Business World 2013

Thư Ngỏrải qua bao chặng đường thăng trầm của lịch sử loài người, từ hoạt động kinh doanh nhỏ, lẻ, cho đến thời điểm này, khi đất nước mở

cửa hội nhập, nền kinh tế nhiều bước phát triển, nhưng trên hết vẫn còn vô vàn những thách thức, những khó khăn, ảnh hưởng từ suy thoái chung của nền kinh tế toàn cầu.

Trong giai đoạn này, các doanh nhân, doanh nghiệp cần phải hết sức tỉnh táo và có những bước đi đúng đắn để tồn tại và phát triển. Làm sao để đưa doanh nghiệp vượt qua những khó khăn như hiện nay, đạt được thành công và vinh quang bởi chính những lỗ lực và quyết tâm không ngừng nghỉ…để các doanh nhân có thể yên tâm và có thêm nhiều động lực bước đi trước mọi thử thách, đó là vai trò của gia đình, của người mẹ, người vợ, luôn ở bên động viên và là hậu phương vững chắc cho các doanh nhân.

Không thể phủ định vai trò vô cùng lớn của người phụ nữ trong thành công của mỗi doanh nhân như ngày nay. Nhân ngày 8/3, Ban biên tập thế giới doanh nhân, xin phép được đại diện cho tiếng nói của toàn bộ các doanh nhân là người chồng, người con, người bố, xin được gửi ngàn lời cảm ơn và lời chúc tốt đẹp nhất đến các mẹ, các chị. Chúc cho những người phụ nữ Việt Nam luôn thành công hơn nữa khi tham gia lĩnh vực kinh tế và sẽ là hậu phương vững chắc cho các doanh nhân phát triển.

Ban biên tập Tạp chí

T

Content.

08

16

30

GIEO YÊU THƯƠNG, GẶT HẠNH PHÚC16NGƯỜI LƯU GIỮBản sắc văn hóa Việt 30NGƯỜI VIỆT NAMđịnh cư ở Nước ngoài góp ý dự thảo sửa đổi hiến pháp 1992

34VIETINBANKTự hào được phong tặng danh hiệuAnh hùng Lao động

38NGƯỜI PHỤ NỮbiến rác thành “Vàng” 42NHỜ VỀ LĨNH BƯỞI46CÂU CHUYỆN VỀ MỘT DOANH NHÂNđã đứng dậy thành công sau thất bại50

36

CƠ HỘI MỚIcho doanh nghiệp vừa và nhỏ 08

CÂU CHUYỆN VỀ DOANH NHÂN TRẺđã tạo nên headphone không dây54NHỮNG ĐIỀU CƠ BẢN CẦN CÓđể có thể trở thành một giám đốc PR58

TRONG SỐ NÀY

QUÊ XƯA VÀ LỜI RU CỦA MẸ64TRỤC LỢI BẢO HIỂMVấn nạn chưa có hồi kết 68TRỤC LỢI BẢO HIỂMVấn nạn chưa có hồi kết 68ABCTự hào được phong tặng danh hiệuAnh hùng Lao động

ABABCbiến rác thành “Vàng” ABVIỆT NAM QUÊ HƯƠNG TÔI84CHUYỆN LÀNG CUỘI88

VỀ CỔ LỄ60

MẠN ĐÀM96TỦ SÁCH DOANH NHÂN98

Nhà văn LÊ LỰUWriter LE LUU

YÊN ĐẶNGYEN DANG

NGUYỄN CHÍ DŨNGNGUYEN CHI DZUNG

NGUYỄN CHÍ DŨNG, YẾN ĐẶNG

DƯƠNG BÔNG, TRẦN NGỌC VINH,NGUYỄN CAO VĂN, NGUYỄN KHÁNH HOÀNG

ĐỖ THANH HƯƠNG, ĐÀM KIM HOA,ĐỖ THỊ NGA, ĐOÀN ANH TUẤN,THÁI DƯƠNG, RYAN LONG

HỒ VĂN HÒATòa soạn Thế Giới Doanh Nhân

Tầng 1, nhà 1 ngõ 319, đường Tam Trinh,quận Hoàng Mai, TP. Hà NộiTel: (+84) 466.837.985Email: [email protected]

Tòa soạn Thế Giới Doanh NhânSố 80 Nguyễn Du, quận Hai Bà Trưng, TP. Hà NộiTel: (+84) 439.416.339Fax: (+84) 439.416.339Email: [email protected]@yahoo.com

0914.853.868 - 0934.853.868

Tổng biên tậpEditor-in-Chief

Tổng thư ký tòa soạnGeneral Managing Editor

Giám đốc sản xuấtProduction Manager

Tổ chức thực hiện

Editors

Với sự cộng tác củaContributors

Thiết kế mỹ thuậtArt and Design

Trụ sở chínhOffice

Liên hệ bài Quảng cáo

For co-operation andAdvertising Agency

feedback please contact

Hotline

Giấy phép xuất bản số / License number

1383/GP-BTTTT ngày 16 tháng 9 năm 20101383/GP-BTTTT dated 16 September 2010

Phát hành từ ngày 10 hàng tháng trên cả nướcPublished nationwide every month on the 10

Ghi bản và in tại Công ty cổ phần In quảng cáo Âu Việt

Cơ quan chủ quản : Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI)Administrator : Vietnam Chamber of Commerce and Industry

PHIẾU ĐẶT MUA TẠP CHÍSUBSCRIPTION FORM FOR THE BUSINESS WORLD

Tên người mua (đơn vị) (Name): .....................................................................................Địa chỉ (Postal address): .....................................................................................................Điện thoại (tel): ............................Fax: ...........................Email:...................................

từ (from) tháng (MM).................. năm (YY)..................đến (to) tháng (MM).................. năm (YY)..................

Đăng ký đặt mua Tạp chí (Subscribe):

24 tháng (24 months) .............cuốn (issues) ....................... VND

....................... VND

....................... VND

58.000 VND

58.000 VND

58.000 VND

.............cuốn (issues)

.............cuốn (issues)

12 tháng (12 months)

06 tháng (06 months)

Số tháng đặt mua( Period ) (1)

Số cuốn/tháng( Number of issues ) (2)

Đơn giá( Price ) (3)

Thành tiền(Total) = (1)*(2)*(3)

Phí trên đã bao gồm chi phí vận chuyển trong nội thành TP. Hà Nội, nếu ngoài TP. Hà Nội xin vui lòng thanh toán thêm chi phí vận chuyển.

Địa chỉ nhận Tạp chí ( nếu khác địa chỉ trên )

Nếu quý khách có nhu cầu đặt Tạp chí để gửi tặng bạn bè, đối tác có thế đăng ký tên người nhận và thanh toán, Tòa soạn sẽ gửi trực tiếp đến địa chỉ đăng ký.

PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN (Methods of payment):

The above total includes all delivery charges within Ha Noi City, Please pay an amount of delivery charge if your subscribed postal address is outside Ha Noi City.

Postal Address for Delivery ( if different from above address )

Resders can subscribe to THE BUSINESS WORLD for friends and partners as presents, and we will deliver to their doors following your subscribed addresses.

Chuyển khoản( bank account transfer )

Thanh toán trực tiếp( direct payment )

Gửi tiền qua bưu điện( postal - service payment )

PHIẾU ĐẶT MUA TẠP CHÍ XIN EMAIL, FAX, ĐIỆN THOẠI hoặc GỬI VỀ:

Tòa soạn Thế Giới Doanh Nhân - số 80 Nguyễn Du, quận Ba Đình, Hà NộiTel: (+84) 4.3941.6339 Fax: (+84) 4.3941.6339

Email: [email protected]

Please email, fax SUBSCRIPTION FORM to:

HIỆN ĐẠI - SÁNG TẠO - CHUYÊN SÂU - THÂN THIỆN

CHO CÁC DOANH NGHIỆP

Trong bối cảnh những tháng đầu năm 2013, nền kinh tế trong nước vẫn còn phải đương đầu với nhiều khó khăn, thách thức. Nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp, đặc biệt là các doanh nghiệp vừa và nhỏ, tiếp cận các thông tin và các chương trình hỗ trợ, các dự án hợp tác phát triển từ các Đại sứ quán, các tổ chức quốc tế tại Việt Nam. Mới đây, Sở Ngoại vụ Hà Nội chỉ đạo Trung tâm Dịch vụ Đối ngoại Hà Nội phối hợp với Hiệp hội nữ doanh nhân Hà Nội tổ chức Diễn đàn cơ hội kinh doanh: “Tiếp cận nguồn hỗ trợ của các tổ chức quốc tế & Việt Nam – cơ hội cho doanh nghiệp Việt Nam 2013”. Bên lề diễn đàn, phóng viên Tạp chí Vietnam Business Forum đã có cuộc trao đổi với ông Nguyễn Văn Đồng, Phó giám đốc thường trực Sở Công thương Hà Nội, xung quanh vấn đề này.

Cơ hội mới

March 2013BUSINESS WORLD8

VỪA VÀ NHỎDOANH NGHIỆP

Tham dự diễn đàn có 500 đại biểu là doanh nhân và đại diện các các tổ chức quốc tế, sứ quán các nước tại Việt Nam. Thực tế, Diễn đàn cơ hội kinh doanh “Tiếp cận nguồn hỗ trợ của các tổ chức quốc tế & Việt Nam – cơ hội cho doanh nghiệp Việt Nam 2013” là sự kiện thiết thực đầu xuân Quý Tỵ 2013, giúp các doanh nghiệp Việt Nam gặp gỡ, tiếp xúc với đại diện các đại sứ quán, các tổ chức quốc tế tại Việt Nam, đón nhận kịp thời thông tin về các dự án, chương trình hỗ trợ phát triển năm 2013. Diễn đàn còn là cầu nối giúp doanh nghiệp rút ngắn thời gian và tiết kiệm chi phí trong tìm kiếm đối tác ở trong nước và nước ngoài, mở ra các cơ hội mới trong năm 2013.

Cũng trong khuôn khổ diễn đàn, các đại biểu cùng nhiều lãnh đạo doanh nghiệp sẽ được tiếp cận nhiều thông tin hữu ích ở nhiều nguồn khác nhau như: Thông tin về Những cơ hội kinh doanh xanh từ châu Âu vì một nền kinh tế bền vững tại Việt Nam (EuroCham); Cac chương trình hỗ trợ doanh nghiệp Việt Nam tìm kiếm bạn hàng, đối tác thâm nhập thị trường Pháp (Phòng Thương mại Pháp - CCIFV); Thông tin thị trường, dự án ODA & FDI cho doanh nghiệp Việt Nam (Đại sứ quán CH Sec). Chương trình hỗ trợ doanh nghiệp Việt Nam trong ngành nông nghiệp & xử lý nước thải (ĐSQ Israel); Cơ hội kinh doanh & hỗ trợ doanh nghiệp Việt Nam xuất khẩu sang Nga (Phòng Thương mại Nga

và Ngân hàng Việt-Nga); Thông tin về Quỹ hỗ trợ các hoạt động đổi mới, sáng tạo cho doanh nghiệp Việt Nam (IPP Phần Lan); Chương trình xúc tiến thương mại và chắp nối doanh nghiệp Việt Nam-Italia (I Cham); Thông tin ODA và xúc tiến trong lĩnh vực dệt may, da giầy, hoá chất và CNTT (ĐSQ Ấn Độ); Mô hình kinh doanh cùng người thu nhập thấp (Quỹ VVCF - UK AID).v.v...

Xin ông cho biết rõ hơn về ý nghĩa và mục đích của diễn đàn này ?

Ông có thể chỉ ra các điểm nhấn trong diễn đàn lần này ?

Theo kết quả thu được từ diễn đàn này, nhiều doanh nghiệp Việt Nam đã tìm hiểu về mô hình kinh doanh cùng người thu nhập thấp của Quỹ thách thức doanh nghiệp Việt Nam (VBCF). Với mô hình kinh doanh này, doanh nghiệp nhỏ hoặc đang kinh doanh lợi nhuận thấp có thể tìm hướng đi mới.

VBCF tại Việt Nam cho biết sẽ lựa chọn doanh nghiệp có đề xuất định hướng kinh doanh rõ ràng và có sự tham gia của người thu nhập thấp để hợp tác. Hình thức hợp tác là VBCF giải ngân các khoản tài trợ không hoàn lại dựa trên các kết quả đạt được sau các mốc quan trọng của dự án; hợp tác theo cơ chế đầu tư trong đó doanh nghiệp đầu tư trên 50% vốn. Ngoài ra, cũng theo nhận định của bà Lê Thị Thanh Huyền, Phó trưởng phòng Công nghiệp – Thương mại Sở Công thương Hà Nội, trong năm 2013 nền kinh tế thế giới tiếp tục diễn biến phức tạp và tiềm ẩn nhiều rủi ro; nền kinh tế trong nước cũng có thể đối mặt với nhiều khó khăn. Để hỗ trợ các doanh nghiệp trong nước, Chính phủ đã có những chủ trương hỗ trợ cơ bản, tuy nhiên, doanh nghiệp cần chủ động tìm hướng đi hợp lý phù hợp với tình hình kinh tế trong nước và thế giới trong năm 2013.

Ngoài sự giúp đỡ của các

“mạnh thường quân ngoại”, các cơ quan quản lý trong nước sẽ có những chính sách nào để tiếp sức cho cộng đồng doanh nghiệp vượt qua giai đoạn khó khăn này, thưa ông ?

Thông qua diễn đàn này, Sở Công thương Hà Nội đã thông tin về Quy chế hỗ trợ doanh nghiệp Hà Nội xây dựng và phát triển thương hiệu, chương trình về xúc tiến cho doanh nghiệp Việt Nam với thị trường nước ngoài 2013; Sở Kế hoạch- đầu tư Hà Nội tham luận, cung cấp thông tin về hỗ trợ lãi suất đầu tư cho các doanh nghiệp trong hai quyết định số 2650/QĐ-UBND (14/6/2012) và số 4406/ QĐ-UBND (3/10/2012), hướng dẫn thủ tục vay vốn… Riêng trong năm những ngày đầu năm Quý Tỵ, UBND thành phố Hà Nội đã ban hành Chương trình hành động số 22/Ctr-UBND (29/1/2013), trong đó chỉ đạo tiếp tục triển khai Hỗ trợ lãi suất sau đầu tư cho các doanh nghiệp theo chính sách thành phố đã ban hành.


NGÀI ĐẠI SỨ PHẦN LAN TẠI VIỆT NAM, KIMMO LAHDEVIRTA“ Ở Phần Lan rất coi trọng hoạt động của các doanh nghiệp vừa và nhỏ. Doanh nghiệp vừa và nhỏ giữ vai trò quan trọng trong quá trình tăng trưởng và phát triển của nước. Điều này giải thích vì sao Phần Lan cũng tập trung vào phát triển phương thức hoạt động và quy mô của những doanh nghiệp tư nhân. Ngoài ra, Phần Lan cũng là quốc gia rất nổi tiếng về sự đổi mới và sáng tạo, trở thành một trong những nền kinh tế cạnh tranh nhất trên thế giới từ hơn một thập kỷ qua. Sự thành công này chủ yếu đầu tư về mặt giáo dục và phát triển ý tưởng. Phần Lan muốn chia sẻ những kinh nghiệp này và góp phần giúp sức cho sự phát triển kinh tế của Việt Nam. ”

ÔNG NGUYỄN XUÂN HOÀNG, CHỦ TỊCH HĐTV CÔNG TY TNHH TƯ VẤN Y DƯỢC QUỐC TẾ IMC“ Năm 2013, theo dự báo vẫn là một năm còn nhiều khó khăn thách thức đối với các doanh nghiệp nên chúng tôi nhận thấy rằng, việc tổ chức diễn đàn này sẽ mở ra nhiều cơ hội hợp tác, đầu tư cho các doanh nghiệp. Đồng thời qua đây, chúng tôi cũng mong muốn các cơ quan nhà nước sẽ thường xuyên quan tâm, phối hợp tổ chức nhiều hơn nữa các diễn đàn như thế này nhằm cung cấp thông tin cho doanh nghiệp về hợp tác đầu tư. Bên cạnh đó, chúng tôi cũng kiến nghị tới các cơ quan chức năng xem xét, sửa đổi, bổ sung các thủ tục hành chính cần thiết để giúp doanh nghiệp tiếp cận nguồn vốn với lãi suất thấp, các thông tin về cơ hội hợp tác đầu tư. “

ÔNG TRẦN ANH VIỆT, GIÁM ĐỐC SACOMBANK HÀ NỘI“ Nhận thức của Sacombank cho thấy, vốn luôn là yếu tố sống còn đối với sự tồn tại của tất cả các loại hình doanh nghiệp không phân biệt quy mô lớn hay nhỏ. Do đó, ngoài những chính sách chương trình hỗ trợ đại trà, Sacombank cũng có cung cấp sản phẩm dịch vụ đặc thù theo ngành nghề như dược phẩm, y tế để các doanh nghiệp chuyên môn được tiếp cận nguồn vốn rõ ràng hơn. Ngoài ra, Sacombank cũng có dịch vụ quản lý tài khoản chuyên nghiệp thực sự là cầu nối an toàn cho hoạt động đầu tư của các doanh nghiệp FDI vào Việt Nam; cũng như tư vấn cung câp công cụ tài chính phòng ngừa rủi ro tỷ giá và hỗ trợ thông tin thị trường cho doanh nghiệp FDI. “

ANH PHƯƠNG

FORUM

NEW OPPORTUNITY

FOR SMALL AND FIT ENTERPRISESIn the context of months at the beginning year 2013, domestic economy must still face to many difficulties, challenges. In order to support enterprises, especially for small and fit enterprises, access information and supporting program, developing cooperation projects from Embassy, International Organizations in Vietnam. Recently, Ha Noi Foreign Affair Service leaded Ha Noi Foreign Affair Service Centre combining to Ha Noi Businesswoman Association to organize Business Opportunity Forum: “Accessing supporting resource of International & Vietnam Organizations – A opportunity for Vietnam Business 2013”. Besides the forum, reporter of Vietnam Business Forum magazine had an exchange to Mr. Nguyen Van Dong, Vice Standing Director of Ha Noi Commerce Industry Service about this matter.


Mr.NGUYEN VAN DONG

Vice Standing Director of Ha Noi Industry and

Commerce Service

Could you show details about mean and purpose of this forum, please?

Attending the forum including 500 delegates who are businessman and representative for international organizations, embassy of countries in Vietnam.

Actually, Business Opportunity Forum “Accessing supporting resource of International & Vietnam Organizations – A opportunity for Vietnam Business 2013” is an actual event for the beginning of Quy Ty year 2013, help Vietnam Business to meet and contact with representative of embassy, international organizations in Vietnam, receive on time information about projects , developing support program in 2013. The forum also is joint to help enterprise shorten time and save expense in mission of finding partners in domestic and foreign countries, open new chance in 2013.

Also in forum framework, delegates and many leaders of enterprise will be accessed many useful information in different resources such as: Information for Green Business Opportunities from Europe due to a stable economy in Vietnam (EuroCham); Vietnam business support programs find partners to enter France’s market (France Commerce Office – CCIFV); Market information, ODA & FDI project for Vietnam Business (Embassy of Czech Republic); Vietnam business support programs on agriculture & treat waste water (Israel Embassy); Business opportunity & Vietnam business support to export to Russia (Russia Commerce Office and Viet-Russia Bank); Information for supporting fund of new activities, create for Vietnam business (IPP Finland); Program of commerce promotion and Vietnam-Italia business join (ICham); ODA information and promotion on weaver and garment field, footwear, chemical and CNTT (Indian Embassy); Business model and people who have low income (VVCF-UK AID fund), est.…

Can you show main point in this forum?

According to achieved result from this forum, many Vietnam businesses found about business model and people who have low income of Vietnam business challenge fund (VBCF). With this business model, small enterprise or trading enterprise with low interest can find new direction.

VBCF in Vietnam show that they will collect enterprise that has clear business proposal and attending of people who have low income to cooperate. Model of cooperation is VBCF disburses un-returning supporting items basing on achieved results after important marks of project; cooperating under investment structure in which enterprise invests over 50% capital. Besides, according to assembling of Ms. Le Thi Thanh Huyen – Vice chief of Industry – Commerce Office of Ha Noi Industry and commerce Service. In 2013, the economy in the world continues having complex happen and being implicit many risks; domestic economy can also face to many difficulties. To support domestic enterprises, Government had basic support guidelines; However, the enterprise need positive to find suitable direction suit for situation of domestic economy and the world in 2013.

Besides help of “foreign sponsors”, which policy will management offices in domestic have to give strength for business committee to overcome this difficult period?

Through this forum, Ha Noi Industry and commerce Service informed for Ha Noi business support regime to build and develop brand name, program for Vietnam business promotion with foreign market in 2013; Ha Noi planning & investment Service discussed, provided information for supporting investment interest for enterprises

in two decision No. 2650/QD-UBND (June 14, 2012) and No. 4406/QD-UBND (October 03, 2012), guiding procedure for brrowing capital. The beginning days of year Quy Ty, People’s committee of Ha Noi city stipulated Action Program No. 22/Ctr-UBND (January 29, 2013), in which leader continued displaying interest support after investment for enterprises under stipulated policy by city.

ANH PHUONG


FINLAND AMBASSADOR IN VIETNAM, KIMMO LAHDEVIRTA

" In Finland, people treasure activity of small and fit enterprises. Small and fit enterprises keep important role in period of growing and developing in domestic. It explains for reason why Finland also focuses on developing activity method and size of private enterprises. Besides, Finland is also well-know country for renovation and creation, becoming one of the most competition economies in the world since over a past decade. This success essentially invests for education and idea development. Finland wants share these experiences and contribute to help for development of Vietnam economy. "

MR. NGUYEN XUAN HOANG, CHAIRMAN OF CONSULTANCY COUNCIL OF IMC INTERNATIONAL MEDICINE AND PHARMACY CONSULTANCY COMPANY LIMITED " In 2013, according to forecast that it is still a year with many difficulties for enterprises, so we know that organizing this forum will open many operation opportunities, investments for enterprises. And through it, we also want State authorities often takes interest, combines to organize more forums like that to provide information for enterprises about cooperation, investment. Besides that, we also petite appropriate authorities to consider, correct, supplement administrative necessary procedures to help enterprise to access capital resource with low interest, information for opportunity of investment cooperation. "

MR. TRAN VIET ANH, DIRECTOR OF HA NOI SACOMBANK " Knowledge of Sacombank shows that capital is vital factor for exit of all types of enterprise not discriminating small or large size. Therefore, besides policy of popular support program, Sacombank also provides specific service product according to specification such as: medicine, health for professional enterprises to be accessed the capital resource clearer. In addition, Sacombank also has professional account management service. It really is a safe joint for investment activity of FDI enterprises into Vietnam; as well as consultancy providing financial tool to prevent risk exchange rate and supporting market information for FDI enterprises. "


Gieo yeâu thöông,gaët haïnh phuùc

…Những mùa xuân mới vẫn còn đó, và Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga sẽ còn tiếp tục nối dài những mùa xuân vì “hoa

tình người” trên những chặng đường tiếp theo…

Cùng chung với ảnh hưởng của nền kinh tế đang trong tình trạng suy thoái, hàng loạt doanh nghiệp phải ngừng hoạt động, số còn lại đang phải gồng mình lên để vượt qua khó khăn, đứng vững trên thị trường. Tuy nhiên, trong bối cảnh đó một điều đáng ghi nhận mà chúng ta có thể dễ dàng nhận thấy, đó là cùng với những thành công đã đạt được, các doanh nghiệp luôn gắn liền với các hoạt động từ thiện, nhân đạo. Có rất nhiều doanh nghiệp xem hoạt động từ thiện là một trong những mục tiêu phấn đấu, bên cạnh sự nỗ lực về sản xuất kinh doanh. Trong số những doanh nghiệp tôi từng biết, Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga là một trong những doanh nghiệp luôn gắn liền sự phát triển của Ảnh viện với các hoạt động xã hội.

Đặc biệt vừa qua, Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga đã tổ chức chương trình Trao quà từ thiện - Chào xuân Qúy Tỵ 2013 và Lễ hội Áo cưới. Nhằm chia sẻ tấm lòng đối với bà con địa phương ăn Tết vui vẻ, Ảnh viện đã trao 50 suất quà cho các hộ dân nghèo tại phường Nam Đồng, Đống Đa, Hà Nội và 20 triệu đồng cho Qũy Vì học sinh Trường Sa thân yêu. Đồng thời, chương trình còn là món quà của Ảnh viện nhằm tri ân đến các khách hàng thân thiết đã gắn bó với Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga trong suốt một năm qua… Tiếp đó, với hoạt động từ thiện thường niên, ngày 29/01/2013, Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga đã có buổi gặp mặt đầu xuân và trao quà từ thiện cho các hộ nghèo, người cao tuổi và học sinh, sinh viên nghèo vượt khó tại Gia Bình - Bắc Ninh.

ẢNH VIỆN ÁO CƯỚI THANH NGA – DOANH NHÂN TRỊNH THỊ NGA

Chương trình Trao quà từ thiện – Chào xuân Qúy Tỵ 2013 và Lễ hội ảnh cưới đẹp của Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga được tổ chức vào ngày 6/1/2013 tại cửa hàng của ảnh viện số 424 Xã Đàn, Đống Đa, Hà Nội với sự tham gia của các lãnh đạo cấp cao như: Bà Nguyễn Thị Kim Ngân - Phó chủ Tịch Quốc Hội - Bí thư Trung ương Đảng cộng sản Việt Nam; Bà Trương Thị Mỹ Hoa - Nguyên Phó Chủ tịch nước - Chủ tịch quỹ học bổng Vừ A Dính; Ông Nguyễn Văn Xuân – Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Ban tuyên giáo Trung Ương; Đại tá Phạm Quang Hùng - Cục phó Cục Ngoại Tuyến - Bộ Công An; Ông Hà Thế Vinh – Chánh thanh tra Bộ Tư pháp. Ông Võ Quang Diệm - Nguyên Phó vụ trưởng Vụ Vật liệu xây dựng – Phó chủ tịch Hiệp hội Tấm lợp Việt Nam. Ông Vũ Quang Vinh - Biên tập viên cao cấp - Tổng biên tập Báo Thiếu niên tiền phong - Giám đốc Quỹ học bổng Vừ A Dính. Cùng các lãnh đạo UBND quận Đống Đa; lãnh đạo UBDN phường Nam Đồng, những người bạn và các cô dâu, chú rể đã cùng đồng hành với Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga, và đại diện của các cơ quan báo chí, đài truyền hình đã có mặt tham dự.

“TRAO QUÀ TỪ THIỆN - CHÀO XUÂN QUÝ TỴ 2013 VÀ LỄ HỘI ẢNH CƯỚI

ĐẸP CỦA ẢNH VIỆN ÁO CƯỚI THANH NGA”

Doanh nhân Trịnh Thị Nga phát biểu

Người mẫu của VENUS trong trang phục áo cưới Doanh nhân Trịnh Thị Nga trao quà cho 50 hộ dân nghèo tại phường Nam Đồng


M ở đầu chương trình là ca khúc “Hà Nội ơi thầm hát trong tôi” do NSƯT Quốc Hưng – Giảng viên Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam hát tặng chương trình. Tiếp sau chương trình là nhiều

ca khúc trữ tình, vui nhộn của các ca sĩ như Quang Hà, Ngọc Sơn, Trung Quân, nhóm nhạc Tuổi hồng và nhón Đồng Giao… đã tạo nên không khí đầm ấm, sôi nổi và sinh động cho chương trình.

Nhằm tri ân những khách hàng thân thiết đã cùng đồng hành, Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga tổ chức cuộc thi Ảnh cưới đẹp 2012. Đây là món quà đặc biệt Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga muốn dành cho những khách hàng thân thiết đã gắn bó với Ảnh viện trong suốt 7 năm qua. Trong đó, có 3 giải thưởng được bình chọn nhiều nhất trên mạng. Và 3 giải thưởng do ban lãnh đạo ảnh viện áo cưới bình chọn: 1 giải cô dâu chú rể có phong cách trang điểm và làm tóc phong cách nhất; 1 giải album có cô dâu mặc váy cưới đẹp nhất; 1 giải album cô dâu mặc áo dài đẹp nhất và có 20 giải khuyến khích.

Qua chương trình, Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga đã giới thiệu đến quý khách hàng bộ sưu tập váy cưới và váy dạ hội mới nhất năm 2013 được trình diễn bởi 20 người mẫu Venus cùng Á hậu thời trang thế giới Ngọc Bình. Trong 7 năm qua, Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga đã thực sự khẳng định được uy tín đối với khách hàng không chỉ bởi sự cam kết về chất lượng, giá cả, dịch vụ mà còn ở sự chuyên nghiệp, hiện đại. Chính vì vậy, không dừng lại với những gì đã đạt được, Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga sẽ tiếp tục đổi mới, liên tục thay đổi mẫu mã áo cưới, phong cách trang điểm, phong cách chụp cũng như chất lượng ảnh, để đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của qúy khách hàng và xứng đáng với niềm tin của khách hàng dành cho Thanh Nga.

Đặc biệt, để mùa xuân thêm có ý nghĩa, Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga đã trao tặng 50 suất quà tết cho các hộ có hoàn cảnh khó khăn đang sinh sống tại phường Nam Đồng, Đống Đa, Hà Nội. Đồng thời, Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga cũng trao tặng 20.000.000 đồng cho Quỹ học bổng Vì học sinh Trường Sa thân yêu, nhằm chia sẻ khó khăn đối với những gia đình có em nhỏ đang cùng với bố mẹ mình canh giữ biển đảo của quê hương và Tổ quốc. Doanh nhân Trịnh Thị Nga cùng ca sĩ Quang Hà

Trao học bổng

VỪ A DÍNH


Bà Trương Thị Mỹ Hoa - Nguyên Phó Chủ tịch nước - Chủ tịch Quỹ học bổng Vừ A Dính phát biểu trong buổi lễ: “Hôm nay tôi rất vui mừng khi có mặt tại Thủ đô Hà Nội, mặc dù ngoài trời rất lạnh nhưng tôi cảm

thấy rất ấm áp, bởi chúng ta được dự cuộc họp mặt rất có ý nghĩa, cuộc họp mặt chào năm mới của Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga nhằm tri ân cho những người đã ủng hộ cho Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga làm ăn được trong thời gian vừa qua. Nhưng điều tôi thấy ấm áp hơn là trong dịp chuẩn bị năm mới, Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga lại tổ chức trao quà cho những hộ nghèo tại phường Nam Đồng. Đó là một nghĩa của hết sức cao đẹp. Trong cuộc sống bộn bề vất vả Nhà nước cũng đã quan tâm chăm lo cho đồng bào nhân dân, nhưng do điều kiện khó khăn cho nên cuộc sống không đồng đều, một số bộ phận bà con chúng ta còn nghèo, mặc dù ở giữa lòng Thủ đô. Thứ hai, ảnh viện áo cưới thanh nga cũng đã gửi một món quà cho các em ở đảo Trường Sa. Đây là những nghĩa cử hết sức cao đẹp, vì hiện nay chúng ta có ba chương trình lớn của toàn quốc, thứ nhất là chương trình Góp đá xây Trường Sa; thứ hai là chương trình Hỗ trợ cho ngư dân bám biển; thứ ba là chương trình Vì học sinh Trường Sa thân yêu. Đó là ba chương trình có ba mục tiêu khác nhau nhưng lại cùng chung mục đích, tức là để xây dựng và củng cố biển đảo quê hương cho chúng ta ngày càng được ổn định, khẳng định chủ quyền thiêng liêng của biển đảo chúng ta. Bằng cách chúng ta hỗ trợ, quan tâm, chăm lo, ngoài trách nhiệm của Chính phủ, của Nhà nước chúng ta lo, thì cộng đồng chúng ta cũng góp sức mình chung lo để xây dựng biển đảo chúng ta ngày thêm vững mạnh.

Vì vậy, tôi rất hoan nghênh Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga. Vừa là một người quản lý của ảnh viện này và chị Nga vừa là Phó giám đốc của Qũy học bổng Vừ A Dính đã cùng đồng hành với chúng tôi trong suốt thời gian qua. Vì vậy, tôi có mặt ở đây để chia sẻ niềm vui với Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga và đồng thời chia sẻ tấm lòng của ảnh viện đối với cộng đồng bà con chúng ta hôm nay”.

Trao quà từ thiện cho

CÁC HỘ NGHÈO

Ông Vũ Quang Vinh - Biên tập viên cao cấp - Tổng biên tập Báo Thiếu niên tiền phong - Giám đốc Quỹ học bổng Vừ A Dính phát biểu: “Ban lãnh đạo Qũy học bổng Vừ A Dính rất vui mừng và xúc động khi được dự một chương trình rất có ý ng-

hĩa của Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga do chị Trịnh Thị Nga làm Giám đốc, chị Nga cũng đồng thời là Phó chủ tịch Qũy Vừ A Dính. Là một đơn vị trực thuộc Trung ương đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, trong suốt 13 năm qua, dưới sự chỉ đạo sâu sát của đồng chí Trương Mỹ Hoa, Qũy học bổng Vừ A Dính của chúng tôi đã thực hiện được một khối lượng công việc vô cùng lớn, chúng tôi đã cấp 40.000 suất học bổng tương đương với 50 tỉ đồng và đã nuôi dạy hơn 300 em học sinh, thiếu nhi dân tộc thiểu số từ lớp 6 cho đến hết lớp 12, đại học, cao đẳng để các em quay trở lại phục vụ quê hương. Qũy học bổng Vừ A Dính cũng đã xây dựng một số trường học, một số cơ sở hạ tầng dành cho các tỉnh nông thôn miền núi mà hiện nay là chương trình xây dựng trường học cho các em học sinh ở Trường Sa thân yêu. Trong số những đơn vị đóng góp cho Qũy học bổng Vừ A Dính có rất nhiều những doanh nghiệp, doanh nhân thành đạt và trong đó có chị Trịnh Thị Nga. Mặc dù là một

người phụ nữ nhưng chị Nga đã không quản ngại khó khăn vất vả, không quản ngại đường sá xa xôi luôn luôn có mặt ở các vùng sâu, vùng xa trao học bổng, trao quà từ thiện cho các em học sinh, thiếu nhi. Chúng tôi ghi nhận tấm lòng nhân ái của doanh nhân Trịnh Thị Nga cũng như những việc làm hết sức có ý nghĩa của chị đối với các em học sinh dân tộc thiểu số, miền núi. Và đã trở thành một truyền thống rất tốt đẹp, các doanh nhân Việt Nam khi đã thành đạt hầu hết đều có những tấm lòng nhân ái và trái tim ấm áp. Chính vì vậy, họ luôn chia sẻ với cộng đồng, chia sẻ với xã hội, chia sẻ với những cảnh đời bất hạnh đang còn nhiều khó khăn và chị Trịnh Thị Nga cũng là một trong những người như vậy. Chúng tôi hy vọng rằng, doanh nhân Trịnh Thị Nga sẽ luôn mạnh khỏe, kinh doanh thành đạt và đóng góp nhiều hơn nữa cho hoạt động từ thiện nói chung và Qũy học bổng Vừ A Dính nói riêng”.

Doanh nhân Trịnh Thị Nga cùng các cô dâu chú rể nhận giải thưởng


Tùng Dương – Kiều Trang, cặp đôi được nhận giải nhất do ban lãnh đạo Ảnh viện áo cưới bình chọn đã có đôi lời phát biểu: “Tùng Dương và Kiều Trang đã từng là khách hàng của Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga, khi đến với ảnh viện chúng tôi rất vui mừng khi nhận được tình cảm quý mến của các nhân viên cũng như các đồng chí lãnh đạo rất quan tâm và tạo điều kiện hết sức thuận lợi để chúng tôi có một bộ album ảnh cưới đẹp nhất. Hôm nay, chúng tôi rất bất ngờ và vui mừng khi nhận được giải nhất do ban lãnh đạo ảnh viện bình chọn. Qua đây, cho chúng tôi cũng xin gửi sự chia sẻ niềm vui mừng đến với các cặp đôi đã được nhận giải thưởng ngày hôm nay. Cảm ơn ban lãnh đạo cùng tập thể Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga và kính chúc Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga ngày càng phát triển”.

Với hoạt động từ thiện thường niên, tiếp tục thúc đẩy “Quỹ người nghèo họ Trịnh” phát triển, ngày 29/01/2013 Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga đã có buổi gặp mặt đầu xuân và trao quà từ thiện cho các hộ nghèo, người cao tuổi và học sinh, sinh viên nghèo vượt khó tại Gia Bình - Bắc Ninh. Đây là lần thứ 8 Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga cùng Qũy người nghèo họ Trịnh tổ chức trao quà cho các gia đình có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn, trẻ em vượt khó học giỏi trên địa bàn xã.

Năm 2012 là năm kinh tế cực kì khó khăn, Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga cũng không nằm ngoài vòng xoáy đó. Bản thân chị Nga cảm thấy sức khỏe năm nay không được tốt nhưng không vì thế mà chị dừng lại công tác tổng kết và trao quà tại Gia Bình. Chị không muốn truyền thống đó bị gián đoạn chỉ vì kinh doanh không thuận lợi hay sức khỏe không tốt. Không dừng lại ở đó, chị Nga mong muốn Quỹ sẽ còn phát triển lan tỏa ra ngoài địa bàn huyện, tỉnh Bắc Ninh để có thể giúp đỡ được nhiều hơn nữa con em họ Trịnh và những người dân khó khăn.

Ghi nhận và vinh danh những cống hiến của doanh nhân Trịnh Thị Nga – Giam đốc Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga trong hoạt động từ thiện, ngay sau khi số tiền 20.000.000 đồng được trao đến các em học sinh ở Trường Sa, chị Nga vinh dự được nhận Giấy khen Đã có đóng góp tích cực cho chương trình Vì học Trường Sa thân yêu do UBND huyện Trường Sa trao tặng.

Sự chung tay góp sức của Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga từ những hành động thiết thực ấy đã góp phần sẻ chia vì một xã hội tốt đẹp, phồn vinh và giàu mạnh. Chính những nghĩa cử cao đẹp, mang tính nhân văn sâu sắc của mỗi doanh nhân, doanh nghiệp đã góp phần không nhỏ nhằm xoa dịu nỗi đau, làm giảm bớt khó khăn cho những số phận không may mắn trong cuộc sống. Những đóng góp trong hoạt động nhân đạo từ thiện của các doanh nghiệp trên nói chung và Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga nói riêng không hề nhỏ. Song, xã hội vẫn còn đó nhiều hoàn cảnh khó khăn, nhiều số phận éo le cần sự chung tay giúp đỡ của cộng đồng, vẫn rất cần sự chung tay giúp sức, sự nỗ lực hỗ trợ nhiều hơn nữa từ phía mỗi doanh nghiệp, mỗi doanh nhân.

…Những mùa xuân mới vẫn còn đó, và Ảnh viện Áo cưới Thanh Nga sẽ còn tiếp tục nối dài những mùa xuân vì “hoa tình người”

trên những chặng đường tiếp theo…

QUỲNH NGA

Doanh nhân Trịnh Thị Nga cùng các cô dâu chú rể nhận giải thưởng

DELIVER LOVE,

GET HAPPINESS

THANH NGA WEDDING STUDIO - B

USINESSWOMEN TRINH THI NGA


GET HAPPINESS

Together with influence of the depressing economy, series of enterprises must stop, the left must try to overcome difficulties, stand stably in the market. However, in that situation, the noteworthy thing that we can easily see is that, with gained achievements, the enterprises also associate closely with charitable, humanity activities. Many enterprises consider charity one of striving target, beside effort about business. Among the enterprises I know, Thanh Nga Wedding Studio is one of the enterprises associate with the development of Wedding Studio with social activities.

Recently, Thanh Nga Wedding Studio held the Program handing charity gift- Welcoming Spring Quy Ty 2013 and Wedding Dress Festival. In order to share with local people to have a happy new year, the Studio handed 50 gifts to poor families at Nam Dong ward, Dong Da, Ha Noi and 20 million dongs to Fund for stu dent in beloved Truong Sa. At the same time, the program is also the gift of the Studio to be grateful to close customers of Thanh Nga Wedding Studio during the year... Then, with annual charitable activities, on January 29, 2013,

The new springs are to be continuous and Thanh Nga Wedding Stuio will continue to length the springs because of “flower of human feeling” in the continuous roads.

the wedding dress most beautiful, 1 album prize for the bride who wears the “Ao Dai” most beautiful and 20 encouraged prizes.

Through the program, Thanh Nga Wedding Studio introduced to customer the collection of newest wedding dress and dress for gala evening 2013 showed by 20 models Venus and World fashion second- best Ngoc Bin. Past 7 years, Thanh Nga Wedding Studio asserts prestige to the customers not only quality, price, service but also professional and modern. Thus, not stopping at the achieved successes, Thanh Nga Wedding Studio continue to innovate, change the form of wedding dresses, style of making up, style of taking photo as well as the photo’s quality in order to meet the demand higher and higher of the customers and merit the belief of customer to Thanh Nga.

Especially, to the spring is more meaningful, Thanh Nga Wedding Studio awarded 50 Tet gifts to household that has difficult situation living at Nam Dong ward, Dong Da, Ha Noi. Concurrently, Thanh Nga Wedding Studio awarded 20,000,000dongs to

The program handing charity gift- Welcoming Spring Quy Ty 2013 and the beautiful wedding Photo festival of Thanh Nga Wedding Studio was held on January 06, 2013 at the shop of the studio at No. 424 Xa Dan, Dong Da, Ha Noi with participation of leaders of high level such as: Mrs. Nguyen Thi Kim Ngan, Vice Chairman of National Assembly- Secretary of Central Vietnam Communist Party; Mrs. Truong Thi My Hoa- former Vice Chairman of the State- Chairman of Vu A Dinh scholarship fund; Mr. Nguyen Van Xuan- Head of International Cooperation department, Central department of propaganda and training; Col. Pham Quang Hung- Vice Chief of Outside line Bureau- Ministry of Public Security; Mr. Ha The Vinh- Chief Inspector of Ministry of Justice. Mr. Vo Quang Diem- Former Head of Construction Material Department- Vice Chairman of tile roof Association of Vietnam. Mr. Vu Quang Vinh- Senior editor- Editorial director of Thieu nien tien phong Newspaper- Director of Vu A Dinh scholarship fund. With leaders of People’s committee of Dong Da district, leaders of People’s committee

of Nam Dong ward, friends and brides, grooms along with Thanh Nga Wedding Studio, and representatives of newspapers, television agencies present.

Starting the program is the song “Ha Noi oi tham hat trong toi” sung by meritorious artist Quoc Hung- Lecturer of Vietnam National Music Institute. After the program were many lyrical, hilarious songs of singers such as Quang Ha, Ngoc Son, Trung Quan, Tuoi Hong music group and Dong Giao group....created the warm, ebullient and lively atmosphere for the program.

Aiming to be grateful to closed customers that company, Thanh Nga Wedding Studio holds the examination of beautiful wedding photo 2012. This is special gift which Thanh Nga Wedding Studio wants to present to closed customers who close- knit to Studio during pass 7 years. In which, There are three prizes were chosen most in the internet. And there prizes is chosen by Board of leader: 1 prize for groom and bride who has style of making up most style, 1 album prize for the bride who wears


Schoolarship fund for Truong Sa’s student, aim to share difficulties with families which has children and parents guard sea and Nation.

Mr. Truong Thi My Hoa - ex Vice Chairman of Country - chairman of Vu A Dinh schoolarship fund in the ceremony: “Today we are happy to present in Ha Noi hospital, although outside is very cool We feel happy, because we took the meaningful meeting, the meeting to greet New Year of Thanh Nga Wedding Studio aiming to be grateful person who support Thanh Nga Wedding Studio in the past time. Thing I feel warmer is in the occasion of preparing for a New Year, Thanh Nga Wedding Studio hold to present the gift to the poor household in Nam Dong ward. That is very noble. In the hurry life, the State also concern to people, due to the difficult condition so the life is not equal, a part of people is poor in spite of being in Capital. Secondly, Thanh Nga Wedding Studio sent a gift to children who are in Truong Sa. These are noble behavior, because currently we have three big programs through the country, the first is program of contributing stone to build Truong Sa; secondly is program of supporting to fisherman; thirdly is program of due to lovely Truong Sa’s students. Those are three programs has three different targets but have same aim, that is building and reinforcing island sea in order to we are more and more stable, assert the spiritual sovereignty of our island sea. By the way, we support, take interest, take care; besides responsibility of the Government, State, we also contribute our strength to build our sea stronger and stronger. Thus, I welcome Thanh Nga Wedding Studio. Ms. Nga not only is a manager of this studio but also is Deputy Director of Vu A Dinh scholarship fund with us during pass time. Therefore, I present here to share happiness with Thanh Nga Wedding Studio and share heart of the studio to public today”.

“ THE PROGRAM HANDING CHARITY GIFT- WELCOMING SPRING QUY TY 2013 AND THE BEAUTIFUL WEDDING PHOTO

FESTIVAL OF THANH NGA WEDDING STUDIO ”

Mr. Vu Quang Vinh – high grade editor-Editorial director of Thieu Nien Tien Phong margarine- Director of Vu A Dinh scholarship fund with said: “Management board of Vu A Dinh scholarship fund with is very glad and moved when attended sentimental program of Thanh Nga Wedding Studio by Ms. Trinh Thi Nga is a Director, Ms. Nga also is Vice Chairman of Vu A Dinh scholarship fund. Being a unit directly under the centre government of Ho Chi Minh Communist Youth Union, during pass thirteen years, under leading of Truong My Hoa, our Vu A Dinh scholarship fund executed large volume of work, we issued 40.000 scholarships equivalent with 50 billions dongs and brought up over 300 students, ethnic minority children from class 6 to the end of class 12, university, college for them to return to service their native land. Vu A Dung scholarship fund also built some schools, infrastructures for rural

provinces, mountainous regions that now is program of building school for lovely students in Truong Sa. In units that contributed for Vu A Dung scholarship fund, there are many successful enterprises, businessman and in that there is Ms. Trinh Thi Nga. Although is a woman but Ms. Nga does not mind difficulties, far roads to present in ethnic regions to give scholarship, charitable gifts for students and children. We record humane heart of businesswoman Trinh Thi Nga as well as her sentimental works for ethnic minority, mountainous region and became a fine tradition. When Vietnamese businessman are successful, all of them have humane heart and warm hearts. So, they always share with public, socialist, unfortunate life with difficulties and Ms. Trinh Thi Nga also is a person like that. We hope that businesswoman Trinh Thi Nga is always heath, successes in business and contributes more for humane activity in general and Vu A Dinh

scholarship fund in particular. “

Tung Duong – Kieu Trang, a couple was received the first prize appointed by leading board of wedding dress studio says: “Tung Duong and Kieu Trang have ever customers of Thanh Nga Wedding Studio, when coming to Studio we are very happy when receiving the love of staffs as well as leader concerning to and create advantage conditions to we have a most beautiful wedding album. Today, we are sudden and happy when receiving the first prize chosen by the Studio Board of Leader. Through this, we would like to share the happiness to couples that received the prize today.Thank to leading board and collective of Thanh Nga Wedding Studio and hope Thanh Nga Wedding Studio develops more and more”.

With annual charitable activities, continuing to promote “ Poor Fund


of Family name Trinh” to develop, on January 29, 2013 Thanh Nga Wedding Studio held the meeting day in the beginning of year and award the charitable gift for poor household, old people and poor student overcoming the difficulty in Gia Binh, Bac Ninh. This is 8th time when Thanh Nga Wedding Studio and Poor Fund of Family name Trinh organize the awarding gift to extremely poor family, children overcoming the difficulty to study well in commune.

In 2012 is year when economy is very difficult; Thanh Nga Wedding Studio is also in this spiral. Ms. Nga felt that her health is not good in this year, but this is not reason so that she stops the conclusion and award in Gia Binh. She does not want that tradition to be interrupted because business is not convenient or bad health. No stopping that, Ms. Nga wants Funds will develop in outside of district, Bac Ninh province

to can help more for relatives of Trinh Family Name and difficult families.Recognizing and glorying the contribution of businesswoman Trinh Thi Nga - Director of Thanh Nga Wedding Studio in charitable activities, after the amount of 20,000,000 dong had been awarded to students in Truong Sa, Ms. Nga was received Certificate of Merit with contributing actively for program For Student of Truong Sa awarded by The People’s Commune of Truong Sa District.

Contribution of Thanh Nga Wedding Studio from that practical action contributed to share for good, prosperous and rich society. Because of the lofty and beautiful good deep, with deep human culture of each businessman, enterprise contributed not little to erase the pangs, reduce the difficulty for unlucky people in life. Contribution in charitable actions of companies said in common and Thanh

Nga Wedding Studio in private is not small. However, society still has many difficult situation, intricate destiny that need to have the help of publish, need to help more of each company, each businessman.

QUYNH NGA

Người lưu giữBẢN SẮC VĂN HÓA VIỆT

Dịu dàng, nữ tính, trẻ trung, và tiềm ẩn trong đôi mắt bà là một niềm tin mãnh liệt ở cuộc sống. Đó là những ấn tượng đầu tiên khi tôi tiếp xúc với bà. Hơn 25 năm gắn bó với nghề, bà đã cống hiến cả hết mình cho nghệ thuật thêu tay truyền thống của dân tộc. Với những nỗ lực cố gắng không ngừng, bà đã đưa thương hiệu Tranh thêu Hữu Hạnh đạt tới đỉnh cao của nghệ thuật thêu tay


với nhiều tác phẩm đoạt giải thưởng cao quý. Tuy nhiên, trước thực trạng nghề thêu tay đang dần bị mai một, người phụ nữ ngoài ngũ tuần ấy vẫn luôn trăn trở, khát vọng đưa sản phẩm thêu truyền thống của dân tộc vướn ra thế giới nhiều hơn nữa. Đặc biệt, bằng tình yêu nghề và một trái tim vô điều kiện, bà vẫn từng ngày tiếp lửa lớp lớp các thế hệ học trò, đặc biệt là các trẻ em nghèo khuyết tật đang mò mẫm đi tìm ánh sáng… Người phụ nữ đó là Nguyễn Thị Hữu Hạnh, Giám đốc Công ty TNHH Tranh thêu Mỹ nghệ Hữu Hạnh.

Vừa qua, ghi nhận những cống hiến và đóng góp của bà cho nghề thêu tay truyền thống của dân tộc, tối 4/1/2013 bà Nguyễn Thị Hữu Hạnh vinh danh được nhận giải thưởng Nữ Doanh nhân Việt Nam Xuất Sắc - Bông Hồng Vàng 2013 do Hiệp hội Doanh nghiệp nhỏ và vừa Việt Nam trao tặng, nhân dịp kỷ niệm ngày Quốc tế Phụ Nữ 8/3.

trong và ngoài nước, đặc biệt là ngày càng được người tiêu dùng mến mộ. Bằng những sợi chỉ mong manh, đủ màu sắc, với đôi bàn tay khéo léo, bộ óc giàu trí sáng tạo, bà Hạnh đã tạp nên những bức tranh thêu sinh động, đa dạng với đầy đủ thể loại. Tranh thêu Hữu Hạnh không chỉ mang đậm bản sắc tự nhiên của thiên nhiên, con người, hoa cỏ… mà còn thể hiện sự công phu, điêu luyện trong từng đường kim, sợi chỉ và sự gợi cảm với sắc màu, tinh tế trong bố cục. Đến nay, Tranh thêu Hữu Hạnh đã có mặt tại Hà Nội, Đà Lạt, TP.HCM và nhiều thị trường khác như Mỹ, Pháp, Hàn Quốc, Nhật Bản,...

Nhờ kỹ thuật điêu luyện, cách phối màu tự nhiên, tranh Hữu Hạnh thể hiện nét độc đáo riêng với màu sắc, hình ảnh sống động như thật. Đặc biệt là ở kỹ thuật thêu mũi ca rô - một kỹ thuật mà bà không có đối thủ cạnh tranh. Bên cạnh đó, năm 2008 bà đã sáng tạo và đăng ký bản quyền cho một kiểu tranh thêu nổi tĩnh vật (tranh 3D). Như vậy, nhờ sự sáng tạo không ngừng, Tranh thêu Hữu Hạnh liên tục đổi mới, phát triển, phù hợp với xu thế

và thẩm mỹ thưởng thức của người tiêu dùng. Đồng thời, Tranh thêu Hữu Hạnh luôn cố gắng chạm tới đỉnh cao của nghệ thuật thêu tay để góp phần mang “tâm hồn” của dân tộc Việt vươn xa hơn ra thế giới.

Tọa lạc tại 20, Trương Công Định, TP. Đà Lạt, Công ty TNHH Tranh thêu Mỹ nghệ Hữu Hạnh đã trở thành một địa chỉ cung cấp tranh thêu tay nổi tiếng của không chỉ riêng người dân Đà Lạt mà còn rộng khắp cả trong và ngoài nước. Gần cả cuộc đời gắn bó với nghề thêu tay, nghệ nhân Nguyễn Thị Hữu Hạnh đã để lại một khối lượng tác phẩm đồ sộ, góp phần nuôi dưỡng tình yêu, giá trị văn hóa nghệ thuật đối với một nghề truyền thống quý giá của dân tộc.

Thương hiệu Tranh thêu Hữu Hạnh đã được xây dựng từ những năm 80 của thế kỷ trước. Lúc đó, ở Việt Nam nghề thêu còn khá sơ khai, nhỏ lẻ, chủ yếu là thêu thủ công tại các hộ gia đình. Nhận thấy giá trị và xu hướng phát triển của một ngành nghề truyền thống, bà Hạnh đã quyết định thành lập một tổ thêu tại nhà để làm hàng xuất khẩu cho Đông Âu và gia công một số mặt hàng khác cho Nhật Bản, Hàn Quốc. Đến năm 1990, tranh của bà lần đầu tiên được mang đi triển lãm, từ đó, Tranh thêu Hữu Hạnh bắt đầu chiếm lĩnh được thị trường, nhanh chóng lan rộng khắp nhiều nơi cả

KHÁT VỌNG MANG “TÂM HỒN” VIỆT VƯƠN RA THẾ GIỚI

TRĂN TRỞ TÌM HƯỚNG ĐI CHO NGHỀ THÊU

Ngoài góp phần lưu giữ, bảo tồn và phát triển nghề thêu tay truyền thống của dân tộc, mang bản sắc văn hóa của dân tộc vươn ra thế giới, nghệ nhân Hữu Hạnh còn có nhiều đóng góp cho xã hội, đó là giải quyết công ăn việc làm, đào tạo nghề các học viên cho con em trên địa bàn thành phố và đặc biệt là một bộ phận trẻ em ở các tỉnh miền núi, nông thôn, trẻ em nghèo khuyết tật ở khắp nơi trong cả nước tìm về như Hà Nội, Vinh, Quảng Trị, Tây Ninh, Cần Thơ.... Hơn 10 năm qua, Trung tâm Dạy Hữu Hạnh đã đào tạo nghề miễn phí cho hơn 1.000 học viên, trong đó hơn 30% là người khuyết tật, rất nhiều là con em đồng bào dân tộc thiểu số, trẻ em câm, điếc, tàn tật, bại liệt. Hàng năm, trung tâm của bà mở lớp đào tạo cho khoảng từ 50 đến 100 em, từ các trường và các trung

tâm khác gửi về. Con trai làm mộc, con gái học thêu, hầu hết những học viên được học ở trung tâm bà Hạnh, sau khi học xong đều có thể tự kiếm sống bằng nghề thêu tranh.

Khi được hỏi về những khó khăn và hạn chế trong dạy nghề cho các em khuyết tật, bà Hạnh chia sẻ: “Việc dạy thêu cho các em bình thường đã khó, để dạy cho các em khuyết tật lại càng khó khăn hơn rất nhiều. Bởi các em bị hạn chế nhiều mặt, ví dụ khi dạy một em bị câm hoặc điếc, việc duy nhất tôi có thể làm là truyền hết tình yêu nghề cho các em qua từng đường kim mũi chỉ, tất cả có thể chỉ cho các em hiểu qua hành động của mình. Nghề thêu là một nghề đặc thù, nó đòi hỏi nhiều sự tỉ mỉ, kiên trì, khéo léo, kỹ thuật và sáng tạo… Tôi luôn cố gắng truyền thụ hết tâm huyết của


mình cho các em, và điều tôi hạnh phúc là các em khi đến với Trung tâm đều đã tìm thấy niềm tin ở cuộc sống, các em được sẻ chia, được làm việc và được thể hiện ước mơ của mình qua cây kim, sợi chỉ”. “Và hơn hết, nghề thêu cần một tấm lòng và một niềm đam mê cháy bỏng”, bà Hạnh chia sẻ. Có lẽ chính vì thế mà niềm tin của bà vào các thế hệ học trò không lúc nào bị tắt.Tuy nhiên, điều mà bà Hữu Hạnh trăn trở hiện nay là trước tình trạng thị trường tranh thêu tay Việt Nam đang dần dần bị mai một, đó là điều bà thực sự thấy buồn lòng. Mặc dù nằm trong danh sách nhóm 12 sản phẩm thủ công chính ở Việt Nam, tuy nhiên, vài năm trở lại đây, nghề thêu tay không còn được trọng dụng như trước. Thay vì làm thủ công, hiện nay, hầu hết các sản phẩm thêu bày bán trên thị trường đều là thêu công nghiệp, sự can thiệp của máy móc đã giúp làm giảm bớt công đoạn, số lượng sản phẩm tăng lên gấp nhiều lần, song sự mềm mại, độ tinh xảo và cái hồn cốt của bức tranh thì rất mờ nhạt. Chia sẻ về những yếu tố cần thiết để tạo nên một bức tranh thêu tay đẹp, bà Hạnh cho biết: “Để tạo nên một bức tranh thêu tay đẹp, người tạo ra bức tranh phải luôn có bố cục, ý tưởng xuyên suốt tác phẩm. Sau khi hoàn thành công đoạn thiết kế mẫu, khi bắt đầu thêu cần phải có một phần kỹ thuật nhất định. Đặc biệt, yếu tố cần thiết của một bức tranh đẹp đó là sự sáng tạo hài hòa, có điểm nhấn, chìm tạo nên sự khác biệt trong mỗi bức tranh, và điều cốt yếu là làm sao để người xem khi thưởng lãm họ không cảm thấy nhàm chán, mà đều cảm nhận được linh hồn, ý tứ, cảm xúc lắng đọng trong từng bức tranh…”. Bà Hạnh trăn trở: “Nếu không tận tâm, tận lực, truyền thụ thì nghề thì có nguy cơ nghề thêu tay truyền thống sẽ bị mai một. Nghề thêu tay là một nghề độc đáo, ẩn chứa bản săc, tinh hoa văn hóa của dân tộc Việt. Do đó, mỗi một nghệ nhân cần duy trì và phát triển nghề thêu tay để góp phần đưa sản phẩm thêu của nước ta ngày càng vươn ra thế giới nhiều hơn nữa”. Vì lẽ đó, bà Hạnh luôn dang rộng vòng tay để truyền thụ cho các em bằng tình yêu nghề và một tình thương vô điều kiện. Bởi tâm nguyện cuối cùng của bà Hạnh hiện nay là tìm được người tài, có tâm huyết, tận tâm, tận lực với nghề để bà có thể truyền lại hết kỹ năng, kinh nghiệm của bà suốt mấy chục năm qua bà đã tích lũy được.

LÝ BÌNH NGUYÊN

Ngöôøi Vieät NamĐỊNH CƯ TẠI NƯỚC NGOÀI GÓP Ý DỰ THẢO SỬA ĐỔI HIẾN PHÁP 1992

Đại diện hơn 4 triệu đồng bào xa Tổ quốc sinh sống tại hơn 100 quốc gia không dấu được niềm hạnh phúc, tự hào khi được trở về quê hương, góp ý kiến dự thảo sửa đổi Hiến pháp 1992 – một sinh hoạt chính trị - pháp lý quan trọng của đất nước, hứa hẹn mở ra một trang sử mới cho lịch sử phát triển. Không chỉ đi vào những vấn đề cụ thể về chế độ chính trị, quyền con người, quyền và nghĩa vụ cơ bản của công dân, chế độ chính trị, đại diện đồng bào xa Tổ quốc cũng đã có những góp ý thiết thực vào kỹ thuật lập pháp.

thì một bước tiến lớn trong chế định chế độ kinh tế cũng được ghi nhận, đó chính là quy định rõ nền kinh tế VN là nền kinh tế thị trường định hướng XHCH và đặt các thành phần kinh tế có vai trò ngang nhau trong phát triển nước. Cũng nhiều quan điểm khá đồng tình với bà Thiện, Việt kiều Canada Nguyễn Hoài Bắc cũng đã dành cho dự thảo sửa đổi Hiến pháp 1992 những đánh giá cao khi cho rằng, dự thảo đã có nhiều quy định tiến bộ, phù hợp với xu hướng hội nhập kinh tế quốc tế.

Không chỉ bàn sâu về những nội dung cơ bản của dự thảo từ chế độ chính trị; chế độ kinh tế, quyền con người…, đại diện Kiều bào cũng đã góp ý vào kỹ thuật xây dựng văn bản. Phó chủ tịch kiêm Tổng thư ký Hiệp hội doanh nhân Việt Nam tại nước ngoài Bùi Đình Dĩnh cho rằng, Hiến pháp cần ngắn gọn, dễ hiểu để người dân ở mọi tầng lớp có thể hiểu, từ đó dễ áp dụng. Chẳng hạn, tại Điều 10 với những quy định liên quan đến tổ chức chính trị và tổ chức chính trị - xã hội, liệu một công dân bình thường có hiểu được các khái niệm

Việt kiều Hunggari Phan Bích Thiện với việc tổ chức lấy ý kiến người Việt Nam định cư ở nước ngoài về sửa đổi Hiến pháp năm 1992 đã khẳng định hơn nữa chủ trương người Việt Nam định cư ở nước ngoài là một bộ phận không thể tách rời của Đảng và Nhà nước. Đối với cá nhân bà khi được mời về Việt Nam góp ý vào dự thảo là một vinh dự lớn, nhất là đối với một người nhiều năm xa quê hương. Đối với dự thảo sửa đổi lần này, điều bà Thiện tâm đắc nhất chính là dự thảo đã cụ thể hóa rất nhiều về việc xây dựng Nhà nước pháp quyền XHCN; quyền công dân cũng được quy định rất rõ thể hiện được tiến trình dân chủ hóa đời sống xã hội. Bên cạnh sự làm rõ hơn quyền và nghĩa vụ công dân


đó không?, cách phân biệt các khái niệm đó như thế nào?. Là một người đã từng tham gia vào công tác lập pháp, ông Dĩnh cũng cho rằng, có nhiều quy định cần được nghiên cứu một cách kỹ lưỡng hơn như, công dân Việt Nam không thể bị trục xuất khỏi Việt Nam, vậy đối với trường hợp một người vừa có quốc tịch Việt Nam vừa quốc tịch nước ngoài thì sẽ giải quyết như thế nào nếu người đó vi phạm pháp luật nước mang quốc tịch?. Về kỹ thuật lập pháp, ông Dĩnh đề xuất cần thống nhất sử dụng chung những khái niệm mà nội hàm của nó có ý nghĩa tương tự: theo pháp luật; theo quy định của pháp luật; theo quy định của luật hay chỗ ở, nhà ở, nơi ở…

Và, không chỉ dừng lại ở những nội dung Ủy ban sửa đổi Hiến pháp lấy ý kiến, đại diện Kiều bào cũng đã đưa ra những đề xuất xuất phát từ thực tiễn về cuộc sống của đồng bào ở xa Tổ quốc, việc tổ chức lấy ý kiến đối với dự thảo sửa đổi Hiến pháp năm 1992.

Bên cạnh việc ghi nhận những quy định tiến bộ, vượt trội của dự thảo sửa đổi, nhiều đại diện Kiều bào cũng còn không ít những băn khoăn, những đề xuất – chính xác là những mong muốn họ đối với Nhà nước trong quá trình bảo hộ người Việt Nam định cư ở ngoài. Bà Thiện cho rằng, Hiến pháp đã công dân Việt Nam là những người có quốc tịch Việt Nam không phân biệt nơi định cư. Tuy nhiên, khi đi vào những quy định cụ thể liên quan đến quyền bầu cử, ứng cử thì đối với người Việt Nam định cư ở nước ngoài sẽ được áp dụng như thế nào? Hay ở góc độ thực tiễn hơn, Việt kiều Bắc đề xuất, cần những ghi nhận mạnh mẽ hơn về những đóng góp của Kiều bào ở khắp mọi miền với tư cách là “một bộ phận không thể tách rời của dân tộc”. Ông Bắc đề xuất, bổ sung Điều 19 Mục 1: người Việt Nam định cư ở nước ngoài là bộ phận không tách rời, hưởng quyền lợi và nghĩa vụ như người Việt Nam trong nước.

Việt kiều Ba Lan Nguyễn Văn Thái cho biết, ở nơi ông cư trú chưa tổ chức lấy ý kiến bà con cộng đồng để có thể tổng hợp cho góp ý dự thảo. Ông đặt giải thuyết, rất có thể việc lấy ý kiến thông qua đường ngoại giao cũng chỉ mới triển khai đến các Đại sứ quán Việt Nam tại nước ngoài, cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài… mà chưa kịp triển khai sâu đến từng cộng đồng dân cư cụ thể. Từ giả định của ông Thái, chúng ta cần đặt câu hỏi làm thế nào để ý kiến của Kiều bào là những ý kiến đại diện cho cộng đồng họ đang sinh sống, hoặc cộng đồng họ đang đại diện. Muốn làm được điều này, cần đẩy nhanh hơn nữa tiến độ công việc để việc lấy ý kiến đạt được kết quả, tránh hình thức.

TỤ HỘI, TỎA SÁNG LÒNG YÊU NƯỚC[ [

PHẠM HẢI


politic regime, human right, basic right and duty of the citizen, politic regime, representatives who are far from the country also give their practical opinions with the legislation.

Representative for over 4 millions compatriots who live far from the Nation in over 100 nations are very happy, proud when returning to hometown, contribute their opinions for adjusting the Constitution 1992- a politic activity- important legality of the country, and promise to open a new history page for the development. It not only coming to the specific matters about

Vietnamese is in overseas CONTRIBUTING THEIR OPINION FOR

ADJUSTING THE CONSTITUTION 1992

Gathering, shining the patriotism

Hungary Vietnamese overseas Phan Bich Thien who gathers opinions of Vietnamese in foreign about adjustment Constitution 1992 states guideline of Vietnamese in overseas is an important part of the State and the Party. To her, when being invite to Vietnam for contributing her opinion into the Constitution is big honor, specially a person who lives far the country many years. To this draft adjustment, thing which Mrs. Thien sympathized most fully is the Constitution concretizes many building the Legitimate State of Socialist Republic; citizen right regulated specifically and show clearly progress of social life democratization . Besides making cleanlier the citizen’s right and duty, an advance step in economic regime institution also is recognized, that regulating clearly Vietnam economy is the marker economy orienting Republic Socialist and put economic components which have same important role in the State’s development. There also are many idea agreeing to Mrs. Thien’ opinion, Canadian Vietnamese overseas Nguyen Hoai Bac also evaluates highly the Constitution 1992 adjustment when he says there are many advanced regulation, suitable with the international economy integration.

Not only discussing deeply about basic contents of the Draft from politic regime, economic regime, human right...., Vietnamese overseas representative also contribute in basic building technology. Vice Chairman and General Secretary of Vietnam Businessmen Association abroad- Bui Dinh Thanh claims that the Constitution needs to be brief, easily understandable in order to people can understand, from that they can apply easily. For example, At Article 10 with regulation is relevant to politic organization and Social- Politic organization, whether a normal citizen can understand that concept: , how can distinct that concept? Being a person who took part in legislative mission, Mr. Dinh also claims that there are many regulations need to be studied carefully such as Vietnamese citizen can’t be expelled from Viet Nam, thus to case of a person who has nationality both Vietnamese and foreign, how to solve if that person violates the law of country that they bring nationality.? About the legislative technology, Mr. Dinh propose to use same concepts that their comprehension has same meanings: According to the law, according to the regulation of Law, according to regulation of law or living place, housing,......

And, not stopping at contents of Committee of Constitution Adjustment collects the opinion, Vietnamese overseas representative also gives opinion from factual life of people is far from the country, operating to gather opinion to draft of Constitution Adjustment 1992. Poland Vietnamese overseas Nguyen Van Thai said, at the

place he living has not collect opinion of public people to synthesizing for draft opinion. He put to solve that it may be gathering opinion though the diplomatic way just only deployed to Vietnamese Embassy in overseas, Vietnam representative office in overseas....not deployed deeply to each specific people community. From Mr. Thai’s assumption, we need to put the questions how to make Overseas opinion is opinion representing for community where they living, or community they are representative. To do this, needing to push fast the work progress in order to receive opinion effetely, avoid the form.

Besides recognizing the advance regulations of the adjustment draft, many overseas representatives has much wonders, proposition- exactly that is their desire to the State during the process of protecting Vietnamese settling in overseas. Mrs. Thien claims that the Constitution recognized Vietnamese citizen is person who has Vietnamese nationality without distinguishing where they settle. However, when coming to specific regulations relating to poll right, standing for election, how are Vietnamese who settle in overseas applied? Or at the factual angle, Vietnamese overseas Bac proposes, needing to have stronger reorganization about contributions of Vietnamese overseas through the regions is “an important part of the Nationality”. Mr. Bac proposes, supplementing Article 19 item 1: Vietnamese settle in overseas is a part not part from, enjoying right and duty as domestic Vietnam person.

PHAM HAI


Danh hiệu cao quý này là niềm vinh dự và tự hào của tập thể cán bộ nhân viên, người lao động VietinBank. Đồng thời, đây cũng là động lực để VietinBank tiếp tục phát triển mạnh mẽ hơn nữa trong thời gian tới, đóng góp nhiều hơn nữa cho sự phát triển kinh tế - xã hội của đất nước.

Năm 2012 là một năm đầy khó khăn của nền kinh tế trong và ngoài nước. Trong môi trường cạnh tranh gay gắt, VietinBank đã nỗ lực vượt qua nhiều khó khăn, thách thức, phấn đấu hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được Đảng, Chính Phủ và Ngân hàng Nhà nước giao. Kết quả các chỉ tiêu hoạt động kinh doanh của VietinBank đều tăng trưởng, đảm bảo chất lượng, an toàn, hiệu quả. VietinBank giữ vững vị thế là ngân hàng hàng đầu, uy tín, thương hiệu mạnh, giữ vai trò chủ đạo thực thi chính sách tiền tệ, đẩy mạnh hoạt động kinh doanh đạt và vượt các chỉ tiêu chủ

yếu của năm 2012. Tính đến ngày 31/12/2012, vốn điều lệ của VietinBank đạt 26.218 tỷ đồng; tổng tài sản tăng 9,8% so với năm trước, trong đó dư nợ tín dụng tăng 13,3%, nguồn vốn tăng 9,4%, tỷ lệ ROE đạt 19,8%, ROA đạt 1,6%, tỷ lệ nợ xấu 1,35%, là ngân hàng dẫn đầu về tỷ suất lợi nhuận của toàn ngành. Đây là kết quả rất đáng ghi nhận trong bối cảnh khó khăn của nền kinh tế và ngành ngân hàng trong năm 2012.

Năm 2012, VietinBank là ngân hàng đầu tiên tại Việt Nam phát hành thành công 250 triệu USD Trái phiếu quốc tế trong bối cảnh thị trường tài chính toàn cầu và trong nước có nhiều diễn biến bất lợi. VietinBank vinh dự được Tổ chức xuất bản tin tài chính ngân hàng uy tín hàng đầu Châu Á - Financial Asia bình chọn là Ngân hàng huy động vốn hiệu quả nhất Việt Nam, thể hiện sự tín nhiệm của các nhà đầu tư quốc tế đối với triển vọng

VietinBanktự hào được phong tặng danh hiệu Anh hùng Lao động

Ghi nhận những nỗ lực không ngừng của Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam (VietinBank) suốt thời gian qua, ngày 7/01/2013, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã ký Quyết định số 26/QĐ-CTN phong tặng danh hiệu Anh hùng Lao động cho VietinBank vì đã có thành tích đặc biệt xuất sắc trong lao động, sáng tạo, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ

Lễ ký kết hợp đồng đầu tư chiến lược và hợp đồng hợp tác toàn diện giữa VietinBank và Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ (BTMU)

PV

phát triển của VietinBank. Không dừng lại ở đó, VietinBank tự hào là Doanh nghiệp Việt Nam duy nhất thuộc TOP 2000 Doanh nghiệp lớn nhất Thế giới do Tạp chí xếp hạng hàng đầu Forbes bình chọn.

Đánh dấu kết thúc một năm thành công, ngày 27/12/2012, VietinBank đã chính thức ký kết bán 20% cổ phần, tương đương 822 triệu Đô la Mỹ cho The Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ, Tập đoàn Tài chính - Ngân hàng lớn nhất của Nhật Bản và lớn thứ ba trên thế giới, góp phần nâng cao hơn nữa năng lực tài chính của VietinBank, đảm bảo nguồn vốn dài hạn phục vụ cho các kế hoạch phát triển. Trong bối cảnh các nhà đầu tư nước ngoài đang dè dặt với thị trường Việt Nam, sự kiện có một định chế tài chính lớn hàng đầu thế giới quan tâm và trở thành cổ đông lớn của VietinBank không chỉ nâng uy tín, vị thế, sức mạnh của VietinBank lên tầm cao mới mà còn góp phần nâng cao vị thế của Việt Nam trước các nhà đầu tư quốc tế.

Cũng trong năm 2012, VietinBank tiếp tục chủ động hội nhập quốc tế, mở rộng mạng lưới ra nước ngoài, tăng cường hợp tác quốc tế. Ngày 9/2/2012, VietinBank khai trương Chi nhánh tại Thủ đô Viêng Chăn, CHDCND Lào. Tiếp đó, ngày 28/5/2012, VietinBank đã khai trương Chi nhánh thứ hai tại CHLB Đức, đặt tại Thủ đô Berlin. Ngoài việc hoàn thành tốt nhiệm vụ kinh doanh, VietinBank cũng tiếp tục thể hiện trách nhiệm xã hội của mình với cộng đồng bằng việc tiết giảm chi phí hoạt động, thực hiện tốt công tác từ thiện, an sinh xã hội, tập trung vào các lĩnh vực: xóa đói giảm nghèo, xây dựng cầu, đường giao thông nông thôn, tài trợ y tế, giáo dục, đền ơn đáp nghĩa... VietinBank đã phá kỷ lục Việt Nam về tổ chức hiến máu.

Với đường lối, chủ trương đúng đắn cùng tinh thần đoàn kết, chung sức, chung lòng của hơn 19 ngàn cán bộ, nhân viên, năm 2013, VietinBank sẽ tích cực, chủ động, sáng tạo hơn nữa để thực hiện thắng lợi mục tiêu, nhiệm vụ Đảng, Chính phủ và Ngân hàng Nhà nước đã giao, góp phần thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XI của Đảng, chào mừng VietinBank 25 năm xây dựng - phát triển.

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VỀ VIỆC PHONG TẶNG DANH HIỆU ANH HÙNG LAO ĐỘNG CHO VIETINBANK

Từ một nghề nghiệp tưởng như rất bình thường, nhưng bằng niềm tin, ý chí, tình yêu nghề, và khả năng nắm bắt thị trường bà đã trở thành cầu nối để những thứ rác thải phế liệu tưởng như vô dụng trở thành những sản phẩm có ích. Hơn 20 năm gắn bó với nghề kinh doanh phế liệu là minh chứng cho thành quả cũng như những nỗ lực cống hiến không mệt mỏi của bà vì khát vọng làm giàu chân chính. Bà là nữ doanh nhân Nguyễn Thị Kim Tuyến (1949) - Giám đốc Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ Xây dựng Thương mại Quyền Anh.


inh ra và lớn lên trên mảnh đất Kinh Bắc giàu truyền thống văn hóa. Bà Nguyễn Thị Kim Tuyến được sinh trưởng trong một gia đình

tiểu thương, chính vì vậy, ngay từ nhỏ bà đã biết kinh doanh. Đó cũng chính là gốc dễ bén sâu vào duyện nghiệp của bà. Sau khi theo chồng về Đông Anh, Hà Nội sinh sống, bà đã quyết tâm xây dựng sự nghiệp bằng nghề kinh doanh phế liệu, nhận thấy nhu cầu xã hội về ngành nghề này có chiều hướng phát triển, thị trường kinh doanh mới, ít người đầu tư nên bà đã huy động hết nguồn lực, từ kinh doanh nhỏ lẻ, manh mún và sau khi đã có nguồn vốn, bà tiếp tục mở rộng thị trường kinh doanh. Khát vọng làm giàu chính đáng, khẳng định những đam mê hoài bão của tuổi trẻ, bà đã lao vào công việc bằng bản lĩnh và ý chí quyết tâm với mong muốn cháy bỏng là làm giàu cho gia đình, quê hương và xã hội.

Khi hoạt động kinh doanh đã đi vào guồng, năm 2002 Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ Xây dựng Thương mại Quyền Anh chính thức được thành lập tại thôn Cổ Điển, xã Hải Bối, huyện Đông Anh, Hà Nội, dưới sự điều hành, quản lý của bà Nguyễn Thị Kim Tuyến. Trải qua những ngày đầu mới thành lập, công ty đã gặp phải rất nhiều khó khăn, thiếu vốn đầu tư, thiếu nguyên liệu đầu vào, hạn chế trong khả năng quản lý… công ty hoạt động trong khó khăn, chật vật. Tuy nhiên, dù khó khăn chồng chất, kinh doanh chưa có lãi nhưng bà không bao giờ trả lương chậm cho nhân viên một ngày nào. Hiện, công ty đã giải quyết việc làm cho hơn 60 công nhân (chủ yếu là con em ở các tỉnh miền núi, nông thôn nghèo). Bằng những nỗ lực cố gắng hết mình, bà đã từng bước đưa công

S

ty đi vào hoạt động hiệu quả, doanh thu công ty tăng trưởng từng năm, đảm bảo mức sống cho người lao động.

Đến nay, hơn 10 năm xây dựng và trưởng thành, dưới sự lãnh đạo của nữ giám đốc Nguyễn Thị Kim Tuyến, Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ Xây dựng Thương mại Quyền Anh ngày càng phát triển. Hiện, ngoài ngành nghề chính là: Thu gom, xử lý và vận chuyển rác thải dân dụng, công nghiệp, rải thác nguy hại; Mua bán, ký gửi hàng hóa; Vận chuyển hành khách, vận tải hàng hóa; Sản xuất và buôn bán thiết bị, phụ tùng ô tô, xe

Người phụ nữ biến RÁC THÀNH “VÀNG“

DÁM NGHĨ, DÁM LÀM

máy; Sản xuất và buôn bán vật liệu xây dựng; Buôn bán tư liệu sản xuất, tư liệu tiêu dùng… công ty còn mở rộng sang lĩnh vực kinh doanh nhà hàng, dịch vụ ăn uống và karaoke… Trong tương lai, Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ Xây dựng Thương mại Quyền Anh sẽ còn tiếp tục mở rộng thêm lĩnh vực hoạt động nhằm thúc đẩy sự phát triển của Quyền Anh tiến sâu hơn vào công cuộc hội nhập và phát triển của đất nước.

rong kinh doanh, bà luôn lấy chữ Tâm và chữ Đức làm đầu để vươn lên. Đặc biệt, hơn 10 năm hoạt động kinh doanh, công ty luôn đảm bảo chấp hành đúng pháp luật và các quy định về nghĩa vụ đóng góp của doanh nghiệp với xã hội và đất nước. Ngoài ra, cùng với sự phát triển của công ty, bà Nguyễn Thị Kim Tuyến còn tích cực tham gia các hoạt

động xã hội, từ thiện, đóng góp nhiều vào xây dựng các công trình phúc lợi tại địa phương. Chính vì vậy, Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ Xây dựng Thương mại Quyền Anh trong những năm quan luôn là doanh nghiệp tiêu biểu trên địa bàn xã Hải Bối.Là một người lãnh đạo nhưng bà Tuyến vẫn rất giản dị, gần gũi và

Tgắn bó với nhân viên, với mỗi nhân viên bà như là người mẹ thứ hai và Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ Xây dựng Thương mại Quyền Anh như là ngôi nhà thứ hai để rèn luyện các nhân viên thành người có ích cho gia đình, xã hội. Bà luôn dạy các nhân viên từ lời ăn tiếng nói, đến cách cư xử có chuẩn mực, lễ phép, có văn hóa, đạo đức. Từ đó, tạo nên một tập thể đoàn kết, biết yêu thương và cùng nhau đưa Quyền Anh phát triển.

Chia sẻ về những khó khăn với tư cách là một phụ nữ khi dấn thân trên thương trường , bà Tuyến cho biết, người phụ nữ khi họ đã vượt ra khỏi bốn bức tường bó hẹp với những công việc nội trợ trong gia đình, họ đã là những người thành công với đầy bản lĩnh và nghị lực. Tuy nhiên, người phụ nữ làm lãnh đạo không hề đơn giản, họ gặp phải rất nhiều hạn chế, đặc biệt là trong giao tiếp. Chính vì vậy, cách duy nhất để duy trì các mối quan hệ chính là giữ uy tín với khách hàng và cần một cái Tâm chân chính trong kinh doanh thì mới tồn tài và phát triển được.

Dù đã bước qua tuổi 64, cái tuổi của nghỉ ngơi, an nhàn tuổi già nhưng vì tình yêu công việc, vì sự trăn trở làm sao để Quyền Anh tiếp tục giữ vững và phát triển, vì 60 công nhân viên còn cần đến bàn tay chăm sóc của bà nên bà chưa cho phép mình ngơi nghỉ một ngày nào. Có lẽ, nhìn cơ ngơi mà bà Tuyến đã xây dựng được đến ngày hôm nay là bằng chứng cho những nỗ lực, cố gắng, cũng như tâm huyết của bà trên con đường khẳng định tài năng và khát vọng làm giàu chân chính. Với những đóng góp vào sự phát triển của quê hương, trong nhiều năm liền, bà Tuyến đã vinh dự được UBND huyện, UBND thành phố tặng nhiều bằng khen, giấy khen. Vinh danh những giá trị phần thưởng ấy, Giám đốc Nguyễn Thị Kim Tuyến xứng đáng là một nữ doanh nhân tiêu biểu, hết lòng vì sự phát triển của quê hương.


NGƯỜI LÃNH ĐẠO GƯƠNG MẪU ĐỖ NGA

BAN NỞMÙA

Ảnh sưu tầm

“Nhaén ai traåy hoäi kinh thaønh , Mua em taám lónh hoa chanh göûi veà."

LĨNH BƯỞINhôù veà

TRUYỀN THUYẾT VỀ LĨNH BƯỞI

Chuyện kể rằng thời vua Lê Thánh Tông, vua thân chinh đi đánh Chiêm Thành thắng trận. Vua Chiêm Thành đã hiến cho một số người đẹp, trong đó có một cô gái sau này mang tên Việt là Phạm Thị Ngọc Đô. Vua Lê Thánh Tông rất yêu mến nàng nhưng để gái Chiêm ra vào cung cấm Việt e không tiện nên ban cho nàng Ngọc Đô vùng đất Trích Sài. Nơi đây cảnh đẹp, dân lành lại có khoảng đất rộng trên bảy chục mẫu làm hoa lợi nên gọi là Thiên Niên Trang. Nàng Ngọc Đô đã nhập tịch Trích Sài gây dựng Thiên Niên Trang và cùng với hai mươi bốn thị tì, vũ nữ Chiêm mở mang nghề dệt lĩnh. Bà còn đem cả nghề dệt lĩnh Chiêm Thành truyền dạy cho dân khắp vùng. Bà sinh nở một lần nhưng chẳng may qua đời cả mẹ lẫn con. Dân làng Trích Sài nhớ ơn lập miếu thờ Bà chúa dệt lĩnh. Trong miếu có đôi câu đố ngày nay chỉ còn lại một vế là: “Chức nữ cơ truyền mĩ nghệ” (cô gái truyền cho nghề quý). Mùng tám tháng giêng hàng năm là ngày tế lễ. Bài chầu văn khi tế còn lưu truyền có đoạn: “Nhờ đức thiên tôn dạy nết cửu canh. Chân giày tay dệt đã nhanh. Văn chương có chữ rành rành bởi ai… Quay tơ lụa chỉ nhiều đường, dọc theo dậm mắt dệt ngang có mành”.

Thời điểm bà chúa người Chăm mang bí quyết của nghề dệt lĩnh từ quê nhà ra vùng Kẻ Bưởi tận kinh thành Thăng Long để truyền dạy cho người dân, với cái tâm truyền nghề cộng với sự nhanh nhạy, thông minh, khéo léo của người dân nơi đây đã góp phần xây dựng nên một thương hiệu nổi tiếng xa gần không chỉ trong phạm vi của đất nước mà còn vượt ra ngoài biên giới. Lĩnh Bưởi xưa kia vốn được mệnh danh

là một trong những loại vải thượng hạng của đất kinh kì, thường chỉ được dùng cho các bậc quyền quý như quan lại và vua chúa.

LĨNH BƯỞI, THỜI TRANG VANG BÓNG MỘT THỜI

“Quần lĩnh, áo the mới, tay em cầm chiếc nón quai thao, chân đi em đi đôi guốc cao cao…” Giới trẻ bây giờ vẫn ngân nga câu hát trên trong bài “Em đi chùa Hương” nhưng thử hỏi có bao nhiêu người hình dung nổi thế nào là quần lĩnh, áo the? Tìm lại trong sử liệu và trong trí nhớ của các cụ cao niên thì những năm cuối thế kỷ XIX, đầu thế kỷ XX, lĩnh Bưởi được coi như một thứ vải sang trọng và “sành điệu” nhất của thời bấy giờ. Lĩnh Bưởi mặc nhiên được xếp vào hàng vải chỉ dành cho những gia đình quan lại và gia đình giàu có. Đỉnh cao thời trang của những cô gái Hà Thành quyền quý ngày ấy chính là tóc vấn đuôi gà, áo the, quần lĩnh và chân đi hài.

Chẳng phải ngẫu nhiên mà các bà, các cô nhà quyền quý lại xếp hạng lĩnh Bưởi vào hàng thời trang thời thượng. Khi diện một trang phục được may bằng lĩnh Bưởi, người mặc mới có thể cảm nhận được tính chất nhẹ bỗng, không dính, không nhàu. Sự óng ả, bóng mượt của những đường tơ làm tôn lên vẻ đẹp “thắt đáy lưng ong” của cô gái Hà Thành. Tính chất mềm, nhẹ, dễ bay, sóng sánh theo mỗi bước chân đi, tạo cho người con gái kinh kỳ một vẻ yêu kiều, quyến rũ. Như một người nhạc sỹ thiên tài, chắt lọc những âm hưởng từ cuộc sống, từ không gian bao la để vẽ nên những bản nhạc đầy chất thơ, những người thợ dệt tài hoa của đất Bưởi cũng gạn lấy những tinh

Câu ca dao ngọt ngào như nhắc ta nhớ về một sản phẩm truyền thống cao cấp của kinh thành Thăng Long xưa. Sản phẩm đó xưa kia được dệt bởi bàn tay tài hoa của người dân làng Trích Sài (nay thuộc phường Bưởi, quận Tây Hồ ) và làng Bái Ân, Dâu, Nghè, Tân (nay thuộc phường Nghĩa Đô, quận Cầu Giấy- Hà Nội)


hoa của đất trời, của thiên nhiên để hợp lại trên khung cửi rồi hoạ nên bức tranh của cỏ cây, hoa lá.

So với các loại vải khác, để dệt được một tấm lĩnh đòi hỏi sự công phu cả về sức người lẫn thời gian, kĩ thuật. Ngay từ trong khâu chọn nguyên liệu để dệt lĩnh, chúng ta đã thấy sự cầu kỳ. Trong 5 sợi tơ để làm lụa thì chỉ có 2 sợi tốt nhất làm được lĩnh. Sau khi phân loại, những sợi tơ có chất lượng tốt nhất được đem đi

hồ dọc để sợi tơ không

bị bông. Hồ xong, tơ mới được mắc lên trục. Khi đó, chất lượng tấm lĩnh như thế nào phụ thuộc hết vào tài nghệ của người dệt lĩnh. Khác với dệt lụa chỉ có 2 chuyên đòn, để dệt được 1 tấm lĩnh trơn phải có 5 chuyên đòn. Chính sự kỳ công này đã tạo nên khả năng bắt sáng diệu kỳ cho tấm lĩnh. Dệt lĩnh trơn đã khó, dệt lĩnh hoa chanh còn khó hơn. Khung dệt phải mắc thêm một thứ go hoa và phải thêm một người thợ để cài hoa, phối hợp với người dệt lĩnh ngồi dưới. Do công nghệ dệt lĩnh bắt nguồn từ

người Chăm quanh năm sống ở vùng nắng gió nên chất liệu lĩnh thật mát và nhẹ.

Sự nổi tiếng của lĩnh Bưởi xưa là vậy, giờ đây chỉ còn trong kí ức của những người lớn tuổi. Có nhiều người khi nhắc đến lĩnh Bưởi chỉ buông tiếng thở dài trong sự nuối tiếc, xót xa. Theo như kể của nghệ nhân Phùng

Văn Thiêm ( nghệ nhân dệt Lĩnh cuối cùng của Kẻ Bưởi) thì mét lĩnh cụ dệt lần cuối là vào năm 1947. Kể từ đó đến nay cũng đã hơn nửa thế kỉ và lĩnh Bưởi đã đi vào hồi ức “Vang bóng một thời”.

HỒI SINH LĨNH BƯỞI VẪN CÒN LẮM CHÔNG GAI...

Những tưởng rằng lĩnh Bưởi nay chỉ còn thấp thoáng trong những câu ca dao xưa:

“ The La, Lónh Böôûi, Choåi Phùuøng.

Luïa vaân Vaïn Phuùc, nhieãu vuøng Moã beân.”

Thế nhưng có một người con gái của vùng đất Kẻ Bưởi vẫn đau đáu trong mình nỗi trăn trở mong hồi sinh lại những thước vải lĩnh linh hồn của quê hương. Chị là Vũ Thị Minh Hoàng, con gái đời thứ 14 của dòng họ Vũ đất Bưởi. Chúng tôi gặp chị Hoàng trong cửa hàng Lụa Hà, địa chỉ số 538 Thụy Khuê. Đây cũng là địa chỉ duy nhất bán và giới thiệu lĩnh Bưởi truyền thống ở Hà Nội.

Gặp người phụ nữ có giọng nói nhẹ nhàng, khuôn mặt phúc hậu, cử chỉ toát lên vẻ thanh thoát của một cô gái Hà thành chia sẻ: Con đường mà chị đã lựa chọn để đi đến hết cuộc đời mình chính là nhằm khôi phục lĩnh Bưởi xưa kia. Khi lĩnh Bưởi đang đứng trước bờ vực biến mất hoàn toàn, chị đã không bỏ cuộc, không quản vất vả, gian khổ đi khắp vùng Kẻ Bưởi tìm nghệ nhân dệt lĩnh, may sao chị đã gặp được cụ Phùng Văn Thiêm, nghệ nhân duy nhất còn lại ở Trích Sài. Sau nhiều thời gian tìm tòi, năm 2007, chị đã ra mắt những mét lĩnh đầu tiên sau 60 năm vắng bóng. Hiện nay, chị đã cho xây dựng một cơ sở sản xuất lĩnh,

chọn lựa những người thợ giỏi nhất để thực hiện công nghệ rất khó này. Sau đó, các sản phẩm được trưng bày và bán ở cửa hàng Lụa Hà. Đầu tháng 9-2012, chị đã mang sản phẩm lĩnh Bưởi sang tận Nhật Bản để trưng bầy, khách Nhật đã tỏ ra vô cùng thích thú và thán phục sự tài hoa của các nghệ nhân Việt Nam.

Thế nhưng, do biến mất trên thị trường một thời gian quá dài nên nhiều người không còn hiểu lĩnh Bưởi là gì. Lĩnh Bưởi truyền thống được chị bán xấp xỉ 400.000 đồng/mét, nhưng hầu như không có lãi. Chị Hoàng đã cải tiến ra một loại lĩnh riêng, giá thành rẻ hơn để nhiều người có thể sử dụng, chị gọi đó là “lĩnh lụa Hà”. Thực tế nhu cầu xã hội ngày một cao hơn, người dân có tiền để sắm các loại hàng cao cấp như lĩnh Bưởi. Cũng theo chị Hoàng, sản xuất chưa thể mở rộng hơn một phần nữa là do chưa được các cơ quan hữu quan quan tâm, khiến nhiều người biết đến giá trị lĩnh Bưởi, thậm chí, rất nhiều người chưa biết đến sản phẩm quý này đang hiện diện trên thị trường.

Chúng tôi tản bộ trong một số con ngõ quanh co của làng cổ Trích Sài. Làng bây giờ đã lên phố từ lâu nhưng dấu ấn làng cổ thì vẫn còn vương vấn đâu đây. Những bức tường cũ rêu phong, những cành cây cổ thụ như minh chứng cho dấu vết của một ngôi làng nghề giàu truyền thống xa xưa. Nhưng khi hỏi đến lĩnh Bưởi, nói đến nghề dệt Trích Sài, nhiều người dân sống quanh đây đành lắc đầu không biết. Phải chăng những nẻo đường hồi sinh của lĩnh Bưởi vẫn còn lắm chông gai...?


THƯỢC DƯỢC

Thất bại là một phần của cuộc sống và thậm chí là một bước ngoặt lớn trong kinh doanh. NẾU BẠN SỢ THẤT BẠI TỨC LÀ BẠN ĐÃ THỤT LÙI. BẠN HÃY LẤY LẠI SỰ TỰ TIN CHO MÌNH THÔNG QUA CÂU CHUYỆN DƯỚI ĐÂY VỀ MỘT DOANH NHÂN ĐÃ ĐỨNG DẬY THÀNH CÔNG SAU THẤT BẠI THẾ NÀO.

“CÂU

CHUYỆN VỀ MỘT DOANH

NHÂN ĐÃ ĐỨNG DẬY

THÀNH CÔNG SAU THẤT BẠI


Ben Huh, người sáng lập công ty Cheezburger có trụ sở tại Seattle (Mỹ) (với các website Fail Blog và I Can Has Cheezburger (trang chủ của LOLcat).

Khi Huh 22 tuổi anh đã là một nhà báo lành nghề nhưng anh đã chuyển tới Chicago để thành lập công ty phân tích phần mềm Raydium vào tháng 1/2000. Anh đã làm việc trong một ngành mà anh có rất ít kinh nghiệm và khả năng kiếm lời không hề dễ dàng. Mặc dù vậy anh vẫn dành dụm được 750 000US$ sau hai lần đầu tư.

Mười tám tháng sau, anh gặp khó khăn. “Tôi hi vọng sẽ đi đến đích

nhưng chúng tôi đã không còn một xu dính túi và không thể trả lương cho nhân viên”, anh nói. Huh đã cố gắng xoay sở thêm vốn nhưng sự suy thoái của thị trường tin học đã gây rất nhiều khó khăn cho anh và anh gần như trắng tay. Anh nói, trong hai tuần anh có bán hết tài sản trong phòng. “Các nhà đầu tư đã tin tưởng gửi tài sản cho tôi và lúc đó tôi cảm thấy phải đền ơn họ. Nhưng tôi thấy dường như tôi không thể lập lại một công ty khác” anh kể lại.

Sáu năm trôi qua trước khi Huh quyết định mua lại I Can Haz Cheezburger và bắt đầu xây dựng môi trường blog vui nhộn. Trong

suốt thời gian này, anh chịu chấp nhận sự thật rằng các nhà đầu tư hiểu được những rủi ro và Raydium thậm chí có thể sẽ không hoạt động được khi anh được đầu tư đủ tiền. Anh đã so sánh như hình ảnh một người đi xe đạp trên quãng đường dài từ lúc lên xe cho đến khi kết thúc. Anh nói “Bạn biết việc đó sẽ vất vả thế nào nhưng dù sao bạn vẫn phải dùng nó khi không có phương tiện khác. Tôi nghĩ bạn đã được chuẩn bị cả tinh thần và tài chính tốt hơn tôi nhưng bạn không thể chắc chắn bạn có thành công hay không. Đó chính là điều phải suy nghĩ cẩn thận”.

Tuy nhiên thành công đã đến, Huh tiếp quản Cheezburger vào tháng 9/2007. Hiện nay mạng lưới blog đã đón 25 triệu khách truy cập, 500 triệu lượt trang mạng được xem mỗi tháng và đã tăng hơn 32 triệu US$ để tạo thành môi trường hàng đầu cho bất kỳ ai muốn tạo meme. Cheezburger tự hào về 90 nhân viên là ngôi sao trên kênh Bravo reality TV show LOLwork.

Từ đây ta suy ra một vài ranh giới giữa kinh doanh và cuộc sống thường ngày, đặc biệt là vấn đề tài chính. Huh đã khéo léo vượt qua khó khăn tài chính và kết thúc gánh nặng nợ nần của công ty khi Raydium dậm chân tại chỗ. Anh nói”Mỗi khi bạn nhận ra những khó khăn đó hãy giải quyết thật tốt chúng. Hãy nghĩ đó là bài học vô giá cho bạn.”

Theo www.entrepreneur.com

Failure is a part of life, and maybe even a bigger part of business. If fear of failure is holding you back, take inspiration from the stories of these successful entrepreneurs who have bounced back after major failures.

From I Can Haz Cheezburger’s Ben Huh’s first failed dot com to Frank Jadhavji of electronic deal site Just Deals.com dealing with $300,000 in stolen merchandise, these five entrepreneurs had the guts to get up and try again.

STORY OFA SUCCESSFUL ENTREPRENEUR BOUNCED BACK AFTER FAILURE


Ben HuhEntrepreneur: Ben Huh, founder of Seattle-based Cheezburger, which owns the websites Fail Blog and I Can Has Cheezburger (home of the LOLcat).

Setup: Huh was a 22-year-old journalism major when he moved to Chicago and founded software analytics firm Raydium in January 2000. He’d worked at startups but didn’t have much experience or a network to raise money easily. Still, he cobbled together $750,000 over two rounds.

“Uh-oh” moment: Eighteen months later, he hit a wall. “You’re hopeful to the end, but we were flat out of money and couldn’t meet payroll,” he says. Huh tried raising more money, but the dot-com crash was in full effect, and there was none to be had. For two weeks, he says, he could barely leave his room. “These investors had put a fortune on their faith

in me, and you feel like you should have rewarded their faith,” he recalls. “You feel like you can’t do another company again.”

The way out: Six years passed before Huh decided to buy I Can Haz Cheezburger and begin building his funny-blog empire. During that time, he came to terms with the fact that investors understood the risks, and that Raydium might not have worked even if he’d raised enough money. He compares the process of starting over to getting back on a bicycle: “You know how painful it can be, but you do it anyway,” he says. “I think you are better prepared, mentally and financially, but you never know if it’s going to be successful. That’s called maturity.”

Success: Huh took over Cheezburger in September 2007. The blog network now receives 25 million unique visitors and

half a billion page views per month, and has raised more than $32 million to jump-start a platform that will allow anyone to create memes. Cheezburger boasts 90 employees, a handful of whom star on the Bravo reality TV show LOLwork.

Take-away: Draw some kind of line between business and personal life, especially when it comes to finances. Huh mixed his credit cards and ended up shouldering company debt when Raydium folded. “But once you realize those limits, go for them,” he says. “Think of it as the best education money can’t buy.”

Source www.entrepreneur.com

I’mBEN HUH...

CÂU CHUYỆN VỀ DOANH NHÂN TRẺ ĐÃ TẠO NÊNHEADPHONE KHÔNG DÂY


Ketan Rahangdale (người Mỹ) đã cảm thấy quá mệt mỏi vì

công việc quay đĩa hàng tối tại các câu lạc bộ, Rahangdale luôn làm việc với hàng mớ thiết bị xung quanh như các headphone nối với đĩa hát và bộ trộn, điều này gây cho anh rất nhiều khó khăn trong thao tác công việc.

“Có tới một triệu loại dây rợ và nó làm tôi phải mất hàng giờ để sắp xếp” Rahangdale kể lại.

Rahangdale muốn tìm cách tạo ra một thiết bị để thay thế các cáp âm thanh. Như một người mới vào nghề trong chương trình “Doanh nhân của Babson”, anh đã lên một kế hoạch kinh doanh và tìm kiếm những đối tác và các kỹ sư để phát triển công nghệ headphone không dây. Sau đó anh chuyển tới Đại học Miami làm việc với các đối tác này để chuyên tâm hơn trong công việc.

“Kế hoạch ban đầu của tôi chỉ xem headphone đó như là một đồ chơi cá nhân, nhưng khi đi vào nghiên cứu và phát triển tôi nhận ra rằng nó là một ý tưởng có tiềm năng rất lớn” anh nói.

Rahangdale quyết định kinh doanh dòng sản phẩm này và anh gọi nó là EarTop. Anh đã được trợ giúp nhiều về mặt luật pháp và marketing để công việc được tiến triển. Được khuyến khích, anh đã tiếp tục tìm các nguồn vốn và đạt được 250 000US$ ở một quỹ tài trợ, chủ yếu từ một nhà đầu tư anh quen biết.

Phải mất sáu tháng nghiên cứu và phát triển để sản phẩm đầu tay tên là Flow ra đời và nó đã được giới thiệu vào năm ngoái. Khi dùng, Flow được cắm vào giắc cáp 3,5mm trên headphone hoặc các thiết bị âm thanh và sử dụng Bluetooth công nghệ cao để liên kết headphone với các thiết bị mà không cần dây nối và chất lượng âm thanh không hề giảm. EarTop, Flow đã đạt được sáu bằng chứng nhận. “Sau hàng tháng thử nghiệm và sửa lỗi cuối cùng tôi nhận ra rằng mình đã đạt được một thành quả rực rỡ” Rahangdale nói.

Hiệp hội Startup America và Empact đã đưa Rahangdale vào Empact100, đó là một nhóm các doanh nhân tiêu biểu dưới ba mươi tuổi có doanh thu hàng năm trên 100 000 US$. Anh nói “Tôi chưa bao giờ có ý định thành lập công ty riêng, việc phát triển một ý tưởng để

sau đó lọt vào Empact100 trong chưa đầy chín tháng là một niềm vui tuyệt vời”.

Susan Amat, người đồng sáng lập và là giám đốc điều hành của Launch Pad, một người đào tạo ra rất nhiều doanh nhân tại trường Đại học Miami đã không ngạc nhiên với sự thành công của EarTop. Bà nói “Ketan là một người năng động và với niềm đam mê của mình anh đã hành động và khao khát tìm kiếm một giải pháp cho headphone không dây và đã đạt được một kết quả rực rỡ. Lần đầu tiên khi anh đến với Launch Pad anh đã có một ý tưởng và anh đã vượt qua khó khăn để đạt được nó, đó là một tầm nhìn cấp quốc tế”.

EarTop, Flow đã được thông báo kế hoạch trước bán hàng vào mùa hè năm ngoái. Trong khi Rahangdale không nói con số cụ thể, anh chỉ cho biết là việc bán hàng thực tế sẽ cao hơn dự tính. Các nhà phân phối và bán lẻ và ở hơn mười lăm quốc gia đã đăng ký bán Flow khi nó chính thức được tung ra thị trường vào tháng ba với mức giá bán lẻ khoảng 80US$. Rahangdale nói “Tôi triển vọng doanh thu năm đầu tiên là vài chục triệu US$. Toàn bộ việc này đã cho tôi một bài học về một ước mơ lớn”.

Theo www.entrepreneur.com

WIRELESS HEADPHONE

COLLEGE ENTREPRENEUR CREATES

Ketan Rahangdale felt tied down. A DJ who spent his nights spinning records at clubs,

Rahangdale was tethered to his equipment; with his headphones connected to the turntables and mixer, it was difficult to maneuver around the DJ booth or move to the music.

“There were a million wires, and it took hours to set up,” Rahangdale recalls. “I remember thinking, .”

Rahangdale wanted to investigate the possibility of creating a device to replace audio cables. As a freshman in Babson’s entrepreneurship program, he worked on a business plan and sought out partnerships with engineers to develop the technology for wireless headphones. He later transferred to the University of Miami to be closer to those partners.

“At first the plan was to come up with a toy, a plaything just for me,” he says. “Going into [research and development] I realized how much it would cost to develop the concept, and it made me think bigger.”


when it finally works exactly how you want it to, it’s a huge accomplishment,” Rahangdale says.

The Startup America Partnership and Empact named Rahangdale one of its Empact100, a group of the top entrepreneurs under 30 with annual revenue of more than $100,000. “I never planned to start my own company,” he says. “Growing from a concept into an Empact100 company in less than nine months is totally overwhelming.”Susan Amat, co-founder and executive director of The Launch Pad, an incubator for entrepreneurs at the University of Miami, is not surprised by EarTop’s success. “Ketan is a dynamo, and his passion, drive and desire to solve a problem are so inspiring,” she says. “When he first came to [The Launch

Rahangdale entered business-plan and elevator-pitch competitions with his startup, which he called EarTop. He reached the finals in several, which provided him with the legal and marketing support he needed to move forward. Encouraged, he sought out and raised $250,000 in angel funding, mainly from an investor he knew through his personal network.

It took six months of R&D before the first product, Flow, was introduced last year. Flow plugs into the 3.5 mm cable jack on headphones or other audio equipment and uses enhanced Bluetooth technology to transform them into wireless devices, without sacrificing sound quality. EarTop has filed six provisional patent applications for Flow. “After months of trial and error,

Pad] he had an idea and was going to do whatever it took to achieve that vision at a world-class level.”

EarTop announced presales of Flow last summer. While Rahangdale declined to provide specific numbers, he noted that sales were much higher than projected. More than 15 national and international retailers and distributors have signed on to sell Flow when it officially hits the market in March with a suggested retail price of $80. With expectations of first-year revenue in the tens of millions, Rahangdale says, “This whole process has taught me how to dream big.”

Source www.entrepreneur.com

6

2

1

1. TRỞ THÀNH CỬ NHÂN – BƯỚC ĐẦU TIÊN ĐỂ ĐẾN GẦN VỚI PR

Trước tiên, bạn phải là một cử nhân trong lĩnh vực truyền thông, hoặc một lĩnh vực nào đó có liên quan. Đây là điều đầu tiên đưa bạn đến gần với lĩnh vực PR, là một nhân viên PR trước khi bạn có mong muốn trở thành một giám đốc PR. Sau vài năm làm việc như 1 nhân viên PR, để có thể tiến cao hơn bạn cần phải học lên thạc sỹ. Phần lớn, nhưng không phải tất cả, các vị trí giám đốc PR đều phải có bằng cao học.

2. KINH NGHIỆM – YẾU TỐ QUAN TRỌNG CHO BẤT KỲ LĨNH VỰC NÀO

Tích lũy kinh nghiệm từ quá trình làm việc. bồi dưỡng và chuyên nghiệp hóa các kỹ năng của bạn.

Mỗi công việc bạn trải qua đều là một kinh nghiệm và bài học cho chính bản thân mình, không ai thành công mà chưa từng trải qua thất bại. Muốn lên cao bao gờ cũng phải đi từ dưới thấp trước.

3. THỬ THÁCH CHÍNH MÌNH

Không ngừng học hỏi và thử thách bản thân. Đừng ngại điều gì, nếu được giao việc hãy tự tin nhận và làm chúng, hoặc nếu sếp giao việc, không ai nhận việc bạn có thể nhận chúng. Điều đó sẽ cho bạn trải nghiệm và lòng tin từ cấp trên.

4. TÌM RA CON ĐƯỜNG PHÁT TRIỂN CHO BẢN THÂN

Hãy thử tham gia vào một khóa

Những điều cơ bản cần có

Giám đốc PR cần là một người chuyên nghiệp, có thể đem đến cho khách hàng những kết quả tốt nhất, có thể thực hiện thành công nhiều công việc có tính thử thách trong một công ty chuyên PR. Và để trở thành một giám đốc PR, bạn phải trang bị cho mình những kỹ năng và kinh nghiệm nhất định.

phát triển nghề nghiệp hay các hội thảo thảo luận về nghề nghiệp, điều đó có thể giúp bạn tìm ra con đường ngắn nhất để thành công trong nghề nghiệp của mình.

ĐỂ CÓ THỂ TRỞ THÀNHMỘT GIÁM ĐỐC PR


7

5

4

3

5. LUÔN BIẾT NẮM BẮT CƠ HỘI

Ở các công ty PR và phòng PR luôn muốn đề bạt những nhân viên trong công ty họ, bởi vì nhân

viên trong công ty đã rất hiểu và quen thuộc với các tôn chỉ mục tiêu của công ty, nếu bạn đã có đủ kinh nghiệm và có “tham vọng” trở thành giám đốc PR hãy nắm vững các cơ hội khi nó tới.

6. NĂNG ĐỘNG NHẠY BÉN VÀ CHIẾM ĐƯỢC LÒNG TIN

Năng động, sáng tạo, có được lòng tin và sự ủng hộ

của mọi người trong công ty. Để trở

thành giám đốc PR, bạn cần có được sự tín nhiệm từ lãnh đạo, có lòng tin

và và sự khâm phục từ các nhân

viên khác - “có lòng dân là có cả thiên hạ”.

7. TẦM NHÌN VÀ TÀI PHÁN ĐOÁN

Một người trở thành giám đốc PR là người phải có tầm nhìn rộng, khả năng phán đoán, óc quan sát và xử lý nhanh nhạy mọi việc. Muốn lên đỉnh núi, bao giờ bạn cũng phải trèo từng bước. Hãy bắt đầu từ các công ty PR nhỏ trước, hoặc là các phòng PR nội bộ, ở đó bạn có thể học và dần nắm bắt kinh nghiệm trước khi đến với những thử thách cao hơn. Một người có sự kiên nhẫn và nỗ lực, có thể vượt qua được chính bản thân mình thì người

đó mới có thể đi đến thành công. Người luôn biết nắm bắt và tạo cơ hội là người có thể tạo nên thành công cho chính mình.

Những điều trên đây là những điều cơ bản nhất mà mỗi người làm PR cần phải có, không có gì là tuyệt đối và vô cùng. Dù bạn là ai chỉ cần bản thân biết nỗ lực và vượt qua thử thách thì bạn có thể tạo ra thành công cho chính mình. Dù bạn ở cương vị nào thì sự cố gắng học hỏi và nỗ lực vẫn luôn là cần thiết. Tự tin và sự nỗ lực luôn là chìa khóa để dẫn đến thành công.

NGUYỄN HẢI HÀ

Tôi đến thăm chùa Cổ Lễ khi tiếng kinh tiếng mõ khoan thai trong một ngày đầu xuân mưa

bay, gió se se lạnh. Có lẽ sự hấp dẫn của ngôi chùa cổ hàng nghìn năm tuổi mà chiếc xe khách chật cứng người cũng không ngăn được sự háo hức của một người muốn tò mò khám phá như tôi. Xa xa tôi đã nghe âm vang của tiếng chuông chùa, tiếng niệm “Nam Mô A Di Đà Phật” vọng lại. Âm thanh đó hiện lên trong tôi một cảm giác bình yên, một không gian linh thiêng của chốn cảnh tiên cửa Phật. Xuống xe và tạm quên được cái mệt mỏi của chứng say tàu xe kinh niên tôi bước vào ngôi chùa với cảm giác thanh thản.

Đến thăm chùa vào dịp này cũng là lúc ngôi chùa mới được tu sửa lại. Mặc dù được trùng tu nhiều lần nhưng chùa vẫn không giấu nổi vẻ linh thiêng, cổ kính từ ngàn đời. Chùa Cổ Lễ có tên hiệu “Thần Quang Tự” là một công trình kiến trúc Phật giáo được xây dựng từ thế kỉ XII, thời vua Lý Thần Tôn. Chùa thờ Phật và Đức Thánh Tổ Nguyễn Minh Không ( Người đầu tiên sáng lập ra ngôi chùa). Chùa Cổ Lễ trước đây là một ngôi chùa kiến trúc cổ bằng gỗ. Trải qua thời gian phong hóa của nắng xói mưa mòn và mối mọt cho nên chùa cổ xưa đã bị xuống cấp nghiêm trọng. Năm 1902 Đệ Nhất Sư Tổ Phạm Quang Tuyên đã trùng tu, tái thiết lại ngôi chùa theo kiến trúc mới “ Nhất Thốc Lâu Đài”. Nguyên vật liệu chủ yếu để xây dựng là vôi, gạch, cát, mật, muối. Những vật liệu nội địa nhưng đã tạo nên một nền kiến trúc trứ danh.

Khi bước vào chùa du khách sẽ được chiêm ngưỡng ngọn tháp “ Cửu Phẩm Liên Hoa” ( 9 tầng hoa sen) cao 32m, ngọn tháp chính là biểu tượng của ngôi chùa, biểu tượng của sự cổ kính, linh thiêng . Tiếp đến là tòa “ Phật Giáo Hội Quán” hay còn gọi là “Chùa Trình” Quan Âm Đài hai bên là

Phủ Mẫu và Đền Thánh. Chùa Trình được xây dựng năm

1936 và trùng tu năm 2001. Để vào được “Tòa Chính Cung” (Chùa Chính) thì du khách sẽ

đi qua “Sơn Kiều” (Cầu Núi). Sơn Kiều bắc ngang qua Hồ Chuông

(hồ có chứa chuông nặng 9000kg). Có “Tả Sơn Kiều” (Hữu

Sơn Hữu Mộc) và “Hữu Sơn Kiều” (Như Động Như Lăng). Cầu dài

14,10m xây dựng năm 1937. Kiến trúc của chùa rất độc đáo, trông vừa giống động vừa giống núi. Bên phải “Hữu Sơn Kiều” là “ Liên Động Sơn Trang”. Lên tới đỉnh của Sơn Trang du khách phải bước qua 24 bậc đá. Trên Liên Động có thờ Quan Ngũ Hỗ hay gọi là ông 30. Hai bên là 12 vũ nữ

Chùa Cổ Lễ, thị trấn Cổ Lễ, huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định, Việt Nam

VỀ Coå Leã


Có ngồi bên cầu ngắm phong cảnh của hồ núi mới hiểu hết tâm trạng của tác giả Bùi Quang Khải khi sáng tác bài thơ

“Cầu Núi Sơn Trang” khắc bên cầu:

“Khaùch veà leã Phaät phaûi qua caàu\Nhö Ñoäng Nhö Laêng boán chöõ ñaàu Caây coái um tuøm ngôø nuùi laï Caàu ñi thaêm thaúm töïa hang saâu Non cao Thaùnh ngöï treân toøa thöôïng Hoà roäng caù bôi döôùi nöôùc chaàu Vuõ nöõ 12 ngöôøi thò veä Khaùch leân chieâm ngöôõng chaúng xa ñaâu.”

Ngồi một mình dưới gốc cây cổ thụ bên hồ Bán Nguyệt tôi có cảm giác thật yên bình. Nhắm mắt lại và lắng tai nghe tiếng chim hót líu lo, tiếng niện “ Nam Mô A Di Đà Phật” càng làm cho tâm hồn tôi được thanh lọc hơn.

thị vệ. Từ trên Liên Động nhìn xuống là hồ bán nguyệt, những chú cá vàng bơi nhẹ nhàng dưới hồ sen càng làm cho cảnh vật thêm thanh tịnh và trang nghiêm. Xung quanh hồ là những cây cổ thụ xanh tốt, những cây khế dại, thuốc dấu, phi lao, dương sỉ cùng vô số cỏ cây hoa lá khác chen chúc nhau mọc quanh động.

Ly chầu bên cầu Cuốn

ThápCửu Phẩm Liên Hoa

Mặc dù đã ngắm cảnh chùa một buổi sáng nhưng tôi vẫn cảm thấy mình chưa thể khám phá hết

được vẻ đẹp của ngôi chùa. Buổi chiều không kịp nghỉ ngơi tôi cùng các bạn cùng quay lại khám phá tiếp về ngôi chùa. Chúng tôi vào bên trong Tòa Chính Cung , tòa cao 29m trông thật nguy nga và lộng lẫy. Vị trí trên cao nhất của Tòa Chính Cung là tòa sen thờ Đức Phật, đằng sau thờ Đức Thánh Tổ Nguyễn Minh Không. Tượng thờ đều được chế tác từ gỗ bạch đàn (gỗ trầm hương trắng). Bên dưới có nhiều ban bệ thờ các vị thánh thần…Dưới cùng là nơi để cho các linh hồn xấu số được “ nương nhờ cửa Phật”. Bên trái Chính Điện thờ các vị La Hán (Bát La Hán). Vị trí này cũng trưng bày nhiều cổ vật từ thế kỉ 18, 19( chõ đồng, khuôn mẫu phù điêu trùng tu, tôn tạo chùa, thau đồng , Linh Chử( khi lên đàn cúng tế hàng ma- độ thế)…). Bên phải “Chính Cung” là “Tủ sách Phật học” (sách liên quan đến Phật giáo dành cho những

du khách quan tâm đọc và tìm hiểu) và cũng là nơi để giải quẻ thẻ cho những người đi lễ chùa.

Phía sau Chùa Chính là Nhà Tổ, sau Nhà Tổ là “Gác Chuông”. Nếu du khách nào từ phương xa tới thăm chùa Cổ Lễ mà không chụp cho mình một bức ảnh kỉ niệm bên “Gác Chuông” thì thật là đáng tiếc. “Gác Chuông’’ chùa Cổ Lễ (Kim Chung Bảo Các) cao 13m40, dài 9m23, rộng 8m21. Có 3 tầng tứ diện 12 mái do Hội kiến trúc sư Việt Nam thiết kế. “ Gác Chuông” được khởi công xây dựng vào ngày 8/5 Đinh Sửu (1997) và hoàn thành 23/10 năm 1997. Tầng 1 và 2 của “ Gác Chuông” có treo chuông đồng cao 4m20, rộng 2m03, nặng 9000kg, đúc ngày 10/09 Qúy Mùi( 2003). Tầng 3 treo chuông đồng đúc thời Lê Cảnh Thịnh nặng 300kg. Đứng từ trên tầng 3 của Gác Chuông có thể ngắm toàn cảnh ngôi chùa và quang cảnh xung quanh. Bao quanh ngôi chùa là vườn cây xanh cổ


thụ. Nhìn từ trên xuống trông chùa giống như một cổ vật được cất giữ giữa rừng xanh. Đi hết dãy hành lang vào sâu bên trong cùng là khu mộ Tổ và cũng là nơi thờ các vị anh hùng liệt sĩ đã hi sinh về Tổ Quốc. Cây cối um tùm, những bông cúc vàng to nở rộ ngát hương thơm như dâng lên đức Phật những gì tinh túy nhất của đất trời.

Mặc dù còn muốn ở lại đây khám phá thêm về ngôi chùa nhưng đã đến lúc tôi cùng đám bạn phải nhanh chóng bắt xe trở về thành phố . Trước khi về tôi không quên rút cho mình một quẻ thẻ đầu năm trên ban thờ đức Thánh Tổ. Tôi rút được quẻ 35, một quẻ khá đẹp năm nay. Cô bạn tôi còn luyến tiếc vì chưa có thời gian ra góc chùa để xem bói tình duyên. Chúng tôi mua mỗi đứa một ít bánh nhãn, bánh rang đặc sản của Trực Ninh, Hải Hậu - Nam Định lên làm quà. Vừa ngồi trên một chiếc xe nhồi nhét người tiếng cậu nơ xe cứ văng

vẳng bên tai: “Mấy ngày đầu năm đông khách các bác chịu khó ngồi chật để chúng em “ nàm” thêm kiếm ít tiền xăng xe”. Vẫn cái cảm giác đau đầu, chóng mặt của chứng say tàu xe nhưng chợt mỉm cười vì nghe lại tiếng ngọng thân thương của người dân quê mình. Tôi nhắm mắt lại để tưởng tượng ra âm thanh của tiếng chim hót, tiếng chuông chùa, tiếng “Nam Mô A Di Phật” vọng lại. Lạ thật! tôi thấy mình nhẹ nhàng hơn. Xe đã sắp chạy qua Thị trấn Cổ Lễ rồi. “Chào nhé ngôi chùa cổ, sẽ có ngày tôi cùng các bạn sẽ quay trở lại.”

Hoa Ga ïo Co å Le ã

THANH THÙY

Queâ xöa vaø lôøi ru cuûa meï


Cây đa – bến nước – sân đìnhLàng quê xưa ấy tình thân đâu rồiVõng đưa tiếng mẹ à ơi!Ru con bằng cả những lời thơ xưa

Nhớ nhiều – nhớ lắm những trưaTrang trang nắng gắt bắt cua ngoài đồngTháng Sáu, tháng Bảy mưa giôngBắt con châu chấu giữa dòng mưa tuôn

Đầu trần mưa ướt khắp thânLàm đồng chẳng quản dãi dầm gió sươngĐêm rằm trăng sáng soi gươngÁnh trăng vằng vặc khắp đường xóm thôn

Mùa về rơm rạ đầy sânVang trong câu hát tình thân xóm làngChiều buông những ánh nắng vàngBờ kênh gió thổi ngân vang sáo diều

Dòng sông uốn khúc trong veoAo sâu mặt nước thả bèo mướt xanhĐâu rồi những lũy tre xanhNhững cây gạo đỏ trước đình năm xưa

À ơi! Tiếng võng mẹ đưaVe ngân, phượng đỏ, những trưa sân trườngQuê nghèo đầy ắp tình thươngNơi xa vẫn nhớ vấn vương tơ lòng

Bờ tre đường nhỏ cong congCái thời thơ ấy vẫn còn như inLuôn ghi tạc mãi trong timLời ru của mẹ vẫn tìm đâu đây

Đồng quê hương cỏ ngất ngâyKhông quên quá khứ những ngày tháng quaCho dù giữa chốn phồn hoaVẫn nghe văng vẳng tiếng gà gáy trưa.

À ơi! Tiếng vọng mẹ đưaĐã ru con - cả quãng đường con điQuê xưa con mãi còn ghiTiếng ru mãi mãi thầm thì bên tai

Đâu rồi! Những chiếc võng tayThay cho quạt mát ngày hè nóng oi.Đâu rồi khung cửi thoi đưaDệt từng tấm lụa từ tơ nuôi tằm.

Còn đâu? Những cối xay cầnMỗi khi xay lúa gà mừng đầy sânCòn đâu! Cối giã bằng chânĐể cho hạt ngọc phơi thân ngọc ngà

Còn đâu? Những lũy tre ngàGió trưa kẽo kẹt như là võng đưa.Còn đâu? Những bể nước mưaLọc từ không khí uống cho mát lòng.

Còn đâu? Giếng đá mát trongMạch từ lòng đất tuôn dòng láng laiLong lanh những giọt sương maiNgọt ngào như nắng trải dài ven sông

Nơi xa con có mấy dòngGửi nơi quê mẹ một lòng thủy chungSuốt ngày con vẫn ngóng trôngLũy tre xưa – Mãi trong lòng của con!

Ngày 22/07/2011 Ruby Hoàng

Taëng meï vaø queâTôi yêu lắm làng quê tôi nhỏ béNhững chiều buông lững thũng dáng trâu vềĐêm giá lạnh bóng ai trông mòn mỏiCả cuộc đời cho những đứa con yêu

Ngày 05/10/2008 Ruby Hoàng


DOANH NHÂN NGUYỄN THỊ HỒNGPhó Tổng giám đốc Công ty TNHH Ruby

Bài thơ là tiếng lòng của tác giả khi nhớ về những kỷ niệm đối với quê hương- nơi chôn rau cắt rốn của mỗi người. Qua đây tác giả muốn gửi tặng tới những ai đã từng sống ở làng quê Việt Nam bằng những lời tha ngọt ngào, da diết, chất chứa bao ân nặng, nghĩa tình…

TRỤC LỢI BẢO HIỂMCùng với những khó khăn của nền kinh tế trong

những năm qua, tình hình thị trường bảo hiểm Việt Nam đang “đau đầu” với vấn nạn “trục lợi

bảo hiểm” ngày càng gia tăng. Theo báo cáo của Cục Quản lý và Giám sát bảo hiểm – Bộ Tài chính cho thấy, riêng trong lĩnh vực phi nhân thọ, tổng số vụ trục lợi bảo hiểm bị phát hiện trong giai đoạn 2007 - 2011 là 3.973 vụ, với tổng số tiền trục lợi là 149,9 tỷ đồng. Trục lợi bảo hiểm tăng mạnh trong 3 năm gần đây không chỉ tập trung vào lĩnh vực bảo hiểm xe cơ giới hay sức khỏe và tai nạn con người mà lan sang cả lĩnh vực bảo hiểm tài sản (bảo hiểm cháy, nổ) với

bình quân trên 1.000 vụ/năm. Trục lợi bảo hiểm xảy ra chủ yếu ở các DN bảo hiểm phi nhân thọ nhà nước hoặc cổ phần.

Ở một quan điểm khác, có ý kiến cho rằng nghề kinh doanh bảo hiểm là nghề kinh doanh rủi ro thì bản thân các doanh nghiệp bảo hiểm cũng phải xem gian lận bảo hiểm hay thất thoát tài chính là những “rủi ro” của một phần “tất yếu” phải gánh chịu nếu tỷ lệ thất thoát đó ở mức chấp nhận được do nhiều nguyên nhân mà ngay chính các doanh nghiệp bảo hiểm biết rõ ràng mình bị trục lợi mà không đủ cơ sở pháp lý để từ chối bồi thường hay đề nghị cơ quan


VẤN

NẠN

CHƯA

CÓ

HỒI K

ẾTchức năng truy cứu trách nhiệm hình sự đối tượng trục lợi và/hoặc chi phí để bỏ ra chứng minh được mình bị trục lợi còn lớn hơn cả chi phí thực tế nếu phải bồi thường.

“Tiên trách kỷ, Hậu trách nhân”, cơ sở để trục lợi phát triển trước hết xem xét từ gốc độ quản lý của các Doanh nghiệp Bảo hiểm. Do việc cạnh tranh khốc liệt về phí, áp lực về doanh thu đối với nhân viên bán bảo hiểm và cả doanh nghiệp bảo hiểm giành giật khách hàng, không phân biệt đối tượng khách hàng rủi ro cao nợ đọng phí bảo hiểm, không cảnh báo cho nhau những khách hàng có hiện tượng trục lợi bảo hiểm cũng như tiết giảm chi phí khai thác dẫn tới các Doanh nghiệp bảo hiểm bỏ qua rất nhiều những công đoạn quan trọng trong quy trình khai thác và đánh giá rủi ro.

heo thông tin của một doanh nghiệp bảo hiểm về một vụ tranh chấp đòi bồi thường xe cơ giới vừa qua, khi doanh nghiệp bảo hiểm đã cấp Giấy chứng nhận bảo hiểm dù khách hàng

chưa trả phí. Sau khi xe gặp tai nạn, khách hàng mới đến nộp phí, nhân viên kế toán của doanh nghiệp bảo hiểm vẫn thu phí mà không xem xét tình trạng thực tế hiện nay của đối tượng được bảo hiểm. Khách hàng đòi bồi thường dựa trên 2 căn cứ: Doanh nghiệp bảo hiểm đã chấp nhận cho khách hàng nộp phí và văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính yêu cầu Doanh nghiệp bảo hiểm không được cấp Giấy chứng nhận khi khách hàng chưa đóng đủ phí. Văn bản của Bộ Tài chính còn nói rõ, nếu Doanh nghiệp bảo

hiểm đã cấp Giấy chứng nhận, nhưng chưa thu đủ phí thì vẫn có trách nhiệm giải quyết bồi thường theo phạm vi bảo hiểm. Do đó, Doanh nghiệp bảo hiểm này đã phải bồi thường cho khách hàng. Trường hợp này không phải cá biệt song dù sao cũng cho là sự không may vì một lý do nào đó mà khách hàng chưa kịp nộp phí và không có ý định “xù” phí bảo hiểm mà tai nạn đã xảy ra nên phải cố đòi quyền lợi của mình.

Còn rất, rất nhiều trường hợp khác khách hàng đã có ý định trục lợi ngay từ khi tham gia bảo hiểm. Một trường hợp khi khách hàng đem xe tới để bảo hiểm cấp đơn, nhân viên bảo hiểm đã cẩn thận kiểm tra xe và chụp ảnh biển số xe và bốn xung quanh (không chụp ảnh số khung, số máy). Chỉ sau 2 ngày mua bảo hiểm đã có thông báo chiếc xe đó đã gặp tai nạn. Nhà bảo hiểm nghi ngờ rằng, tai nạn đã xảy ra trước, khách hàng mua bảo hiểm sau.

THình thức trục lợi bảo hiểm : Muôn hình vạn trạng


Hình thức trục lợi bảo hiểm : Muôn hình vạn trạng

Cho dù mất nhiều thời gian điều tra mà không có kết quả để chứng minh trục lợi (mọi chi tiết của hồ sơ đều hợp lệ, kể cả giấy tờ có dấu của các cơ quan chức năng), nhà bảo hiểm ngậm ngùi chuẩn bị xác nhận bồi thường thì trong một nỗ lực cuối cùng khi xem xét hồ sơ, cán bộ bồi thường nhận thấy bức ảnh chụp phía trước xe có hình mờ của chiếc tem đăng kiểm. Đối chiếu với tem đăng kiểm của xe bị tai nạn trong hồ sơ và ảnh chụp phóng to có sự khác nhau về thời hạn đăng kiểm. Đấu tranh với khách hàng và được thừa nhận đã thay biển số xe bị tai nạn vào chiếc xe cùng loại, cùng serie, mầu sơn… để cho nhân viên bảo hiểm chụp ảnh còn chiếc xe khiếu nại bồi thường bị tổn thất đã nằm trong garage.

Trong năm 2012 đã xảy ra nhiều vụ cháy lớn mà nguyên nhân cháy rất khó xác định, ngay cả khi mời các cơ quan giám định là Viện khoa học kỹ thuật hình sự của Bộ Công an vào cuộc cũng kết luận “không đủ

căn cứ để kết luận nguyên nhân của vụ cháy”. Trong khi đó nhiều bằng chứng được doanh nghiệp bảo hiểm đưa ra nhằm chứng minh cho việc khách hàng đã trục lợi bảo hiểm (mặc dù hóa đơn chứng từ đầy đủ). Đơn cử một lý do dễ nhận thấy là: theo hóa đơn chứng từ nhập kho thì lượng hàng trong kho có số lượng và giá trị lên tới hàng trăm tỷ đồng nhưng trên thực tế hiện trường vụ cháy và sơ đồ xếp hàng của Người được bảo hiểm cung cấp cũng như thể tích kho hàng thì có xếp đầy chật cứng hàng hóa chạm nóc nhà kho thì số lượng và giá trị tính ra chỉ vài chục tỷ đồng.

ại các nước phát triển có hệ thống pháp luật tốt nhưng trục lợi bảo hiểm vẫn xảy ra tương đối cao. Tại Việt Nam trục lợi bảo hiểm xảy ra là không tránh khỏi và có chiều hướng tiếp tục phát

triển phức tạp. Cơ sở pháp lý đang hình thành và phát triển nhưng có nhiều chỗ bất cập chồng chéo, tạo kẽ hở cho trục lợi. Làm sao để cho Người được bảo hiểm không dám, không có điều kiện và không thể trục lợi bảo hiểm là một chiến lược lâu dài.

Trước thực trạng hành vi gian lận bảo hiểm ngày càng tinh vi, phức tạp, Cục Quản lý giám sát bảo hiểm (Bộ Tài chính) đang nghiên cứu để trình cơ quan có thẩm quyền xây dựng hệ thống pháp luật liên quan, để phòng chống và

xử lý nghiêm minh trục lợi bảo hiểm. Đồng thời, đề nghị các cơ quan liên quan (Công an, Tòa án, Viện kiểm soát) nghiên cứu bổ sung quy phạm pháp luật xử lý trục lợi bảo hiểm và tuyên truyền, lên án hành vi trục lợi bảo hiểm.

Tuy nhiên, trong khi chờ đợi những thay đổi trong hệ thống pháp luật, những thay đổi từ phía cơ quan chức năng, các doanh nghiệp bảo hiểm có thể phòng ngừa các hành vi gian lận từ phía khách hàng bằng cách siết chặt quản trị, đảm bảo nhân viên tuân thủ đúng, đủ các quy trình, quy định nội bộ. Đầu tư công nghệ thông tin, phần mềm quản lý có hiệu quả. Nâng cao đạo đức và năng lực của nhân viên và đại lý bảo hiểm. Sở dĩ nói như vậy bởi trong rất nhiều vụ gian lận bảo hiểm, tranh chấp đòi bồi thường bảo hiểm xuất phát từ chính việc lơ là, bỏ qua quy trình, quy định nội bộ của nhân viên công ty bảo hiểm đã tạo ra kẽ hở để gian lận có thể xảy ra.

TGiải pháp chống trục lợi bảo hiểm : Tương lai phía trước


Về phía Hiêp hội bảo hiểm Việt Nam cần tổ chức hội thảo phổ biến kinh nghiệm, giải pháp phòng chống trục lợi bảo hiểm một cách thường. Xử lý nghiêm cán bộ nhân viên và đại lý trục lợi bảo hiểm và thông báo cho Hiệp hội Bảo hiểm Việt Nam để phổ biến cho các Doanh nghiệp Bảo hiểm. Phối hợp giữa các Doanh nghiệp Bảo hiểm trao đổi thông tin về giám định bồi thường, phát hiện hành vi trục lợi bảo hiểm. Thiết lập quan hệ tốt với các cơ quan công an, bệnh viện, gara và các phương tiện truyền thông khác tuyên truyền về phòng chống trục lợi bảo hiểm. Công bố công khai quy chế xử lý và danh sách cán bộ, đại lý trục lợi bảo hiểm.

30

PV

Giải pháp chống trục lợi bảo hiểm : Tương lai phía trước

INSU

RAN

CE P

ROFI

T SE

EKIN

G


Insurance profit seeking happens mainly in State non-longevity insurance company or Joint Stock Company.

In other opinion, there is idea that insurance business career is risk business career, insurance self-companies consider insurance fraudulent or financial loss is risks of an indispensable part must take if this loss rate in possible level because of many causes. Insurance companies know clearly that they are sought profit, but they do not have enough legal basis to reject the compensate or propose the authority to hold criminal responsibility the object of profit seeking and/or expense giving to prove that they are sought profit is more real expense if company must compensate.

“First it is necessary to blame regulation, then it is necessary to blame people”, basis to seek profit develops, firstly it is necessary to consider the management of Insurance Companies. Because of serious competition about fee, pressure about turnover with staffs who sell the insurance and insurance company fighting the customer, they do not distinguish customer object having high risk, debt in insurance fee, do not warm for each other about customers having expression of seeking profit from insurance as well as reducing exploiting expense leading to Insurance company bypasses many important stages in exploiting process and risk evaluation.

With the difficulties of economy in past years, Vietnam insurance market situation is meeting

with bad problem “insurance profit seeking” more and more. According to report of Insurance Management and Supervision Department – Finance Ministry shows that, in non-longevity field in private, total of insurance profit seeking which is discovered in period 2007-2011 is 3.973 cases, with total of profit seeking is 149,9 billions dongs. Insurance profit seeking is strongly rising in three years recently, it not only focuses on insurance of vehicle or health and human accident, it but only spreads to asset insurance field (insurance of fire/burn) with average above 1.000 cases/year.

BAD PROBLEM WHICH HAS NO THE END

According to information of some insur-ance companies about some dispute cases asking to compensate the vehicle,

when insurance company issued Insurance Certificate, although customer does not pay fee. Customer paid fee after vehicle had met accident, accounting staff of company still col-lects fee without considering currency real sit-uation of object who receiving the insurance. Customer asks to compensate basing on two basics: Insurance Company agreed customer to pay fee and guiding document of Finance Ministry asking insurance company not to is-sue Certificate when customer has not paid fee. Document of Finance Ministry said clear-ly, if insurance company issued Certificate, but not collecting fee fully, still having responsibil-ity to solve the compensation according to in-surance scope. Therefore, this insurance com-pany must compensate for customer. This case is not particular, but it is considered is unlucky, because of the some reason, the customer does not in time to pay the fee and does not intention to fail to pay the insurance fee, but accident happened, therefore, they try to ask the their right.

There are many cases which customers have intention to seek profit since time of tak-ing part in insurance. A case when customer brings vehicle to ask the insurance to issue ap-plication, insurance staff checks carefully and take photo of plate number and four sides (not taking photo of frame number and machine number). After two days of bulling insurance, there is inform about this vehicle’s accident. Insurance company is in double that the acci-dent had happened, before customer bought

insurance. Although it loses much time with-out result to prove the seeking profit (all de-tails of document is legal including documents with seal of authority), insurance company pit-ies to confirm the compensation, in the final effort when considering document, compen-sating official realizes photo of taking in front of vehicle having dull picture of register stamp. Comparison with register stamp of vehicle in accident in document and photo with big size, there is the difference about time of register. Fighting with customer and being recognized that they changed plate number the vehicle meeting accident with the vehicle in the same kind, same series and paint color so that insur-ance staff takes, and appealing vehicle is stay-ing in garage.

In 2012, there are many big fires and cause of fire is difficult to define, even when inviting assessing office is Criminal technology science institute of Security Ministry, they conclude “there is not enough basis to conclude the cause of fire”. In there, there are many proves which insurance company gives to prove the seeking profit insurance of customer (although documents, invoice, files are full). As example a reason which can easily receive is: according to document, invoice of storing, quantity in store has quantity and value to hundred billions dongs, but in reality of fire locale and goods loading outline which insurance receiver sup-plies as well as volume of store loading fully goods touching to roof of store, goods have value to tens of million dongs.

Form

of i

nsur

ance

pro

fit s

eeki

ng -

Man

y w

ays


PV

Solution to prevent seeking profit from insurance – ahead future

In developed countries have good law system but seeking profit from insurance still happens

with rather high rate. In Viet Nam seeking profit from insurance can not avoid and it continues to develop complexly. Legal basis is establishing and developing, but there is inadequate and overlapping problem, this is to create opportunity for seeking profit. How we do so that insurance receiver does not dare, does not have condition and can not seek profit insurance, this is long strategy.

Before reality of cheating insurance complexly more and more, Insurance Supervisor Management Department (Finance Ministry) is researching to submit authority office to build relating law system to prevent and treat strictly insurance profit seeking. At once, to propose relating office (Police, Court,

Procuracy) to research, supply the law regulation to treat profit seeking from insurance and propagandize, accuse the insurance profit seeking.

However, in time of waiting the change in law system, ahead change from function office, insurance companies can prevent cheating behavior from customer in way closing management, ensuring the staff to obey truly, fully the processes, internal regulations. Investing informatics technology, management software is effective. It is necessary to raise moral and ability of staff and insurance agency. It is because in many insurance cheating cases, disputing to ask the compensation insurance starting from heedlessness, overlooking process, internal regulation of staff of insurance company to create slit so that cheating can happen.

About Vietnamese Insurance Union, it is necessary to organize workshop to populate experiment, solution to prevent seeking profit from insurance regularly. It is necessary to treat strictly staff, official and agency that seek profit from insurance and inform to Vietnamese Insurance Union to populate to Insurance Company and combing between Insurance Company to change information about supervising, compensating, discovering behavior of seeking profit from insurance. Establishing good relationship with police office, hospital, garage and other communication mean to propagandize about preventing insurance profit seeking. Announcing in public regulation of treatment and list of official, agency that seek profit from insurance.




Gaùnh haøng rong...Hàng rong như một nét văn hóa mang đặc trưng của người Việt. Và hiếm có ở một thủ đô nào trên thế giới, người ta bắt gặp hình ảnh các chị, các cô gánh gánh gồng gồng bán hàng trên đường phố, dù nắng hay mưa bước chân vẫn bền bỉ...

HỒ VĨ VĂN

VIỆT NAM QUÊ HƯƠNG TÔI THẾ GIỚI DOANH NHÂN

Mặc cho đường phố vẫn ồn ào tấp nập, mặc cho những đổi thay của xã hội, hình ảnh những gánh hàng rong như in khắc trên từng con phố, ngõ hẻm cho tới những công viên, trường học… Họ chạy vạy, bươn chải vì miếng cơm manh áo gia đình, vì sự học hành của con cái họ sải bước trên từng con phố dù trời nắng hay mưa, dưới ánh nắng chói chang của mùa

hè hay cái lạnh giá của mùa đông. Dù thế nào đi nữa nhưng nụ cười thân thiện và dễ mến của họ luôn nở rộ trên khuôn mặt rám nắng...



Giữa không gian ồn ào của đất Hà thành,

những tiếng rao của người bán hàng rong dường như trở nên thật nhỏ bé và

cô quạnh như chính người chủ của nó. Dù

có vật đổi sao dời, dù cho xã hội có văn

minh, tiến bộ bao nhiêu thì những gánh hàng rong vẫn là một

hình ảnh thật đẹp của Hà Nội. Những gánh

hàng rong gánh luôn cả những khát khao,

ước mơ cho một ngày mai tươi sáng hơn...

Nguồn: sưu tầm internet


Chuyeän laøng

Cuoäi


Tieáp theo soá thaùng 01/2013, Theá giôùi Doanh nhaân tieáp tuïc ñaêng taùc phaåm Chuyeän laøng Cuoäi cuûa Nhaø vaên Leâ Löïu.Ñoù laø moät caâu chuyeän traûi daøi maáy chuïc naêm, töø ñôøi oâng ñeán ñôøi con, roài ñeán ñôøi chaùu, suoát maáy thôøi kyø, töø tröôùc caùch maïng thaùng Taùm, ñeán caûi caùch ruoäng ñaát, roài ñeán nhöõng naêm ñaàu chuyeån sang cô cheá thò tröôøng. Taùc phaåm ñaõ taùi hieän chaân thöïc veà cuoäc soáng con ngöôøi vaø vuøng queâ soâng Hoàng trong söï chuyeån mình cuûa ñaát nöôùc thôøi kyø ñoåi môùi.

Cuoäi

hững cán bộ chủ chốt của huyện và xã dồn lại bên Hiếu. Anh thuật lại vắn tắt rồi nhờ chủ tịch huyện và bí thư đảng uỷ xã chạy theo “lạy” cụ hộ anh. Họ mời cụ làm đại diện cho gia đình là uỷ viên thường trực của ban lễ tang. Vừa kính

nể, vừa thương Hiếu, ai cũng lặng lẽ nhìn anh trước khi chạy đi. Những cử chỉ ấy đều như nói với anh: mọi việc sẽ ổn thoả. Nhất định cụ già sẽ nguôi giận. Những người bạn đi khỏi, Hiếu ôm đầu, gục xuống chõng bán hàng của bác Từ gái. Bà con vẫn xúm quanh, dõi theo từng cử chỉ của anh. Vẫn kính phục và cảm thông nỗi đau xé lòng, xé ruột của anh nên khi thấy anh gục xuống, người như lịm đi, thì bỗng hàng trăm người ào lên hò nhau đi

N lấy lông gà, tóc rối, đi gọi y sĩ trạm xá... Nghĩa là ai quen thứ gì chữa được cảm thì hò nhau thứ ấy, tới tấp xô vào cấp cứu. Trong lúc bà con xiết đậu xanh, vo gạo, bắc bếp, nấu cháo hành, tía tô cho anh, đầu Hiếu vẫn rần rật câu hỏi: “Tại sao con Huyền lại nói nửa kín nửa hở như thế? Nó đã biết gì về chuyện xẩy ra giữa bố và bà để dẫn đến cái chết này? Liệu bà đã kể cho nó những gì về quan hệ giữa tổng Lỡi với anh?”

Từ khi nghe con nói như đứt ra từng hơi thở trách bố về cái chết của bà, người anh tê dại, mồ hôi toát ra đầm đìa mà trong ruột lại run như sốt rét. Và bây giờ thì anh thiếp đi trong mệt mỏi và khiếp sợ. Có đến ba, bốn người cùng


đi theo một bà chủ bê bát cháo bốc hơi nghi ngút đến chỗ anh nằm. Họ giật mình sững lại vì tiếng hét của anh. Anh cũng giật mình nhổm dậy thở gấp. Mỗi người một lời dỗ dành khuyên anh cố húp bát cháo cho thoát mồ hôi ra nhưng anh thì đã ướt đầm đìa quần áo vì mồ hôi toá ra sau cơn kinh hoàng của cái đêm ông tổng Lỡi đưa mẹ anh xuống đò. Mẹ anh kêu: “Lạy ông, ông cứ để cho em đẻ ở đây với ông. Em không đi đâu”. Ông tổng vẫn gỡ tay mẹ ra, mẹ rú lên và thế là anh tòi ra và rơi tõm xuống nước. Ông lái đò nhảy xuống vớt anh lên đặt vào lòng mẹ. Người mẹ nhũn ra. Anh sờ vào mặt, mặt cũng nhão như cháo vữa. Anh kêu thét vùng vẫy chạy, mở mắt ra đã thấy mùi cháo hành ngào ngạt trước mặt. Mọi người giục

anh ăn cho nóng. Anh bê bát và cảm ơn rồi đặt xuống chiếu. Trong đầu anh vẫn đau nhói như có những cuộn dây thép gai vòng vèo, mắc nối dài dặc từ cái đêm mẹ rời bến đó ra đi để đẻ ra anh cho đến cái chõng tre mẹ đang nằm, hình như vẫn chỉ có một chỗ này. Một chỗ người ta đóng cái cọc ở giữa những cuộn dây thép gai và cứ kéo nó ra, lại cuốn nó vào, kéo đi kéo lại trong đầu anh. Đau đầu quá. Anh lại gục xuống. Đến gần tối anh mới tỉnh dậy là do chính bàn tay ông cụ Từ lay gọi:- Thôi. Cố nén lại cháu ơi. Bác cũng đau lắm. Từ khi ông bà đẻ mẹ mày ra, hàng trăm phen bác sống chết để nuôi nấng cưu mang, đỡ đần, an ủi em, bây giờ em lại đi trước anh. Em đi khổ đi sở ngay trước mắt anh, có thằng anh nào chịu được. Ối em ơi... ối... ối! Đất ôi là! Ờ ơ ơ...

Ông cố kìm tiếng nấc thì nước mắt Hiếu lại giàn ra. Sự đau thương của hai bác cháu chìm vào đêm như những tảng đá chìm dưới đáy sông, nó đang nhúc nhích trôi do những bàn tay dìu đỡ đưa cả hai bác cháu đi theo thi hài đã có hồn nhập trở về nhà, ngôi nhà của cụ tổ để lại. Từ đêm rời nhà đi biệt tăm hàng chục năm trời đến nay tất cả mọi thăng trầm, tất cả những lần đi và về quyết định đời bà đều diễn ra vào ban đêm. Đêm tối ở làng Cuội cũng vắng lặng âm thầm như mọi làng quê nhưng với bà lão Đất thì nó vừa là người che giấu tội lỗi, vừa là viên quan toà nghiệt ngã, vừa là người bạn đường tin cậy, vừa là ma quỷ ẩn nấp phía sau từ bi. Với bà, được run rẩy yêu thương hay bị cào xé hành hạ, được ngẩng mặt tươi cười nhìn chúng bạn hay cứ mãi mãi cắn hai hàm răng lại nuốt nước mắt vào lòng, cho đến lúc này đều vô nghĩa. Khi bà cần sự cưu mang cứu vớt thì chả thấy ai, cứ lầm lũi một mình chịu đựng. Lúc hàng trăm người ồn ã nâng bà lên trên tiếng khóc xót xa và thương tiếc thì bà cứ dửng dưng lạnh lùng cùng bóng đêm mang đi mọi bí mật của chính cuộc đời bà và của những kẻ lặn lội vật vã quanh cái xác đã rữa ra của bà đang được đưa về nhà thờ tổ đêm nay.

Phần 1 - Chương II CHUYỆN TÌNH THỨ NHẤT

Đứng ở phía nào nhìn về làng Cuội cũng trơn mượt, múp míp khi đỏ ối đất phù sa, khi mơn mởn màu xanh, tre, chuối và những hàng nhãn đầy lên lùm lùm. Có lẽ vì cái dáng tròn nhẵn nhụi của làng mà ngày xưa các cụ lại nhìn nó giống như hòn đá cuội để gọi tên làng mình là làng Cuội? Cũng có thể những người nông dân vốn hay mộng mơ, mỗi năm nước lụt băng hà, giữa cánh đồng mênh mang trắng lạnh, nằm ngửa trên chiếc bè chuối,


10

trên mặt sông. Bao nhiêu sự huyền bí rắc rối hoặc không đủ sức thuyết phục, hoặc không thể giải thích được, đều không quan trọng gì. Điều quan trọng ở chỗ các làng thuộc xã ông Cuội cũng như bất cứ làng xã nào ở hai bên dòng sông này dù nghèo xơ xác không có một viên gạch xây nhà nhưng nhất thiết phải có một ông thánh. Đã có làng là có thánh riêng, không chung đụng, không nhờ vả, cầu cạnh làng khác cho làng này thờ thánh nhờ. Người ta có đủ sức xây những đền chùa, miếu mạo nguy nga để thờ cúng và nhất định đức thánh của người ta phải thiêng liêng sáng láng hơn ông thánh làng khác. Tất nhiên những bậc thánh hiền cao siêu lại không thể là của riêng làng nào. Khi người ta biết đến Đức Ngài nào thiêng liêng trên đấng thiêng liêng, người ta thờ phụng không cần ai thúc giục hò hét, vẫn cứ tìm đến, nô nức mà đến. Dù có đi hàng ngàn hàng vạn cây số cầu xin cũng không ai quản ngại. Cho nên, 47 vị bô lão cao niên đều không ai nhớ hội thi nói khoác của làng Cuội có từ bao giờ, nó bắt đầu từ điển tích gì, vẫn xin ông tổng Lỡi “sức” cho các làng thuộc xã ông Cuội từ nay phải góp phần cùng làng Thượng coi nó như cái lệ hàng năm phải gánh vác phí tổn cho cả hội rước và hội thi. Được nhời của quan trên, dân càng nô nức. Cho đến năm sau, hội làng Cuội đông chưa từng thấy. Còn bảy ngày nữa mới vào hội, dân làng đã nườm nượp kéo ra ngồi như nêm ở sân miếu. Đêm nào cũng rậm rịch inh ỏi cho đến hết trống canh hai, canh ba. Trẻ con và trai tráng thi nhau khua chiêng, thúc trống để hàng chục cô gái líu ríu vào nhau đứng tận ngoài cửa tam quan chiêm ngưỡng rồi trêu chọc. Các ông trung niên tán chuyện tầm phào. Các cụ già đi lại và nói năng đầy vẻ nghiêm trọng. Còn đàn bà ngồi nhai vỏ quạch, rì rầm bàn chuyện đồng áng.

Đêm khai hội thật là uy nghi. Chủ khảo là ông tổng Lỡi cầm chuôi trống khẩu tròn bằng miệng đấu giơ lên trước mặt giữa hai cụ đầu râu, tóc bạc một tiên chỉ, một bá hộ ngồi trên ghế có tay ngai. Bốn mươi bốn cụ bô lão xếp thành hai hàng quay mặt vào nhau trên chiếu hoa từ hậu cung, nơi chủ khảo ngồi ra tới cửa. Tất cả đều đội mũ cánh chuồn, áo thụng dài quét gót và đi hia đen. Giữa cảnh hồi hộp chờ đợi cái giây phút trang trọng người được gọi đầu tiên thì bỗng nhiên gã ăn mày què và toét mắt, quê ở quán Hàng Táo lại khoác bị, chống gậy vào ngồi giữa chiếu, chính cung. Từ cái nón mê, cái bị, bộ quần áo thủng, rách buộc túm, cho đến tay, chân, mặt mũi đều chạt ghét và đất có thể bóc ra như bóc vỏ sắn. Tiếng quát của cụ bá hộ, ngồi bên trái ông tổng: - Thằng kia, mày đi đâu? - Thưa, con đi thi. - Ai cho phép mày? Tuần đâu?

lênh đênh trôi, họ đã nhìn thấy cái đầm và cây đa của làng mình bay lên mặt trăng, chỗ chú Cuội ngồi. Để rồi sau trận lụt, dân làng vội vàng xây miếu thờ ông Cuội. Xã ông Cuội cũng có từ đấy. Với hai lí do quá thô sơ không đủ để những đời sau tin vào nó. Năm Tân Mùi (1931) vừa nhận chức, chánh tổng Lỡi đã cho gọi bốn mươi bảy cụ bô lão cao niên nhất của tất cả các làng thuộc xã ông Cuội để hỏi nguồn gốc cái tên làng Cuội và cho mở hội thi nói khoác vào ngày 16 tháng 2 hàng năm, sau hội rước ông Cuội đi gặp cô chúa Hằng Nga. Mỗi người giảng giải một phách, tam sao thất bản, không còn đủ căn cứ để ghi thành điển tích. Một điều khó hiểu nữa là: Xã ông Cuội có ba thôn mà chỉ có thôn Thượng lập miếu thờ Ngài còn thôn Trung lại xây đền thờ đức thánh Trần và thôn Hạ thờ ông thần đánh giậm.

Bà cô chúa Hằng Nga ngự ở làng Rào bên kia sông. Mỗi lần rước nước đưa Ngài đi gặp bà cô chúa thuyền rồng chỉ áp mạn chạm bờ rồi nhanh chóng quay mũi “bay” trở về. Người ta giải thích rằng: Ngài thiêng lắm. Bao giờ đi cũng chỉ như trôi ngập ngừng không hề có một tiếng mái chèo khua nước, tiếng sóng va mạn thuyền. Ngài đi như là ngượng nghịu, như là thẹn thùng e ấp. Gặp được cô chúa thoả nỗi ước mong rồi (các ngài gặp nhau trong mây trong gió chứ đâu có tục tằn như người trần mắt thịt), khi trở về, Ngài cho thuyền lướt rào rào như là bay

- Thưa, loa truyền, mõ rao tất cả đàn ông từ 18 tuổi trở lên không kể giàu nghèo, sang hèn, đều... Tiếng đế ào ào ở ngoài sân: “Lão ấy nói đúng đấy”. “Thì cho lão khai hội đi đã sao”. “Thôi cho nó nói nhanh nhanh lên rồi tống nó cút”. “Đằng nào lão cũng lỏn vào đấy rồi, đuổi lão ra nó mất vui. Trò chơi mà”. Cả hai cụ già và hai hàng bô lão đều bệch mặt nhìn vào ông tổng. Kể từ lúc gã ăn mày đột nhiên ngồi vào chiếu, ông tổng có vẻ bực, bứt rứt, quay đi quay lại. Có lẽ ông khó xử. Cho tuần đinh lôi hắn đi thì dân mất vui, mà ông vốn là người được lòng dân. Để hắn ngồi lại hoá ra quan tổng lại bị tên khố rách áo ôm lờn mặt. Ông tổng ra hiệu cho cả hai cụ già quay lại ông, để ông nói nhỏ những gì đó rồi vẫn vẻ mặt khó chịu, ông hầm hầm đi ra ngoài. Dân ở ngoài lại bàn tán. Người thì bảo ông giận quá, phải bỏ đi cho hả cơn giận. Có người lại nói: Ngồi lâu chắc ông không chịu nổi. Còn trẻ nhưng chiều được cả ba bà, tránh sao khỏi chân thận

kém, ông ra sau miếu đái chứ đi đâu. Đếch phải. Ông ấy tránh mặt đi là lí trưởng phải hiểu mà cho tuần gô cổ hắn lại.

Trong khi ông cởi quần trắng vắt qua cổ, phía ngoài áo ba đờ xuy quáng quàng men theo bờ cỏ quanh đầm Cuội đến chỗ hẹn thì ruột gan các cụ cứ nảy lên thon thót. Tất cả các quan chức trong làng đều tái mặt. Lại cụ bá hộ giật giật các đường gân ở cổ, tay run run quát hắn tội phạm thượng. Một tên hành khất nhem nhuốc dám ngồi vào chốn uy nghiêm thế này là tội rất hệ trọng, không những hắn sẽ phải chết mà cả làng cả tổng mang vạ. Tiếng ồn ã của dân chúng nói rằng: “Các quan trên như quan huyện ta đây, dâm đãng, tham lam, vu oan giá hoạ, hà hiếp dân chúng làm cho hàng ngàn dân làng điêu đứng, sống dở, chết dở, còn bẩn hơn thằng ăn mày chứ”. “Mỗi quan có hàng bồ đơn từ kêu oan ức, kiện tụng, có chứng cứ ba năm rõ mười cứ rành rành ra đấy cũng chả đụng đến


một cái lông chân các quan, huống hồ cái chuyện bông phèng của thằng ăn mày có gì phải cuống lên”. Hắn cóc cần. Thế mạnh của hắn là ở chỗ: chết còn hơn sống. Tự hắn chết thì ngại và vất vả hơn kẻ khác giúp hắn. Vào tù cũng sướng hơn ở ngoài. Đánh đập thì như gãi vào lớp da chân chạt hắc lào của hắn. Càng thích.

Đấy là dấu ấn cuối cùng hội thi nói khoác truyền thống của làng Cuội. Nhưng không phải sự phá hoại của tên ăn mày. Có hàng trăm tên ăn mày cũng không thể phá nổi nếu như ông tổng Lỡi không bỏ đi. Hoặc giả có việc quan trên đột ngột cấp kíp quá như ông nói, ông giao cho bá hộ hay tiên chỉ, ai cũng được, nhưng chỉ một cụ có toàn quyền một ông chủ trò như mọi năm thì mọi việc sẽ đâu vào đấy. Đằng này “Cả hai cụ lựa xem dân chúng thế nào mà xuống lệnh”. Hai cụ già cứ phải nhìn sang nhau, nhìn xuống dân chúng. Không ai được giao làm chủ hội, có hai người lựa được ý nhau đã khó, làm sao lựa nổi ý dân tứ chiếng quân hồi vô phèng! Còn dân các làng thuộc xã ông Cuội? Họ háo hức đợi chờ lễ hội, dù là hội thi nói khoác vẫn có lớp lang trật tự. Không ngờ mới mở màn đã sàm sỡ. Họ có thể tán dương sự liều mạng của lão ăn mày nói hộ nỗi ấm ức của họ nhưng họ vẫn nghĩ đây không phải cung cách một nghi lễ, hội hè, nó đầy vẻ đầu đường xó chợ. Khi đã biến chỗ tôn nghiêm hoặc tưng bừng vui nhộn thành đầu đường xó chợ mà người chủ trò lại ngập ngừng, tiến không ra tiến, lùi chả ra lùi, tiến sợ quá đà, lùi sợ mất thế ắt là vỡ cuộc. Công tâm mà nói, việc chấm dứt

có tính chất trừng phạt ấy không phải cuộc ẩu đả của những người dân làng Cuội và đám trai tráng tứ chiếng trong đêm mở màn. Mọi việc vẫn do ông tổng Lỡi định đoạt. Năm trước, đang lúc đói kém dân chúng cầm hơi chỉ bằng nắm dải khoai và bát cháo cám ngô ông sức cho làng phải mở hội linh đình để dân tình quên nỗi khổ hạnh, làng xã đỡ tiêu điều ảm đạm. Năm sau, ông xuống lệnh cấm chỉ mọi làng rước xách, khai hội vì mùa màng thất bát do lụt bão gây nên, hội hè sẽ làm hao của, tốn sức của dân. Năm sau nữa cả làng được mùa khoai lang, giêng hai nhà nào cũng khoai ăn rả rích ông truyền: ơn quan trên lo cho dân no đủ, bọn khố rách áo ôm, ăn xin ăn nhặt sẽ ganh tị, ghen ghét. Nếu ta lập hội hè chúng sẽ mượn cớ nói xấu quan trên, gây bè cánh bên dưới làm dân tình không yên thừa cơ cho bọn trộm cướp hoành hoành. Vậy nên... Mỗi năm một lí do, ông còn làm chánh tổng ở khu ngoại bối năm nào, ông cấm tiệt mọi đình đám năm ấy trừ hai năm đầu mới nhận chức. Những uẩn khúc trong sự thay đổi đột ngột của ông, tưởng cái chết của bà Đất đã mang đi nhưng nó còn lẩn khuất đâu đây, như cái xác nặng mùi đã lèn đến 37 cân chè quanh người bà trong chiếc áo quan được thửa quá rộng vẫn không hết cái cảm giác ghê ghê, lạnh.

Còn tiếp...

DOANH NGHIỆP & NIỀM TIN

- Alo! Công việc sau Tết thế nào rồi ông?+ Thì vẫn vậy thôi, chưa có gì khởi sắc cả, trì trệ từ năm trước vắt qua. - Năm mới ông có đi lễ ở đâu không? cho tôi đi với.+ Ơ! Sao năm nay ông lại quan tâm tới lễ lạt vậy? Mọi năm mời cũng có đi đâu.- Ừ. Phải tạo dựng niềm tin cho mình thôi. Ông không xem chương trình ti vi của Ban kinh tế Đài Truyền hình Việt Nam lắp ghép các mảng sáng tối về kinh tế năm 2012 và mảnh ghép cuối cùng cho năm 2013 là “niềm tin” đó sao? Ngân hàng phải tin doanh nghiệp rồi doanh nghiệp phải tin đối tác… nền kinh tế đang khủng hoảng “niềm tin”.+ Bây giờ ông mới tìm cách tạo “niềm tin” cho mình chứ tôi mà không có cái đó thì chết lâu rồi. Suốt ba năm nay tôi luôn hy vọng năm sau sẽ tốt hơn năm trước và cố duy trì cho doanh nghiệp tồn tại chứ không buông tay chèo. Đó chẳng phải là “niềm tin” thì là gì.- Bằng cách đi lễ?+ Không hẳn vậy, chẳng qua là hy vọng vào một điều gì đó để “cứu rỗi” và tìm sự thanh thản trong tâm hồn thôi chứ có thế lực siêu nhiên nào giúp được chúng ta vượt qua khủng hoảng kinh tế đâu. Vẫn là dựa vào các chính sách vĩ mô của Chính phủ ban hành để tháo gỡ khó khăn chung cho nền kinh tế kết hợp với những nỗ lực của chính chúng ta trong việc tái cơ cấu doanh nghiệp một cách toàn diện từ tổ chức cho tới ngành hàng cũng như thị trường …


- Nhưng “có thờ có thiêng, có kiêng có lành” chứ?+ Thì tôi nói rồi, đó là hình thức tự động viên tinh thần của mình thôi. Tất nhiên nó cũng có ý nghĩa nhiều đấy. Tâm có tĩnh thì mới nghĩ ra được các phương cách tháo gỡ khó khăn ông ạ. Hơn nữa cũng là dịp đi để tìm hiểu thêm về các di tích, các phong tục tập quán tín ngưỡng và đời sống văn hóa tâm linh của dân tộc ta. - Đúng rồi! vậy ông thu xếp cho tôi đi cùng nhé. Cũng là du xuân và tìm hiểu thêm thị trường nội địa chứ theo Ủy ban Châu Âu cảnh báo thì Khu vực đồng tiền chung châu Âu (Eurozone) đang đối mặt với nguy cơ suy thoái kéo dài trong suốt cả năm 2013 với tỷ lệ thất nghiệp lên tới hơn 20 triệu người, tương đương 12,2%, cao hơn mức 11,4% trong năm ngoái. Mà sản phẩm của doanh nghiệp tôi chủ yếu xuất sang thị trường đó. + OK. Vậy sáng mai chúng ta bắt đầu khởi hành nhé. Mai là ngày đẹp đấy. Hẹn gặp ông sau. Chào ông!

MẠN Đ

ÀM

Bằng nhân cách, sự nghiệp thành đạt và lối sống khiêm tốn của mình mà Warren Buffett luôn là thần tượng với nhiều người. “Warren Buffett

Invests Like A Girl” là cuốn sách nói về 8 nguyên tắc mà mọi nhà đầu tư đều cần để tạo ra một danh mục đầu tư có khả năng sinh lời. Tác giả tập trung vào những nhân tố có ảnh hưởng quyết định nhất tới việc bạn sẽ kiếm được tiền hay đánh mất tiền, và liệu bạn có đánh bại được thị trường hay không. Điều thú vị ở đây đó là đầu tư như cách mà nữ giới suy nghĩ, đó là bài học vô cùng sâu sắc mà mỗi nhà đầu tư cần nhìn nhận. Từ việc giao dịch ít nhưng kiếm nhiều, không tự tin thái quá, tránh nguy cơ giỏi, ít lạc quan nên thực tế hơn, giành nhiều thời gian và lỗ lực hơn để nghiên cứu, miễn dịch tốt hơn đối với áp lực xung quanh, học từ chính sai lầm của bản thân, ít mạo hiểm hơn, điều này dẫn tới những cấu trúc thị trường kém khắc nghiệt hơn.

Nếu bạn muốn trở thành một nhà đầu tư thành công và đánh bại được thị trường, hãy tìm đọc “War-ren Buffett Invests Like A Girl” để hiểu rõ hơn về tám đặc tính kể trên tạo nên một kiểu tư duy đầu tư mà tất cả những nhà đầu tư - nam cũng như nữ - đều nên học hỏi.

Nếu bạn đang cố gắng tìm kiếm phương pháp “Làm thế nào để tập trung hiệu quả?, làm thể nào để tránh phân tâm?”,thì cuốn sách “Tập trung sức mạnh của tư duy có mục tiêu” là

sự lựa chọn không thể thiếu giành cho bạn. Đây là cuốn sách dịch thuật tiêu biểu về quản trị tư duy, quản trị cuộc sống, giúp chúng ta tận dụng tối đa sự tư duy, phát huy được hết khả năng vốn có trong mỗi người. Cuốn sách này sẽ cung cấp cho bạn những “cẩm nang” để nhận biết được tầm quan trọng và sức mạnh của tư duy tích cực, và những thành quả mà nó mang lại cho con người, giúp bạn có thể bước tới thành công mà không phải bỏ ra quá nhiều công sức từ những thói quen tự động, cùng rất nhiều kỹ thuật còn khá mới mà cuốn sách mang lại.

Chúng ta từng nghe nói:” Nếu bạn tin rằng bạn có thể làm được một điều gì đó, bạn đã gần kề chiến thắng. Còn nếu bạn nghĩ rằng bạn không thể làm được, thì dù bạn có cố gắng đến mức nào chăng nữa cũng chẳng ăn thua, bởi vì bạn đã thất bại ngay từ suy nghĩ.”, điều đó đã chứng tỏ tầm quan trọng và khả năng đáng ngạc nhiên của tư duy là như thế nào để hiểu và đưa ra quyết định chính xác, đúng thời điểm sẽ tạo lên thành công vượt trội.

Tủ sách Doanh Nhân

TẬP TRUNG SỨC MẠNH

CỦA TƯ DUY CÓMỤC TIÊU

WARREN BUFFETTINVESTS LIKE A GIRL

NGUYÊN TẮC MỌI NHÀ ĐẦU 8

HỒ VĂN HÒA

Documents

Business World 2013