B Y

K A L L O S C O S M E T I C S

GOGO REGENERÁLÓ SAMPON NORMÁL, SZÁRAZ ÉS TÖRÉKENY HAJRAHajszerkezet erősítő, hidratáló, regeneráló sampon normál, száraz és törékeny hajra. Dús habja gyengéden tisztít és ápol, a hajat fényessé és rugalmassá varázsolja. Használata: Masszírozzon megfelelő mennyiségű sampont a nedves hajba, majd alapos mosás után öblítse le.

GOGO REPAIR SHAMPOO FOR NORMAL, DRY AND BRITTLE HAIRHydrating, repairing, restructuring shampoo for normal, dry and brittle hair. Its rich foam delicately cleanses, making hair shiny, flexible and well nourished. To use: Massage shampoo into wet hair, wash and rinse it thoroughly.

GOGO REGENERIERENDES HAARSCHAMPOO FÜR NORMAL, TROCKENES UND BRÜCHIGES HAARKräftigt die Haarstruktur und regeneriert normal, trockenes und brüchiges Haar. Reinigt und pflegt sanft und verleiht dem Haar Glanz und Stärke. Verwendung: In die Haare einmassieren, dann nach gründlichem Waschen abspülen.

GOGO ŞAMPON REGENERANT PENTRU PĂR NORMAL, USCAT ŞI DETERIORATŞampon pentru întărirea structurii părului, cu efect hidratant şi regenerant, pentru păr normal, uscat şi deteriorat. Spuma bogată curăţă şi îngrijeşte părul, asigurând un păr lucios şi elastic. Mod de utilizare: masaţi şampon de cantitate corespunzătoare în părul umed şi clătiţi părul bine cu apă.

GOGO REGENERUJĄCY SZAMPON DO NORMALNYCH, SUCHYCH I ŁAMIĄCYCH SIĘ WŁOSÓWWzmacniający strukturę włosa, nawilżający, regenerujący szampon do normalnych, suchych i łamiących się włosów. Obfita piana delikatnie czyści i pielęgnuje, a włosy nabierają czarującego połysku i elastyczności. Użytkowanie: wmasuj odpowiednią ilość szamponu w mokre włosy, a następnie po dokładnym umyciu spłucz je wodą.

200 ml

GOGO EZÜST REFLEX SAMPONSzínfrissítő, hamvasító hatású sampon ősz, melírozott és szőke hajra. Hatóanyagainak köszönhetően kitűnően tisztít és regenerál. Hamvas szín pigmentjei hatékonyan semlegesítik a szőke és ősz árnyalatok sárgás elszíneződéseit. Felfrissült, fényes, ezüstös árnyalatot kölcsönöz a hajnak. Használata: Gyengéden masszírozzuk el a nedves hajon. Ősz haj esetén 2 percig hagyjuk hatni, szőke haj esetén azonnal öblítsük ki.

GOGO SILVER REFLEX SHAMPOOColour refreshing, silver colour balancing shampoo for grey, highlighted and blonde hair. Its active ingredients excellently clean and regenerate the hair. The silvery pigments efficiently neutralize the yellowish discolouration of the blonde and grey tones. Provides refreshed, bright and silvery shade to the hair. To use: Massage gently in wet hair. Leave it on the grey hair for 2 minutes, while rinse it immediately from the blonde hair.

GOGO SILVER REFLEX SHAMPOOFarbauffrischend, verleiht eine Aschblonde Farbe für graue, blonde Haare und für Haare mit Strähnchen Aufgrund seiner Wirkstoffe reinigt und regeneriert hervorragend. Gelbstiche und graue Nuancen werden aufgrund seiner Pigmente beseitigt. die Haare werden frisch, glänzend und bekommen einen silbernen Schein. Anwendung: leicht in die nassen Haare einmassieren. Bei grauen Haaren 2 Minuten einwirken lassen. Bei blonden Haaren sofort ausspülen.

GOGO ŞAMPON SILVER REFLEXŞampon cu efect de revigorare a culorii părului, pentru păr blond sau alb. Datorită ingredientelor curăţă şi regenerează părul. Pigmenţii de culoare cenuşie înlătură culoarea gălbuie a părului blond sau alb. Asigură o culoare luminoasă şi argintiu. Mod de utilizare: masaţi uşor în părul umed. În cazul părului alb lăsaţi să acţioneze 2 minute, în cazul părului blond clătiţi imediat.

SZAMPON GOGO SILVER REFLEXOdświeżający kolor i nadający puszystość włosów szampon do siwych, milirowanych i blond włosów. Dzięki składnikom działającym doskonale czyści i regeneruje. Pigmenty popielatego koloru efektywnie neutralizują żółtawe zmiany kolorów szarych i siwych odcieni. Zapewnia włosom odświeżony, lśniący i srebrzysty odcień. Stosowanie: Delikatnie wmasować w mokre włosy. W przypadku włosów siwych pozostawić działaniu przez 2 minuty, natomiast w przypadku włosów blond natychmiast spłukać.

200 ml

GOGO REGENERÁLÓ HAJPAKOLÁS SZÁRAZ, TÖRÉKENY ÉS KÁROSODOTT HAJRAHidratáló, mélyregeneráló hatású hajpakolás. A hajszálak azonnal újjászületnek, a haj selymes tapintású, fényes, könnyen kifésülhető és erős lesz. Használata: Használjuk megmosott, törölközőszáraz hajon. Hagyjuk hatni 2 percig, majd öblítsük le. Szembe kerülés esetén bő vízzel azonnal öblítsük ki.

GOGO REPAIR HAIR MASK FOR DRY, BRITTLE AND DAMAGED HAIRHydrating, deep repairing hair mask. Hair becomes rejuvenated instantly, it will be silky, shiny and easily manageable. To use: Use on washed, towel dry hair. Let it process for 2 minutes, then rinse. In case of contact, immediately flush eyes with plenty of water.

GOGO REGENERIERENDER HAARKUR FÜR TROCKENES, BRÜCHIGES UND GESCHÄDIGTES HAARHidratierende und tiefregenerierende Wirkung. Die Haare werden regeneriert, verleiht dem Haar seidligen Glanz und wird leicht kämmbar. Verwendung: Auf handtuchtrockenes Haar. 2 Minuten einwirken lassen dann gründlich abspülen. Falls ins Auge kommt mit viel Wasser ausspülen.

MASCĂ DE PĂR REGENERANT GOGO, PENTRU PĂR USCAT, DESPICAT ŞI DETERIORATMască de păr hidratant, regenerant. Firele de păr se împrospătează rapid, părul devine catifelat, lucios, uşor de pieptănat şi rezistent. Mod de utilizare: Se aplică pe păr spălat, uscat în prosop. Se lasă pe păr timp de 2 minute, după care părul se clăteşte bine. În cazul în care ajunge în ochi, clătiţi imediat cu apă abundentă.

GOGO REGENERUJĄCA MASKA DO SUCHYCH, ŁAMIĄCYCH SIĘ I USZKODZONYCH WŁOSÓWNawilżająca maska do włosów o głęboko regenerującym działaniu. Włókna włosów natychmiast odradzają się, włosy stają się jedwabiste w dotyku, błyszczące, łatwe do uczesania i mocne. Użytkowanie: Nakładamy na umyte, wysuszone ręcznikiem włosy. Pozostawiamy przez 2 minuty w celu zadziałania, a następnie spłukujemy wodą. W przypadku przedostania się do oczu, natychmiast spłukujemy dużą ilością wody.

200 ml

GOGO REGENERÁLÓ HAJBALZSAM SZÁRAZ, TÖRÉKENY ÉS KÁROSODOTT HAJRAHidratáló, regeneráló hatású hajbalzsam. Ápolja a száraz, törékeny hajszálakat. Használatával a haj selymes tapintású, fényes, könnyen kifésülhető és erős lesz. Használata: Használjuk megmosott, törölközőszáraz hajon. Masszírozzuk a hajba majd öblítsük le. Szembe kerülés esetén bő vízzel azonnal öblítsük ki.

GOGO REPAIR HAIR CONDITIONER FOR DRY, BRITTLE AND DAMAGED HAIRHydrating, repairing, nourishing hair conditioner for dry and brittle hair. Makes hair silky, shiny and easily manageable. To use: Use on washed, towel dry hair. Massage into the hair, then rinse it. In case of contact, immediately flush eyes with plenty of water.

GOGO REGENERIERENDER HAARBALSAM FÜR TROCKENES, BRÜCHIGES UND GESCHÄDIGTES HAARHidratierend und regenerierend wirkender Balsam. Pflegt trockenes und brüchiges Haar. Verleiht dem Haar seidigen Glanz und die Haare werden leicht kämmbar. Verwendung: Auf handtuchtrockenes Haar. In die Haare einmassieren dann abspülen. Falls ins Auge kommt mit viel Wasser ausspülen.

BALSAM DE PĂR REGENERANT GOGO, PENTRU PĂR USCAT, DESPICAT ŞI DETERIORAT Balsam de păr hidratant, regenerant. Îngrijeşte firele de păr uscate, deteriorate. Părul devine catifelat, lucios, uşor de pieptănat şi rezistent. Mod de utilizare: Se aplică pe păr spălat, uscat în prosop. Se masează în păr, după care se clăteşte cu apă. În cazul în care ajunge în ochi, clătiţi cu apă abundentă.

GOGO REGENERUJĄCY BALSAM DO SUCHYCH, ŁAMIĄCYCH SIĘ I USZKODZONYCH WŁOSÓWNawilżający balsam do włosów, o regenerującym działaniu. Pielęgnuje suche, łamiące się włókna włosów. Po zastosowaniu włosy stają się jedwabiste w dotyku, błyszczące, łatwe do uczesania i mocne. Użytkowanie: Nakładamy na umyte, wysuszone ręcznikiem włosy. Wmasowujemy we włosy a następnie spłukujemy wodą. W przypadku przedostania się do oczu, natychmiast spłukujemy dużą ilością wody.

200 ml

GOGO KÉNYEZTETŐ TUSFÜRDŐKényeztető tusfürdő, melynek lágy habja puhává, hidratálttá és bársonyossá varázsolja bőrét.Használat: Lágyan masszírozza a bőrbe, majd öblítse le meleg vízzel.

GOGO INDULGING SHOWER GELDeliciously scented indulging shower gel gently cleanses to ensure soft, moisturized skin.To use: Gently massage into the skin, then rinse with warm water.

GOGO VERWÖHNENDES DUSCHBADVerwöhnendes, hidratierendes Duschbad. Macht die Haut weich und samt. Verwendung: Leicht in die Haut einmassieren und mit warmem Wasser abspülen.

GOGO GEL DE DUŞ RELAXANTGel de duş relaxant, cu spumă plăcută care asigură o piele moale, hidratată şi catifelată.Mod de utilizare: Masaţi gelul uşor în piele şi clătiţi-l cu apă caldă.

GOGO ROZPIESZCZAJĄCY ŻEL POD PRYSZNICRozpieszczający żel pod prysznic, którego miękka piana powoduje, że skóra staje się czarująco miękka, nawilżona i aksamitna. Użytkowanie: delikatnie wmasuj w skórę, a następnie spłucz ciepłą wodą.

200 ml

GOGO FRISSÍTŐ TUSFÜRDŐFrissítő tusfürdő, mely tökéletes ápolást és selymes puhaságot nyújt bőrének. Lágy habja kondicionál és hidratál, használata azonnali felfrissült érzést biztosít. Használat: Lágyan masszírozza a bőrbe, majd öblítse le meleg vízzel.

GOGO REFRESHING SHOWER GELRefreshing shower gel provides perfect care and silky softness for your skin. Its fine foam gently nourishes and moisturizes the skin, making you feel refreshed instantly. To use: Gently massage into the skin, then rinse with warm water.

GOGO ERFRISCHENDES DUSCHBADErfrischendes Duschbad, verleiht der Haut gepflegtes Aussehen und Geschmeidigkeit. Pflegt und hydratiert, wirkt erfrischend.Anwendung: Leicht in die Haut einmassieren und mit warmem Wasser abspülen.

GOGO GEL DE DUŞ REVITALIZANTGel de duş revitalizant, care asigură o piele mătăsoasă, fină. Spuma ei fină condiţionează şi hidratează pielea, utilizarea lui asigură un sentiment de prospeţime. Mod de utilizare: Masaţi uşor in piele, după care clătiţi cu apă caldă.

GOGO ŻEL POD PRZSYNICOdświeżający żel pod prysznic, który gwarantuje skórze doskonałą pielęgnację i powoduje jej jedwabistą miękkość. Delikatna piana wzmacnia i nawilża, a jego stosowanie zapewnia poczucie świeżości. Stosowanie: Delikatnie wmasować w skórę, a następnie spłukać ciepłą wodą.

200 ml

GOGO HIDRATÁLÓ TESTÁPOLÓAzonnal felszívódó könnyű, hidratáló testápoló, mely puhává, selymessé és rugalmassá varázsolja bőrét. Makadámiadió olaj, mandula olaj, E-vitamin és B5-provitamin hatóanyagai táplálják, kényeztetik a bőrt. Használat: Gyengéd mozdulatokkal masszírozza a bőrbe.

GOGO MOISTURIZING BODY LOTIONThis instantly absorbing, light moisturizing body lotion makes your skin soft, silky and flexible. Its active ingredients of macadamia nut oil, almond oil, Vitamin E and Pro-vitamin B5 nourish and indulge the skin. Use: Massage into the skin with gentle moves.

GOGO HYDRATIERENDE KÖRPERMILCHEine sofort einziehende, leichte hydratierende Körpermilch, die Ihre Haut sanft, seidig und flexibel macht. Die Wirkstoffe Macadamianussöl, Mandelöl, Vitamin E, und Provitamin B5 nähren und verwöhnen die Haut. Verwendung: mit sanften Bewegungen in die Haut einmassieren!

GOGO LOŢIUNE DE CORP HIDRATANTLoţiune de corp hidratant care se absoarbe repede, pielea devenind moale, mătăsoasă. Ingredientele de Ulei de macadamia şi migdale, Vitamina E precum şi provitamina B5, hrănesc şi răsfaţă pielea. Mod de utilizare: Masaţi uşor în piele.

NAWILŻAJĄCY BALSAM DO CIAŁA GOGOWchłaniający się natychmiast, lekki i nawilżający balsam, który powoduje, że skóra staje się miękka, elastyczna i czarująco jedwabista. Połączenie oleju orzechów macadamia, oleju migdałowego, witaminy E oraz prowitaminy B5 odżywia i rozpieszcza skórę.Stosowanie: Delikatnymi ruchami wmasować w skórę.

200 ml

GOGO REGENERÁLÓ KÉZKRÉMAzonnal felszívódó hidratáló, regeneráló kézkrém, mely nem képez zavaró zsíros réteget a bőrön. Makadámiadió olaj, mandula olaj, E-vitamin és B5-provitamin tartalmának együttes jótékony hatása megszünteti a kézbőr szárazságát. Puhává, selymessé varázsolja a száraz, igénybevett bőrt. Használat: Gyengéden masszírozzon egy kis mennyiséget a kézbőrbe.

GOGO REGENERATING HAND CREAMThis instantly absorbing, moisturizing and regenerating hand cream does not form any disturbing oily layer on the skin. The beneficial effect of the complex formula of macadamia nut oil, Vitamin E and Pro-vitamin B5 eliminates skin dryness. It makes dry and exposed skin soft and silky. Use: Gently massage small quantities into the hand.

GOGO REGENERIERUNGSHANDCREMEEine sofort einziehende, hydratierende, regenerierendes Handcreme, die keine störende fettige Schicht auf der Haut hinterlässt. Ihre Inhaltsstoffe, Macadamianussöl, Mandelöl, Vitamin E und Provitamin B5 gemeinsam sind wirksam gegen die Trockenheit der Haut. Die Creme macht die trockene, beanspruchte haut sanft und seidig. Verwendung: eine kleine Menge in die Handhaut einmassieren.

GOGO CREMĂ REGENERANTĂ DE MÂINI Cremă hidratantă, regenerantă care se absoarbe repede şi nu lasă senzaţie de uleios. Efectul benefic al uleiului de macadamia şi migdale precum şi a Vitaminei E şi provitaminei B5 elimină uscăciunea pielii. Pielea uscată şi deteriorată devine moale, mătăsoasă. Mod de utilizare:Masaţi uşor o cantitate mică în piele.

REGENERUJĄCY KREM DO RĄK GOGONawilżający i regenerujący krem do rąk, który wchłania się szybko i nie powoduje tworzenia się nieprzyjemnej warstwy tłuszczowej na skórze. Dzięki połączonym działaniu oleju orzechów macadamia, oleju migdałowego, witaminy E oraz prowitaminy B5 intensywnie nawilża. Powoduje, że zniszczona i sucha skóra staje się miękka i czarująco jedwabista. Stosowanie: Delikatnie wmasować małą ilość w skórę dłoni.

125 ml

GOGO ERŐS TARTÁSÚ HAJZSELÉHosszantartó, erős tartást biztosító hajrögzítő zselé, amely kezelhetőséget, tartást és ragyogást kölcsönöz a hajnak. Használata: Vigye fel a tiszta, törölközőszáraz vagy száraz hajra. Formázza tetszés szerint.

GOGO STYLING GEL STRONG HOLDStrong hold styling gel for long lasting effect. Makes hair easy to handle and shiny. To use: Apply to clean, towel dry or dry hair and create your hairstyle.

GOGO STARKHALTENDES HAARGELLanganhaltendes, starkes Haargel. Pflegt, gibt starken Halt und Glanz. Verwendung: Auf handtuchtrockenes und trockenes Haar nach belieben frisieren.

GOGO GEL DE PĂR CU ŢINUTĂ PUTERNICĂ Gel de păr care asigură părului o ţinută puternică, tratare uşoară şi strălucire. Mod de utilizare: Aplicaţi gelul pe păr uscat în prosop. Formaţi o frizură după plac.

GOGO MOCNY I TRWAŁY ŻEL DO WŁOSÓWŻel do utrwalania włosów zapewniający długą, mocną trwałość, który zapewnia fryzurze możliwość układania jej, trwałość i połysk. Użytkowanie: Nałóż na czyste, ręcznikiem wysuszone włosy. Formuj fryzurę wdług upodobania.

125 ml

1095 Budapest, Soroksári út 164., Hungary, Tel./Fax: (+36 1) 281-3840/281-3841, info@kallos.com UNIC Importator: SCTordai HC.SRL, Tg-Mureş str. Cuza Vodă nr. 5., România, Tel./Fax: 0265/262 669, www.kallos.ro

www.ka l los .com