BUSINESS CENTRE KOŠICEO f f i c e a n d C o n g r e s s c e n t r e

O Business Centre Košice Vďaka svojmu umiestneniu v centre metropoly vý-chodného Slovenska, vysokému technickému a ar-chitektonickému štandardu, tvorí areál BUSINESS CENTRE KOŠICE jednu z hlavných dominánt mesta.

Priestory s celkovou kapacitou 18.000 m2 tvorí kom-plex troch budov so spoločnou vstupnou halou, v ktorej sa nachádza recepcia poskytujúca služby 24 hodín denne.

Areál BCK je vzdialený iba 5 minút chôdze od his-torického centra Košíc a 10 minút autom z medzi-národného letiska s výbornou dopravnou obsluhou a napojením sa na priamy ťah smerom na Bratisla-vu. V okolí objektu sa nachádza zastávka mestskej a prímestskej hromadnej dopravy smerujúca zo všetkých častí Košíc (vrátane letiska, autobusovej a železničnej stanice), tiež jeho okolia.

Nájomníkom i návštevníkom firiem poslúži 266 par-kovacích miest situovaných na vonkajších parkovis-kách či v podzemných garážach.

Prevádzkovateľom BCK je spoločnosť VSH develop-ment a.s., ktorá sa strategicky zameriava na prená-jom nebytových priestorov v existujúcom Business Centre Košice. Je súčasťou skupiny CTR group a.s., Praha.

About Business Centre Košice Thanks to its location in the centre of the East Slo-vak metropolis, high technical and architectural standard, BUSINESS CENTRE KOŠICE represents one of the major landmarks of the city.

The premises, with a total capacity of 18.000m2, are formed by the complex of three buildings with a common lobby and reception desk providing ser-vices 24 hours a day.

BCK is just a 5 minute walk from the historical centre of Košice and a 10 minute drive from the interna-tional airport with excellent traffic services and con-venient connection to the main road to Bratislava. There is also a public transportation stop with con-nections to all parts of Košice (including airport, bus and railway station), as well as to outer districts.There are 266 parking places available for Lessees and their visitors, situated in outdoor parking places and underground garages.

BCK is managed by VHS development a.s., which is strategically focused on the leasing of non-residen-tial premises in the existing Business Centre Košice. It is part of CTR group a.s., Prague.

Miesto pre Váš biznis...

The place for your business...

The place for your business...

Services

Office premises for lease from 20m2

Multifunctional conference facilities

Three-levels of underground parking throughout complex

Above-ground parking for visitors and suppliers

Lobby with 24/7 reception service

Passages with commercial areas

Restaurant and cafe with a terrace including breakfast menu and catering

Secure access card system

Air-conditioned office premises with opening windows and the possibility of individual temperature regulation

Quality provision of own management of the building

Cutting edge fire protection

Structured wiring with flexible solutions of internet connection

Daily mail delivery into the building

Taxi service

Possibility of office furnishing by design

Služby

Kancelárske plochy na prenájom už od 20 m2

Multifunkčné konferenčné priestory

Trojpodlažné podzemné parkovisko pod celým komplexom

Nadzemné parkovisko pre návštevy a zásobovanie

Lobby s centrálnou recepciou 24/7

Pasáže s komerčnými priestormi

Reštaurácia a kaviareň s terasou vrátane raňajkového menu a cateringu

Bezpečnostný prístupový kartový systém

Klimatizované kancelárske miestnosti s otvárateľnými oknami a možnosťou individuálnej regulácie teploty

Kvalitné zabezpečenie vlastnej správy objektu

Najmodernejšie požiarne zabezpečenie

Štrukturovaná kabeláž s flexibilným riešením internetového pripojenia

Denné doručovanie pošty do objektu

Zabezpečenie taxi služby

Možnosť zariadenia kancelárie na kľúč

Prenájom kancelárskych a obchodných priestorov

Kancelárske a obchodné priestory sú vhodné pre  menšie firmy aj pre globálne korporácie. Areál Business Centre Košice je súčasťou sídla vý-znamných národných aj medzinárodných spoloč-ností.

Jednotlivé priestory sú vybavené najmodernejšími technológiami poskytujúcimi komfortné a efektív-ne pracovné prostredie s prepojením funkčnosti v rámci celého objektu so zabezpečením centrál-nej recepcie poskytujúcej služby 24/7, prístupovým a bezpečnostným kamerovým systémom, s výbor-nou dopravnou obsluhou a možnosťou parkovania na vonkajších parkoviskách či v podzemných gará-žach.

Priestory ponúkajú možnosť variabilného interiéru na základe individuálnych potrieb a  požiadaviek klientov. Možný open-space priestor aj jednotlivé kancelárie. K prenájmu priestory už o rozlohe 20 m2.

Lease of office andcommercial premises

Office and commercial premises are suitable for smaller businesses as well as global corporations. Kosice’s area hosts major national and international companies.

Individual areas are equipped with cutting edge technology providing a comfortable and efficient work environment, connecting functionality within the whole building with the provision of the central 24/7 reception desk, access and security camera system, excellent traffic services and the possibility to park at in outdoor parking places and underground garages.

The premises offer the possibility of interior variations based on individual requirements and requests of clients. Both open-space and individual offices are possible. Premises for lease start at 20m2.

Multifunkčné konferenčné priestory Konferenčná sála "80 miest"V budove BUSINESS CENTRA KOŠICE je k dispozícii konferenčná sála o ploche 138 m2, ktorá ponúka priestor pre cca 80 účastníkov. Vďaka svojej kva-lite a úrovni je ideálnym miestom pre usporiada-nie medzinárodných kongresov, spoločenských udalostí, seminárov, školení, firemných prezentácií, módnych prehliadok alebo tlačových konferencií. Súčasťou konferenčnej sály je rozsiahla terasa s vý-hľadom na centrum mesta.

Malý konferenčný sálón pre 4, 8 až 10 osôb Na obchodné rokovanie môžete využiť prenájom niektorej z 3 kompletne vybavených rokovacích miestností, ktoré sú dimenzované pre 4, 8-10 osôb. Z týchto reprezentatívných priestorov je jedinečný pohľad na centrum mesta s Dómom svätej Alžbety a jeho okolia. Každá z miestností je vybavená kli-matizačnou jednotkou s možnosťou individuálnej regulácie teploty a otváracích okien.

Multifunctional conference facilities Conference hall ’80 seats’ Business Centre Košice provides a 138m2 confer-ence hall, which offers space for approximately 80 participants. Thanks to its quality and class, it is an ideal place to hold international congresses, social events, seminars, trainings, company presentations, fashion shows or press conferences. The conference hall includes a terrace overlooking the centre of the city.

Small conference room for 4, 8 or 10 people To hold a business meeting you may lease one of 3 fully equipped conference rooms for 4, 8-10 peo-ple. These representative premises overlook the centre of the city and the Cathedral of St. Elisabeth and its surroundings. Each room is equipped with air conditioning with individual temperature regu-lation and opening windows.

Úžasný výhľad na mesto KošiceAmazing views of the city Košice

BUSINESS CENTRE KOŠICEO f f i c e a n d C o n g r e s s c e n t r e

Ďalší nájomníci | Additional tenants

JUDr. Daniela Kováčová – Notár / NotaryACCENT – Jazyková škola / Language School

Carnero s.r.o. – reštaurácia, kaviareň / Restaurant, caféEURO Academy s.r.o. – akadémia vzdelávania / Academy of Education

Jana Gomoľová – masérske služby / Massage ServicesSalón Colossal – služby kaderníctva, kozmetiky, solária, nechtového designu / Hair salon, Cosmetics, Solarium, Nail design

www.bck.sk/sk/firmy-v-bck

Referenční nájomníci | Reference tenants

BCK

Štúrová

Žižk

ova

Nerudova

Žižk

ova

Štúrová

Čajákova

smer centrum

Čajákova

Galenova

Šrobárova

Šrobárova

Galenova

Štúrová

PP

P

P

Okresný a krajský súd

Krajské riaditeľstvo

policajného zboru

Porsche

Košice

Steel Aréna (zimný štadión)

Kuzmányho

Kuzmányho

Moyzesova

Moyzesova

Rastislavova

Ráz

uso

va

smer Bratislava, letisko

Centrum

Vjazd/výjazd

do/z podzemných

garáži a parkovisko

HLAVNÝ VCHODParkovisko

pre návštevy

Parkovisko

klienti(nájomníci)

Vjazd/výjazd

do/z podzemných

garáži a parkovisko

klienti (nájomníci)

VCHOD

BC

A

VCHOD

Aktualizované vydanie k 1. 7. 2013

Kontakty | ContactsVSH development a.s.Štúrova 27, 040 01 KošiceSlovenská republika

mob.: +421 905 505 650 tel.: +421 556 804 111 e-mail: info@bck.sk

www.bck .sk

Ako sa k nám dostanete Letecky Medzinárodné letisko v Košiciach je vzdialené len 10 minút cesty autom (taxíkom) z centra mesta a poskytuje priame spojenie s najväčšími metropolami Európy.

Autom Košice majú výhodnú polohu pri diaľnici D1, medzinárodných trasách E50, E71 a E571, a sú tak isto dostupné zo všetkých smerov.

Vlakom Mesto Košice je významnou železničnou kri-žovatkou s priamym spojením do Prahy, Buda-pešti, Krakova a Viedne.

Verejná dopravaV bezprostrednej blízkosti objektu BCK sa nachádzajú zastávky mestskej a prímestskej hromadnej dopravy (pod názvom Krajský súd), smerujúcich ako z medzinárodného letiska v Košiciach (linka č. 23), tak ostatných častí Košíc a okolia.

How to reach us By airKosice International Airport is only 10 minutes away by car (taxi) from the city center and pro-vides a direct link with the greatest capital cities of Europe.

By carKosice are conveniently located at highway D1, international routes E50, E71 and E571, and are likewise accessible from all directions.

By trainMesto Košice is an important railway junction with direct connections to Prague, Budapest, Krakow and Vienna.

Transit In the immediate vicinity of the building BCK stops are within urban and suburban public transport (under the name Regional Court), directing users as the international airport in Košice (line 23) and the other part of Kosice and the surrounding area.

GPS: 48° 43' 4" N 21° 15' 2" E