . . . . . . . . . . . . . .43MARGIN-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . .51PITCH-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Size-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Style-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Vertical-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Width-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Stempeltape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Store bogstaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23SYMBOL-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

TTegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 92Template-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55TEMPLATE-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55TRANSFORMATION-funktion . . . . . . . . . . .67TYPE-parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Tænd/sluk-tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

UUdskrivningstast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Udskrivning af

ID-labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Skabeloner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Stempler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Ulamineret tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74UNDER#5 parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Understregning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

VValg af

Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 37

Valutaomregningstast . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Vertical-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

109

Visning afForstørrelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Tekstområder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

WWidth-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40WIDTH-parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27WYSIWYG-indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ZZoom-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

110

TILBEHØR● TilbehørDe kan få tapekassetter fra Deres nærmeste autoriserede forhandler. Brother påtager sig intet ansvarfor problemer, der måtte opstå som følge af anvendelse af uautoriseret tilbehør.

Brug kun Brother TZ-tape til denne maskine. Brug ikke tape, der ikke har mærket.

Lager Nr. Beskrivelse

36 mm lamineret tape

TZ-161 Sorte karakterer på klar tape

TZ-261 Sorte karakterer på hvid tape

TZ-461 Sorte karakterer på rød tape

TZ-561 Sorte karakterer på blå tape

TZ-661 Sorte karakterer på gul tape

TZ-262 Røde karakterer på hvid tape

TZ-263 Blå karakterer på hvid tape



TZ-M51 Sorte karakterer på klar (mat) tape





TZ-751 Sorte karakterer på grøn tape

TZ-C51 Sorte karakterer på gul, selvlysende tape

TZ-B51 Sorte karakterer på orange, selvlysende tape

TZ-D51 Sorte karakterer på grøn, selvlysende tape

TZ-152 Røde karakterer på klar tape


TZ-153 Blå karakterer på klar tape


TZ-354 Guld karakterer på sort tape

TZ-355 Hvide karakterer på sort tape

TZ-455 Hvide karakterer på rød tape

TZ-555 Hvide karakterer på blå tape

TZ-655 Hvide karakterer på orange tape

TZ-755 Hvide karakterer på grøn tape

111
















TZ-135 Hvide karakterer på klar tape







TZ-435 Hvide karakterer på rød tape


TZ-535 Hvide karakterer på blå tape


TZ-635 Hvide karakterer på orange tape


TZ-735 Hvide karakterer på grøn tape

TZ-B31 Sorte karakterer på orange, selvlysende tape

TZ-C31 Sorte karakterer på gul, selvlysende tape

TZ-D31 Sorte karakterer på grøn, selvlysende tape

TZ-M31 Sorte karakterer på klar (mat) tape


112

9 mm lamineret tape













6 mm lamineret tape





24 mm Ulamineret tape

TZ-N251 Sorte karakterer på hvid tape



TZ-N242 Røde karakterer på hvid tape

TZ-N243 Blå karakterer på hvid tape

TZ-N541 Sorte karakterer på blå tape

TZ-N641 Sorte karakterer på gul tape

TZ-N741 Sorte karakterer på grøn tape

TZ-NF41 Sorte karakterer på violet tape

TZ-PC41 Sorte karakterer på tape med julemotiv

TZ-PH41 Sorte karakterer på tape med hjerter

TZ-PF41 Sorte karakterer på tape med frugtmotiv

TZ-PM41 Sorte karakterer på tape med maritimt motiv

TZ-N841 Sorte karakterer på guld tape


113

Specialtape

Flerfarvekassette

Stempelsæt



TZ-N232 Røde karakterer på hvid tape

TZ-N233 Blå karakterer på hvid tape

TZ-N531 Sorte karakterer på blå tape

TZ-N631 Sorte karakterer på gul tape

TZ-N731 Sorte karakterer på grøn tape

TZ-NF31 Sorte karakterer på violet tape






TZ-L041 18 mm bogstavoverføringstape

TZ-IY41 18 mm Overføringstape til stof

TZ-SE4 18 mm sikkerhedstape

TZ-FA3 12 mm stoftape


TZ-T240 Hvid tape

TZ-R041 Sort farvebånd

TZ-R042 Rødt farvebånd

TZ-R043 Blåt farvebånd


SH-LB Stempelholder, Large

SH-MB Stempelholder, Medium

SK-LB Stempelsœt, Large

SK-MB Stempelsœt, Medium


Trykt i JapanUT1538001 A

Documents

BRUGSANVISNING - BrotherBRUGSANVISNING Læs denne betjeningsvejledning grundigt, inden De tager deres P-Touch i brug. Have denne betjeninsvejledning ved hånden, så De hurtigt kan