pág

Nuevo

Pág: 13

1700 familias en proceso de validación:

SERVIU evalúa terreno de 33 hectáreas para casas sociales

Total jolgorio en el Día de la Madre Lautaro inició camino a Segunda División

En 3ra A:

Págs. 19-20

Día del Patrimonio Cultural:El valor de las tradiciones

Pág: 6

Lunes feriadoPágs: 9-12

TODOS A VOTAR !!Desde 14 años cumplidos

Buinense

Junio 2015 - Edición N° 116 - Año 2015 - Distribución GratuitaProgresista

Millones exige Municipio a 14 grandes empresas por graves errores detectados en declaraciones de capital.Se investiga a otras 500.

29 de Junio

$762Revisión pago de patentes

TODOS A

VOTAR !!desde

14 años

Pág: 18Pág: 3

Pág: 4

32 familias beneficiadas:Municipio logra subsidios de paneles solares

El

Edición 116/ Junio 2015pág

DIRECTOR GENERAL: Jaime Inostroza Ogas.DIRECTOR PERIODÍSTICO: Ignacio Íñiguez Aravena.COMITÉ EDITORIAL: Ángel Bozán Ramos, Gerónimo Martíni, Felipe Reyes.PERIODISTAS: Pablo Cifuentes, Camila Pereira, María Soledad Osorio.

2

elbuinense@buin.cl

En esta sección los vecinos podrán enviar fotos de carácter histórico, familiar o personal que deseen compartir públicamente; y que tengan un sentido de identidad buinense.

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Aldo Calderón Saavedra y Loreto Rubio Rubio.FOTOGRAFÍA: David Muñoz Rubio.

Se imprimieron 25.000 ejemplares en Imprenta COPESA. 1000 circularon con Diario La Cuarta.

e historias

Fundador de Colo Colo y profesor de Buin escribe carta desde México...

Tenemos Historia!!

Calle Arturo Prat, ex De los HermanosCuentan que la calle Arturo Prat fue llamada originalmente De Los Hermanos, puesto que casi al llegar a la esquina de San Martín, hubo hasta alguna fecha indeter-minada entre 1850 y 1900 un monasterio de monjes, que fue siendo demolido poco a poco por sucesivos terremotos. Pertenecían estos monjes a una denominación desconocida que se ha perdido en el tiempo. Se cuenta que entre las ruinas del monasterio se-guían viviendo algunos de estos religiosos hasta que, tras alguno de los tantos eventos telúricos a que estamos acostumbrados, el monasterio quedara abandonado por inhabitable. Comenzó enton-ces la creencia popular a sostener que por ese lugar se presentaban en calidad de espíritus, los monjes por allí enterrados… Y que hasta el presente se puede sentir su presencia en las casas que más tarde se edificaron sobre las ruinas del lugar.(Extraído del libro “A través de cien años” de Romeo Salinas, 1944).

Este artículo fue escrito en 1927 por Humberto Moreno Ramírez, maestro, de-portista y socio de la Asociación Jeneral de Profesores (sic) y más tarde fundador del Club Cacique. El entonces profesor primario de Buin y jugador de Colo-Colo escribió esta carta desde México, durante la gira mundial que realizaba por aquellos días el club albo, la misma que lo llevaría más tarde a Europa, y que marcaría para

siempre al fútbol chileno cuando -durante un par-tido en Vallado-lid-, fallecería el legendario David Arella-no, compañero de escuadra de nuestro Hum-berto Moreno.

Querido compañero:Conociendo de sobra el interés que siem-

pre usted ha manifestado por los asuntos educacionales, doy preferencia a ellos en estas líneas, con la seguridad de que los da-tos expuestos han de servir al maestro chi-leno y al amigo.

Al día siguiente de nuestra llegada a Mé-xico, la primera visita que efectuamos fue a

teresante. Las asignaturas de ra-mos técnicos son desempeñadas en su totalidad por profesores es-peciales. Lo más interesante de la visita, fue la sección ciegos. De la clase de castellano en que se encontraba, pasaron a Geografía. Con un tacto y un oído finísimos se dieron cuenta de que éramos chilenos. Nos preguntaron el ob-jeto de nuestro viaje y la maes-tra empezó a interrogarlos en un globo terrestre en relieve. Ellos sabían dónde se encuentra Chi-le; de su capital; de la Patagonia; del camino que hay que recorrer para llegar de Chile a México y mostraron, finalmente, la ruta que debíamos seguir para llegar a Eu-ropa.

En Europa, hacia a donde nos dirigimos, seguiremos con el mis-mo interés para enriquecer nues-tros conocimientos profesionales y ponerlos después al servicio de la escuela en que trabajamos y a la que tanto queremos,

A usted un sincero recuerdo; a los demás compañeros un cordial saludo, y a los alumnos, el afecto del maestro ausente.

Humberto Moreno Ramírez(Alborada N°32, Abril, 1927)

la Escuela Gabriela Mistral, estable-cimiento educativo-industrial de mu-jeres que lleva el nombre de nuestra compatriota desde su fundación en 1924. Antes de abandonar este país renovamos esta visita y pudimos im-ponernos con todo detenimiento de la grande y eficaz importancia que, sobre todo para la clase media, tie-ne este establecimiento, en donde se enseñan casi todas las industrias en forma sencilla y práctica. La Escuela Gabriela Mistral tiene un patio prin-cipal con una escultura que represen-ta a nuestra poetisa ilustre, en que aparece reflejada la alta estima que en México se tiene por nuestra Mis-tral. Similar a ésta, existen cuatro o cinco escuelas más.

Tuvimos también el agrado de visitar el Centro Escolar Belisa-rio Domínguez (Escuela Superior de Hombres) ubicado en el centro de la ciudad y que cuenta con una asistencia diaria de 1722 alumnos. Tiene este establecimiento implan-tado el sistema de cooperativas para la adquisición a precios bajísimos de libros, utensilios escolares y co-mestibles. Presenciamos una clase de gimnasia en la que las marchas, trotes, y demás ejercicios, eran eje-cutados al son de música, haciendo de esta manera la clase amena e in-

Izq. El equipo fundador del perió-dico "Alborada", editado en Buin entre 1925 y 1928 por la Asociación Jeneral de Profesores (sic): Sentados Alberto Salinas C., Desiderio Toledo R., Raul Vargas O.; De pie: Agustín González V., Samuel Santibañez C. (director), Galo Miranda, Clodomiro Pérez y Humberto Pérez R.Al centro: En aquel periódico se celebraba como acontecimiento la titulación de jóvenes buinenses como Elvira Salinas Fajardo, cuando se graduó de Farmacéutica.Al lado: "La simpática dama Srta. Rebeca Román Urbina, vicepre-sidenta del Lawn Tennis Club de Buin" .

Humberto Moreno Ramírez

Periódico "Alborada" de Buin de 1925

pág3

Vivienda 3

El terreno de 33 hectáreas pro-puesto por el Alcalde de Buin fue calificado como apto para

la construcción de casas sociales, según informó el director del SERVIU Metro-politano Alberto Pizarro. Esa es la in-formación que recibió el edil junto a los profesionales la Oficina de la Vivienda Municipal y representantes de los 22 co-mités de allegados, directamente de par-te del director de SERVIU en su oficina

SERVIU evalúa compra de terreno para casas sociales1700 familias ya están inscritas en comités de allegados:

El SERVIU cerró la etapa de evaluación de terreno de 33 hectáreas propuesto por el Alcalde Bozán y éste reúne las características exigidas de acuerdo a los estudios administrativos y legales realizados. El director del orga-nismo Alberto Pizarro dijo al Alcalde y a los vecinos que "con la ayuda del Municipio se hicieron las calicatas (estudios de suelo) y éste cumple con las especificaciones técnicas. Además, el precio que les ofrecieron cumple con los requisitos. Podríamos decir que el proyecto cumple con la factibilidad técnica y financiera", fueron sus palabras exactas.

en Santiago. El terreno cumple con todas las exi-

gencias y es apto para la construcción de viviendas sociales, además está dentro de los precios que maneja el gobierno. Es lo que informó el funcionario en la reunión a la que acudieron en masa los delegados de los comités de allegados.

Pizarro dijo en la ocasión que “noso-tros ya cerramos la etapa de evaluación del terreno, y cumple con los estudios

administrativos y legales, se hicieron las calicatas (estudios de suelo) con la ayuda del Municipio y cumple con las especifi-caciones técnicas. Además el precio que ofrecieron cumple con los requisitos. Podríamos decir que el proyecto cumple con la factibilidad técnica y financiera”, dijo el Director de SERVIU al Alcalde y los vecinos. El valor comercial del terre-no asciende a $4500 millones de pesos.

Mas de 1700 familias cumplen con

todos los requisitos para postular a vi-viendas en Buin. De ellos 1500 son par-te de los comités de allegados y 200 ya cuentan con el subsidio estatal.

El Alcalde y los comités afirmaron que ahora con el terreno evaluado posi-tivamente por el SERVIU "volveremos a conversar con la Ministra de Vivienda y el Ministro de Hacienda para que lo compren este año".

Buin subió del puesto 79 al 67 en el ranking de calidad de vida urbana de la Universidad Católica. Exce-lentes resultados de un estudio que considera 6 dimensiones de calidad de vida en 93 comunas urbanas del país, las que concentran el 85 por ciento de la población. La investi-gación considera la situación de ca-lidad de vida urbana en los ámbitos de condiciones laborales, ambiente

de negocios, condiciones sociocul-turales, conectividad-transporte, salud-medio ambiente, vivien-da y entorno. Entre otras cosas el estudio evaluó temas como los servicios disponibles, número de cajeros automáticos, metros cua-drados de áreas verdes, tiempos de transporte y situación del pavi-mento entre muchas otras cosas. La mejor calificación de nuestra

Según estudio de la UC:

12 lugares subió Buin en calidad de vidacomuna fue en el ámbito de condicio-nes laborales que obtuvo 55,3 pun-tos de satisfacción. Le siguen Salud y Medio Ambiente con 52,8 puntos; conectividad y transporte (46 Pt); Vi-vienda y entorno (45, 4 Pt), Ambiente de negocios (36,9 Pt) y condiciones socioculturales (30 Pt). El promedio obtenido por nuestra comuna fue de 43,7 puntos, siendo el máximo puntaje de 75,8 correspondiente a Las Condes.

La postulación al subsidio del Gobierno que entrega hasta 3 UF mensualmente (unos $75 mil) para arriendos de vivienda de familias jóvenes, está abierta hasta el 31 de julio. El apoyo monetario es entre-gado por el Ministerio de Vivienda durante 60 meses y solo está limita-

Nueva ayuda para la familia jovendo por el monto del arriendo, que no debe exceder los $210.000. Pueden postular los integrantes de familias jóvenes, de entre 18 y 35 años, es decir para ciudadanos nacidos entre 1980 y 1997 inclusive. En el caso de extranjeros, podrán postular aque-llos que cuenten con una cédula de

identidad nacional para extranjeros. Para postular se debe vivir al me-nos con un conviviente, cónyuge o un hijo o hija. La postulación es per-sonal en los Servicios de Vivienda y Urbanización (SERVIU). Se puede pedir hora en el sitio web del Mi-nisterio de Vivienda www.minvu.cl.

Edición 116/ Junio 2015pág 4 Vivienda

Gracias a gestiones de la Ilustre Municipalidad, 48 familias buinenses postula-ron mediante comités y se adjudicaron el subsidio al Mejoramiento de la Vivien-da, para casas cuya tasación no supere las 650 UF y para familias con ficha social que cuenten con un máximo de 13.484 puntos. Los be-neficiados son 21 residentes de la población Cabo Car-los Figueroa en Linderos y 27 de Tierras del Maipo. Este subsidio se postula complementando un aho-rro previo de 3 UF, es de-cir unos $75 mil y permite financiar la compra de ma-teriales de construcción por

Municipio logra programa de mejoramiento de la vivienda48 familias beneficiadas:

Treinta y dos familias bui-nenses recibirán sus paneles solares gracias a la gestión de la Oficina de la Vivienda de la Ilustre Municipalidad de Buin. Dieciocho familias de El Solar I y otras 14 de Villa El Pedregal podrán mejorar su calidad de vida y ahorrar sustancialmente en sus cuen-tas de gas. Los subsidios fue-ron adjudicados a los comi-tés formados especialmente para acceder a este subsidio.

“Las familias van a poder

un máximo de $1. 300.000. Las mejoras pueden ser

techumbres, reparación de ventanas, puertas, pintura, piso de cerámica o insta-lación de artefactos sanita-rios. Irina Leal comentó al respecto que “es un mejo-ramiento al interior de las viviendas, todo lo que les permita vivir en mejores condiciones. El monto es de 58 UF de las cuales 3 las pone el postulante”. Este es el segundo comité que ha ob-tenido este financiamiento.

El Alcalde Bozán dijo que “hemos concretado un segundo proyecto de me-joramiento de casas, el año pasado obtuvimos subsi-

dios de mejoramiento para 20 casas. Ahora hemos lo-grado 48 y esperamos que más vecinos se incluyan en los próximos llamados, es-tamos en nuestra política de promover el mejoramiento de casas y de paneles sola-res, eso les permitirá mejo-rar su calidad de vida que es lo que promovemos como Alcalde en esta gestión.

Para postular a los subsi-dios para el mejoramiento o ampliación de la vivienda, de paneles solares, de me-joramiento del entorno o equipamiento comunitario debe dirigirse a las Ofici-nas de la Vivienda ubicada en Carlos Condell N°421.

Asignan 32 subsidiospara paneles solares

redistribuir lo que ahorren en sus servicios y así redirigir esos ingresos a otras necesi-dades gracias al aprovecha-miento de la energía del sol”, dijo Irina Leal, encargada de la Oficina de la Vivienda, que atiende también telefó-nicamente en los números 28218507 y 28218510. La encargada llamó a los veci-nos a informarse y participar de las nuevas postulacio-nes que se realizarán próxi-mamente a este subsidio.

Son las primeras familias en recibir este beneficio en la comuna. El municipio llama a continuar postulando a su adjudicación.

Reunión en población Cabo Carlos Figueroa en Linderos.

En el sector de Lo Salinas en Buin se emplaza la Villa Los Tuliperos, que es habitada por alrededor de 200 nuevas familias que han llegado recientemente a integrarse a nuestra co-munidad. Bajo ese concepto el Municipio quiso darle la bienvenida a este nuevo barrio. En la ocasión se llegó con diversas oficinas municipales que ofrecieron atenciones en terreno como exámenes de medicina preventiva, información de programas municipales y atención veterinaria gratuita entre otras, iniciativas que corresponden al compromiso N°7 de los 103. “No se sientan extranjeros en su comuna de Buin. Si ya compraron una casa aquí queremos extenderles la bienvenida del Municipio y contarles cómo somos los buinenses, porque desde ahora ustedes también lo son”, dijo el Alcalde.

En la ocasión los vecinos compartieron un espectáculo cultural a cargo del Grupo Circro-bio. Además se les ofrecieron diversos servicios como la desparasitación de mascotas. “Se agradece este gesto que en otras comunas no lo habíamos visto, aparte que nos sirve para conocernos con los otros vecinos que a muchos no los conocíamos”, dijo una de las nuevas buinenses.

Bienvenida a nuevos BuinensesNueva Etapa de Los Tuliperos:

pág 5Comunal

15º COMISARÍA BUIN, LES RECOMIENDA: COMUNIDAD BUINENSE: OJO NUEVO CUENTO DEL TÍO!!!!!!!!!

BUIN CENTRO: 96070381Sgto. 2do María Espinoza Herrera

BUIN NORTE: 96070455

BUIN SUR: 96070457

FONOS PLAN CUADRANTE:

Cabo 1° Laura Cavieres Urrutia

Sgto 1° AndrésLópez Reyes

VILUCO96233099Suboficial José Bulboa Armijo

MAIPO95293740Sgto. 1°Juan González V.

ALTO JAHUEL96233115Suboficial Patricio Ferrada Muñoz

LINDEROS96070617Suboficial M.Manuel Sánchez T.

ESTO NO ES UNA BROMA… ES UNA SITUACIÓN REAL… INSTRUYAN A SUS HIJOS Y PARIENTES DE NO RESPON-DER A NINGUNA ENTREVISTA O INVESTIGACIÓN EN LA CALLE. NI DAR INFORMACIÓN PERSONAL A NINGÚN DESCONOCIDO.

NUEVO MODO DE SECUESTRO VIRTUAL: DENTRO DE LOS SHOPPING HAY PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN PRÓXIMAS A LA ENTRADA DE LOS CINES HACIENDO UNA SUPUESTA ENCUESTA A LOS JÓVENES (SOBRE ALGO INTERESANTE COMO CINE, UNA PELÍCULA RECIÉN ESTRENADA ETC.)... Y LOS ENGOLOSINAN CON PREMIOS QUE OTORGARÁN A LA SALIDA DEL CINE. ENTONCES PIDEN EL NOMBRE, NRO. CELULAR, NRO. TELÉFONO FIJO, DIRECCIÓN, NOMBRE, PAÍS DE ORIGEN Y DISCRETAMENTE ANOTAN ALGUNAS CARACTERÍSTICAS DE LOS JÓVENES COMO LAS ROPAS, COLOR DE PELO, COLOR DE CABELLO, OJOS DEL JOVEN, Y A CONTINUACIÓN PIDEN QUE NO SE OLVIDEN DE APAGAR EL CELULAR PARA NO INCOMODAR A OTRAS PERSONAS EN EL INTERIOR DEL CINE, DURANTE LA PROYECCIÓN DE LA PELÍCULA.DESPUÉS QUE LAS PERSONAS ENTRAN AL CINE ELLOS ESPERAN ALGUNOS MINUTOS, LLAMAN A LA PERSONA QUE FUE “ENTREVISTADA” PARA COMPROBAR QUE SU CELULAR ESTE APAGADO Y, SI ASÍ FUERA, LLAMAN A LA CASA DE LA PERSO-NA, EL DELINCUENTE DICE EL NOMBRE COMPLETO DEL HIJO O DEL PARIENTE (LO QUE YA ASUSTA AL QUE ESCUCHA), LAS CARACTERÍSTICAS COMO CABELLO, ROPAS, COLOR OJOS, ETC. Y ENSEGUIDA DICE “LLAME A SU HIJO SI CREE QUE ESTOY MINTIENDO”… “EL NÚMERO DE SU CELULAR ES 55-XXXXXXXX”, EL PADRE O PARIENTE QUEDA ATERRORIZADO… (CLARO, SI EL OTRO SABE EL NRO. DE CELULAR DE SU HIJO O PARIENTE… SOLO PUEDE SER VERDAD)Y COMO UNA PELÍCULA DURA APROXIMADAMENTE 2 HORAS, DEMORARA MUCHO EN CONSEGUIR QUE SU LLAMADA SEA CONTESTADA. AHÍ UD. YA ENTRÓ EN PÁNICO Y ESTÁ LISTO PARA HACER CUALQUIER COSA QUE EL DELINCUENTE LE PIDA.

La oficina de Relaciones Comunitarias de Carabineros de la 15° Co-

misaría de Buin organizó una entretenida jornada de inducción para mejorar la conducción de los buinenses. La charla estuvo a cargo del piloto de carreras Carlo de Gavardo. Sus palabras ahondaron en el uso de las medidas de seguridad correspondientes y asistieron conduc-tores de las instituciones de Bomberos, Carabineros, PDI y ambulan-cias. La charla trató del manejo de vehículos 4x4 y motos todo terreno.

El piloto, que ha competido en el Rally Dakar en varias ocasiones dijo que “la segunda razón de mortalidad en el mundo son los accidentes vehi-culares, por eso felicito esta iniciativa de Carabineros que convoca a Bom-beros, PDI, profesionales de la salud y conductores municipales, para que entiendan que la vida propia de muchos otros está en sus manos cuando conducen profesionalmente”. El conductor, oriundo de Paine, se manifes-tó satisfecho de esta actividad que busca formar conductores de calidad.

Servicio de desparasitación gratui-to además de vacunas y otros servicios veterinarios está ofreciendo gratuita-mente el departamento veterinario de la Municipalidad. Los exitosos operativos se han realizado en Valdivia de Paine, Alto Jahuel y Viluco a cargo de la Uni-dad Ambiental y de Zoonosis dirigida por el veterinario Mesmud Adi. En total unos trescientos ejemplares caninos han sido tratados por el equipo municipal. “Se han acercado muchos vecinos para consultar acerca de cuidados y vacunas para sus mascotas y aquellos ejempla-

Carlo de Gavardo dio charla a conductores de Buin

En Valdivia de Paine, Alto Jahuel y Viluco:

Exitosos operativos veterinariosres que presentaban enfermedades han recibido atención, además se les des-parasitó y vacunó”, dijo el doctor Adi.

Los servicios fueron bien recibidos por los vecinos que llevaron sus masco-tas para tratarlos, además hubo algunos ejemplares que por ser muy agresivos o por estar enfermos, fueron visitados por los profesionales del Municipio en sus casas, para ofrecerles estos servicios. Además de Valdivia de Paine, la Pobla-ción Paula Jaraquemada (Alto Jahuel) y la Escuela Humberto Moreno han sido los centros de atención hasta ahora.

Buin

Edición 116/ Junio 2015pág 6 Comunal

DIFERENCIAS A COBRAR A FAVOR DEL MUNICIPIO

Exigen a 14 grandes empresas que paguen $762 millones

“Hemos contratado un equipo que ha revisa-do las declaraciones de capital de las grandes empresas instaladas en la comuna, y viendo los casos uno a uno, hemos encontrado grandes sorpresas”, dijo Bozán. “Algunas no pagaban en la comuna y otras nos presentaban balan-ces parciales con pérdidas y así lo declaraban al Municipio para sólo pagar una patente mí-nima de $20 mil. Pero el equipo que contraté desde enero de 2015, luego de minuciosas y ex-haustivas revisiones a sus contabilidades les ha demostrado que en varios ítems no debieron haber sido incluidos en los gastos, por tanto se ha llegado a la conclusión –y varias lo han reconocido- que el Municipio tiene la razón.”

*Por motivos legales las razones sociales de los 14 contribuyentes deben mantenerse en reserva.

Empresa 1 118.000.000Empresa 2 69.939.523Empresa 3 69.545.463Empresa 4 15.000.000Empresa 5 14.120.534Empresa 6 2.588.608Empresa 7 1.705.868Empresa 8 1.128.799Empresa 9 2.200.000Empresa 10 309.481Empresa 11 775.929Empresa 12 453.238Empresa 13 17.000.000 Empresa 14 450.000.000TOTAL 762.767.443

CONTRIBUYENTE DIFERENCIAS DETECTADAS ($)

Sorpresa y malestar manifestaron vecinos por irregularidades de 14 grandes empresas.

El Alcalde informó que desde enero contrató un equipo especial que está revisando las más de 500 grandes empresas que exis-ten en la comuna en cuanto a las declaraciones de capital que hicie-ron para el pago de las respectivas patentes. El edil habló del tema en la cuen-ta pública realizada a comienzos de mayo en la cual in-dicó que no se tendría n i n g u n a contempla-ción con n i n g u n a empresa que haya co-metido graves errores en el pago de su patente por más grande que sea.

Hasta el momento, luego de realizados minuciosos estudios, se han detectado graves diferencias entre lo que pagaron y lo que de-

berían haber cancelado, detectándose una diferen-cia a favor del Municipio que suma $762 millones en las primeras 14 empresas.

De acuerdo a la expo-sición pública denuncia-

ron situaciones increíbles e incomprensibles. Una de ellas, que debía pagar $450 millones por los úl-timos 3 años, cancelaba su patente en otra comuna te-niendo instalaciones en el territorio comunal de Buin.

Algunos colegios de la

élite local pensaban que no debían cancelar por ser giro educacional, mientras que otros tantos declaraban pérdidas y así, por norma legal, pagaban un mínimo de $20 mil pesos. Pero lue-

go de realiza-do el estudio m u n i c i p a l en profundi-dad, tenien-do a la vista los balances contables, se trabajó con los equipos de dichas empresas y se llegó a la conv icc ión que no tenían pérdidas sino ganancias y en algunos casos deben

pagar hasta $118 millo-nes por los últimos 3 años.

Al ir detallando el Al-calde Bozán cada una de las situaciones, el público asistente conformado en su gran mayoría por dirigen-tes vecinales, manifesta-ron su rechazo a viva voz

y con desagrado a estas malas prácticas. Algunos comerciantes también se-ñalaron que ellos cum-plían con todos los pagos y que es justo que el Al-calde revise a las grandes empresas y les haga pa-gar lo que corresponde.

Bozán llamó a que “nadie pretenda engañar

al Municipio porque con nuestro nuevo equipo téc-nico los vamos a pillar y tendrán que pagar lo justo. No podemos darnos el lujo de tener un déficit heredado y estructural por un lado y que, por su parte, las gran-des empresas eludan la real y legal contribución que deben hacer a la comuna”.

El Alcalde ordenó un estudio de recuperación de ingresos municipales que detectó sorprendentes irregularidades de grandes empre-sas, las que deberán cancelar sus derechos este año 2015. Si no lo hacen, arriesgan demanda judicial.

Por errores en declaraciones de capital y pago de patentes

pág 7 Comunal

Manual de ecología y alimentaciónPara contribuir al bienestar medio ambiental, hemos de comenzar por cambiar nuestras actitudes y conductas:

6

Para ahorrar agua, instala un sistema de doble des-

carga en el inodoro, ya que vaciar la cisterna entera

supone gastar de 10 a 15 litros. Repara los grifos que

gotean. Una gota por segundo son 30 litros al día.

Tapa siempre las ollas para no despilfarrar calor. La

olla a presión es la mejor opción: ahorra tiempo y

energía. Si no, son preferibles las ollas de hierro, acero

inoxidable o barro antes que las de aluminio.

Evita la comida chatarra o precocinada. Suele contener muchos aditivos y conservantes y viene sobreempaquetada. Procura consumir alimentos frescos, de temporada y de producción local.

Rechaza los alimentos envasados en bandejas de poliestireno expandido (plumavit). Los productos no son mejores porque vengan envueltos en plástico.

Guarda los alimentos en la clásica fiambrera o tarros de cristal en lugar de envolverlos o taparlos con película de plástico o aluminio.

Evita los productos que recorren grandes distancias antes de llegar al consumidor. Da preferencia a las alternativas locales.

7 Aprovecha bien el papel: úsalo por las dos caras, utilízalo reciclado y envíalo después a reciclar. Rechaza el papel blanqueado con cloro.

8 Apúntate a la Lista Robinson para dejar de recibir publicidad personalizada por correo. Coloca un distintivo en tu buzón indicando que no quieres propaganda.

9 Si te es imprescindible usar el coche para acudir al trabajo, compártelo con otros compañeros o vecinos. Prefiere el transporte público.

10 Es absurdo pretender estar en manga corta durante el invierno, a costa de gastar mucha calefacción. Es preferible ponerse un jersey. En verano no abuses del aire acondicionado, que también libera gases de efecto invernadero.

1

2

3

4

5

Gracias a un trabajo en con-junto con la Oficina de Fomen-to Productivo de la Municipali-dad, el sindicato El Sembrador se adjudicó un capital que as-ciende a $4.500.000, los cuales serán repartidos por los em-prendedores en tres grupos: floristas, avícolas y plantacio-nes en general, con el objetivo de comprar insumos y equi-pamiento para seguir con sus emprendimientos. La adjudica-ción corresponde al programa Yo Emprendo en Comunidad del FOSIS, dirigido a peque-ñas agrupaciones productivas de la región. Este contempla un capital de hasta $5 millones, para aquellos pequeños produc-tores que postulen y obtengan los recursos. En este caso la adjudicación se logró gracias a un trabajo en conjunto entre la oficina de Fomento Productivo de la Municipalidad y el Sindi-cato de Pequeños Productores Agrícolas.

Sindicato El Sembrador se adjudicó proyecto FOSIS

Un histórico mejoramien-to de veredas con baldosas microvibradas y de alta ca-lidad comenzó a concretarse en el mes de mayo, a través de un proyecto municipal que ganó fondos del Gobierno.

Primero se comenzó con el entorno exterior de la Plaza de Buin en las tres cuadras que enfrentan: la Iglesia, casa pa-rroquial y Liceo Moderno Car-denal Caro; Municipio, Banco de Chile e INP; y en tercer lu-gar la cuadra del Liceo A-131.

La obra, en esta primera eta-pa tiene un costo de $79 millo-nes, contempló el arreglo del espacio público desde la solera de calle hasta el límite de las propiedades, con el objetivo de evitar espacios e insterti-cios inseguros para el caminar de la gente, zonas que se vuel-ven barro en invierno y polvo en verano. al mismo tiempo se contempla elevar la solera para que la calle recupere su perfil.

El Alcalde explicó que la

Arreglan veredas de entorno de la Plaza con baldosas microvibradas

obra es parte del compromiso N°45 de los 103 que asumió en campaña, el cual contem-pla pavimentar al menos 5 Km. de vereda cada año. Las nuevas baldosas poseen to-nos rojizos, plomos y ama-

-Próxima etapa restaurará veredas de calle Balmaceda, desde Montt hasta San Martín.

rillos, éstas últimas especial-mente diseñadas para ciegos.

Segunda Etapa

Esta histórica obra, que se proyecta por más de 100 años

tiene una segunda etapa que co-menzará a finales de este año 2015. En la misma calidad se instalarán baldosas por la calle principal Balmaceda desde Montt (Cruz Roja) hasta San Martín (Ferretería DAB y Brindis Bar).

Edición 116/ Junio 2015pág 8 Comunal

Coordinada por la psicólo-ga Sol Banoviez, funciona desde mayo en Buin la Oficina de Pro-tección de Derechos de la Infan-cia (OPD). Su misión es prevenir y atender situaciones de vulne-ración de derechos que afecten a niños, niñas y adolescentes y generar las condiciones para que los infanto-adolescentes ejerzan plenamente sus derechos en su relación con el mundo adulto. La directora de DIDECO Carmen Calderón afirma que gracias a la gestión del Alcalde se logró aprobar para Buin este proyecto, que antes debía com-partirse y que obligaba a los usua-rios a ir a Paine . En cambio aho-ra funciona en nuestra comuna. El equipo profesional está integrado además por el psicólogo Rodrigo Narváez, la trabajadora social Tamara Fer-nández, la abogada Claudia Milla, el educador Juan Jara y la secretaria Nataly Iturriaga. La OPD organizó una re-unión con profesionales de pla-nificación de las áreas de salud y educación de la comuna, para explicarles su misión de coordinar tareas en beneficio de niños y jó-venes de Buin que se encuentren en situación de vulneración de sus

La ex calle Los Aromos ho-menajea ahora al querido linderanoRubén Albornoz Pavez, “El Chicho”. Él fue una persona muy querida por los lin-deranos que celebraron con alegría el cam-bio aprobado por el Concejo Municipal a instancias de una moción presentada por el Alcalde Bozán quien acogió una solici-tud de los vecinos de Linderos. Recordado por su calidad humana, este querido hin-cha de la Universidad de Chile fallecido hace apenas nueve meses de un infarto, tiene ahora su propia calle. Sus hermanos y amigos agradecieron a la comunidad y al Concejo por la nueva denominación. “La representación de las ideas de nuestro pueblo es lo que me interesa dejar establecido aquí. Un sentimiento del pueblo de Linderos por un vecino. El día que murió vi el impacto que pro-vocó en la comunidad, ese día en el ce-menterio, estaba casi todo Linderos allí. Bautizamos una calle con el nombre de un ciudadano de a pie porque en Buin se honra a sus vecinos”, dijo el edil en la ceremonia de bautizo de la nueva calle.

En el pasaje Los Puquios de San-ta Filomena de Viluco se inauguró la nueva iluminación instalada allí para solucionar problemas de se-guridad del sector. Los trabajos se realizaron con presupuesto munici-pal y mano de obra de los propios vecinos y de personal municipal. Su costo ascendió a alrededor de $2 millones. “Aquí estuvimos hace un año y les dije que si ustedes ponían la mano de obra podíamos hacer algo. Así fue como arreglamos este galpón, que lo agrandamos y luego pintamos la sede. Después nos dije-ron acerca del problema de las lu-minarias de este sector, las que aho-ra inauguramos. Este es un aporte a la comunidad, chiquitito pero se-guiremos trabajando con el nuevo presidente de la Junta de Vecinos don Héctor Insunza”, dijo el Alcal-de en la ocasión, junto a la anterior presidenta vecinal Ana Vergara.

Oficina de Protección de Derechos de la Infancia abre sus puertas

La OPD Buin trabaja con:

Rubén “Chicho” Albornoz ya tiene calle

Inauguran nuevas luminarias en Santa Filomena

-Negligencias parentales-Maltrato Infantil-Embarazo Adolescente-Niños indocumentados-Interacción conflictiva con los padres-Interacción conflictiva con la escuela-Niños testigos de violencia intrafamiliar-Padres con abuso de sustancias y alcohol

Sol Banoviez, Coordinadora OPD de la Infancia. Las nuevas dependencias están ubica-das en Mario Recordón 636 Población Manuel Plaza, por calle Bulnes, a 100 metros de Carabineros.

derechos. “Quisimos presentarnos ante la comunidad educacional y de salud y generar las primeras coor-dinaciones para hacer la derivación de casos. Se abordan temáticas a

nivel local y comunal de vulnera-ción de derechos y exclusión social, entendida como escasa capacidad de acceder a los servicios comunales”, dijo la coordinadora Sol Banoviez.

pág12

9

Todos a votar este lunes 29 de junio Ya todo está dicho, las propuestas elaboradas por las organizaciones sociales que se manifes-taron en sus asambleas locales están ahora en las papeletas de votación, y es la hora de decidir mediante la fiesta de la democracia. El próximo lunes 29 de junio -que es un día feriado- los bui-nenses mayores de 14 años tendrán la oportunidad de escoger hasta tres opciones de proyectos elaborados por las propias organizaciones y hacer efectiva su capacidad de elegir en democracia.Así se avanza en democracia, con la participación del pueblo organizado en sus asociacio-nes comunitarias y de base. Esta vez serán $200 millones los que se destinarán a aquellas obras que más desean concretar los propios buinenses. Estas son la opciones que tendrán nuestros ciudadanos para decir este 29 de junio “YO OPINO!” acerca de Buin y su futuro.

Los Yo Opino 2015 deciden poyectos para el futuro de la comuna:

Edición 116/ Junio 2015pág 10 Yo Opino 2015

pág 11Yo Opino 2015

Edición 116/ Junio 2015pág 12 Yo Opino 2015

pág 13Deportes

Historias de Clubes

Alex Colilaf González obtuvo el segundo lugar en la categoría de nado en el mar sin traje en el Torneo Glorias Navales realizado en Valparaíso el 24 de mayo. 2,5 Km. desde Playa Caleta Por-tales hasta el Muelle Barón, compitiendo en ca-tegoría sin aletas ni traje. "La escogí en honor al ‘Tiburón Contreras’, que realizó así sus travesías, sólo con grasa de lobo en el cuerpo”, dijo el de-portista tras su exitosa participación. El nadador es actualmente salvavidas de la Piscina de Maipo.

Un buen comienzo tuvo el corre-dor de motociclismo buinense Hel-berts Nicolás Serrano quien obtuvo el primer lugar en la primera y segun-da fechas del Campeonato Nacional Chileno de Velocidad en la categoría Súper Bike 600. La primera fecha se corrió en el circuito Leydaring, ex Pacífico Sport de San Antonio y la segunda en el circuito de Co-degua, de 4,6 Km., que se corrió a 12 vueltas. En San Antonio fue a 12 vueltas de aproximadamente 2 Km.

El campeonato tendrá 10 fechas. “Logramos con mucho esfuerzo traernos el primer lugar en Súper Bike 600, soy un buinense de corazón y por eso doy gracias a todos quienes con su presencia, amistad y apoyo dieron un verdadero realce a esta apa-sionante carrera”, dijo el deportista, quien se encuentra abocado en estos momentos a recabar auspicios para este campeonato. Hasta ahora tiene el

Pasadas ya tres fechas desde el inicio del campeonato de Tercera A Lautaro acumula 4 puntos y se ubica en el 7° lugar tras empatar a 1 con Real San Joaquín en Peñalolén como equipo vistante. Con una par-tida a lo grande, debutó en este campeonato con un triunfo de video-juego de 13 a 0 frente al Deportivo Marga Marga de viña del Mar en el Estadio del Complejo Deportivo de Buin. Desgraciadamente en la segunda fecha cayó como local en el mismo recinto ante General Ve-lásquez por 2 a 1. El próximo encuentro es con Estación Central de visita. Lautaro inaugurará su nuevo césped del estadio este miérco-les 24 de junio a las 15:30 horas, enfrentando a Universidad de Chile.

Fundado el 1° de mayo de 1936, el Club Deportivo Comercio ha escrito páginas de gloria en la historia deporti-va. A los 79 años, se encuentra en una etapa crucial, empeñado en recuperar sus laureles de antaño. La institución na-ció gracias a la donación del terreno que hoy ocupa su estadio de calle Manuel Rodríguez, por parte de Vicente Íñiguez. Por eso el estadio lleva el nombre del padre del donante, José Miguel Íñiguez, y está destinado exclusivamente a acti-vidades deportivas de los trabajadores.

Uno de sus presidentes históricos fue el poeta y cronista buinense Iván Cortez Cruz quien escribió el libro de crónicas “Buin en el corazón” de 1994, que “Comercio y Lautaro han marcado rumbos y han sido prota-gonistas de una rivalidad clásica, que en determinado momento aban-derizó al pueblo entre lautarinos y comerciantes. Son inolvidables sus encuentros a estadio lleno donde se

apoyo de Panadería Servipan, la tien-da de muebles Las 5 Cortinas, Shell Buin, Servicio Técnico Barrera, Gim-nasio GymMax y Concretos Hass, su primer y más fiel sponsor. Además, el deportista tiene el auspicio de la Ilus-tre Municipalidad de Buin, razón por la cual se reunió con el Alcalde Bozán para expresarle su agradecimiento.

Motoquero buinense lidera campeonato nacional

Lautaro rumbo a Segunda División

Reverdeciendo laureles de antañoC.D. Comercio:

daba cita prácticamente todo Buin”.Continúa el autor diciendo que “en

los ’40, “La principal actividad masi-va es el fútbol, y el equipo que concita la atención mayoritaria es el Depor-tivo Comercio, flamante campeón de un torneo nacional por la Copa Ross, espectacular por sus dimensiones”.

En aquellos años hubo “hondo pesar por el fa-llecimiento de la joven deportista Eloísa Zamorano Bustamante –La Pichona- bas-quetbolista del poderoso quin-teto del De-portivo Comercio, ocurrida en la se-gunda semana de agosto de 1942”.

La rama de básquetbol duró hasta inicio de los ’90.

Don Hugo Cortez Cruz, fue un jugador

del club y más tarde entrenador de la se-lección juvenil de Buin que en 1977 jugó la final regional ante Talagante. En estas tareas le acompañó su hermano y agua-dor, don Carlos “Carole” Cortéz Cruz.

Actualmente el CD Comercio se en-cuentra en una etapa de inflexión que al decir de su presidente en ejercicio Da-

nilo Maldonado, “de la mano del entrenador Carlos Bravo en infan-tiles y juveniles, y de los prepa-radores técnicos Cristóbal Leiva y Josimar Martínez de las series adul-tas nos permiti-

rá reunir a los más jóvenes y mayores en busca de un desarrollo competitivo para recuperar lo que fuimos en los ‘80 y ’90, en que lo ganamos casi todo”.

Además del saldo pendiente con

las glorias de la antigüedad, el club está embarcado en el arreglo de la cancha y las instalaciones gracias a una inversión propia que renovará el pasto y los camarines. En los ‘90 tuvo presencia en la 4° División, equivalente a la actual tercera A.

Algunas de las familias ligadas históricamente al club son las de la familia Pérez, de la panadería Ser-vipan y la familia Hernández. Uno de sus jugadores José Luis Villanue-va, profesional que actualmente milita en Magallanes así como Mauricio Isla fueron sus jugadores. Isla firmó por Huracán más tarde. Hoy posee 160 so-cios y alrededor de 320 jugadores en la ocho series. A esto se ha agregado re-cientemente una serie femenina parti-cipando en el campeonato de futbolito del Complejo Buin. Entre sus próceres históricos destacan don Carlos Urbina Salgado, Héctor Hernández, Iván Peña, Carlos López y Lucio Ureta, entre otros.

Tres velitas de deporte y danza

Club de Gimnasia rítmica:

El Club de Gimnasia Rítmica de Buin ce-lebró su 3° Aniversario. En él practican unas 30 niñas de entre 5 y 18 años. La actividad se realizó en el Gimnasio de Buin, ante un cente-nar de padres, apoderados y público general.

El club es dirigido por Susan Campos y artís-ticamente está a cargo del coreógrafo Andrés Cornejo, campeón nacional de danza en ritmos latinos y ganador del Buin Danza de la Sema-na Buinense 2015 con su compañía Renacer.

Nadador maipino 2° en Torneo Glorias Navales

Edición 116/ Junio 2015pág

Miguel Araya L.

Hernán Henríquez P.

LA VOZ de los ConcejalesPatricio Silva G.

14pag

Junto a los Hijos de María Elena Soto Catalán, entregan-do el acuerdo y aprobación de calle y proyecto habita-cional que llevará el nombre de esta destacada dirigen-te. Un honor acompañarlos.

El agua de riegoQuiero aprovechar este espacio que nos da el Buinense para plantear un problema que es algo que vemos a diario, pero difícil de resolver.Muchas calles de Buin, Maipo, Linderos y Villaseca tenían la característica de que el agua de riego venía por acequias abiertas o los

vecinos se encargaban de mantener un riego permanente. Un claro ejemplo ocurrió con calle Balmaceda. La locomoción bajaba por esa arteria y ya en primavera o verano era ingresar a un verdadero bosque. Con la modernidad y los años fueron desapareciendo esos árbo-les, siendo reemplazados por otros que tuvieron corta vida. Es el típico problema de las áreas rurales que se van transformando en ur-banas. Surgen nuevas edificaciones, veredas, desapareciendo el riego de esas acequias que son un recuerdo de los viejos tiempos.

La solución no es barata, el riego automático es caro. Si bien existe la Asociación de Canalistas del Maipo, ellos necesi-tan la colaboración de los vecinos para intentar volver a los viejos baldes y en un par de minutos, la tarea estaría cumplida.

Si las juntas de vecinos tienen la voluntad de hacerlo como un trabajo voluntario, tendríamos una solución a la mano.Por otra parte recuerden que el invierno no ha llegado a la zona central, por lo cual si no hay limpieza por donde corre el agua de riego, muchas calles

se transformarán en verdaderos ríos, con la molestia lógica de los peatones, pues llevan su paraguas, pero al pasar un vehículo los deja empapados.A veces el tema presupuestario, obra de mano, maquinarias, no pueden solucionar todos los temas que se le presen-

tan. Por eso hago un llamado a las Juntas de Vecinos, Agrupación de Dirigentes para que fijen una sesión dedicada a la solu-ción del agua y cómo mantenemos una comuna que funcione sin grandes problemas de como convivir con el agua de riego.

Como de costumbre un saludo a todos los Buinenses, en especial a las hijas de un estimado amigo y veci-no como lo fuera Don Cristian Urbina. Vaya para ellos mi más sentido pésame para toda la familia Urbina González.

Saludos afectuosos, su Concejal amigo,Hernán Henríquez Parrao.

pág 15

LA VOZ de los Concejales

Sandra Meneses T.

Nicolás Romo C.

pag

Ramón Calderón H.Estimados vecinos:

Estimadas Vecinas y vecinos:

En la entrega de computadores a alumnos de 7° Básico perteneciente al programa de Gobierno "Yo Elijo Mi PC".

Hoy me quiero referir al problema que afecta a los Buinenses de a pie y es el

excesivo comercio ambulante no tan solo el ilegal que se ha visto aumentado en los últimos años sino que el de los "carros amarillos" que en su mayoría no respetan nuestro derecho a circular libremente por las calles impidiendo el desplazamiento en especial en ciertas esquinas, ¿como pasa un coche de gua-gua o una silla de ruedas? se entiende la necesidad de que puedan trabajar pero no en las mismas condiciones en las que llevan años tomándose los espacios públicos, se que esto no es popular plantearlo pero alguien debe hacerlo de ma-nera seria y responsable, es por ello que he solicitado informes a la Dirección de Administración y Finanzas respecto a esos permisos en cuanto a: ¿ metros cuadrados autorizados?, ¿como se determina quienes son favorecidos de no pagar arriendos y usar bien público? , ¿que pasa con la evasión tributaria?

Nuestra Comuna no es la misma de hace 10 años y por tanto se deben tomar medidas para ordenar y no seguir transformando nuestras calles en tierra de nadie donde prime la ley del mas fuerte y en donde veredas, bermas, ban-dejones sirven para vender y no para el beneficio de todos los ciudadanos.

Esta iniciativa busca aumentar los nive-les de equidad, disminuir la brecha di-gital, favorecer a niños (as) en condi-ción de vulnerabilidad, que sobresalen por su destacado rendimiento académico.Gracias Presidenta por apoyar a los niñ@s más pobres de mi comuna.

Nuevamente en Radio Santa Rita 106.3 Sábados de 14:00 a 15:00 horas, el Rinconcito Ranchero.

Hace algunas semanas solicité a la Tesorería General de la República, por ley de transparencia, el detalle de las reten-ciones judiciales que este organismo ha realizado a la Corporación de Desarrollo Social de Buin. Con sorpresa me entero que la Corporación tiene retenciones, durante 2013 a mayo de 2015, por la suma de $1.571.000.000.- Estas retenciones tienen su origen en deudas derivadas de imposiciones previsionales impagas, impuestos, etc, vale decir, son consecuen-cia de una ya sabida mala administración de los recursos y, lo que es peor aún, de lo que, por ley, le corresponde a los funcionarios de su dependencia, es decir, profesionales de educación, asistentes de la educación y funcionarios de salud.

Manifiesto en estas líneas mi gran preocupación por la nula gestión que veo se hace para recuperar estos fondos. La administración actual está muy lejos de cumplir su rol como corresponde en vista de los antecedentes que tenemos, los cuales son una arista más de una seguidilla de problemas económicos que enfrenta la Corporación, los que, aunque digan que son arrastre de años y pretendan culpar administraciones anteriores, convengamos en que, luego de casi 3 años de administración, no han sido capaces de revertirlo y sacar adelante la gestión sino, por el contrario se trata de un hoyo gigante que sólo han aumentado y aumentado con el correr de los años.

Siento que a cada uno le corresponde un rol. El mío, por lo pronto, es fiscalizar, representar a los miembros de esta comuna, no solo a quienes me dieron su confianza con el voto sino que a todos quienes viven acá, porque esta es mi comuna. A otros les corresponden otras funciones, no basta con hacer lindos shows ni pretender tapar las deudas con circos. De qué sirve gastar tiempo en visitar detenidos, en organizar fiestas del vino o apoyar movilizaciones para esconder la realidad. La gente de Buin, la gente que trabaja en la Corporación ne-cesita respuestas, necesita apoyo y sobretodo, necesita que sus dineros, que con tanto esfuerzo ganan mensualmente, les sea entregado y sus imposiciones pagadas. Lo demás….no sirve. Señores, dediquémonos a lo real, a lo que importa….a lo que sirve. Juste usted mismo.

Un abrazo, Nicolás Romo C.

Edición 116/ Junio 2015pág 16 Semana BuinenseEducación

“Fue una alegría ver los resulta-dos en el SIMCE. Los niños nos sorprendieron, esto permite crear altas expectativas en los alum-nos”, dijo Betsy Albayay, direc-tora de la Escuela Los Aromos de El Recurso al comentar el resulta-do de la prueba estandarizada del MINEDUC que los calificó en el primer lugar a nivel municipal. Con un desayuno celebraron en el establecimiento los resultados de la prueba realizada el año pa-sado que distinguió al 4° Básico

Una importante entrega de instrumentos a las bandas de guerra de los Liceos Técnico Profe-sional (LTP) y A-131 Haydeé Azócar Mansilla realizó el Municipio. “Se nota que les interesa lo que hace-mos aquí en la banda y que es lo que nos gusta”, dijo un alumno del LTP de Buin al recibir los instrumentos que faltaban en la banda.

Respaldar a las bandas de música de los diferentes co-legios de Buin, particularmen-

400 jóvenes buinenses ob-tuvieron la Beca de Estudios Superiores de la Ilustre Muni-cipalidad de Buin. Ellos fueron escogidos entre 713 postulan-tes, de los cuales 578 presen-taron correctamente todos los antecedentes. A los demás les faltó acreditar algún documen-to o requisito. Del total de be-cas, 100 asignaciones de $150 mil, fueron para la excelencia académica o clase media emer-gente, es decir se entregaron en función del rendimiento escolar anterior, mientras que otras 300 de $100 mil fue-ron adjudicadas de acuerdo a los antecedentes socioeco-nómicos de los postulantes.

Esta beca forma parte de los compromisos de cam-paña del Bozán, específi-

El Liceo Francisco Javier Krugger y la Escuela de Vi-llaseca participaron en las actividades del SERNAC en tu Colegio. La iniciati-va de Gobierno contó con el apoyo de la Corporación de Educación Municipal, y busca entregar conoci-mientos a los estudiantes de 6° Básico a 4° Medio sobre materias financieras,

400 Becas de estudios superiores para jóvenes camente el N°35, de apo-yar a los jóvenes buinenses en la educación superior.

Este año se dupli-caron los recursos para este ítem, de $24 a $55 millones respecto de 2014, los que se entregan directamente a los alumnos por una sola vez al comienzo del año. Se consi-deraron 15 factores, entre ellos la exce-lencia académica (notas de 4° medio o de años anteriores en la Ed. Superior); la evaluación socio económica (a car-go de DIDECO); la categoría ocupa-

cional del postulante (depen-diente o independiente), la materialidad de la vivienda,

existencia de enfermedades en el entorno familiar o la dupli-cidad de funciones (muchos

otorgando habilidades para manejar dinero y organizar las finanzas personales. A través de actividades diná-micas y pedagógicas masi-vas, como obras de teatro y juegos interactivos, se enseñó a los alumnos a to-mar mejores decisiones en el ámbito financiero, preve-nir el sobre endeudamien-to y promover el ahorro.

SERNAC en tu colegio:

Manejar dinero desde niños

te los establecimientos municipales es una ac-ción permanente del Municipio de Buin. En este caso del LTP trató de un saxo alto, una flauta traversa, un clarinete, una flauta piccolo resi-

na, una tuba y 20 atriles de partitura por un costo to-tal de $2 millones.

Su entrega fue un compromiso adqui-rido por el Alcalde a finales del 2014 con los alumnos de ambos colegios. Así podrán recupe-rar parte del mate-rial instrumental extraviado durante las tomas de co-legios de 2014.

Municipio apoya a bandas de guerra escolares:

LTP y A-131 renuevan instrumentos

Los mejores en el SIMCEcomo el de mejor rendimiento en-tre las escuelas municipalizadas.

“El resultado es fruto del tra-bajo realizado en conjunto entre

profesores, apoderados y alumnos y al esfuerzo y dedicación de los docentes para entregarles las he-rramientas necesarias de una base educacional sólida. Aún más im-portante es la autoestima, ya que así ven que son capaces de obtener estos logros”, dijo Ariel Gómez, secretario general de la Corpora-ción Educacional. Los resultados del SIMCE fueron: Lenguaje 271 puntos, matemáticas 245, Ciencias Sociales 240 obtenien-do un ponderado de 252 puntos.

Los Aromos de El Recurso:

son madres o padres al mis-mo tiempo que estudiantes).

Sebastián Leveke, encarga-do de la Oficina de la Juven-tud, que tuvo a su cargo el procedimiento, recalcó que “la beca fue solo es para la gente de Buin. Para ello se realizaron visitas a aque-llos casos en que era nece-sario confirmar la informa-ción”. Recordó que el año pasado se detectaron 55 postulaciones de Paine, las que quedaron nulas. “Para este año solo se aceptaron certificados residencia de las Juntas de Vecinos y no au-torizaciones notariales”, ex-plicó. Para ver los resultados consulte la página municipal www.buin.cl o acérquese a las Oficinas Municipales. Entrega de Beca de Estudios Superiores de 2014.

pág 17Cultura

Las memorias ancestrales cotidianas son una valio-sa fuente de conocimiento para entender nuestras tra-diciones y costumbres. En este libro el comunicador radial Gustavo Puz, hace una revisión a los dichos de su madre, Amalia Acosta Alzamora, esforzada mujer chilena oriunda de la pampa salitrera y avecindada más tarde en Iquique y Ovalle, quien a lo largo de su vida (1912-1996), acompañó a su familia con sus dichos especiales y muchas veces heredados de la tradición, y que legó a sus hijos y nie-tos como un conocimiento cultural de creación propio y colectivo.

El castigo de la Santa, el Señor de las Barrancas, Es-tudea estudea, ni hueva que aprendea, Ave que vuela ca-zuela, mear en la quincha, son frases llenas de “chis-peza” diríamos hoy, con que la señora Yaya, plasma-ba un conocimiento popular ancestral, en cuyo rescate el locutor y periodista de Ra-dio Buinense homenajea a su señora madre, quien lo acompañó a él y sus herma-nos en la larga y difícil tra-vesía del exilio en Francia y el posterior retorno. Son un testimonio de vida y de sa-biduría popular digno de ser rescatado para la posteridad a través de este texto

“El diccionario de la Yaya… Algunos dichos cotidianos de una mujer del siglo XX”. De Gustavo Puz, Ediciones Fondo Es-peranza 2014.

Toda la Villa Lo Salinas se vistió de fiesta para celebrar su séptimo ani-versario. Como ya es tradición, una mezcla de grandes artistas locales y regionales se dio cita en la actividad organizada en conjunto por la Junta de Vecinos del sector y la Ilustre Municipalidad de Buin. Artistas como el Doble de Raphael, SudaRock, el Rancherito, la Academia de Danza Renacer, el Halcón Ranchero, los Primitivos del Sur y el grupo A Flor de Piel hicieron bailar, cantar y disfrutar a los asistentes. Los vecinos se mos-traron contentos con la celebración de este aniversario, enmarcado en el compromiso N°13 de la campaña del Alcalde destinado a reposicionar los aniversarios locales y las fiestas costumbristas de nuestra localidad.

“Memoria Wariache Kinyurayén” es el título del disco de María Eugenia Miranda de-dicado a la cultura mapuche que acaba de ser editado por el Municipio de Buin. La artista se mostró emocionada durante la presentación de la obra en el Centro Histórico de Buin, y agradeció el apoyo del Municipio que, en el marco del compromiso N°88 del alcalde Bozán, editó esta producción y le entregó 200 copias para su difusón a la propia artista.

“Canto hace cuatro años en la Feria de acá de Buin, donde estoy con mis discos para quienes deseen adquirirlos. Estoy feliz de compartir esta acción de arte en la que me acompañaron grandes amigos y amigas mapuches como Kintu Rai Raipan y la familia Ludueña Colinao, y algunos que ya no están en este plano”, dijo la artista.

El disco contiene 10 temas, etre los que destacan la interpretaciones de “Indio her-mano” de Los Jaivas y “Volver a los 17” de Violeta Parra. Además los temas originales “Inche Walla”, “Kuse papal”, “Ulkantum Ko” y “Canto de las tres razas”, entre otros.

Comentario de libro:

El saber de la Yaya

Sana alegría en aniversario de Lo Salinas

Alumnos de 6° y 8° básico de la Escuela Villaseca asistie-ron a un concierto de música docta del Ciclo de Extensión Otoño 2015 que se realizó en la Iglesia de la Viña Santa Rita. Su asistencia fue gestionada por la Corporación de Educa-ción de Buin en el marco del programa orientado al ámbito educacional. Los alumnos dis-frutaron de un programa que incluyó el concierto para vio-lín “Las cuatro estaciones” de Antonio Vivaldi, el que estuvo

Concierto Barroco para niños de Villasecaa cargo de la Orquesta Barroca Nuevo Mundo, con la actuación solista de Rodrigo Orellana .

La profesora jefa del 8° Bá-sico Ciomara Gómez, dijo que para esta actividad “estudia-mos todo lo relacionado con la música y época barroca y la vida y obra de Antonio Vival-di”. Para el violinista Rodrigo Orellana “el mensaje y el dis-curso musical no tiene edad”. Unos 300 alumnos de escue-las de Buin participaron de este mágico concierto barroco.

Disco de música mapuche editó el municipio

En el marco de un acto ar-tístico que contó con la parti-cipación de los acordeonistas Víctor Campusano y Daniel

Crean Mesa del folclore de Buin

Sánchez, además de la cantora popular Teresa Rodríguez, se anunció la creación de la Mesa del Folclore en Buin, abocada

a elaborar una propuesta de trabajo para potenciar la ac-tividad de los folcloristas en Buin Unos 70 representantes de todos los conjuntos de la zona se adhirieron a esta con-vocatoria que busca fortalecer, unir y dar mayor respaldo a los conjuntos folclóricos loca-les. Como parte de la esencia de nuestra pueblo, la partici-pación de estos artistas es cru-cial en la celebración de las fiestas locales como la Ven-dimia y la Semana Buinense.

El objetivo de esta Mesa del Folclore será la de esu-char las inquietudes de cada uno de los representantes de

este género musical, en orden a generar políticas adecuadas para ellos. La folclorista Tere-sa Rodríguez dijo que "vamos a poder hablar de tantas cosas y recuperarnos un poco, que-remos tener la camiseta pues-ta, poner más música nuestra en los aeropuertos, queremos que nos identifiquen como chilenos y no perder nuestra identidad". Participaron, en-tre otros, representantes de Unión y Danza, Los Cose-cheros, Los Copahues, Aires del Maipo, Taller de Cueca Gabriel Cruz, Renacer, Dis-frutando la Cueca, Los Chaca-reros de Paine y Adenidown.

Un aspecto de la asamblea de folcloristas.

Edición 116/ Junio 2015pág 18 Aniversarios

Más de dos mil mujeres buinenses llegaron a celebrar su día invitadas por el Municipio a disfrutar de un show artístico.

Gran día para ellas, nuestras madres

La jornada estuvo marcada por la alegría y el entu-siasmo de las

mamás. Con esta ac-tividad que organizó el Municipio se quiso celebrar a las madres buinenses como se lo me-recen. Cada año se trata de mejorar la convocatoria, incluso apoyamos otras iniciativas de lo-calidades, Esta fue la manera de agradecer la inmensa labor que nuestras mamás hacen, ya que son ellas el pilar fun-damental de la familia y un apoyo constante para sus hi-jos. Ser madre y mujer a la vez es un privilegio.

Las mamás pudieron disfrutar de un show que se inició con la animación de “Chico” Camus y la entretenida zumba de Claudio Val-divia. Cerca de la 23 horas subió al escenario el show más esperado de la noche, Fabrizio, el ex bailarín de axé, quien mediante sensuales coreografías y recordando su paso por el grupo Axe Bahía hizo delei-tar a las mujeres. Para finalizar la jornada dedicada a las madres, el Grupo La Noche tuvo la misión de seguir entreteniendo a las mamás

Previo a la celebración del Día de la Madre y el show especial orga-nizado para ellas, el Municipio in-vitó a unas 200 mamás y abuelitas de más de 85 años, las que fueron agasajadas con una once y espectá-culo artísti-co, en el cual ellas p u d i e r o n compartir alegremen-te. Esta fue una mane-ra de agra-decerles a las mamás-abue l i t a s el esfuerzo que han realizado día a día por sus hijos y nietos y retribuirles así todo el amor

que llegaron en gran cantidad hasta el frontis del municipio. Además se

presentaron los grupos locales Pro-yección, Oranga Api, Primitivos

Once especial para mamás-abuelitasfilial que han prodigado a lo largo de sus vidas. En la ocasión las mujeres de la tercera edad recibieron la tar-jeta social, que les permite acceder a diversos beneficios municipales.

del Sur, Ángel Moya y sus maria-chis y un desfile de modelos.

En la Villa Valles del Maipo y el co-legio Los Rosales del Bajo se realizó el cierre de actividades del Día de la Madre. La especial celebración jun-to a las o r g a n i -zaciones socia les de estos l u g a r e s i n c l u y ó a c t i v i -d a d e s para las mamás y los niños. Manicu-re, pinta caritas y un gran show con artistas locales con que el Municipio cerró las celebracio-nes del mes de la mamá. La celebra-

En villas y colegios también se celebró a la mamá buinense

ción llegó al colegio Los Rosales del Bajo recibiendo las mamás un show especial preparado por los alumnos y profesores. El Día de la madre se

ce lebró durante todo un mes en B u i n , para de-leite de ellas, las que nos d i e r o n la vida y que día a día d e b e n l i d i a r

para hacernos crecer y madurar como seres humanos y personas.

pág

Entre 1891 y 1928 fue el edificio consistorial de lo que fue la Municipalidad de Maipo. Tam-bién fue una escuela. Actualmente es una biblio-teca, perteneciente al Municipio de Buin y tam-bién se ocupa como sede de la junta de vecinos de Maipo. Su hermosa fachada con un pasillo corre-dor al estilo colonial le da un valor patrimonial, que en el año 2010 logró aprobarse un proyecto de remodelación de este inmueble para evitar su destrucción y rescatarlo manteniendo su estilo.

Hoy funciona aquí el actual Centro His-tórico, en calle Balmaceda frente al Banco del Estado. Fue fundado en el año 1891 en el Gobierno del Presidente Bal-maceda, el cual trajo mucho pro-greso a Buin. Este edificio alber-gó a la primera Escuela Superior de Hombres Nº1, fusionándose en 1953 con la de mujeres, formando la llamada Escuela Consolidada de Experimentación de Buin, bajo la conducción de la directora Ha-ydeé Azócar Mancilla.En 1980, la Escuela Consolidada cambia de nombre a Liceo A Nº 131 de Buin. Por sus aulas han pasado miles de alumnos y alumnas buinenses que cur-saron la enseñanza básica en este lo-cal. Posteriormente, en 1982, se aplicó la política nacional de descentraliza-ción de la Educación, pasando el Li-ceo a depender de la I. Municipalidad de Buin. Siendo uno de los inmuebles más antiguos de Buin junto a la cárcel, se mantiene en pie resistiendo los más

La Cárcel de Buin, fue inaugura-da en el año 1886 junto a una serie de proyectos que modernizarían a la localidad, como la Escuela Pública de Hombres, el Hospital San Luis y el Juzgado de Letras. El inmueble, luego del terremoto del año 2010 ya no funciona como cárcel, pero sigue siendo propiedad del Ministe-rio de Justicia. Inicialmente se había planificado como un centro con una población penal no superior a las 90 detenidos, pero las necesidades lleva-

El nombre de este templo es “Igle-sia de Los Santos Ángeles Custo-dios de Buin”. Su construcción data del 8 de noviembre del año 1888.

Su primer Cura fue don Leoncio Salas quien ocupó la antigua cons-trucción que se levantaba al centro de la vereda oriente de la calle Pérez frente a la Plaza. Tiempo después se construyó el actual templo en

Casona de Maipo Ex Escuela Consolidada - hoy Centro Histórico

Iglesia de Buinla esquina de Pérez con Condell, quedando el lugar anterior como casa parroquial. Existen datos que indican, que la construcción de

la Iglesia, fue por motivación del padre Clemente Díaz de Maipo que creyó en la necesidad de nue-vas iglesias para la zona y evitar largos viajes de los feligreses.

ron a las autoridades de Gendarmería por muchos años a mantener a cerca de 300 presos en grave hacinamien-to. Algunas de las cualidades positi-vas de este recinto es que existieron talleres laborales de artesanía, mue-blería y zapatería que permitían la proyección laboral para los detenidos que querían rehabilitarse. También funcionó por decenas de años la es-cuela cárcel financiada por el Muni-cipio y denominada “Profesor Agus-tín Calderón Rojas” quien la fundó.

Cárcel de Buin

19Patrimonio...Viene de la página 20

grandes terremotos de la historia, de 1985 y 2010. En este último año el Ministerio de Educación determinó que no podía seguir funcionando con salas de clases. El año 2014, para seguir dando uso público a este in-

mueble patrimonial, el Municipio lo reabrió para albergar expresiones cul-turales y artísticas denomi-nándolo Centro Histórico.

Edición 116/ Junio 2015pág

Día del Patrimonio cultural en Buin

Buinenses respiraron la historiaCon un tour a través de siete lugares patrimo-

niales de nuestra comuna, se celebró en Buin el Día del Patrimonio Cultural. Buin se adhirió así a esta hermosa celebración que data de 1999. La jornada se inició en el edificio consistorial con la interpretación del himno patrio y un pie de cueca a cargo del conjunto folclórico Aires del Maipo. El Alcalde Ángel Bozán fue el anfitrión para los visitantes, compartiendo con las veci-nas y vecinos anécdotas relativas a la his-toria de nuestra comuna. Fue acompañado como guía por el actor Alejandro Pardo; y por el relato del historiador y actor Víctor Huerta, junto a la profeso-ra de Teatro Bernardita Armijo. Los 3 actores evocaron el pasado histórico y llenaron de magia cada uno de los recorridos que incluyeron estos espacios.

Edificio Consistorial. Consistorial deriva de la palabra consistorio, que es consejo, reunión, donde se deciden asun-tos públicos. Por eso se llama de esa forma al edificio donde está la Municipalidad. Y el de Buin posee un estilo colonial basado en la “Casa Colorada” de Santiago, la cual en los años 40 del siglo pasado se pensaba en demoler en el cen-tro de Santiago. Ante la gran polémica surgida en la capital, el arquitecto Benjamín Moreno Echeverría quiso mantener ese estilo de fachada en el frontis del nuevo Municipio de Buin. Este se construyó entre los años 1945 y 1947 bajo el mandato del Alcalde Luis Valdés Larraín, quien compró los terrenos para el efecto. Nunca nadie regaló nada. Fue el Municipio el que construyó con sus propios recursos.

Tiene sus orígenes en el plano funda-cional de la ciudad de 1844. Pero tuvo un gran reimpulso a fines de ese siglo con el primer gobernador nombrado en Buin don

Construida a partir del terre-moto del año 1851 bajo el man-do del padre Domingo Frías, en los terrenos donados por la señora Mercedes Molina de Guzmán. Terminó siendo inau-gurado por el padre Clemente Díaz en el año 1889. Tardaron 39 años en su cons-t r u c c i ó n . En su inte-rior se en-cuentra la imagen de la Virgen de la Purísima Concepción de Maipo, traída por el padre C l e m e n t e en 1904. Cada 8 de Diciembre se venera aquí a la Virgen Purí-sima de Maipo, congregándose en este templo miles de fieles en una de las manifestaciones marianas más masivas de la zona. En el terremoto del año

Edificio Consistorial Significado de la palabra BuinLa palabra Buin procede de una expre-sión española que recuerda a un pue-blo de la edad media ubicado al sur de Linares, ciudad de la Península Ibérica. Dicho pueblo era un pequeño caserío muy agradable y que desapareció con el tiempo. Así se señala en el libro del historiador buinense Romeo Salinas ti-tulado “A través de 100 años” y escrito con ocasión de celebrarse el centenario de Buin en 1944. Además se explica que, los españoles conquistadores bau-tizaron con ese nombre un lugar en Fili-pinas y también en el Perú: el Rio Buin.Agrega el libro que los fundadores de nuestra ciudad, en 1844, al proponerle

Continúa en la página anterior

al gobierno la creación del nuevo pue-blo a una legua al sur del rio Maipo y al poniente del camino real, quisie-ron llamarle Buin en honor al enton-ces Presidente Manuel Bulnes, quien 5 años antes, en 1839 como general del Ejército Chileno había ganado la batalla sobre el Puente del Rio Buin en las afueras de Lima, para consoli-dar el triunfo de las fuerzas chilenas y peruanas del Ejército Restaurador, en contra de la confederación peruano-boliviana. Así, el Presidente Bulnes tendría mayor simpatía para aprobar el decreto de fundación de la ciudad de Buin un 14 de Febrero de 1844.

Plaza de Armas

Iglesia de Maipo2010 sufrió graves daños es-tructurales, pero nuevamente se rehabilitó a fines del 2013. Cabe señalar que en el pro-ceso de reconstrucción, en la parte posterior del templo que da a la calle Arturo Prat detrás del actual altar, se en-

contró un cemente-rio indí-gena con vestigios cul tura-les de la época y los restos de seis p e r s o -nas que h a b r í a n sido se-p u l t a -das allí. T o d o s

estos elementos históri-cos fueron trasladados a un Museo de la Provincia de Valparaíso, según el Obis-pado de San Bernardo.

Jorge Figueroa que representaba al Presidente Balmaceda. Se plantaron especies nativas, se instaló una glorieta y una pileta, dando forma con diversos pasillos a la estructura actual. En

los años siguientes la fa-milia Lanz aportó con árboles que hoy lucen centenarios. En el centro está la figura de un niño pez que fue sacado del Hospital de Buin luego del terremoto del año 1985. Esta figura es un trofeo de la Guerra del Pacifico. Una similar hay en el Cerro Santa Lucia. Un gran cambio fue en el año 2007 con el Alcalde Bozán quien la remode-ló con riego automático, césped y un embaldosa-do moderno. Antes era con riego tendido con acequias a tajo abierto.