edicion 116

Edición 116 / Diciembre 2011 / Distribución Gratuita www.contraplano.cl

Jaime Jamett, Seremi Salud, impulsa progra-

ma para manipuladores y dueños de restau-

rantes para tratamiento de alimentos, y fisca-

lización, dando cumplimiento de las normas

sanitarias previniendo así enfermedades de

transmisión alimentaria.

EXTINCIÓN DE LOBOS POR CONTRUCCION DE HOTEL

EN CAMINO COSTERO

Virginia Reginato, inauguró la cuarta etapa

del Parque Borde Costero que consultó obras

en más de 15.000 metros cuadrados y una in-

versión superior a los 771 millones de pesos.

Magdalena Piñera Echeñique, Presidenta de Fundación Futuro, y Carlos Martínez, el popular personaje porteño “Motemei, fueron figuras centrales del acto de distinción “Premios Ciudad Fundación Futuro Valparaíso 2011”.

COCHOA: pág 03pág 03

pág 07

pág 11

02 www.contraplano.cl CRÓNICA Diciembre 2011 E-116

Directora:Yasmín Delgado Ovalle

Diseño y diagramaciónGonzalo Vergara Gutiérrez

PeriodistaGuillermo Jofré Arenas

Corfo anuncia 6 mil Becas de Inglés para 2012 y 10 mil para 2013

• En el marco de la ceremonia de Cierre del Programa en la Región de Valparaíso, 297 beneficiarios del área de Servicios Globales recibieron diploma que acredita su participación en el Programa.

• En la Región los Institutos Chileno Norteamericano, Duoc y E-class, fueron los encargados de im-partir las Becas, constituyéndose en un apoyo fundamental en la ejecución del Programa año 2011.

En una ceremonia enca-bezada por el Goberna-dor de Valparaíso, Pa-blo Zúñiga y el Director Regional de Corfo, Víc-tor Fuentes, se cerró el Programa de Becas de Inglés Servicios Globales año 2011. Los 297 beca-dos en la Región forman parte de los 4.118 bene-ficiados de todo el país, número que incluye tam-bién a los becados del área de turismo, quienes recibieron un diploma que acredita su participa-ción en el programa.

En la ceremonia estuvie-ron presentes además,

los coordinadores de los Institutos que impar-tieron las becas a nivel regional. Estos fueron el Instituto Chileno Nor-teamericano, represen-tado por su coordinador Ricardo Botti; Duoc por Augusto Munchmeyer y E-class por Constanza León.

Durante la actividad se anunciaron las modifica-ciones que tendrá el Pro-grama de Inglés Corfo, que a partir del próximo año beneficiará a 6.000 personas y 10.000 en 2013 a lo largo de todo el país. Con esto se da por cumplido el primer paso

de la medida número 43 de la Agenda de Impulso Competitivo que lidera el Ministerio de Economía.

El Director Regional de Corfo, Víctor Fuentes, señaló que “queremos ampliar este programa, porque el manejo del idioma inglés es cada vez más necesario en el mundo de los negocios. Nos permite apoyar a nuestros emprendedo-res y atraer empresas a Chile y en especial a la Región de Valparaíso, que requieran de profe-sionales bilingües”.

Agradeció además, el

compromiso adquirido por los becarios, “pues esto es lo que ha permi-tido que el Programa se mantenga en el tiempo”. Y a los Institutos Chileno Norteamericano, Duoc y E-class que impartieron las Becas, quienes se constituyeron en un apo-yo fundamental para lle-var a cabo el Programa en la Región.

Es importante desta-car, que el presente año Corfo abrió dos progra-mas dirigidos a cerrar la brecha de dominio del idioma inglés, uno dirigi-do a los profesionales y técnicos de carreras de

las áreas de tecnología y de gestión, aportando a la consolidación de la in-serción internacional de Chile en el mercado de la prestación de servicios a nivel global; y un segundo programa de inglés espe-cial para trabajadores, es-tudiantes y profesionales de la industria del turismo.

Ampliación del ProgramaEl programa comenza-rá a operar en marzo de 2012 con una convocato-ria para todo el país y los cursos se realizarán en dos modalidades: unos de 100 horas y otros de 200 horas, de acuerdo a la disponibilidad de tiempo y preferencia de los alum-nos.

El programa contará con capacitación y certifica-ción, ya que al igual que en años anteriores, quie-nes consigan esta beca serán certificados con el examen internacional TOEIC.

Los requisitos para pos-tular serán: contar con educación superior técni-ca o profesional (titulados o cursando los últimos 2 semestres de la carrera). Para los cursos se exigi-rá un mínimo de 80% de asistencia.

PERIODICO DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA

facebook.com/[email protected]

www.contraplano.clVentas de publicidad 95375697

297 fueron los beneficiarios del Programa Becas de Inglés Servicios Globales año 2011 de Corfo en la Región de Valparaíso. En la fotografía los becados junto a su diploma de participación en la ceremonia de cierre del Programa.

Diciembre 2011 E-116 AMBIENTAL www.contraplano.cl 03

Seremía de Salud fiscaliza restorantes para prevenir enfermedades alimenticiasEl año 2010 en la Región de Valparaíso, se registraron 162 brotes alimentarios, afectado a un total de 818 personas. Las comunas más complejas fue-ron: Viña del Mar, Valparaíso y Casablanca, donde se presen-taron la mayor cantidad de bro-tes de Enfermedades de Trans-misión Alimentaria (ETA), correspondiendo a 46.9% del total regional. Dentro de los procesos de Fis-calización Sanitaria, la OficinaTerritorial Valparaíso de la SE-REMI de Salud, ha implemen-to por segundo año consecuti-vo, un programa pionero en el

país centrado en actividades de capacitación y seguimiento dirigido al persona (manipula-dor y dueños) de los locales de expendio y elaboración de Ali-mentos que han tenido algún episodio de ETA, denuncias odeficiencias sanitarias por un periodo de tiempo determina-do, con el objeto de corregir, capacitar y acompañarlos en el proceso de cambio.“Estamos cumpliendo un im-portante rol de prevención, promoción y educación a fin de lograr que la manipulación de los alimentos sean más seguros para las personas, complemen-

tado también con el rol de la autoridad sanitaria a través de las fiscalizaciones para hacer cumplir las normativas del có-digo sanitario”, señaló el Sere-mi de Salud, Dr. Jaime Jamett. En esta capacitación partici-pan diversos profesionales de la Autoridad Sanitaria, entre ellos un equipo de médicos veterinarios, personal de epi-demiología y del laboratorio ambiental, inspectores y nu-tricionistas, para educar a los manipuladores de alimentos y dueños en materia alimentaria, según rige el Código Sanitario de los Alimentos.

“Además de las fiscalizaciones a los establecimiento e im-plementación del Manual de Buenas Prácticas, la Seremi de Salud realizó muestras micro-biológica de los alimentos, se detectaron las fuentes de con-taminación y se enseñó las nor-mativas sanitarias al respecto”, dijo la Dra. María Angélica Trincado, Jefa de la Oficina Territorial Valparaíso.Finalmente se entregó mate-rial para que sean los propios dueños los fiscalizadores de sus procedimientos a través de pautas de seguimiento y au-toevaluación.

Manipuladores de alimento son capacitados en la prevención de enfermedades con alimentos.

Eva Soto AcevedoMSc. Ing. Civil Bioquímico PUCVRCI 22.637-8 MSc. Ing. Directora Depto. Medio Ambiente UPLAhttp://poorla.blogspot.com/

El Puerto Ventanas S.A. es el principal puerto privado de la zona central del país. Y está ubicado en la bahía de Quin-tero, Región de Valparaíso, donde cuenta con amplios es-pacios de acopio y con insta-laciones que le otorgan impor-tantes ventajas competitivas, tal y como queda en evidencia al visitar las dependencias de el mismo.

Por lo tanto debe cumplir con lo dispuesto en la Ley 19.300 - sobre Bases Generales delMedio Ambiente (20417/10)-, la resolución C.P.QUI.ORD. Nº 12.600/93 de la Dirección General del Territorio Maríti-

nas S.A. debe informar sobre los equipos generadores y el calentador de aceite térmico del Terminal de Combustibles.

A pesar de las medidas con las que dispone el puerto, han ocu-rrido incidentes asociados a derrames de carbón, sobretodo vinculado al proceso de atraca-do de los buques, y faenas pro-pias de la actividad productiva que ahí se desarrolla, se está conciente que está emplazado en una zona de sacrificio alta-

mo y de Marina Mercante (DI-RECTEMAR), y la resolución extensa Nº 01/99 de la Comi-sión Regional del Medio Am-biente de la Región de Valpa-raíso, a su vez debe responder a las disposiciones contenidas en el Decreto Supremo Nº 148, referente al reglamento sanita-rio sobre manejo de residuos peligrosos, respecto al cual ya obtuvo certificación; y el D.S. Nº 138, referente a la declara-ción de fuentes de emisiones fijas, por lo que Puerto Venta-

ambiente. • Dentro de las medidas que dispone y que han de estar constantemente a prueba son:• Asfaltado y construcción de una malla protectora en Patio de Concentrado de Cobre• Malla protectora en Terminal de Carbón de Petróleo• Aspersores de Riego de su-presión de polvo• Manteletas de seguridad y mangas de control de derrame.

mente contaminada, por ende cada nuevo episodio, se suma a la seguidilla de impactos am-bientales negativos al ecosiste-ma aledaño y a la comunidad del sector. Así como también incidentes asociado al acopio de cobre, obteniendo una mul-ta de 1000 UTM por parte de la Seremi de Salud de la Región de Valparaíso.

Pues considerando que dispo-ne de medidas ante acciones riesgosas, y además de accio-nes mitigadoras, de compen-sación o de contención, siguen ocurriendo periódicamente he-chos que atentan contra la sa-lud de las personas y el medio

UNA SEGUIDILLA DE IMPACTOS AMBIENTALES NEGATIVOS AL ECOSISTEMA

ESCOMBROS DE EDIFICACIÓN DE HOTEL AMENAZA EL ECOSISTEMA MARINO

EMPRESA PUERTO VENTANAS:EN COCHOA:

Un claro y lamentable aten-tado al ecosistema de flora y fauna se registra actualmente en el sector costero de Co-choa- Reñaca, otrora zona importante para la pesca arte-sanal e investigación marina de especies autóctonas. Este lugar costero viñamarino, ori-ginalmente hábitat natural de lobos marinos, aves, algas y otras especies, se ha trans-formado en un punto negativo en los últimos meses por la ac-ción humana intencionada por el arrojo de escombros, deshe-chos de material de construc-ción, deslizamiento de piedras, trozos de concreto, y elemen-tos sobrantes de edificación. Esta anomalía, que determina

una contaminación evidente, se advierte en roqueríos y en el mar. Esto impide la normal concurrencia de lobos marinos y aves, que no cuentan ya con un lugar de concentración y alimentación que les era muy propios.

A consecuencia de lo anterior, se está produciendo inevita-blemente el éxodo de especies a otros puntos de la costa y el océano en busca de una zona más adecuada a su superviven-cia.

Cabe hacer presente que esta situación se debe exclusiva-mente a la gestión inhumana del personal de una construc-

ción de hotel en e lugar que lanza todo tipo de desperdicios y material de deshecho hacia los roqueríos y las aguas, in-fectando el lugar con elemen-tos ajenos al ecosistema natu-ral de la costa impidiendo la natural presencia de especies marinas y afectando a la flora y fauna del lugar.Desde hace varios meses se edifica en la ladera del Cami-no Costero, un hotel y centro de eventos por encargo del co-nocido empresario capitalino. Los organismos ecológicos de la zona han advertido esta si-tuación y esperan que se pon-ga atajo a este atentado contra la fauna y flora del sector de Cocha, Reñaca.


“Tottus,” “Sodimac” y “Banco Falabella” abrieron en populoso sector viñamarino

“Santa Julia Open Plaza” generó 500 puestos de trabajo para los vecinos

En 33 mil metros cuadrados abrió sus puertas “Santa Julia Open Plaza” en Avenida Ales-sandri No. 4850 de Viña del Mar con “Homecenter Sodi-mac”, supermercado “Tottus”, “Banco Falabella”, restaurante, farmacia, centro de pago, pe-luquería, heladería, tiendas y 600 estacionamientos.El acto inaugural fue presidi-do por la alcaldesa Virginia Reginato y el Gerente General de Rentas Falabella, Ricardo Hepp, quienes resaltaron la im-portancia de este nuevo centro comercial que ofrece una diver-sidad de productos, servicios y mercancías. La bendición de las nuevas instalaciones estuvo a cargo del sacerdote José Ma-ría Zorrila.Ejecutivos de “Tottus” parti-ciparon del corte simbólico del pan baguette y los de “Sodi-mac” hicieron lo propio con el madero.Trabajadores y empresarios participaron de la ceremonia de iniciación de actividades de “Tottus,” que es local número 33 en el país y el quinto en esta región, con una sala de venta de 3 mil 500 metros cuadra-dos, 24 cajas y más de 25 mil productos, al que tienen acceso clientes de Santa Julia, Gómez Carreño, Reñaca Alto y alrede-

dores. Junto con posicionarse en el mercado, ofrece 230 em-pleos directos y 160 indirectos. “Homecenter Sodimac”, con

Como un gran reconoci-miento a los atributos na-turales, a sus habitantes y como una potente señal para el turismo e inversiones, ca-lificó la alcaldesa Virginia Reginato el resultado del es-tudio de “Barómetros Mar-ca Ciudad” que realizó la consultora Visión Humana y la agencia de publicidad BBDO que califica por se-gundo año consecutivo a la ciudad bella, como la mejor orbe para vivir en Chile.De acuerdo a la encuesta realizada a 1.400 personas el 55% de los encuestados evaluó en su globalidad po-sitivamente a Viña en mejor ciudad para vivir trabajar, visitar y estudiar, ubicándo-se primera entre las 20 cita-das por el público, seguida de Valparaíso y Santiago con 48%.“Esta confirmación es un logro de todos los viñama-rinos. Las ciudades son y la hacen esencialmente su gente, y sus habitantes no sólo están orgullosos de su ciudad sino que se preocu-pan de cuidarla y se ocupan de hablar bien de ella en

Viña del Mar fue reconocida como mejor ciudad para vivir

cualquier lugar y en las más diversas instancias. Por eso yo estoy orgullosa de dirigir el municipio de esta ciudad, una ciudad bella por sus atributos, por sus inversiones y esencial-mente por la calidad de vida que hemos desarrollado en comunidad”, dijo la alcaldesa. En los atributos específicos, el 53% la califica con nota entre 6 y 7 para vivir, y el 76% para visitar, liderando estos ítems. En mejor ciudad para trabajar se ubica en segundo lugar des-pués de Santiago, con un 45% y tercera para estudiar.Al respecto la jefa comunal agregó que “este reconoci-miento es una potente señal para el turismo, para las inver-siones, para nuestra condición de ciudad universitaria y sobre todo para seguir creando más y mejores trabajos”. Además los encuestados la destacaron por calificar a su gente como amable (22%), te-ner un medio ambiente sano sin contaminación (25%), y variedad de actividades de tiempos libre y culturales (47%)

una inversión de 7 millones de dólares tiene una superfi-cie de 10 mil metros cuadra-dos y emplea a 200 personas.

El establecimiento permitirá satisfacer las necesidades de materiales de construcción y artículos para el mejoramiento del hogar.“Banco Falabella” ofrece gran variedad de servicios, produc-tos financieros y diversos be-neficios a sus clientes.Estos tres nuevos estableci-mientos del “Santa Julia Open Plaza” generaron en total 500 nuevas fuentes de trabajo para vecinos de ese populoso sector alto viñamarino.

Ricardo Hepp. Gerente General de Rentas

Falabella.

Ejecutivos y jefes de secciones de “Sodimac” participaron del corte simbólico del madero.

Sodimac inauguró tienda en Mall Espacio Urbano

Con una inversión superior a 7 millones de dólares, Homecen-ter Sodimac inauguró su cuarta tienda en Viña del Mar al inte-rior del nuevo Mall “Espacio Urbano” ubicado en Avenida Valparaíso No. 1070. La pues-ta en marcha del local forma parte del plan de inversiones de la empresa, que contempla siete aperturas en el país entre este año y el primer trimestre de 2012.Sandro Solari, Gerente Gene-ral Corporativo de Sodimac,

resaltó la importancia que tie-ne para esta ciudad contar con un nuevo establecimiento que ofrece oferta de materiales de construcción y artículos para mejorar el hogar. “Para noso-tros es un gran orgullo y consi-deramos que es muy importan-te porque nos ayuda satisfacer mejor a nuestros clientes que por tanto años nos han apoya-do en la Quinta Región. Esta tienda en el corazón de Viña es una ubicación que veníamos buscando hace mucho tiempo

Cristóbal Irarrázabal, Gerente General

Corporativo de “Tottus”

Hugo Ilavoa, Gerente de Tiendas “Homecenter

Sodimac”.

Frontis del Mall Espacio Urbano, ubicado en Av. Valparaíso esquina de calle Quilpué de Viña del Mar.

Sandro Solari, Gerente General Corporativo de

Sodimac.

Pedro Salazar Gerente del nuevo Homecenter Sodi-mac “Quinta Vergara”.

y estamos muy contentos de haberla podido concretarla.” Agregó que se contrató a 180 personas que laborarán en 12 mil metros cuadrados del es-tablecimiento, 5 mil corres-pondientes a salas de venta, 4 mil de patio constructor y 3 mil entre cajas, áreas de descanso, servicios de instalaciones, de armados de muebles, de di-mensionado madera, arriendos de herramientas, asesoría de diseñadores, etc.Pedro Salazar, Gerente del

nuevo Homecenter Sodimac, resaltó que la creación de esta tienda, “nace de la necesidad de generar más cercanías con nuestros clientes, y de ahí surge el proyecto de Reñaca y ahora éste cercano a Quinta Vergara, con el 100 por cien-to de quienes están trabajando son del sector, que es política de la empresa de que los veci-nos se integren a la compañía”.

Disfrutar lo que significa andar en las reconocidas Harley Davidson, experi-mentó la alcaldesa Virginia Rginato, al pasear en Reña-ca en una de estas especta-culares motos, durante el 6º Encuentro Internacional de Harley Davidson, con repre-sentantes de Brasil, Perú y Argentina.En el 5º sector de Reñaca, los motoqueros realizaron por primera vez un evento abierto a la comunidad para que puedan admirar las cer-ca de 200 máquinas que par-ticipan de él.La alcaldesa Virginia Re-ginato compartió con los pilotos, a quienes entregó un regalo con la bandera de

Alcaldesa Reginato compartió con motoqueros

de Harley Davidson la ciudad, como muestra del afecto y confraternidad de la agrupación con la ciudad, a lo que ellos respondieron con una invitación a pasear en una de ellas. “Este es un nuevo evento que entrega Viña del Mar, como ciudad turística a sus habitantes y visitantes. Es maravilloso ver esta cama-radería que existe entre ellos y lo atractivo que resulta para el público admirar es-tas bellezas de motos, que con tanto esmero cada uno se preocupa de cuidar”, dijo la autoridad comunal, quien destacó el encuentro harlista y agradeció la experiencia de andar en una de ellas.

Diciembre 2011 E-116 CRÓNICA www.contraplano.cl 05

AES Gener desarrolla cursos de capacitación para mujeres de Puchuncaví

Con un curso de corte y confección y otro de administración para microempresarias se inició el ciclo de capacitaciones de la generadora eléctrica. Las señoras entregarán uniformes de

trabajo para el proyecto Ventanas 4 y aumentarán sus posibilidades de empleo.

Mujeres de la comuna de Puchuncaví, donde AES Gener opera sus centra-les eléctricas y construye Ventanas IV, están siendo beneficiadas con dos cur-sos de capacitación que se desarrollan a través de Ca-pacita. Como resultado de estos cursos, ellas podrán entregar sus productos a la propia empresa, pues pre-parán ropa de trabajo; a co-legios, pues confeccionarán uniformes, y aumentarán así su empleabilidad y sus opciones de crear sus pro-pias microempresas.

La iniciativa, que está lle-vando a cabo Capacita, se está desarrollando con el apoyo de la Municipalidad y la DIDECO, quienes en conjunto seleccionaron a las participantes desde el

programa Mujeres traba-jadoras jefas de hogar del SERNAM.

El curso de corte y confec-ción, que es eminentemente práctico, les entregará las herramientas necesarias para confeccionar vestua-rio laboral, el que podrá ser adquirido por la empresa en sus proyectos, por ejemplo, en Ventanas 4.

Las asistentes se mostraron muy entusiasmadas con el taller, el que no sólo les entregará un conocimiento formal de la materia, sino también -a quienes hayan aprobado el curso que tie-ne una duración de 140 horas- de una herramienta indispensable para poner en práctica lo aprendido: una máquina de coser.

Aportar ingresos

La alumna Albertina Parra destacó que a pesar de tener algunos conocimientos en costura y haber trabajado en el área, no había recibi-do nunca instrucción formal como en esta ocasión, por lo que agradeció la oportu-nidad y a la vez reconoció tener un muy buen incenti-vo en finalizarlo y “llevarse para la casa la máquina de coser”.

Mario Patricio Montecino, Jefe de Gestión Comunita-ria de AES Gener, agregó que los cursos se escogie-ron porque ambos son una alternativa que les aportará ingresos a estas mujeres. Además, las capacitaciones se realizan en media jor-nada, lo que permite a las

asistentes continuar con sus labores diarias en casa con sus hijos.

En cada grupo participan 20 mujeres. Las clases se realizan de lunes a viernes en la Casa de la Cultura de Puchuncaví y en la sede ve-cinal.

Netbook de regalo

El segundo curso que se está realizando es de ad-ministración para microe-mpresarias. Esta iniciativa, que contempla dos módulos que suman 148 horas: lide-razgo en la administración de personal y herramientas en gestión microempresa-rial.

Montecino recalcó la im-portancia de este curso teó-

rico ya que entregará los conocimientos necesarios a las asistentes para formar o administrar mejor su mi-croempresa. Cabe desta-car que la mayoría de las participantes han recibido instrucción anterior en otro oficio como pastelería o ar-tesanía, por lo que muchas de ellas tenían la ilusión de formar su propia microem-presa.El profesor Francisco Fer-nández, de Capacita, se mostró muy ilusionado en entregarles a sus alumnas todos los conocimientos po-sibles en técnicas de venta y negociación, que les per-mitan administrar su propio microempresa.

Una de sus alumnas, Rosi-ta Cornelio reconoció que el curso le ha entregado

Unas veinte señoras de Puchuncaví participan en los cursos de Corte y Confección.

Ellas podrán entregar ropa de trabajo al proyecto Ventanas 4 de AES Gener.

Quienes aprueben el curso se llevarán a su casa una máquina de coser.

Quienes terminen el curso de Microempresarias tendrán opción de abrir su propio negocio.

Un Netbook de regalo recibirán quienes finalicen el taller.

El taller incluye herramientas para administrar personal.

conocimientos “que nunca me imaginé”, que pondrá en práctica a diario en su negocio de criadero de po-llos donde tiene a cargo un grupo de personas.

La alumna Ana María Gae-te agradeció a AES Gener la oportunidad de realizar este curso, el que le servirá para formar su propia microem-presa. “Estoy muy entrete-nida aprendiendo técnicas de ventas, que podré poner en práctica si todo sale bien en mi propia microempre-sa”, dijo.

Es importante mencionar que estas participantes tam-bién serán premiadas: si aprueban el curso recibirán netbook de regalo.


Enap logró importante hito en saneamiento ambiental en Magallanes

La Empresa Nacional de Pe-tróleo, ENAP, en Magallanes, alcanzó un hito relevante en ma-teria medio ambiental, al sanear 376 Fosas que contenían petró-leo crudo y cuyas certificaciones fueron entregadas en Punta Are-nas, a la Ministra de Medio Am-biente, María Ignacia Benítez, al Ministro de Energía y Presidente del Directorio de ENAP, Rodri-go Álvarez, y a los Ganaderos de la Región. El Programa de Saneamiento de Pasivos Am-bientales, se inició el año 2005 y es el mayor esfuerzo que se ha concretado en el país, marcando un precedente en materia de sa-neamiento ambiental. El Ministro de Energía y Presi-dente del Directorio de ENAP, Rodrigo Álvarez, valoró los avances del Programa, subra-yando que, “el desarrollo sus-

tentable es responsabilidad del Gobierno y de las empresas pú-blicas y privadas, y a la vez es un imperativo ético para el cre-cimiento del país”. El Secretario de Estado sostuvo que, “también hay un compromiso del Gobier-no con el desarrollo de la ENAP, para continuar adelante buscan-do fórmulas que contribuyan a su desarrollo. Hoy se habla de la edad dorada del gas, y para ello debe haber un compromiso pro-fundo con esta Empresa del Es-tado, que tiene gigantescas posi-bilidades de desarrollo”. Insistió en que, “ENAP tiene compromi-sos con la Región y con el país en relación a sus actividades del pasado, que aportaron al desa-rrollo de Chile, pero que dejaron signos que hoy son Fosas que se están remediando”.Destaco el compromiso del Go-

bierno con el Medioambiente, y en ese sentido dijo: “ENAP debe seguir aportando al desa-rrollo sustentable y continuar avanzando en la remediación de fosas, que es una obra en pleno desarrollo”.La Ministra de Medioambiente, María Ignacia Benítez, destacó que, “en Chile tenemos una nue-va institucionalidad ambiental y pronto habrá una SuperInten-dencia Ambiental, con tribunales ambientales inclusive”. Resaltó el desarrollo del Programa de Saneamiento de Pasivos Am-bientales, “y esperamos que ENAP siga cumpliendo con este programa inédito de saneamien-to de lugares donde antes hubo petróleo. Es importante lo que hizo ENAP, ya que conversó con las personas afectadas, y por eso creo que debe ser un referente

ambiental para el país, porque las empresas del Estado deben cumplir con todos los requeri-mientos que existen”.El Gerente General de ENAP, Ricardo Cruzat, valoró la entre-ga de estas fosas remediadas, subrayando que, “este proceso se realizó en concordancia con la Política de Responsabilidad So-cial de ENAP y de acuerdo con la Política Ambiental vigente en el país. Este hito que se ha cum-plido, nos genera orgullo, aun-que debemos tener presente que aún nos queda mucho por hacer, hasta completar la limpieza que requieren algunas Fosas y la Remediación de otras”. Recalcó que, “para la Empresa contar con una gestión ambiental eficiente, es y seguirá siendo una tarea prioritaria, porque nos hemos propuesto continuar mejorando

la sustentabilidad del negocio, en un mercado energético, cada vez más competitivo en Chile y el mundo”.El Gerente de Exploración y Producción de ENAP en Ma-gallanes, Roberto Mc Leod, destacó que, “los trabajadores y ejecutivos de nuestra empre-sa, nos hemos hecho cargo de una herencia ambiental históri-ca, reconociendo, por un lado, la entrega de los trabajadores pioneros en la exploración y ex-plotación petrolera, quienes, en condiciones extremas, generaron insospechadas oportunidades de desarrollo. Sin embargo, se fue-ron generando pasivos ambien-tales, conocidos como fosas, que se fueron formando, producto de las prácticas de la época”. El Programa de Saneamiento de Pasivos Ambientales se desarro-

lló con el apoyo y participación de autoridades ambientales, Universidad de Magallanes, In-nova Chile CORFO, Fundación Chile, y con el respaldo e inte-racción de los propietarios de los predios ganaderos. Como pará-metro de referencia, se conside-ró la norma de calidad de suelos del Estado de Alberta, Canadá, región del Hemisferio Norte que posee características geográficas y productivas similares a las que se encuentran en la Región de Magallanes.Se analizó un universo de 1.010 fosas y se determinó que, en el 50% de éstas, las concentracio-nes de hidrocarburos cumplían con la norma de referencia del

• 376 Fosas fueron remediadas a través del Programa de Saneamiento de Pasivos Ambientales, cuyas certificaciones fueron entregadas a la Ministra de Medio Ambiente, María Ignacia Benítez, al Ministro de Energía, Rodrigo Álvarez, y a los Ganaderos de la Región de Magallanes.

• El megaproyecto abarcó 6 mil kilómetros cuadrados; tuvo un costo de 24 millones de dólares; y éste es el mayor esfuerzo que se ha hecho en materia de saneamiento ambiental a nivel nacional.


Inaugurada cuarta etapadel Parque Borde Costero

Como un proyecto que contri-buirá significativamente a po-tenciar el sano esparcimiento, el deporte, la recreación familiar y poder apreciar la belleza natural de la comuna, calificó la alcalde-sa Virginia Reginato, la inaugu-ración de las obras de la cuarta etapa del Parque Borde Costero.La primera autoridad comunal señaló su satisfacción por la culminación de las obras, que permiten ir avanzando en el em-bellecimiento del borde costero. “Este paseo que entregamos a la comunidad prolonga las tres etapas anteriores, siendo todo un éxito, porque son miles las per-sonas que vienen hasta este lugar a disfrutar de la belleza del mar, a practicar deporte. Esta cuarta etapa le da continuidad al Borde Costero con la línea conceptual, arquitectónica y paisajística, para que sea una imagen global, lo que permite apreciarlo como una sola unidad programática”, manifestó la jefa comunal.

Las obras de construcción de la cuarta etapa del Parque Borde Costero, implicaron la interven-ción de 15.400 metros cuadrados de superficie, con una inversión municipal de 771 millones 438 mil 45 pesos, ubicado a conti-nuación de la tercera etapa, fren-te a la escuela de Armamentos de la Armada, hasta la salida sur del Club Naval de Campo Las Salinas. El tramo del parque continúa con la extensión de la ciclovía, el paisajismo, estacio-namientos, amplias áreas verdes y paseos de descanso, además de un espacio para juegos infantiles y máquinas de ejercicio.Consignar que los juegos in-fantiles y las máquinas, fueron adquiridos a través de licitación pública, por un total de 95 millo-nes de pesos, e incluyen un muro de escalada, cuerdas colgantes, pozos de arena, barras, pesas, trotadoras y sogas modulares de equilibrio, entre otras entreten-ciones.

Millonaria remodelación del balneario de Reñaca

Una completa remodelación del balneario de Reñaca, en el tramo comprendido entre los sectores 0 y 5 de la playa, anunció la al-caldesa Virginia Reginato, como parte de la 7ª etapa del Parque Borde Costero, obras que se iniciarán en marzo del próximo año y contemplan una inversión municipal de 600 millones de pesos.La primera autoridad comunal, acompañada por el concejal Jaime Varas, realizó la presenta-ción del proyecto ante concesio-narios de la playa, dirigentes y residentes del balneario, quienes pudieron conocer los detalles técnicos. El proyecto implica la remodelación completa de una extensión de 1.180 metros li-neales de borde, y debido a las diferencias espaciales, formales y funcionales, está dividido en 2 sectores de intervención: el tra-mo norte, desde el 2º al 5º sector en la extensión de avenida Bor-goño (con 800 metros lineales de

recorrido) y el tramo sur, desde el sector 0 al 2, que comprende 380 metros lineales, en avenida Ignacio Carrera Pinto.La alcaldesa Reginato destacó que “la puesta en valor de todo el borde costero de Viña del Mar, desde Recreo hasta Cochoa como un extenso paseo integra-do, ha sido siempre un objetivo fundamental en nuestra gestión. Por ello, estamos anunciando la ejecución de este importante proyecto para los próximos me-ses, que entregará continuidad a nuestro hermoso borde, y sin dudas, impactará muy positiva-mente a Reñaca, sus vecinos y toda la comuna”.Se considera la ampliación del ancho del paseo, de un circuito de ciclovía y un espacio para el trote, el mejoramiento de las condiciones paisajísticas, con mayor cantidad de áreas verdes y franjas de flores; además de in-tervenciones específicas según la característica de cada sector.


APERITIVOSPisco Sour o Vaina

ENTRADASMachas parmesanasChoritos provenzalSalpicón de salmónCornet de salmónCarpaccio de salmónSurtido de mariscosChupe de mariscosPerol de mariscosSopa de mariscosCamarón apanado

Calamar apanadoPastel de jaivaPalta camarón Palta aveCeviche

PLATO DE FONDOMerluza españolaReinetaCorvinaAlbacoraCongrioSalmónPastas

Carnes Pollo

AGREGADOSPapas fritasEnsaladasArrozPuré

POSTRESFruta de estaciónTorta merengueDuraznoHelado

Av. Borgoño 17.120 Balneario Cochoa, ReñacaFono: 2832055

Restaurante PacíficoMENÚ INDIVIDUAL por solo $ 7.500

[email protected]/restaurante.pacifico

Por solo $ 500 más repita el plato que más le gusteNiños pagan solo la mitad del menú completo (sin aperitivos)

LIQUÍDOSJugo en máquinaCopa de vinoCervezaBebida

INFUSIONESCafé máquinaCafé solubleTé

650 millones de pesos cuestaconstruir complejo deportivo

A principio del 2012 se iniciará la construcción de la primera etapa del nuevo Complejo Po-lideportivo de Gómez Carreño, que la Municipalidad de Viña del Mar construirá en el segun-do sector, con una inversión de 650 millones de pesos.La gran noticia en infraes-tructura deportiva fue dada a conocer por la alcaldesa Vir-ginia Reginato, durante un encuentro que la primera auto-ridad sostuvo con los vecinos y dirigentes deportivos de este populoso sector, en el mismo lugar donde se levantará el re-cinto.“Llamaremos a licitación para la construcción de este nuevo complejo deportivo y que se sumará a los ya existentes en otros sectores de la parte alta, que es parte de la infraestruc-tura deportiva concretada que ha implicado una inversión

aproximada de 6 mil millones de pesos”, manifestó la alcal-desa. Con una inversión de 450 millones de pesos, esta obra considera la construcción de un gimnasio, una multicancha para baby fútbol, vóleibol y básquetbol, graderías, las que se complementarán con la pis-cina. El edificio del Centro Depor-tivo contará con camarines, enfermería, bodegas y baños para su primer nivel, y en el segundo piso, tendrá sala de acondicionamiento físico, camarines y baños públicos, además de la oficina adminis-trativa, con una infraestructura de mil 300 metros cuadrados. Para marzo de 2012 se con-sidera la construcción de la segunda etapa que significará una inversión de 200 millones de pesos.


“Libros objeto” exponen en Defensoría Regional de Valparaíso

Hasta enero, el artista visual Mario Lagos expone la obra “Libros Objeto”, en la vitrina de la Defensoría Regional de

Valparaíso, en el marco del Proyecto PASAR, a cargo del Curador Carlos Montes de Oca.

Enrique Kittsteiner, Presidente RN Distrito 13:

“RN respeta todo tipo de orien-taciones religiosas y sexuales”

“A partir del sábado 12 de no-viembre, día en que se realizó una concurrida reunión en Valparaíso, de la llamada “disidencia” de Re-novación Nacional, se ha venido discutiendo profusamente sobre la “inconveniencia” de los reparos que se han formulado a la conduc-ción del partido Lo primero que quisiera que quedara meridiana-mente claro, es que este tema no es ni será, un asunto personal ni nada que se le parezca. Creo que esta miope interpretación, dista mucho del verdadero interés que tenemos antiguos militantes, muchos de nosotros fundadores, en orden a poder debatir, de manera abierta, tolerante y sin prejuicios, qué es lo que queremos como partido, cuál es la sociedad de las libertades a la que aspiramos y, a la vez, refrescar los principios y valores que dieron vida a Renovación Nacional cuan-do lo fundamos.La esencia de un partido es el debate de ideas, de opiniones, de argumentos entre correligionarios. Somos la esencia de Renovación Nacional, ya que representamos y creemos en esos sueños, valores y principios de libertad, igualdad, respeto y tolerancia que dieron vida a nuestro partido y que hoy se ven un tanto disminuidos.Un grupo importante de militan-tes, no un “pequeño grupo” como algunos pretenden hacer ver, ha venido manifestando su discon-formidad en cuanto a que no se ha avanzado ni apoyado de ma-nera clara, una serie de proyectos que forman parte del Programa de Gobierno del Presidente Piñera. Así por ejemplo, no se respaldó de manera contundente el Acuerdo de Vida en Pareja (AVP), instrumento que permite solucionar un proble-ma serio que afecta a muchas fa-milias chilenas; se insiste en que el núcleo fundamental de la sociedad es la familia, pero no toda, sino que solamente la matrimonial. Nos preguntamos entonces, ¿y el resto, no puede ser considerado fami-lia? Cuantas parejas no pueden

contraer matrimonio y viven toda una vida juntas, con hijos, felices y unidos; Por otra parte, cuando 5 de los 8 senadores RN no votan a favor de la ley contra la discrimi-nación, sin importarle la realidad de muchos chilenos que hoy viven con sus derechos vulnerados o no consideran la historia de persecu-ciones que muchas familias, chile-nas o de inmigrantes han sufrido, no puedo sino revelarme junto a muchos militantes y decir abierta-mente que este no es el partido que fundamos hace 24 años y no es el partido que queremos para el futu-ro. El único interés que nos mueve, es el que Renovación Nacional se fortalezca; reviva en su espíritu; atraiga a los que se han ido e incor-pore a muchos jóvenes como pro-yecto al futuro. Somos un partido diverso, inclusivo, en el que siem-pre se han respetado todo tipo de orientaciones religiosas y sexuales, donde convivimos personas de di-ferentes etnias y estratos sociales, donde los valores de la libertad, la tolerancia y el respeto nos han permitido crecer y llegar a tener un Presidente de Chile de nues-tras filas. Todos debemos aportar para que Renovación Nacional se fortalezca y prime en definitiva la racionalidad, escuchando lo que muchos queremos decir, de forma tal que seamos efectivamente el partido del Presidente de Chile, el que lo apoye lealmente y el que de el sustento para el triunfo en las próximas elecciones municipales.

El trabajo de Mario Lagos está orientado hacia el libro y su condición plástica, inspi-rándose en las crónicas, des-cubrimientos y archivos en general. “Aquí el objeto libro pasa a ser un espacio abierto a la experimentación, donde su valor máximo es la posibilidad matérica y pictórica que ofre-cen sus hojas”, cuenta Carlos Montes de Oca.Agregó que “estamos frente

a un objeto escultural que re-coge las características físicas y formales del libro que son rearticuladas a través de otro lenguaje. El libro va perdiendo su especificidad libresca y se va aproximando al estado de objeto de arte, donde se con-jugan pigmentos, elementos diversos, texturas, relatos fan-tásticos y algunas páginas de vida que se desprenden”.

Valparaíso será sede de la Junta Nacional de Cuerpos de Voluntarios de los Botes Salvavidas

El actual Presidente del Cuer-po de Voluntarios de los Botes de Valparaíso, Hugo Montene-gro Díaz, fue designado como titular de la Junta Nacional de estas entidades de rescate ma-rítimo, fluvial y lacustre del país. Así se estableció en la sesión constitutiva realizada el 21 de octubre pasado en la sede de Muelle Prat de este puerto.La nueva institución represen-tará a voluntarios de Valparaí-so, Arica, Los Vilos Puerto Montt, Quellón, Nehuín, Puer-to Varas e Iquique, sumando alrededor de 400 personas que se dedican a la labor de resca-te, además de cumplir otras faenas atingentes a salvaguar-dar la vida humana en todos los espacios acuáticos. El objetivo de este nuevo or-ganismo será agrupar a quie-nes se dedican a este volunta-riado y cumplir con el anhelo de todas estas instituciones de

constituirse en una Junta Na-cional para representar ante las autoridades los diversos proyectos, que sean incorpo-rados en el presupuesto ge-neral de la nación y poder así solicitar recursos estatales e insertarse en organizaciones internacionales afines.“No sólo se trata de organizar-se para pedir, sino organizarse para proponer, ya que creemos que existe la necesidad de es-

tablecer ciertos lineamientos, políticas y estándares en mate-ria de prevención y rescate, por tanto es importante que esto sea a través de una institución de carácter nacional, no de manera aislada de cada Bote, sino que sea una propuesta técnica, concreta y real a nivel nacional”.La Junta Nacional de Cuerpos de Voluntarios de los Botes Salvavidas se concretó con el

acto legal que creó la corpora-ción de derecho privado con naturaleza jurídica. El directo-rio quedó compuesto por Hugo Montenegro, Presidente; Luis Cortés, Comandante Nacio-nal; Alfredo Ruiz, secretario; Lastenio Codoceo, tesorero; y Cristián Figueroa, director. Tras oficialización notarial de la escritura de constitución, se enviaron los antecedentes al Ministerio de Justicia para ob-tener la personalidad jurídica de la Junta Nacional cuya sede estará en este puerto. El Cuerpo de Voluntarios de los Botes de Valparaíso, con 86 años de actividad, se incor-poró recientemente a la “In-ternational Maritime Rescue Federation”, como miembro 41, consolidándose como pio-nero en América Latina por la excelencia de los protocolos de rescate en el mar.

Ministro de Economía y Subsecretario de Pesca anuncian Proyecto de Ley de Pesca sustentable

En las dependencias del Minis-terio de Economía, el ministro Pablo Longueira y el Subsecre-tario de Pesca, Pablo Galilea, se reunieron para informar sobre el Proyecto de Ley de Pesca que ingresará a la Cámara de Dipu-tados.El Subsecretario de Pesca sostu-vo que “el proyecto conjuga el interés por la sustentabilidad de los recursos, un fraccionamien-to que perciba la viabilidad al proyecto y que mejore la situa-ción de la pesca artesanal, por la que se transfieren 34 millones de dólares anuales desde el sec-tor industrial al sector artesanal, y además el sistema de asigna-ción donde se gatillan licitacio-nes a partir de puntos biológicas de referencia en aquellas pes-querías que no están colapsadas o sobre-explotadas”.Alguno de los puntos más rele-vantes que se dieron a conocer fueron la creación de un artículo explícito sobre el uso sustenta-ble de los recursos hidrobiológi-cos, la incorporación de nuevas

definiciones del estado de las pesquerías (plena explotación, sobreexplotada y colapsada) agregando una nueva forma de medir los distintos estados de la pesquería e incorporando el concepto de rendimiento máxi-mo sostenible (RMS).El Subsecretario de Pesca agre-gó que “todas las recomenda-ciones de organismos inter-nacionales indican que sobre pesquerías sobre-explotadas no se puede incorporar nuevos ac-tores que aumenten el esfuerzo, por lo mismo las licitaciones se consideran sobre la base de las pesquerías que están sano en un estado de máximo rendimiento sostenible”.Otro de los temas que incorpora la nueva ley es la eliminación de las facultades resolutivas del Consejo Nacional de Pesca en aquellas materias relacionadas con la sustentabilidad, donde se creará un Panel de Expertos Pesqueros como órgano asesor de la Autoridad Administrativa. De igual forma se limitará la fa-

cultad de la Autoridad para es-tablecer las cuotas globales de captura, donde se deberá tener en cuenta el rendimiento máxi-mo sostenible con nuevos ante-cedentes científicos propuestos por el Panel de Expertos.Asimismo, se introducen las cuotas individuales transferi-bles de pesca a las pesquerías plenamente explotadas y admi-nistradas con cuota global de captura, las cuales se denomi-nan licencias transables de pes-ca, las cuales son asignaciones

de cuota a cada titular (transfe-ribles, divisibles y susceptibles de todo negocio jurídico)Estas licencias mantendrán una patente pesquera a los titulares de licencias clases A, B y C (se cobra lo mismo que la actual ley de pesca, el concepto es un pago por la administración del sistema), y se introducirá un impuesto específico o Royalty equivalente a un 4,2 del valor de sanción por cada tonelada asignada.

Pablo Longeira, Ministro de Economía, y Pablo Galilea, Subsecretario de Pesca.

Pavimentan calle Quilpué a un costo de $ 82 millones

Tal como lo anunció la alcal-desa Virginia Reginato, en plena ejecución se encuentra la reposición de calle Quil-pué, en el tramo comprendido entre Arlegui y Valparaíso.La obra largamente esperada por la comunidad, implica una inversión de 82 millones de pesos, proyecto que se concretó gracias a las gestio-nes realizadas desde el muni-cipio ante los representantes de la empresa Walmart Chile, dueños del mall Espacio Ur-bano, quienes como parte de las medidas de mitigación por la construcción de su nuevo local, se comprometieron a ejecutar el mejoramiento de la arteria.“El centro comercial está cumpliendo con el compromi-

so adquirido con el municipio, de reparara esta importante calle que será de gran benefi-cio para todos los residentes y vecinos del sector, que muy pronto podrán transitar por una calle en buenas condiciones”, destacó la alcaldesa Virginia Reginato. El plazo de ejecución será de 30 a 40 días y, si bien el trán-sito particular está suspendido por la vía, los buses interurba-nos tienen acceso al rodovia-rio. Las obras contemplan 816 metros cuadrados de pavimen-to de hormigón, sobre una base granular sólida, arreglos en veredas, reforzamiento de ac-cesos vehiculares, 4 pasos para minusválidos y construcción de sumideros de aguas lluvias, entre otras mejoras.


Aries 21 de marzo/ 19 de abril: Ideal para definir nuevos pro-yectos. Número: 6 Color: café. Amor: valore el tiempo que le entrega a su pareja Salud: Pre-venga las alergías.Trabajo: Concrete lo pospuesto.

Tauro 20 de abril/ 20 de mayo: Confié en su carácter. Número: 10 Color: rojo. Amor: Propicio para enamorarse Salud: Camine de forma diaria. Trabajo: evite encerrarse solo en el mundo laboral.

Géminis: 21 de mayo/ 21 de JunioSentirse seguro es una opción. Número: 9 Color: verde.

Amor: excelente química en lo sentimental. Salud: Cuide sus pies. Trabajo: Llega ascenso pero con responsabilidades

Cáncer: 22 de Junio/ 22 de Ju-lio Evite los excesos en todos los aspectos. Numero: 1 Color: Amarillo dorado Amor: Es necesario respetarse y no fingir este sentimiento. Salud: Ante cualquier problema de piel consulte de inmediato al médico. Trabajo: Cambios inesperados.

Leo: 23 de Julio/ 22 de AgostoSer tan celoso (a) es optar por sufrir. Numero: 3 persista con el. Color: gris Amor: Reflexione ante discusio-nes por celos. Salud: Ante afec-ciones internas preocúpese, evite posponer el médico. Trabajo: Sus ideas puede volver a presen-tarlas en otro momento.

Virgo: 23 de Agosto/ 22 de SeptSu pasión supera al amor. Nume-ro: 8 Color: naranja.Amor: Al encontrar un buen amor evite las escenas de celos. Salud: Atención al conducir, re-

cuerde que prevenir es el ideal. Trabajo: Su rendimiento es el mejor, siga así.

Libra: 23de Sept/ 22 de Octu-bre En temas legales, saldrán a su favor. Número: 11 Color: blan-co.Amor: Solicitud de compromi-so. Salud: Cuídese de no tomar objetos pesados. Trabajo: Un repentino cese laboral, puede ser un regalo en vez de un desastre.

Escorpión: 23 de Octubre al 21 de NovDecida si además de trabajar ini-cia estudios. Número: 19 color: celeste.Amor: Evite guardarse lo que le molesta. Salud: Un poco mas de descanso es el ideal. Trabajo: Su concentración es vital.

Sagitario: 22 de Nov/21 de DicSu tendencia a la justicia lo ayu-dara a decidir bien. Número: 6 Color: rosado.Amor: No restrinja sus emocio-nes y sentimientos. Salud: Mo-lestias lumbares o de rodillas.

veronicavallejos.blogspot.com [email protected] (09) 76290842 (33) 267521 Quillota 9 de Diciembre. Cierre de Año en el Auditórium Mu-nicipal “Víctor Vergara Flores”, a las 18:00 hrs. Maipú 330 Solo los lunes de Diciembre de 17:00 a 20:00 hrs. En “Centro de Terapias Alternativas Kingu”, la calera, atención de Tarot y Numerología. (09) 83884857 [email protected]

14 Diciembre de 17:00 a 19:30 hrs. “Librería Todo Libro” Actividad interactiva de Tarot y Numerología sin costo, en Viña del Mar Von Schroeders 219.www.todolibro.cl

14 de Diciembre 11:00 a 13:00 hrs.Florería VueloSilente, actividad interactiva de Tarot y Numerología, sin costo, san martín 542. Quillota. cel: 91387816

15 Diciembre de 16:00 a 19: hrs.Zarina, accesorios, joyas, piedras semipreciosas. Activi-dad interactiva de Tarot, Numerología, tema de sueños, sin costo. Álvarez 58, local 6, edificio mar del sur. Es-quina Agua Santa. Email: [email protected] cel: 93035234 19 de Diciembre desde las 18:00 hrs.Q- Town Coffe, Actividad interactiva de Tarot y Nume-rología especial de navidad, sin costo, O”Higgins 150 local D, Quillota. Email: [email protected] cel: 87380247

Horóscopo Mes de Diciembre Actividades Diciembre

Puzzle por Gonzalo Gutiérrez

Trabajo: Le pedirán colabora-ción en otros proyectos.

Capricornio: 22de Dic/ 19 de EneroSentirá la real necesidad de aho-rrar. Número: 4 Color: turquesa.Amor: Evite dudar y restringirse. Salud: Relajarse es el ideal en su caso. Trabajo: Evite lo extra a lo de sus horas laborales.

Acuario: 20 de Enero/ 18 de FebreroSi elimina las culpas se sentiría mejor. Número: 14 Color: azul. Amor: Quedarse apegado en recuerdos no es aconsejable. Salud: Cuide la calidad de sus comidas. Trabajo: Comenzara a recibir los frutos de su esfuerzo.

Piscis: 19 de Febrero/ 20 de Marzo Los conflictos pueden ser me-dios de superación. Número: 7 Color: morado. Amor: Dudas y pasión, agréguele reflexión. Sa-lud: Cuide el estomago. Trabajo: Ordénese y resultara muy bien.

Navidad Tranquila

Se debe tener presente que los delincuentes para cometer estos tipos de delito, siempre tienen presente las circunstancias faci-litadoras del momento, ocupar el menor tiempo posible en su accionar, sorprender y correr el menor riesgo posible. .Realice sus compras con antela-ción, de esta manera no partici-pará de aglomeraciones de públi-co, lo que le permitirá no correr riesgos innecesarios..No compre todo un mismo día, ya que al transportar demasiados paquetes, lo convierte en una potencial víctima de los delin-cuentes..No porte el dinero, su cheque-ra, su cédula de identidad y sus tarjetas de crédito o debito en un solo porta documentos..Evite portar grandes cantidades de dinero y al sacarlo a la vista no haga ostentación de este al momento de cancelar..Si cancela con tarjeta de debi-to, cuide su clave y mantenga el plástico siempre a la vista al mo-mento de realizar esta gestión.

“NUNCA OLVIDE QUE LA OCASIÓN HACE AL

LADRON” Feliz Navidad

No olvide que inescrupulosos se la pueden clonar..Al salir de compras, evite estar acompañado de menores y por-tar joyas vistosas como cadenas, pulseras, aros o portar la billete-ra en un lugar visible (hombres bolsillo trasero del pantalón). Si es mujer, evite usar cartera y si lo hace debe procurar llevarla en la parte delantera de su cuerpo, verificando a cada momento que se encuentre bien cerrada..Si se moviliza en vehículo, guarde los paquetes en la maleta o en un lugar no visible, con lo que evitará ser víctima de delitos en su desplazamiento. Si debe detenerse, estaciones su auto en lugares autorizados, donde exis-tan cuidadores empadronados y tránsito permanente de gente..Realice sus compras en lugares establecidos y no en el comer-cio informal, recuerde que si le ofrecen un producto a un precio menor de su real valor, el objeto puede ser robado y esta cayendo en un delito y podría estar siendo víctima de un “cambiazo”..Al llegar a su domicilio en su automóvil, al bajarse para ingre-sar el móvil, no deje las llaves puestas y en marcha., verifican-do antes de bajarse, la posible presencia de sujetos sospechosos o desconocidos en el entorno. Si fuese así avise telefónicamente a alguien que se encuentre en casa o a Carabineros de Chile al (133) o Policía de Investigaciones PDI al (134).

LEONARDO OLMOSCoordinador Regional de

Seguridad PúblicaSubsecretaria de Prevención

del Delito Intendencia Región de ValparaísoMinisterio del Interior

“Asteroide B-612” cantó

junto a “Inti –Illimani”

El dúo porteño “Asteroide B-612” anunció extensa presen-tación en diversos escenarios de Valparaíso y Santiago, consoli-dando su alta preparación artís-tica tras actuaciones en impor-tantes locales nocturnos, eventos culturales, universidades y pe-ñas folklóricas. En julio pasado se presentó en el Teatro Municipal de San-tiago invitado por el afamado grupo “Inti Illimani” que inter-pretó una de las composiciones de los porteños y en “La Piedra Feliz“tocaron junto a “Santiago del Nuevo Extremo”.Los temas de “Asteroide B -612” ya suenan en las radios capitali-nas “Usach” y “Nuevo Mundo”.Dos exitosos conciertos reali-zaron en “El Mesón Nerudiano” y en “La Casa en el Aire,” que fueron muy bien recibidos por el exigente público. Una próxi-ma actuación corresponderá en Movistar Arena en el marco del festival “Canto por Chile”.El dúo porteño se presentó con éxito en el Teatro Municipal de Valparaíso en el certamen “Tem-porales musicales de invierno” del Consejo de la Cultura, ven-dieron 1.500 discos y se presen-taron en el programa “La tarde y usted” de Quintavisión.“Asteroide B-612” contempla actuaciones este mes en escena-rios de Valparaíso, Viña del Mar y Santiago para culminar el 29 de diciembre en Plaza Sotoma-yor..


CyberbluesServicios de Internet

www.cyberblues.cl

Senador Chahuán llamó a aprobar reforma que restringepermanencia en Isla de Pascua y Juan Fernández

El senador Francisco Chahuán formuló un llamado a los par-lamentarios de la comisión mixta que estudiará el proyec-to de reforma constitucional que restringe la permanencia en la Isla de Pascua y el archi-piélago de Juan Fernández a aprobarlo, pues “es una larga aspiración de los vecinos de dichos territorios insulares en aras de proteger su patrimonio ambiental y resulta razonable anteponer esa necesidad, al derecho a la libre circulación”.La iniciativa, que había sido aprobada por el Senado en su primer trámite constitucio-nal, no reunió en la Cámara

de Diputados los 80 votos re-queridos para su aprobación -obtuvo 72-, por lo que fue re-chazada y pasará a ser estudia-da por una comisión mixta de diputados y senadores. El pro-pósito central del proyecto es modificar el artículo 126 bis de la Constitución para que, por medio de la ley, se establezcan en los territorios insulares, res-tricciones de los derechos de permanencia, residencia y de libre circulación hacia ellos, con el fin de proteger el medio ambiente y procurar su desa-rrollo sustentable. Subrayó que la enmienda “es una larga aspi-ración de los vecinos de Juan

Fernández e Isla de Pascua, considerando que dichos terri-torios tienen una capacidad de carga que se puede ver sobre-pasada dado el aumento que ha registrado el número de perso-nas del continente que decide permanecer en éstos”. Ch-ahuán sostuvo que “creemos que debe limitarse el acceso a la Isla de Pascua y Juan Fer-nández, tal como lo piden sus habitantes”. El senador señaló que “la protección del patrimo-nio ambiental se superpone al derecho a la libre circulación y en este contexto apoyamos la demanda de los vecinos de los territorios, no sólo de esta-

blecer una regulación especial para las migraciones, sino tam-bién llamamos al gobierno a ponerle urgencia al proyecto de ley que crea un Estatuto Espe-cial de Gobierno y Administra-ción de Isla de Pascua.

Francisco Chahuán Senador de la República

Magdalena Piñera Echeñíque, Directora Nacional de Fundación Futuro en Valparaíso:

“Premiados aportaron para que Valparaíso sea un espacio educativo, cultural y bello”

En el Paseo Atkinson de Cerro Concepción se entregaron los “Premios Ciudad Fundación Futuro Valparaíso 2011”. Se cumplió así con los obje-tivos de Fundación Futuro de distinguir a personas, institu-ciones, ONG, entidades guber-namentales y sociales que han contribuido para que esta ciu-dad sea centro cultural, como

lo resaltó Magdalena Piñera, Directora Nacional, al precisar que “los diez premiados han hecho un aporte trascendente a que Valparaíso sea un espacio educativo, creativo, democrá-tico, verde, alegre, cultural, bello, distinto, tolerante”.Añadió que los chilenos en general no conocen muy bien a sus ciudades, no las quieren

y menos las cuidan, “por eso es que estamos trabajando con mucha ahínco y fuerza en la Fundación para revertir eso, y no estamos solos en esto, como son, por ejemplo, los diez pre-miados de Valparaíso”. Los distinguidos fueron los siguientes: Centro de Gestión del Turismo del Patrimonio y la Cultura del Duoc UC-Valpa-

raíso; Balmaceda Arte Joven; Policía de Investigaciones de Chile; Museo Organológico; Festival Internacional de Foto-grafía; Thierry Defert; “Músi-ca en las Alturas ( Iglesia Saint Paul”s); “Motemei” ( Carlos Martínez, Patrimonio Intangi-ble); Libro “Conventillos de Valparaíso”; y Festival “Puer-to de Ideas”.


Codelco Ventanas entrega diplomas a vecinos capacitadosCeremonia de certificación

No sólo conocimientos y un producto final es lo que obtienen los alumnos de estos cursos, sino también la capacidad de emprender e innovar y la posibilidad de integrarse a un nuevo espacio de encuentro con su comunidad.

Con una gran asisten-cia y la motivación que caracteriza a nuestros vecinos, se desarrolló la ceremonia de entre-ga de certificados de los cursos de construcción de secadores solares de alimentos, realizados en Quintero y Puchuncaví.Como cada año, Codelco División Ven-tanas, a través de una postulación a los re-manentes Corporativos del Sence, entregó la posibilidad de capaci-tación a dirigentes y vecinos de las comu-nas aledañas, como una más de sus acciones de apoyo a la comunidad en el marco de su pro-grama Buen Vecino.Este año fueron cuatro las localidades que ac-

cedieron a los cursos de capacitación, los que consistieron en “con-fección de secadores solares” y “elementos para el emprendimien-to micro-empresarial”. De esta forma, casi 100 vecinos de Quin-tero, La Greda, Pu-chuncaví y Horcón pudieron conocer estas técnicas de uso y apro-vechamiento práctico de las energías limpias y renovables, así como también aprender a utilizar estos conoci-mientos en función del emprendimiento y la economía doméstica. “Todos ustedes se atre-vieron a tomar esta oportunidad. Pero éste es el primer paso y no pueden quedarse sólo

con estas nociones. Tie-nen que continuar ca-pacitándose, siendo un ejemplo para sus hijos. Utilicen estos conoci-mientos, sáquenle el mayor beneficio. Con el uso de energía so-lar están aportando a la ecología de país. Ade-más, están tomando una posibilidad de em-

No sólo construir un secador, ni tener un cur-so de emprendimiento, sino también generar redes, hacerse amigos y entender que si tra-bajamos juntos pode-mos hacer mucho más”. Para Gladys Krauss, participante de Ven-tanas, además de los contenidos, el curso le entregó una experiencia humana muy importan-te: “Formamos un muy lindo grupo y espera-mos que la amistad que se construyó se man-tenga. Este curso nos entregó enormes cono-cimientos e iniciativas que aportan a nuestro desarrollo y también fomentan el ahorro”.

prendimiento y también de ahorro, así es que aprovéchenla”, señaló la Secretaria Regional Ministerial del Trabajo, Lavinia Ceballos Díaz.Por su parte, el Geren-te General de Codelco Ventanas, José San-hueza Reyes, recalcó que “es muy grato ver a la comunidad conten-

ta, alegre y entusiasta. Quiero darles las gra-cias por permitir que estos proyectos se trans-formen en una mejor calidad de vida para las comunidades. Y tam-bién hacerles un reco-nocimiento por darnos el ejemplo de que con un pequeño aporte es posible hacer mucho.

Documents

edicion 116