Embed Size (px)
Citation preview
大 堂 主 日 崇 拜 程 序
MOTHER CHURCH SUNDAY ORDER OF SERVICE
12.00 noon 11.12.11 (50/52)
主 席 : 罗 宝 琼 姐 妹 Chairman : Sis. Loh Poh Keng
证 道 : 凌 向 明 牧 师 Preacher : Rev. Ling Shiang Ming
司 琴 : 黄 淑 贤 姐 妹 Pianist : Sis. Shireen Ng
招 待 : 忍 耐 组 Usher : Patience Group
序 乐 Prelude 司 琴
宣 召 Call to Worship 诗 Ps 98 : 1 - 4 主 席
诵 使 徒 信 经 The Apostles’ Creed 会 众
赞 美 敬 拜 Praise & Worship 李 钻 廉 姐 妹
教 牧 祷 告 Pastoral Prayer 牧 师
启 应 文 Responsive Reading 诗 Ps 133 : 1 - 3 会 众
献 诗 Anthem 以马内利来临 诗 班
读 经 Scripture Reading 路 Lk 2 : 8 - 14 主 席
证 道 Sermon 圣诞快乐 凌 向 明 牧 师
回 应 诗 Song of Response 赞美诗 HOP 147 当转眼仰望耶稣 会 众
Turn Your Eyes upon Jesus
会 务 报 告 Parish Notice 牧 师
谢 祷 Thanksgiving Prayer 主 席
奉 献 Offertory 会 众
三 一 颂 Doxology 会 众
祝 福 Benediction 牧 师
阿 们 颂 Threefold Amen 会 众
殿 乐 Postlude 司 琴
团 契 Fellowship 会 众
皇 冠 镇 卫 理 布 道 所 主 日 崇 拜 程 序
MAHKOTA CHERAS METHODIST CHAPEL ORDER OF SERVICE
9.00 am 11.12.11 (50/52)
赞 美 敬 拜 : 周 杏 芸 姐 妹 Praise & Worship : Sis. Chu Sin Yun
主 席 : 刘 锦 安 弟 兄 Chairman : Bro. Lau Chin Aun
证 道 : 潘 武 忠 传 道 Preacher : Pastor Phan Wu Chung
译 员 : 陈 德 美 姐 妹 Interpreter : Mrs. Say Tuck Mei
读 经 (英) : 吴 丽 明 姐 妹 Scripture (E) : Sis. Ng Li Min
(中) : 蔡 思 德 弟 兄 Readers (C) : Bro. Simon Chua
司 琴 : 吴 家 伟 弟 兄 Pianist : Bro. Paul Ng
招 待 : B 组 Ushers : Team B
序 乐 Prelude 司 琴
宣 召 Call to Worship 诗 Ps 51 : 10 - 17 主 席
诵 使 徒 信 经 *The Apostles' Creed 会 众
赞 美 敬 拜 *Praise & Worship 周 杏 芸 姐 妹
教 牧 祷 告 Pastoral Prayer 潘 武 忠 传 道
读 经 Scripture Reading 太 Mt 21 : 18 - 22 (E) 吴 丽 明 姐 妹
(C) 蔡 思 德 弟 兄
唱 诗 *Hymn 赞美诗 HOP 79 空中天使歌唱 会 众
There’s a Song in the Air !
证 道 Sermon 找不到什么 潘 武 忠 传 道
Found Nothing on it
回 应 诗 *Song of Response 赞美诗 HOP 397 我曾捨命为你 会 众
I Gave My Life For Thee
会 务 报 告 Parish Notice 主 席
谢 祷 Thanksgiving Prayer 主 席
奉 献 Offertory 会 众
三 一 颂 *Doxology 会 众
主 祷 文 The Lord’s Prayer 潘 武 忠 传 道
阿 们 颂 *Threefold Amen 会 众
团 契 Fellowship 会 众
* Indicates Congregation Standing 会众站立
半 山 芭 分 堂 主 日 崇 拜 程 序
PUDU BRANCH ORDER OF FIRST SERVICE
“建 立 精 于 神 的 道 与 祷 告 的 子 民”
“Building a People of Word & Prayer”
9.00 am 11.12.11 (50/52)
领 唱 Worship Leader : Sis. Seak Wei Chiew 石 薇 巧 姐 妹
证 道 Preacher : Rev. Dr. Yu Chee Huat 俞 书 发 牧 师
译 员 Interpreter : Sis. Chan Tuck Lee 陈 德 励 姐 妹
读 经 Scripture Readers (E) : Sis. Wendy Tan 陈 秀 丽 姐 妹
(C) : Sis. Sarah Chen 程 思 雯 姐 妹
序 乐 Prelude
宣 召 * Call to Worship
诵 使 徒 信 经 * The Apostles’ Creed
赞 美 敬 拜 Praise & Worship
教 牧 祷 告 Pastoral Prayer
读 经 Scripture Reading 赛 Isaiah 11 : 1 - 10
会 务 报 告 Parish Notice
奉 献 Offertory
三 一 颂 * Doxology
唱 诗 * Hymn UMH 220 Angels from the Realms of Glory
证 道
Sermon 平安：圣诞的平安
Peace : The peace of Christmas
唱 诗 * Hymn UMH 230 O Little Town of Bethlehem
谢 祷 * Thanksgiving Prayer
祝 福 * Benediction
默 祷 Silent Prayer
团 契 Fellowship
* indicates congregation standing 会众站立
PUDU BRANCH ORDER OF SECOND SERVICE
11.15 am 11.12.11 (50/52)
“Building a People of Word & Prayer”
Liturgist : Dr. Chong Kee Chai Pianist : Ms. Lim May Wan
Preacher : Rev. Dr. Yu Chee Huat Organist : Ms. Amanda Choong
Scripture Reader : Mr. Choong Chin Chai
SILENT MEDITATION Pianist
INTROIT O Come, O Come, Emmanuel Joyful Choir
*CALL TO WORSHIP (UMH 754 Psalm 23)
*HYMN OF PRAISE UMH 245 The First Noel
PRAYER (together)
Your deeds are mighty, O God,
And your name is to be blessed forevermore.
Holy is the One who comes in your name.
As we gather in Christ’s name,
So fill us with the Holy Spirit that our words
may tell of your marvelous deeds.
Let our songs of praise rise to you
as our response of love and adoration.
In the name of Jesus Christ, we pray. Amen.
SILENT MEDITATION (soft music of Hymn No. 217 will be provided by the pianist)
SCRIPTURE LESSON Isaiah 11 : 1 - 10
HYMN OF PRAYER UMH 239 Silent Night, Holy Night
PASTORAL PRAYER
ORGAN RESPONSE
PARISH NOTICES
*AFFIRMATION OF FAITH UMH 880 Affirmation of Faith
*GLORIA PATRI UMH 70
OFFERTORY
ANTHEM Lift Up Your Heads Joyful Choir
*DOXOLOGY UMH 95
*HYMN OF PREPARATION UMH 220 Angels from the Realms of Glory
SERMON Peace : The Peace of Christmas
*HYMN UMH 230 O Little Town of Bethlehem
*BENEDICTION
* indicates congregation standing
怡 君 卫 理 布 道 所 圣 餐 主 日 崇 拜 程 序
EQUINE METHODIST CHAPEL HOLY COMMUNION ORDER OF SERVICE
9.00 am 11.12.11 (50/52)
赞 美 敬 拜 : 郑 罗 密 欧 弟 兄 Praise & Worship : Bro. Romeo Tay
证 道 : 凌 向 明 牧 师 Preacher : Rev. Ling Shiang Ming
译 员 : 李 敦 峤 弟 兄 Interpreter : Bro. Alfred K. Lee
读 经 (英)
(中)
拿 汀 刘 世 莲 Scripture (E)
Readers (C)
: Datin Joanne
: 郑 慧 仪 姐 妹 : Sis. Nicole Cheng
司 琴 : 凌 紫 莹 姐 妹 Pianist : Sis. Michelle Ling
序 乐 Prelude 司 琴
宣 召 Call to Worship 诗 Ps 98 : 1 - 4 主 席
诵 使 徒 信 经 The Apostles' Creed 会 众
赞 美 敬 拜 Praise & Worship 郑 罗 密 欧 弟 兄
启 应 文 Responsive Reading 认识上帝经文至主祷文 牧 师
诗 班 献 诗 Anthem O Holy Night Grace & Love Choir
读 经 Scripture Reading
得 Ruth 4 : 1 - 12 (E) 拿 汀 刘 世 莲
(C) 郑 慧 仪 姐 妹
唱 诗 Hymn 赞美诗 HOP 78 齐来宗主信徒 会 众
O Come, All Ye Faithful
证 道 Sermon 路得记 ( 五) 等待的时刻 凌 向 明 牧 师
Ruth (5) The Moment of Waiting
回 应 诗 Song of Response 赞美诗 HOP 186 瞻仰慈容 会 众
Here, O My Lord, I See Thee Face to Face
会 务 报 告 Parish Notice 牧 师
奉 献 Offertory 会 众
谢 祷 Thanksgiving Prayer 主 席
圣 餐 Holy Communion 牧 师
三 一 颂 Doxology 会 众
祝 福 Benediction 牧 师
阿 们 颂 Threefold Amen 会 众
团 契 Fellowship 会 众
亲 善 大 使 ( 茶 点 赞 助 ) : Emily Kok
Smiling Ambassador - refreshment sponsored by Emily Kok
[ 请 弟 兄 姐 妹 参 加 本 堂 的 聚 会 与 活 动, 共 享 主 恩 。
You are cordially invited to join the following activities. ]
本 周 聚 会 / 活 动 Meeting / Activities of the Week (11/12/11 – 18/12/11)
日 期 Date 时 间 Time 聚 会/ 活 动 Meeting/ Activities 地 点 Venue
11.12.11
星 期 日
Sunday
9.00 am
主 日 学 Sunday School
半 山 芭 分 堂
Pudu Branch
主 日 学 Sunday School
皇 冠 镇 卫 理
布 道 所
MCMC
主 日 学 Sunday School
怡 君 卫 理
布 道 所
EMC
12.00 noon 主 日 学 Sunday School
母 堂
Main Church
13.12.11
星 期 二
Tuesday
7.30 pm
to
9.00 pm
圣 诞 清 唱 曲 练 习
Christmas Cantata
半 山 芭 分 堂
Pudu Branch
14.12.11
星 期 三
Wednesday
3.00 pm 探 访
Visitation
在 半 山 芭
分 堂 集 合
Assemble at
Pudu Branch
8.15 pm 祷 告 会 与 查 经 班 (英 语)
English Bible Study & Prayer Meeting
- The book of Revelation
半 山 芭 分 堂
Pudu Branch
(2nd Floor)
8.30 pm
祷 告 会 与 查 经 班
Bible Study & Prayer Meeting
怡 君 卫 理
布 道 所
EMC
15.12.11
星 期 四
Thursday
8.00 pm 祷 告 会 与 查 经 班 – 启 示 录
Chinese Bible Study & Prayer Meeting 半 山 芭 分 堂
Pudu Branch
8.30 pm
祷 告 会 / 查 经 班
Prayer Meeting / Bible Study
皇 冠 镇 卫
理 布 道 所
MCMC
17.12.11
星 期 六
Saturday
3.00 pm 少 年 团 契 MIF
No Meeting
半 山 芭 分 堂
Pudu Branch
4.00 pm
青 少 年 乐 园 Teens’ Club
Christmas Celebration
皇 冠 镇 卫
理 布 道 所
MCMC 4.00 pm 儿 童 乐 园 Kid’s Club
Christmas Celebration
18.12.11
星 期 日
Sunday
11.30 am
to
12.30 pm
青 年 团 契 MYF
" Foundation – A Manual for Christian Growth "
半 山 芭 分 堂
Pudu Branch
(4th Floor)
请 为 以 下 事 项 代 祷 Please intercede for the following :
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.有病痛的弟兄姐妹:
a) 陈国华, 罗广文夫妇, 冯毓秀, 萧敬挹,
1.Those who need healing:
a) Chan Kok Wah, Mr & Mrs Loh Kwong Mun,
Fong Yoke Sow, Smiley Siow
2.本堂各聚会及会议 2. This week’s services and various meetings.
3.牧师, 传道, 执事, 属会组长, 肢体职员,
工作委员, 圣工委员, 教会工作人员, 会众
3. Pastors, LCEC, Parish Group Leaders, Committee
of various fellowships, Working Committee, Church
Workers and Congregation.
4.泰北亚古村卫理堂与回嘎寨布道所及
当地的传道人
4. Ah Ngoo Village Chapel & Hui Kai Chapel at
Northern Thailand & their ministers.
5.主日事奉人员: 讲员, 敬拜组, 主席, 传译员,
诗班,司琴, 招待, 影音组, 茶点组等等
5. Worship Enablers: Speakers, Worship Teams,
Chairpersons, Interpreters, Choir, Musicians,
Ushers, Multi-media Team, Refreshment Team, etc.
6.属会事工, 乐龄团契, 妇女会, 成年团契,
青年团契, 少年团契, 主日学, 儿童乐园,
青少年乐园等事工
6. Parish ministries, Senior Citizen Fellowship,
Methodist Women, MAF, MYF, MIF, Sunday
School, Kids’ Club, Teens’ Club, etc.
7.皇冠镇卫理布道所与怡君卫理布道所的
一切圣工
7. The various ministries in Mahkota Cheras
Methodist Chapel & Equine Methodist Chapel.
8.国内与国外的宣教事工 8. Local & Overseas Mission works.
9.在本堂与国外的缅甸事工 9. The Myanmar Congregation that meets in our church.
12 月 份 研 经 祷 告 会 事 奉 人 员 Bible Study & Prayer Meeting Enabler – December
15.12.11
傅 慧 娟 姐 妹
Sis. Pamela Poh
祷 告 与 查 经
Prayer & Bible Study
唐 福 诚 夫 人
Mrs. Thong Fook Seng
22.12.11
李 中 平 弟 兄
Bro. Lee Choong Phing
祷 告 与 查 经
Prayer & Bible Study
唐 福 诚 夫 人
Mrs. Thong Fook Seng
29.12.11
林 伟 雄 弟 兄
Bro. Michael Lum
祷 告 与 查 经
Prayer & Bible Study
唐 福 诚 夫 人
Mrs. Thong Fook Seng
本 主 日 献 刊 , 献 花 , 茶 点 奉 献 Folder/ Floral / Refreshment Offerings
堂 会 Unit 献 刊 Folder 献 花 Floral 茶 点 Refreshment 大 堂
Main Church _ _ _
分 堂
Pudu Branch _ _ _
皇 冠 镇 卫
理 布 道 所
MCMC
_
_ _
04.12.11 圣 餐 主 日 崇 拜 人 数 及 奉 献 Offertory & Attendance Statistics
大 堂 Main Church 分堂 Pudu Branch 怡君卫理布道所 Equine Methodist Chapel
主日崇拜
Sunday
Service
主日学
Sunday
School
第一堂崇拜
1st Service
第二堂崇拜
2nd Service
主日学
Sunday
School
主日崇拜
Sunday
Service
主日学
Sunday
School
人 数 _ 21 193 78 24 50 _
奉 献 823.00 47.00 1124.30 1150.00 51.50 652.10 _
红 封 4150.00 _ 4738.00 1790.00 _ 4040.00 _
关 怀 奉 献 538.00 _ 1215.90 789.00 _ _ _
皇 冠 镇 卫 理 布 道 所 Mahkota Cheras Methodist Chapel
主日崇拜
Sunday
Service
主日学
Sunday
School
儿童乐园
Kid’s
Club
青少年乐园
Teens’
Club
祷告会 / 查经班
Prayer Meeting /
Bible Study
人 数 76 13 27 4 6
奉 献 826.00 34.50 _ _ _
红 封 1664.00 _ _ _ _
关 怀 奉 献 501.00 _ _ _ _
« 大 堂 MAIN CHURCH » 十 一 奉 献 ⇨ Tithe
凌向明牧师 520 元
月 份 奉 献 ⇨ Monthly
潘旭强夫妇 1500 元, 罗广文夫妇 150 元, 朱璟璋夫妇 100 元, 吴姐妹 100 元, 陈佩玲 50 元, 王笰就夫妇 50 元,
叶润莲 50 元, 郭瑞芬 50 元, 梁智清夫人 30 元, 陆桂兰 20 元
感 恩 奉 献 ⇨ Thanksgiving
BS & R 200 元, Mark Yee 合家 200 元, 李中平 100 元, 陈凤有 50 元, 茹善福 50 元, MYJ 50 元,
Anonymous 20 元, 黎永乐 20 元
圣 诞 感 恩 奉 献 ⇨ Christmas Thanksgiving
陈明杰夫人 50 元, 刘贵凤 10 元
宣 教 金 ⇨ Mission Fund
李中平 200 元, 吴姐妹 100 元, 朱璟璋夫妇 50 元, 梁智清夫人 30 元, 叶润莲 20 元
荷 理 神 学 教 育 金 ⇨ Horley Theological Education Fund
李中平 100 元
教 会 发 展 建 堂 基 金 ⇨ Church Development Fund
李中平 100 元
筹 款 计 划 ⇨ Piggy Bank Collection
Lee Yook Har 180 元
音 乐 晚 会 奉 献 ⇨ Musical Evangelistic Meeting Offering – (03/ 12/ 11) : 813 元
« 皇 镇 卫 理 布 道 所 MAHKOTA CHERAS METHODIST CHAPEL » 月 份 奉 献 ⇨ Monthly Cynthia RM650, 徐珍珍 RM49
感 恩 奉 献 ⇨ Thanksgiving
Chho RM200, 彭丽珠 RM15
年 会 承 担 ⇨ Conference Commitment
Late Mdm Ong Suat Heng RM400
皇 冠 镇 卫 理 布 道 所 建 筑 金 ⇨ MCMC Building Fund
谢富盛夫妇 RM250
其 他 ⇨ Others
Anonymous RM100
« 分 堂 第 一 堂 崇 拜 PUDU BRANCH 1st SERVICE »
月 份 奉 献 ⇨ Monthly
MISC RM1500, Shir & KM RM300, Mr & Mrs Lim Yok Kee RM200, Mr & Mrs Teng Soon Cheng RM100,
Mr & Mrs Cheng Yan Siang RM100, Mr & Mrs KS Hor RM100, BH & LY RM100, 黄四妹合家 RM50,
Mr & Mrs Looi Wing Hon RM50, Yaw Wai Lin RM30, 陈碧云 RM30
感 恩 奉 献 ⇨ Thanksgiving
Raymond Tan & family RM500, Lim May Guan RM200, Mr & Mrs Lim Yok Kee RM200,
Ng Meng Cheng RM150, Mr & Mrs Teng Soon Cheng RM100, Mr & Mrs Paul Choong RM100,
Mr & Mrs Joe Wong Kam RM100, Yvonne Chong RM100, Mr & Mrs Peter Cheah RM50,
Cheong Kok Leong RM50, Mr & Mrs Cheng Yan Siang RM50, Vincent Arthur RM30, James Ng RM30,
Stephen Ng RM30, Yee Moo Hah & family RM20, Ada Hoh RM20, Wong Kuan Lin RM20, Anonymous RM10,
Wong Chiew Moi RM5
圣 诞 感 恩 奉 献 ⇨ Christmas Thanksgiving
Janice Lee Sow Yuit RM53
宣 教 金 ⇨ Mission Fund
Florence Teoh RM50, Mr & Mrs Teng Soon Cheng RM10
教 会 发 展 建 堂 基 金 ⇨ Church Development Fund
Shir & KM RM100, Hong Soon Peng RM100
鲜 花 & 茶 点 ⇨ Floral & Refreshment
Doris Lai RM50
神 学 院 ⇨ STM
Mr & Mrs Wong Chee Ngon RM50
« 分 堂 第 二 堂 崇 拜 PUDU BRANCH 2nd SERVICE »
月 份 奉 献 ⇨ Monthly
Emily Kao RM950
感 恩 奉 献 ⇨ Thanksgiving
Mr & Mrs Hew LY RM200, Crystal & Simon Tetley RM200, Yaw Kay Fun RM30, SC Chan RM10
教 会 发 展 建 堂 基 金 ⇨ Church Development Fund
Mr & Mrs Hew LY RM200
圣 诞 感 恩 奉 献 ⇨ Christmas Thanksgiving
Patricia Yap RM100
宣 教 金 ⇨ Mission Fund
Emily Kao RM50
Amendment for last Sunday – 11/12/11 鲜 花 ⇨ Floral (In Memory of her beloved father Loong Lit Jee) : RM100
« 怡 君 卫 理 布 道 所 EQUINE METHODIST CHAPEL » 月 份 奉 献 ⇨ Monthly
Anonymous (1) RM2000, Anonymous (2) RM600, Lai Choy Chet RM350, Tee Poh Imm RM200,
Mr & Mrs Richard Tan RM150, Mr & Mrs Kenny Cheng RM30
感 恩 奉 献 ⇨ Thanksgiving
Anonymous RM110, Adeline RM100
宣 教 金 ⇨ Mission Fund
Mr & Mrs Hon RM50
鲜 花 ⇨ Floral
Ng Seui Yeh RM30
年 会 承 担 ⇨ Conference Commitment
Mr & Mrs Hon RM50
« 会 务 报 告 » A. 教 会 10 年 发 展 建 堂 计 划
异 象：拥 有 一 个 完 完 全 全 属 于 我 们 自 己 的 圣 殿
预 算 进 行 时 间： 从 2010 年 9 月 19 日 开 始 至 2020 年 9 月 18 日
目 标：筹 款 2 千 万 令 吉 计 划 在 2011 年 12 月 31 日 前 筹 款 2 百 万 令 吉
最 新 动 态：
1. 教 会 已 多 开 了 一 个 户 口" CMCCKL Development Fund " 来 更 有 效 率 的 处 理 发 展 金 。为 发 展 金
奉 献 时 , 支 票 可 抬 头"CMCCKL Development Fund "。筹 款 总 数 于 12 月 4 日 为 RM 1,660,233.81
2. 本 堂 与 福 建 堂 的 商 讨 尚 在 进 行 中 。
3. 网 上 捐 款 已 在 10 月 第 一 星 期 推 介。世 界 各 地 的 有 心 人 皆 可 在 网 上 捐 款 。请 通 知 不 在 本
地 的 亲 朋 戚 友 。
4. 储 蓄 计 划 于 12 月 4 日 收 到 的 总 数 为 RM31,330.66
B. 教 会 事 工 与 活 动
1. 本 堂 妇 女 会 于 12 月 14 日 ( 拜 三 ) 下 午 3 时 将 探 访 恩 惠 之 家 。凡 出 席 者, 请 于 下 午 2 时 集 合 在 半
山 芭 分 堂 出 发 。
2. 圣 诞 节 清 唱 曲
i) 日 期 : 12 月 17 日 ( 拜 六 ) 晚 上 8 时 地 点 : 半 山 芭 分 堂
ii)日 期 : 12 月 18 日 ( 主 日 ) 中 午 12 时 地 点 : 母 堂
3. 中 部 教 区 圣 诞 欢 乐 满 人 间 订 于 12 月 18 日 ( 主 日 ) 晚 上 8 时 于 绿 野 仙 踪 5 楼 Splash Park 举 行。
4. 报 佳 音: 日 期 & 时 间 地 点 讲 员 家 庭
12 月 20 日 ( 拜 二 )
晚 上 8 时 30 分
蕉 赖 凌 向 明 牧 师 叶 朝 政 夫 妇 府 上 42C - 2 - 6 BAM Villa, Jalan Pria, Taman Maluri, 55100 KL.
H/P : 012 - 202 7707
皇 冠 镇 / 双 溪 龙 潘 武 忠 传 道 Sg Long Sec.7 Rukun Tetangga Base Rukun Tetangga, Persiaran SL 7, Bandar Sg Long, 43000 Selangor. H/P : 012 - 332 7346
12 月 21 日 ( 拜 三 )
晚 上 8 时 30 分
旧 巴 生 路 凌 向 明 牧 师 杨 杰 飞 夫 妇 府 上 63 Jalan Hujan Bubuk, Taman OUG, 58200 KL. H/P : 019 - 350 3090
怡 君 / 金 銮 镇 俞 书 发 牧 师 王 玉 环 姐 妹 府 上 Taska Tropika 1, Jalan PT 5, Taman Prima Tropika, 43300 Seri Kembangan, Selangor. H/P : 012 - 265 3514
12 月 22 日 ( 拜 四 )
晚 上 8 时 30 分
八 打 灵 俞 书 发 牧 师 陈 顺 章 夫 妇 府 11A, Jalan SS 2/57, Petaling Jaya, 47300 Selangor. H/P : 012 - 299 0330
吉 隆 坡 西 北 区 潘 武 忠 传 道 陈 荣 耀 夫 妇 府 上 19, Jalan Denai, Selatan 3, South Lake Terraces, Desa Park City, 52200 KL. H/P : 012 - 227 7585
5. 圣 诞 联 合 感 恩 崇 拜 订 于 12 月 25 日 ( 主 日 ) 上 午 10 时 假 吉 隆 坡 精 武 体 育 馆 举 行。会 后 12 时 30 分
有 聚 餐 。餐 券 价 格 : 成 人 ( RM32/= ) ; 小 孩 ( 5 岁 至 12 岁 ) RM16/=。请 向 以 下 负 责 人 购 买 餐 券 :
i) 母 堂 – 陈 德 金 弟 兄, 杨玉 娇 姐 妹, 王 丽 霞 姐 妹 iv) 皇 冠 镇 卫 理 布 道 所 – 黄 景 梅 姐 妹
ii) 半 山 芭 分 堂 ( 1 ) – 黄 爱 仙 姐 妹, 吴 鸿 正 弟 兄 v) 怡 君 卫 理 布 道 所 – 陈 道 吉 弟 兄
iii) 半 山 芭 分 堂 ( 2 ) – Eddy Goh 弟 兄
6. 报 佳 音 队 将 于 12 月 11 日 与 18 日 下 午 2 时 至 4 时 开 始 练 习。请 有 参 加 的 弟 兄 姐 妹 准 时 出 席 。
7. 成 人 洗 礼, 儿 童 洗 礼, 转 会 及 接 收 会 友 订 于 12 月 18 日 ( 主 日 ) 在 母 堂 , 半 山 芭 分 堂 及 怡 君 卫 理 布
道 所 举 行。
8. 半 山 芭 分 堂 订 于 12 月 18 日 ( 主 日 ) 早 上 10 时 举 行 联 合 崇 拜。请 弟 兄 姐 妹 注 意 !
9. 执 事, 分 堂 工 作 委 员 会 , 各 布 道 所 圣 工 委 员 会 及 属 会 组 长 圣 工 研 讨 会 订 于 12 月 31 日 ( 拜 六 ) 早
上 9 时 至 晚 上 9 时 在 半 山 芭 分 堂 举 行。
10. 守 岁 圣 餐 崇 拜 订 于 12 月 31 日 ( 拜 六 ) 晚 上 10 时 在 半 山 芭 分 堂 举 行。
11. 本 堂 朱 国 良 夫 妇 于 11 月 30 日 蒙 主 赐 一 女 婴 。愿 主 赐 福 保 守 她 在 身 心 灵 健 康 成 长 并 蒙 神 与 人
的 喜 悦 。
« PARISH NOTICE » A. Church’s 10 Year Development Master Plan
Vision : A Church of Our Own Period : 19/09/2010 to 18/09/2020 Target Fund : RM20.0 Million Immediate Target : To raise RM2.0 million by 31/ 12/ 2011 News on Church Development : 1. Member who wishes to contribute to the Fund may issue cheque in favour of "CMCCKL Development Fund". The Fund raised as at 04 December, 2011: RM1,660,233.81 2. Negotiation on Mother Church with Hokkien Church is still on-going. 3. Online Donation Programme was launched on the 1st week of October 2011. This will enable willing donors anywhere around the world to make contribution to our Development Fund. Please spread words to your friends and relatives who are abroad.
4.Piggy Bank Collection as at 04 December : RM31,330.66
B. Church Ministries and Activities
1. Methodist Women’s Visitation to Rumah Charis – Dec 14 (Wed), 3pm. Those going please assemble at Pudu Branch at 2 pm.
2. Christmas Cantata i) Date : 17/12/ 2011 (Sat), 8 pm Venue : Pudu Branch ii) Date : 18/12/ 2011 (Sun), 12 noon Venue : Mother Church
3. Central District Combine "Joy to the World" Christmas Celebration Date : Dec 18 (Sun) @ 7.30 pm Venue : The Mines, Level 5 Splash Park
4. Christmas Caroling Date Venue Speaker Host
Dec 20 (Tue)
8.30 pm
Cheras Rev. Ling Mr & Mrs Michael Yek Diew Ching 42C - 2 - 6 BAM Villa, Jalan Pria, Taman Maluri, 55100 KL. H/P : 012 - 202 7707
Mahkota Cheras / Sg Long
Pastor Phan Sg Long Sec.7 Rukun Tetangga Base Rukun Tetangga, Persiaran SL 7, Bandar Sg Long, 43000 Selangor. H/P : 012 - 332 7346
Dec 21 (Wed) 8.30 pm
Old Klang Road Rev. Ling Mr & Mrs James Yong Kit Fai 63 Jalan Hujan Bubuk, Taman OUG, 58200 KL. H/P: 019 - 350 3090
Equine / Kinrara / USJ
Rev. Dr. Yu Ms Connie Ong Taska Tropika 1, Jalan PT 5, Taman Prima Tropika, 43300 Seri Kembangan, Selangor. H/ P : 012 - 265 3514
Dec 22 (Thu) 8.30 pm
Petaling Jaya Rev. Dr. Yu Mr & Mrs Michael Tan Soon Chong 11A, Jalan SS 2/57, Petaling Jaya, 47300 Selangor. H /P : 012 - 299 0330
KL North West Pastor Phan Mr & Mrs Tan Eng Yau 19 Jalan Denai, Selatan 3, South Lake Terraces, Desa Park City, 52200 KL. H/P : 012 - 227 7585
5. Christmas Thanksgiving Combined Service will be held on Dec 25 (Sun), 10 am at Chin Woo Stadium follow by luncheon at 12.30 pm. Luncheon coupon is at RM32/= per adult, RM16/= per child (aged 5 – 12 years). Please purchase luncheon coupons from : i) Mother Church – bro. Chan Tuck Kum, sis. Yong Yoke Keow, sis. Wong Lee Hal ii) Pudu (1) – sis. Esther Wong, bro. Thomas Ng iii) Pudu ( 2 ) – bro. Eddy Goh iv) MCMC – sis. Wong Keng Mooi v) EMC – bro. Richard Tan
6. The Christmas Caroling team will be having practices on Dec 11 & 18 (Sun), at 2 pm – 4 pm. Participants
please take note and be present punctually.
7. Adult & Infant Baptism and Reception of Members will be held on Dec 18 (Sun) at Mother Church, Pudu Branch
& Equine Methodist Chapel.
8. Pudu Branch will have a Combine Worship Service on Dec 18 (Sun), 10 am. Please take note!
9. Annual Church Leaders Planning & Review Seminar will be held on Dec 31 (Sat), 9 am – 9 pm at Pudu Branch. All LCEC members, Working Committee, Chapel Committee & Parish Group leaders please be present.
10.Watch Night Communion Service will be held on Dec 31 (Sat), 10 pm at Pudu Branch.
11.Congratulation to Mr & Mrs Choo Kok Leong for being blessed with a baby girl on Nov 30. May God bless & keep
her to grow in wisdom & stature and in favour with God and men.
下 主 日 崇 拜 司 事 员 – 18/12/11
Enablers for Next Sunday’s Worship Services 18/12/11
大 堂 Main Church
主 席 : 黄 永 顺 弟 兄 Chairman : Bro. Wong Wing Soon
证 道 : 凌 向 明 牧 师 Preacher : Rev. Ling Shiang Ming
司 琴 : 黄 俊 杰 弟 兄 Pianist : Bro. Edwin Ng
司 事 : 仁 爱 组 Ushering Team : Love Group
赞 美 敬 拜 : 王 丽 霞 姐 妹 Praise & Worship : Sis. Wong Lee Hal
茶 点 组 : A 组 Refreshment Team : Team A
皇 冠 镇 卫 理 布 道 所 Mahkota Cheras Methodist Chapel
赞 美 敬 拜 : 周 杏 芸 姐 妹 Praise & Worship : Sis. Chu Sin Yun
主 席 : 胡 桂 义 弟 兄 Chairman : Bro. Hoo Kie Ngie
读 经 (英)
(中)
:
:
彭 丽 圆 姐 妹
伍 丽 玲 姐 妹
Scripture Readers (E)
(C)
:
:
Sis. Phang Lee Jan
Sis. Angie Ong
证 道 : 潘 武 忠 传 道 Preacher : Pastor Phan Wu Chung
译 员 : 刘 才 康 弟 兄 Interpreter : Bro. Terrance Liew
司 琴 : 陈 慧 凤 姐 妹 Pianist : Sis. Grace Ting
招 待 组 : C 组 Ushering Team : Team C
半 山 芭 分 堂 联 合 崇 拜 Pudu Branch Combined Service
证 道 : 俞 书 发 牧 师 Preacher : Rev. Dr. Yu Chee Huat
领 唱 : 廖 庆 耀 弟 兄 Worship Leader : Bro. Liew Heng Yew
译 员 : 王 再 生 弟 兄 Interpreter : Bro. Danny Wong
读 经 (英)
(中)
:
:
陈 秀 丽 姐 妹
詹 行 预 弟 兄
Scripture Readers (E)
(C)
:
:
Sis. Wendy Tan
Bro. Chiam Heng Jee
招 待 组 : Ushering Team : Bro. Peter Cheah
茶 点 组 : 蔡 玉 有 姐 妹 Refreshment Team : Sis. Chai Yoke Yew
怡 君 卫 理 布 道 所 Equine Methodist Chapel
赞 美 敬 拜 : 谢 爱 玲 姐 妹 Praise & Worship : Sis. Irene Chia
证 道 : 凌 向 明 牧 师 Preacher : Rev. Ling Shiang Ming
译 员 : 李 敦 峤 弟 兄 Interpreter : Bro. Alfred K. Lee
读 经 (英)
(中)
:
:
黄 福 光 弟 兄
傅 慧 娟 姐 妹
Scripture Readers (E)
(C)
:
:
Bro. Francis Wong
Sis. Pamela Poh
司 琴 : 陈 凌 智 弟 兄 Pianist : Bro. Chan Ling Chee
唱 诗
