Septembre 2011 La BougeotteLa BougeotteLa BougeotteLa Bougeotte

Programmes de la CLSBJ 2

Programmes d’aide financière 2011-2012

3

Membership 3

Carrefour action munici-pale et famille

3

Guide à l’intention des organismes qui souhai-tent faire une place aux jeunes bénévoles

4

La région de la Baie-James a brûlé les plan-ches à Baie-Comeau

4

Prix du bénévolat Dollard-Morin

5

Les dirigeants veulent un terrain synthétique 5

Observatoire québécois du loisir

6

26e édition du Festival nautique

7

La journée du sport 8

Calendrier régional 11

À LIRE DANS CE NUMÉRO

T o u j o u r s à l a m êm e a d r e s s e www.clsbj.qc.ca, la Commission Loisir et Sport de la Baie-James vous propose un

tout nouveau site Internet afin de mieux faire connaître les services, programmes et activités de notre organisation. Grâce à des mises à jour et des ajouts périodiques faits au cours de l’année, notre site vous permettra d’obtenir les informations dont vous avez besoin pour réaliser vos projets et les documents requis afin de déposer une demande d’aide financière.

Stabilité au sein du conseil d’administration de la CommissionStabilité au sein du conseil d’administration de la CommissionStabilité au sein du conseil d’administration de la CommissionStabilité au sein du conseil d’administration de la Commission

Voici les membres du conseil d’administration pour l’année 2011-2012 :

Également, comme auparavant, vous pourrez consul-ter le rapport d’activité de l’année précédente de la Commission et les bulletins d’information La Bougeotte. Le calendrier régional vous permettra d’être infor-mé des activités prévues dans votre municipalité et la galerie de photos de mettre en valeur les athlètes et activités de la région. Bonne navigation!

De gauche à droite : M. Richard Leclerc, Mmes Annick Chamberland, Guylaine Audet, Lynda Bubar et Johanne Paradis

Le site Internet de la Commission Loisir et Sport de la Baie-James se refait une beauté

Nom Siège Fonction Organisme de provenance

Audet, Guylaine Loisir 2 Administratrice désignée Maison des jeunes décentralisée Bouchard, Chantale Municipal 1 Vice-présidente Ville de Chibougamau Bubar, Lynda Loisir 1 Secrétaire Association des personnes handicapées Chamberland, Annick Spécificité régionale Administratrice CRSSSBJ – Kino-Québec Fortin, Sabin Éducation Administrateur Commission scolaire de la Baie-James Lacasse, Christiane Sport 1 Administratrice Club de curling Opémiska Leclerc, Richard Municipal 3 Trésorier Ville de Matagami Paradis, Johanne Municipal 2 Présidente Ville de Lebel-sur-Quévillon

Page 2

Nom Sport Montant accordé

Volet athlète

Vallée, Joey Karaté 500 $

Poirier, Alexandre Karaté 500 $

Hardy, Alexandre Badminton 250 $

Hardy, Élysabeth Badminton 250 $

Blanchette, Éloïse Volleyball 750 $

Bartkowiak, Marie-Ève Karaté 500 $

Bédard, Pierre-Alexandre Golf 1 000 $

Demontigny, Simon Judo 500 $

Volet équipe

Faucons équipe cadette Volleyball 1 000 $

TOTAL 6 250 $

Fields-Bouchard, Alyssa Volleyball 1 000 $

Organisme Montant accordé

Club de curling Opémiska 600 $

Club de course la Meute 550 $

Localité de Radisson 450 $

TOTAL 1 600 $

Le programme Bon départ des magasins Canadian Tire est de retour depuis janvier dernier. Pour l’édition printemps-été, la CLSBJ a aidé 24 jeunes âgés entre 10 et 17 ans, pour un total de 1 282 $.

Les jeunes ont pu pratiquer les sports suivants : danse, soccer, multisport, volleyball, basketball, hockey, natation, tennis et les arts martiaux.

L’édition de l’automne-hiver 2011 permettra d’aider davantage de jeunes. Merci à Canadian Tire pour leur implication.

La CLSBJ offre la possibilité aux entraîneurs de parfaire leur formation en offrant les cours théoriques du PNCE.

Les personnes qui désirent suivre cette formation doivent

contacter la CLSBJ avant le 31 octobre prochain.

Les prochains cours théoriques auront lieu :

Partie A : Matagami les 19 et 20 novembre 2011

Partie B : Chapais les 26 et 27 novembre 2011

La CLSBJ désire rappeler qu’elle dispose

de sommes non récurrentes pour aider les

athlètes et les organismes qui participent

aux finales régionales et provinciales des

Jeux du Québec.

Pour des informations supplémentaires,

contactez-nous.

Page 3

ο Politique d’aide aux organismes ο Camps de vacances ο Bourse sportive Nord-du-Québec ο Jeune relève amateur

La date limite pour le dépôt des projets est le lundi 31 octobre 2011. Les documents sont disponibles sur le site Internet au www.clsbj.qc.ca

Avec l’arrivée de la saison automnale, il est maintenant temps pour les organismes de loisir et de sport de faire leur demande d’aide financière pour les programmes suivants :

Membership

Depuis le 1er avril, il y a présentement 53 organismes membres de la CLSBJ. Ils proviennent des secteurs suivants :

Taux de cotisation 2011-2012

Après le 1er juillet 2011 :

Organisme local : 30 $

Organisme municipal : 100 $

Organisme régional : 150 $

Loisir Sport Municipal Éducation Régional et autres

Total

18 17 3 13 2 53

Le CAMF a mis en ligne récemment un nouvel outil pour soutenir les municipalités lors de l'étape de la mise en œuvre d'un plan d'action au bénéfice des familles et des aînés : un répertoire de programmes de sou-tien pour des actions familles et aînés en milieu municipal. Il s'agit d'une première édition non exhaustive et qui sera en constante évolution.

http://www.carrefourmunicipal.qc.ca/files/file/CAMF/anepasmanquer/programmesoutien.pdf

Rapport annuel 2010-2011de la CLSBJ

www.clsbj.qc.ca

Disponible sur notre site Internet

Nouveau!

Guide pratique à l’intention des organismes qui souhaitent faire une place aux jeunes bénévoles

Le guide Cap sur les jeunes bénévoles (2011) est maintenant disponible gratuitement.

Version papier : Commandez vos exemplaires au Réseau de l’action bénévole du Québec à info@rabq.ca ou au 514-272-4004 ou sans frais au 1-866-496-4004. Seuls les frais postaux s’appliqueront. Version électronique : Téléchargez la version électronique le l’outil Cap sur les jeunes bénévoles ici. Processus d’accompagnement : En supplément du guide, un processus d’accompagnement/formation visant à soutenir les organismes sera disponible à compter de l’automne 2011. Contactez-nous pour plus d’information.

Faites circuler dans vos réseaux !

Page 4

La région de la Baie-James a brûlé les planches à Baie-Comeau

C’est du 26 au 29 mai dernier que la ville de Baie-Comeau de la belle région de la Côte-Nord a reçu plus de 800 participants lors de la 11e édition du Rendez-vous panquébécois de Secondaire en spectacle. Au cours de ces 3 jours, les jeunes de tout le Québec et de la Saskatchewan se sont rencontrés afin de partager leur passion commune des arts de la scène. La Commission Loisir et Sport de la Baie-James a permis à 25 participants, dont 5 lauréats et 4 accompagnateurs de participer à cette rencontre. Nos 5 lauréats ont eu l’occasion de se produire devant les autres régions du Québec, le samedi 28 mai dernier devant une salle comble de spectateurs. Merci à tous les participants et aux accompagnateurs de notre région. Merci égale-ment aux bénévoles de Baie-Comeau.

Page 5

Depuis plus de 18 ans, madame Célyne Beauchamp est une bénévole fort appréciée dans le monde du loisir et du sport à Beaucanton. Elle est une personne dynamique, très active et impliquée dans sa commu-nauté. Elle débute son aventure comme bénévole et responsable de la bibliothèque de Beaucanton, fonc-tion qu’elle occupe toujours aujourd’hui. Elle est membre de la Corporation des loisirs de Beaucanton depuis 18 ans, dont 8 ans comme présidente. Elle est aussi très impliquée au sein du carnaval d’hiver de Beaucanton. En période estivale, arrive l’organisation de courses de motocross où elle est encore très active. Et ce n’est pas tout, puisqu’elle s’implique également dans d’autres événements et projets comme l’organi-sation de bingos, parades de mode et spectacles de variétés. Cela fait plus de 15 ans qu’elle organise la fête de Noël des enfants et plus de 10 ans la Fête nationale du Québec.

Mme Beauchamp a également pris part à la rédaction et présentation des projets et demandes d’aide finan-cière pour la construction du Centre ornithologique et du Centre multifonctionnel (patinoire couverte) de Beaucanton qui sont, disons-le, deux projets non négligeables pour cette petite localité. En 2010, elle était la présidente des fêtes du 75e anniversaire du Comité du patrimoine de Beaucanton. La réputation de Célyne Beauchamp n’est plus à faire dans la localité de Beaucanton. Toujours disponible, elle est une bénévole passion-née, dévouée et un modèle pour tous les bénévoles.

Félicitations à Célyne Beauchamp et à tous les béné-voles de la Baie-James. La région ne serait pas ce qu’elle est sans votre généreux apport. Le vendredi 28 octobre prochain, madame Beauchamp sera honorée pour son implication bénévole au sein de sa commu-nauté lors d’une cérémonie à l’Assemblée nationale.

Pour une quatorzième année, la région de la Baie-James a la chance d’honorer une bénévole régionale. La Commission Loisir et Sport de la Baie-James a déter-miné que la lauréate pour l’année 2010, était madame Célyne Beauchamp, citoyenne de Beaucanton.

Les dirigeants veulent un terrain synthétique Football et soccer à Chibougamau

Les dirigeants du football et du soccer à Chibouga-mau ont récemment fait parvenir une demande aux élus de la municipalité afin que cette dernière implan-te un terrain synthétique. Les dirigeants des deux sports estiment que l'ajout d'un tel équipement à Chibougamau serait grande-ment profitable pour nos jeunes et la population de la région. « Ce terrain synthétique serait doté évidemment d'une piste d'athlétisme et d'un système d'éclairage adéquat. Il servirait à la fois pour le soccer et le football. Le volleyball, le basketball et autre activité pourrait aussi y être pratiqué par nos jeunes et la population en générale », explique le vice-président du Club de soccer de Chibougamau, Innot Mush'Ayuma.

La demande est donc entre les mains des élus muni-cipaux. On dit que les coûts d'implantation de ce terrain synthétique seraient évalués à un million de dollars. Avec la popularité grandissante du soccer et du foot-ball chez les jeunes, les terrains synthétiques ont poussé comme des champignons dans les villes du Québec ces dernières années. Au Saguenay- Lac-Saint-Jean, par exemple, Jonquière, Chicoutimi et Alma se sont dotés de ces infrastructures. Source : Martin Chiasson La Sentinelle Actualités sportives - Publié le 10 août 2011

Page 6

L’Observatoire québécois du loisir vous informe de la mise en ligne de nouveaux bulletins :

Volume 8, numéro 15 Aménager l’expérience de loisir pour une meilleure qualité de vie : quelques pistes à explorer Les enjeux actuels dans le domaine du loisir (santé, loisir en pratique livre, qualité de vie, développement durable, accessibilité, etc.) ouvrent la réflexion sur de nouvelles façons de concevoir l’aménagement des espaces et équipements récréatifs. Alors qu’autrefois il était de mise d’aménager des espaces fonctionnels, aujourd’hui ce sont des espaces conviviaux et invitants sur lesquels nous sommes amenés à travailler en collaboration avec la population. Pour ce faire, il est important de s’intéresser à l’expérience de loisir à partir d’une approche phénoménologique. Volume 8, numéro 16 Loisir et développement social : c’est du sérieux L’association entre loisir et développement social ne coule pas de source. Pourtant, le loisir s’avère un puissant outil de construction sociale et de lutte à la pauvreté sociale, un lieu de participation sociale uni-que. Pour comprendre et reconnaître cette radicalité du lien entre loisir et développement social, il faut revenir aux notions de base et à la réalité. Vécue sur le terrain dans les deux domaines. Volume 8, numéro 17 Les infrastructures culturelles dans les municipalités Afin de prévoir les besoins des citoyens en matière d’infrastructures culturelles et de planifier les ressour-ces à investir, les gestionnaires et les décideurs doivent connaître l’état de leurs équipements. Ce bulletin propose des critères et une définition qui permettent de spécifier quels types de bâtiments, lieux, espaces, équipements peuvent être considérés comme des infrastructures culturelles. Vous pouvez télécharger ces bulletins à partir de notre page d’accueil.

Bonne lecture!

Page 7

La 26e édition du «Festival nautique» de Lebel-sur-Quévillon qui se tenait les 5, 6 et 7 août dernier a rencontré les objectifs que s’était donné le comité organisateur. Le soleil était de la partie tout au long de ce week-end de festivités. Le comité organisateur a mis beaucoup d’emphase cette année pour que toute la famille puisse profiter des activités. La chasse au trésor, la construction de bateaux de carton, la compétition de châteaux de sable et les jeux gonflables ont permis aux gens de tout âge de participer. La compétition de volleyball a sans doute été l’activité princi-pale au cours de la fin de semaine et plusieurs équipes se sont affrontées donnant lieu à des matchs serrés. La brigade des pompiers volontaires offrait sur place les services de cantine et de bar. Rappelons que les profits générés par ce festival permettront à la brigade de se procurer une caméra thermique pour compléter les outils dont la brigade dispose lors des inter-ventions. Un des moments forts du festival a été les feux d’artifice qui se sont déroulés à la plage et les eaux calmes du lac donnaient un effet de réflexion des feux sur l’eau. Source : Réal Lavigne ©Tous droits réservés. L'utilisation sans ma permission écrite est illégale. © All rights reserved. The use without my written per-mission is illegal. © Prince des glaciers et Réal Lavigne

La 26La 26ee édition du Festival nautique de Lebelédition du Festival nautique de Lebel--sursur--Quévillon :Quévillon :

un succès!un succès!

Page 8

Appel à toutes les fédérations, URLS, associations et clubs sportifs du Québec

QUʼEST‐‐‐‐CE QUE CʼEST ? Du sport amateur à celui de haute performance, la Journée du sport du samedi 17 septembre clos une semaine de célébration sportive dans toutes les communautés à travers le pays du 10 au 17 septembre 2011. La vision de la Journée du sport est de rejoindre tous les Canadiens pour souligner, développer et solidifier le rôle du sport par un mouvement concerté, énergique et influent inspirant à être davantage actif. La Journée du sport est présentée par Radio‐‐‐‐Canada Sports, CBC Sports, ParticipACTION et Sport Pur sous la direction dʼun comité composé dʼorganisations sportives nationales et de leurs réseaux dʼentraîneurs, dʼathlètes et dʼamateurs à la grandeur du pays. Les objectifs sont : 1. Créer une culture du sport plus forte au Canada, laquelle rendra le sport plus important et plus omniprésent,

auprès de plus de Canadiens. 2. Encourager une participation plus importante dans toutes les formes de sport. 3. Accroître le niveau dʼappréciation du rôle que joue le sport dans lʼoptique dʼune société meilleure et plus forte. 4. Créer plus de capital politique à l'égard du sport, ce qui mènera à de plus importants investissements en terme

de financement public et privé. LA FAÇON DE PARTICIPER À LA JOURNÉE DU SPORT Que ce soit une compétition régionale, une journée porte ouverte locale, une rencontre dʼathlètes ou toute autre acti-vité sportive liée à votre fédération, votre association ou votre club sportif, nous vous incitons à inscrire votre événement sur la page de Radio-Canada Sports dédiée à la Journée du sport. Cette inscription en ligne ne requiert que quelques minutes. À titre d'exemple, vous pouvez dès maintenant effectuer une recherche dans la liste des événements sur le site officiel hébergé par Radio-Canada Sports. Participez à la Journée du sport en inscrivant à votre tour une activité sportive ayant lieu dans votre communauté entre le 10 et le 17 septembre 2011 inclusivement. Quel profit en tirerez-vous? Vous aurez lʼoccasion de faire la promotion du sport dans votre collectivité et de faire connaître votre organisation à travers le pays! En plus de bénéficier dʼune visibilité gratuite sur le Web via le site de Radio-Canada Sports, vous courrez la chance inouïe de profiter d'une visibilité télévisée à l'échelle nationale ! En effet, tous les événements qui sont soumis sur le site officiel seront consultés par l'équipe de Radio-Canada Sports, ses réseaux affiliés et leurs journalistes ainsi que l'ensemble des médias locaux intéressés à couvrir la Journée du sport. Votre événement pourrait donc être choisi pour être intégré dans une capsule promotionnelle télé et web en plus d'être mis en évidence lors de lʼémission spéciale de la Journée du sport le 17 septembre prochain.

Suite aux pages 9-10

La Journée du sport

Page 9

Donnez une visibilité à la hauteur de votre fédération, votre association ou votre club sportif, en vous inscrivant dès maintenant au http://journeedusport.radio-canada.ca/home NOTE : une fois votre événement affiché sur le site de Radio-Canada Sports, vous pouvez contacter directement notre agent de développement afin de lui faire part de celui-ci. En étant directement en contact avec l'équipe de ParticipACTION et Radio-Canada Sports, votre candidature peut être signalée aux recherchistes de façon plus directe. Sachez également que vous pouvez créer autant d'événements que vous le souhaitez ! Finalement, ceux qui souhaitent maximiser la visibilité de leur événement dans leurs réseaux peuvent recourir aux outils promotionnels préparés par l'équipe de la Journée du sport. N'hésitez pas à nous contacter entretemps si vous souhaitez obtenir davantage de renseignements ou si vous avez besoin de soutien technique. Merci de votre précieuse collaboration à promouvoir l'activité physique et à participer activement à la 2e édition de la Journée du Sport, M. David Gaudreau, agent de développement ParticipACTION - Québec 514.252.3074 sogo@loisirmunicipal.qc.ca Les outils promotionnels de la Journée du sport 1. Guide de la Journée du sport Téléchargez le Guide de la Journée du sport pour obtenir de l’information sur l’événement et des conseils sur la façon de planifier et de promouvoir un événement réussi dans le cadre de la Journée du sport. http://assets.filemobile.com/613/docs/2011SportsDayinCanadaDownloadableManualfr.pdf 2. Bannière publicitaire de la Journée du sport Utilisez la bannière publicitaire pour vous aider à promouvoir la Journée du sport et pour amener les Canadiens à participer à la célébration du sport à travers le pays. http://assets.filemobile.com/613/docs/FR-web-banner.jpg 3. Outils promotionnels pour l’événement Une fois que l’événement de la Journée du sport que vous aurez enregistré aura été approuvé, vous aurez accès grâce au site Web http://journeedusport.radio-canada.ca/ à plusieurs outils promotionnels pour mieux faire connaître votre événement de la Journée du sport.

Page 10

4. Trousse de médias Les outils de relation avec les médias sont aussi disponibles sur le site Web pour vous aider à générer une couverture média pour votre événement de la Journée du sport. Dans le document Relations avec les médias 101, qui précise les façons de faire, vous pourrez personnaliser les gabarits pour une liste d’événements, un communiqué ou un article prêt à être utilisé; utilisez tous les outils disponibles pour accroître la visibilité de votre événement.

Relation avec les médias 101 :

http://assets.filemobile.com/613/docs/2011-JDS-Relations-avec-les-medias-101.pdf

Le gabarit de la liste des événements :

http://assets.filemobile.com/613/docs/2011-JDS-liste-des-evenements-aucalendriere.pdf

Un article à soumettre gratuitement aux médias :

http://assets.filemobile.com/613/docs/2011-JDS-Article_FINAL.pdf

Le gabarit dʼun communiqué pour un événement local :

http://assets.filemobile.com/613/docs/2011-JDS-communique.pdf

Page 11

10 septembre Fête de la rentrée par le comité de Villes et Villages en santé

10 septembre

Journée mondiale en prévention du suicide

14 septembre

Spectacle de Guy Nantel « La réforme Nantel »

17-18 septembre Camp d’entraînement de l’Association du hockey mineur de Lebel-sur-Quévillon

18 septembre

Marche annuelle du Pavillon de la Rose

6 septembre

Lancement de la programmation du Centre de femmes Uni-Vers-Elles

9-10 septembre

Carrefour des services

9-10 septembre Souper et soirée dansante de l’Ordre Loyal des Moose

10 septembre

Cueillette et identification de champignons

16 septembre Brunch « Journée d’action contre la violence faite aux femmes » du Centre de femmes Uni-Vers-Elles

19 septembre « Informatique 101» du Centre de femmes Uni-Vers-Elles

23-24 septembre

Cinéma « Les Bagnoles 2 »

29 septembre

Spectacle de David Jalbert

179, 5e Avenue Complexe Vinette, bureau 121

Chibougamau (Québec) G8P 3A7

Téléphone : 888 748-6044 Cellulaire : 418 770-3320

Télécopieur : 418 748-6034 Courriel : info@clsbj.qc.ca

www.c lsb j .qc.ca

Visitez notre

site Web!

SIÈGE NOM MUNICIPALITÉ

Loisir 2 Audet, Guylaine Maison des jeunes

Valcanton

Sport 3 Vacant

Loisir 3 Vacant

Municipal 1 Bouchard, Chantale Ville de Chibougamau

Chibougamau

Loisir 1 Bubar, Lynda Association des personnes handicapées de Chibougamau

Chibougamau

Spécificité régionale

Chamberland, Annick Kino-Québec

Chibougamau

Sport 1 Lacasse, Christiane Curling Opémiska

Chapais

Municipal 3 Leclerc, Richard Ville de Matagami

Matagami

Municipal 2 Paradis, Johanne Ville de Lebel-sur-Quévillon

Lebel-sur-Quévillon

Sport 2 Vacant

Éducation Fortin, Sabin Commission scolaire de la Baie-James

Chibougamau

Conseil d’administration

Lundi 5 septembre 2011

Fête du travail

8 septembre

Journée internationale de l’alphabétisation

10 septembre

Journée mondiale de prévention du suicide

15 septembre

Journée internationale de la démocratie

16 septembre

Journée internationale de la protection de la couche d’ozone