1

Bruksanvisning

Conference Microphone DC-20

Sverige

2

Bruksanvisning Innehållsförteckning Sid

Introduktion Comfort Digisystem 3

Funktioner - Conference Microphone DC-20 4

Funktioner - Laddställ 5

Funktioner - Telelink 6

Komma igång 7

Börja använda 8

Meny 10

Fler funktioner 18

Radioräckvidd och kanaler 26

Medföljande tillbehör 27

Övriga originaltillbehör 27

Felsökning 28

Service och garanti 29

Tekniska fakta 29

Viktiga säkerhetsföreskrifter 30

3

Introduktion Comfort DigisystemTack för att Du har valt Comfort Digisystem. Produkterna är enkla att använda oavsett om du har hörapparat eller inte.

Läs igenom bruksanvisningen innan du använder produk-ten.

Med den kombinerade sändaren och mottagaren Confer-ence Microphone DC-20 överförs signalen digitalt, vilket ger ett mycket bra störningsfritt ljud.

Comfort Digisystem är utrustad med tekniken SecureStream Technology - digital teknik som möjliggör avlyssningssäker radioöverföring utan tids-fördröjning.

Presentation av Conference Microphone DC-20Conference Microphone DC-20 är en avancerad mikro-fon med möjlighet att ställa in ljudupptagningsområdets storlek och form. Den kan anslutas trådlöst via Bluetooth till två telefoner (mobil/bärbar etc.) samt fast telefon via originaltillbehöret Telelink. DC-20 är också försedd med en inbyggd mottagare för att kunna bygga ett system med flera trådlösa mikrofoner ur Digisystemserien.

PSE (Perceptual Speech Enhancement)Conference Microphone DC-20 är försedd med en mycket kraftfull ljudbehandling som används i de båda omnilä-gena (rundupptagande). Metoden baseras på att lyfta fram betydelsebärande delar av tal. Besök vår hemsida för mer information om hur denna teknik fungerar.

SecureStreamTechnology

4

Funktioner - Conference Microphone DC-20

Lurknapp förbluetooth

Snabbknapp för parning

Menykontroll/volymkontroll vid telefoni

On / OffFunktionsindikator

Programväljare

Avstängningsknapp för inbyggda mikrofoner

Avstängningsknapp för inbyggd mottagare

Uttag för laddning

Mic/line in

Multifunktionsuttag

5

Funktioner - Laddställ

USB-uttag(för service etc.)

Multifunktions-kontakt

Uttag för laddning

Mic ingång

Line ingång

6

Funktioner - Telelink

USB-uttag (för service etc.)

Multifunktions-kontakt

Uttag för laddning

Mic/Line ingång

Telelink-anslutning

Indikering för standby-läge (grön)

Indikering för telefonläge (blå)

Standby/telefonknapp

Funktionsväljare för Mic/Line ingång

7

Komma igång

LaddningConference Microphone DC-20 är laddbar. Ladda DC-20 i minst 5 timmar innan du använder den första gången. Ett tomt batteri tar ca 5 timmar att ladda.

Vid laddning lyser funktionsindikatorn rött och en blixt visas genom batterisymbolen i displayen. När batterisym-bolen är fylld med gröna staplar och funktionsindikatorn lyser grönt är enheten fulladdad och övergår till automa-tisk underhållsladdning.

Ett fulladdat batteri ger en drifttid på upp till 8 tim-mar. Vid normal användning är batterilivslängden upp till 5 år. Det går ej att byta batteri själv, tag kontakt med inköpsstället.

OBS! Använd endast medföljande laddare

från Comfort Audio AB.

Anslutning av laddare till Conference Microphone DC-20

8

Börja användaStarta sändaren genom att trycka in On/Off-knappen ca 2 sekunder.

Conference Microphone DC-20 startar alltid i Omniläge stort. Läget skiftas enkelt med lägesväljaren på enhetens långsida.

De olika ljudupptagningslägena är placerade i följande ordning:

- Zoom

- Omni litet

- Omni stort (startläge)

- Musik

9

Avstängningsknapp för inbyggda mikrofonerMed hjälp av denna knapp går det att stänga av de inbyg-gda mikrofonerna. Indikering visas i displayen.

Avstängningsknapp för inbyggd mottagareAnvänds för att stänga av den inbyggda mottagaren, se avsnitt “Inbyggd mottagare”. Indikering visas i displayen.

OBS! Mottagarnivån på den inbyggda mottagaren är satt till 0 (noll) vid leverans. Se avsnitt “Inbyggd mottagare”.

För övriga funktioner, se vidare i denna manual.

10

Bläddra uppåt

Trycka in/välja

Bläddra nedåt

Meny

MenykontrollDet går att göra tre olika val med menykontrollen:

För att komma in i menyn trycker du in menykontrollen, där följande val finns:

TillbakaKommunikation Kanal Parning BluetoothLjud Tonkontroll Equalizer Avancerade inst.Anslutningar Mic/Line in Laddställ Telelink MottagarnivåInställningar Avst. vid laddn. Språk Knapplås Namn FabriksåterställningAktivera knapplåsOm

11

Tillbaka (gäller både huvudmeny och undermenyer)Här kan du välja att stega bakåt i menyn, och tillbaka till standardfönstret.

KommunikationKanal För att använda en mottagare och en sändare måste de vara inställda på samma kanal. Vid leverans är sändare och mottagare inställda på samma kanal (gäller ej en-heter med både sändare och mottagare. I dessa fall kan mottagare/sändare ställas in enligt avsnittet “Radioräck-vidd och kanaler). För att byta kanal, välj ”Kanal” i menyn. Välj sändare eller mottagare (gäller endast enheter med både sändare och mottagare). Välj ny kanal med hjälp av menykontrollen.

Kanalinformation följer även med då enheter paras. Kanal 1, 2 och 3 är i de flesta europeiska länder fria kanaler som ej kräver tillstånd. Under “Utökat område” kan fler kanaler väljas, dessa kräver ofta tillstånd, se avsnitt Radioräckvidd och kanaler.

FFC (Free Frequency Check) visar med grön indikering vid respektive kanal vilka frekvenser som är lämpliga att använda där enheten är placerad. OBS! Stäng av dina övriga Digisystemsändare för korrekt resultat.

FFC dB visar störnivå i dB för respektive kanal. Ett större (-)värde ger bättre störsäkerhet.

Vid kanalval för enheter med inbyggd sändare och mot-tagare, se avsnitt “Inbyggd mottagare”.

ParningFör att överföra ljud från en sändare till en mottagare måste de vara parade. Vid leverans är alla sändare och mottagare fabriksparade och fungerar med varandra. För att uppnå avlyssningssäkerhet måste en ny kodnyckel

12

genereras och skickas mellan enheterna (paras).

Vid felmeddelandet “Felaktig kanal. Gör ett nytt val.” se avsnitt “Inbyggd mottagare”.

Sända/ta emot parningsinformation samt ny kodnyckel kan utföras från valfri Comfort Digisystemenhet med display. För att para enheter utan display se vidare avsnitt “Parning (via snabbknapp)” samt “Parning (Connector)”. Parningsinformation eller ny kod kan tas emot av flera aktiverade enheter.

För Comfort Digisystemenheter som har både sändare och mottagare inbyggda i samma enhet gäller att dessa kan paras separat. Val av enhet (sändare/mottagare) görs då parningsmenyn öppnas. I enheter med både sändare och mottagare styr snabbknappen parningsfunktionen för sändaren. Sändare resp. mottagare paras alltså separat i dessa enheter. Kodnyckeln är alltid samma för sändaren och mottagaren då dessa är inbyggda i samma enhet. Det enklaste sättet för att få samma kodnyckel i hela syste-met, i de fall enheter med både sändare och mottagare används, är att generera ny kodnyckel från den kombin-erade enheten, då den inbyggda mottagaren får samma kodning som resten av systemet.

Parning (via meny)Välj ”Ta emot info” i den ena enheten. “Redo att ta emot parningsinfo” visas i displayen. Välj “Ny kodnyckel” på den andra enheten, välj Ja. “Generera ny kodnyckel och skicka info?” visas i displayen. Välj Ja. (Nu har både kanal- och kodningsinformation skickats och ljudöver-föringen är avlyssningssäker.) För att lägga till tidigare ej parade enheter i ditt system, välj istället “Skicka info” från någon av dina parade enheter.

13

Parning (via snabbknapp)(Enda möjligheten att para enheter utan display, med parningsknapp)Till funktionen Parning kan du även gå direkt via snabb-knappen. Ett snabb tryck öppnar menyn “Parning”. Två snabba tryck aktiverar funktionen “Skicka info”. Ett långt tryck aktiverar funktionen “Ta emot info”.

Parning (Connector)Connector kan ej sända info, endast ta emot. För att ak-tivera läget “Ta emot info” måste Connector vara påsla-gen (läge I el. II) samt ansluten till påslagen hörapparat. Omkopplaren förs sedan snabbt till läge 0 och tillbaka till påslaget läge (I el. II). Connector kan nu ta emot parningsinfo. Om ingen info mottas av Connector återgår denna automatiskt till tidigare inställning efter en liten stund.

BluetoothHär kan du aktivera Bluetooth för att kunna para Confer-ence Microphone DC-20 med telefon eller mobiltelefon. Vid val av “Endast Tele” är sändaren endast aktiv när telefonsamtal är uppkopplat via Bluetooth eller Telelink.

Med hjälp av “Mix nivå” väljs hur starkt den egna rösten hörs under ett telefonsamtal. Denna funktion kan endast ställas in vid pågående telefonsamtal. Funktionen kan också användas för att möjliggöra kommunikation med omgivningen under pågående telefonsamtal.

“Para Mobil” (kod 1234) används för att para en mo-biltelefon med DC-20.

“Para Telefon” (kod 0000) används för att para fast, trådlös (DECT) eller mobiltelefon med DC-20.Välj “Återställ BT” för att rensa all information om parade enheter. OBS! För att Bluetoothtelefoni ska fungera efter detta måste Bluetoothenheterna paras på nytt.

14

Vid samtidig användning av fast/bärbar och mobiltelefon:På vissa fasta/bärbara telefoner är inte Bluetoothkopplingen aktiv om inget samtal äger rum. Detta kan orsaka en tidsfördröjning innan Bluetooth kopplas upp för inkommande samtal. Det går i vissa fall att undvika tidsfördröjningen genom att para fast/bärbar telefon i profilen “Para Mobil”, men detta kan orsaka problem med att initiera utgående samtal med fast/bärbar telefon. Se vidare under “Fler funktioner”.

LjudTonkontroll Bas- och diskantkontroll som på ett enkelt sätt justerar equalizern i enheten. Tryck in lurknappen för att komma tillbaka till menyn.

EqualizerStäller in ljudkaraktären detaljerat genom att ändra förstärkningen vid olika frekvenser, från låga till höga. Nivån kan ökas resp. minskas vid centerfrekvenserna 63, 125, 250, 500, 1k, 2k, 4k samt 8k - Hz. Tryck in lurknap-pen för att komma tillbaka till menyn.

Avancerade inst.Här finns möjlighet att justera PSE kompensation i lägena omni stort resp. omni litet. Inställningar sparas separat för respektive läge.

Genom att öka värdet på denna kompenseras förlorad ljudnivå i stökiga ljudmiljöer. Detta kan vara bra för den som tycker att talet blir för svagt i stökiga ljudmiljöer.

För den som tycker att omgivningsljudet blir för starkt i stökiga ljudmiljöer går det att minska PSE kompensatio-nen för det aktuella läget.

Vid leverans är omni stort inställt på +2 och omni litet är inställt på +6.

15

AnslutningarMic/Line in Här väljs funktion för mic/line in-uttaget:- Line in (för t ex TV- eller datorkablage)- Mikrofon in (för extern mikrofon, t ex myggmikrofon)- Hörlurar ut (för att testa enheten med hörlurar)

Här kan även nivån för Line in, Mikrofon in och hörlurar justeras:- Line in nivå- Mik. in nivå - Hörlursnivå

Vid anslutning av signalkälla till Line in (t ex TV) kan Line in mix väljas för att även ta upp omgivningsljud genom Conference Microphone DC-20.

Laddställ Här kan nivån för Line in resp. Mik in justeras.Line in Mix kan även väljas för användning med laddställ.

Båda uttagen kan ej användas samtidigt. Ett felmed-delande kommer då att visas: “Koppla från Mic/Line”.

Telelink Om originaltillbehöret Telelink anslutits kan följande funktioner justeras:- Tele in nivå (justerar nivån på inkommande telefonljud vid fast telefoni, kan även justeras med menykontrollen vid aktivt samtal).- Tele ut nivå (justerar nivån på utgående telefonljud vid fast telefoni. Denna kontroll har ingen funktion vid användning av extern mikrofon).- Mic/Line in (justerar nivån på ljudet för Mic/Line in-ingången när enheten är i standbyläge (ej telefoni, grön indikering på Telelink). Valet Mic resp. Line görs på Telelinks undersida med hjälp av A-B-C-omkopp- laren. Se vidare “Telelink” under avsnittet “Fler funk-

16

tioner”.

Under Mik-läge kan ni fritt välja önskat förvalt ljudupp-tagningsläge vid fast telefoni (gäller ej då extern mikrofon används till Telelink).

Vid valet “Endast Tele” är sändaren aktiv när telefon-samtal är uppkopplat via Bluetooth eller Telelink.

Mottagarnivå Här justeras nivån på ljud mottaget via den inbyggda SST-mottagaren, se vidare “Inbyggd mottagare”.

InställningarAvst. vid laddning Aktiveras för att få enheten att stängas av automatiskt vid laddning.

SpråkHär väljs menyspråk.

KnapplåsAuto får enheten att aktivera knapplås så snart displayen slocknat. Snabbaktivering finns, se avsnitt “Aktivera knapplås”.

NamnHär väljs vilken text som ska synas i displayen. Välj sym-bol med menykontrollen. Välj “” för att spara och “x” för att avsluta utan att spara. För att flytta markören vid redigering använd symbolerna > och <.

FabriksåterställningÅterställer enheten till fabriksinställningar. Raderar även all parningsinformation (SST och Bluetooth). För att uppnå avlyssningssäkerhet måste ny kodnyckel gener-eras.

17

Aktivera knapplås Här aktiveras knapplås direkt när menykontrollen trycks in.

Ett annat sätt att aktivera knapplåset är genom att trycka in menykontrollen följt av pil upp (lägesväljare) på en-hetens långsida.

OmHär finns information om vilken programvara enheten innehåller.

18

Fler funktioner

Funktionsindikator (lysdiod)Funktionsindikatorn visar enhetens status beroende på hur denna är inställd. Musikläge = Blinkar grönt en gång var 3:e sekundOmniläge stort = Blinkar grönt två gånger var 3:e sekund Omniläge litet = Blinkar grönt tre gånger var 3:e sekundZoomläge = Blinkar grönt fyra gånger var 3:e sekund Vid svagt batteri blinkar indikatorn istället rött för valt ljudupptagningsläge (kontrollera batteristatus på dis-playen).

Vid laddning lyser indikatorn rött. Då enheten är fär-digladdad lyser indikatorn grönt. Denna funktion är urkopplad då DC-20 är påslagen samt placerad i Telelink.

När enheten är inställd för att ta emot parningsinforma-tion blinkar indikatorn snabbt grönt.

Vid mottagen parningsinformation lyser indikatorn grönt i 3 sekunder.

Vid sändning av parningsinformation blinkar indikatorn rött 5 gånger.

Då parningsläge för bluetooth är aktiverat lyser indika-torn blått.

Vid lyckad anslutning av bluetoothtelefon blinkar indika-torn blått 5 gånger.

Under pågående telefonsamtal via Bluetooth blinkar indikatorn blått varannan sekund.

Vid val av “Återställ BT” blinkar indikatorn blått 10 gånger.

19

BluetoothTM

Conference Microphone DC-20 kan anslutas till två Bluetoothtelefoner samtidigt. Vid telefonsamtal används DC-20 som en handsfree som tar upp ljudet och för det vidare till samtalspartnern. Ljudet från samtalspartnerns telefon sänds ut från DC-20 och kan tas emot med parad Digisystemmottagare.

Då Bluetooth aktiveras i menyn visas Bluetoothsymbolen i displayen. Om endast en telefon är parad (och ansluten) med enheten visas siffran 1 vid Bluetoothsymbolen i dis-playen. Om två telefoner är parade (och anslutna) visas istället siffran 2.

Vissa DECT-telefoner ansluts endast vid inkommande eller utgående samtal. Vid dessa tillfällen kan alltså enheten visa 1 trots att t ex både en mobil samt en DECT-telefon är parade med enheten.

DC-20 känner själv av vilken typ av länk som ska använ-das då enheter paras (headset/handsfree).

Användning - BluetoothTM

Svara på inkommande samtal:Tryck kort (ca 1/2 sek) på lurknappen, eller svara med telefonen.

Avsluta samtal:Tryck kort (ca 1/2 sek) på lurknappen eller avsluta samtalet med telefonen.

Ringa ett samtal:Vid utgående samtal länkas ljudet automatiskt upp via aktuell Bluetoothlänk (beroende på telefonens inställ-ningar) till DC-20.

20

Den ena Bluetoothlänken (telefon, kod 0000) har prioritet. Detta gör att funktionerna röstuppringning och åter-uppringning endast fungerar med denna telefon om två telefoner är anslutna. - Röstuppringning aktiveras med ett snabbt tryck (ca 1/2 sek) på lurknappen. - Återuppringning aktiveras med ett långt tryck (ca 2 sek) på lurknappen.

Mikrofonläge:Vid aktivt telefonsamtal är det möjligt att välja mellan lägena omni stort, omni litet och zoom med lägesväljarna på enhetens långsida.

Parning med telefoner:För parning med telefoner, se avsnitt “Kommunikation”.

Volymkontroll:Under ett pågående samtal kan volymen justeras (styr-ning av telefonens volymkontroll) med menykontrollen på enhetens långsida. Displayen visar då aktuell volym.

Vissa mobiltelefoner kräver att ytterligare justeringar görs för att få tillräckligt starkt ljud. Exempelvis öka nivå manuellt i mediaspelarens equalizer (SonyEricsson).

LaddställConference Microphone DC-20 levereras med ett laddställ. Förutom att ladda enheten kan externa ljudkäl-lor anslutas. Det finns två ingångar på laddställets högra kortsida märkta 1 resp. 2 (se laddställets undersida).

Till uttag märkt 1 kan extern mikrofon anslutas. Till uttag märkt 2 kan starkare signalkälla, så som TV, MP3, radio etc., anslutas. Båda uttagen kan ej användas samtidigt. Ett felmeddelande kommer då att visas: “Koppla från Mic/Line”. Nivån för dessa signalkällor kan sedan jus-teras under menyn Anslutningar - Laddställ.

21

TelelinkTelelink är ett originaltillbehör från Comfort Audio som är anpassat för Conference Microphone DC-20. Detta originaltillbehör används för att kunna koppla in fast telefoni (via kabel) till Conference Microphone DC-20. Telelink ansluts via en switchbox till en stationär telefon. För att detta ska kunna göras krävs det att lurkabelns kontakt är av “modulartyp”.

Installation (se även Telelink quickstart)Börja med att koppla ur telefonlurens kabel ur telefonen.

Koppla sedan den medföljande modularkabeln mellan telefonen och switchboxen i uttaget märkt (se switchboxens undersida).

Koppla in telefonluren i uttaget märkt (se switch-boxens undersida).

Koppla in den återstående kabeln (modular 3,5 mm kon-takt) mellan uttaget märkt (se switchboxens undersida) och uttag nr 2 på Telelink (se Telelinks undersida). Plac-era Comfort Conference DC-20 i Telelink.

22

Anslut laddaren till Telelink.

Er telefon kan fortfarande användas precis som tidigare då omkopplaren på switchboxen ställs i positionen . För att använda Telelink vid telefonering ställs omkop-plaren istället i läge .

Anslutning av extern mikrofon kan göras till uttaget märkt 1 på Telelinks undersida.

Olika telefoner är olika kopplade, därför krävs det att 1-2-3-omkopplaren på switchboxens ena långsida ställs i rätt position. För att göra detta krävs provlyssning. Aktivera dina Digisystemenheter (DC-20 samt mottagare) så att du hör omgivningsljudet då Telelink är i standby-läge. Använd standby/telefonknappen för att få standby-indikatorn att lysa grönt. Ställ sedan med en knapptryck-ning om standby/telefonknappen så att Telelink ställs i telefonläge (blå indikering).

Lyft telefonluren och kontrollera att du hör kopplingsto-

23

nen. Om inte, använd 1-2-3-omkopplaren för att hitta rätt inställning. Om ljudet är för svagt eller starkt, gå in i menyn på Conference Microphone DC-20 under Ans-lutningar - Telelink och höj resp. sänk “Tele in nivå”.

Ring ett samtal för att kontrollera att mottagaren kan höra dig. Om inte, justera 1-2-3-omkopplaren och “Tele ut nivå” under Anslutningar - Telelink tills din röst hörs bra. Detta görs under pågående samtal.

Vid användning av extern mikrofon till Telelink (aktiveras genom att välja läge A på Telelinks undersida) påverkar ej “Tele ut nivån” på ljudet. Placera istället den externa mikrofonen för bästa ljudupptagning.

A-B-C-omkopplaren på Telelinks undersida används för att välja funktion på Mic/Line ingång (märkt nr 1).A: Mik ut vid telefonering. Används vid användning av extern mikrofon i telefonläge.B: Mik in standby. Används för att ta upp ljud med en extern mikrofon i standbyläge.C: Line in standby. Används för att lyssna på annan ljudkälla i standbyläge (t ex diktafon, dator, MP3 etc.).

Standby/telefonknappDenna knapp växlar Telelinks funktion. Funktionen visas med hjälp av indikering för standbyläge (grön) och indikering för telefonläge (blå). Vid standbyläge kan ljudupptagningsläge väljas med hjälp av programväljaren på DC-20’s långsida. Det går även att stänga av mikro-fonerna med när DC-20 är i standbyläge (grön indi-kering). Mikrofonerna aktiveras automatiskt igen när Telelink ställs i telefonläge (blå indikering).

FunktionsindikatorIndikatorn visar ej laddningsstatus då enheten är igång. Detta för att det ska vara möjligt att se vilket ljudupp-tagningsläge som är aktivt i standby- resp. telefonläge.

24

Dessa kan alltså väljas separat för standby- och telefon-läge. Bluetoothtelefoni fungerar som normalt då enheten används tillsammans med en Telelink, men pågående samtal har alltid prioritet och måste avslutas innan ett nytt kan påbörjas.

Volymkontroll för fast telefoniUnder pågående samtal genom Telelink kan volymen höjas och sänkas med hjälp av menykontrollen.

Inbyggd mottagareOBS! Mottagaren i Conference Microphone DC-20 är helt avstängd vid leverans. Mottagarnivå under Anslutningar i menyn är satt till 0 (noll). För att kunna höra vad som tas upp av mottagaren krävs justering till lämplig nivå.

Conference Microphone DC-20 är utrustad med en inbyggd SST-mottagare. Denna kan ta emot inom det frekvensområde som är specificerat under avsnittet “Ra-dioräckvidd och kanaler”. Vid försök att välja annan kanal genom parning visas felmeddelandet “Felaktig kanal. Gör ett nytt val.”.

Mottagaren paras på samma sätt som övriga Digisyste-menheter, se avsnittet “Parning”.

Nivån på det mottagna ljudet kan justeras under Ans-lutningar - Mottagarnivå så att ljudet blir lagom starkt.

Med hjälp av knappen “Avstängningsknapp för inbyggd mottagare” på enhetens långsida är det möjligt att slå av och på den inbyggda mottagaren. Detta för att kunna välja ljudkälla vid speciella lyssningssituationer.

Mottagarfrekvens resp. sändarfrekvens kan ej väljas så att den exakta skillnaden mellan dessa blir 26 MHz. Vid försök att göra en sådan inställning visas “Kanalintefer-ens! Gör ett nytt val” i displayen. Välj annan mottagar-

25

frekvens. Vid försök att skicka kanalinformation (som orsakar detta förhållande) till enhetens mottagare eller sändare visas meddelandet “Kanalinteferens! Gör ett nytt val” i displayen.

Då den inbyggda mottagaren inte används ska mottagar-nivån sättas till 0 (noll) i menyn Anslutningar alt. stängas av med hjälp av . Detta för att förhindra oönskade störningar som kan orsakas av annan elektronisk utrustning.

Kanalplanering för att uppnå maximal radioprestandaNär både sändare och mottagare används i DC-20 bör frekvensavståndet mellan utsänd och mottagen frekvens vara minst 15 MHz för optimal funktion.

Frekvensavståndet mellan utsänd och mottagen frekvens får inte vara exakt 26,0 MHz. Möjligheten att ställa frekvenserna så är blockerad i DC-20.

Om flera sändande frekvenser ska användas i samma rum, bör frekvensavståndet mellan enheterna vara minst 1 MHz för optimal funktion.

26

Radioräckvidd och kanalerAntennerna i sändare och mottagare är inbyggda. Räck-vidden mellan enheterna är ca 30 meter. Detta kan dock variera beroende på vilken miljö du vistas i. Som alla radiosystem kommunicerar Comfort Digisystem på spe-ciella kanaler. Om du använder två sändare på samma eller närliggande kanal kan det bli störningar. Även an-nan elektronisk utrustning kan störa radiosändningarna.

SändareI de flesta Europeiska länder är det fritt att använda kanal 1-3 (863,250 - 864,750 MHz) för hörselprodukter. Kontrol-lera dock alltid med frekvensmyndigheten i ditt hemland vilka kanaler som är fria och vilka som kräver tillstånd.

Utöver kanal 1-3 finns under “Utökat område” kanal-banden A-F som är tillståndspliktiga i de flesta Euro-peiska länder:

B 854 - 863 MHzE 852 - 854 MHzF 865 - 872 MHz

MottagareDen inbyggda mottagaren kan användas med följande kanaler:

E 824 - 849 MHz (Modell nr DG01101)

27

Medföljande tillbehör

HalsbandTvå olika längder.

Myggmikrofon

Laddare

Laddställ

Grenkabel för laddning

Audiokablar

Övriga originaltillbehör

BilladdareBilladdaren är avsedd för bilar med 12 V (-) jordat el-system. Laddaren har säkerhet mot kortslutning samt automatiskt överbelastningsskydd. Avlägsna laddaren från uttaget efter användning.

BommikrofonHuvudburen mikrofon.

ÖronmikrofonMikrofon som fästs runt örat.

TelelinkTillbehör för fast telefoni.

För övriga tillbehör besök vår hemsida www.comfortaudio.com

28

Felsökning

Sändare och mottagare startar inteLadda sändare och mottagare. Tänk på att hålla inne On/Off knappen i 2 sekunder för att starta enheten. Kontrol-lera att laddaren är ansluten i kontaktuttaget.

Dålig taluppfattningAvståndet mellan sändare och mottagare kan vara för långt. Räckvidden är ca 30 meter. Avståndet mellan mik-rofonen och personen som talar kan också vara för långt, flytta mikrofonen närmare den som talar. Prova att byta kanal/omgivning.

Dålig räckvidd och störningarI vissa miljöer som består av t.ex. betong, järn och plåt kan räckvidden bli kortare. Det kanske även finns stö-rande utrustning i närheten. Byt kanal.

Inget ljudKontrollera att sändare och mottagare är inställda på samma kanal.

Starkt brus (ingen ljudöverföring)Kontrollera att enheterna är parade.

Enheten startar ej vid laddningKoppla ur laddaren. Kontrollera valet ”Avst. vid ladd” under ”Laddning” i menyn.

”Felaktig kanal. Gör ett nytt val” alt.“Kanalinteferens! Gör ett nytt val” visas i displayenSe avsnittet ”Inbyggd mottagare”.

Enheten fungerar men kraftigt brus hörsSänk mottagarnivån till 0 (noll) om ingen parad sändare används till den inbyggda mottagaren.

29

Service och garanti

Comfort Audio AB erbjuder en omfattande garanti under två år från leveransdatum. Den täcker alla fabrikations- och materialfel. Fel orsakade av ovarsam hantering eller ingrepp i produkten eller dess tillbehör täcks inte av garantin.

Vid normal användning är batterilivslängden upp till 5 år.Kontakta ert inköpsställe när det är dags att byta batteri.

Du är alltid välkommen att kontakta oss på Comfort Audio om du har några frågor.

Tekniska fakta

Typ av sändare/mottagare: SST - SecureStream TechnologyRäckvidd: Ca 30 mStorlek: 115x62x14 mmVikt: 90 gFrekvensområde: Sändare: 852 - 872 MHz Mottagare DG01101: 824 - 849 MHzAntenner: InbyggdaDrifttid: Upp till 8 timmarBatteri: Uppladdningsbart Li-PolymerLaddningstid: Ca 5 timmar Mikrofoner: 4 st. inbyggda mikrofoner kombi- neras, rikt- och rundupptagandeAnslutningar: Mic/Line in, testuttag för lurar, kontakt för laddställ resp. Telelink

!

30

Viktiga säkerhetsföreskrifter -Läs detta innan du använder produkten

1) Läs och förstå dessa instruktioner.2) Följ alla instruktioner.3) Behåll dessa instruktioner.4) Beakta alla varningar.5) Börja lyssna på låg volym. 6) För hög volym kan allvarligt skada din hörsel.7) Produkten får ej tas isär.8) Om produkten öppnas på grund av skada, ska service utföras hos, av Comfort Audio AB, godkänt service- ställe.9) Om du använder produkten i andra länder, kontrol- lera vilka frekvenser som får användas.10) Rengör endast med torr trasa.11) Använd inte produkten nära vatten.12) Produkten innehåller känslig elektronisk utrustning och måste hanteras varsamt.13) Ladda aldrig produkten i ett instängt oventilerat utrymme så som väskor, fordral eller andra stängda förvaringsutrymmen. 14) Använd ej produkten nära varma källor så som element, ugnar eller andra apparater (inkl. förstärkare) som producerar värme.15) Förstör inte säkerhetsfunktionen i den polariserande eller jordade kontakten. En polariserad kontakt har två blad och en tredje jordad spets. Det breda bladet eller spetsen finns där för din säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt uttag, kontakta en elektriker för utbyte av den gamla elkontakten. (Gäller endast nätdelar med polariserad kontakt)16) Skydda elsladden från att bli trampad på eller bli ihopklämd, speciellt vid stickproppen, i förvarings- utrymme samt där sladden går in i produkten.17) Koppla ur kontakten ur vägguttaget vid åska eller när

31

produkten inte används under en längre tid.18) Endast batteri och laddningsaggregat från Comfort Audio AB får användas.19) Det går ej att byta batteri själv, tag kontakt med inköpsstället.20) VARNING! Risk för explosion om batteriet inte är korrekt placerat.21) Produkten eller batterier får inte utsättas för extrem hetta så som solsken, eld etc.22) Service får endast utföras hos, av Comfort Audio AB, godkänt serviceställe. Service krävs när produkten har skadats på något sätt, t ex att elkontakten eller elkabeln har gått sönder, vätska har spillts på produkten eller något har ramlat på produkten, om produkten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller om produkten har tappats. 23) Använd endast originaltillbehör från Comfort Audio AB.

Med förbehåll för ändringar

32

Tillverkad av:

Comfort Audio AB Box154, SE-301 05 Halmstad, Sweden

Tfn +46 (0)35 15 23 00 Fax +46 (0)35 15 23 23info@comfortaudio.com www.comfortaudio.com