Bttt Sfritif bCß O. ~uttiltß 9iufut".

Unfet l]euliget :te~t Des ~urtiu<3 betul]t lt1efentHd, (luf iltlti.f)an'ofd,l:iften: 'oer ältelten metner (Bern. A) un'o einet 2ei'oener.Sumpt, lVe[d,em bas !Berbienft gebü!}rt, 'oaß !Berl]ältni~ biefer iur gro,lien Wlenge ber neueren .f)an'ofd)riften iuerft trIannt unb in baä ted,te$.lid,t gefeut ilt f}aben 1), l]at aUerbingB 'oie lHtefte ber %Iorenlinet .f)fi.(Flor. A) mit il]nen in eine 2inie gefe~t, ja. hiefe für 'oie befte ermidunb i!}r banad) a.n einet !Jleiltc SteUen ben !Boraug bot jenen gege'ben, aUein, mie id) ermeifen iU Iönnen gIa.ube, mit Unred)t. ~äf}tenb

ndmIid, eine Stelle, an meId,et bem Flor. A ble rid,tige 2e<3att ber.banU mürbe 2), .nid)t etiltitt, fel}It es bogegen nid).t an fo(d,en, me[d)ebeutIid,e 6puren einet l1lenn (lud) nur fd)m(ld,en 3nterj:lolatiolt aUd)in biefern ~obet erlennen laffen. Bum memeife ilierfüt mögen foI,genbe meifpiele bienen, in benen id) bie rid}tige entl1leber aus anbern.f)lY. ober burd, fid)ete ~onjectur l]ergefteUle 2esart boranftene; 'oie BaI},

ren fino bie bet 2Iusgabe Bumpts, bie audi im %oIgenoen· alt Qlwnbegelegt lvirb.

VII, 3, 26 ael id praevertar Leid. Bern. A edd.; ael id l'ever­

tal' Flor. A codd. recc.VII, 7, 12 quibus elnderentur (liergeftelll 'Oon 3'eej:l), quibus elu­

deretur Leid. Bern. A, quibus eludoret Flor. A.

1) Ueber bie öulc~l von tYoli beforgte IUn€lgobe bell liurliui3 ljat inübeqeugml)Cr 5fficiic 3. 3ecv in 3al)n'ß 3al)rb. f. '.VI)i/oI. LXV! @S. 24-58 gcurtl,cifl, bie!elbe mUß bei mondler gutm IBnbeficrung im ~in3elncnim @an3cu alG ein lniidlu)dtt in bel' Shili! heil @Sdlrifl~cUcri3 bqeid)netluerbcu.

2) @Stellen tuie V, 26, 1 belueifett r)iergegen nid)til, benn ferb~ an.genommen, bon bie ~eßart bcll Flor. A l)a€llnid)tigc bictc, {ontUe bieu leid)t110m @SdJrcibcr b1ltdJ (llolljccIur gcfunben werbcn.

.sur .!tritif bei3 n. lEurtiug lRufuß. 185

VIII, 36, 16 in omnes se repente (bergefteUt bon lIUbUG), in ho­mines serpente Leid. Rem. A, in homines serpentes Flor. A.

VI, 12, 18 pisciumin eo longe diversi ab alüs 0010re8 (r. meinel11bban'olung Qua ratione T. Livii annalibus usi sint historioilat. atq. gr. ete. p. 94)" p. in eo 1. d. ab a oolorem Leid.Rem. A, color est Flor. A, diversus, ab aliis color estFlor. E vulgo

VI, 21, 10 quo tandem ore (bergefteDt tlon 3fep), quo tante(tantae Leid.) more Leid. Rem. A, quoqne tantae moreFlm'. A.

VI, 26, 23 quid index detuliaset Leid., qui deindex Rem. A,quid ci index Flor. A vulgo Iltn aUen Übtigen 6tellen, anweld)en (Eurtlug bag mert>um deferre 'Oom Ueberbringen einer&n3eige olm ~ad)rid)t gebraud)t (VI, 26, 16, 27, 25. 28, 31

u. 33. 29, 2. 30, 10. 33, 8. 38, 11 u. 12 u. 15), finbet ftd)baffelbe mit ber llJrdpofjtion ad, nie mit bem llatil1 confiruitt.,ßietnad) ijt an unlem 6teUe ei mit bem Leid. 311 ftreidlen, ber6d)reiber beg Bern. A moOte ol,me Srodiel niM ei, fonbemdeinde fd)reiben.

60 tritt (ludl IX, 30, 7 furere c1amitantes ct cum düs proe­lium inituros ber geforberle @e'banle bei me!tem tram beruor, mennman et mit bem Leid. unb Born. A jtreid)t. 3n gleid)er }!Beife tftjU ftreid)en IV, 21,8 suo j V, 12,20 correpta etj VI, 11,10 sibi;

X,7, 3 ei. ~ine einfad)e mergleid)ung biejer 6tellen unter einanbergenügt ilbrigen~, um über bas $tincip aufßulldten, roe'dle~ ben 6d)l:ei,ber beß Flor. A bei feinen Sufd~en leitete; biefelben ,,,,ben 0(13 ge.meinjdloftIid)e~ !lRedmaI, ball fte bem @jebanfen etmaß lffiejclltlid)esnid)t bill3ufllgen, fon'bern bas !8etftänimip erIeid)lern, inbem fie 'oie18eiiel}ung ein3efner 6a~tbej(e näber angeben.

mJir'b man bemnadl ben Flor. A, wenn mün ibn nid)t gani bei6eite (afteuwiU, für 'bie Sufunft wenigften~ mit mcbt !8oepd)t 3ubeuu~en baben, a(s biell biXiber gefdleben iftl jo bin id} fel]r geneigtaUäUnel]Il.len, IhlP, IDbalb einmal eine neue mergleid)ung bel3 feit 6Ilt'!<fenbut9 l.1on 9liem\wb eingejebellen Leid., Deffen ~lIter llid)t einma(

186 .Bur ~ritn be!il Q. ~lIl'tiU!il !JlttTu!il.

befannt ift, l1orliegt, man aud) ben Dem. A luhb entbel}ren fönnen B}.'!tn Sterren, Il1cld)e 'oen Leicl. l1o[{fliinbiger erf(bcincil laffen al!il benDem. A foltlOgl Ivie ben Flor.1'i, feW eG nid)t1 eij finb aber 'onrlln=ter einige, lUeld)e einen BlUeife( {Iber bie ~redill)eit 'oe~ in jenem @le=ootenClt nidit nuffoU1U1cn laffclI (vgr. na1l1entIidi VII, 21, 16 nadi 'oergIiidlidien fperncUung bon zjccp {lci SUl1lpt, praef. p. XXI lIn'o in'ocr m:uGgnbe llon ~ofl). <Eine forgfMtige !Bcrglcldiung 'oe{\ Leid. alfomu~ vor ~HleU1 alS im l)öltJf!en @lrabe Ivünfdicn51vertg bC3eid)llet luet=ben. ;Dafl {ilterc '\;>fi. 'oee ~urtiu{\ eriftiren, alG bie bereili3 oetillutten,1ft fdilUerlidi 3U Qoffen, in bcn jJJiblioHlcten momi3 l)(lbe idi lJcrgcbIidin\ldi bcrglcidiclt gcfud/I. ;Die uni3 crl}artcnen .flammen offenbar atti3eincm gemeinidlaftlid/cn m:l'dietl)pon ab, lt1ddie~ fel) .. alt gewcfcn 3ufcin fdJeint, 311 ber Beil inbefl, afi3 einc 'llbfdlrift l>alJon gcmadll wurbc,bcreits lJcrftümmelt, (ücrenl}aft un'o 3"m 5rbcil lef}r vedlfidJcn lUar, alltmnnbe ober 3mifdlen ben .Beilen fd)cincn @fofien geftnnbelt 3u baben.;Dai3 !Beringren bes '!tbf\ilreibers fdleint ein rein mcdiallildlcs gcmefen3U feilI, IDaß illm unlclerfid) f(1)ien, Heu er aus ober maHe, Dl)ne fidium 'oen 6inn 3u füUlmcrn, getreu nad)t lUaß cr 3n erfennen glaubtetA"gleidl aber naf}m er einen 5rlieil ber beigefd;lriebenen ®foffm in ben5re&1 auf (vgf. VI, 5,8 neptem Gehi, VII, 23, 8 tum Bessus pel:-

. ducitur, VII, 7 aclmiratus magnitudinem animi, IX, 14~ 7 ex-

tinguebant, 2, 11 compel'erallt). YHlcin aud;l Iliele ~lbfd;lrift,

mefdle gegen lEuhe be6 8. ober m:nfang 'ocf; 9. zjaf}r9unberll'J gellladlt311 fein td)eint, iit llid,t auf uni3 gef0I111nCIl, luol){ aber ~ol>ielt betfe(,bell, bie äfteften her uns erf)uflenen ~urtiu~f}unbld)riften; hie forgfiif=fisfte unh 3nlJcrfiiffigfte unter H}lIClt ift 'ocr Leid. .Bluifd;len bieiemunh bem '!trdJell)pon ein WlitteIgHeb alt311nel)mclt nötl)igt bie auffal'len'oe Uebminftimmullg 'ocr erftereu ilt ben (;orruptelclI. ;Die fpiitere@cfd;lid;lte 'oe~ 5rertes Ht namentlidi von zjccp gut beldJrieben morbentein llidit uumidifigcs ~iHfsmittel I/h; 'oiefelbe lllürbe bie ~leran'oreiß

'oes @uaUerus barbieten, menn eine fritifdle mecenfion betlelben l1or,läge 4.); 'oie itafiiinildJen f8ibHotf}efen finb tcid;l an ~anbfd;lriften, lUeldie

8) iltibcl: giebt aud) bie bon Sumpt mitgetl,eifte ([oUu!iou bieier (lf.niellt feiten ~Il gmn)tell 18ebeutm über bie ®enanigfeit ber ~uga&eu ~u{aÜ.

4) ilJHt Uuten)! ift bOll Wli\~C{( bcl)uuptet itlOtbw, bem @ualteruG

SUf ~dtit bes O. (};Uttius !Rufus. 187

3um %/jeiT na/je an bie Scit ber 2Ibfaffung bes ®eoiel}tes /jerange/jen.!Ulögen bie. folgenben lBemcrfungen ba5'Il bienen, bem wenig bcael}tetenGel}riftftelIer bie 2Iufmcrfjamteit ber ~ritit non 91euem 3u3ulVenben, erbebarf beffen lloel} je!}r.

Irr, 19, 3 Minus hoc regi quam purpuratis eius displi­

cebat: ancipitem fidem et mercede venalem proditionem immi­

nere et dividi non ob aHud copias velle, quam ut ipsi, - si quid

commissum foret, traderent Alexal1dro. (So oft tel} bie (Stelle lefe,fteigen lBebenfen Über 'oie 9'Hel}ligfeit berrelben in mir alll, IvcId)e ibren®runb l)aben t/jens ht 'oem abjoluten ®ebraud) non imminero, IÜrwefel}es man ftel} ein Object nid)t reel}t 31t belltcn lvei~, unb 'ocr baburcQelltftel}en'oen UnbeflimmtI)eit 'oes UUiJDrucfo<, tl)ci(r, in 'oer lBerbinDung'ocr lBegtijje ancipitem fidem ultb proditiol1em, hlcldje fh1) 31t einan~

ber nerl}alten wie Urjael}e uno /Yolge, 3lt'oe~ in gChliffen /yii[[en iftbie 2Ingabc bes !Riel}!igen Der befte lBeweiiJ litr bie Unrid)tigfeit beslBejtel)enben, nieUeid)t, bap biej3 l}ier ber /Yan Ht, 3d) glanbe llämIid),ba~ (!:urthls fel}rieb: ancipitem fidem et mercede verialem prodi.

tioni imminere. Ueber biejen ®ebraud) non imminere vgL 3umVt 5U

IX, 4,21, er Ht bei Q:U1:tiUiJ niel}t jelfen. !Ulit ancipitem fidem etmercede venalem werben l)ic grieel}ijel}en (Sölbner beJeidmcl.

III, 26·, 4 jtelle id) folgenbermaflen ber: Iamque ipsi inmedium Persarum [illati rem quamquam] undique circmnfusi

egregie tuebantur (Persarum undique circumfusi bie ~ff. Ultb3umpt, immissi jtatt ipsi unD bann egregie se tuebantnr /Yop;ipsi medium Pel'sarum - tueballtur ,J'eelJ, o/jne inbcji ben ®e;braud) von tueri in ber non i/jm angenommenen lBebeutllng nad)3u;hlei{cn), 3n ber ~rniiel}t, baj3 bie .\lesart 'ocr ~ff. unf)aItbar lei,j!imme tel} /yo~ bei, faltn aber bieje!U Darin, baj3 il)si in l)erleIbenun\.1ernänbIid) jei, j0 hlenig !Reel}t geben, 'oa fl h1) bo\3 \ßronomenvieImef)r für unentbelJrlid) {)aHe 3ur lBe3eiel}nung be5 ®egenl(l~e\3 Jltli t

fel}en U{e.j:anber nebft bem ~em bes ~eete~ tmb ben l)orl)cr erltlii!Jnten

1)abe bei ~bfaffung ber ~llcl:anbt'cill ein bem in bm jüngercn ,~ff. bell ~ur.tÜlll gcgebenen g(ricI)cr stCl:t vOl'gelegcn j bic \)011 H}m bcull\lte .\;'lj. IUOl:{Üdeu1)ajt, Ivie uulere ättepen, uid)t alm illterVo!irt, ltlie 'oie jÜlloeren,

188 3ur Shitif be~ n. (;j;urtilll3lJhtf1l6.

tl}efjalild/en lJleilem. Gbenjowenlg Aber giebt einel3 ber {Ibrigen [Bortem:nLlli eß für llerbotben 3" !Jalten.

111, 32, 24 et, ut video, dignus es, qui tantum regem

non felicitate solum, sed etiam aequitate sllperaveris. ;Die llon3l1m!'t uorgefd/lagene Gdldrung ber 6telle 1ft geltJi~ fafld1, alleinebenfoltJenig wirb man nad) dignllS es mit 9JUi~ell fastigio ober mit~oU imperio einfd1ieben bütfen. 3u biefer fBel)auiltllng fülJtt mid1bie mergleid1ung folgenber 6tellen: (2.urt. IX, 10,28 diglli (estist qui

nihil illexpertum, llihil metu omissum relinquatis, unb 2ill. VII,35,4 diglli estis, qui panei pluribus opem tuleritis, ipsi nullius

auxilio egueritis, lInb and/ bei (2.ur1. VI, 25, 13 l)ei~t es Uon einemscortum luenigitens iil)nlid/ oonstantis animi et qui pudicus

esset. m:lle biele Gtellen [d)eium fo edldrt Illerben al1 mitfien, bar;!Uan iid/ 3ltJifd1en dignus unh bem lJleratiulat! einen 9JWtelbegriff im@lebanfeu alt ergäu3en !Jat, etwa '0 e13 !Jl u !) me 13, befien fid1 bie be,treffenben !per[onen hutd) bas llon il)nen geJeigte !8enel}men würbiggemad/t l)aben, ben il)nm hef,Qalb !Riemanb mipgönnen wirb. m:nbere!8eifpieIe beftelbcn @lebraud/ee non dignus aui! tömlf~n ~iftotnem

pnb mir niebt berannt. [BoUle man naeb dignus es eine 2üde {ta'tu iren, 10 wdre eiillJ(lläogralJQIfl'b (Im waQrfl'beinHeblten anjul1el)men/ bapnac!1 jenen [Borten. tin 9M(\li\.lfa~ etwa bet ~llffullg aUilgefaUen fci:qui Dareo in regnum succedas, qui ete., [0. baU bie B'orm 'oer!perioDe oiefelbe fein würbe, wie .;junill. VIII, 2, 7 dignum itaque,qui dis proximus habeatur, per quem deorum maiestas vindi­

cata sit. \!Ulein Itlie gejagt, beffen benarf e(l nid)t. ;Die 2eeart belSIJeid. unb Reru. A Ifl III, 5, 17 miebcrQersuftefien, ItlO ci3 injenen ~ff. alfo Qei&t: erfl,t Dareo mite 11.0 tractahile ingenium, nisi

etiam llatur!l.m plerumq~e fortuna eorrumperet (suam naturamcodd. reee. 3ump!, mal1Sl1etam' naturam ~of». Natura beseid)netbier offenbar ben na!ürHd)cll CEbarufter bei! 9nenfdJen (uergL lueiterunten homines etiam naturalll delÜscere), nud/ bieler, nieQtblof3 bie dnfmll Umflt.'inbe beil 9nenfd)en, fallt '!Jer Gd/fif/fteUer, wirboft geänbert burl'b bai! 6dJldfaf. G{\ 1ft berlelbe ®ebonte, lvermell6opljot!ee folgenbermllflcn lIuilfvfid/t:

8uI; Shitif be~ Q. ([Ul;tiUß mllfu~. 189

JAl' 011 r&(l, cJ "vaG, Ot"O' b\r; &'1' ßla(H:n ftEVH

1IOVr; Tot\; :W;{w:; lI(lu'g(,((JL'V, (LU' s'glaw7:('(!.

Ueber ~urt. III, 6, 5 oabe hv in meiner oben angefiir)l'fen l!lbf.1<ll1blunflbU 2iuius 11. 84 gei}lro(Qen, 11>0 id) llorgefd>r'lgen ()uoe ~u lefen qui~

dam non [tam laeta quam] vera augurabantur. .~ul;dl ein mer'fef)en f)abe idl midl DDr! in ber ~Ingabe Über bie 2c?5,WI bet ~ff. geirrf,roie reidl! auiS Im l!rUi5gabe BUUlptiS AU erfeoen ift, meine iHermuf{)lInggrünbet fid> auf bm Leid. unb Bern. A.

V, 2, 11 Euntlbus a part<:l laeva Arabia, odortul1 ferti~

Htate 110bilis Call1})estre Her est. inter Tigrln et Euphra~

ten iacentia ta111 llberi et pingui ut a pastu repelli pecora di~

cantur, ne satietas perimat. 60 ber Leid., un~ Bern. A fomie bieIDlel)r.lal)1 ber Übrigm ~ff" bie lffiorte solo sunt, locIdle in ben Wu08'gaben und> pingui fteljm, !inb of)ne aUe l!rulotitlit unb finben fid>nut altl manbe bon Flor. EG. WUcin biefefben genügen Qucll rüd,fhi,tlid> be?5 6innei5 nidit, bie folgrnbe lBt'\dlreibung IDleft'}lt'lamien0 iftDf)nf 8ufnmmen!)ang mit bem )Sorl)ergeQenben, fo lange nidll angege,ben wirb, bap fid:) Wre,l;anber bamaliS in biefem 2anbe befanb, bie !Be'flimmung euntibus aparte laeva Arabia e1'at genügt l)ierfür nid>t.3d:) glaUbe, ([urtiu<3 fdlrieb fo: campestre iter est [in terra] interT. et E. iacenti tam uberi et pingui, ut eto. ~ap Wfe,l;unber\lorl)el; 'oen stigti{l überfdlritlen l)abe, roirb aud) llon ~io'oor XVII, 64,

roeUfler berfeIben QueUe folgt, mie lJurtiUi5, fid> aber für~er fa~l, nid>tbefonberß bemerft. :tlie gfeirl) barauf erroiH)lIfe 6tabt IDlenniiS mulibamt allerbings auf bem red/ten, ni(Qt roie in ber 6intenis' l!rußgabeber Wnabafie bes ~lnian beigegebenen .!farte llon stie\)ert angegebenroil'b, auf bem finfen UfH be<3 ~igti{l gelegen {jaben, aUein l)ierfilrfllrid:)t au~ bas llon ([ul'liuß § 16 über bie in bel' 9l.'il)e berfetben ue'fin'ofhve W0p9artqueUe lBeridltete.

V, 14, 16 fdlreibe icf) fo: oum trepidantium barbarOl'U111tU111ultum exaudisset, tum regem (persequentiu111 re~

gem codd., et perseqnentinm regem U:oli) id ipsum iter, quopridie pnlsi fuerant, ne dubitaret ingredi. 5l)ie \lon U:oli Gllfge:nOlllmene merl1lutI)Ullg feibet an einer ~unMbeil, IlJeld>e l)ier um fo

190 Bur .!tdtif bes O. l!Uttius mufuß.

auffdfiigct iein mürbe, 'oa fte '!l0111 \5cQtiftiteUet mit ~eicQtigteit tonntenerlllieben tuerben.

V, 26, 5 ie!)(age ie!) !.lor, fo(gell'oetmaflell aU (efen: tot po­puli, tot tot pediturnque milia ad rel1oval1dasvires parata se habel1t (paratas habel1t codd. optt., ad rel1O­vaudum bellmu vires para.tas babeut Flm'. OG. vulg., ad res no­vandas vires habent -3'eep in 3eilicQ. f. &l}llln. 1850 ~. 60,

lJgl. 'Jojl, quaest. Curt. p.47). 3u l'ellOVare vires '!lgI. ~utl. V,6, 39 (exel'citus) identidem il1cremento retiovabatur, au paratase habent (!urt. IU, 5, 18 babes - paratum mortis meae ulto­rem un'o 2iu. XXXV, 6 ceterum adeo' suspensa oml1ia in Ligu­ribus se habere.

VI, 34, 19 ift au fcQreiben: haac Bunt et iam pridem(etiam pridem coda. vulg.) animi alienati a me et invidentisgloriae meae indicia. mgt bas mod)etge[)enbe, lVO 'oem lßui[otai3auerft 'oie merbinbung mit ~m~ntal! unb bie merf!Qll1ligerung mit ~t<

h1ltli!J, bann bie nae!) bem ~u';;fprucQe bel! amnumiidJen :DraMs an ben.!tönig geridlteten lBriefe aum mortlmrf gemadlt werben, ienes nad)~(e~an'oer 3eil~en alter <%nlfrembung, bieie bes ffieibes auf fehten !JluQm.

~ie bellenflid) es ift, 2iidm of}ne ()imeidien'oe ~l1f}a(WpUltrte,

nalllentIid) abe~ auf &runb her 2estuten ber jüngeren .\iff. erglin,icnau Ivollen, bafür tann VI, 6, 17 (1(3 mcwei5 bienen. -3'11 ben guten.\iff. beitl e!$ hort Jo: Fecerant fidem rumori temere vulgato Graecimilites, redire iussi dOll1os, quorum equitibus singulis del1ariumseua luilia ipsis quoque {inem militiae adesse credebant. ~ie

~etau;}geber f}aben aU5 jüngeren ~fi. nad) Beua milia entweber donodeclit ('Jofi unb 'oie arteten) ober data (3um\Jt) eingeidloben. ~aein

bie ~rgdnaullg genügt meber rüdne!)tlidJ ber !.lorU~rgel)enben, nod) rüd,fidJtIid) 'oer fo[genben mJorle. ~(I!3 'oie lev1emt anlangt, ipsiscreclebaut, 10 Qat Ulau ~d) fiir fie offenbar nie!)t mel)r bie abaief}en'oen&riedieu, fonbem 'oie äurüdb(eiben'oClt !lJlace'oonier als 6ubjeft iU ben<lell, ein Uebergang ber );10m 6e!)riftfteUer aue!) aufledidl in irgen'oeiner mJeiie angebeutet fein munte. 60'oal1n erwattet malt iJorI)erneben ben !Reitern (lud) eine <%rmiil)nung ber 'Junfo('oatell, unb in ber~f}at berid)tet IDiobor XVII, 74 Uoo(J~(J'(J:tlJ 08 7:WV tt~J1 hmioov

Bu. Shitif 'oe~ 0. Q:ur!iu{\ ffiufu{\. 191

~)(d(jT(e TUAavTov (llIlo sena milia denarium), T W jJ IJ S 1T E 1,: Wv

. /u ai; 0 Ii x u. (gG ItlÜrDe l)iem'IlI) leidll fein, eine entf~wI)enbe G:r'

9t'in3ung bel' 2üde borJufcl)l'lgcn, aUein ba SDio'oor im goTgenben nod)Uon an'oeren lUegiinftigllngen bel' 2{1J3icl)cnben beric!)tet, uon DenCll e{;;j\1>eifeTl)aH fein {cmn, ob fte tlOll Q:urtiu{; erh\ä~nt Itlorben finb, flI)eintef! gerütr)ener,1tac!) sena milia Dll(l 3eid)ell im QÜae 3U febell, miteiner ll3eriDeifung auf bie betreffenDe (Stelle SDiobor!3.

VII, 12, 10 pel1itus hiellle (arbores) defossae latent: eum

diseuSSlt aperire humum eoepit, eoelo solique redduntur. WUtUnrcel)t ljaben Die ~eraur,geber llll~ einer jüngeren ~f. Md) oum ein:geid)oben nix, baG ffiic!)tige fül)!!e IJllob ill{\, ltlehi)CI' an beITen (SteUe

hiems fe~te, nur bcl~ 111an fid) biefe~ im @ebanfen aus ben! Dorber:gebenben hieme ;jU ergt'i1wn ~tll. 2Hfel'bings aber l)itt 'oem (Sc!)rift:fteUer bei bel' ?IDal){ be!3 lIluilbmd'eG discussa bcr )Begriff beil G:ifeß

unb (Sd)neeß DorgeidllUeht, batl l)Ora3ifd)e solvitur acris hiems herul)tauf ber glcid)en \)(ujd)llUung. gut: ben 2hl'3brud' aperire humum

coepit tann nllln bergleiel)m 2ilJ. L~VI, 17, 14 dispulsfi sole nebul30

aperuit diem unb äl)nIilI) XXII, 6,9. )JÜr bie lJod)ergeljenbcn Dielfad)bcrberbten ?IDorte ID ei fl id) feine ~eifung, nur l)l'itle )JOfl. bai.! l).:lnb:i&Jdftliel) überlieferte obruunt. nid;t linbern ioUen in ohtegunt, babeil fiel) in ber %9(1t um ein lBergraben unter bie G:rbe l)anbeIt, bätteibm ~iobor XV~I, 82 Ta~ os i}pnEAal'~ Mai Ta lI:.UQT€orpoQa TWV

OElJO(lOOV 1l:f!!lxcJ(JajJ7:E~ - n«AlV «vacnEHov(J/v T~V ,'ijv XUTa

TUlJ '<oi! (JAwnoi! xalfloP, aQer aue!] ieber belltjd)e ?IDcinbauer fa~]en

fönnen. G:benfolDenig tann id) bie Q:o~. 10 beffeIlJen lUlIel)e{\ lJon goplJorgenommene UmfteUullg ber ?IDorle et qui forte t30edium laboris

per litteras .erant questi gut l)eiben. SDie (Solbaten l)atten fid) benUmuilfen IIlle~anber{\ 5uge30gen eben lUeiI fie lllljufdebene )Briefe nod).f,)au)e ge)d)deben !)alten; fc!)reibt mall bagegen, Ivie gob tljut, fereiidem erant, quas alioquin rex habuerat invisos eL qui forte­

erant questi, fo fanll bieb ni(!)h3 (lnbere?> l)dj3ell, ul,.; bab iene (So[,

baten, aud) uui> anberen ®riinben bem Stönig mibliebig, außerDem Ult:

3ufriebene )Briefe in 'oie ~eil11atf) geriel)tct l)lÜten, 111M;) Q:urlin?> offenbar

niel)t bat fagen luo[[elt. Um ben rid)tigell @ebnnfen ~equfle[(en llIÜfltemalt urro ftalt eL qui fclireilJen quia. SDagegen gebe iel) )Jo~ badn

192 3ut'.~titif beS Q. ~urtitlß mtlfu~.

medll, l><til IlJeber IDlü~ellß ~[nnol}lUe einer QUde, nodl 311lU~t6 mn,orbnunß ber Gletre auläffig {ft, nn'o baB nal11entIidl bie mlorle 1)e1'

1itteras nMb bellt '(Iorber 9ltl~einl1nhergeiebten an jeber l1nberen aulierber Don [[jm beicid)llctelt GleUe eine lliitige tlnh unerltligHdle mlielm,I}olung entfjaHen. 2lUeil bief! luoI}l erllJogen öh.Jeifle irb uid)I, bail luireil bier mil einet jener arten 9lanb9lofjen 3lt Ibult Qoben, lt1eldle, lt1itbmitil oben bemerfl IlJorhClt ijt, an berhf)iebenen GleUen in ben %eJtbeil ~urHuß gcfommen \lnb, bie jtreitigen mlorte enlbarten in bel' %batnhvlil anbereil alil eine ~rflärung 'oeil Dodjcrgel,lenben quel'entium, et

lt1urbe bin~u!lefügt, um bie äu&m merbinbung I}eriuiteUen.3 Reliqui, qui pOSG tqnnenta eonstiterant, re­

migem !o1'ieam indutum scutorum testudine armati protegebaut.

~a& bie» nid)l ridJHg hin rönne, id91 bie auffällige ~llifernung berIIDorle reliqui unb arnmti lJon einilnber, aumal ba mit bereigenllidie ~ml beil '\?eereil beieid;net lt1ir'o, meld;er ielbjluerftänbIid;<tuß armati beilanh. ~l(ein hie !Bulgala el1lbel,lrt aud; ber I}ilnbidlrift,lid;en !Segl'l'inbung, in ben gulen .\?ff. lauld bie Glelle io: reliqui

post eos, qui tormeuta eoustiterant ete. .\?iemadi ift bie ,tJerfteUungl>etfeloen leid)t unb einfad;. 3m morbertl,leire ber 6d)ijfe befanben fldi,äu !Bllben gebudl, bie clupeati, pOf;t hos qui tormenta intenderent,

"on beiben Geilen unb bon ullm umgeben bon !Belt1affneten, qinterbieien 'oie Uebrigen; anbere l5d;hlerbemaffnele idlü~len burd; llorgeqal.tene Gd,ilbe bie 9luberer. ~~ ift alill au id;reibcn: reliqui post eoseonstiterant, remigem - scutorum testudiue armati protegebant.

~ie a'Bllrte qui tormeuta flnb au itreid)en, fle finb entlt1eber bllrd;ein merfeI}en beG mbid)reibcrG Ijierl,ler gefommen, befien 2luge auf bie"llrljergel,lenben lIDorte post hos qui tormeuta intellderent abirrte,ober aus einer AU eos beigeid;riebenen 9lal1bglllffc in ben %c~l aufge.nommen morhen.

VII, 26, 11 ljeiUI eG in ben ~ruGgaben aIio: Iustissimosbarbarorum (Abios Seythas) cOllstabat, armis abstinebaut nisi

lacessiti, libertatis modico et aequali uan principibns humiliores

pares feceraut. :Die Ic~ten mlllrtc, bie a[(n'l.lingG ion'oerbar laulen(allber0 X, 10,'25 diis pares fecit), fönnen uid)tG aubcreß bebelllen,als bau hiele Gc~lI)en in einer nid)t niiljcr beitinullten 3eit @leid;l}eit

SlIr Shitif heii\ tl. ~lIrtilti.i ffillrut'. 193

ber I5tiinoe eingerübrt ~aoell. mun ftintmt hiefe mngaoe fcQoII an unofür ficQ wenig 11tH bem anherwiittii\ über hiefeii\ mon lleberliefetten,wonllcQ oiefe1belt bmillß feit uralten Seiten aH& hie gmcQteftell unbbUlIgften ber I5terblicQelt betannt lUllten (olxuwrd"o vt; nellnt fi.e .po'mer, piissimum.,. genus mmmianu[i\ Wlarceßinll[i\), noeb weniger Ilberlällt fid) bet mUß-fu:ud libertatis modico et usu mit eiller ber<artigen Wleiebbeit ber @:itiinbe tlminigcn. @benfo fd)Iimm aber flel}te~ um 'oie banbfebtifUiwe lBeglauoigllllg ber in ~tage gefteHten motte,ba hie guten .pff. pares gar nid1t uno ftalt feceral1t l)aoen fecerunt.mon her 2ei3att hiefet a[fo mup jeher merflld1 hie @:itcUe 3u f)ei1en auß<gef)en. &ud1 her ®ehante, IDeiwer lJethtngt Initb, fann mit aiemIidlcrl5icQerf)eit angegeben werben; mit ben morten principes unb humi­liores uämIidl mernen llftenbar bie3wei @:ilänne beaeiebuet, in we[d1ebie I5tl)tben aerfie[en (fomirh von 2iu. 65,8 her mußbtlld hu­miliores klon ben $lebejetn gebraud)t), im merbum muu naß metbil1hnip ber lebteren 311 ben erfteren angegeben gemefelt feilt, meld1e13 nä!}ermohificitt mirb burdl bie morte lib. modico et aequali 11SU; biefesmetbäUnip fd)eint baß einer· freiwiUigen llntetotnllllng gewefen 3U fein.mie hemnad) an@:iteUe tlon fecerul1t 3U fd)reibett fei, vermag ieb nid)1anaugeben, inalllifd)en genugt e~ mir, nie 3ntervolation ari} fo[d)e nnd),gemiefen aU f]aben.

VII, 89, 8 bielen bie guten 4';lij. ~oI!lenbeß: llnnqnam seinimioos ei, sad bello laoessitos se il1imicos hosti fnisse ([0 nerLeid., 'oie mOtte ei aed bello lacassitos se inimicos waten in eini'gen .pff. butd) ein merfel}en ne{l @:id)reiberß, tleran[apt nurd) baß lt1ie<betbolle inimicos, aU6gefllUen, [inn aber nann aur nem manne nad),gelragen; nut im Bern. A fweint bieji, menn bie mngaben genau finb,unterbfieoen an fein; nunqnam se illimicos hosti fnisse SumVt,l1nl1qnam se illimicos ei, aed b. lacessitos hostes fuisse vulg.

~Ofl). Wli1 llnred)t trt man tlom Leid. aogellJidjcn, innem man 'oic$oinle ber @:iteUe im ®egenfat tlon inimicus unn hostis gefud)1 1}M.~ie ~ntwort bel: ®efangenen irt uielmeltr illltebaul'l foIgeriebtig: ~Ue,

lntÜ>er bat fiegefragt, ob fie, Wenn er fte begnanige, bie feinhfeIige®efinnimg gegen ibn aufgeben wUrhen. 4';lierauJ antmotten 'oie ®efan<"genen, ibnt verfönIid) feien fie nie feinbfeliggeillefenl fonnem bem

!lJlui. f. !l3~il.!. 91. ty. XIX. 13

194 Bur .lhitif beB O. ~urtiui5 !RufUi5.

~einbe, her fie im eigenen 2anbe angegriffen l)abe; molle e!3 ~emanb,

ftatt mit ®emart, mit ®üte gegen fie !.lerfud}en, fo merbe tl)r lBeftre<ben fein, ~Ieidiej3 mit ~leidietlt aU !.lergellen. IDle morte se inimicos

an ameiter 6telle fönnten alterbings bes 6innei5 l}alber feI}len, aUeinfie gegen bie '!}an'ofdiriftlid)e Ueberlieferung au ftreid}en ift feht ~runb

uorl}an'oen, iut ~egentl)ei[ luurbe'oie liu&ere (tondnnitäl her beiben6.a1,ltl}cile, in benen oie einaelnen ~lieoer fid) entfpredien, burcQ 'oiemeglaffung 'oetfdben geftöit meroen. fiür oen W:USlll:ucf ift au \let':gIeid}en m\l. 27, 11, mo in äl}nIid}er meife 1Intetfd}ieoenmit'oamifd}en einer simultas privata un'o einer publica inimicitia ho­stilia.

6e!}r emllfiel}lt ficIi 'oie VIII, 1, 4 aus 'oem uortrefflid}en Frag­mentum Herbipolitanum (I. 6d)neibeluin im ißl)iIoL V, 6.377) mit:getI}eille 2ei.!art et· forte campo erant iunctae (et forte erantoampo iunotae IDto'oiui3 quae erant forte oampo iunotae vulg.)

un'o es trt abaumarten, ob 6lluren netTeIben lid} nidit aud}. im Leid.

finnen. !DUt Unred}l molIte 6d}nei'oemin nafür fd}reiben eae forte

etc., !.lgI. megen 'oeß®ebraud}eß \lon et Int W:nfang I'arentf}etifd} ein<gefÜgter 61i!le ~Utt. VIll, 47, 1 et ita convenerat, .2iu. XXII, 28,6.XXIII, 1, 6. 44, 7. fiür vm, 16, 26 l}abe id} in111einer 2lb<l}anolung au 2iuiui5 oie rid}tige G;rfUirung unb W:btl}eilung gegeben,ei5 Tinn bort oie motte ne Inferri nefas arbitral'entur mit oem mor:I}ergel}en'oen, nldit, ",te biß'!}er gefd}al}, mit oem fiolgenoen au berbin,'oen unh {o au interj)ungiren: Achillem quoque,a quo ipse g,musdeduceret, cum captiva coisse, ne inferri nefas arbitral'entur;

ita matrimonii iure velle iungi. ~ap. 30, 13 beffeIben lBudießfdireibe idi nad} ben 6puren oer guten ~ff. fo.: nec occurrit versaenatura.e uauaa (neo· curubi se natura causa codd. optt. nec

aperuit se naturae causa Bumpf, nec cur ibi se nature. [inverterit,

patescit] causa äum stl)eil nad) jilngerell ~ff. fio&). 8um ~[usbrud

versa mitura ift 311 !.lergleid}elt m'O. XXXVIII, 17 insitum alienaeterrae in iel quo alitnr natura vertonte se SobannbeifJl es ~al'. 33, 36 bon ben ~noern fo(genoerma&en: lunae unrsunotant tempora, non ut plerique, cum orbem sidm; implevit, sed

cum se curva,re in cornua, et idcirco brevioreahabent

8ut .lhitH 'oe~ O. C;urtius!Rufus. 195

menses, qui spatiulU eorulU ad huno luno.o modulU dirigunt.SDall 'oie Ieb.ten m30rte nid)t allgemein gefagt fein tönnen, fllnbem auf'oie 3n'oer au bejiel}en pnb, aeigt bas 'llorausgel}enbe idoireo; 'oieIlaugegeben erl1Jattet man aber im !Relati\)la~ ben lEonj unUh.l dirigant(IDla'ouig, s:!at. Sp. § 366). mun ift mir· red)t l1J01}1 betmlnt, bau bie!Regel, auf l1Jeld)e fid) meine !Bemerfung grün'oet, für bie neuerenSd)riftfteller feinei3lUeges 10 feft ftel}t, als billllleilen angenommen l1Jir'o;allein ba bei Q:uttiU9 anbete !Beih>iefe bel; 3nbicati'llus in berartigen!ReIatiulä~en pd) nld)t finben, biefe Sle[[e aber Gujlerbem nad) ber ge.l1Jöl)ltIid)en s:!ei3att leid)t meranraijung geben filnnteau einem IDlilluer.ftänlmiffe, erfd)elnt e9mir lUal}rfd)einWb, ball entlneber qui in qniaau dnlmn, ober ber ~oniul1clhms <litigant l)eraufteUen fei. Q:ap. 39, 5belieIben !Bud)e!! fül}renbie 61'urenber .pff. (Mullinus ober Muliuusoftenbar uer'oorben) barauf,ben mamen beg \lon ~rrlan lud. 18, 6erlUiibnten ~lvAAia<; Zmi1ot' BS{Jowio<; l}eraujleUen. SDerfelbe lUirballerbings uon &rtlan unter ben :lrierard)en auf bem 3nbus genannt,rQlil}renb Q:urliu~ an ber angefülirten SteDe ilin a[9 scriba be.ileid)net; anein hn meraeid)nill 'oer :lrierard)en bei 2lrrian finbet fid)aud) ~umenei3, Illeld)er befanntlid) 'oie !Rolle eines dfiX l"fi(1P}W:iHlt;

beUeinete. mionort lUelclJer bie !Belagerung nes fieIfen ~ornis XVII, 85

etadbrt, erl1Jdbnt ben fiü(lrer ber mit ber ~rfteigung befferben beauf.tragten 6d)aar nid)l, 2lrrian in ber &n. IV, 29, 1 nenn! \jJtolentliui.'it

lUaf}rfdieinlid) nad) bem eigenen !Berid)te bes leuteren.lBereltitl in Der ~bl}anblung au s:!il.liuß S. 81 bahe idi bemerIt,

baji X, 1, 1 in biefer m3eife ab3utbeilen fe!: iisdem fere diebusOleander et Sitalees et CUlu Ag. Hel'aeon ßuporveniunt, qui ParlU:iussu regis occiderant. Quillque milia peditulU cUlu eq. mille,sed et accusatores eos e provineia - ßequebantur (occiderant,qninque lUilia p. eum eq. mille. Sed et vulgo 8ullJ:pt. eUlU eq.mille [adducentes]. Bed et fioli).

88 Ht bie 3nterl'olation in ben jÜngern ~ff. unb 2lUl:!.gaben beretti.'i \Ion 3eep (8eitfd). f. ®~mn. 1850 S. 64) nad)gelUiefenlUorben, beffen merlud) äUI: .peilung ber 6teDe inbe» mit 9led)t nonfioji (quaest. Ourt. p. 48 sq.) äurüdgelUiefen lUir\). 3d) ld)reibe Jo:quill. plurihus locis praesidia nuperque couditas urbes

196 .Budhitif hcil 0, G:urtiuil !Rtlfu~.

colonis replesset res l10vare cup i ente s co h i ben ti bus (urbescolonis replesset res renovare cupientibus codd. optt. res necnovare cup. 0CCp, urbes, quas colonis replesset, res novare cu­

pientibus obstare credebat codd. recc. vulg.). .Bum 2lu&brucf resnovare cupientes ugL mlJ. XXVII, 27, 7 ne qua occasio novarecupientibus res daretur, ilu cohibere mb. XXIV, 36,2 ea pugnadeficientes ab Romanis cum cohibuisset Siculos unb äljnlicfJ XXII,2, 4. ~ür bic (e~telt lIDorte bcs fiebcnten G:opitefs mei~ aucfJ icfJ feincn!Ratl), mit !/lecfJt !)at ~o~ bie gemartjame 2lenberung .Bumpt!3 aurgege.ben, allein bas bon ibm eingejcfJ(agene lllerfaljren fann ebenfomeniggebif!igt merben, ba !las lllerbum extitere, beffen man jebenfaUi3 ,jurmoUftänbigfeit be!3 ®ebanfens bebürfen mürbe; nicfJt fe!}(en fÖlllltC, mie

~op meint. 0ebenfaU~ icfJeint eiJ mir geratf)ener, an berartigen GM.Ien bie G:mupte(en ber beftm .\jff. getreu ab,jubtucfel1, a(e biefelbenbnrcfJ ungenügenbe .\jeiIungiJlJerjud)e 311 uerbecfen.

!Rom, am 25. Octobet 1863.