By uge 39-40 2010 • 27. sept. – 9. okt.

Tulip Bacon i skiver125 g

Tulip LeverpostejBacon, Grovhakket imal./eller Fransk350 gPoortaq/pr. bakke

795SIPAARUK

SPAR

Frigodan FærdigretterAssigiinng. sisamat/4 varianter400 - 500 g

Beauvais FærdigretterSpaghetti Napoli, Spaghetti Bolognese imal./eller Kødboller550 - 565 g

Classic Forårsruller8 stk.800 g

Tulip Bacon i skiver125 g125 g

1090SIPAARUK

SPAR

125 g125 g

Tulip LeverpostejTulip LeverpostejBacon, Grovhakket imal./eller

7SIPAARUKSIPAARUKSIPAARUK

SPARSPAR

Tulip Bacon i skiver125 g125 g

1010SIPAARUKSIPAARUKSIPAARUK

SPARSPAR

Pitsaasut aamma ajornanngitsutNemt og godt

2490SIPAARUK

SPAR

2490ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

12,-

2890SIPAARUK

SPAR

25,-Marluk/

2 for

45,-Marluk/

2 for

35,-Marluk/

2 for

45,-Marluk/

2 for

01_By_3940.indd 1 16/08/10 10:05:57

Ukiaq qalliartorpoqEfteråret nærmer sig

4585SIPAARUK

SPAR

Brun Araba500 g

2

Ukiariartornerani ukiup ilaa alia-naatsoq nalliukkaluttualerpoq. Aasap ingerlanerani pinngoriar-torsimasut nuannarisartakkagut ukiarpat nunami takussaalis-sapput kigutaarnat aammalu paarnat kiisalu aamma arsarnerit Takkuttalerumaarlutik.Taamaaligaangat silagitsillugu pinngortitami angalalaarnissaq pilerinarsillaaraaq, taamaattorli. Nerisassiornermi ilitsersuutinik isumassarsiorfi gineqarsin-naasunik allatuutissaqqissunik iluarusuutissanillu ilanngussivu-gut, soorlumi tassa Sudoku-mi inerniagassatut Pisiassarpassuillu misissuataagassarpassuit.

Vi går en smuk tid i møde her til efteråret, hvor sommerens møde med vinteren skaber det velkendte og beundringsværdig nordlys og skønne blåbær og sortebær vil titte frem i fjeldene. Alt i alt indbyder vejret til lange gåture i den smukke natur. Derfor har vi sørget for lidt inspiration til hyggestunderne indendørs med en opskrift, et spil Sudoku og en masse lækre varer.

89,-Pingasut/

3 for

02-03_By_3940.indd 2 17/08/10 15:01:57

Brun Araba500 g

Hasselback naatsiiat

Piareersarnissaat: 10 min.Nerisassiarinerat: 60 min.

Atortussat:

Naatsiiat akunnattumik angissusillit 2 kgAnnertunngitsumik oliaAkuutissat

Naatsiiat qalipaajarneqassap-put.

Naatsiiat ataasiakkaarlugit kitserivimmut tunngavii 1 cm missiliorlugu issutigisunngortar-lugu, 2-3 mm akuttussusilinnik Savimmik kitserneqassapput, taamaasilluni kitsikkat immin-nut ataannartussanngorlugit. Naatsiiat kitseriikkat imermut errortorneqassapput, oliamik taninneqassallutik kiisalu tarat-sunik qasilittunillu akoorlugit, angissusiallu apeqqutaatillugu 1 time missiliorlugu, 200° kissar-suutip iffi orfi ani uunneqassap-put.

Hasselback kartofl er

Forarbejde: 10 min.Tilberedelse: 60 min.

Ingredienser:

2 kg mellemstore kartofl erLidt olieKrydderier

Kartofl erne skrælles.

Med 2-3 mm mellemrum skæres kartofl erne igennem til cirka 1 cm fra bunden, så ski-verne stadig hænger sammen. Kartofl erne skylles, pensles med olie, krydres med salt og peber og bages ved 200° i ca. 1 time, alt efter størrelse.

Hasselback naatsiiat

Piareersarnissaat: 10 min.Nerisassiarinerat: 60 min.

Atortussat:

Naatsiiat akunnattumik angissusillit 2 kgAnnertunngitsumik oliaAkuutissat

Naatsiiat qalipaajarneqassap-put.

Naatsiiat ataasiakkaarlugit kitserivimmut tunngavii 1 cm missiliorlugu issutigisunngortar-

3

Viggo Naatsiiat/Kartofl er6 kgPoortaq/pr. pakke 7995

30,-SIPAARUK

SPAR

02-03_By_3940.indd 3 17/08/10 15:02:13

Proteineqar-luartutFyldt med proteiner

Fiskemandens stegte sild500 gAtaaseq/pr. stk.

1995

Sildepisker mattak250 g fastvægtPoortaq/pr. pakke

3695

Saarullik panertut/Maskintørret torsk100 gPoortaq/pr. pakke

2995 7,-SIPAARUK

SPAR

Saarullik panertut/Saarullik panertut/

Raajat uusut/Kogte pillede rejer250 gPoortaq/pr. pose

2495 10,-SIPAARUK

SPAR4,-SIPAARUK

SPAR

4

8,-SIPAARUK

SPAR

04-05_By_3940.indd 4 16/08/10 11:09:41

Sort serie – Isuma-tusaarnikkut mamassuseqar-titsineqDanish Crown-imi sulinitsinni oqari-artaaseraarput: ”Isumatusaarnikkut mamassuseqartitsineq”. Tamannalu imatut paasisariaqarpoq, nioqqutissiatta pitsaassutsimikkut annertussutsimikkullu pisisartut kissaataannut naleqqussartuarnerat qularutigissanngilat.

Sort serie - Smagen af sund fornuft I Danish Crown arbejder vi ud fra mottoet: “Smagen af sund fornuft”.Det betyder, at du kan være sikker på at vore produkter til stadighed lever op til forbrugerønsker om kvalitet og mangfoldighed.

5

Danish Crown Sort serieAssigiinng. qulit/10 varianter3x150 g, 6x80 g, 4x140 g, 325 - 900 g

2490ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

55,-Marluk/

2 for

04-05_By_3940.indd 5 16/08/10 11:11:17

Illinnartut, ajornann-gitsumik sanapallan-neqarsinnaasutLækkert, hurtigt og nemt

9,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

LivretterBiksemad, Pølsemix imal./eller Baconmix500 gPoortaq/pr. pose

1995

6

Blåbær300 g

Hot wings1 kgPoortaq/pr. pose4495

15,-SIPAARUK

SPAR

30,-Pingasut/

3 for2085SIPAARUK

SPAR

06-07_By_3940.indd 6 16/08/10 10:38:50

7

Pizza RistoranteAssigiinng. tallimat/5 varianter325 - 375 g

40-Marluk/ta’ 2 for

2390SIPAARUK

SPAR

06-07_By_3940.indd 7 16/08/10 10:40:06

8

3-stjernet salamiBordpak220 gPoortaq/pr. pakke

2295 6,-SIPAARUK

SPAR

Stødt melis2 kgPoortaq/pr. pose

2495

Sassaalliutigi-neqarputSå er der serveretIlaqutariiulluni tiituunneq illinnartunik ilorrisimaarnartunillu illulerluni

Forkæl familien med en kop hyggethe og lidt lækkert.

7,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

Knorr SupperAssigiinng. qulingiluat/9 varianter570 mlPoortaq/pr. pose

1995PålækkerAssigiinng. tallimat/5 varianter80 - 100 g

1990ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

12,-SIPAARUK

SPAR

30,-Marluk/

2 for

08-09_By_3940.indd 8 16/08/10 11:07:28

9

Lu BastogneAlm. imal./eller Duo260 gPoortaq/pr. pakke

1995 7,-SIPAARUK

SPAR

Gøteborg kaageeqqat/småkagerAssigiinng. arfi nillit/6 varianter100 - 190 gMarluk/2 for

Twinings theEarl Grey, Engelsk Breakfast imal./eller Classic Collect25 breve

Lu BastogneLu Bastogne

1890ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

25,-

690ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

35,-Marluk/

2 for

08-09_By_3940.indd 9 16/08/10 11:08:16

Danbo Tistrup 45+ML, L imal./eller XL710 - 770 gAtaaseq/pr. stk.

4995 15,-SIPAARUK

SPAR

Flydende Kærgården Steg/Bag450 mlPuiaasaq/pr. fl aske

1495

Cultura Müslitop 150 mlMarluk/2 for

15,-Cultura Müslitop 150 ml

Skibskiks fi rkantede 1/2 kgPoortaq/pr. pose

1695

Skibskiks fi rkantede Original JuiceAssigiinng. arfi nillit/6 varianter2 ltr.Ataaseq/pr. stk.

269510,-

SIPAARUK

SPAR

Amo Hvedemel2 kgPoortaq/pr. pose

2295

Amo Hvedemel

7,-SIPAARUK

SPAR4,-SIPAARUK

SPAR

4,-SIPAARUK

SPAR

10,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

Hatting brødAssigiinng. arfi neq-pingasut/8 varianter490 - 625 gPoortaq/pr. pose

2495

Cultura Natural imal./eller Hindbær 1 ltr.Ataaseq/pr. stk.

Cultura Natural imal./

Cultura Müslitop

Original JuiceHatting brødAssigiinng. arfi neq-pingasut/

1995

6,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

Ulloq Aallartil-luarluguGod start på dagen

10

490SIPAARUK

SPAR

10-11_By_3940.indd 10 18/08/10 12:29:11

1111

Schulstad franskbrød 675 gPoortaq/pr. pose

15,-Taamaallaat iffi orfi linni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

695SIPAARUK

SPAR

Schulstad franskbrød 675 gPoortaq/pr. pose

15,-Taamaallaat iffi orfi linni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/gælder kun hvor der er bager eller bake-off.hvor der er bager eller bake-off.

Schulstad Thebirkes Remonce85 g

Taamaallaat iffi orfi linni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

Corn Plus600 gAtaaseq/pr. stk.

Schulstad Smørstang375 gAtaaseq/pr. stk.

25,-Taamaallaat iffi orfi linni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

Schulstad Rugbrød 1000 gPoortaq/pr. pose

15,-Taamaallaat iffi orfi linni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

795SIPAARUK

SPAR

695SIPAARUK

SPAR

Corn Plus 20,-5,-

SIPAARUK

SPAR

480SIPAARUK

SPAR

15,-Sisamat/

4 for

10-11_By_3940.indd 11 18/08/10 12:30:15

12

SodavandCoca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero imal./eller Fanta50 cl

Taamaallaat Kitaani atuuppoq Qaanaaq pinnagu/Gælder kun Vestkysten, dog ikke Qaanaaq. Puui ilanngunnagit/uden pant.

Fun LightAssigiinng. qulingiluat/9 varianter0,5 ltr.Marluk/2 for

25,-

Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero imal./eller Fanta

Taamaallaat Kitaani atuuppoq Qaanaaq pinnagu/Gælder kun Vestkysten, dog ikke Qaanaaq. Puui ilanngunnagit/uden pant.

12

SodavandCoca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero imal./eller Fanta50 cl

Taamaallaat Kitaani atuuppoq Qaanaaq pinnagu/Gælder kun Vestkysten, dog ikke Qaanaaq. Puui ilanngunnagit/uden pant.

Qaqugukkul-luunniit imer-neqarsinnaasutTil enhver lejlighed Til enhver lejlighed

790SIPAARUK

SPAR

Rigtig Juice ClassicAppelsin/Ananas, Appelsin imal./eller Æble33 cl

12,-SIPAARUK

SPAR

5904ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

1090SIPAARUK

SPAR

20,-Marluk/

2 for

75,-Aqqaneq-

marluk/12 for

229,-24-t/24 for

SodavandCoca Cola, Coca Cola Light imal./eller Coca Cola Zero33 cl

Qillertuusat/dåser Taamaallaat Tunumi Qaanaamilu atuupput Gælder kun på østkysten og qaanaaq.

12-13_By_3940.indd 12 17/08/10 15:10:22

13

Immiaaqqat/ØlCarlsberg Hof, Grøn Tuborg, Rød Tuborg Tuborg Classic, Carl’s Lager imal./eller Tuborg Gold33 cl20-t/20 for

269,-Taamaallaat Kitaani atuuppoq Qaanaaq pinnagu/Gælder kun Vestkysten, dog ikke Qaanaaq. Puui ilanngunnagit/uden pant.

51,-SIPAARUK

SPAR

Immiaaqqat/ØlGrøn Tuborg, Carlsberg Hof imal./eller Tuborg Classic33 clAqqaneq-marluk/12 for

160,-Qillertuusat/Dåser Taamaallaat Tunumi Qaanaamilu atuupput/Gælder kun Østkysten og Qaanaaq.

32,-SIPAARUK

SPAR

116,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

BacardiAssigiinng. tallimat/5 varianter70 clPuiaasaq/pr. fl aske

329,-

Antaño Rioja Cosecha75 cl

Bodegas CentenariasCabernet Sauvignon imal./eller Chardonnay75 cl

39,-SIPAARUK

SPAR

Bacardi

Viinnissat aqqutigalugit viinniutit ilisimanerujuk Viinnissat viinnip tunngavippiarai – tamatumanilu viinnit qaamasuunerat aappaluttuuneralluunniit apeqqutaanngilaq. Viinnissat akornanni CABERNET SAUVIGNON takussaanersaavoq, taannalu Chile-mi viinnissanik naatitsisarfi it amerlanersaanni naatinneqartarpoq. Naatitsinerni tamakkunani 1800-kkut qiteqqunnerannili viinnequtit Frankrig-imiit eqqunneqartut atorlugit, ullu-mikkut viinnissanik naatitsineqartarpoq. CHARDONNAY, tassavoq viinnissaq nunarsuarmi naatinneqarnerpaasartut pingajuat. Viinnissaq taanna tamatigoor-tuuvoq viinninik qaamasutsialannik aammalu akuleriissillugit nioqqutissiornermi pissarsiaqarfi usartoq. Spaniami nunap immikkoortuani Rioja-mi viinninut aap-paluttunut viinnissaq TEMPRANILLO sarsakataanersaavoq, piuminassutsimigut aammalu seqinnerluartartumiikkami viinnissaqarluarnermigut, avannarpasin-nerusumi najugaqarluta nillertumiittutsinnut iluarinarluartoq.

Kend din vin på druerne Druerne er selve fundamentet i vin – det gælder både de røde og hvide. CABERNET SAUVIGNON er blandt de mest udbredte sorter, der blandt andet dyrkes i de fl este af Chiles vindistrikter. Dyrkningen bygger den dag i dag på de vinstokke, som blev importeret fra Frankrig i midten af 1800-tallet. CHARDON-NAY er verdens tredje mest plantede drue. Det er en meget alsidig drue, som giver rige og komplekse hvide vine. I distriktet Rioja i Spanien er den dominere-nde rødvinsdrue TEMPRANILLO, der med sin bløde stil og masser af sol og frugt tiltaler os i det kølige nord.

Viinnissat aqqutigalugit viinniutit

179,-Marluk/

2 for

12-13_By_3940.indd 13 17/08/10 15:11:17

Malaco Mamakujuit/SlikAssigiinng. 18-it/18 varianter150 g

5 3 7

5 9 3 8

1 9 8 2 7

1 3

4 7 3 9 5 1 8 6

2 7

1 5 4 6 7

6 2 9 8

1 9 5

SUDOKU

Taffel ChipsAssigiinng. tallimat/5 varianter175 - 220 gPoortaq/pr. pose

199510,-

SIPAARUK

SPAR14

Malaco Mamakujuit/SlikAssigiinng. 18-it/18 varianter150 gTungusunnit-

sunik mama-risalinnutTil slikmunden

1890SIPAARUK

SPAR 35,-Marluk/

2 for

14-15_By_3940.indd 14 18/08/10 10:00:02

15

1490ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

20,-SIPAARUK

SPAR

Colgate kingutigissaatit / TandbørsteAssigiinng. arfi nillit/6 varianterMarluk/2 for

35,-

LibresseAssigiinng. 13-it/13 varianter10 - 50 stk.Marluk/2 for

45,-

LibresseAssigiinng. 13-it/13 varianterAssigiinng. 13-it/13 varianterAssigiinng. 13-it/13 varianter

1490SIPAARUK

SPAR

Bambo nangit / bleerMidi, Maxi imal./eller Junior5 - 9 kg - 12 - 25 kg42 - 56 stk.Poortaq/pr. pakke

8995

Bambo nangit / bleer

Colgate kingutigissaatit /

Assigiinng. arfi nillit/

17,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

Neutral Shampoo normal imal./eller 2 in 1 250 ml, Hårbalsam 260 ml, Shower gel 250 ml, Flyende håndsæbe 300 ml, Læbepoma-de 2 stk, Creme deodorant 50 ml imal./eller Roll-on 50 mlArlaat/frit valg

Colgate kingutigissaatit / Tandbørste

Bambo nangit / bleerMidi, Maxi imal./eller Junior5 - 9 kg - 12 - 25 kg42 - 56 stk.Poortaq/pr. pakke

89

Bambo nangit / bleer

Inersimasunut minnernullu inuul-luataartitsineqVelvære til store og små

1995

14-15_By_3940.indd 15 18/08/10 10:01:54

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffi geqquneqarpoq.Illoqarfi nni nunaqarfi nnilu isorliunerusuni piffi ssami umiarsuaqanngiffi usumi,

nioqqutissat qinigassat aviisimi matumani pineqartut killeqartarsinnaapput Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. I yderdistrikts byer/bygder kan der

i perioderne uden skibsanløb være begrænset udvalg af varerne i denne avis. ww

w.s

p3.d

k

Toms Skildpadde islagkage2 ltr.Poortaq/pr. pakke

Sikutuu-terujussu-arneqGå is-amok

Toms Skildpadde islagkage2 ltr.Poortaq/pr. pakke

terujussu-

6995

Polar Is Assigiinng. tallimat/5 varianterPoortaq/pr. pakke

2695

30,-SIPAARUK

SPAR

13,-ANGULLUGIT

SIPAAKKIT

SPAR OP TIL

16_By_3940.indd 16 16/08/10 11:16:51