ALBANIAN FINANCIAL SUPERVISORY AUTHORITY

Buletini Statistikor Tregu me Pakicë i Letrave me Vlerë të Qeverisë

StatisticsGovernment Securities Retail MarketJanuary - March 2012

Publikuar Published

Janar - Mars 2012

‐25‐20‐15‐10‐50510152025

010002000300040005000600070008000900010000

A. Blerje ne tregunprimar

B. Shitje ngaportofoli i bankes

C.Blerje ngaindividet para afatit

te maturimit

D. Vendosje e bonossi kolateral

E. Shlyerje e vleresnominale ne maturim

BULETINI STATISTIKOR JANAR -MARS 2012Statistics January - March 2012

e-mail amf@amf.gov.al

adresa Drejtoria e Kërkimeve dhe Statistikës, Autoriteti i Mbikëqyrjes Financiare

Rruga “Dora D'istria”, Nr.10

P.O. Box 8363, Tiranë, Albania

Materiali në këtë publikim është pronësi e AMF. Ju mund ta shkarkoni, printoni apo riprodhoni këtë material në një formë të patjetërsuar, për qëllime personale jo komerciale ose brenda organizatës tuaj, duke cituar Autoritetin e Mbikëqyrjes Financiare (AMF). Të gjitha të drejtat janë të rezervuara.

Kërkesa për përdorim të mëtejshëm të informacionit në këtë publikim duhet të drejtohen pranë Drejtorisë së Kërkimeve dhe Statistikës.

Disclaimer

Për më shumë informacion në lidhje me statistikat në këtë publikim:

Ndërkohë që AMF përpiqet të sigurojë cilësinë e këtij publikimi, AMF nuk mban përgjegjësi për saktësinë, apo valutën e përdorur në materialin e përfshirë në këtë publikim, si dhe nuk mbart detyrim ligjor për ndonjë humbje apo dëm të mundshëm si pasojë e përdorimit apo referimit në këtë publikim.

E drejta e Autorit

Shënime

Në fund të këtij publikimi do të gjeni shënime sqaruese mbi burimin e të dhënave.

Informacion i mëtejshëm

\

AMF - Departamenti i Kërkim, TI dhe StatistikësFSA - Research, IT and Statistics Department

BULETINI STATISTIKOR JANAR -MARS 2012Statistics January - March 2012

e-mail amf@amf.gov.alor write to Drejtoria e Kërkimeve dhe Statistikës, Autoriteti i Mbikëqyrjes Financiare

Rruga “Dora D'istria”, Nr.10

P.O. Box 8363, Tiranë, Albania

Copyright

For more information about the statistics in this publication:

Disclaimer

Enquiries

The material in this publication is copyright. You may download, display, print or reproduce material in this publication in unaltered form for your personal, non-commercial use or within your organisation, with proper attribution given to the Albanian Financial Supervisory Authority (AFSA). All rights are reserved.

Requests for other uses of the information in this publication should be directed to AFSA Research and Statistics Directorate.

While AFSA endeavours to ensure the quality of this Publication, AFSA does not accept any responsibility for the accuracy, completeness or currency of the material included in this Publication, and will not be liable for any loss or damage arising out of any use of, or reliance on, this Publication.

Explanatory notes

A set of explanatory notes on the source of data is provided at the end of the publication.

AMF - Departamenti i Kërkim, TI dhe StatistikësFSA - Research, IT and Statistics Department

BULETINI STATISTIKOR JANAR - MARS 2012Statistics January - March 2012

Përmbajta

Tregu me Pakicë i Letrave me Vlerë të Qeverisë Janar - Mars 2011, 2012 Faqe 3

Tregu me Pakicë i Letrave me Vlerë të Qeverisë Janar - Mars 2011, 2012 (Nr. Transaksionesh) Faqe 4

Ecuria mujore e transaksionit "Shitjeve nga Portofoli i Ndërmjetësit Financiar" Faqe 5

Ecuria mujore e transaksionit "Blerje nga Individet para Afatit të Maturimit" Faqe 6

Transaksionet sipas Ndërmjetësve Financiar Faqe 7

Transaksionet sipas llojit te letrave me vlere të qeverisë (Bono Thesari, Obligacione) Faqe 8

Sqarime Faqe 9

AMF - Departamenti i Kërkim, TI dhe StatistikësFSA - Research, IT and Statistics Department

BULETINI STATISTIKOR JANAR - MARS 2012Statistics January - March 2012

Contents

Government Securities Retail Market January - March 2011, 2012 Page 3

Government Securities Retail Market January - March 2011, 2012 (No. of Transactions) Page 4

Monthly track of "Selling from Financial Intermediaries Portfolio" Page 5

Monthly track "Purchase from individual prior to maturity date" Page 6

Transactions according to Financial Intermediaries Page 7

Transactions according to Government Securities Retail (Treasury Bills, Treasury Bonds ) Page 8

Explanatory Notes Page 9

AMF - Departamenti i Kërkim, TI dhe StatistikësFSA - Research, IT and Statistics Department

BULETINI STATISTIKOR JANAR -MARS 2012Statistics January - March 2012

Periudha Janar - Mars / January - March 2011 2012 `12/`11-1

ABlerje në tregun primar Purchase in the primary Market 2,928.11 3,100.74 5.90 Individë / Individuals 2,525.24 1,820.16 (27.92) Persona juridikë / Legal Persons 402.87 1,280.58 217.86

BShitje nga portofoli i ndërmjetësit financiar Selling from Financial Intermediaries Portfolio 1,763.41 2,512.26 42.47 Individë / Individuals 1,405.18 1,535.26 9.26 Persona juridikë / Legal Persons 358.23 976.99 172.73

CBlerje nga individët para afatit të maturimit Purchase from individuals prior to maturity date 814.61 941.48 15.57 Individë / Individuals 396.14 408.43 3.10 Persona juridikë / Legal Persons 418.47 533.05 27.38

DVendosje e bonos si kolateral Pledging of Government securities as collateral 1.50 31.10 1,973.33 Individë / Individuals 1.50 4.80 220.00 Persona juridikë / Legal Persons - 26.30 -

EShlyerje e vlerës nominale në maturim Payment of nominal value in maturity date 4,605.48 3,537.73 (23.18) Individë / Individuals 3,976.79 3,160.39 (20.53) Persona juridikë / Legal Persons 628.69 377.34 (39.98)

Letra me Vlerë të Qeverisë / Government Securities

Lloji i Transaksionit / Type of Transaction

Government Securities Retail Market 2011, 2012

Vlera nominale / Nominal Value

Tregu me Pakicë i Letrave me Vlerë të Qeverisë 2011, 2012

(në mln lekë / in mln leks )Ndryshimi( në %)

Change (in %)

A28.95%

B17.44%

C8.05%

D0.01%

E45.54%

Letra me Vlerë të Qeverisë 2011 / Government securities 2011

A30.63%

B24.82%

C9.30%

D0.31%

E34.95%

Letra me Vlerë të Qeverisë 2012 / Government securities 2012

AMF - Departamenti i Kërkim, TI dhe StatistikësFSA - Research, IT and Statistics Department

BULETINI STATISTIKOR JANAR - MARS 2012Statistics January - March 2012

Periudha Janar - Mars / January - March 2011 2012 `12/`11-1

ABlerje në tregun primar Purchase in the primary Market 546 640 17.22 Individë / Individuals 526 614 16.73 Persona juridikë / Legal Persons 20 26 30.00

BShitje nga portofoli i ndërmjetësit financiar Selling from Financial Intermediaries Portfolio 731 734 0.41 Individë / Individuals 715 718 0.42 Persona juridikë / Legal Persons 16 16 0.00

CBlerje nga individët para afatit të maturimit Purchase from individuals prior to maturity date 224 215 (4.02) Individë / Individuals 203 203 0.00 Persona juridikë / Legal Persons 21 12 (42.86)

DVendosje e bonos si kolateral Pledging of Government securities as collateral 2 4 100.00 Individë / Individuals 2 3 50.00 Persona juridikë / Legal Persons - 1 -

E Shlyerje e vlerës nominale në maturim Payment of nominal value in maturity date 1,499 1,392 (7.14) Individë / Individuals 1,478 1,371 (7.24) Persona juridikë / Legal Persons 21 21 0.00

Letra me Vlerë të Qeverisë / Government Securities

Lloji i Transaksionit / Type of Transaction

Tregu me Pakicë i Letrave me Vlerë të Qeverisë 2011, 2012

Numër transaksionesh / Number of Transaction Ndryshimi( në %)

Change (in %)

Government Securities Retail Market 2011, 2012

AMF - Departamenti i Kërkim, TI dhe StatistikësFSA - Research, IT and Statistics Department

BULETINI STATISTIKOR JANAR - MARS 2012Statistics January - March 2012

( në mln lekë / in mln leks)

Prill/Apr Maj/May Qershor/Jun Korrik/Jul Gusht/Aug Shtator/Sep Tetor/Oct Nëntor/Nov Dhjetor/Dec Janar/Jan Shkurt/Feb Mars/Mar

Nr i transaksioneve No. Trans. 181 253 294 272 400 430 123 189 75 161 301 272

Ritmi i ndryshimit ( në %) Change (in %) 29.69 104.82 (33.82) (19.56) 39.78 16.21 (7.48) 47.06 7.50 114.67 86.96 (9.63)

Shitje nga portofoli i ndërmjetësit financiar Selling from Financial Intermediaries Portfolio 598.76 545.85 611.67 602.11 873.15 906.83 268.15 519.23 245.65 696.12 893.36 922.77

Ritmi i ndryshimit ( në %) Change (in %) 28.91 14.83 (26.18) 20.01 (8.84) 12.06 (1.56) 45.01 3.86 183.39 28.33 3.29

Nr i Transaksioneve nga portofoli i ndërmjetësit financiar Shitje nga portofoli i ndërmjetësit financiar No of Transactions from Financial Intermediaries Portfolio Selling from Financial Intermediaries Portfolio

Ecuria mujore e transaksionit "Shitje nga Portofoli i Ndërmjetësit Financiar" Monthly Track of "'Selling from Financial Intermediaries Portfolio"

Financiar Selling from Financial Intermediaries Portfolio

Viti 2011 / Year 2011 Viti 2012 / Year 2012

-60-40-20020406080100120140

050

100150200250300350400450500

Nr i transaksioneve No. Trans.

Ritmi i ndryshimit ( në %) Change (in %)

-50

0

50

100

150

200

0100200300400500600700800900

1,000

Shitje nga portofoli i ndërmjetësit financiar Selling from Financial Intermediaries Portfolio

Ritmi i ndryshimit ( në %) Change (in %)

AMF - Departamenti i Kërkim, TI dhe StatistikësFSA - Research, IT and Statistics Department

BULETINI STATISTIKOR JANAR - MARS 2012Statistics January - March 2012

( në mln lekë / in mln leks)

Prill/Apr Maj/May Qershor/Jun Korrik/Jul Gusht/Aug Shtator/Sep Tetor/Oct Nëntor/Nov Dhjetor/Dec Janar/Jan Shkurt/Feb Mars/Mar

Nr i transaksioneve No. Trans 75 63 81 65 69 81 69 74 91 65 67 83 Ritmi i ndryshimit ( në %) Change (in %) (9.38) (35.63) 42.86 (6.25) (16.00) 28.57 (19.75) 6.15 17.39 (28.57) 3.08 23.88 Blerje nga individët para afatit të maturimit Purchase from individuals prior to maturity date 177.32 431.62 225.94 166.28 156.52 348.16 289.08 315.37 182.68 172.41 313.43 455.64 Ritmi i ndryshimit ( në %) Change (in %) 78.74 (53.20) 4.50 (12.89) 143.41 (47.65) (26.41) (5.87) 122.44 (5.62) 81.79 45.37

Nr i Transaksioneve të blerje nga individidët para afatit te maturimit Blerje nga individet para afatit te maturimit No of Transactions of Purchase from individuals prior to maturity date Purchase from individuals prior to maturity date

Monthly track of "Purchase from individuals prior to maturity date" Ecuria mujore e transaksionit "Blerje nga Individet para Afatit të Maturimit"

Blerje nga individët para afatit të maturimit Purchase from individuals prior to maturity date

Viti 2011 / Year 2011 Viti 2012 / Year 2012

-40-30-20-1001020304050

0102030405060708090

100

Nr i transaksioneve No. Trans

Ritmi i ndryshimit ( në %) Change (in %)

-100

-50

0

50

100

150

200

0.0050.00

100.00150.00200.00250.00300.00350.00400.00450.00500.00

Blerje nga individët para afatit të maturimit Purchase from individuals prior to maturity date

Ritmi i ndryshimit ( në %) Change (in %)

AMF - Departamenti i Kërkim, TI dhe StatistikësFSA - Research, IT and Statistics Department

BULETINI STATISTIKOR JANAR - MARS 2012Statistics January - March 2012

( në mln lekë / in mln leks)

K. I P.SH

BTH/T.BILLS OBL/T.BONDS BTH/T.BILLS OBL/T.BONDS BTH/T.BILLS OBL/T.BONDS BTH/T.BILLS OBL/T.BONDS BTH/T.BILLS OBL/T.BONDS BTH/T.BILLS BTH/T.BILLS BTH/T.BILLS OBL/T.BONDS BTH/T.BILLS OBL/T.BONDS

Periudha Janar - Mars / January - March

A Blerje në tregun primar Purchase in the primary Market 514.30 - 858.29 105.20 379.27 - 65.08 19.50 159.48 34.50 - 33.87 78.35 34.50 634.10 184.30 Individë / Individuals 65.30 - 828.31 97.20 379.27 - 65.08 19.50 155.48 34.50 - 33.87 78.35 34.50 - 28.80 Persona juridikë / Legal Persons 449.00 - 29.98 8.00 - - - - 4.00 - - - - - 634.10 155.50

BShitje nga portofoli i ndërmjetësit financiar Selling from Financial Intermediaries Portfolio 1,883.32 564.25 - - 38.46 - - - - - - - 26.23 - - - Individë / Individuals 1,412.88 85.95 - - 10.20 - - - - - - - 26.23 - - - Persona juridikë / Legal Persons 470.44 478.30 - - 28.25 - - - - - - - - - - -

CBlerje nga individët para afatit të maturimit Purchase from individuals prior to maturity date 113.53 81.00 229.57 2.00 5.29 - - - 11.05 - - - 11.00 - 108.04 380.00 Individë / Individuals 111.48 - 229.57 2.00 5.29 - - - 11.05 - - - 11.00 - 38.04 - Persona juridikë / Legal Persons 2.05 81.00 - - - - - - - - - - - - 70.00 380.00

DVendosje e bonos si kolateral Pledging of Government securities as collateral - - 1.20 - 27.30 - - - 2.60 - - - 2.74 - - - Individë / Individuals - - 1.20 - 1.00 - - - 2.60 - - - 2.74 - - - Persona juridikë / Legal Persons - - - - 26.30 - - - - - - - - - - -

EShlyerje e vlerës nominale në maturim Payment of nominal value in maturity date 2,051.84 - 745.58 - 440.66 - 109.06 - 175.85 - - 12.00 - - - - Individë / Individuals 1,756.65 - 718.30 - 406.79 - 109.06 - 154.85 - - 12.00 - - - - Persona juridikë / Legal Persons 295.19 - 27.28 - 33.87 - - - 21.00 - - - - - - -

Ndërmjetësi Financiar / Financial IntermediariesFIBANK

Transaksionet sipas Ndërmjetësve Financiar / Transactions according to Financial Intermediaries

CREDINS

Transaksionet sipas Ndërmjetësve Financiar

RAIFFEISEN BKT ALPHA

Transactions according to Financial Intermediaries

TIRBANKLloji i Transaksionit Type of Transaction

INTESA SANPAOLO

RZB97.43%

INTESA SANPAOLO1.53%

TIRBANK1.04%

Shitje nga portofoli i ndërmjetësit financiar Selling from Financial Intermediaries Portfolio

RZB35.34%

BKT42.07%

INTESASANPAOLO

5.38%

CREDINS2.01%

FIBANK19.63%

Blerje nga individet para afatit te maturimit Purchase from individuals prior to maturity date

AMF - Departamenti i Kërkim, TI dhe StatistikësFSA - Research, IT and Statistics Department

BULETINI STATISTIKOR JANAR - MARS 2012Statistics January - March 2012

( në mln lekë / in mln leks)

VLN Nominal Value

Nr.Trans. No. Trans

VLN Nominal Value

Nr.Trans. No. Trans

VLN Nominal Value (Euro)

Nr.Trans. No. Trans

VLN Nominal Value (Euro)

Nr.Trans. No. Trans

VLN Nominal Value

Nr.Trans. No. Trans

VLN Nominal Value

Nr.Trans. No. Trans

VLN Nominal Value

Nr.Trans. No. Trans

VLN Nominal Value

Nr.Trans. No. Trans

VLN Nominal Value

Nr.Trans. No. Trans

A Blerje në tregun primar Purchase in the primary Market 162.72 12 59.12 33 - - - - 2,500.90 562 322.40 23 17.80 3 37.80 7 - - Individë / Individuals 34.72 10 53.33 31 - - - - 1,517.61 544 172.40 22 15.00 2 27.10 5 - - Persona juridikë / Legal Persons 128.00 2 5.79 2 - - - - 983.29 18 150.00 1 2.80 1 10.70 2 - -

B Shitje nga portofoli i ndërmjetësit financiar Selling from Financial Intermediaries Portfolio - - 74.97 46 - - - - 1,873.04 660 47.15 10 154.50 6 281.60 7 81.00 5 Individë / Individuals - - 74.97 46 - - - - 1,374.34 654 47.15 10 19.50 5 19.30 3 - - Persona juridikë / Legal Persons - - - - - - - - 498.69 6 - - 135.00 1 262.30 4 81.00 5

C Blerje nga individët para afatit të maturimit Purchase from individuals prior to maturity date 3.40 4 18.50 12 - - - - 456.58 189 - - 135.00 1 247.00 4 81.00 5 Individë / Individuals 3.40 4 18.50 12 - - - - 384.53 186 - - - - 2.00 1 - - Persona juridikë / Legal Persons - - - - - - - - 72.05 3 - - 135.00 1 245.00 3 81.00 5

DVendosje e bonos si kolateral Pledging of Government securities as collateral - - - - - - - - 31.10 4 - - - - - - - - Individë / Individuals - - - - - - - - 4.80 3 - - - - - - - - Persona juridikë / Legal Persons - - - - - - - - 26.30 1 - - - - - - - -

E Shlyerje e vlerës nominale në maturim Payment of nominal value in maturity date 26.10 9 124.06 63 - - - - 3,387.57 1,320 - - - - - - - - Individë / Individuals 26.10 9 118.27 61 - - - - 3,016.02 1,301 - - - - - - - - Persona juridikë / Legal Persons - - 5.79 2 - - - - 371.55 19 - - - - - - - -

Obligacione / Treasury Bonds 5 vjeçare / 5 Year 7 vjeçare / 7 Year3 Mujore / 3 Month 9 Mujore / 9 Month 12 Mujore / 12 Month

Transaksione sipas llojit / Transactions by TypePeriudha Janar - Mars / January - March

Transaksionet sipas llojitTransactions by Type

6 Mujore / 6 Month 12 Mujore / 12 Month 2 vjeçare / 2 Year 3 vjeçare / 3 Year Lloji i Transaksionit

Type of Transaction

Bono Thesari / Treasury Bills

AMF - Departamenti i Kërkim, TI dhe StatistikësFSA - Research, IT and Statistics Department

BULETINI STATISTIKOR JANAR - MARS 2012Statistics January - March 2012

Shënime sqaruese

*

A - Blerje në tregun primar

B - Shitje nga portofoli i bankës

C - Blerje nga individët para afatit të maturimit

D - Vendosje e bonos si kolateral

E - Shlyerje e vleres nominale në maturim

* *

VLN - Vlera Nominale BKT - Banka Tregtare Kombëtare

Nr.Trans. - Numri i Transaksioneve K.I - Kapital Invest

BTH - Bono Thesari P.SH - Posta Shqiptare

OBL - Obligacione FIBANK - First Investment Bank

TIRBANK ‐ TIRANA Bank

* A - Purchase in the primary market

B - Selling from Financial Intermediaries Portfolio C - Purchase from individuals prior to maturity date

D - Pledging of Government securities as collateral

E - Payment of nominal value in maturity date

* *NL - Nominal Value BKT - National Commercial BankNo. Trans. - Number of Transactions K.I - Kapital Invest

T. BOND / Treasury Bonds P.SH - Albanian Post

T. BILLS / Treasury Bills FIBANK - First Investment Bank

TIRBANK ‐ TIRANA Bank

Data in this publication are sourced from statistical returns submitted to AFSA by authorised Financial Intermediaries, under the Guideline of Regulation No. 8/2, Date 28.09.2006"Government Securities Retail Market"

Explanatory notes

Source of data and basis of preparation

Burimi i të dhënave dhe baza e përgatitjesTë dhënat e përdorura në këtë publikim bazohen në raportimet e vetë Ndërmjetësve Financiarë pranë AMF, sipas formatit të përcaktuar në përputhje me rregulloren Nr.8/2, datë28.09.2005 "Mbi Tregun me Pakicë të Bonove të Thesarit të Qeverisë së RSH".

AMF - Departamenti i Kërkim, TI dhe StatistikësFSA - Research, IT and Statistics Department