Brze upute IBM - ps-2.kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/netvista/p19k6733.pdf · v Ne spajajte i ne odspajajte kablove i ne izvodite instalacije, ... v Spojite sve električne kablove

Brze upute IBM

NapomenaPrije upotrebe ovih uputa i proizvoda na koje se one odnose, svakako proitajte informacijepod Dodatak. Jamstvo za proizvod i napomene na stranici 21.

Prvo izdanje (lipanj, 2000)

Autorsko pravo International Business Machines Corp. 2000. Sva prava pridrana.

Informacije o sigurnosti

DANGER

Elektrina struja u kablovima za napajanje, telefon i komunikacije je opasna.

Da izbjegnete opasnost od strujnog udara:

v Ne spajajte i ne odspajajte kablove i ne izvodite instalacije, odravanje ilirekonfiguriranje ovog proizvoda za vrijeme grmljavinske oluje.

v Spojite sve elektrine kablove na propisno uzemljenu elektrinu utinicu.v Spojite na ispravne utinice svu opremu koja e biti pripojena na ovaj proizvod.v Kad je to mogue, koristite jednu ruku da spojite ili odspojite signalne kablove.v Nikad ne ukljuujte nikakvu opremu kad je evidentna vatra, teta od vode ili

strukturno oteenje opreme.

v Odspojite prikljuene elektrine kablove, telekomunikacijske sisteme, mree imodeme prije otvaranja poklopaca ure>aja, osim ako niste dobili drukiju uputuu instalacijskim i konfiguracijskim procedurama.

v Spajajte i odspajajte kablove kako je opisano u sljedeoj tablici, prilikominstaliranja, premjetanja ili otvaranja poklopaca ovog proizvoda ili prikljuenihure>aja.

Za spajanje:

1. Sve iskljuite.

2. Najprije, prikljuite sve kablove na ure>aje.

3. Prikljuite signalne kablove na konektore.

4. Prikljuite strujnu icu u utinicu.

5. Ukljuite ure>aj.

Za odspajanje:

1. Sve iskljuite.

2. Najprije, izvadite strujnu icu iz utinice.

3. Uklonite signalne kablove iz konektora.

4. Uklonite sve kablove iz ure>aja.

DANGER

Le courant lectrique passant dans les cbles de communication, ou les cordonstlphoniques et dalimentation peut tre dangereux.

Pour viter tout risque de choc lectrique :

v Ne manipulez aucun cble et neffectuez aucune opration dinstallation,dentretien ou de reconfiguration de ce produit au cours dun orage.

v Branchez tous les cordons dalimentation sur un socle de prise de courantcorrectement cbl et mis la terre.

v Branchez sur des socles de prise de courant correctement cbls tout quipementconnect ce produit.

Autorska prava IBM Corp. 2000 iii

v Lorsque cela est possible, nutilisez quune seule main pour connecter oudconnecter les cbles dinterface.;

v Ne mettez jamais un quipement sous tension en cas dincendie ou dinondation,ou en prsence de dommages matriels.

v Avant de retirer les carters de lunit, mettez celle-ci hors tension et dconnectezses cordons dalimentation, ainsi que les cbles qui la relient aux rseaux, auxsystmes de t lcommunication et aux modems (sauf instruction contrairementionne dans les procdures dinstallation et de configuration).

v Lorsque vous installez ou que vous dplacez le prsent produit ou despriphriques qui lui sont raccords, reportez-vous aux instructions ci-dessouspour connecter et dconnecter les diffrents cordons.

Connexion :

1. Mettez les units hors tension.

2. Commencez par brancher tous les cordonssur les units.

3. Branchez les cbles dinterface sur desconnecteurs.

4. Branchez les cordons dalimentation surdes prises.

5. Mettez les units sous tension.

Dconnexion :

1. Mettez les units hors tension.

2. Dbranchez les cordons dalimentation desprises.

3. Dbranchez les cbles dinterface desconnecteurs.

4. Dbranchez tous les cbles des units.

Izjava o laserskoj sukladnosti

Neki IBM PC modeli su tvorniki opremljeni s CD-ROM pogonom ili DVD-ROMpogonom. CD-ROM pogoni i DVD-ROM pogoni se tako>er prodaju i odvojeno kaoopcije. CD-ROM pogoni i DVD-ROM pogoni su laserski proizvodi. Ovi su pogonipotvr>eni u SAD i u potpunosti odgovaraju zahtjevima Ministarstva zdravstva i socijalnihslubi 21 kodeksa saveznih propisa (DHHS 21 CFR) podnaslov J za Klasu 1 laserskihproizvoda. Drugdje, ovi su pogoni potvr>eni u skladu sa zahtjevima Me>unarodnogelektrotehnikog odbora (IEC) 825 i CENELEC EN 60 825 za Klasu 1 laserskihproizvoda.

Kad su CD-ROM pogon ili DVD-ROM pogon instalirani, pazite na slijedee.

Pozor:Upravljanje ili podeavanja ili izvo>enje postupaka na nain drugaiji nego to jeovdje navedeno moe izazvati po zdravlje opasno izlaganje zraenju.

Skidanje poklopca CD-ROM pogona ili DVD-ROM pogona mogu za posljedicu imatiizlaganje opasnom laserskom zraenju. U CD-ROM pogonu ili DVD-ROM pogonu nemadijelova koji se mogu servisirati. Ne skidajte poklopce s pogona.

iv Brze upute

Neki CD-ROM pogoni i DVD-ROM pogoni sadre ugra>enu lasersku diodu Klase 3A iliKlase 3B. Pazite na slijedee:

OPASNOST

Lasersko zraenje kod otvaranja. Ne gledajte u zraku, ne promatrajte izravno s optikiminstrumentima i izbjegavajte izravno izlaganje zrakama.

DANGER:

Certains modles dordinateurs personnels sont quips dorigine dune unit deCD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces units sont galement vendues sparment en tantquoptions. Lunit de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil laser. Aux tat-Unis,lunit de CD-ROM/DVD-ROM est certifie conforme aux normes indiques dans lesous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits laser de classe 1. Dans les autrespays, elle est certifie tre un produit laser de classe 1 conforme aux normes CEI 825 etCENELEC EN 60 825.

Lorsquune unit de CD-ROM/DVD-ROM est installe, tenez compte des remarquessuivantes:

ATTENTION: Pour viter tout risque dexposition au rayon laser, respectez lesconsignes de rglage et dutilisation des commandes, ainsi que les procduresdcrites.

Louverture de lunit de CD-ROM/DVD-ROM peut entraner un risque dexposition aurayon laser. Pour toute intervention, faites appel du personnel qualifi.

Certaines units de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode laser de classe3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit:

DANGER

Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. vitez toute exposition directe des yeux aurayon laser. vitez de regarder fixement le faisceau ou de lobserver laide dinstrumentsoptiques.

Informacije o sigurnosti v

Napomena za litijum bateriju

Pozor:Ako se baterija nepropisno zamjenjuje postoji opasnost od eksplozije.

Kod zamjene baterije koristiti samo IBM Part Number 33F8354 ili ekvivalentni tipbaterije koji preporua proizvo>a. Baterija sadri litij i moe eksplodirati ako senepropisno koristi, rukuje ili zbrinjava.

Nemojte:v Bacati i uranjati u voduv Zagrijavati na vie od 100C (212F)v Popravljati i rastavljati bateriju

Zbrinite bateriju sukladno mjesnim uredbama i propisima.

ATTENTION

Danger dexplosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.

Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou dun type quivalentrecommand par le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en casde mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebutinapproprie.

Ne pas :v Lancer ou plonger dans leauv Chauffer plus de 100C (212F)v Rparer ou dsassembler

Mettre au rebut les batteries usages conformment aux rglements locaux.

Sigurnosne informacije za modem

Radi smanjenja opasnosti od strujnog udara ili ozljede ili poara pri upotrebi telefonskeopreme, uvijek se pridravajte osnovne predostronosti kao to je:

v Nikad ne instalirajte telefonske ice za vrijeme grmljavinske oluje.v Nikad ne instalirajte telefonske utikae u vlanim lokacijama, osim ako utika nije

posebno oblikovan za vlane lokacije.

v Nikad ne dotiite neizolirane telefonske ice ili terminale osim ako telefonska linijanije iskopana iz mree.

v Budite oprezni prilikom instaliranja ili preinake telefonskih linija.v Izbjegavajte koritenje telefona (koji nisu beini) za vrijeme elektrine oluje. Postoji

mogunost strujnog udara od munje.

vi Brze upute

v Ne koristite telefon da prijavite curenje plina u blizini tog curenja plina.

Consignes de scurit relatives au modem

Lors de lutilisation de votre matriel tlphonique, il est important de respecter lesconsignes ci-aprs afin de rduire les risques dincendie, dlectrocution et dautresblessures :

v Ninstallez jamais de cordons tlphoniques durant un orage.v Les prises tlphoniques ne doivent pas tre installes dans des endroits humides,

except si le modle a t conu cet effet.

v Ne touchez jamais un cordon tlphonique ou un terminal non isol avant que la ligneait t dconnecte du rseau tlphonique.

v Soyez toujours prudent lorsque vous procdez linstallation ou la modification delignes tlphoniques.

v Si vous devez tlphoner pendant un orage, pour viter tout risque de choc lectrique,utilisez toujours un tlphone sans fil.

v En cas de fuite de gaz, nutilisez jamais un tlphone situ proximit de la fuite.

Informacije o sigurnosti vii

viii Brze upute

Sadraj

Informacije o sigurnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . iiiIzjava o laserskoj sukladnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . ivNapomena za litijum bateriju . . . . . . . . . . . . . . . . . . viSigurnosne informacije za modem . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Poglavlje 1. Podeavanje vaeg raunala . . . . . . . . . . . . 1Izbor poloaja za vae raunalo . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Ure>ivanje radnog prostora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Udobnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Bljetanje i osvjetljenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Cirkulacija zraka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Elektrine utinice i duine kablova . . . . . . . . . . . . . . . 2

Spajanje kablova raunala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ukljuivanje napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Zavravanje instalacije softvera . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Windows NT Workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Ostali operativni sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Pristupanje referentnim materijalima. . . . . . . . . . . . . . . 5

Poglavlje 2. Otkrivanje problema i obnavljanje . . . . . . . . . . 7Otkrivanje problema na Windows desktopu sa ConfigSafe . . . . . . . . . 7

Upotreba ConfigSafe SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Reinstaliranje operativnog sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Izvo>enje djelominog ili punog obnavljanja . . . . . . . . . . . . 9Dijagnosticiranje hardvera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Promjena primarnog redoslijeda pokretanja (osim tipa stroja 2169) . . . . . . 10Promjena primarnog redoslijeda pokretanja (tip stroja 2169) . . . . . . . . 11Obnavljanje ili instaliranje pogonitelja ure>aja . . . . . . . . . . . . 11

Poglavlje 3. Dobivanje pomoi, usluga i dodatnih informacija . . . . 13Servisna podrka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Prije nego nazovete za pomo . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Dobivanje korisnike podrke i servisa. . . . . . . . . . . . . . . 15

Koritenje World Wide Weba . . . . . . . . . . . . . . . . 15Dobivanje informacija putem faks ure>aja. . . . . . . . . . . . . 16Dobivanje pomoi putem telefona . . . . . . . . . . . . . . . 16Dobivanje pomoi irom svijeta . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kupovina dodatnih usluga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Linija za poboljanu PC podrku . . . . . . . . . . . . . . . 18Broj 900 - linija za podrku za operativne sisteme i hardver . . . . . . . 18Linija za podrku mree i posluitelja . . . . . . . . . . . . . . 18Naruivanje usluga linije za podrku . . . . . . . . . . . . . . 19Jamstvo i servisi za popravak . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Autorska prava IBM Corp. 2000 ix

Naruivanje publikacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Naruivanje CD-ova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dodatak. Jamstvo za proizvod i napomene . . . . . . . . . . . 21Izjave o jamstvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21IBM Izjava o ogranienom jamstvu za Sjedinjene Drave, Portoriko i Kanadu (Dio 1

- Opi uvjeti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21IBM Izjava o jamstvu u svijetu osim Kanade, Portorika, Turske, Sjedinjenih Drava

(Dio 1 - Opi uvjeti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Dio 2 - irom svijeta uvjeti jedinstveni za pojedinu zemlju . . . . . . . . . 29Napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Obra>ivanje datumskih podataka . . . . . . . . . . . . . . . 34Zatitni znaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Napomene o elektronikom isijavanju . . . . . . . . . . . . . . 35Klasa B napomene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Federal Communications Commission (FCC) izjava. . . . . . . . . . 35Klasa A napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Federal Communications Commission (FCC) izjava. . . . . . . . . . 37Uvjeti Saveznog povjerenstva za komunikacije (FCC) i telefonske kompanije 38Napomena o naponskoj ici . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

x Brze upute

Poglavlje 1. Podeavanje vaeg raunala

Prije poetka svakako proitajte Informacije o sigurnosti na stranici iii. Koristite oveupute za podeavanje vaeg raunala.

Izbor poloaja za vae raunalo

Provjerite imate li odgovarajui broj propisno uzemljenih elektrinih utinica za sveure>aje. Za raunalo izaberite poloaj gdje e uvijek biti na suhom. Ostavite oko 50 mm(2 in.) prostora oko raunala radi pravilne cirkulacije zraka.

Ure>ivanje radnog prostora

Uredite i opremu i va radni prostor tako da vam odgovara. Izvori svjetla, cirkulacijazraka i poloaj strujnih utinica mogu utjecati na to kako ete rasporediti radni prostor.

UdobnostSljedee upute e vam pomoi da odluite koji radni poloaj vam najbolje odgovara.

Izaberite dobru stolicu da smanjite zamaranje uslijed dugog sjedenja u istom poloaju.Naslon i sjedalo se trebaju dati podeavati odvojeno i osigurati dobar oslonac. Sjedalo bitrebalo imati zaobljen prednji dio da se smanji pritisak na bedra. Podesite sjedalo tako davaa bedra budu paralelna s podom, a stopala ili ravno na podu ili na podloku za noge.

Kad koristite tipkovnicu neka vam podlaktice budu paralelne s podom, a runi zglobovi uneutralnom, ugodnom poloaju. Nastojte lagano dodirivati tipkovnicu, a ruke i prsti nekabudu oputeni. Kut pod kojim je tipkovnica moete mijenjati podeavanjem poloajanoica tipkovnice i tako osigurati maksimalnu ugodu u radu.

Podesite monitor tako da ekran bude u, ili tik ispod visine oiju. Monitor smjestite naudaljenost koja prua dobar pregled, obino 51 do 61 cm (20 do 24 in.) i namjestite gatako da ga moete promatrati bez pomicanja ili okretanja tijela.

Autorska prava IBM Corp. 2000 1

Bljetanje i osvjetljenjeNamjestite monitor tako da bljetanje i odsjaje svjetla odozgora, s prozora i od drugihizvora svjetla smanjite na minimum. Smjestite monitor pod pravim kutom u odnosu naprozore i druge izvore svjetla kad god je to mogue. Smanjite osvjetljenje odozgora, akotreba, tako da ugasite svjetla ili koristite slabije arulje. Ako postavljate monitor blizuprozora, koristite zavjese ili rolete kao prepreku sunevoj svjetlosti. Moda ete trebatipodesiti svjetlost i kontrast na monitoru, ovisno o tomu kako se osvjetljenje mijenja utoku dana.

Tamo gdje nije mogue izbjei refleksije ili podesiti osvjetljenje, postavite na ekranzatitni filter protiv bljetanja. Me>utim, ovi filteri mogu utjecati na jasnou slike naekranu; pokuajte s njima tek kad iscrpite sve ostale naine smanjenja bljetanja.

Naslage praine stvaraju probleme vezane uz bljetanje. Redovno istite ekran mekomtkaninom navlaenom u tekue sredstvo za ienje stakla koje ne stvara ogrebotine.

Cirkulacija zrakaVae raunalo i monitor proizvode toplinu. Raunalo ima ventilator koji uvlai svjeizrak i izbacuje vrui zrak. Monitor isputa vrui zrak kroz otvore. Blokirani odvodi zrakamogu uzrokovati pregrijavanje koje moe izazvati smetnje ili oteenje. Raunalo imonitor smjestite tako da se niim ne mogu blokirati odvodi; obino je 51 mm (2 in.)zranog prostora dovoljno. Tako>er, pazite da ispuhani zrak ne pue u nekoga.

Elektrine utinice i duine kablovaLokacija elektrinih utinica i duina elektrinih kablova za ure>aje mogu odreditikonani poloaj vaeg raunala.

Kad ure>ujete svoj radni prostor:

v Izbjegavajte upotrebu produnih kablova. Kad god je mogue, utaknite elektrini kabelraunala direktno u elektrinu utinicu.

v Strujni kablovi i ice trebaju biti izvan prostora u kojemu se hoda ili mjesta gdje binetko mogao za njih zapeti.

Za dodatne informacije i upute o strujnim kablovima vidjeti Napomena o naponskojici na stranici 40.

Spajanje kablova raunala

Koristite sljedee korake da podesite vae raunalo Potraite male ikone na sljedeimstranicama i na stranjoj strani vaeg raunala.

Ako kablovi vaeg raunala i panel konektora imaju konektore ifrirane s bojom, upariteboju na kraju kabla s bojom konektora. Na primjer, uparite kabel s plavim krajem saplavim konektorom, crveni kraj kabla s crvenim konektorom i tako dalje.

2 Brze upute

1. Provjerite poloaj prekidaa za izbor napona. Ako je potrebno, olovkom namjestiteklizni prekida.

v Ako je strujni napon u rasponu 90-137 V izmj.str. postavite prekida na 115 V.v Ako je strujni napon u rasponu 180-265 V izmj.str. postavite prekida na 230 V.

2. Spojite kabel monitora na konektor monitora i zategnite vijke.

Biljeka: Ako imate karticu grafikog adaptora, spojite va monitor na karticugrafikog adaptora. Taj konektor moda nema odgovarajuu ikonu.

3. Spojite mia i tipkovnicu na njihove konektore.

4. Spojite paralelni pisa ili kabel nekog drugog paralelnog ure>aja s paralelnimkonektorom.

5. Spojite kabel serijskog ure>aja, kao to je kabel vanjskog modema, sa serijskimkonektorom.

6. Spojite bilo koji joystick ili midi-muziki instrument na opcijski midi-port konektor,ako je dostupan.

7. Spojite kablove bilo kojeg ure>aja univerzalne serijske sabirnice (USB) s USBkonektorima.

8. Spojite kablove eksternog audio ure>aja, kao to su kabel zvunika, mikrofona ilislualica na odgovarajui konektor (dostupan samo na nekim modelima.)

Poglavlje 1. Podeavanje vaeg raunala 3

9. Na modelima s modemom, spojite kabel telefonske linije s konektorom modema.Na modelima sa Ethernet svojstvima, spojite Ethernet kabel na konektor.

VanoDa bi raunalo radilo unutar granica FCC Klase A ili Klase B, koristiteEthernet kabel kategorije 5.

10. Spojite elektrine kablove u pravilno uzemljene elektrine utinice.

Biljeka: Kad prvi puta ukljuujete strujni kabel, raunalo se moe upaliti nanekoliko sekundi i potom ugasiti. Ovo je normalno.

Ukljuivanje napajanja

Najprije ukljuite monitor i druge vanjske ure>aje. Ukljuite raunalo. Kad se izvedesamo-testiranje, IBM

logo ekran e nestati. Ako vae raunalo ima predinstalirani

softver, poet e softverski instalacijski program.

Ako nai>ete na probleme za pokretanja, pogledajte Poglavlje 3. Dobivanje pomoi,usluga i dodatnih informacija na stranici 13.

Zavravanje instalacije softvera

Nakon to pokrenete raunalo po prvi put, slijedite upute na ekranu da zavrite instalacijusoftvera. Ako ne zavrite instalaciju softvera kod prvog pokretanja raunala, mogu sedesiti neoekivani rezultati. Za detaljne informacije o instalaciji softvera, pogledajteonline publikaciju O vaem softveru.

Ako koristite Microsoft

Windows

95, Windows 98 drugo izdanje ili Windows 2000Professional, vae raunalo je spremno za upotrebu nakon instalacije softvera.

Windows NT WorkstationRaunala koja imaju Windows NT

Workstation operativni sistem predinstaliran, moraju

imati pogon tvrdog diska particioniran prije dostupnosti sveg prostora pogona tvrdogdiska. Taj dio pogona tvrdog diska koji sadri samo tvorniki-predinstalirani softver ebiti formatiran kad vae raunalo stigne. Za informacije o tome kako razdijeliti ostatakpogona tvrdog diska, pogledajte poglavlje Upotreba Pristupa IBM-u u online knjizi Ovaem softveru.

4 Brze upute

Ostali operativni sistemiAko instalirate va vlastiti operativni sistem, kao to je Linux, slijedite upute koje dolazes CD-ovima ili disketama vaeg operativnog sistema. Zapamtite da instalirate svepogonitelje ure>aja nakon to instalirate va operativni sistem. Upute za instalaciju sedostavljaju sa ili na CD-ovima ili disketama, ili u README datotekama.

Pristupanje referentnim materijalimaNakon to pokrenete raunalo i zavrite instalaciju operativnog sistema, upoznajte se sareferentnim materijalima. Moda ete htjeti ispisati dio vaih online publikacija zabuduu upotrebu. Online publikacije Vodi za korisnike i O vaem softveru sadre vaneinformacije o otkrivanju i rjeavanju problema, obnavljanju i kreiranju disketa zaobnavljanje i popravak. Publikacija O vaem softveru tako>er raspravlja o programima iinformacijama na vaem CD-u s izborom softvera.

Da pristupite online publikacijama Vodi za korisnike i O vaem softveru, dva putakliknite Pristup IBM-u na vaem desktopu. Kliknite Get help View documentation.Za vie informacija o referentnim publikacijama, pogledajte Poglavlje 3. Dobivanjepomoi, usluga i dodatnih informacija na stranici 13.

Poglavlje 1. Podeavanje vaeg raunala 5

6 Brze upute

Poglavlje 2. Otkrivanje problema i obnavljanje

Ovo poglavlje opisuje alate za otkrivanje problema i obnavljanje za raunala koja imajuIBM predinstalirani softver. Ti alati su:

v ConfigSafe programv Disketa za hitno obnavljanjev CD S IBM pogoniteljima ure>aja i dijagnostikomv CD-ovi za obnavljanje proizvodav Program za obnavljanje proizvoda na tvrdom disku (A20, A40 i A40p modeli)

Biljeka: Sva raunala nemaju sve te alate. Zabiljeite alate koji su doli s vaimraunalom.

Pozor:IBM osobno raunalo modeli A20, A40 i A40p imaju Product Recovery programna posebnoj, sakrivenoj particiji pogona tvrdog diska. Nemojte brisati ili mijenjatiovu particiju. Ako ta particija postane oteena ili promijenjena, pogledajteNaruivanje CD-ova na stranici 20.

Pogledajte online publikaciju O vaem softveru za informacije o kreiranju diskete zaHitno obnavljanje. Disketa za Hitno obnavljanje e vam dati pristup do programa ProductRecovery kroz prompt za naredbu na skrivenoj particiji pogona tvrdog diska.

Ako koristite bilo koji od CD-a opisanih u ovom poglavlju, provjerite da primarniredoslijed pokretanja vaeg raunala poinje s CD-ROM ili DVD-ROM pogonom.Pogledajte Promjena primarnog redoslijeda pokretanja (osim tipa stroja 2169) nastranici 10, ako je potrebno.

Otkrivanje problema na Windows desktopu sa ConfigSafe

Neke desktop konfiguracijske pogreke moete ispraviti bez obnavljanja cijelog vaegpredinstaliranog operativnog sistema, softvera, ili pogonitelja ure>aja. Ako vam jedesktop postao oteen, neupotrebljiv, ili ga nije mogue pokrenuti upotrebite ConfigSafeprogram da obnovite desktop na njegovo zadnje spremljeno stanje. UpotrebiteConfigSafe program da ispravite greke konfiguracije prije upotrebe drugih alata zaobnavljanje.

Sva raunala s IBM-predinstaliranim softverom imaju ConfigSafe program. Funkcijasnimanja automatski u redovnim razmacima snima i sprema informacije o vaojsistemskoj konfiguraciji, a vi odre>ujete vremenske razmake u kojima e se to odvijati.Prvo brzo snimanje je obavljeno kada ste prvi put startali raunalo.


Da bi otvorili ConfigSafe program, slijedite ove korake:

1. Zatvorite va operativni sistem.

2. Iskljuite vae raunalo. Ako se raunalo nee iskljuiti nakon dranja prekidaanapajanja za najmanje etiri sekunde, izvucite kabel iz utinice i priekajte nekolikosekundi prije nego to ga ponovo stavite u utinicu.

3. Za Windows 95 i Windows 98, ponovo pokrenite vae raunalo u Safe Mode-u:

a. Ukljuite raunalo.

b. Kad dobijete prompt, pritisnite i drite tipku F8.

c. Nastavite drati tipku F8 dok se ne pojavi prompt izbornik. Izaberite Safe Mode sizbornika.

4. Kliknite Windows Start tipku.

5. Izaberite Programs ConfigSafe CONFIGSAFE. (Ako se ovo ne pojavi naizborniku, izaberite FIND i traite tako da upiete configsafe i kliknete OK. Dvaputa kliknite datoteku ConfigSafe da pokrenete program.)

6. Ako ConfigSafe izbornik pokazuje neke spremljene konfiguracije, izaberite zadnjukonfiguraciju koja ima datum prije poetka pojavljivanja problema.

7. Kliknite OK.

8. Zatvorite operativni sustav i iskljuite raunalo.

Upotreba ConfigSafe SOSConfigSafe ima Save Our System (SOS) funkciju koja se moe koristiti u DOS-u usluaju ako je Windows desktop postao neupotrebljiv. Da bi pristupili SOS funkciji odConfigSafe-a uinite sljedee:

1. Zatvorite va operativni sistem.

2. Pristupite vaem promptu za naredbe:

v Ako koristite Windows 95, Windows 98 ili Windows 2000 Professional, pokreniteraunalo. Brzo pritisnite F8 kad dobijete prompt za vrijeme pokretanja. Izaberiteopciju za command prompt only.

v Ako koristite Windows NT, stavite vau disketu za Hitno obnavljanje u disketnipogon i pokrenite raunalo da pristupite promptu za naredbe.

3. Na promptu za naredbe, upiite cd\cfgsafe. Pritisnite Enter.

4. Upiite sos i pritisnite Enter.

5. Izaberite zadnju konfiguraciju s datumom prije poetka problema. Pritisnite Enter.

6. Ponovo pokrenite raunalo.

Ako se problem ne rijei, moete ponoviti ove korake uz izbor neke druge spremljenekonfiguracije. Ako se problem ne moe rijeiti sa spremljenom konfiguracijom,pogledajte slijedee odlomke.

8 Brze upute

Reinstaliranje operativnog sistema

IBM osobno raunalo modeli A20, A40 i A40p imaju program Product Recovery naskrivenoj particiji tvrdog diska. Svi ostali modeli raunala e koristiti ili CD-ove zaobnavljanje proizvoda, CD s pogoniteljima ure>aja i dijagnostikom, ili CD-ove ilidiskete koji su doli s vaim vlastitim operativnim sistemom.

Biljeka: Ako imate vie od jednog CD-a za obnavljanje proizvoda, ponite sa CD 1 zaobnavljanje proizvoda.

Izvo>enje djelominog ili punog obnavljanja

Pozor:Program za obnavljanje proizvoda na skrivenoj particiji pogona tvrdog diska episati preko svih datoteka samo na C:\ disku. Puno obnavljanje e vratitioperativni sistem, pogonitelje ure>aja i aplikacije. Djelomino obnavljanje evratiti va operativni sistem i pogonitelje ure>aja bez vraanja aplikacija.

Da izvedete obnavljanje operativnog sistema, uinite sljedee:

1. Ako nemate CD, oti>ite na korak 2. Ako imate CD, otvorite CD-ROM ili DVD-ROMpogon. Umetnite CD 1 za obnavljanje proizvoda. Zatvorite pogon.

2. Ako moete normalno zatvoriti va desktop, uinite to. Ako ne moete zatvoriti,nastavite ipak sa sljedeim koracima.

3. Iskljuite vae raunalo. Ako se raunalo nee iskljuiti nakon dranja prekidaanapajanja za najmanje etiri sekunde, izvucite kabel iz utinice i priekajte nekolikosekundi prije ponovnog spajanja.

4. Ukljuite raunalo.

5. Priekajte na prompt, To start the Product Recovery program, press F11. Brzopritisnite F11. Prompt se prikazuje na samo nekoliko sekundi. Ako koristite CD,priekajte da se na ekranu pojavi izbornik programa Product Recovery.

6. Moete imati izbor operativnih sistema za obnavljanje. Izaberite operativni sistemkoji elite. Inae, izaberite ponu>enu opciju.

7. Izaberite opcije obnavljanja koje elite i slijedite upute na ekranu.

8. Kad je obnavljanje zavreno, iza>ite iz programa. Ako je potrebno, uklonite CD izvaeg CD-ROM ili DVD-ROM pogona.

9. Ukljuite ili ponovo pokrenite raunalo.

Poglavlje 2. Otkrivanje problema i obnavljanje 9

Dijagnosticiranje hardvera

Ako vraanje postavki iz ConfigSafe programa ili reinstaliranje operativnog sistema ipogonitelja ure>aja ne rijei problem, pokuajte upotrebiti IBM Enhanced Diagnosticsprogram. IBM Enhanced Diagnostics program pomae u izoliranju hardverskih problemai izvodi se nezavisno od operativnog sistema.

IBM Enhanced Diagnostics program je opcija na izborniku za program Product Recoveryna skrivenoj particiji.

Ako izvodite Enhanced Diagnostics program sa CD-a za obnavljanje proizvoda ili saCD-a s pogoniteljima ure>aja i dijagnostikom, provjerite da primarni redoslijedpokretanja poinje sa CD-ROM ili DVD-ROM pogonom.

Da pokrenete IBM Enhanced Diagnostics program, uinite sljedee:

1. Ako imate CD, stavite ga u CD-ROM ili DVD-ROM pogon. Zatvorite operativnisustav i iskljuite raunalo. Ako nemate CD, oti>ite na korak 2.

2. Ukljuite raunalo. Kad dobijete prompt, To start the Product Recovery program,press F11, brzo pritisnite F11. Prompt se prikazuje na samo nekoliko sekundi.

3. Iz programskog izbornika od programa Product Recovery, izaberite System Utilities.

4. Na System Utilities izborniku izaberite Run Diagnostics. IBM Enhanced Diagnosticsprogram e se pokrenuti.

5. Kada program zavri, ako je potrebno, uklonite CD iz CD-ROM ili DVD-ROMpogona.

6. Iskljuite raunalo.

7. Ako ste mijenjali primarni redoslijed podizanja, vratite natrag originalne postavke.Koristite upute u sljedeem poglavlju.

Moete kreirati IBM Enhanced Diagnostics disketu za buduu sigurnost. Pogledajteonline publikaciju O vaem softveru za upute o kreiranju IBM Enhanced Diagnosticsdiskete.

Promjena primarnog redoslijeda pokretanja (osim tipa stroja2169)

Ako ste umetnuli CD u CD-ROM ili DVD-ROM pogon, a vae raunalo ne ita CDodmah kod pokretanja, promijenite primarni ure>aj za pokretanje pomouConfiguration/Setup Utility programa. Da promijenite redoslijed pokretanja, uinitesljedee:

1. Iskljuite vae raunalo.


3. Kad se pojavi prompt od Configuration/Setup Utility programa, brzo pritisnite F1.Prompt se prikazuje na samo nekoliko sekundi.

10 Brze upute

4. Na izborniku Configuration/Setup Utility-a, izaberite Start Options.

5. Sa Start Options izbornika, izaberite Startup Sequence.

6. Ispod Primary Startup Sequence, izaberite First Startup Device.

7. Zabiljeite ure>aj koji je trenutno izabran kao prvi ure>aj za pokretanje, radibuduih referenci. Kad zavrite morat ete vratiti ovu postavku.

8. Promijenite prvi ure>aj za pokretanje na va CD-ROM ili DVD-ROM pogon.

9. Pritiskajte Esc dok se ne vratite na izbornik programa Configuration/Setup Utility.

10. Izaberite Save Settings i pritisnite Enter prije izlaska iz programa.


Promjena primarnog redoslijeda pokretanja (tip stroja 2169)

Ako ste umetnuli CD u CD-ROM ili DVD-ROM pogon, a vae raunalo ne ita CDodmah kod pokretanja, promijenite primarni ure>aj za pokretanje pomouConfiguration/Setup Utility programa. Da promijenite redoslijed pokretanja, uinitesljedee:



3. Kad se pjavi prompt od Configuration/Setup Utility programa, brzo pritisnite DEL.Prompt se pojavljuje na samo nekoliko sekundi.

4. Na izborniku Configuration/Setup Utility-a, izaberite Advanced BIOS Features.

5. Na Advanced BIOS Features, izaberite First Boot Device.

6. Zabiljeite ure>aj koji je trenutno izabran kao prvi ure>aj za pokretanje, radibuduih referenci. Kad zavrite morat ete vratiti ovu postavku.

7. Promijenite prvi ure>aj za pokretanje na va CD-ROM ili DVD-ROM pogon.

8. Pritiskajte Esc dok se ne vratite na izbornik programa Configuration/Setup Utility.

9. Izaberite Save Settings i pritisnite Enter prije izlaska iz programa.


Obnavljanje ili instaliranje pogonitelja ure>aja

Proitajte sljedee informacije prije instaliranja ili reinstaliranja pojedinanih pogoniteljaure>aja.

Vraanje tvorniki-predinstaliranih pogonitelja ure>aja je dio Product Recoveryprograma, CD-ova za obnavljanje proizvoda i CD-a s pogoniteljima ure>aja idijagnostikom.

Ako imate raunalo IBM Model A20, A40 ili A40p, pogonitelji ure>aja su smjeteni naC:\ disku. Ostali pogonitelji ure>aja su na softverskom mediju koji je doao spojedinanim ure>ajem.

Poglavlje 2. Otkrivanje problema i obnavljanje 11

Napomene:

1. Prije nego to ete moi obnoviti ili instalirati pogonitelje ure>aja, na raunalu morabiti instaliran operativni sistem.

2. Prije nego ponete obnavljati ili instalirati pogonitelje ure>aja provjerite da li imatedokumentaciju i softverski medij za ure>aj.

3. Pogonitelji za IBM ure>aje i upute za njihovu instalaciju (README.TXT) susmjeteni na CD-ovima za obnavljanje proizvoda, CD-u s pogoniteljima ure>aja idijagnostikom ili za IBM Personal Computer modele A20, A40 i A40p, u direktorijuC:\IBMTOOLS\DRIVERS.

4. Najnovije verzije pogonitelja ure>aja se tako>er nalaze na World Wide Webu nahttp//www.ibm.com/pc/support.

12 Brze upute

Poglavlje 3. Dobivanje pomoi, usluga i dodatnihinformacija

Ako vam treba pomo, tehnika podrka ili naprosto elite vie informacija o IBMproizvodima, na raspolaganju vam je mnotvo izvora koje vam IBM stavlja naraspolaganje za pomo.

Na primjer, IBM odrava stranice na svjetskoj raunalnoj mrei na kojima moete dobitiinformacije o IBM proizvodima i uslugama, pronai najnovije tehnike podatke i spustitipogonitelje i dopune. Neke od tih stranica su:

http://www.ibm.com Glavna poetna stranica IBM-a

http://www.ibm.com/pc IBM Osobna raunala

http://www.ibm.com/pc/support IBM podrka za osobna raunala

http://www.ibm.com/pc/us/ibmpc IBM komercijalni stolni PC (SAD)

http://www.ibm.com/pc/us/intellistationIBM IntelliStation radne stanice (SAD)

http://www.ibm.com/pc/us/accessoriesIBM opcije (SAD)

http://www.ibm.com/pc/us/netfinity IBM Netfinity posluitelji (SAD)

Me>u ovim stranicama moete izabrati lokaciju za pojedinu zemlju.

Pomo je dostupna i na oglasnim ploama i online slubama kao i preko telefona iliputem faxa. U ovom odjeljku se nalaze informacije o svim ovim izvorima podataka.

Usluge koje su na raspolaganju i telefonski brojevi podlijeu promjenama bez prethodnenajave.

Servisna podrka

Kupnjom originalnog IBM hardverskog proizvoda stjeete pristup sveobuhvatnoj iobimnoj podrci. Za vrijeme jamstvenog roka, za IBM hardverski proizvod moetenazvati IBM Personal Computer HelpCenter (1-800-772-2227 u SAD.) za pomo u vezi shardverskim proizvodom prema uvjetima IBM jamstva za hardver. PogledajteDobivanje pomoi telefonom u ovom poglavlju za telefonske brojeve HelpCenter-a udrugim zemljama.

Za vrijeme jamstvenog roka osigurane su slijedee usluge:


v Utvr>ivanje problema - Na raspolaganju je kolovano osoblje koje e vam pomoi okoutvr>ivanja hardverskog problema i odluke o akciji koja je potrebna da se problemrijei.

v Popravak IBM hardvera - Ako se utvrdi da je problem uzrokovan IBM hardverom kojije pod jamstvom, kolovano osoblje vam je na raspolaganju i spremno pruitiodgovarajuu razinu usluge.

v Vo>enje tehnikih promjena - Povremeno dolazi do promjena koje su nune nakon toje proizvod prodan. IBM ili va prodava, ako je ovlaten od IBM-a, obavit etehnike promjene (EC) koje se odnose na va hardver.

Sauvajte dokaz o kupnji kako biste imali pravo na popravak u jamstvenom roku.

Kad nazivate, molimo vas da pripremite slijedee podatke:v Tip i model strojav Serijske brojeve vaih IBM hardverskih proizvodav Opis problemav Toan tekst poruka o grekamav Podatke o konfiguraciji hardvera i softvera

Ako je mogue, budite uz raunalo kad nazivate.

Kompatibilni monitor, tipkovnica i mi su potrebni za mnoge servisne aktivnosti. Prijeservisiranja raunala, osigurajte da su te komponente prikljuene na vae raunalo, iliizravno ili preko konzolnog prekidaa.

Slijedee nije pokriveno jamstvom:v Zamjena ili upotreba ne-IBM dijelova ili IBM dijelova koji nemaju jamstvo

Biljeka: Svi dijelovi s jamstvom imaju 7-znakovnu identifikaciju u obliku IBM FRUXXXXXXX.

v Identifikacija izvora softverskih problemav Konfiguracija BIOS-a kao dio neke instalacije ili nadogradnjev Promjene, modifikacije ili nadogradnje pogonitelja ure>ajav Instalacija i odravanje mrenih operativnih sustava (NOS)v Instalacija i odravanje aplikativnih programa

U jamstvu za IBM hardver prouite detaljna objanjenja IBM-ovih jamstvenih uvjeta.

Prije nego nazovete za pomo

Mnogi problemi na raunalu se mogu rijeiti i bez vanjske pomoi upotrebom onlinepomoi ili traenjem po online ili tiskanoj dokumentaciji koja se isporuuje uz raunaloili softver. Tako>er, svakako proitajte informacije u svim README datotekama kojestiu uz softver.

14 Brze upute

Veina raunala, operativnih sustava i aplikativnih programa ima dokumentaciju kojasadri postupke za otkrivanje problema i objanjenja poruka o grekama. Dokumentacijakoja ide uz raunalo tako>er sadri i informacije o dijagnostikim testovima koje moetesami izvesti.

Ako vam se javi POST ifra greke kad ukljuite raunalo, posluite se POSTdijagramima s porukama o grekama iz vae dokumentacije za hardver. Ako nema POSTifre greke, a vi sumnjate na problem s hardverom, pogledajte upute o otkrivanjuproblema u dokumentaciji o vaem hardveru ili izvedite dijagnostike testove.

Ako sumnjate na softverski problem, potraite savjet u dokumentaciji (i u READMEdatotekama) za operativni sustav ili aplikativni program.

Dobivanje korisnike podrke i servisa

Kupnjom IBM hardverskog proizvoda stjeete pravo na standardnu pomo i podrku zavrijeme jamstvenog roka. Ako vam ustrebaju dodatna podrka i usluge, moe se kupitiiroki spektar usluga i servisa koji odgovaraju gotovo svaijim potrebama.

Koritenje World Wide WebaNa World Wide Webu postoji stranica za IBM osobno raunalstvo s aurniminformacijama o IBM PC proizvodima i podrki. Adresa za IBM Personal Computingpoetnu stranicu je: http://www.ibm.com/pc

Informacije za podrku za vae IBM proizvode, ukljuujui i podrane opcije, se mogunai na IBM Personal Computing Support stranici na: http://www.ibm.com/pc/support

Ako na stranici za podrku izaberete Profile, moete kreirati prilago>enu stranicu zapodrku koja odgovara posebnostima vaeg hardvera, s cjelokupnim setom estopostavljanih pitanja (FAQ), tehnikih uputa i savjeta i spustivih datoteka. Sve informacijekoje trebate e biti na jednom mjestu. Uz to, moete izabrati da primate e-mail obavijestisvaki puta kad se pojave nove informacije o vaim registriranim proizvodima. Tako>er,moete pristupati i online forumima, zajednikim mjestima koje prati IBM osoblje zapodrku.

Za informacije o specifinim Personal Computer proizvodima, posjetite sljedee stranice:http://www.ibm.com/pc/us/intellistation

http://www.ibm.com/pc/us/ibmpc

http://www.ibm.com/pc/us/netfinity

http://www.ibm.com/pc/us/thinkpad

http://www.ibm.com/pc/us/accessories

Poglavlje 3. Dobivanje pomoi, usluga i dodatnih informacija 15

http://www.direct.ibm.com/content/home/en_US/aptiva

Me>u ovim stranicama moete izabrati lokaciju za pojedinu zemlju.

Dobivanje informacija putem faks ure>ajaAko imate tonski telefon i pristup fax ure>aju, u SAD i Kanadi moete putem fax ure>ajaprimati trine i tehnike informacije o mnogim temama, ukljuujui i hardver,operativne sustave i lokalne mree (LAN). IBM Automated Fax System, automatiziranifax sustav moete nazvati 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu. Slijedite snimljene upute itraena informacija e biti poslana na va fax ure>aj.

Da pristupite IBM Automated Fax Systemu, u SAD i Kanadi nazovite 1-800-426-3395.

Dobivanje pomoi putem telefonaZa vrijeme jamstvenog roka moete dobiti pomo i informacije telefonom od IBM PCHelpCenter (centra za pomo). Struni predstavnici za tehniku podrku stoje vam naraspolaganju za pomo u pitanjima vezanim uz slijedee:v Kako podesiti raunalo i IBM monitorv Instaliranje i postav IBM opcija kupljenih kod IBM-a ili IBM prodajnog zastupnikav 30-dnevna podrka za predinstalirani operativni sustavv Dogovaranje servisa (na lokaciji ili u servisu)v Dogovaranje isporuke preko noi za dijelove koje stranka moe sama zamijeniti

Uz to, ako ste kupili IBM PC Server ili IBM Netfinity Server, imate pravo na IBM StartUp Support podrku kroz 90 dana nakon instalacije. Ova sluba prua pomo za:v Podeavanje mrenog operativnog sustavav Instaliranje i konfiguriranje sueljav Instaliranje i konfiguriranje mrenih adaptora

Kad nazivate, molimo vas da pripremite slijedee podatke:v Tip i model strojav Serijske brojeve vaeg raunala, monitora i drugih komponenti ili dokaz o kupnjiv Opis problemav Toan tekst poruka o grekamav Podatke o konfiguraciji hardvera i softvera na sistemu

Ako je mogue, budite uz raunalo kad nazivate.

U SAD i Kanadi su ove usluge dostupne 24 sata na dan, 7 dana u tjednu. U UjedinjenomKraljevstvu, ove usluge su dostupne od ponedjeljka do petka, od 9:00 do 18:00 1

1. Vrijeme odgovora e zavisiti o broju i kompleksnosti dolazeih poziva.

16 Brze upute

Zemlja Telefonski broj

Austrija sterreich 01-54658 5060

Belgija - nizozemski Belgie 02-714 35 70

Belgija - francuski Belgique 02-714 35 15

Kanada samo Toronto 416-383-3344

Kanada Kanada - svi ostali 1-800-565-3344

Danska Danmark 35 25 02 91

Finska Suomi 09-22 931 840

Francuska France 01 69 32 40 40

Njemaka Deutschland 069-6654 9040

Irska Ireland 01-815 9202

Italija Italia 02-4827 9202

Luksemburg Luxembourg 298-977 5063

Nizozemska Nederland 020-504 0501

Norveka Norge 23 05 32 40

Portugal Portugal 21-791 51 47

panjolska Espaa 91-662 49 16

vedska Sverige 08-751 52 27

vicarska Schweiz/Suisse/Svizzera 0848-80-52-52

Ujedinjeno Kraljevstvo United Kingdom 01475-555 055

SAD i Portoriko U.S.A. and Puerto Rico 1-800-772-2227

U svim drugim dravama obratite se svom IBM trgovcu ili IBM trinom predstavniku.

Dobivanje pomoi irom svijetaAko putujete s raunalom ili trebate preseliti u drugu zemlju, moete se registrirati zame>unarodni jamstveni servis. Kad se upiete u uredu za me>unarodni jamstveni servisdobit ete potvrdu o me>unarodnom jamstvenom servisu koja vai praktiki u cijelomsvijetu, gdje god IBM ili IBM prodavai prodaju i servisiraju IBM PC proizvode.

Dodatne informacije o registraciji za me>unarodni jamstveni servis:v U SAD ili Kanadi, nazovite 1-800-497-7426.v U Europi, nazovite 44-1475-893638 (Greenock, U.K.).v U Australiji i Novom Zelandu, nazovite 61-2-9354-4171.

U svim drugim dravama obratite se svom IBM trgovcu ili IBM trinom predstavniku.


Kupovina dodatnih usluga

Za vrijeme i nakon jamstvenog roka moete kupiti dodatne usluge kao to su podrka zaIBM i ne-IBM hardver, operativne sustave i aplikativne programe; postavljanje ikonfiguraciju mree; usluge popravka nadogra>enog ili proirenog hardvera; iprilago>ene instalacije. Naziv i raspoloivost usluge mogu se razlikovati ovisno o zemlji.

Linija za poboljanu PC podrkuPoboljana PC podrka je raspoloiva za stolna i prenosna IBM raunala koja nisuspojena na mreu. Tehnika podrka je osigurana za IBM raunala i IBM ili ne-IBMopcije, operativne sustave i aplikativne programe na popisu podranih proizvoda.

Ova usluga obuhvaa tehniku potporu za:v Instaliranje i konfiguriranje IBM raunala bez jamstvav Instaliranje i konfiguriranje ne-IBM opcija u IBM raunalimav Koritenje IBM operativnih sustava na IBM i ne-IBM raunalimav Koritenje aplikativnih programa i igarav Fino podeavanje performansiv Daljinsko instaliranje pogonitelja ure>ajav Postavljanje i upotrebu multimedijskih ure>ajav Identifikaciju problema na sistemuv Tumaenje dokumentacije

Ovu uslugu moete kupiti na bazi poziva, kao paket za viestruke intervencije ili na bazigodinjeg ugovora s ogranienjem na 10 intervencija. Za dodatne informacije o kupnjipoboljane PC podrke, pogledajte Naruivanje usluga linije za podrku na stranici 19.

Broj 900 - linija za podrku za operativne sisteme i hardverU SAD, ako elite tehniku podrku po naelu plati u hodu, moete koristiti liniju zapodrku s brojem 900. Linija za podrku na broju 900 prua potporu za IBM PCproizvode koji nisu pod jamstvom.

Za pristup podrci nazovite 1-900-555-CLUB (2582). Bit ete obavijeteni o cijeni pominuti.

Linija za podrku mree i posluiteljaPodrka za mreu i posluitelje je dobavljiva za jednostavne ili kompleksne mree kojesu sainjene od IBM posluitelja i radnih stanica koji preteno koriste mrene operativnesustave. Uz to, podrani su i mnogi popularni IBM adaptori i mrene kartice.

Ova usluga obuhvaa sve funkcije Linije napredne PC podrke, plus:v Instaliranje i konfiguriranje korisnikih radnih stanica i posluiteljav Identificiranje problema i ispravljanje problema kod korisnika ili na posluiteljuv Upotreba IBM i ne-IBM mrenih operativnih sustavav Tumaenje dokumentacije

18 Brze upute

Ovu uslugu moete kupiti na bazi poziva, kao paket za viestruke intervencije ili na bazigodinjeg ugovora s ogranienjem na 10 intervencija. Dodatne informacije o nabavipodrke za mreu i posluitelje moete vidjeti u Naruivanje usluga linije za podrku.

Naruivanje usluga linije za podrkuUsluge linije poboljane PC podrke i linije za podrku mree i posluitelja suraspoloive za proizvode s popisa podranih proizvoda. Ako elite primiti listu podranihproizvoda:

v U SAD:1. Nazovite 1-800-426-3395.2. Izaberite broj dokumenta 11683 ako elite podrku za mree i posluitelje.3. Izaberite broj dokumenta 11682 ako elite poboljanu PC podrku.

v U Kanadi, obratite se IBM-u izravno na 1-800-465-7999, ili:1. Nazovite 1-800-465-3299.2. Izaberite HelpWare katalog.

v U svim drugim dravama obratite se svom IBM trgovcu ili IBM trinompredstavniku.

Ako elite dodatne informacije o kupnji ovih usluga:v U SAD, nazovite 1-800-772-2227.v U Kanadi, nazovite 1-800-465-7999.v U svim drugim dravama obratite se svom HelpCentru (centru za pomo).

Jamstvo i servisi za popravakStandardno jamstvo za hardver moete proiriti ili produljiti i nakon jamstvenog roka.

Proirenja jamstva u SAD obuhvaaju:

v Popravci u servisu se proiruju na popravke kod korisnikaAko vam jamstvo prua popravke u servisu, moete prijei na usluge popravka nalokaciji, standardno ili premium. Standardno proirenje osigurava osposobljenogservisera u roku jednog radnog dana (9 do 17:00, lokalno vrijeme, od ponedjeljka dopetka). Premium proirenje osigurava odziv u roku od prosjeno 4 sata, 24 satadnevno, 7 dana u tjednu.

v Servis na lokaciji u premium servis na lokacijiAko vam jamstvo prua servis na lokaciji, moete ga proiriti na premium servis nalokaciji (odziv na lokaciju u roku 4 sata u prosjeku, 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu).

Jamstvo moete i produljiti. Usluge jamstva i popravka nude niz raznih opcija odravanjanakon jamstvenog roka, ukljuujui ThinkPad EasyServ sporazume o odravanju.Raspoloivost servisa ovisi o proizvodu.

Za dodatne informacije o proirenjima i nadogradnjama jamstva:v U SAD, nazovite 1-800-426-4968.


v U Kanadi, nazovite 1-800-465-7999.v U svim drugim dravama obratite se svom IBM trgovcu ili IBM trinom

predstavniku.

Naruivanje publikacija

Dodatne publikacije mogu se kupiti kod IBM-a. Ako elite popis publikacija koje semogu nabaviti u vaoj zemlji:v U SAD, Kanadi i Portoriku, nazovite 1-800-879-2755.v U drugim zemljama, pogledajte obrazac za narudbu publikacija koji se nalazi na kraju

ove knjige, ili kontaktirajte vaeg IBM prodavaa ili IBM marketing predstavnika.

Naruivanje CD-ova

Za vie informacija o dobivanju zamjenskog CD-a za obnavljanje proizvoda za IBMosobno raunalo modele A20, A40 i A40p, pogledajte stranicu za podrku za IBMosobno raunalstvo na http://www.ibm.com/pc/support na World Wide Webu.

20 Brze upute

Dodatak. Jamstvo za proizvod i napomene

Ovaj dodatak ukljuuje jamstvo za proizvod i druge napomene.

Izjave o jamstvu

Jamstvene izjave se sastoje od dva dijela: Dio 1 i Dio 2. Dio 1 je razliit u raznimzemljama. Dio 2 je isti za obje izjave. Proitajte i Dio 1 koji se odnosi na vau zemlju iDio 2.v Sjedinjene Drave, Portoriko i Kanada (Z125-4753-05 11/97) (IBM Izjava o

ogranienom jamstvu za Sjedinjene Drave, Portoriko i Kanadu (Dio 1 - Opi uvjeti)v irom svijeta osim Kanade, Portorika, Turske i Sjedinjenih Drava

(Z125-5697-01 11/97) (IBM Izjava o jamstvu u svijetu osim Kanade, Portorika,Turske, Sjedinjenih Drava (Dio 1 - Opi uvjeti) na stranici 25)

v irom svijeta Uvjeti jedinstveni za zemlju (Dio 2 - irom svijeta uvjeti jedinstveniza pojedinu zemlju na stranici 29)

IBM Izjava o ogranienom jamstvu za Sjedinjene Drave,Portoriko i Kanadu (Dio 1 - Opi uvjeti)

Ova Izjava o jamstvu obuhvaa Dio 1 - Ope uvjete i Dio 2 - Uvjete specifine zapojedinu zemlju.Uvjeti u Dijelu 2 mogu zamijeniti ili preinaiti one u Dijelu 1.Jamstvakoja IBM daje ovom Izjavom o jamstvu vae samo za strojeve kupljene od IBM-a iliovlatenog prodavaa za vlastitu upotrebu, a ne za daljnju prodaju. Pojam Maina znaiIBM stroj, njegova svojstva, promjene, dopune i dogradnje, elemente ili pribor ili bilokoju njihovu kombinaciju. Pojam Maina ne obuhvaa softverske proizvode, bilounaprijed napunjene na stroju, instalirane naknadno ili na neki drugi nain. Ako IBM neodredi drugaije, slijedea jamstva vae samo u zemlji u kojoj ste pribavili mainu. Nitau ovoj Izjavi o jamstvu ne utjee na zakonska prava potroaa koja ugovor moeograniiti. Ako imate nekih pitanja, obratite se IBM-u ili prodavau.


Stroj - NetVista A40p Tipovi 6649 i 6579, NetVista A40 Tipovi 6648 i 6578, PC300PL Tipovi6565, 6584 i 6594

Jamstveni period* - Dijelovi: Tri (3) godine Rad: Tri (3) godine

Stroj - NetVista A20 Tip 6269, PC 300GL Tip 6268, 6288, 6563, 6564 i 6574

Jamstveni period* - Dijelovi: Tri (3) godine Rad: Jedna (1) godina**

* Obratite se prodajnom mjestu u vezi informacija o jamstvu. Neki IBM strojevi podlijeu servisu ujamstvenom roku na lokaciji stroja, ovisno o zemlji u kojoj se servis izvodi.

** IBM e osigurati servis u jamstvenom roku bez naknade za:1. dijelove i rad za vrijeme prve godine jamstvenog roka2. samo dijelove, na bazi zamjene, u drugoj i treoj godini jamstvenog roka.

IBM e zaraunati svaki rad koji je izvren radi popravka ili zamjene.

IBM jamstvo za strojeve

IBM jami da je svaki stroj 1) u besprijekornom stanju glede materijala i izrade, i 2) uskladu sa slubeno objavljenim specifikacijama IBM-a. Jamstveni rok za neki stroj jeodre>eno fiksno razdoblje koje poinje s danom instalacije. Datum na raunu je datuminstalacije, osim ako vas IBM ili prodava ne obavijeste drugaije.

Za vrijeme jamstvenog roka, IBM ili va prodava, ako mu IBM odobri da prua uslugeservisa u jamstvenom roku, osigurat e usluge popravka i zamjene za stroj bez naknade,prema tipu servisa odre>enom za taj stroj, te voditi i ugraditi sve tehnike promjene kojese odnose na taj stroj.

Ako stroj ne funkcionira kako je zajameno za vrijeme jamstvenog roka, a IBM ili vaprodava nisu u stanju 1) osigurati da funkcionira, ili 2) zamijeniti ga s drugim koji jeodgovarajui po funkcionalnosti, moete vratiti stroj prodajnom mjestu i novac e vambiti vraen. Zamjena ne mora biti nova, ali e biti u dobrom radnom stanju.

Opseg jamstva

Jamstvom nije pokriven popravak ili zamjena stroja koja proizlazi iz zloupotrebe,nezgode, modifikacije, neodgovarajue fizike i radne okoline, nepravilnog odravanja svae strane ili kvara uzrokovanog proizvodom za koji IBM nije odgovoran. Jamstvoprestaje skidanjem ili promjenom identifikacijske oznake stroja ili dijelova.

OVA JAMSTVA SU VAA ISKLJUIVA JAMSTVA I ZAMJENJUJU SVADRUGA JAMSTVA ILI UVJETE, IZRAVNE ILI POSREDNE, UKLJUUJUIALI NE I SAMO TO, JAMSTVA ILI UVJETE PROE NA TRITU IPRIKLADNOSTI ZA NEKU ODREENU SVRHU. OVA VAM JAMSTVA DAJUPOSEBNA ZAKONSKA PRAVA, A MOETE IMATI I DRUGA PRAVA KOJASE RAZLIKUJU OD PODRUJA DO PODRUJA. U NEKIM PODRUJIMA

22 Brze upute

NIJE DOPUTENO IZDVAJANJE ILI OGRANIAVANJE IZRIJEKOM ILIPOSREDNO DANIH JAMSTAVA, PA SE GORNJE IZUZEE NE MORAODNOSITI I NA VAS. U TOM SLUAJU, TAKVA JAMSTVA SU OGRANIENATRAJANJEM NA JAMSTVENI ROK. NIKAKVA JAMSTVA SE NEPRIMJENJUJU NAKON TOG ROKA.

Stvari koje jamstvo ne obuhvaa

IBM ne jami neprekidan i besprijekoran rad stroja.

Osim ako nije drugaije odre>eno, IBM isporuuje ne-IBM strojeve BEZ JAMSTVABILO KOJE VRSTE.

Sva tehnika i svaka druga podrka za stroj pod jamstvom kao to je telefonska podrka ipomo posredstvom pitanja kako da i onih to se odnose na instalaciju i podeavanjestroja, bit e osigurana i pruena BEZ JAMSTVA BILO KOJE VRSTE.

Jamstveni servis

Ako elite servis u jamstvenom roku, obratite se na ovlatenog prodavaa ili IBM. USjedinjenim Dravama, nazovite IBM na 1-800-772-2227. U Kanadi, nazovite IBM na1-800-565-3344. (U Torontu, nazovite 416-383-3344.) Od vas se moe traiti dapredoite dokaz o kupnji.

IBM ili va prodava pruaju neke tipove popravka i zamjene, bilo na vaoj lokaciji ili uservisnom centru, kako bi strojeve odrali ili ih ponovo vratili u sklad s njihovimtehnikim specifikacijama. IBM ili va prodava e vas izvijestiti o raspoloivimtipovima usluge i servisa za stroj na osnovu toga u kojoj je zemlji instaliran. IBM moepo svom naho>enju popraviti neispravni stroj ili ga zamijeniti.

Tamo gdje jamstvo obuhvaa zamjenu stroja ili dijela, zamijenjeni predmet postajevlasnitvo IBM-a ili prodavaa, a zamjena postaje vae vlasnitvo. Vi potvr>ujete da susvi skinuti dijelovi originalni i nepromijenjeni. Zamjena ne mora biti nova, ali e biti udobrom radnom stanju i funkcionalno barem jednaka zamijenjenom dijelu. Zamjenapreuzima jamstveni status zamijenjenog dijela.

Svaka naprava, promjena ili dopuna koju servisira IBM ili ovlateni prodava mora bitiinstalirana na maini koja je 1) za odre>ene maine, maina sa serijskim brojem i 2) narazini tehnike promjene kompatibilne sa napravom, promjenom ili dopunom. Mnogidodaci, nadogradnje i preinake ukljuuju skidanje nekih dijelova i njihovo vraanjeIBM-u. Dio koji zamjenjuje skinuti dio dobiva jamstveni status skinutog dijela.

Prije nego to IBM ili prodava zamijeni stroj ili dio, sporazumni ste ukloniti svedodatke, dijelove, opcije, promjene i prikljuke koji nisu pod jamstvom.

Tako>er se slaete da

Dodatak. Jamstvo za proizvod i napomene 23

1. osigurate da je stroj slobodan od zakonskih optereenja ili ogranienja kojaspreavaju zamjenu;

2. pribavite ovlatenje vlasnika da IBM ili ovlateni prodava servisiraju mainu kojanije u vaem vlasnitvu; i

3. ete tamo gdje je to potrebno, prije pruanja serviserske uslugea. slijediti postupke otkrivanja i analize problema i zahtjeva za servisom koje prua

IBM ili prodava,b. osigurati sve programe, podatke i fondove pohranjene u stroju,c. osigurati i pruiti IBM-u ili prodavau slobodan i siguran pristup vaim pogonima

i objektima kako biste im dopustili da ispune svoje obveze, id. izvijestiti IBM ili prodavaa o promjenama lokacije stroja.

IBM je odgovoran za gubitak, ili oteenje vaeg stroja dok je ovaj 1) u posjedu IBM-a,ili 2) u tranzitu u onim sluajevima kad je IBM odgovoran za transportne trokove.

Ni IBM niti prodava nisu odgovorni za povjerljive, vlasnike ili osobne podatke nastroju koji vraate IBM-u ili prodavau iz bilo kojeg razloga. Sve takve podatke trebateukloniti sa stroja prije vraanja.

Proizvodni status:

Svaki IBM stroj je izra>en iz novih dijelova ili novih i rabljenih dijelova. U nekimsluajevima, stroj ne mora biti nov i moe biti da je ve bio negdje instaliran. Bez obzirana proizvodni status stroja, vae odgovarajui uvjeti IBM jamstva.

Ogranienje odgovornosti:

U nekim sluajevima, zbog kanjenja krivnjom IBM-a ili nekog drugog potraivanja,imate pravo na odtetu od IBM-a. U svakom takvom sluaju, bez obzira na osnovu pokojoj steknete pravo na potraivanje naknade tete od IBM-a (ukljuujui i temeljnakrenja ugovora, nemar, pogreno predstavljanje ili druga potraivanja prema ugovoru ilizbog prekraja), IBM je odgovoran samo za

1. tete zbog tjelesne ozljede (ukljuujui i smrt) i tete na fizikoj svojini i materijalnojosobnoj imovini; i

2. iznos svake druge stvarne izravne tete do najvie od 100.000 USD (iliprotuvrijednost u domaoj valuti) ili trokove (ako se ponavlja, vae trokovi za 12mjeseci) za stroj koji je predmet potraivanja.

Ova se ogranienja odnose i na IBM-ove dobavljae i vaeg prodavaa. To je najvieza to su IBM, njegovi dobavljai i ovlateni prodava kolektivno odgovorni.

IBM NIJE NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA ODGOVORAN ZA SLIJEDEE: 1)POTRAIVANJA TREIH OSOBA OD VAS ZBOG NASTALE TETE (OSIMONE POD TOKOM JEDAN GORE); 2) GUBITAK ILI OTEENJE VAIHZAPISA ILI PODATAKA; ILI 3) POSEBNE, SLUAJNE ILI NEIZRAVNETETE ILI POSLJEDINE GOSPODARSKE TETE (UKLJUUJUI

24 Brze upute

IZGUBLJENU ZARADU ILI UTEDU), AK I KAD SU IBM, NJEGOVIDOBAVLJAI I VA TRGOVAC BILI OBAVIJETENI O TAKVOJMOGUNOSTI. NEKA ZAKONODAVSTVA NE DOPUTAJU IZUZIMANJE ILIOGRANIAVANJE TETA OD NEZGODE ILI POSLJEDICA, PA SE GORNJAOGRANIENJA NE MORAJU NUNO ODNOSITI NA VAS.

IBM Izjava o jamstvu u svijetu osim Kanade, Portorika,Turske, Sjedinjenih Drava (Dio 1 - Opi uvjeti)

Ova Izjava o jamstvu obuhvaa Dio 1 - Ope uvjete i Dio 2 - Uvjete specifine zapojedinu zemlju.Uvjeti u Dijelu 2 mogu zamijeniti ili preinaiti one u Dijelu 1.Jamstva koja IBM daje ovom Izjavom o jamstvu vae samo za strojeve kupljene od IBM-aili ovlatenog prodavaa za vlastitu upotrebu, a ne za daljnju prodaju. Pojam Mainaznai IBM stroj, njegova svojstva, promjene, dopune i dogradnje, elemente ili pribor ilibilo koju njihovu kombinaciju. Pojam Maina ne obuhvaa softverske proizvode, bilounaprijed napunjene na stroju, instalirane naknadno ili na neki drugi nain. Ako IBM neodredi drugaije, slijedea jamstva vae samo u zemlji u kojoj ste pribavili mainu. Nitau ovoj Izjavi o jamstvu ne utjee na zakonska prava potroaa koja ugovor moeograniiti. Ako imate nekih pitanja, obratite se IBM-u ili prodavau.


Stroj - NetVista A40p Tipovi 6569, 6649, 6579, PC 300PL Tipovi 6565, 6584 i 6594

Jamstveni period*v Banglade, Kina, Hong Kong, Indija, Indonezija, Malezija, Filipini, Singapur, Sri Lanka,

Tajvan, Tajland i Vijetnam - Dijelovi: Tri (3) godine Rad: Jedna (1) godina **v Japan - Dijelovi: Jedna (1) godina Rad: Jedna (1) godinav Ostale zemlje koje nisu navedene - Dijelovi: Tri (3) godine Rad: Tri (3) godine

Stroj - NetVista A20 Tip 6269, PC 300GL Tipovi 6268, 6288, 6563, 6564 i 6574

Jamstveni period*v EMEA i Argentina - Dijelovi: Tri (3) godine Rad: Tri (3) godinev Japan - Dijelovi: Jedna (1) godina Rad: Jedna (1) godinav Sve druge zemlje koje nisu na popisu - Dijelovi: Tri (3) godine Rad: Jedna (1) godina

Stroj - NetVista A40 Tipovi 6568, 6648 i 6578

Jamstveni period*v Sjedinjene Drave, Kanada, EMEA i Latinska Amerika - Dijelovi: Tri (3) godine Rad: Tri (3)

godinev Japan - Dijelovi: Jedna (1) godina Rad: Jedna (1) godinav Sve druge zemlje koje nisu na popisu - Dijelovi: Tri (3) godine Rad: Jedna (1) godina

Stroj - PC 300 Tip 2169, samo Evropa, Srednji Istok i Afrika

Jamstveni period*

Dijelovi: Jedna (1) godina Rad: Jedna (1) godina, Korisniki prijevoz kod popravka.

* Obratite se prodajnom mjestu u vezi informacija o jamstvu. Neki IBM strojevi podlijeu servisu ujamstvenom roku na lokaciji stroja, ovisno o zemlji u kojoj se servis izvodi.

** IBM e osigurati servis u jamstvenom roku bez naknade za:1. dijelove i rad za vrijeme prve godine jamstvenog roka2. samo dijelove, na bazi zamjene, u drugoj i treoj godini jamstvenog roka.

IBM e zaraunati svaki rad koji je izvren radi popravka ili zamjene.

IBM jamstvo za strojeve

IBM jami da je svaki stroj 1) u besprijekornom stanju glede materijala i izrade, i 2) uskladu sa slubeno objavljenim specifikacijama IBM-a. Jamstveni rok za neki stroj jeodre>eno fiksno razdoblje koje poinje s danom instalacije. Datum na raunu je datuminstalacije, osim ako vas IBM ili prodava ne obavijeste drugaije.

Za vrijeme jamstvenog roka, IBM ili va prodava, ako mu IBM odobri da prua uslugeservisa u jamstvenom roku, osigurat e usluge popravka i zamjene za stroj bez naknade,prema tipu servisa odre>enom za taj stroj, te voditi i ugraditi sve tehnike promjene kojese odnose na taj stroj.

26 Brze upute

Ako stroj ne funkcionira kako je zajameno za vrijeme jamstvenog roka, a IBM ili vaprodava nisu u stanju 1) osigurati da funkcionira, ili 2) zamijeniti ga s drugim koji jeodgovarajui po funkcionalnosti, moete vratiti stroj prodajnom mjestu i novac e vambiti vraen. Zamjena ne mora biti nova, ali e biti u dobrom radnom stanju.

Opseg jamstva

Jamstvom nije pokriven popravak ili zamjena stroja koja proizlazi iz zloupotrebe,nezgode, modifikacije, neodgovarajue fizike i radne okoline, nepravilnog odravanja svae strane ili kvara uzrokovanog proizvodom za koji IBM nije odgovoran. Jamstvoprestaje skidanjem ili promjenom identifikacijske oznake stroja ili dijelova.

OVA JAMSTVA SU VAA ISKLJUIVA JAMSTVA I ZAMJENJUJU SVADRUGA JAMSTVA ILI UVJETE, IZRAVNE ILI POSREDNE, UKLJUUJUIALI NE I SAMO TO, JAMSTVA ILI UVJETE PROE NA TRITU IPRIKLADNOSTI ZA NEKU ODREENU SVRHU. OVA VAM JAMSTVA DAJUPOSEBNA ZAKONSKA PRAVA, A MOETE IMATI I DRUGA PRAVA KOJASE RAZLIKUJU OD PODRUJA DO PODRUJA. U NEKIM PODRUJIMANIJE DOPUTENO IZDVAJANJE ILI OGRANIAVANJE IZRIJEKOM ILIPOSREDNO DANIH JAMSTAVA, PA SE GORNJE IZUZEE NE MORAODNOSITI I NA VAS. U TOM SLUAJU, TAKVA JAMSTVA SU OGRANIENATRAJANJEM NA JAMSTVENI ROK. NIKAKVA JAMSTVA SE NEPRIMJENJUJU NAKON TOG ROKA.

Stvari koje jamstvo ne obuhvaa

IBM ne jami neprekidan i besprijekoran rad stroja.

Osim ako nije drugaije odre>eno, IBM isporuuje ne-IBM strojeve BEZ JAMSTVABILO KOJE VRSTE.

Sva tehnika i svaka druga podrka za stroj pod jamstvom kao to je telefonska podrka ipomo posredstvom pitanja kako da i onih to se odnose na instalaciju i podeavanjestroja, bit e osigurana i pruena BEZ JAMSTVA BILO KOJE VRSTE.

Jamstveni servis

Ako elite servis u jamstvenom roku, obratite se na ovlatenog prodavaa ili IBM. Od vasse moe traiti da predoite dokaz o kupnji.

IBM ili va prodava pruaju neke tipove popravka i zamjene, bilo na vaoj lokaciji ili uservisnom centru, kako bi strojeve odrali ili ih ponovo vratili u sklad s njihovimtehnikim specifikacijama. IBM ili va prodava e vas izvijestiti o raspoloivimtipovima usluge i servisa za stroj na osnovu toga u kojoj je zemlji instaliran. IBM moepo svom naho>enju popraviti neispravni stroj ili ga zamijeniti.


Tamo gdje jamstvo obuhvaa zamjenu stroja ili dijela, zamijenjeni predmet postajevlasnitvo IBM-a ili prodavaa, a zamjena postaje vae vlasnitvo. Vi potvr>ujete da susvi skinuti dijelovi originalni i nepromijenjeni. Zamjena ne mora biti nova, ali e biti udobrom radnom stanju i funkcionalno barem jednaka zamijenjenom dijelu. Zamjenapreuzima jamstveni status zamijenjenog dijela.

Svaka naprava, promjena ili dopuna koju servisira IBM ili ovlateni prodava mora bitiinstalirana na maini koja je 1) za odre>ene maine, maina sa serijskim brojem i 2) narazini tehnike promjene kompatibilne sa napravom, promjenom ili dopunom. Mnogidodaci, nadogradnje i preinake ukljuuju skidanje nekih dijelova i njihovo vraanjeIBM-u. Dio koji zamjenjuje skinuti dio dobiva jamstveni status skinutog dijela.

Prije nego to IBM ili prodava zamijeni stroj ili dio, sporazumni ste ukloniti svedodatke, dijelove, opcije, promjene i prikljuke koji nisu pod jamstvom.

Tako>er se slaete da1. osigurate da je stroj slobodan od zakonskih optereenja ili ogranienja koja

spreavaju zamjenu;2. da ete pribaviti ovlatenje od vlasnika da IBM ili prodava mogu servisirati stroj

koji nije u vaem vlasnitvu; i3. ete tamo gdje je to potrebno, prije pruanja serviserske usluge

a. slijediti postupke otkrivanja i analize problema i zahtjeva za servisom koje pruaIBM ili prodava,

b. osigurati sve programe, podatke i fondove pohranjene u stroju,c. osigurati i pruiti IBM-u ili prodavau slobodan i siguran pristup vaim pogonima

i objektima kako biste im dopustili da ispune svoje obveze, id. izvijestiti IBM ili prodavaa o promjenama lokacije stroja.

IBM je odgovoran za gubitak, ili oteenje vaeg stroja dok je ovaj 1) u posjedu IBM-a,ili 2) u tranzitu u onim sluajevima kad je IBM odgovoran za transportne trokove.

Ni IBM niti prodava nisu odgovorni za povjerljive, vlasnike ili osobne podatke nastroju koji vraate IBM-u ili prodavau iz bilo kojeg razloga. Sve takve podatke trebateukloniti sa stroja prije vraanja.

Proizvodni status:

Svaki IBM stroj je izra>en iz novih dijelova ili novih i rabljenih dijelova. U nekimsluajevima, stroj ne mora biti nov i moe biti da je ve bio negdje instaliran. Bez obzirana proizvodni status stroja, vae odgovarajui uvjeti IBM jamstva.

Ogranienje odgovornosti:

U nekim sluajevima, zbog kanjenja krivnjom IBM-a ili nekog drugog potraivanja,imate pravo na odtetu od IBM-a. U svakom takvom sluaju, bez obzira na osnovu po

28 Brze upute

kojoj steknete pravo na potraivanje naknade tete od IBM-a (ukljuujui i temeljnakrenja ugovora, nemar, pogreno predstavljanje ili druga potraivanja prema ugovoru ilizbog prekraja), IBM je odgovoran samo za

1. tete zbog tjelesne ozljede (ukljuujui i smrt) i tete na fizikoj svojini i materijalnojosobnoj imovini; i

2. iznos svakih drugih stvarnih direktnih teta, do ne vie od U.S. $100.000 (iliprotuvrijednost u domaoj valuti) ili trokove (ako se ponavlja, vae trokovi za 12mjeseci) za stroj koji je predmet potraivanja.

Ova se ogranienja odnose i na IBM-ove dobavljae i vaeg prodavaa. To je najvieza to su IBM, njegovi dobavljai i ovlateni prodava kolektivno odgovorni.

IBM NIJE NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA ODGOVORAN ZA SLIJEDEE: 1)POTRAIVANJA TREIH OSOBA OD VAS ZBOG NASTALE TETE (OSIMONE POD TOKOM JEDAN GORE); 2) GUBITAK ILI OTEENJE VAIHZAPISA ILI PODATAKA; ILI 3) POSEBNE, SLUAJNE ILI NEIZRAVNETETE ILI POSLJEDINE GOSPODARSKE TETE (UKLJUUJUIIZGUBLJENU ZARADU ILI UTEDU), AK I KAD SU IBM, NJEGOVIDOBAVLJAI I VA TRGOVAC BILI OBAVIJETENI O TAKVOJMOGUNOSTI. NEKA ZAKONODAVSTVA NE DOPUTAJU IZUZIMANJE ILIOGRANIAVANJE TETA OD NEZGODE ILI POSLJEDICA, PA SE GORNJAOGRANIENJA NE MORAJU NUNO ODNOSITI NA VAS.

Dio 2 - irom svijeta uvjeti jedinstveni za pojedinu zemlju

AZIJA TIHI OCEAN

AUSTRALIJA: IBM jamstvo za strojeve: Slijedei pafagraf se dodaje ovom dijelu:Jamstva navedena u paragrafu su dodatak pravima koje imate prema Zakonu otrgovakim odnosima iz 1974 ili drugim zakonskim propisima i ograniena su samo uopsegu doputenom vaeim zakonima.

Opseg jamstva: Slijedee zamjenjuje prvu i drugu reenicu ovog odlomka: Jamstvomnije pokriven popravak ili zamjena stroja koji proizlazi iz zloupotrebe, nezgode,modifikacije, neodgovarajue fizike i radne okoline, rada u okruenju koje nije tonoodre>eno kao radna okolina, nepravilnog odravanja s vae strane ili kvara uzrokovanogproizvodom za koji IBM nije odgovoran.

Ogranienje odgovornosti: Slijedee se dodaje ovom odlomku: Kad IBM kri uvjetejamstva odre>ene Zakonom o trgovakim odnosima iz 1974., odgovornost IBM-a jeograniena na popravak ili zamjenu dobara ili isporuku odgovarajuih dobara. Tamo gdjeje taj uvjet jamstva u vezi s pravom na prodaju, tiho posjedovanje ili jasnog nositelja, ilije roba od vrste koja se redovno pribavlja za osobnu, kunu ili domau upotrebu ilipotronju, onda se ne primjenjuje nijedno ogranienje u ovom lanku.

NARODNA REPUBLIKA KINA: Vaei zakon: Slijedee se dodaje ovoj izjavi: Zaovu Izjavu nadlean je zakon drave New York.


INDIJA: Ogranienje odgovornosti: Slijedee zamjenjuje stavke 1 i 2 ovog odjeljka:1. odgovornost za tjelesno oteenje (i smrt) ili tetu na stvarnoj imovini i materijalnoj

osobnoj imovini se ograniava samo na ono to je uzrokovano nemarom IBM-a;2. to se tie drugih stvarnih teta proizalih u bilo kojoj situaciji zbog neizvravanja

obveze od strane IBM-a sukladno ili na bilo koji nain u vezi s predmetom ove Izjaveo jamstvu, IBM-ova odgovornost je ograniena na trokove koje ste platili za pojedinistroj koji je predmet potraivanja.

NOVI ZELAND: IBM jamstvo za strojeve: Slijedei paragraf se dodaje ovomodjeljku: Jamstva navedena u ovom dijelu su dodatak svim pravima koja imate premaZakonu o potroakim jamstvima iz 1993. ili drugim zakonskim propisima, a koja se nemogu iskljuiti ili ograniiti. Zakon o potroakim jamstvima iz 1993. se ne odnosi narobu koju IBM isporuuje, ako zahtijevate robu za poslovne namjene kako je to odre>enou tom zakonu.

Ogranienje odgovornosti: Slijedee se dodaje ovom odlomku: Tamo gdje strojevi nisupribavljeni u svrhu poslovanja kako je odre>eno Zakonom o potroakim jamstvima iz1993., ogranienja ovog paragrafa podlijeu ogranienjima u tom Zakonu.

EUROPA, SREDNJI ISTOK, AFRIKA (EMEA)

Slijedei uvjeti vae za sve EMEA zemlje.

Uvjeti ove Izjave o jamstvu vae za strojeve kupljen od ovlatenog IBM prodavaa. Akoste stroj kupili od IBM-a, vae uvjeti iz sporazuma s IBM-om koji se primjenjuje.

Jamstveni servis

Ako ste kupili IBM stroj u Austriji, Belgiji, Danskoj, Estoniji, Finskoj, Francuskoj,Njemakoj, Grkoj, Islandu, Irskoj, Italiji, Latviji, Litvi, Luksemburgu, Nizozemskoj,Norvekoj, Portugalu, panjolskoj, vedskoj, vicarskoj ili Ujedinjenom kraljevstvu,jamstvo za servis za stroj u tim zemljama moete dobiti ili (1) od IBM prodavaaovlatenog za servis u jamstvenom roku, ili (2) od IBM-a.

Ako ste kupili IBM PC stroj u Albaniji, Armeniji, Bjelorusiji, Bosni i Hercegovini,Bugarskoj, Hrvatskoj, ekoj republici, Gruziji, Ma>arskoj, Kazhstanu, Kirgiziji, SRJugoslaviji, BJR Makedoniji, Moldovi, Poljskoj, Rumunjskoj, Rusiji, Slovakoj,Sloveniji ili Ukrajini, jamstvo za servis za kupljeni stroj moete dobiti u tim zemljama ili(1) od IBM prodavaa ovlatenog za servis u jamstvenom roku, ili (2) od IBM-a.

Zakon po kojemu se postupa, posebni uvjeti za pojedinu zemlju i nadleni sud za ovuIzjavu su oni od zemlje u kojoj se prua servis u jamstvenom roku. Me>utim, ova Izjavapodlijee zakonima Austrije ako se servisna usluga prua u Albaniji, Armeniji,Bjelorusiji, Bosni i Hercegovini, Bugarskoj, Hrvatskoj, ekoj, SR Jugoslaviji, Gruziji,Ma>arskoj, Kazahstanu, Kirgiziji, BJR Makedoniji, Moldovi, Poljskoj, Rumunjskoj,Rusiji, Slovakoj, Sloveniji i Ukrajini.

30 Brze upute

Slijedei uvjeti vae za navedenu zemlju:

EGIPAT: Ogranienje odgovornosti: Slijedee zamjenjuje stavku 2 u ovom odjeljku: 2.to se tie drugih izravnih teta, odgovornost IBM-a je ograniena na ukupni iznos kojiste platili za stroj koji je predmetom potraivanja.

Primjenjljivost dobavljaa i prodavaa (nepromijenjeno).

FRANCUSKA: Ogranienje odgovornosti: Slijedee zamjenjuje drugu reenicu prvogparagrafa ovog odjeljka: U takvim sluajevima, bez obzira na osnovu po kojoj imatepravo na potraivanje odtete od IBM-a, IBM nije odgovoran za nita drugo osim:(stavak 1 i 2 ostaju nepromijenjeni).

NJEMAKA: IBM jamstvo za strojeve: Slijedee zamjenjuje prvu reenicu prvogparagrafa ovog odjeljka: Jamstvo za IBM stroj pokriva funkcionalnost stroja kodnormalne upotrebe i sukladnost stroja s njegovim tehnikim specifikacijama.

Sljedei paragrafi se dodaju ovom odjeljku: Najkrai jamstveni rok za strojeve je estmjeseci.

U sluaju da IBM ili prodava nisu u stanju popraviti neki IBM stroj, u zamjenu moetezatraiti djelominu naknadu dok je to opravdano smanjenom vrijednou stroja ilizatraiti ponitenje dotinog sporazuma za takav stroj i dobiti povrat svog novca.

Opseg jamstva: Drugi paragraf se ne primjenjuje.

Jamstveni servis: Slijedee se dodaje ovom odjeljku: Za vrijeme jamstvenog roka,prijevoz stroja u kvaru do IBM servisa ide na troak IBM-a.

Proizvodni status: Slijedei paragraf zamjenjuje ovaj odjeljak: Svaki je strojnovoproizveden. Uz nove dijelove, u stroj se mogu ugraditi i koriteni dijelovi.

Ogranienje odgovornosti: Slijedee se dodaje ovom odlomku: Ogranienja i izuzecinavedeni u Izjavi o jamstvu ne primjenjuju se kod teta uzrokovanih prijevarom ilikrajnjim nemarom IBM-a, niti za izrijekom dana jamstva.

U stavku 2 zamijeniti 100.000 USD sa 1.000.000 DEM.

Slijedea reenica se dodaje na kraj prvog paragrafa u stavku 2: Odgovornost IBM-aprema ovom stavku je ograniena na krenje bitnih ugovornih uvjeta u sluaju notornognemara.

IRSKA: Opseg jamstva: Slijedee se dodaje ovom odjeljku: Osim kako je izrijekomnavedeno u ovim uvjetima, svi zakonski uvjeti, ukljuujui i sva neizravna jamstva, alibez prejudiciranja prethodnoga, sva jamstva prema Zakonu o prodaji roba iz 1893., iliZakonu o prodaji roba i pruanju usluga iz 1980. se ovime iskljuuju.


Ogranienje odgovornosti: Slijedee zamjenjuje stavke jedan i dva u prvom paragrafuovog odjeljka: 1. smrt ili osobna ozljeda ili fizika teta nanesena vaoj stvarnoj imovinijedino nemarom IBM-a; i 2. iznos svih drugih stvarnih izravnih teta, do ne vie od75.000 irskih funti ili 125 posto od trokova (ako se ponavlja, obraunavaju se trokoviza 12 mjeseci) za stroj koji je predmet potraivanja ili koji na neki drugi nain povlai zasobom to potraivanje.


Slijedei paragraf se dodaje na kraj ovog odjeljka: Sva odgovornost IBM-a i va jedinipravni lijek, bilo u ugovoru ili u prekraju, u odnosu na svaku ogluhu, propust ili nemar,bit e ograniena samo na tetu.

ITALIJA: Ogranienje odgovornosti: Slijedee zamjenjuje drugu reenicu prvogparagrafa: U svakom takvom sluaju, osim ako nije drugaije odre>eno vaeimzakonom, IBM nije odgovoran za nita vie nego: (toka 1 nepromijenjena) 2) to se tiebilo koje druge stvarne tete proizale u svim situacijama neizvravanja obveza od straneIBM-a sukladno ili na bilo koji nain u vezi s predmetom ove Izjave o jamstvu,odgovornost IBM-a e biti ograniena na ukupan iznos koji ste platili za stroj koji jepredmetom ovog potraivanja.


Slijedei tekst zamjenjuje drugi stavak ovog paragrafa: Ako vaei zakon ne odredidrugaije, IBM i ovlateni prodava nisu odgovorni za slijedee: (stavke 1 i 2nepromijenjene) 3) neizravne tete, ak i kad su IBM i ovlateni prodava obavijeteni onjihovoj mogunosti.

JUNA AFRIKA, NAMIBIJA, BOTSWANA, LESOTO I SWAZILAND:Ogranienje odgovornosti: Slijedee se dodaje ovom odjeljku: Sva odgovornost IBM-aprema vama zbog stvarnih teta proizalih u svim situacijama neizvravanja obveze odstrane IBM-a u odnosu na predmetnu stvar ove Izjave o jamstvu bit e ograniena natrokove koje ste platili za pojedini stroj koji je predmet potraivanja od IBM-a.

TURSKA: Proizvodni status: Slijedee zamjenjuje ovaj odjeljak: IBM izvravanarudbe kupaca za IBM-ove strojeve kao novoproizvedene, u skladu s IBM-ovimproizvodnim standardima.

UJEDINJENO KRALJEVSTVO: Ogranienje odgovornosti: Slijedee zamjenjujestavke jedan i dva u prvom paragrafu ovog odjeljka:1. smrt ili osobna ozljeda ili fizika teta na nekretninama i imovini uzrokovana samo

nemarom IBM-a;2. iznos ostalih stvarnih izravnih teta ili gubitka, do ne vie od 150.000 funti sterlinga

(engleskih funti) ili 125 posto od trokova (ako se ponavlja, naplauju se trokovi za12 mjeseci) za stroj koji je predmetom ovog potraivanja ili koji na drugi nain zasobom povlai ovo potraivanje.

32 Brze upute

Slijedea stavka se dodaje ovom paragrafu: 3. krenje obveza IBM-a sadranih uparagrafu 12 Zakona o prodaji robe iz 1979. ili paragrafu 2 Zakona o prodaji robe iisporuci usluga iz 1982.


Slijedee se dodaje na kraj ovog odjeljka: Sva odgovornost IBM-a i va jedini pravnilijek, bilo u ugovoru ili u prekraju, u odnosu na svaki propust ili nemar, bit eograniena na tetu.

SJEVERNA AMERIKA

KANADA: Jamstveni servis: Slijedee se dodaje ovom odjeljku: Ako elite IBM servisu jamstvenom roku, nazovite 1-800-565-3344. U Torontu, nazovite 416-383-3344.

SJEDINJENE AMERIKE DRAVE: Jamstveni servis: Slijedee se dodaje ovomodjeljku: Ako elite IBM servis u jamstvenom roku, nazovite 1-800-772-2227.

Napomene

Ova je publikacija izra>ena za proizvode i usluge koje se nude u SAD.

IBM ne mora proizvode, usluge i funkcije opisane u ovom dokumentu ponuditi i udrugim dravama. Posavjetujte se s lokalnim IBM predstavnikom u vezi informacija oproizvodima i uslugama koje se mogu nabaviti u vaem podruju. Nijedno upuivanje ilipozivanje na neki IBM proizvod, program ili uslugu ne znai da se mogu koristiti samoIBM proizvodi, programi ili usluge. Bilo koji funkcionalno ekvivalentan proizvod,program ili usluga se mogu koristiti, ako ne povre>uju neko IBM-ovo intelektualno pravovlasnitva. Dakako, korisnikova je odgovornost da procijeni i provjeri operacije za svakine-IBM proizvod, program ili uslugu.

IBM moe imati patente ili zahtjeve koji ekaju na patent, a koji pokrivaju materijalopisan u ovom dokumentu. Posjedovanje ovog dokumenta ne daje vam nikakvu dozvoluza koritenje tih patenata. Upite o licenci moete poslati, u pismenom obliku, na:

IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle DriveArmonk, NY 10504-1785U.S.A.

Slijedei odlomak se ne odnosi na Ujedinjeno Kraljevstvo ili neku drugu zemlju gdjeovakve odredbe nisu u skladu s lokalnim zakonom : INTERNATIONAL BUSINESSMACHINES CORPORATION DOSTAVLJA OVU PUBLIKACIJU KAKVA JE BEZBILO KAKVOG JAMSTVA, IZRAVNOG ILI NEIZRAVNOG, UKLJUUJUI, ALINE OGRANIAVAJUI SE SA, NEIZRAVNIM JAMSTVIMA O NE-KRENJU,


TRGOVANJU ILI SPOSOBNOSTI ZA ODREENU NAMJENU. Neke drave nedozvoljavaju odricanje od izriitih ili impliciranih jamstava u odre>enim transakcijama,stoga se ova izjava moda ne odnosi na vas.

U ovoj publikaciji su mogue tehnike netonosti i tiskarske pogreke. Promjene seperiodino rade za ove informacije; te promjene e biti ukljuene u nova izdanjapublikacije. IBM moe u bilo koje vrijeme napraviti poboljanja i/ili promjene naproizvodu(ima) i/ili programu(ima) opisanim u ovoj publikaciji, bez prethodne obavijesti.Svako pozivanje u ovoj publikaciji na ne-IBM Web stranice je u svrhu boljeginformiranja i pomoi korisniku i ni na koji nain ne slui u svrhu promicanja tih Webstranica. Materijali na tim Web stranicama nisu dio materijala sadranih u ovom IBMproizvodu, a upotreba tih Web stranica je iskljuivo vaa odgovornost. IBM moekoristiti ili distribuirati bilo koju informaciju koju vi dobavite, na bilo koji nain koji onsmatra prikladnim, bez obveze prema vama.

Obra>ivanje datumskih podatakaOvaj IBM hardverski proizvod i IBM softverski proizvodi koji su u paketu s njim, sunapravljeni tako da, ako se koriste u skladu s njima pripadajuom dokumentacijom,ispravno obra>uju datumske podatke u i izme>u 20-tog i 21-og stoljea, uz uvjet da svidrugi proizvodi (na primjer, softver, hardver i firmver) koji se koriste s njim ispravno snjim izmjenjuju tone datumske podatke.

IBM ne moe preuzeti odgovornost za sposobnost obra>ivanja datumskih podataka kodne-IBM proizvoda, ak i ako su ti proizvodi predinstalirani ili na neki drugi naindistribuirani od IBM-a. Trebate kontaktirati prodavae koji su odgovorni za te proizvodeda odredite sposobnosti njihovih proizvoda i da ih aurirate ako je potrebno. Ovaj IBMhardverski proizvod ne moe sprijeiti greke koje se mogu pojaviti ako softver,nadogradnje ili periferni ure>aji koje koristite ili s kojima izmjenjujete podatke neobra>uju datumske podatke ispravno.

Ovo je Oitovanje o spremnosti za godinu 2000.

Zatitni znaciSlijedei pojmovi su zatitni znakovi za IBM Corporation u Sjedinjenim Dravama ilidrugim zemljama ili oboje:

HelpCenter

IBM

NetVista

PC300

Microsoft, Windows, i Windows NT su zatitni znaci korporacije Microsoft.

Ostala imena poduzea, proizvoda i usluga mogu biti zatitni znakovi ili oznake uslugadrugih.

34 Brze upute

Napomene o elektronikom isijavanjuOvo raunalo je razvrstano me>u digitalne ure>aje Klase B. Me>utim, u ovom jeraunalu ugra>ena kontrolna jedinica mrenog suelja (NIC) i kad se NIC koristi smatrase digitalnim ure>ajem Klase A. Napomena o sukladnosti i svrstavanju u digitalneure>aje Klase A postoji prvenstveno zato to se ukljuenjem odre>enih opcija Klase A ilikablova Klase A mijenja sveukupno rangiranje raunala u Klasu A.

Cet ordinateur est enregistr comme un appareil numrique de classe B. Toutefois,lorsque la carte rseau quil contient est utilise, il est considr comme un appareil declasse A. Il a t dclar de classe A dans lavis de conformit car la prsence decertaines options de classe A ou de cbles de carte rseau de classe A modifie sescaractrisques et le rend conforme aux normes de la classe A.

Klasa B napomeneNetVista A20 Tip 6269, NetVista A40 Tipovi 6568 i 6578, NetVista A40p Tipovi 6569 i6579

PC 300GL Tipovi 6268, 6278, 6288, 6563, 6564 i 6574, PC 300PL Tipovi 6565, 6584 i6594

Federal Communications Commission (FCC) izjavaNapomena: Ova oprema je ispitana i odgovara ogranienjima za klasu B digitalnihure>aja, sukladno dijelu 15 od FCC pravilnika. Ova ogranienja su namijenjena zaosiguranje razumne zatite od tetnih smetnji u kunim instalacijama. Ova opremagenerira, koristi i zrai radio frekvencijsku energiju i ako nije instalirana u skladu suputama, moe izazvati tetne smetnje u radio komunikaciji. Me>utim, nema jamstva dado smetnji ne moe doi u nekim odre>enim instalacijama. Ako ova oprema uzrokujetetne smetnje radio ili televizijskom prijemu, to se moe utvrditi tako da se opremaiskljui i ponovo ukljui, korisnik moe otkloniti smetnje tako to e poduzeti jednu ilivie od navedenih mjera:

v Preusmjeriti ili premjestiti prijemnu antenu.v Poveati razmak izme>u opreme i prijemnika.v Spojiti opremu na izvod u strujnom krugu na kojemu nije spojen prijemnik.v Posavjetovati se s ovlatenim prodavaem IBM-a ili predstavnikom IBM servisa oko

pomoi.

Propisno zatieni i uzemljeni kablovi i konektori se moraju koristiti kako bi seudovoljilo FCC ogranienjima emisije. Pravi kablovi i konektori se mogu dobiti kod IBMovlatenog prodavaa. IBM nije odgovoran za radio i televizijske smetnje uzrokovanedrugim kablovima, osim preporuenim kablovima i konektorima, ili neovlatenimpromjenama i preinakama na opremi. Neovlatene promjene ili preinake mogu bitipovodom da korisnik izgubi ovlatenje za rad s opremom.


Ovaj ure>aj je u skladu s Dijelom 15 FCC pravilnika. Rad je podloan slijedeimuvjetima: (1) ovaj ure>aj ne izaziva tetne smetnje i (2) ovaj ure>aj mora prihvatiti svesmetnje koje primi, ukljuujui i smetnje koje mogu izazvati nepoeljni rad opreme.

Odgovorna stranka:International Business Machines CorporationNew Orchard RoadArmonk, NY 10504Telefon: 1-919-543-2193

Izjava o sukladnosti emisije s kanadskim industrijskim standardom za klasu B

Ovaj digitalni aparat Klase B u potpunosti odgovara kanadskom propisu ICES-003.

Avis de conformit la rglementation dIndustrie Canada

Cet appareil numrique de classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

European Union EMC Directive izjava o sukladnosti

Ovaj je proizvod u skladu s mjerama zatite koje je utvrdilo Vijee Europske Unije uuputi 89/336/EEC o uskla>ivanju zakona drava lanica koji se odnose naelektromagnetsku kompatibilnost. IBM ne moe preuzeti odgovornost za propuste uispunjavanju zahtjeva za zatitom koji mogu biti posljedica modifikacije proizvodasuprotno preporukama, ukljuujui i opremanje s ne-IBM opcijskim karticama.

Ovaj proizvod je testiran i odgovara granicama za Class B Information TechnologyEquipment u skladu s CISPR 22/European Standard EN 55022. Granice za Class Bopremu su izvedene za tipina rezidencijalna okruenja da bi osigurale razumnu zatituod interferencija s licenciranom opremom za komunikacije.

Klasa A napomeneNetVista A20 Tip 6269, NetVista A40 Tipovi 6568 i 6578, NetVista A40p Tipovi 6569 i6579

PC 300GL Tipovi 6268, 6278, 6288, 6563, 6564 i 6574, PC 300PL Tipovi 6565, 6584 i6594

36 Brze upute

Federal Communications Commission (FCC) izjavaNapomena: Ova oprema je ispitana i odgovara ogranienjima za klasu A digitalnihure>aja, sukladno dijelu 15 od FCC pravilnika. Ova ogranienja su namijenjena zaosiguranje razumne zatite od tetnih smetnji kad se oprema koristi u poslovnomokruenju. Ova oprema generira, koristi i zrai radio frekvencijsku energiju i ako nijeinstalirana u skladu s uputama, moe izazvati tetne smetnje u radio komunikaciji. Radove opreme u rezidencijalnom podruju e vjerojatno uzrokovati tetne smetnje, u tomsluaju e se od korisnika zahtijevati da ukloni smetnje na vlastiti troak.

Propisno zatieni i uzemljeni kablovi i konektori se moraju koristiti kako bi seudovoljilo FCC ogranienjima emisije. IBM nije odgovoran za radio i televizijskesmetnje uzrokovane drugim kablovima, osim preporuenim kablovima i konektorima, ilineovlatenim promjenama i preinakama na opremi. Neovlatene promjene ili preinakemogu biti povodom da korisnik izgubi ovlatenje za rad s opremom.

Ovaj ure>aj je u skladu s Dijelom 15 FCC pravilnika. Rad je podloan slijedeimuvjetima: (1) ovaj ure>aj ne izaziva tetne smetnje i (2) ovaj ure>aj mora prihvatiti svesmetnje koje primi, ukljuujui i smetnje koje mogu izazvati nepoeljni rad opreme.

Izjava o sukladnosti emisije s kanadskim industrijskim standardom za klasu A

Ovaj digitalni aparat Klase A u potpunosti odgovara kanadskom propisu ICES-003.

Avis de conformit la rglementation dIndustrie Canada

Cet appareil numrique de classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Izjava za Klasu A za Australiju i Novi Zeland

Pozor: Ovo je proizvod Klase A. U domainstvu, ovaj proizvod moe uzrokovati radiosmetnje, a korisnik je u tom sluaju duan poduzeti odgovarajue mjere.

European Union EMC Directive izjava o sukladnosti

Ovaj je proizvod u skladu s mjerama zatite koje je utvrdilo Vijee Europske Unije uuputi 89/336/EEC o uskla>ivanju zakona drava lanica koji se odnose naelektromagnetsku kompatibilnost. IBM ne moe preuzeti odgovornost za propuste uispunjavanju zahtjeva za zatitom koji mogu biti posljedica modifikacije proizvodasuprotno preporukama, ukljuujui i opremanje s ne-IBM opcijskim karticama.

Ovaj proizvod je testiran i odgovara granicama za Class A Information TechnologyEquipment u skladu s CISPR 22/European Standard EN 55022. Granice za Class Aopremu su izvedene za komercijalna i industrijska okruenja da bi osigurale razumnuzatitu od interferencija s licenciranom opremom za komunikacije.


Pozor: Ovo je proizvod Klase A. U domainstvu, ovaj proizvod moe uzrokovati radiosmetnje, a korisnik je u tom sluaju duan poduzeti odgovarajue mjere.

Uvjeti Saveznog povjerenstva za komunikacije (FCC) itelefonske kompanije1. Ovaj ure>aj je u skladu s odjeljkom 68 FCC pravila. Na ure>aj je privrena oznaka

koja sadri, izme>u ostaloga, FCC registracijski broj, USOC i Ringer EquivalencyNumber (REN) za ovu opremu. Ako se ti brojevi trae, dostavite ih svojoj telefonskojkompaniji.

Biljeka: Ako je ure>aj interni modem, osiguran je i drugi FCC registracijski broj.Etiketu moete privrstiti na vanjski dio raunala u koje instalirate IBMmodem ili ju moete privrstiti na eksterni DAA, ako ga imate. Oznakustavite na mjesto koje je lako pristupano tako da telefonskoj kompanijimoete pruiti traenu informaciju ako to zatreba.

2. REN je koristan za utvr>ivanje koliine ure>aja koje moete spojiti na telefonskuliniju, a da ti ure>aji ipak zvone kad je va broj pozvan. U veini, ali ne i svimpodrujima, zbroj REN-a svih ure>aja ne bi smio biti vei od pet (5). Kako biste bilisigurni koliko ure>aja moete spojiti na svoju telefonsku liniju, onako kako toodre>uje REN, nazovite lokalnu telefonsku kompaniju i saznajte maksimalni REN zavae pozivno podruje.

3. Ako ure>aj smeta telefonskoj mrei, telefonska kompanija moe privremenoprekinuti pruanje usluge. Ako je to mogue, obavijestit e vas unaprijed; akoobavijest unaprijed nije praktina, obavijestit e vas im prije mogu. Dobit ete uputuo pravu na ulaganje albe FCC-u.

4. TK centar moe izvoditi promjene na objektima, opremi, poslovanju ili postupcimakoji mogu utjecati na pravilan rad vae opreme. Ako to uine, bit ete obavijeteniunaprijed kako biste imali priliku odrati uslugu bez prekida.

5. Ako nai>ete na tekoe s proizvodom, obratite se svom lokalnom ovlatenomprodavau ili nazovite IBM. U SAD, nazovite IBM na 1-800-772-2227. U Kanadi,nazovite IBM na 1-800-565-3344. Od vas se moe traiti

Documents

Brze upute IBM - ps-2.kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/netvista/p19k6733.pdf · v Ne spajajte i ne odspajajte kablove i ne izvodite instalacije, ... v Spojite sve električne kablove