16

Buletin Edisi 50 September 2009

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Buletin Edisi 50 September 2009

���������

������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������

�������������

! �������������������������"�"���������������������������������������� ��� �����"�����#�����" ���$"���"������������%�������������������������������������"���������������������������������� �����"������#��������

&�����������'��������������������������������� �(� �����������������������%����������������������#��������������������������������"������������ ������� ������(�������������������������%������������������#� ������� ����������������"����������

���������������������

&��������������� ������������������������������

�������������������� �����������������������������

"�����������

������������� �����������

������

���������������

������������������������������������ ����� ������������������� ��������������������� �������������� ��������������� ���� �������������������������� ����������� ������������������������� !""#���� ������������������$%�$&'������!""# �'���()*+�����*�����������

������������������� � !�"����!� #$���!�����%"�&!���'�����(�!)�%$��)!�������%��!%($�)��

!��"!���!�(��!�"����"�������

�#������'������������"����������������� ��������� �� �� ���� ������������������� ������������ �������

���������������������������������������)*�������������������������������������������+���������'"��������������������������������"������������������������������������������������������������� ������������ ��������� ���� ����"�"���,�������-�������."��������������(���������������������������������������������#��������������� ���������/0(/1�2�������3�� ���.��������������&�����������������������-�������4�����

)�������������������������������������������������������������������������������������������,���������� � ������������������+�������� �������������������������������������������� ������������������,�������-�����������������������������������������������������������������(�������������� ����#�����������

���$%($�)�����"�&$�!�������������-��������2������������������

������������'��������������������������� ���������������������4����������������������/5������������ �������(��������������������������������������2��������������"�����"#��������������������������������������������������� ����� ���� ���� ������ ��������)-�����������������������������������������������������������"�"������������� ����������� ���������������������������������������������������������������2����,��#� ����

+����������������� �� �����������������������2����������������2����������� �������#�����2���� ���������� ������ ������������������ �����������������6������������������������������������"��������������"#����������)7���������������������������������

�������� ���� �������,� ����� 2�����&������������������������������������

���������������� ���� ���� ������������������ ��8��������������/99�"������+����������"� "��� ���� ��������������������������������� ��� ����� ���� ������ ��������� ������������� ���"�����������������)$����������������������������� ���� ���� ������������������ ��������������������������� ����� � ����� �� ���� ������ �� � �������������������������������� ������������������(�������� ���� ������ �������� �����������������������������������,������:���������������������������������������������

�$�$��������*��!�!����!�!�-���� ���������������� �����������*����

�������� �������� ����� ���� ����������� �������%��������� ����� ������ ����� �������������������������������������������������������������� ���"�������&������������ �����������#�������������������������������%$.������&���������������������������#���������������������%$2�

*���������������������.�������������&���������������������������������������������������� �����������%���������������������� ���� ������ *����� ������������ ������ ���������������������� ����������)&���������������������������������������������������������������������������������������������2��������������������������������� �������������������������������������������+�� ��������������(�������� ������ ������ ���� ������,� ������� *�����

*����� ������ ���� ����� � "����� �������������������������� �������������������������� ��������������������� �����������������������������������,����,������'����������������������������;����������������������

�����������������,%���� �"���������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������(��������-������������ ���������������������������� ������������(��������������������������������� ����������� ������ �� ��� <�������=� ��������� ���������'��������������������������������(������������#������������������������'������������������������������,�������*�����

!�!)����!)����$(������� ������������������ ������#���������

��������������������������� ���������� ��� ��������4����$��������������� ��#����#��������������� ���������������������������������� �����������%� ������� ����������>���")����+����)������'��������������$�����������������(�����������������

%����������$�������������������������������������������������������������"�������������%���������"������������������������������""����� �����������)&������������������������������������������������� �����������.������������������������������ ��������������������������������������������������� �� � ���������,� ��������� �����

&������ �������� ������� �������� �������$�������������������� ��������������)%��������������������������������������������������������"�������*���������������������������������������������������������������,�+����������������������$�������� ����������������������)%��������� ���������������� ����������������������'������$���������������������� ������� ������ � ���� � ����� ���������#�������������,

��2 ������"?�*����.���"�"?8��"�����!��

���&�������+

Page 2: Buletin Edisi 50 September 2009

7�������������������������������������� ���� ���#����������������������'"�"('"�"������������������������������&���������������������������#��������� ������������������������������� ������7������������������������������������������� ����������������

������������� ������������� �� �����������������

����� �

�������� ���� ��������������������������������� ���!""#$ �����������%�������������� ��� � � ����������� ������������&�����$��'�(��)������������ *����� ��������� ��!"++$ ���� �� ������� � ��� � �����%�����#,����(

��� � � ������ �� �� ������� �����������������$� $��$ �� ���� ��� ����������-����� �� ������� %��� ��� ���-����(

����-������� �������� # ����� .!(*���� �*� ���� ����� ���� �� ���� ��� ����� � ���%�� / ���� (

�(*���0��� ��*� ������ ������ ���� ������ �� � � � � ���� ������ �������� �����$ �������� �� ����$ ����� ���������$������������(

1(*���2��������*� ������ ��������� ��$���� �� ���)��������� ��������� ����$���)�������������������3������ �����(

#(*�������0� �����*��)���� ������ ���� ����� ���%���$����������$��������������� �����������%������ ���-����(

����������� �4�(567����� ����66"

�������������,���������� �-������������������,��������� � ����������.������,�����.���� �.����������,�������� � ����� ��������� �/�.������,��������� ������������ �������������� ����������� ����������.� �.��,�@��#�&�������������0� .��� 0.,�!���" ���������#�� �������� �$������%����!&��'������(���������%��(����� )������� )���� !�������� ����%���� ������ ) ��� *������� + ������� ��� ��������,� ������,� �� ��� � (� � � � /0 01.�/�.,� ����� +��

�� �.�� ����0��,�+����)�����!&��'������ ���������� �.������-�.�������!'�*�,�/��� ,�(����"�����������01123��!� ,�43506�/30/225��78,�43506�/30/221���9�� -�������:�&�;��, �,��

����� � 2����,�������3�����4�)!������)�����,�� ,��;����+���) ���$0<953��(������!� ,�431006�2/==3>5��2/==3>2�78,�431006�2/==3>1��������3�����4�)!�����$��(�5�,�(����"��'������*�,�0�����)�����;���� ,������? � �� � �@ ,�033�����%���!� ,�43206�A1>�=121�78,�43206�A1>�=125�������3�����4�)!������&��,�� ,�'����) � �����) ��.0�@ ,�092��'����������(����532>0��!� $78-�43/06//2�A<A/��������3�����4�)!�������&$��,�� ,���,��,������@ ,�0><��)�������!� ,�43556�5=2�1353��78,�43556�5=2�13=5�������3�����4�)!���� ��������,�# �� ������ ����������) ��*�@ ,�55��#��;��!��������!� ,�43506�==>>A2/0��==>>A2>0�78�43506�==>>A102�������3�������$($�������%,�# �� ���?���� ��'���� ��) �,�'�@ ,>9A�?���� ���)���!� $78,�43>>A6�>32>32>�$�1=3225�������3�������$($����)��(��$,�� ,������+���@ ,�15�B97������%���!� $78,�43>/06�A=>A==�������3�������$($�����&���,�� ,�#���%��� ����@ ,�A=��������!� ,�43>=06�11>A==�������3�������$($�����%"$��,�� ,�����(�0/$53�.�����*� ����)����*������2=551�!� ,�43>506�1A/0</$1A05A0�78,�43>506�1A/AA5������3�������$($������!,�� ,�@�����������@ ,�/��# ���@�������%����) ���!� ,�432/06�>A502<>������3������$($����3�5�)����,� � ,� "�� ��� � � =5)9=1�� + ������� !� ,� 435>16� =/=<1=$=0><5A�������3�������$($����!��)�4���,� � ,� + �� ����� � @ ,� >)9>'�� ���������� !� ,$78,� 43=/56� /2>0//

�����$%������!�������!�� #$���!�����)�����,�� ,�#� �����C����������� ��'���������!�����������)���00>23���������3������$%������!�������!�� #$���!�!� ,�D350E�>3/2�/>A2��78,�D350E�>3/1�/A00��.�����!�������!�� #$���!,�.��������������&����������������!� ,�D350E�==</�2/A3��78,�D350E�==</�2/A0�����)3�����!�������!�� #$���!,�.��������������&����������������!� ,�D350E�>3/3�>=/1���78,D350E�==</�3==3����3�)3���$�������,�.��������������&������������� ,�#� �����C����������� ��'���������!�����������)���00>23�!� ,�D350E�>3/2�/>A2��78,�D350E�>3/1�/A00������$%������!������!�� #$���!��$�������)�-�� ,�"������(�����������������������������!� �,�D350E�>3<>�02<0������$%������!�������!��������!�),�"�������������.�� ���*������������#�;����*����)���)����;�������$%������!�������!����$��$�,�"���@��������)����� ����;���)����������$%������!�������!����$��(3�,��������� ����������������������(����% ���;���)����6!����!��33)��7���8����$!�,�� ,�� �������@ ,�53�����������!� ,�D350E�//>�<13/��78,�D350E�//<�/13>���6!����!��33)��7���8������"��1�&!��,�$���&��� ��6���������:���3��!����A�;1�(;15�%������&��� �6�������� ,�)� ����#� ��.�����) ��(�������01513�!� ,�D350E�1=A1�552/��1=A1�/=23�78,�D350E�1=5<�>35����3�)3���$�������� #$���!�����"��1�&!��,�- ,���������"������������!� ,�D350E�1/A�5=A11���3�)3���$���������$����������,�) ��(��� ���@ ,�A19A=��(���#������ ���������������!� ,�D350E�///3050A$//3030515����3�)3���$�����������"3��,�� ,�!� �,����� ����!�������!� ,�43506�==>>A2/0

���� ��������������� ������� �������#"�����4���������#�������������������������������������� ����

���������������������������� �����������+����������� ������� �������"���������������� ���� ����� �"���� ��������������������&������ ������ ����#��������"��������������������������������������������������� ������������������������������"��("��� ����������������� ���������� ��������������+������������� �������������������������������"��������������������������������������������$�����������B���������������)$���������������������� ����������������"�������"���������������������������������������������� "����� ������ ������ �� �������������������,.���� ��������5�2�������3�� �� ������

�������� �" ��� $"���"��� 4��#���� ����������������������"���"���������������� �������������� ���������������0����������������"�����"���������������������#�������������/39�"������������������������������������" ��� ����������������"���"������C��� ����4���� ���������������������������������

����������������������������������4����� �����������������������.������������������������������������������������������������&���������������������������������������������������������������������������������4�����������������������&� ���� 7%� ���� ���� ��� ����� ���������������� ������� ���� ���'� ����������� ��������� $������ �������� ���������� ��������������� ��������������������������������������������(�����������4��#���� ��� ������ ������� ������ ����

������������� ������������������������������������&������� �������������������������� ���������������������������$�������� ������������������ ������������������������� �����"����������������������������2������������������� �������������� � ��#����� ������ ���������������������� ������ "����� ������ ��������� ������������������� �������������������� ��������� ���� ����� ��������&���� ����� ����� ��������� ������

���������"���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������������������������������� ���� �"����� +�� ���"�����������������������#����� "����������������������������� ���������������������"��������������� �����"�����%���� ������������������������������������������"�������� ��������������� ����>��������&� ����������������� �������������

�����"���������������������� ������."��"�.���������2��2�������������������.������4"�"��� -����4������$�������/D�2������3�� �� ����������� 0�� ���� ������� �������������������� ��������������������� ������������������������������"���������������������������������"�����7������������������������������������������� ������ ������ ��������� ������%���������������������������������������������������������(���������������������������4��������������������� �������������������������������������������� ������������ 4������ ���� � ���� ���������"����������������������������������������������� ��� �����"�����#�������������������������� ������"��������������������������

������������������� �����

����������

��������� ��

Page 3: Buletin Edisi 50 September 2009

����������� �4�(567����� ����66" �

�����������������������/0���������������������������������������.�����/���<��!=���������������+�"���$������

����:���C���&"�����#������� �������%���������������������������� ���������������"�� ������������������������������������������������ ������������������������������������+�����������������%����������������������������4������������%���������������������������������������������������7���%�����$���������������"����������+������"����������������"���������������������%�������������7����%�����7"����.�"�����������������������!�

*��������%��������������������� �������������� ���������������������������� ������������4��"����������������� ���7 � 5���������������������� 4��������� ���� ����� ������������������������� �������������%������������������������������������������7 /�������������������������������������"����������� ������

&����������������� ����������"�"������� ��( ������4���������������"������%��������������������������+�"���$�����������������:���C���&"����@� �������� ����������������������������"���+�"���$������������ ������������������

�!)�9�!)$����!&$"��%��������������� ���������������$������

����������������������������+��������������

���� ���� �������� ��"�"��� ������� �����������$������������������ ���������� ������ ��� �����"����������� ��&�����������$���������������������������� ������ �������������������������������������������������������-��������+��-�����������������������������������������������������������

%������������$���������������������:���C���&"����$��������������C���&"�������������������� �����������(���������2������������� �������������������������;�"����������-���������� ������������������1"������%�������� �������������� ���������:����C���&"��������������������#��� �������������������������������������(����&"�������������������������������������������������������� �������� ��� ��������������������������%���������2����������������������

%��������%����������������3�%$.�����������2����������������������"������������������������������ ������ � ����� ���������������������� ���� �����������������������������������"�"����!������������ ���������������������� ������"�����%������������������������������������������������������������������� �������������������������������!

%�����������"�������������������������� ������� ������ ������� ������ ��� ����������������������������������������������������%������(�������������������������������������%������������ ����%�����������������������������

%�����������������$�����������C���&"������������$���������""��������������������� <���� ��=� ���� ������� ������������ ��������#���������&�����������������������"���C���&"������� ����������������

������������������ ����������� ���������)4�������������������������,����������&�����"�������������������������������� ������������%��������"��������������������

&"������%���������(�������.�����"�������� ������������������������"���������������%������+�������������������������������������������������%�������������"����������������� ��"����$�������������������������������������������������%��������� ��������������������&"������C���&"������������������������������ ���������'������������������������������������� ������������������������������������ ��������

C���&"������������������������������:����������������������������������������������� �����������������������������������������&�������������������������������������������7����%�����&�����4����<7%&4=������&������������������������-�������4���� ����3;�-�������3��5�

%���� ���� C��� &"��� ��� �������������������������������%������������������������������������������������� ������������%������������������������������������������ ������������#������������������%������������������������ ��C���&"��������������������%�������� ��������������������������������������������������������� ��������� �������������

���������������������D�����������%�������������4����� �������������������"��� ��������������������"������"�������+�������"����������������%��������������� ����������������������3��*���������������%������������������������/������5�������&"��������������������������������������������%����������������������������������� ���������������������"����+"���������������������������%���������������� ����� �� ��������� ������������������� ������������������������������ %����� ������� ������ �������������������������������������&"�������������� ���������������������"���"���������� ������������������4�������� �������������������������������������������������������������������������"����������������������������"'���������������� ����%�����4�������� ��������������������������������� �"�����4�����&�� �������.���������4�����������%���������������������������������� ��������$�����������������������%����� �� ��� ����� ��� ������ ����� ���"�������������������������

%����������������������������%��������������� �"���� �����������%��"���%������ ���������� ��������������� �������������������&�������������#���������������������"����� ������������������������������������� �������������������� ����������������3����������������4���������������������"�����������������E����������������� �� ����� ����� ���� �������� ������

$��� ��� ������ ����� ���� � ������������������ �"��� ��� ����� � ���� ��������������������������������������������������������������&��������������������� ������������� �����4����������$���������������������������� ��������������B������4���������������"��������������������������������������������� ������������&��������������������������������������������#�������������B����:����*��

������������ �0�������)����1����������� ��2��3��*�������4�����������)���������������������������������� ������������� ��������������������������������������������� ��,������������ ��������������

������������������������������������ ��!�������������"����������������������#�������������$����%��&��#���#�$�����$�����!����!������#�����"

���������� �����������

���'����'(�( ��������� �������� �����)�����������������������������������������������+������*������ �5� ��������*�������)�����������������������������������������.���������

8��(���� �

���9���&�

�� ���� �

Page 4: Buletin Edisi 50 September 2009

����������� �4�(567����� ����66"

����� ������������������������(�����������������������������(������������������������ �������������"�

�������"������������������9������������������������%�������"��4�������3��9�������7��������8���������<8����=����������������<$��=��C�����%������� <C����=������2����2���������� <2����=���������� ��������������������������������)%��"����%���������2���� -������,��6������� ����� �����������������������3��5������

�����"����)3��)��$�$*��$)�������:&"��� ����� ������� ������ ������

�������������������������4���������������� ������� ����� ������ ����������� ������ ���"��������������"�������������������4���������������������������������������������������������������(��������������$��������������������������������"����4���"���������#����������������#��������������������������������������������� ������� ���������������� ����������������(������

.������������������� ����#���������������� "����� ����� ����� ��� ��������������������)*����������������������� ����������F,�$���������� ����%��.�������������������� ����������6������������������������������������������������"�������� ����� �� ��� �������� ����(���������������������� �������$������� ��� ��������������������������� ���������

���"��������������� ����� ��������������(�������������������������������� ������������#"������� ��������"���������� � �������� �����������������

C��"�"'��%��"����%����������2����-������������)-����'����������������������������������������������������� �������������� ��������������� �������&����������� ����������������� ����������� ��������

����� ������ ������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������,�

$���� �����"����������������������F)&���� ����������������� �������������������������������������������� ��������������� �����������������"�"��������������������� ������� ����� ����"��� %����������������������������������(���������

���������������� �������������������������������� ���"���� ����� ��� ��� ����������������(�����,��������8��������2���������������������������������������"�������������������������

�������3����&���%���)3��)��$�$+�������������(�������������"��������

��������������������� ���������������������������������������8���������2������������ ������������������(�������"���������������������������"����������������������������*���������%�������//�2�������3�� �� ����� ���"���� ����� ������ ���������������������������#�����������������������

.����������� ���� ������ ���� ����������� ����� ��� ����������������(������������� 4������� ��� �������� ���������$������������+������� <%�� ����+��"=�2������������������� ����������������������������8���������2��������������������������������������� ����������� ����������������������(������������������������������ ���� ����#���(��#�������������������

2���� ��������� ���� �����"���������������������������������� ������������������������%����������������������������������������������������������� ���������&�������� ������������������������������������� ���� ������������������������

)%������4������4��������-����,��)-�����:� ��4������,�������)%������*"����� �����������,������� ����( ������������������������ �����������������������������������������������(��������������� ���������"����������������������� ��������(�����+����� ��������(������������������������"�(���"����������������������#�������������#������������������ ������������(��������������������

����"����� �����������������2���� ������������#����������������������������4�������������������������������������������������� ��� ��� �� ������ 4"#� ���� ������ "���������������� ���������������������������������� ����� ��������������������������������� ���������&������2���������������������������������� (���� ����������������������� �������+��������� ����� "�"������������������������� ������������� ������������������2������)<���=�������������������������F,�������������������������������������������������������������������

%������������7����������������#���������#������������������������������������#���������������������� �������������������������������#����������������������������� ���� ��������������������������&�����7���������������������2���������������"#�� ������������������� �����������&� ����2�����������#������������ ������� � ����� �� ������ ��������� ���"������������������������������� �����������������������

2�����������������������7�������������#�� �������� ��� ��#����� ������� ��������� ����������"������������������������� ��������������������7����������������������� �����������������+��������� ������������������ 7���� ���������� ������ ��������������������(�����2������,<2��=������������������������ ��������&��������G,

$�����8��������������������������������������������������������������� ���� ��#�������������������������(���������������������� ����������"�������������������������������������(�������������

��%�����C��������<�������4������=

�)�������������(����)�)" � ���������'������ ���������������������������.������� ���������� �����������1������������������������������������������������������������������������������ ��� ��������� ������������������� �������������

��������������������� ��������� �!���"����

����� �

������������ �������������� ��� � � �� � � ������ ������� � ��� � � �������� ��� �������� ���������� ������������ �� � ����� ������������ ���� � ����� ����� ������ ������� ������ � ��������� ������������� ������� ��� ���� ��������� ���� ������� ������ ����� ��� �� ��������� ����� ������� � � � �

+6(7�8�1'-�6-7�-)5�(')������������ ������� ��������(��������������������������� ������������ �������������������������������*�������.��� �������������� �� ��������������������� ������ ���� � ��� � �� �� �� ������������

����� �

������

Page 5: Buletin Edisi 50 September 2009

����������� �4�(567����� ����66" �����%������������������������������"��������������������������������������������������������������

������ ������������ .���� ����� ����� ���� �������D������� ����������������������������� �������������������H�7���4"�����4������+����������������������������C����������-�������%��������*���������������������������/3�"����� ������������������� ��������������������������������������� �"�������+������(�������������������������������������� ������(������� *���� ����� �������'������� "�"����( "�"���������<��� ����=��������������(������ �������������������������� �������������"�����

6�����!&$"�5��������!)$*���� ���������"����� �� ����� ����(����

���������%�������#������������������������������������������" ��������"�������������.���������%��������%���������� ���������� ������������������+�������/ 1/��"��� ����� ��� ��� ������������ �����(��������� ����� ��������������� ����������������#���������&������ ���������������������#��� � �������������*����������"��� ��� -�������� ���� �"������ *������������������������ ������������������I����'���������I�����������������������'����������������� �����������������������'�����������

%������ ��"��� ���� ������ ������������������������� ��"�����'"����������7%�C��������������������� "��� ������������������������*���� ����� ��������������)-����� ���� ������ ���� ����� ��������������������<�������=���� ���������������"�������������,�����������+����������������*�������������������� ����������%���������� ������ *���� � ������ �������� � I ����������� ����������� �������� ��������������� ������������ ,+"���������������������� ������ ����� ��� ����� ���������� ���������������������� ��������,���������

����� �����#���� ���"�"��������������*������#"������ ��������������/ 19��*����� ��"������ ������ ����������������'���"���� ������������������������������"���+"���������������������������������������� �"��� ������� ��� ��$����� ��� ����� ���������������>"���� �����*���� ���� ������� 2 ������ ��� ������ ����'� ��������"������� �����������������������"����("��������������"�����������������#��� ��� ������������������� �������������������������� ������ ������� �������� ����� *�������������������������� ����������������������� "������� ������ "����� #�#�����������"�������:"��"��� ���������,-�������������������������������������������������� ������������������������$������������������ ������������� ��#���������,����� �*��������� �����������������������������������"������� ����������#�#�����-� ����������������

�����!����)�����;��$���%���������������"��������*���������������

������� ������������������������������������������� ����� ������ 7%� C���������4�������������� ���������������>��������*���� �����������������"������ ����������������������������������������������������������������������"������,��������� "����� ���� ������ ���� ����� ��������������� �������������������,��#� ����

+�� ������ �������� ������ "��������������� ������� ��� ������� ���������������������������*�������������������� �������� ����� 4������ &������ ���� ���������������/ 1�(����"�����4����

�������������������"�������� ������������������������������4������������������*������������(�����"���������4����������������������������������+���������������������� ��� �������� �������������"����������������������������*�������������(���������������� ������� �������� ����

J%��������������������������"����4��������������� ����*����������������� ���"����("����������&����������������������������� ����� ������ ������ ������� "����4�������������������J�������*�������������� �����"�������������������������������*���� ���� �����(������� ������� �����������������������������������������'���������������������������������

+�����������������������������������������(���������� �������������4����������������������������������������� ������������" ������ ����/ 5���*������������������� ���������� ����� �������� ��������� ����� ������� ������� ����� ��� 7%C���������������/ 5����" ������ �������������������������.�� ����<.���������.��� ��������"�����=�����������������������������*��� ������������������������"���������������� ���� ������������������������� ������������������,&�����������������(������������������<��"��=����������� ������� ����$������ ������ ��� � ������ �"������ ������������,������ �*����

�!��!��5���� �)����������"!-�������������������������� ����������

������ ��"������������������*����������������������������������� -�������� �� ��������������������������������"��

������"��������� �����4��������%��������B"���������� %�������� .��������� ���%���������

+������"�������������7 �0�(/�������� ��������*������������������/3�"����� �������������� ��"������������������������������������������(��������,$������������������������������������"�������������,����� *����� *���� �������� ��������� ��� ��,�������������������."��"�������-������%��������&����������������� �������������� ��� ���������� *���� ������� " �����

���������,&�����4����������� ���������������������� �������������������������B��������������(��� �����������4�,���,

2 �����������������*���������������������� �� �� ���� ��������� ���� ����������&����������'������������������������������� ���������� ���� ����� ����� ���� ���������������������������������������������� ���� ����� ������ �������� �����������������$������ ������������ �� ����������������������������� ���������������

��*����.���"�"

����� �������������������������� �

����������� ������������������ � � ����������� ���� ������� ����� ����� �� � ! � ��"�� ����� �� ����� � ��� � ������� ���� ������ � ��#��� ��� ������ ��� ��������� ������ � ����$� � ��� ��� ���������������������� �������������� �% ���� ���! ������� ����� ����� �� ����������������� ���$��� � ��� � �� ����� �� ����� ���� ���

�'**6-'2�6-96('��*������������������ ����������������������������� �����������.�����+���� �������������� ������������������������������:(����+�����+�����:�5�� ����������������������� ������������������������

�������'�������1�����������������(�%"�$""����������������������������$!������������ ������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ��� �������

&��2�����

&��2�����

������

Page 6: Buletin Edisi 50 September 2009

����������� �4�(567����� ����66"�

�$������"���$��$)�����! 2�����������1,����&��!������)�����5$&���

����� ������ ����� ��� ������ �����������������3��1�����������

��������������������������������������4����7����������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������< �������=�������������������������"�����������������"�����%���������������������������������������������������������������%�������������� �(� ���4���*������� ���������������������������-������������������ �(� ���7���������������������� ��������������� �����������������������������#��</;=� ���� %��#�� <D=�� ����� ���������������������� %����� ����� ����� ���������� �������������������������������������(�������������#�����������������,�������%��������#���%����� ������ ������ ���"����� ������ ���������������������������

,+���������� ��"��� ��� �"����� ���������#��� ��������������������������� �������� ������ �������� ��������������������������������������"���.�"'��.���:�����"����������������������������������������� ��#������������� ����������-����������������� "����("����� ������ ������� ��� �������� ����� %���� ��������� ������������������������� ���������� �������,#������%�����<;;=� �����������"���������������� ��� 4������� ����� ���������� ����������

%�������������$��������������������������������������� �����%�������������� ���"��������7����%�����&�"��-�������*�����%��������4��������$�������.�"'��.���:�����"��&�������$2�4������������ ��������������������� %������ ���������� ��������������������������������������������

��������������������������&���������������� ����� ������� ���#���� ��'��� ����������������������������������������������������� �������� ������������2��������������.�"'��.���������������������������7%�*�����%����������������� ��� ���"����������������

*�� ���/�0������%������������� ���������� ���"���������������"���������

4��������%����������������������#������%���� ����������(�������������������������������� ������� ���� ��� ��� ����� %����� ������������ ��� "�"��������� �������(����������� ����� �#��� ���������������� �������� �������� ������������������������������������������������������%����������������������� �������������� ������������� ������������������ ���������

������ ���������������������������������������������� �����"����������������������� ���"���������,������������������������������������������������������������������������������ ������ ���������������������� ���������������������,� �������� ������� ���������

�%�����C��������<�������4������=

<�

�������3�2�������3�� ������������������ ����������� �#������������������������������

����������� ����� ������� ����� �� ���"����������������2#�������������������������� ����� � ���� ������ ;� �"���

*�����������������0 �������������"�������� ������� ����� ����� ��� �������������������������������������� ����������0��������������������������������#�������������+��������#����� ������(���� ���� �������� ��� ����������� ���� ���� ���� �����������������"����������������������������������������$����������B����������������������%�����������������������'"�������������������������������������������������������������%�����(�������������������������������������������#� ��� ����� �������� ����� ��������������������������������������������������� ������������������������"���������������� �� ���� ����� �� ��� ����������� ������������������

)+����� ����� ��� �����(����� ����������������������������������#� ��������K�����������L��+������#� ����������������������� ��������������������������

�������������������������� ������ �������������� �����#������������������������� ����������������� ����������;���#����������H� ��������������������(����������������������� ��������������������� ���������+������ ��������������������������� ��� ������������������������������������������� ��������������,������ :�� :���� M��� &����� ���� ��� ����������

+����� ����� ������#����� ����� �������������������)����������� ��������#����������������"����������������,��+�����#�����������������������"�������������������������(������.���������������������� ������������������������������� ���� "�������� ����� ������� �����"���������������������#�������������� ������������(������������������������������������������������������ ������������� �������� ����#������������� �� �������������������� ������������,-������ �(� ���������� ���� ������� ���� ������� �����,%������ ������� ������� #����� ����� ������������� ������ �#���� ����� ���� ������������ ������ ��������������������� ���"�������� ������� ����(�������� �� �����"�������� � ������� ���� ����

%���������������������������"������������������������ �������������������������������#�����������������������������������"�����������������"���������������������������������������������� ��������� ��� � �� ��� ��������� �����

+��������#����� ������������������� ���� "�������� ������ �����#� ���� 0

����������������������"������������4���������� ����������� ���������� �����������������#� ����0�����������������������"��"������������ %������ ����������� �������� �������������������#������������������������ �� ���� "�������� ������� ���������� �����������������������#��������

�:��:�������<����������������=

������!%�����!��)�"�&��0�����$� 2����� ��1�.��1,���%(���;��������)���$�� #$���!

�)�')������� �����������������)�����������������;<=�������������������������������� ����,������� ����� �������,�������� ����������)���������������������������� �,��������������������������

������) �������!'������!""#�������������������� �����4��������������� ���� ���� ����� ���������� ���� ������ ����� ���� � �������� �������

���'������:���� ��������;

�&����:���� �������;

��� ��

Page 7: Buletin Edisi 50 September 2009

����������� �4�(567����� ����66" �

�������3/�2�������3�� ��������$����� ������ ������ ����������������� ��������� �"���������

����������� ����������� ��� &"� ����.��������������&������� ������$�����%�������1����������������� ������ ���������

������������������������������ ������5���(�/3������4�����

.�����"������� "������������������������������ �������������� ������������������������������������� �������������&�������������� ��������������3��"��������������������� ���"������������������������� ��������"�"����#���"�"�� ������������� �������� �����(������ ������"���� ������� ������ ���� ����� ����������

)&��������������������������������������� �������������������������"� �������������� ����� ���������� ������� ��������������� *��� ��� ����� ����� B������4�������������� ��������������������������������������������������������������������������(���������������,��#� ��"��<9/=���������"����� ��������.�������������&������������

����������� �������� ��������� ������������������������������������������������������������)&������������������������������������� �����������(���������������� ����� ������ ���������� ��������

��� ��� ������������ ����������� ��� ����"���������������������������������������� ������ ��#���������� �������������������������������,�������2����<3;=�������� �������4�"����

2���� ����������� ����������� ���� ��������������#�����"������������������������������ � � � ��� � � � � ������ � ��#� �� � � �(���������������� ���������������������������������������������������������������������������������4��������������������������� ������� ������� ������ +������������������������������������������������������������������ ����������������������������������

)%��������������������������������������������������������������������������������"�"����"�"��������#��� ������������������������� ������������������������������,�����7�����<31=������������������������������ �� ����� ���������� ��������� ����

��+�����$�������<�������$����=

2����������,���$�������

��������!����!��)$�����&!� �%������$��!���&��

'�����)������������+������������������������ �����������,�����������������4������ ������������� ���������������

9�� �:���� �*���;

2����������1,���%(���;��������)���$�

�3!����'!��5����������!"��(�"���#������������������������������������������������������������������������������������

����� ����������#�������������������������"����������.������ ����$������/3�-����3�� ��������������(�����7���"����.������

:��������������� ���/3��#������������������"���99���������������������� ����� ������������ ���������� �������� �����#���������������������#� ������������� 7 � 3�� ������ )��������� ����� ������#����������������� ����������� ��������������� ������������������������������������������������������������������������,������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ����� ����� ��#�� ����������������������

%�������������������������������������������������� �����/�����������/3������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� �����������������)%����������������������������"����#��������������������������%��"�������������������������������������,������ ��������������������������������������"��"&�������� ���� ��� ������� %�������

%������������������ ����������$����������B����)����������������������� ������������������������� ������������������������������������-��������������� "������������������������ ���������������������� �����#���,��������.����������� ��������������� ��������������� ��������������������������������������#��������������������������������

��&������<�������.�����=

�������%������������ ������� � � � � � �

��������������"������������� ���������������4���"��������������� ��� ����"��������� ��� $�����+���%�������������;������������������;/-������� ���3�2������������������������ � � � � � � � � � � ������������������������ ������ ������������ ��������� ��4������� ������ � � � � � � � � � ������ ������"��� ��� ��� � �� � � � � � � � ���������������������� ������ � � ���������� � � � � �� ��������� ����� ���������������������"���

.������������"�����������(��������������������������������������������������������������� ����� ������������������"���$������.�����������������������������D�����������������������0��������������������� ���������������������"����.����������� ������������� ���������� ������������ �����������������������������&��������"�%����%�������

&�������������� ���"���������������� �� ��������������� ���$���������������������� �����������%����������3��1�������� ������������� ����������� ������%��������$��������� ����� ��������������"���������������������� ��������'������(����������� ��������+���������������$��������������� ���"����� ���� ����� ������������ ������ ����� ��������� ���"�������� ��������*�������������� �� ���#��� ���������������������������

������������� ������� �"������ �������������������������������������������� ������"���������������������������������� ������������ ������(������)%�����������������������#"����������������������������,�����$�������������(����� ��������������"��

%��������� ����������"������������������� �������������������������������"��� ����"��������������"���������� ���������"���$���#���2��"#����"��<��$2=��+������ ������������� �����"����������������������� ������������������������������������� ����� ����������������������)7��#�������������%������� ����� ����������� ���"������������� ������������/0��">�����3�� �,�����4�#���������� ��������������������������� �""������"�� ���"�� ����� %��"�����"�� ���� ���������������� ���� ������ ������� ��������� ����������������

��7"����%��"�"�<�������%������=

2�������.�����,���)�3�����������

���!��$��$)���)�)��$��&!

<����������:���� ������;

�)�*) ����� ����������������������������� �������������������������1�.� ����� �>;"?������ �������������� ��� �� �� ������� % ����� ������ ������ �������

��� ��*)������ ��� ������������ �,���������������������������������������������������������������� ���� ����������������4�������������

8��(���� �2���

��� ��

Page 8: Buletin Edisi 50 September 2009

���� �����.���� ������������������� "���������������������������� �������� �������������������������� ����������������������������� �������������������(��������������������������������������������������������

�� 0������1�����.����+����������"� "����������������������������� ������������������������������������������"� ��������������� ���� ��������+����������������"� "�� ���� ���� ������� �������� ������� ������� ���� ����� ����� ����� ��������

���������

��������

&��2�����

���������#���������������������F�!�����������������������������>��������������������������������#��������.���� ����������������������������������������������������������������� ������������� ��������� ��"��

������������������������� ������������� �������"����������������������������� ��������#����;�����3���������������������"������������N���"� "��������������������N���#������������� �������)���,����������������������)����,������������������������������������������������������������������ �������� ���������������� ���������������������������"� "������(��������

���������������������� ��8�����������������������������������������������'�������������������&������������#������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������

��������������:����������������������� ���������������������������(������������������������������ ���������������������� ������������������������������������������:����� �������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

%�����������#����� ������������ ���� ��������������� ����� ������������� ������������������������#�������������������������������������������������������������������������� ���.�������������������������� ������������� �������� ������������������������������������������������������������������������'��������2�����B���

���)����������"��

����6�.���.���� �������� ������������� �������������������������� 2���� ����� �"�"�� ���������������������������#�������������������2����� ��������� �������� ���� ����"�"������ ���������������� ����� ����� �������������������� �� ���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ���������������� ������� ��� �

����� �� ����������� �4�(567����� ����66"

Page 9: Buletin Edisi 50 September 2009

�0����.������+������������ �������������������������������������������������"���������������)4����������.����4����,��4���������������>�������������������������������������������

��.���1��.�����-��B��)����������������������� ��������������� "��"�� �������������������.������4"�"���+���������� ��������� ������������%���� ��������$�����������"��������19���������������������������� �����������������

���6��������� �.�����&��������%���������������������������������������������"��������������������"���������������������#���������������%�����+��������<3�=����� ����� %����� ���������� ���� ����� ����� $�������� � ���� %���� ����

����� �

����� �

�� ����0.���� 0�����0.��0 ���%����#�����"���������J4����������.����4���J��������������� ����������� ��������������������� �����"�����" ���$"���"���������������������%�������������������2�������3�� ������

=�1� �.���������������.����)2�.�����������G,������������ �����������������������"���+��%������"����������������"����8����������!��"��<�8!=����"����������������8����������2�����������������&��������&��������

�$�������$�����)��

4���:&�=��� ��;

&� '�������

&� '�������

�$�;$�����.���4��� #$���!��!���"$��

�� � � � ������������ �4�(567����� ����66"

Page 10: Buletin Edisi 50 September 2009

��������������������������������������$���3�� ������������������������������� ����������������������

���#����� ��� ��� ��������� ������� ��������������%��������������������������������������� ���������������������������������������:��������� ��������������������� ��� ��� �������������� �������� ��������������������������� ������������4���������������������������������� ���������������&����������������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������"�"���

����������������N�� "��������N����������"������������ �����������������������������������������%�������� ��������������� ��������� ��� ����� �������� �������"������������������"������������:�������+�������� ���� .������ ������� ����������������� ������� �������� ���� ������$������������������������������ ������������

���������� ������ ����� ������� ����� 5�����������2������� ������������������"����������������������������5�������2�������������.��������������������D5����������������:��������+������������������������"��������������������������D0���������� ������� �������� �������� ���������������$��������������� �������������������� ���������� ���������������������� "�������� ������� ��� %����� 4"��������������-�������4�����

@�"���������������������������������������������������������������������%��������������� �������������"���������������������������������������������������������������������� ������������������������" ������������������������������� �������

&�#����� �������� ��������� ������ �� ���"��������������'�������������������������������

%���������������������������������-"��������������������������������������-"����������������������.������ ������������ ������ ���"��������������������������"���-"����2���������������5�-����3�� �-"��� ����������� ����� ���� ������-�������������������������������������������������������� ���������������������������������� "��� ����� ������� $���� -"��

���������������������������������������������� ������������� ���"����������������

.���� �-����3�� ��-"����������������������'"�"��"����������'"�"�������������������"������������������:��'����������������&����"�����-�������.������$�����������"����������'"�"������������������� ����������������:��'����������)������������������������������ �������� �������<������������>��&?F������ �������� ��������������� �������,� � .���������� ��� :��'�

���������� ��������" ������ ���������-"���%������������ �������������� ��������

���""����������� ���"������������������ ����33� -����3�� ������������ �����������������7%�C���������-�������%���������������������� ���������������������&������"������������������������������" �������������� �������� 3D� -���� 3�� �� " ����� �������������������������� �������������������������������������$��������������������������������������������������������������������

)%���� ��� ������������ ����� �� �����������������"���������������������������������� ���������������������������������(�������������������������������%�������������������������"����������������������������� ��� �� ���"����� ��������������������������������������������������������������"����������,�����-"���

%����������-"��������������������������� ���"��������������������������������(��������������� �������������������� ����%���� ������������������� ������������������"��������$�����4����!������.�����������-�������!���������������'� ����������������������������������� ����%��������$������������������������������������ ���������������� ���������� �������#�#�� ��������������������������������������������������������"���"������������ ��������

.���� D� -���� 3�� �� ���� ������ ������ ��"���������������������������������������������������������������"���������$���� ���������������������������"����������� ��������"������������������������ ���� ����������� &�#������� �������������� ���� ��� ������� ������� ���������#������������(��������� ������������(������������������������������2 ������"

�������������� ����������

�� ����������� �4�(567����� ����66"

���������������������� ������������

2 ������"

�����������������"(������@�������4���������������0��-������������� ��������� ����������������������������0��-��������������������������������������������� ������������4���

��������������������"����������������7����%�����4�����������-����:"�������� ����������� ��������

��� �������������������<0D=��2�������������������������������'������������������� ���������������� ���"�� ����� ����������������5( �2�������3�� �����������������������������������������������#�#�����+����4�#�����<3=�����������������������

����������� ������������������������������������"��

7���������������������������+���%���� *����� &�#������� .���"�� ����������������������������������+��������#��� � ����� 4���� ����� ������ ������������������� ������ ���������������� �����������������������������������������������������$������������������������������� ������� ������� ���"��

���!����!��&�)+���������������" �������+������������(

�����������������������������������������������������������'����������������������)������������� ��������6��������������#����,���������7���2�������������������������"����������������+��������������������������4��������������+��������������������������������#��� ��)B����<" �����=��������� ������� �������"������<����+���=�������������� ����� ����� �������,� �#� � �����

+�������������������������������"�������(���������������"���"������������4����������������������� �����( ����������������������&���������������������������������������������+������������������#�������������������� �����#���������������� "��� ������� ������� ������������ ����������)<%���=�#����������������������,����������������������������������#����������������������

+�����������������������������������������!������������ �������������������&�����2���%������%�������������+���������������������������������������������#������������+�����������0�������%��������� ������� ������� ���� ��� ���� �������������������������� ���������������� �������������������+������� ��7 ;0����� ���������������������������������"��������������������������"�"������� �������� ���� ������� ������ #��� �4���������������������+���� ����������������� )*��������� ����������� �����2�������<����=���������������,���������������� �������������������������������� ���������+�����)*�������������������� �������,

.�������������3������������������+���� ��������� ������" ������� )������������� ������� ��������������+����, ��������������

���3�%�����(��!�6��!(�����4���"�� ��������� ��(D�� ������� ���

������� � ������ ���� -������������ ����������������%����������/ 5�-�������������������"�"����������������������������� �������� ����� ��� ����������� ������������'�����""���������������������� ����-������������������������������������������"��������������-��������7�������"��������� ����� ������� ���"�"���� ��� 4���

N �������������� -�����������N����������������#��"�� ������������������������������ 2���� ���� @������ ��������������������>���

%������3��������"�������3�10;� ������������������������������� �����������������������<�����=��7�������������������������� ��� ����� -�������� 4�������-������������������"��������������."����-�����������������/���"������+"������������������������������� ������� �������������������������������������������������."�����)%����<������=������������������:���������������(������������4�������������������� ��� ���������,� ����� 2�������������"��3���������������������)&���4������������(����,��#� �2����������

!��� ���3�/;52��� �������3;3&������ �������/334�������"� ���������5D*����� ���������136��� ���������0;.�������� ���������9/4���������� �����������

��������!���&�����&!����!�� �3)���

%����H���$2����"�����

+)+)�����,��"1������������������������������������ ��������������������������������������

%�����%"��

����

-!$:2* �����������3�10;

��� �������������� ���� �!� �

+"�����!�������������������39+"�����2��� ��������� ��3+"�����6��� 3�+"�����$���������������������������0+"�����4��� ��5+"�����2������� ��3

-!$:2* ������������������D/

��%�����%"������

��� ���

Page 11: Buletin Edisi 50 September 2009

���� ������� �������� ����������������������������������%������� �������������"�"�������

���� �������������������������)������%�����"������� ��������� ��� ���� ���������%�����"� ���� ���� ������������� ���� ��������"�"�����(�������������������������$����������������-���(%��4""���O��'P��$���&��� ��6�������-�������!������������(����� ���� ��������� ������ ������

*���������%�����/�2�������3�� �� ����/;���(/D����� -���(%�� &��� �� 6�����������������������"�"�����������������

�����������������"���� ���������������5D"������ &���� ����� �������� ���� ��� ���������������� ����'������ �� ����� ���� ���������������������������������������������������� ���� ���� ��������"�"������ ���"�������������

���3�3���!&$"�0�������!�+��������������" �����������������#�����

���������� ��� �������������������� <��#����� ������=� �������� ������� ������'���������������������(��������"����������� ��������� "��� ��������� ����

����������� ���(���� ������ ��������"����������������������� ������������������ �����������������������������������������������������������������������A����B������A������B����������������������B������A�����B������������������

-��������"������������������������������� ��'���"���� �������#���������������������������������'���������������������������������������� ����� �����"�"�������������������������������������� ���"�������������&������������"�"����������� ������������� ���"�"��� ��� � "����� �����

2#�����"�"���������������������������#��������� ����� ������ �"������� ����� ���� ������ ��������������������������� ���#������������������� ����������� ������.$�� ����� ���� � ���� #� ���� )%����� ���������������������.$��+&��-�������������/0������,������2����%������<99=��2������ ��� ����� ����� ������ �������� ���������.$������ ������������������������� ��#�������������������� �����"�"��������������+&��-�������

���"���%����������������������� ���� �������������

��� ����������������������������������$��� &��� �� 6������ #��� � ������� ����������� ���� �������� ������ �������������������"�"��������+�����"����/;0�#��"��"�"�������������� ������ ��������� �����"����������������������������������������"�"��������������*����������������������������"��"���<*=������������������������ ����������� �������2#��������.$������������������*��������������"�"������������������ �����������/;(/D������������������������/3�0(/0�

������ ������ %�����"�� 2��"�� <3 =���� ������*����������������������*(���/1�/���������������"��������������"�"������������"��� �������.$���4�������������2��"�� �� ��� ���"�������� �������� *�������� ������ �� ��� ���������� �"�"�����F�+"�����.$������������������������3�������� ��������������(���������������������������������������� ������ ����������&�������������������������������������������������������������������������� ������"���������������� �����2��"�� ����������������������������������������"�������������������������������"�"����������

��+������"�<*��2��&��� ��6�����=

����������� �4�(567����� ����66" ���3�3�������

��� ��)�"��������'�*�����7� ������������������� ���� ���������� ����������� �)����$'������!""# �@����)�+����C�������*�����7� ��� ������������� ������������D;�������� ��� �������,�������� �����������������

<�

&���������<*��2��&��� ��6�����=

�����"�%($����,/��2����0���##���������������������������������� ��#���$�������������������������������������������� ��#�����������"� "������ �����������������������������������

3��2����������������������������0���##��#�� �������� ����������������� ���������������������������������%�����������#�� �������������������"�"��/�������������������������� ����(� ��������������������������������������������������

;��2���������������"�"���<������������������ ������=���� ��������������������� �������,������������������� ���������"�"��3��������������������������� ��������������� "�"����������������� ����������#����������������������� �������� ���%���������������������� ������������������#"���������������������������2�����&������������� �����������

�����9(����,���%����������/����##��6��������/3�(/0������#���� �����������10���������� �����������10���������� �������� �'���"�����������������������#��� ���

�����������,%����������"������ ������� ������������������#"���������� ����" �������

6���. �(� -������ 1�2������� 3�� �� �����������������"�2����.���'�#�$������������"�'����#�"��*"����������!����+�>��" �����<2.$�*!+=����"����� �����������-��������*"��������������������� ����� B�������4����� ���������"����������������� ���������� ������� ���������������������������������.�������������&������������������������-�������4������� ���� ����������������"�����������������������������&����2������)4������������������ ������ �� �� ����� ����� ������� ��������� ������������������������ �����������������"�"����������,��#� �*"�������

&��������������������.��������������&����������������������� ������������"������������������������������ "��������������������������� ������ ����� ��'������ ������������������ ���� ��������������������������������)+���������������������������� ��������������"����("������������� ���+�����������������������������"������������������� ����� ������������ ����������������,������$"��%�����$������� .�������� ������� 8��"����� !��

6���. �9&""�6���&����<9/=������$�������������������������� ����������������������-���(%�4""���O���'P�&��� ��6�������������������������������� ���������������)������1�����������������7"�"����������%���� ������������� ���� �����D�90��.�������������������� ��������-������1�2������3�� �

&�����B�������4���������������"�������:���%�$���������#� �������������������������������� ���������������������#�������������:���%��$���������� ������������������&��� ��6���������� ������� �������� ����������������(������������������������������������"������

%�������-���(%��4""���O���'P�������"�������������������������������������������������������������������������"��������-����4������:���� ����������� �������������(���������� ����� ��������������� ��������������������� ��������������������������������� ��� �������������������������������������������$����������������������������� �������������������(������������������������"�����������������������������������������������9���������.�������������������������������������������������������������������������"������

�+������"?*������

���$;$�!&$"�5�����(!����!)

<����%�����������$&���)$@

����������

������������������

� � � � �

6��!����63&3��&���%��������������

�������������������

Page 12: Buletin Edisi 50 September 2009

����������� �4�(567����� ����66"�������#$����

����� �����������

���������3��3��������-���������������������������������������������������������'��������������������"�����������������&���

2������+��������������������������������������%���� �������������������������������������������� ���������������������&����2��������������������"��������������������"���������������"�� ���������+&���*���������������������������������������������������������������������

:���(�����������������������������������������������7����%�����&�����4����<7%&4=������&������������������������������������������������������#�����������������"�����������������%������"���������������������������������� �����������������������������2����7�����"��+���2��������������� ��������������'"���������������������$����������'��"�"'�������� ������������������ ����� ���������������"��� �������

.���������������2����7�����"��������������������

����������� ������������������������������������������������������������"�����������������������������#"#"��������� ������������$�����������������������������"�� ������������������$������+���������������������������������������"�������������������"���������������� ����������������������������������������"� �#"������� ��������� ������������������ �� ���� ������������������������������.����������������������.�������4"�"��

%������������������������������������������������������ �������� ���������3��D���������(���������'�����������������������%�����������������������������'����������������

�����������������������������������������������$�������� ����� �������������������������������

+������������������������������������������������������������������������������������������������� "����� � ��� �����"������ ���������������������������������'����������"�������� ��������������������������������"����������������"�������$���� ������������������� ��������%������������� �������������������������������������������������%���������������������������������� ������ ����� "�"��� ����� ��������� �����������������������������������������������������������������������������+��� ������������"�'������������������������� ������������������������������������ ���

%���������������������������������������������������������9�������������������������������&�����'�������������������������������"���������� ��#��������������������������������

����������.���������3��1�������������� ��#������������ ��������'�����"���������� ������������C�2��2������%��������������� ��������������������� �������������� ����������� ������������������Q���:�������������� "������������$�����&������

&������������������� "����������������������� �������������'��"�"'�������������������������#��������������������������� �����$����������B���������������������#������������&�������������������������������������������#���������4��������#�������(#������������������ ���������������������� ����������+�������������������������'��������������#����������������������������������� �������� ���������� ��������������� ���������������������+��������������������� �������� ������ ���� ������������������������� "�"������� ��#��������� �#��������%���������������"���3��1�#������������ ���������� �"������������������ ��������������;��������#��������

4��������������������������������� ���������<&���=��������� ����������������<����=�������#���� ��������������������������������)4���� �����������������������"������������� ��������������������������������������R�4����� ����������������������������������"���������F,�.����( �����$����������B���������������������������������������������%����������� ����� ��������������������������� ������������������������� ����%�� � �������������������������������������������������������������������������

%������������������������������������������������(������������� �������������

���� ���������������������������������������������������������������� ������������������%���� ������������������"���"���� "������������������ ��������������������������������������������$������������������ "������������������������������������ ��

&������������������ �������������������(���������������������������������������������� ��������#��������(��������$���������������������������������� ���������������������������� ����'����+22���8��������)%�����(�"��S���������������������� ���������,�2�������������������������������������������������������������������������������������������4����������� �����"���4"������� ������#���� ��������������#�����"����������� ��� ����� ���������������� ������+������� �������������������������������(����������������������������������������������������������������

%���������������������� ������������������������������������������"�����������"�������������������� ���������������������������������������������������������#���<�����������=�������������"�'����%���� ���������������� �������������#���� �� �������������������%�������� ���������������� ��������������������������������������������� ��������������������"������������������������������������������� ��%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������

�� ����� ����� ����� ��������� ��6����������"���6����������������� ���������������������

������"�������������������#����&��������������� �������� ����� 2� ���� �������������� ����� ������ ����� ���� �����#�#������������������������#�� ������������� Q��"� :"��� ���� #�#�� ������������Q��"�Q�"����.������������������� ������� .����� 2� ���� ��������� ���������� � .����� 2� ���� ����������������������������������� ���������� � ��� � ������ � ������� � ���� ���"���������!�������� ������������������"����� "��������������������������������� �������� ���� ��� ���������������������.�������������.����2����� ������������������������������������������� ��#��������������������������"������������������������#���#���(#��������������������������������������� ����� ���������� ����������������������� �������������%��������������.�����2����� ������������������

���������� ������� ������ ���� ���Q��"�:"�������Q��"�Q�"�����������#��

����� �������� ������� ������� ����������������������� �����������������������������������������������2���������������������������������������������� ������� ������� ������ ��� �����

&�������������������� ��������������#���������� �������� ������� %����� ��#��������� ������ ������������������������������������� ����������� ������$����������������������� ���������������������������.�����2����������������������� ������� ��������� �� �� ����������� ������� �������� ��#�������������� �������&����������(���������� ���� ������� ������������ ������������� ������������������������#����������� ������� ����� ������ ��������������������N ����������������������"�������7������������������� �������� ������������������������������$������ �����������������������������������������������#������������ ������

7������������������������������������"�"����������4����#��#��������������������������������(��������������������������������������������7������������������������������������������� ����������������������������

.���������������Q��"�:"�������Q��"Q�"������������������"�"��#����� �������������������������������� ���������������������������$���������������� ��"�"������������������ ���������������#����������������������������������������������������� ������������������!������������������������"���������������� ���� ���������������������� ��� ����� ���� � � �����������"�"����������������������� ���Q��":"��� ���� Q��"� Q�"��� ������ ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ����� ������ .����2#��� ���� ������ � �����������

.���� ���������������������������

���#��������������������������������� ����� ������� ���� ���������������� �"������ �������������������Q��"�:"�������Q��"�Q�"����������������������������������� ������������ �������+��������������������������������� ����������� �#������%������ ��������������������������������������������������"����%���������Q��"�:"�������Q��"Q�"���������������� ������������������������������� ����������������� ���������� ��������������������$�����������������"���������������� ��������<�������� ������� ��� ���� ��� N���=����������� ����� ������� ��"����� ���� ��������(�����

%��������� �����������������������������������.�����2����������������������(������� �����������������������#�����������������������"����������������

��+������������"�������B����&��������������+� ����������������

�����

����������� ����

���������

��%� ������������������ ����2 ������"

���������

Page 13: Buletin Edisi 50 September 2009

����������� �4�(567����� ����66" ��

��#���� ����� ������� ������� ������������������������������������� "������%���������������������� ���

�"�����������%������ ��������������������������������������������������� �����������������������4����������" ������������������������$������������������������������������� ��� ��� ��#���� ����� ����� ��������������� ������������������

%���� �����������#� ���� ������������� ����������"������������������"��������������� �����"�����������$��������� ���������������������#�����������%��������� ����#�����������"������������������������������������������ �������%����� "���������� ������������ ������������������� ���������������������������������#������������������������������������ ������ ��� ���� ����� ���� ����� �������"�"������������� ���������������� ����"������#�������������������������������������������" �������������� ������������������4�������������������������������������� �����"������#������������/�0�����������;� ������� ���������� �������������������� ��������������������������� ������������ ������������������������������������������������� ��������������������������

%������������������������������������� +�� ������ ����� %��T����� &�"������������������������������������ ���������������������� ��������������������"�����#�����������$2����������� �����������������������������������������������7%�@(+������������ ������������������������������ ����� 7%� &��(����� ���� 7%� ����(������������� ��������� ���"�"����

����������������������������� "��"���

U�������������������������������� ��� �����"������������������������� ����������������������������������������������� �������� ������������������������ ��������������������"��������������������4��������������������������������������������������� ��������� ������ ���� ��� ��������"��������

2��� �������� ������ ����� ����"�������������� ����� ������ ��� ����� ���������������������������������������������������� �������������������������� ����#���������������������������������������� ���������� ���������&���� �������������� �� ���������"�������������U��������������������������������������� ������������������������������������2�������������������������������#�����������"��������������������������������������-����������������������������������������������� ���������������������"���"����"���$������������������������������������ ���������������������� ���+��������������������������������������� �"�� �������

������������� ������������������������������"������������������������ ������������������������������������"���������������&������������������������������������������������� ������ ���� ��� ����� ����������������������������������������

%����������.�����������������������������4��#�����������������.�������������������������������4��#������������� �����������������������������������������������������������������������������.����������������������� ������� ����������� "����� ����������������������������������������������� ��������� B���� ����� ����� �������

��������� � � � � � � � � � � > � ���������������������������� ������������� ���� ����� ��������� ������������������������������������������ ���������������� ���������� ������ �������� ������ ��������� �����"������������������������������������������������������������� �������� %��������� ����� ����� �����������������������������������������#��#�������������� ���������������%�� �����������������������(��������� �������� ���"�����������������������������������������������������������������������������������������������������&�����������������������������������������������"��������������������������������������� ���������

%��������������� ��������� �"�������������"����������������.������������������������������������������������������������������������/��������������������"������#�����&�������������������������������'��������>���� ����������������������>���"������-������������������� ������������������������������������������ ��������&��������� ������� ������� ������� ������������������������"������ ��#���#����-����� ��#���#������������������������ ������������������������������������������������������������

%������������������������� ���� �������'��������� ����������������$���������������� #�������� ���� ����� � ���� ���

����"����������� �� ���� �"�����#�����%��������������������������&"�����#���������������������������������������������� �������������� ���������$������������������������ ��������������������������������������������� ��������%����������������� �"���������������������������&�� ����� ������� ����� ���� ��������������� ������������ ����� ������ �������������� �������� -���������� ����������������������������������� � �������������������%�����������#���� �� �����������2�������������������� ���������� ���������������� �������������-�����������������"�����������������������������������#���������� ����������&�������"�����������������������#����������������������� ����������"����

+������������ ���"����������������������� ���������������������������������������� ����������������������������4��������������������������������������������������� ����"������#������������������� ��������������������������������������������������������(����������� ����#����������������������

��+������������"���@���@�������'������+22���8

%

����������� �������� ��������� �

'''(���% �(���(�'

����������������������������������M�����������������������+������<������=������� ����� ��������� ����� �����

������������������������ ����������������������������������������������������������������/��$���3�� �������������������������� ��������������������"���������������������������"����� �����������"����� ���������,%������������������������/������������������"�������������������������������������%�����������������������DD�������%������������ �������������������������������������������"��������� ������ ��� ��������� � ������ ���������������� ���� �������� ��������,

��������/0�$��������������������������������������������������� ����������M��.�������������� �����������������������������������������������M������ ������������ ��������� ��������������������������������������������������$���������������������������������������������������� ����������M���2��������������������������������������������������������$���� ������������35$������������������������������������M�

���������������������-���� ���������������������������������� ���������������������������(��������������������������������)&�������� ��������������������������,�)����������G�&���������������2���G,����������������������������������� ���#������������������������������M����������� ����������

%���������� �����������������������������������1�-�����9�����"�������������������������������0�����"�������%�"����������"���//������������������������������������M��+�����������������(������������������������������"�"����"�"���������������������������*�������������������M���������������������������:����������� ������� �����������"�"������������������� ���������(���������������������������� ����������������������#�������������

���������"����������������� �������������"���������������������������-�����+��$��� ����� ���� ������� �������� ��������������������� ����� �"�"������� ��������� ����������&���������������������"�"����������������� ������������)����,��$�����

�������� ������������ ������ ���� ���������"�"����������"�����"�"����������������������������������������������������������������������#���������������������-������+��$����� ������(����������������������������������������������"������������������"�"������������������� ������������������ ���������������������� ����������M���%�"������������������������������)2�������������M������������������� ������������������������ ���������������������,�2����������M�������������������� ����������������������������������������������������������� ������������

%����������������������������������������#�#��������������M���������������������������������� ��������� ���� ������������������� ������ ���������� ������������7���������������������������������������������������������� ���������2���� ������ M�� �������������������� ������������������������������� ���������������������������������������������D"����� ������ ������������� M�� ������ �������������������������� ���� �������� ������� ���

���������������������3(;� ��������������� ����� ������� ���"�"��� ��������"�"��� ��������������������������������������������������(�����

%������ ������� �� ��� ��������������������������������������������������������������������������������M���*���(��������������� ������������������� ������������������������������������M���$��������������������������������M�������������������������������������������������������7������������ �������M��������#� ������������ ����������������������������������� ���������#��"����

+������������"�������B����&�����

������������������������

#$���!���������!3���

����,��,���������(���,���������������-����8���������4���� ����������������������$"������������ ��� ������������������ ������������������� �����

9��� ���

��������� ������������

Page 14: Buletin Edisi 50 September 2009

��%"���6$��������������$��$������������������������������������� �

��������������������������0���������"���� �� �� ��� ���������� "��� 3;� ���� �������� �������� +����� #������ ����$�����������B������������������&���"��������������������#��������������������������������������� �����"��� �)����������,�����������������)�������� ��� ��,���������������������&���"���������&���"��#������������������������������ ���� ����������� � ���#�������� � ���"� "��������������� ������� ��������� ������ ������� ��� ��� ��� ����� �����������������������������"��������������(�������

7����������������������(���������� ��� �����������#���������������������������������������"������������"� "�������� ������ ���� �������� ��������������������������������� ������������� ���5�V �����%���� �0�N�1������ � ���#������������������������������������������������������� � ���"��������.� ���#�������������#�������� ���;��N�0��������� ����� ����� ��������������������#��������������������������������������� ����������� ������� ��� ����������������4��������#��������� ���/��N�;���������� ����� ����� ���������������������������������������������������� ���������������� ��������

)&��������� "����� ��������� ��� �������������������������������������������'����,������$�����������B���$������ ������������ ������ ����� '���������""����������)%��������������������������������'������������������������������������'������������������������ ������ ����������������������,

$�����������B���������� ������������>"�������� ���� ����� ��������������� �"�"���������� ���������������������)+�����������������������"����������������������� ������#"��"�������������2'��������������������������#�������� ��������������������������������������� ������������������������ �������������������4����������������������������������������������������� �� ������������ ����� ����� ���������������������������������������� ��#�������������%��������� �������"�����������������������������������������������������������������������������,

+����������������������������������� � �� ���� ������ $������ ����� B����������� ������ "����� ����� ��������������� �� ������ ������� ������������������������ ���������������������������� �������������������"���������������������������������)%��������������������������������� ������������������������������������������������� �"������� ��

�������������������� ����� �����������������%�����"��������������"������������������������������� �������������������������������������������������������������������������#� ������������������������������� ��������������������,

��)��;�������� ��(!����!)����!"�&���)�"���)��;�

&����������#�����������������������C�������$�����������B���������������� ���������������������������������������������������(������������������(����� ������������������������������������������������#������������������ ������ ����� ���� ������ �������� �����������������������

$������ ������� ����� ���������������������������������$����������B������������������"���������������������������������� )+����� ������� ������������������������������������������������������� ����������������"�������������������� �������� ������������ ����� ��� ������������ &����������� ����#������"�"�������"�"�����������#����������� �������������������������� � ��������������������������������������������������������������K���������������� �������� ����� ��#�������������L�,

$�����������B������#"��"�������

�� ������������������������������������������� �������� ����� ������������� ��������������������������� ������ ������� "������������� $������� �"���������� ������� �������������� ��������� ������� ������������������ ��'��� ���������� ��������������������������������)����������K������������LG�2��������� ���������������#����������������������������������������������������������������������������,

%���� ������������������������������������ �����������������������������������������$�����������B������������ ����������������������������������� ����������������������������#��� ���������+�������������������������������� ��� �������������������������!���������������������������������� ����� ������� ��� ������������������������ ��������������������������� �������������������

)����������� �����������#�����������#��� ������������������������� ����������"���������������� ����"������������������������������� ��������������������� �����������������������%��������� ��������������� ������������������������� ���� ��#�������������������������"����� ������������������� �������������� �������������,������$�����������B���

������������� �� ���������&�� �������'���(����'���(������(���'��� ��(���'����������������)�����(�� �������(����

*� �)�)�������$���������������(�� �������(��������������+���� �'���(����'���,����'������$$��-�.

��+������������"���-������<�������$����=�����$�������������������

@�����$�����3��

�� ����������� �4�(56������ ����66"

Page 15: Buletin Edisi 50 September 2009

���5���)�������3��������(�&����&�)�5�����&����)���������!���&��!�������)�!*��$)���&��!�����%"!�����$��

����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� !

�������"������������������������������#�������������������������������������������������������������$���������������������������������������������������������������������������������������������������������!

%�����������������������������������������������������������������&������������������������������������������������#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������"����������������������������"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������"�����������������������������

&���������"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

#�����������"������������������������������ ��������������"�������������������' ���������������������������&(�)�������������������������������������������������������������������������������������������'*������������������������

+��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��%��$�!������$�����&������!)�"������3�%��!0�������!��&���0����!���!

%�����"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ -��������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�������������������������������������������������������������������������������������������

-����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+���������������������

�������������������������������������������������������������������������

*����������������������������������������������������"�����"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!&�����������������!�

*����������������������������������������!���������������������������������������������������������������������������������������������������������

����&������������$"�)����!�!������5������!������3�;3�

�������������������������������������������������������������.�/�����������������������"�����������������������������������������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������"����������������������������������������������������������!��������������������������������������������������� ������"��������������������������������������������������������!��������������!�

#���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ���#�����������������"����������������������"���������������������������������������������������������������������������������������0��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������!�

��'�%����������"��'�5�����!�!���(!�����3�;3�)���!(��&!����$������"�"$�

%�����"����1��������������������������!������������%���&2�����������������������������������!�3�������������4��������������������������������������������������� �������"�������"��������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+���������������������������������������������������������������������&����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������"�����"��������������������������������������"��������� ����������"����������������������������������"�������������������������������������������������������������������"�����������������������������������

#�����������������������"��������������"��������������������������������������������������������������������������������������

+��������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������

������)���,�����'�!���%�(���)�����,���#����� �)��(������

������������� �4�(56������ ����66"

����������� ����

��4�)�$�)!����!&�)�(��'��%!�*�)!����!&�)�&�"���%��!���&!�!����&!�!���%$��3�������!�*�;$���$����!�"������&�"���%��!���&!�!�)!���&������;������������!�$*�"��&������3�������!��"��$��)!����3�%��!��������(���!)�"�%�%��$�!�"����$����)��3%"3)*���$���$��5��5����)!���"��$�!��&�����)3%!�%�������&�"�&!�!����&!�!*�������������3�%���)�"�&��3������!��

��+������������"���%��������$�������������������@�����0/3

Page 16: Buletin Edisi 50 September 2009

����������� �4�(567����� ����66"��

���� ����"����#������������������� $����������

8��������� ��� ������������$���%�������)���������(2������,��������66"$����*����� ����'��� ��'������(���%�����*�������� ��������������$�� ��� ������������ ������������������(����� ��������������������$����� ���� � �������������������� ��� � ���������������.��/���,� ��%�����#������0��� ���

��������������������������� �!�������� ��"�����#��$%�&�''(�'�)�*+*+����������,����$%�&�''(�(����+�+��������"������

����������� ���������� �������������������� ������������ �� ����� ������ �� �

����������������������� ��!�� �!���������"����������#$� � ����� ��!����%����!������������� ���!��&������ ��� ����!�#