Byavisa 25. oktober 2011

– Trøndere kjøper sex-dukker til 60.000,-

Lokalt side 4

– Spark lærere som mobber elever

Byfolk side 2

Foto

: Sch

røde

r / T

rønd

elag

Fol

kem

useu

m

Bolig-tema: Stor, større, størst! Les testen av 3D-TVer Boligtema side 23 – 33

Nr. 4125. oktober 2011www.byavisa.no

Nestleder i oppvekstkomiteen Erik Schrøder (AP)

Tom Ketil Krogstad hos Club 4 Shop

Krigshistorie: NS var storkunde hos fotograf Schrøder. Etter 70 år i arkivet publiseres nå mange av bildene. Men fl ere bilder har forsvunnet: – Trolig er de fjernet for å beskytte noen. Lokalt side 20 – 22

Kjøpmanns gt. 31, 7011 Trondheim,Tlf. 73 52 43 00

Operasjon for alderlangsynthet med Restor linse

Bli kvitt lese- og progressive briller

Enestående tilbud i Midt-NorgeFinn meg

- vinn meg

finn-nylander.no

– Nazibilderforsvunnet fra Schrøder-arkivet

2byavisa | Nr. 41 | 25. oktober 2011

NY REKORD FOR TV-AKSJONEN I TRONDHEIM

Med over fire millioner kroner i bøssene, er det ny rekord for TV-aksjonen NRK Norsk Folkehjelp. – Det er fantastisk å se det enorme engasjementet og den store givergleden som har vært i Trondheim i år. Det har blitt rapportert om full bøssebærerdekning omtrent i hele byen, så dette er veldig bra. Det er tydelig at mange ønsker å bidra til at Norsk Folkehjelp kan rydde miner og klasebomber i krigsherjede områder, sier byaksjonsleder Marion Størseth (bildet).

Det skal igjen bli tilbud om

trafi kalt grunnkurs og mopedopplæ

ring på ungdomsskolene i Trondheim

. Allerede fra årsskiftet kan de første elevene få tilbud om

trafi kalt grunnkurs, melder trondheim

.komm

une.noM

ARG

INA

LT

Galleri Artnest stiller ut nye og ukjente talenter, og melder at de er en motvekt til mye av den tradisjonelle kunsten som blir servert. De frister med at «uttrykket er spennende og annerledes, og treffer en følsom nerve du ikke klarer å overse». Samtidig beskriver de seg som en bit av New York og Berlin - midt i Trondheim. Nå har de også ny adresse i Olav Tryggvasons gt. 16

Jenter velger farlige si-tuasjoner i trafi kken. De sitter på med fyllekjørere, er med på kappkjøring og dropper bilbeltet. Mange 16 år gamle jenter utsetter seg for stor fare i trafi kken. Det kommer fram i to spørreundersøkelser foretatt av Trygg Trafi kk i årene 2008-2010. Her deltok til sammen 1091 jenter.

Tekst: Ole Gunnar Onsø[email protected]

Er det et stort problem at lærere mobber elever?

Elevundersøkelsen viser at det har vært en stor økning av mobbing. Det at lærere mobber elever tar ikke den største delen av kaka, men er likevel et stort problem. Vi må sette inn tiltak, og få inn føringer i arbeidskontrakten mellom lærerne og kommunen - slik at det blir mulig å sparke lærerne i de verste sakene.

Hvordan kan man forebygge at det skjer?Ved å gi opplæring til lærerne om hvordan

de konkret skal håndtere forskjellige situasjoner, kan man forebygge at lærere mobber elever.

Enn blant elever?Det blir ofte en stor gruppe som velger seg et

o� er. Lærere må forebygge at det skjer under opp-

■

–

■–

■–

læringa, og ta tak i det før det blir en kjempestor sak. Det er viktig å gi lærere kursing så de greier å plukke opp mobbing på et tidligere stadium.

Tror du man noensinne blir kvitt mobbing?Trondheim kommune har som mål at det blir

nulltoleranse for mobbing. Blant annet gjennom Manifest mot mobbing og Krafttak mot mobbing. Det er et vanskelig tema å få til, derfor må man jobbe desto hardere for å få det til.

Har du selv noen erfaringer med mobbing?

Jeg har ikke selv blitt mobba, men har opp-daga og vært vitne til mobbing. Jeg ser jo at det svekker konsentrasjonen og motivasjonen til elevene. Da har man jo et stort problem når arbeidsviljen går den fordi forebygginga mot mobbing er for dårlig.

■–

■

–

Krig og kjærlighet

Høsten glitrer som gull, og du har satt deg godt til rette i godstolen med ukas utgave av Byavisa. La deg informere, irritere, inspireres, bli rystet, gledet, rørt og begeistret!

En av hovedsakene denne uka forteller om ei ny bok «Krig i Trondheim», skrevet av den tidligere Adressa-journalisten Lars Gisnås. Han har samlet bilder fra krigsårene fra Schrøder-arkivet som aldri tidligere har blitt publisert. Han beskriver bildene som Trond-heims ukjente skattekiste, som nå blir gjort tilgjengelig i bokform. Gisnås reiser også debatten om store hull i Schrøder-arkivet. Han har gjennom arbeidet oppdaget at en rekke negativ-konvolutter fra NS-oppdrag mangler, men han har ingen svar på årsaken til disse hullene.

Du møter også igjen Geir Negård. For fem år siden fulgte

Byavisa fulgte ektefellens kamp mot kreften som hun tapte. Å skrive dikt har hjulpet ham til å komme seg videre - også på kjærlighetens vei. Nå gir nå ut «En sjel satt i brann».

folk

– Spark lærereMobbing: I «Krafttak mot mobbing» og «Manifest mot mobbing» åpner nestleder i oppvekstkomiteen Eirik Schrøder og Ap opp for å sparke lærere som mobber elever.

Fortell oss din historie:bylivet@byavisa

Trondheims ukjente skattekiste

SENTRALBORD: 73 95 49 00 [email protected] | TIPS: 73 95 49 00 [email protected] | NETTSIDE: www.byavisa.no | FACEBOOK: facebook.byavisa.noANSV. RED./DAGLIG LEDER: Paul Jostein Aune [email protected] | VAKTSJEF: Karina Lein [email protected] | SALGS-/MARKEDSSJEF: Espen Tømmervold [email protected]

PRODUKSJONSSJEF: Tommy Bratteng [email protected] | DISTRIBUSJON: Lars Holthe [email protected] | ADMINISTRASJON: Camilla Karlsen Nilsen [email protected]

Du er diktator i Trondheim. Hva er det første du hadde gjort?

Sofie Hefte (37) OsloFjernet bomringen, og ikke satt opp nye. De er så ubeslutsomme om de skal være der eller ikke. De må være mer konsekvente.

Merete Kveli Moen (38) RørvikRustet opp lekeplassen ved Lade City. Den har en flott fasade, men når en kommer inn er det jo nesten ingen apparater der.

Bendik Bergel (27) SolsidenHadde ordnet bedre kontakt med Vassfjellet. Det burde vært mange flere bussavganger dit, og prisene kunne vært mer studentvennlige.

Ragnar Gustavsen (34) PersaunetOrdnet ny skolekrets på Strindheim med en gang. Er livredd for at ungene våre må gå på brakkeskole.

Karina Lein, journalist/vaktsjef

bylivet

Opptur!

Nedtur!

EKSOSPROBLEM?922 96 000www.greencar.noLade allé 71, Trondheim

EKSOSPROBLEM?922 96 000www.greencar.noLade allé 71, Trondheim

� byavisa | Nr. 41 | 25. oktober 2011 ANNONSE

bunnpris.nobunnpris.nobunnpris.nobunnpris.nobunnpris.nobunnpris.nobunnpris.nobunnpris.nobunnpris.nobunnpris.nobunnpris.nobunnpris.nobunnpris.nobunnpris.nobunnpris.nobunnpris.nobunnpris.nobunnpris.nobunnpris.no

bunnpris.no/middag facebook.com/bunnpris.no mobil.bunnpris.no/middagScan med din mobil eller se

bunnpris.no/middagfor raske middagsforslag.

29,-Hver mandag

LAKSEPORSJON U/SKINN OG BENGJENDEMSJØ frysevare 4x100 g. 72,50/kg

29,-

Hver lørdag

GRILLET KYLLINGKLØVERKYLLING 880 g. 32,95/kg

19,-

Hver onsdagHver onsdagHver onsdagHver onsdagHver onsdag

STRIMLET SVINEKJØTTSKJEGGERØD 300 g. 63,34/kgSKJEGGERØD 300 SKJEGGERØD 300 g. 63,34/kgg. 63,34/kgg. 63,34/kg

29,-

Hver torsdag

GRILLET KYLLINGLÅRKLØVERKYLLING 750 g. 38,67/kg

19,-Hver fredagHver fredagHver fredagHver fredag

KJØTTDEIG NYKVERNETKLØVERKJØTT 400 g. 47,50/kg19,-19,-19,-

Hver tirsdagKARBONADEKAKERSKJEGGERØD 360 g. 52,77/kg

Vi har gjort det enkelt for deg: Hver dag, mandag til lørdag, har vi et fast middagstilbud til en fantastisk lav pris.

Gje

lder

så

lan

gt

beh

old

nin

gen

rek

ker.

K

un

til

pri

vate

hu

sho

ldn

ing

er.

Forb

eho

ld o

m p

rise

nd

rin

ger

og

try

kkfe

il.


Trøndere kjøper sexdukker til 60.000,-Sexleketøy: Før gikk det i dildoer til under tusenlappen. Nå blar trøndere gladelig opp fl ere titusener for hånd-lagde luksusdukker i silikon. - Norma-litet er individuelt, sier sexolog.

Tekst: Ole Gunnar OnsøienE-post: [email protected]

Interessen for sexleketøy øker stadig i Norge – særlig etter fjorårets storsat-sning fra NRK, Trekant. Det ny-este på markedet er Dream Doll - duk ker som s p e s i a l b y g ge s etter kjøpernes egne ønsker.

- Før gikk det mest i dildoer og den slags leker, først og fremst retta mot jenter, fork larer Tom Ketil Krogstad hos Club 4 Shop. De siste årene har dog leketøy for mannfolka bitt mer populært. Tradisjonelt sett har det gått mest i sjømanns� tter og oppblåsbare dukker når gutta har hatt behov for å kose seg.

LAGET AV SILIKON. Tom Ketil Krogstad innehaver av Club 4 Shop importerer dukker fra Tyskland.

MM

ARG

INA

LT

lokalt

- Markedet har eksplodert, og for tiden er silikonleker som imi-terer kvinnelige åpninger det som er mest i vinden, fortsetter han.

Både deler av kropper og hele kropper er å få kjøpt. Dyrest av alle er Dream Doll. Dukkene blir håndlaget i Frankrike og det tar fort et par uker å sette sammen en dukke.

Med priser fra 40 000 til 60 000 avhengig av silikonkvalitet er det ikke det billigste leketøyet man kan få tak i.

- Noen velger å bruke 50 000 kr på en � atskjerm-TV, men det er enda ikke helt akseptert å bruke slike summer på nytelsespro-dukter til seg selv, sier Krogstad som allerede har solgt to Dream

Dolls. Han ønsker

ikke å kom-mentere på spørsmål om han selv har prøvd en av dukkene. EkteparKrogstad startet med tre dukker – importert fra Tyskland, og har allerede solgt to av de. Den tredje har stått på utstilling i Club 4 Shop i Trondheim.

- Den første gikk til en ens-lig mann, mens d e n a n d r e overraskende nok gik k til e t e k t e p a r.

Førstnevnte spesialbestilte den etter egne ønsker, mens ekteparet

var fornøyd med den modellen vi hadde på lager, forteller Krogstad

- For de som velger å kjøpe slike dyre leketøy, er nok den seksualite-ten så viktig at de velger å betale så store summer, mener sexolog Olaug Gimse Storrø. Selv om sexleketøy begynner å bli mer stuerent – er det nok uvanlig å bruke slike summer.

- Hva som er normalt er helt indi-viduelt – det er forskjellige normer

for normalitet fra person til person, forteller sexologen.

Flest damer interessertPå NRK Midtnytt onsdag 19. ok-tober får Club 4 Shop kritikk av blant annet Rødt-politiker Arne Byrkje� ot – som mener at reklame for Dream Doll i butikkvinduet er problematisk. Spesielt for kvinner og barneforeldre.

- Jeg var forberedt på at enkelte kom til å reagere i negativt på dukken, men responsen jeg har fått hittil i butikken har uteluk-kende vært positiv - jeg har også fått en del forundra reaksjoner på hvor virkelig den ser ut, fortsetter han. Han opplever dessuten at � ere damer er interesserte i å se på dukka enn menn.

Noen velger å bruke 50 000 kr på en fl atskjerm-TV, men det er enda ikke helt akseptert å bruke slike summer på nytelses-produkter til seg selv.

Noen velger å bruke 50 000 kr på en fl atskjerm-TV, men det er enda ikke helt akseptert å bruke slike summer på nytelsesprodukter til seg selv.


Byåsen butikksenter, tlf 73 53 78 00

Alt du trenger, under ett tak!

Øksendal Libris

50%på en mengde

lydbøker !

Falkanger Sko:Viking, dame og herre, skinn med Gore Tex

Nå99900 Før 1299,-

Nille

Halloween!

STORT UTVALG!

Vi har alt du trenger til

Headsup:Halv pris på CHI glattetang

Nå99900 Før 1999,-

Vil du skremme naboen litt ekstra?

Vi hjelper deg med Halloween hår og make up til kr 199,-.

Vitus apotek

Skremmende tørre hender?

Nå7400 Før 124,-

Eucerin Dry Skin Håndkrem hjelper deg. Uten parfyme og fargesto� er.

2 FOR 20,-2 FOR 20,-2 FOR 20,-

A - 70x100 - N - P22

GJELDER AVBILDEDE PRODUKTER

Byåsen helsekost:

20%rabatt på hele butikken.

Gjelder kun torsdag 27 oktober.

*Gjelder ikke allerede nedsatte varer.

Byåsen butikksenter, tlf 73 53 78 00

MandarinTø� ytterjakke fra FRANSA

Nå99900 Før 1799,-

lydbøker !


Dronningens gt. 7, Trondheim - Telefon 73 51 03 33 - www.hanskemagasinetas.no

Hansker og skjerf kjøper du der utvalget er størst...HANSKER/VOTTER DAME HERREElegante skinnhanskerMed strikket fór fra....................kr 298,- .......kr 349,-LammeskinnshanskerMed strikket fór i 100% ull.......kr 449,- ....... kr 475,-LammeskinnshanskerMed ekte lammepelsfór.............kr 598,- ...... kr 598,-LammeskinnsvotterMed ekte lammepelsfór.............kr 598,- .......kr 649,-Strikkede ullvanterRen merinoull ............................. kr 175,- ........kr 175,-

FOR DAME Og HERRE:Dame-/herreskjerfGode og varme vinterskjerf ........................fra kr 198,-Knirps paraplyerStort utvalg i mange modeller .................... fra kr 349,-Dame-/herreskinnbelterStort utvalg for hverdag og fest ................. fra kr 298,-Lommebøker/kortholdereStort utvalg i mange modellerfra kr 149,- til 598,-

og er lett tilgjengelig over inter-nett.

LSD-effektJonny (44) har røy-ket hasj siden han var 17 år gammel – men holder seg nå unna kjemisk framstilt THC.

— Jeg har prøvd ”Spice” en del gan-ger – det gir en hasjlignende rus, men kan også gi psykedeliske reaksjoner, som ved lett LSD-rus, sier den garvede hasjrøykeren.

- Man vet ikke helt hva som er i det kunstige sto� et, og heller ikke senvirkningene, påpeker Jonny.

Han mener dessuten at man må ha en veldig sterk psyke for å takle virkningene av ”Spice” om doseringa blir for stor.

Kan innføres Syntetisk THC står i dag på lege-middellisten - men det er anled-ning til å innføre legemidler til eget bruk når det handler om legemidler som er lovlig ervervet i EØS-land.

- Jeg foretrekker naturlig tjall, det gir en mye snillere rus enn syntetisk THC og mennesket har dessuten røyka det i � ere tusen år. Senvirkningene av hasj er vel-dokumenterte, mener han. Jonny har selv opplevd depresjoner etter å ha røyka syntetisk THC - For mange frister det sikkert å gå for et mer lovlig alternativ, selv om det innebærer litt mer risiko, fortsetter han.

Tekst og foto: Ole Gunnar Onsøien

- Vi har hatt en del beslag av syn-tetisk THC, som behandles på samme måte som narkotika og blir destruert av Kripos. Sto� ene står ikke på narkotikalista og an-meldes derfor kun etter legemid-delloven - siden det er reseptplik-tig medisin. Dermed henlegges stort sett de sakene, forklarer et-terforskningsleder Ole Devle ved Sør-Trøndelag Politidistrikt.

Stor økning i beslag På landsbasis ble 6697 gram syn-tetisk THC registrert hos Kripos i

første halvdel av 2011 –

en stor oppgang fra første halvdel året før, hvor det bare ble beslag-lagt åtte gram.

«Spice»På midten av nittitallet oppdaget en gruppe forskere ved Clemson University i South Carolina, USA en måte å kjemisk framstille THC - en av hovedvirkesto� ene i cannabis, i forbindelse med AIDS-, MS-, og kreftforskning. ”Spice” ble på begynnelsen av 2000-tallet markedsført som et naturlig alternativ til cannabis,

men i 2008 fant tyske for-skere ut at denne såkalte

urteblandingen også inneholdt JWH-018

– en av de kje-misk framstilte

THC-avartene beskrevet i

John. W H u f -

fmans forskning.

”Spice” har blitt et samle-

begrep for syntetisk THC i russammenheng

Beslaglegger mer syntetisk hasj:

Sakene henlegges Narkotika: Trondheimspolitiet beslag-legger stadig mer kjemisk framstilt THC. Siden stoffet står på legemiddellisten blir de fl este sakene henlagt. Jonny (44) advarer mot LSD-lignende effekt.

ADVARER. Jonny (44) advarer mot syntetisk THC - virkestoffet i cannabis. Selv har han opplevd depresjoner etter inntak.

BOLIGENE I TRØNDELAG VERDT 254 MILLIARDER

lokalt

Oppdages ikke urinprøverKjemisk framstilt THC oppdages ikke av urinprøvesettene som i dag brukes av både politiet og

rusomsorgen. - De som

j o b b e r v e d rusomsorgen har i dag klien-ter som avgir urinprøver for å vise rusfri-het. En bruker på kontrakt om

rusfrihet kan dermed ruse seg på syntetisk THC uten at det dukker opp i prøvene, forteller Ole Devle.

Han mener det må gjøres noe med prøvesettene sånn at de også viser syntetisk THC.

Urovekkende - Vi prøver å holde oss oppdatert på alt det nye som kommer – syn-tetiske sto� er og varianter duk-ker stadig opp. Det er nesten bare fantasien til de som kan kjemi som begrenser mulighetene, sier etterforskningslederen, og legger til at han synes det er urovek-kende. Når det dukker opp et sto� som ikke omfattes av stra� eloven, settes det i gang enprosess for å få det inn på narkotikalista.

På vei inn - Syntetisk THC er bare et eksem-pel på sto� er som er på vei inn på narkotikalista. Et annet eksempel er amfetaminlignende sto� er som har samme rusvirkning, men hvor molekylet er bygd annerledes, og dermed ikke står på narkotika-lista, avslutter en oppgitt Devle.

kan gi psykedeliske reaksjoner

På landsbasis ble 6697 gram syn-tetisk THC registrert hos Kripos i

første halvdel av 2011 –

men i 2008 fant tyske for-skere ut at denne såkalte

urteblandingen også inneholdt JWH-018

– en av de kje-misk framstilte

THC-avartene beskrevet i

John. W H u f -

fmans forskning.

”Spice” har blitt et samle-

begrep for syntetisk THC i russammenheng

SPICE. En brukerdose «Spice», som er en blan-ding av urter og stoffet JWH-018. Foto: Schorle.

� byavisa | Nr. 41 | 25. oktober 2011

Beslaglegger mer syntetisk hasj:

Sakene henlegges

ADVARER. Jonny (44) advarer mot syntetisk THC - virkestoffet i cannabis. Selv har han opplevd depresjoner etter inntak.

Boligverdiene er fire ganger større i Sør-Trøndelag enn i Nord-Trøndelag. Til sammen var alle boliger i Trøndelags-fylkene verd 254,9 milliarder kroner i 2009, viser er beregning gjort av SSB. Verdien av alle boligene i Sør-Trøndelag utgjorde 200,9 milliarder, viser rapporten. Av de 200,9 milliardene, utgjør verdien av ene-boliger 82,1 milliarder i Sør-Trøndelag. Det er nesten 41 prosent av den totale verdien, melder Adressa.no.

Butikktilbud Alle priser inkl. mva.

Åpen butikk for alle!Handle stort, spar penger!

Trøndelag EngrosSluppenveien 10b, Trondheim

Tlf: 73 84 46 08/11 Hverdager: 08 – 17

248,-Katrin Plus Toilet 360.

42 ruller, 50 m pr rull. Veldig mykt 2-lags papir. 100% hvit nyfiber. Vnr. 73604

L i p a w a y U l t r a l y dFe t t s m e l t i n g

Markedets mest effektive ultralyd

Fjerner fettceller på en kontrollertog sikker måte.

Umiddelbare resultater, ingenrekonvalesens

Medisinsk godkjent

Behandlingene kan tas enkeltvis ellersom kurbehandlinger.

Søbstadvn. 3 - Heimdal • Tlf. 926 86 967 • www.unnissalong.no

NYHET!

Oppstart september 2011Dag og kveldstid

Selge bolig?Ring BoligspesialistenNotar 73 18 90 00

www.notar.no

Delta i vår konkurranse og vinn et kostnadsfritt boligsalg – inntil

Kr 100 000,-Konkurransevilkår på www.finn-nylander.no

8byavisa | Nr. 41 | 25. oktober 2011lokalt

Tekst: [email protected]

– NTNU-ledelsen sier vi har nok plass. Kan noen komme hit og vise oss hvor plassen er, sier leder for Institutt for sosialt arbeid og helsevitenskap, Borgunn Ytterhus

til universitetsavisa.no. Hun fortel-ler at de må ha en egen kø-ordning og at logistikken ikke alltid går opp.

Trangt overaltBygget der instituttetholder til var opprinnelig bygd for studenter. Men siden det er trangt over alt, måtte vitenskapelig ansatte � ytte inn i bygget. Fordi rommene er mindre enn normen, kan de ikke plassere to personer på et rom. Da brytes Arbeidsmiljøloven. De kontorene som var store nok, er allerede opp-delt. Instituttet har de siste årene vokst med både antall ansatte og studenter.

Frykter eksamenOgså masterstudentene på Huma-nistiske (HF) og Samfunnsviten-

skap og teknologiledelse er stadig på utkikk etter ledige plasser.

Ifølge HF-tillitsvalgt og medlem av Studentrådet, Marianne Årvik er det kronisk plassmangel på Dragvoll. Hun viser til at det er altfor få plasser i utgangspunktet, og at det nå er enda færre grunnet renovering.

Nå frykter studentene kamp om plassene når eksamen nærmer seg.

Lite håpForslaget til statsbudsjett ga også lite håp om mer kontorplass og � ere lesesaler. Ingen penger er satt av til bygg, bortsett fra et lite beløp til campusutvikling på Dragvoll.

Dragvoll: Ansatte og studenter på Dragvoll sliter med for dårlig plass. Stats budsjettet for 2012 lover heller ikke mer å boltre seg på.

DÅRLIG PLASS. Studentene på Dragvoll sliter med for liten plass. (Il-lustrasjonsfoto: NTNU Info)

– Ting ruller av seg selv uten problemer og billettsalget pågår, m

en det er umulig å få besøkstall som

i gamle dager, sier revysjef Eivind V

rålstad om U

KA

-revyen. Uten å ha det eksakte tallet, antyder V

rålstad ifølge adressa.no at rundt 13 000 billetter har blitt solgt.M

ARG

INA

LT FORSONT MED SIN VOLDELIGE FAR

- Biografien har gitt meg tid og anledning til å se at han var en sammensatt person med mange flotte sider, sier Åge Aleksandersen til adressa no. Biografien «Åge – Historien om Norges største rocker», som ble lansert mandag er ført i pennen av adressajournalist Ole Jacob Hoel. Den første delen av boka tar for seg opp veksten i Namsos, og spesielt forholdet til faren, som ikke var helt ukomplisert. Faren Johannes ble voldelig da han drakk, noe som ofte gikk ut over kona Inger.Også Åge opplevde å få juling av faren.

Sild i tønne på Dragvoll

Kan noen komme hit og vise oss hvor plassen er

Utstyrt med blant annet:Sentrallås med fj ernkontroll “Quickclear” opp varmet frontruteAutomatisk 2-sone klimaanleggKjørekomputerLED baklys“Følg meg hjem” lysElektrisk betjente vinduer foran og bakAutomatiske hovedlys og vindus-viskere med regnsensorBakkestartassistanseInteriørbelysning med LED-teknologiSport forseter med justerbar kors ryggstøtte på begge sidene og høyde justering av førersetet Tåkelys foranIsofi x feste til barnestolCruicekontroll med justerbar hastighets begrenserStopp-Start systemBi-Xenon hovedlys17” aluminiumsfelgerNøkkelfri adgang og startElektrisk innfellbare sidespeilMørktonede vinduerParkeringsassistentParkeringssensorer foran og bakActive City Stop (stv og enkelte 5-dørs)Takrails (stv)Hengerfeste (stv)Radio/CD med Bluetooth Handsfree, stemmestyring og USB-inngang (stv)Sony Radio med CD, MP3, DABradio, Bluetooth Handsfree, stemmestyring og USB-inngang (5-dørs)Stor spoiler bak (5d)16” Continental vinterhjul pigg eller piggfri på aluminiumsfelgerGummimatterBagasjeromsmatteSkvettlapper foran

●●●●●●●●

●●●

●●●

●●●●●●●●●

●●●

●

●●

●●●

FOCUS TITANIUM1,6 TDCi 115 hk Focus 5-dørs og Focus stasjonsvogn


Din nye accessories butikk

åpner fredag kl 10!

OLAVSKVARTALET

Gjelder kun fredag og lørdagGjelder kun fredag og lørdagGjelder kun fredag og lørdagGjelder kun fredag og lørdagGjelder kun fredag og lørdagGjelder kun fredag og lørdagGjelder kun fredag og lørdagGjelder kun fredag og lørdagGjelder kun fredag og lørdag

÷20%Åpningstilbud på alle varer!!

- Nazibilder har forsvunnetKrigshistorie: NS var storkunde hos fotograf Schrøder. Etter 70 år i arkivet publiseres nå mange av bildene. Men det er store hull i bildesamlingen: – Trolig er de er fjernet for å beskytte noen.

lokalt

Tekst: Odd Ragnar [email protected]

– Dette er Trondheims ukjente skattekiste. At én enkelt foto-bedrift dokumenterte disse fem årene med slik en bredde, kvalitet, nerve og dokumenta-risk verdi, er unikt i norsk sam-menheng, sier historiker Lars Gisnås, som har skrevet boken «Krig i Trondheim».

Opp av støvetDe � este bildene i boken er aldri blitt publisert t i d l i g e r e . Krigshistori-keren har hatt frie tøyler.

– Det er blant annet bilder fra et idrettsstevne for NS-barn i boken. Vi har prioritert bilder som viser miljøet, uten å identi� sere menneskene. Det ligger mange etiske avveinin-ger bak denne boken, ifølge Gisnås.

Boken dokumenterer ikke jødedeportasjoner, rekvirering av boliger – de mange skyggesi-dene av tyskernes virke i byen.

– Bokens intensjon er å vise okkupasjonstiden sett gjennom

hos Riksarkivet. – I tillegg er det Schrøder-bil-

der i enkelte landssviksaker som ikke er å � nne i Schrøder-arkivet hos Trøndelag Museum, forteller Gisnås.

- MerkeligFagkonsulent Arnstein Lund ved Trøndelag Folkemuseum syns det er vanskelig å spekulere i årsaken til at negativer fra okkupasjons-tiden og landssvikoppgjøret er borte i Schrødersamlingen.

– Det kan tenkes at de er fjernet for å beskytte noen. Jeg syns det er rart hvis negativene er makulert, sier Lund.

Arne Rian, ansatt i Foto Schrø-der siden 1969 har ingen forme-ning om hvor de nevnte negati-vene kan ha blitt av.

– Dette var merkelig. Jeg har in-gen god forklaring. Har aldri hørt at det skulle være noe spesielt med negativene fra okkupasjons-tiden. Jeg skulle tro at de befant seg i arkivene, slik bildene før og etter krigen gjør. Det er første gang jeg har hørt at det skal man-gle negativer fra denne perioden i

Schrøderarkivet, sier Rian.

Mindre opp-siktsvekkende er det at negativer fra landssv ik-oppgjøret ikke er å � nne lengre.

– Ved disse rettssakene ble Schrøder-foto-graf engasjert av

påtalemakta, som ofte tok beslag på negativene i ettertid, ifølge Lund.

BeæretDe � este bildene i boken er aldri blitt publisert tidligere.

– Jeg føler meg beæret, som har fått anledning til å presentere T r o n d h e i m s k r i g sh i s t or ie gjennom disse unike bildene. S c h r ø d e r s krigsbilder er en skatt som har vært bort-gjemt i sytti år. Materialet er til å bli målløs av. Da er det stas at de beste bildene nå er samlet i bokform, avslutter Gisnås.

bilder i enkelte lands-sviksaker er ikke å fi nne i Schrøder-arkivet

FYLKESFØRER. Henrik Rogstad var leder av hirden og statspolitiet på slutten av krigen. 10. mai skjøt Henrik Rogstad seg i spisestuen på Skallum gård i Bærum.

De � este bildene i boken er aldri blitt publisert

– Jeg føler meg beæret, som har fått anledning til å presentere T r o n d h e i m s k r i g sh i s t or ie gjennom disse unike bildene. S c h r ø d e r s krigsbilder er en skatt som

å bli målløs av. Da er det stas

enkelte lands-sviksaker er ikke å fi nne i Schrøder-arkivet


Saken fortsetter på side 12

Schrøderarkivet, presiserer Gis-nås.

Stor nazi-porteføljeParallelt med studio- og opp-dragsfoto, fungerte Schrøder som et billedbyrå for Trond-heims � re dagsaviser. En nisje som tyskerne allerede fra 9. april 1940 la begrensninger på.

– Tyskerne stengte enkelte dører for Schrøder, men banket samtidig på andre. Både tys-kerne og NS var storkunder hos Schrøder, ifølge Gisnås.

FargeblindHan tror ikke Alf Schrøder hadde mot-forestillinger mot tyskerne og NS som kunder.

– På tross av tyskernes retningslinjer,

tok enkelte av Schrøder-fotogra-fene likevel bilder i strid med sensuren. Det er årsaken til at okkupasjonen kan dokumen-teres så bredt gjennom Schrø-der-bildene, sier forfatteren.

Han karak-tereiserer A lf Schrøder som

p o l i t i s k f a r g e -blind.

– Han tok opp-drag for både jøssinger, jøder, nazister, nærings-drivende, tyskere og trondhjemmere.

- Bilder fjernetIfølge Gisnås er det store hull i Schrøder-samlin-gens bilder fra krigsårene, oppbevart hos Trøndelag Folkemuseum.

– En rekke negativkon-volutter fra NS-oppdrag mangler. I verste fall har disse kommet på avveie. Men det kan også være at kunden har bedt om at � lmen skal fjernes. Vi vet imidlertid ingen ting om når dette eventuelt kan ha skjedd, sier han.

Han refererer til � ere Schrøder-bilder fra ulike NS-arrangement, som Gisnås har oppdaget i beslaglagte NS-arkiver

… bilder fra et idretts-stevne for NS-barn

Både tyskerne og NS var storkunder hos Schrøder

- Nazibilder har forsvunnet

EttEr krigEn. (Øverst bilde) Brann-vesenet ble nazifisert under krigen. Politi-mesteren var til stede da brannmester Karl Strømsheim overtok brannkorpset igjen. nS-idrEttS-StEvnE . Idretts-streiken som startet i Trondheim høsten 1940, tilsa at all idrett i NS-regi skulle boikottes. Disse NS-ungdommene hadde knapt publikum på idrettsdagen på Ro-senborg i 1942 (alle foto: Schrøder - Trøndelag Folkemuseum).

11 byavisa | Nr. 41 | 25. oktober 2011

Norges største innendørs badeanlegg er bare noen minutter unna

Tlf: 73 83 18 00/02 www.pirbadet.no

FRYD OG GLEDE HELE ÅRET

Mandag, onsdag og fredag: kl 06.30 - kl 21.00Tirsdag og torsdag: kl 12.00 - kl 21.00Lørdag og søndag: kl 10.00 - kl 19.00

Månedens jafstilbudViltburger! (Saftig hamburger av reinsdyr) 87,-

Ledige plasser på våre videregående kurs i babysvøm!

Nytt parkerings-

husåpnet!

www.herjedalskjøkken.n 73 50 07 62

NYTT KJØKKENPÅ BARE EN DAGHerjedalsKjøkken fornyer gamle kjøkken til nye kjøkkenpå under en dag. Vi monterer helt enkelt nye fronter påderes nåværende skrog. Vi kan også bygge helt opp til tak.

Spis frokost i ditt gamle kjøkken, lag middag i ditt nye.

Ring Martin Eriksson tlf 99 22 18 18 for et prisoverslag.

HerjedalsKjøkken fornyer gamle kjøkken til nye kjøkken på under en dag. Vi monterer helt enkelt nye måltilpassede

fronter og skuffer på deres nåværende kjøkken. Vi kan også bygge helt opp til tak.

Spis frokost i ditt gamle kjøkken, lag middag i ditt nye!

Ring 99 22 18 18 for et gratis prisoverslag!

– Det er � ere Skylstad-bilder fra krigsårene i Schrøder-sam-lingen. Jeg har imidlertid valgt å ikke bruke dem, sier den tidli-gere Adresseavisen-journalisten Lars Gisnås.

Trykkes i Oppdal-bokBildene av redaktør Skylstad blir derimot å finne i et bo-kverk om Oppdal, forfattet av

Gisnås, som lanseres nærmere jul. Forfatteren benekter at han behandler sin tidligere arbeids-giver med silkehansker.

– Skylstad var innsatt av nazistene, og hadde ingen ting med Adresseavisen å gjøre. Avi-sens redaktører – jøssingredak-tørene Harald Torp og Sverre J. Herstad – ble sparket på dør høsten 1941, sier Gisnås.

Glødende fascistIfølge Gisnås var Skylstad en glødende fascist, og fremsto som en av norsk presses mest aggressive nazi-propagandister. I denne perioden begynte Skyl-stad for alvor å lade kanonen i Adresseavisens spalter. I januar 1941 skrev han at den norske regjeringen i London satte sin ære i å blokkere Norge og å sulte ut befolkningen. Skylstad omtalte dessuten kong Haakon som «landstrykeren Carl Fred-riksen».

Få dager før kapitulasjonen i mai 1945, skrev Skylstad en minneartikkel om Adolf Hitler på Adresseavisens førsteside:

«Alle nordmenn som har stammefølelse, er i dag i den dypeste sorg. De har mistet sin fører (...). Etter Jesus Kristus er han det største menneske i ver-denshistorien som har vært på vår klode (...)».

Frostating lagmannsrett dømte i 1946 Jacob Skylstad til tvangsarbeid i 15 år, 35 000 kroner i inndraging og 47 000 kroner i erstatning og rettig-hetstap.

INNSATT AV NAZISTENE. Den nazivennlige redaktøren, Jac Skylstad beholdt posisjon og kontroll så lenge krigen varte. Adresseavisen vokste voldsomt under krigen og overtok både abonnenter og annonsører, deriblant fra Dagsposten (Alle foto: Schrøder- Trøndelag Folkemuseum).

lokalt

Skylstad var innsatt av nazis-tene, og hadde ingen ting med Adresseavisen å gjøre

Bok: Bilder av den nazivennlige Adressa-redaktøren Jac. Skylstad er ikke å fi nne i boken med Schrøders krigsbilder.


Utelot nazi-redaktøren

FORFATTER. Lars Gisnås har skrevet tekst og plukket bilder for å speile okkupasjonstiden via Schrødersamlingens unike fotoskatter.

PROPAGANDAREDAKTØREN. Redaktør Jacob Skylstad sam-menlignet Jesus med Hitler i Adresseavisens spalter under krigen.

13 byavisa | Nr. 41 | 25. oktober 2011 ANNONSE

14byavisa | Nr. 41 | 25. oktober 2011ANNONSE

Dr. Tom Holtheforteller ominjeksjoner!”Er dette trygt?”

--

-

”Hva mener du med det?” --

-

Kontakt oss for gratis, personlig veiledning og konsultasjon.

Hudforbedring uten kirurgi?

Restylane, Sculptra Botox

30% rabatt

Har du Acne? Kviser? Uren hud?

Uønsket hårvekst?IPL permanent hårfjerning

50% rabatt

KLINIKKEN


STORE AMERIKANSKE DONUTSSukker/sjokoladeOrd. pris 9,-/stk.

KLØVERBRØDHverdagsbrød/Kornbrød 750g/ Toastloff 650g, fra 26,53/kg.

19 90pr.stk

FROKOSTKAFFEFRIELE 250 g. Tilbudspris 19,26/stk.Ord.pris 28,90/stk.

3 for 2

3 for 2

Hver onsdag

STRIMLET SVINEKJØTTSKJEGGERØD 300 g. 63,34/kg

29,-

Hver torsdag

29,-29,-29,-29,-

Hver torsdagHver torsdagHver torsdagHver torsdag

GRILLET KYLLINGLÅRKLØVERKYLLING 750 g. 38,67/kg

19,-STRIMLET SVINEKJØTTSTRIMLET SVINEKJØTT

19,-

Hver fredag

19,-19,-19,-19,-19,-

Hver fredagHver fredagHver fredagHver fredag

KJØTTDEIG NYKVERNETKLØVERKJØTT 400 g. 47,50/kg

Hver lørdagHver lørdagHver lørdagHver lørdagHver lørdag

GRILLET KYLLINGKLØVERKYLLING 880 g. 32,95/kg

29,-

Vi feirer med kake, kaff e, brus og ballonger i butikken denne dagen!

RYDNINGEN

Reåpning av Bunnpris Rydningen tors. 27/10 kl. 10.00! Velkommen!

3 for 15,-FANTA/SPRITE 1,5 LITERAss. varianter. Ord. pris: 21,90 + pant. Tilbudspris: 14,60 pr. stk. + pant, 9,73/l.


mens de levende døde vandrer som zombier omkring i gatene

lokalt

GATELANGS

Sterk heroin og sluddbyger

«Det er viktig at heroinmisbrukerne er � ere sammen når de skal ta heroin, og at én setter først. Får de andre mistanke om overdose må de ringe 113 øyeblikkelig. Inntil ambulansen kommer må de forsøke å holde personen bevisst og i bevegelse. Ved hjerte- eller pustestans, må hjerte- og lungeredning iverksettes». Det var den krystallklare advarselen til Jan Erik Skjølås i Overdoseteamet på NRKs lokalsending. Bakgrunnen for uromeldingen var livsfar-lig heroin i omløp, dobbelt så sterkt som normalt.

I det jeg satt i bilen, sist fredag formidda-gen da nyheten kom over radioen, minnet det om en værmelding fra helvete. Våt vei-bane var byttet ut med heroin. Dårlig sikt med hjertestans. Fare for snøbyger med akutt lungeredning. Så nøkternt og trivielt

Ære være overdoseteamets heroin-varsel sist uke. Samtidig minner det om en nedslående værmelding for de neste 10 årene.

VÆRMELDING. Tette snøbyger vil bli et-terfulgt av farlig sterk heroin. Pass på!

som det første snøfallet i november, hvis du misforstår meg riktig. Det første jeg tenkte var viktigheten av at beskjeden kom ut til alle de som er fanget i heroin-saksa. At ad-varselen muligens kunne skille mellom liv og død. Så begynte jeg å stusse... Hva i all verden er det vi er blitt impregnert mot og vant til? Men akkurat denne radiomeldin-gen � kk pæra til å lyse igjen.

Når folk havner i snøstorm på vinterfjellet, er det hendelser vi hører om på nyhetene, etter at uværet har satt inn. Etter at folk er blitt meldt savnet. Ikke i forkant, så lenge det da ikke handler om påskens repetisjon av fjellvettreglene. Men her, med røsten fra overdoseteamet, var det mer snakk om en varslet død. Det skal blytung skyts til for at hvermansen reagerer lengre på tragedier bak en forgiftet og havarerte livslinje. Eller nederlaget i norsk narkopolitikk. De som kjenner problemet på kroppen rister bare oppgitt på hodet, og innser at tiden fortsatt ikke er moden for de store forandringene. De årlige innslagene fra Plata i Oslo, som-mer etter sommer, handler om stadig

økende rekruttering. Yngre rekruttering. Eller politiets årlige maskerade med å jage narkisene fra en plass til en annen park, med håp om hyggelig utslag på statistik-ken.

Vi begynner å bli nummen i pappen hele gjengen av oss. Såpass avstumpet at til og med en kjappversjon av hvordan overleve helgen – hvis du kræsjer med feil type hero-in her i Trondheim eller i hvilken som helst grend – ikke genererer andre re� eksjoner enn de vanlig tanketomme: Når stenger polet? Hva skal jeg ha til middag? Bør jeg legge om til vinterdekk i helga?

I land herjet av borgerkrig, har unge og gamle grusomme hendelser med seg i baggasjen. Noen blir kyniske av det de har opplevd. Andre sliter med å karre til seg en normal natt med søvn etter all skrekken. Her til lands, mens de levende døde vandrer som zombier omkring i gatene, er tilbudet de får denne fredag formiddagen, en nød-melding på radioen. Det er ikke enkelt å forstå hvilken glede andre kan ha av livet.

GATELANGSGATELANGSGATELANGSGATELANGSJournalist: ODD RAGNAR MYHR

Åpningstider: man-fre 10-18 • torsdag 10-20 • Lørdag 10-16 • www.frokenlinn.noRanheim Trægården •Peder Myhres vei 2 •(Ved Ranheim Togstasjon), Tlf 45 40 02 85

Her fi nner du massevis med skap, spisebord, spisestoler, sofabord, metallstoler, industri-lamper, matter, tepper, konsollbord, speil, sofaer, stoler, osv, osv + mengder med småvarer!

Spesialpris!Sort taklampe

Spesialpris!Sort taklampeNå 199,-

PARTISALGET MED

PARTISALGET NB!Nå langåpenttil kl 20.00 på torsdager!

Og vi har nå UTVIDET SALGET til å gjelde alle varer i hele 1. etage!

lamper, matter, tepper, konsollbord, speil, sofaer, stoler, osv, osv + mengder med småvarer!lamper, matter, tepper, konsollbord, speil, sofaer, stoler, osv, osv + mengder med småvarer!

Åpningstider: man-fre 10-18 • torsdag 10-20 • Lørdag 10-16 • www.frokenlinn.noRanheim Trægården •Peder Myhres vei 2 •(Ved Ranheim Togstasjon), Tlf 45 40 02 85

Spesialpris!

De meget populære

danske eplekassene

PARTISALGET NB!Nå langåpent

til kl 20.00

på torsdager!

50% Spesialpris!Spesialpris!Sort taklampeNå danske eplekassene

De meget populære

danske eplekassene

Nå 150,-

rabatt hos Frøken Linnpå Ranheim fortsetter!


WITH LOVE FROM

Vi har beholdt alt du liker med Esthetique, men lagt til mye mer som du kommer til å elske!

Hjertelig velkommen til din nye beauty destination...

Premieretilbud!

*Du får en verdisjekk som du kan bruke ved neste besøk. Tilbudet gjelder 25/10–15/11 på KICKS Byhaven.

i verdisjekk* når du handler for kr 500,-

100,-

Hos KICKS jobber over 200 makeup-artister, 100 hudterapeuter og 600 skjønn-hetseksperter for å hjelpe deg med å finne det beste innen makeup, duft, hudpleie og hårpleie.

Vi hjelper deg gjerne!

Du fInnEr oSS PÅ BYHAVEn.

Du finner fortsatt alle dine favoritter fra Dior, Chanel, Lancôme, Clinique m.fl, men du kan også finne flere nye merker som Make Up Store, bareMinerals ,økologisk hudpleie fra Estelle & Thild,hårpleie fra Aussie og mye mer!

Inspirerende merker!

18

Tekst og foto: Jan-Are HansenE-post: [email protected]

Turneringene er en del av Euro-pean Challenge Tour og vil bli de største golfturneringene som har blitt arrangert her til lands noen gang. Har en av landets beste baner- Da vi arrangerte NM i golf her i 2010, uttalte presidenten i Norges Gol� orbund at det var det beste norgesmesterskapet i golf som noensinne var arrangert. Nå vil vi ta skrittet videre og arrangere en større internasjonal turnering. Forhåpentligvis i 2012. Hvis ikke så går vi for 2013. Jeg mener vi har en meget sterk søknad, forklarer daglig leder i Byneset Golfsenter, Terje G. Aasen.

Mesterskapsbanen på Byneset ble etablert i 2000 og er i dag en 18-hulls bane av internasjonal standard. I tillegg omfatter golf-senteret en 9-hulls bane.

- Vårt golfanlegg er etter min mening en av de tre beste og mest komplette golfbanene i Norge. Å arrangere en slik turnering er en stor oppgave, men de� nitivt noe vi har både kompetanse og forut-

Vil ha golf-eliten til TrondheimTurnering: Norge har fått tildelt Norwegian Challenge de to neste årene. Nå kaster Trondheim og Byneset Golfklubb seg inn i kampen om å få avholde de prestisjetunge arrangemen-tene både i 2012 og 2013.

HÅPER PÅ INTERNASJONAL GOLF PÅ BYNESET. - Banen er etter min mening en av de tre beste og mest komplette golfbanene i Norge. Å arrangere Norwegian Challenge i 2012 eller 2013 er en stor oppgave, men defi nitivt noe vi har både kompetanse og forutsetninger for å gjennomføre, sier styreformann in Byneset Golfklubb, Terje G. Aasen.

sport

Yynge Brox (H) og Geir Waage (Ap) i formannskapet lover økonomisk støtte til Byneset Golfsenter hvis klubben får arrangere Norwegian Chal-lenge i 2012 og 2013.

Kostnadene ved å arrangere Norwegian Challenge er be-regnet til omlag 2,5 millioner kroner, som Norges Gol� orbund selv dekker. Bynesets eget bud-sjett lyder på 400 000 kroner pluss en frivilliginnsats bereg-net til 375 000 kroner. Byneset Golfklubb har søkt Trondheim kommune om 300 000 kroner i støtte til å gjennomføre turne-ringen.

Kommunalråd og gruppe-leder for Høyre, Yngve Brox, støtter initiativet og søknaden

helhjertet, og tror den vil gå enstemmig gjennom Formann-skapet.

- Saken skal behandles i Kul-turkomiteen før den havner hos oss i Formannskapet, men dette er et tiltak som utelukkende er positivt for Trondheim. Jeg har svært vanskelig for å tro at det blir noen motstand mot å støtte et slikt arrangement, sier Brox.

Kommunalråd fra Arbeider-partiet, Geir Waage, stiller seg også entusiastisk bak søknaden og tror behandlingen blir en formalitet.

- Et � ott initiativ av Byneset Golfklubb. Et sportsarrange-ment av så høy internasjonal klasse her i Trondheim vil vi definitivt være med å støtte, sier han.

To tomler opp fra Høyre og Arbeiderpartiet

setninger for å gjennomføre, sier Aasen.

Avgjørelsen om hvem som får arrangere i 2012 faller medio november. Fyller alle kravHan mener at å legge turneringe-ne utenfor de tradisjonelle banene i sør vil være med på å øke opp-merksomheten og interessen for golf både lokalt og på landsbasis. - Slike turneringer blir ofte lagt sør for Dovre? - Det er sant, men vi har både en organisasjon og en bane som er fullt på høyde med andre steder i landet. Vi har mange frivillige og alle fasiliteter som skal til for å oppfylle de kriteriene som Norges Gol� orbund setter som krav til å kunne gjennomføre slike turne-ringer, sier Aasen. - Jeg både håper og tror at golf-forbundet tenker litt nytt i forhold til arrangementsted når de skal tildele de to turneringene i 2012 og 2013. Setter Trondheim på kartet.Turneringen skal spilles over � re dager og har en deltagelse på rundt 120 spillere på et meget høyt


internasjonalt nivå. Hovedsaklig fra Europa, men også fra resten av verden. Norwegian Challenge vil være det første internasjonale arrangementet i sin målestokk som legges til Trondheim. Aasen mener arrangementet vil kunne bety mye for utviklingen av og interessen for golf i Trondheim og omegn.

Settes på golfkartet- Det å få arrangere en slik turne-ring vil de� nitivt sette Trondheim på det internasjonale golfkartet. Arrangementet vil tiltrekke seg stor interesse både nasjonalt og internasjonalt og arrangementet i seg selv vil trekke mange til-reisende hit. Vi snakker her om � ere hundre personer fra inn- og utland, som skal være her under hele turneringsuken. Således vil dette gi betydelige ringvirknin-ger til næringslivet i byen. God pro� lering av Trondheim ganske enkelt, sier Aasen. - Jeg vil også legge til at det vil være gratis for alle å se topp-spillerne i aksjon hvis turneringen havner i Trondheim, avslutter han.


HööksHESTESPORT

* Tilbudet gjelder alle ytterjakker ved nye bestillinger på postordre, www.hooks.noeller i Hööks’ butikker t.o.m. 13. november 2011. Kan ikke kombineres med andre rabatter og tilbud. Rabatten gjelder ikke på varemerkene HV Polo ogMountain Horse.

JAKKER!PASS PÅ!

20%20%20%20%rabatt* på alle ytterjakker20%

20byavisa | Nr. 47 | 30. november 2010

Livet: Geir Negård mistet sin Hilde i magekreft for fem år siden. Nå har han funnet kjærligheten igjen, og debuterer som følsom poet.

Tekst og foto: Karina [email protected]

I januar 2007 var siste gangen Byavisa var hjemme hos familien Negård på Kulsås. Da var det gått tre måneder siden Geir Negård og de to døtrene Dina og Mari, den gangen henholdsvis to og � re år, hadde mistet ektefelle og mamma Hilde Torset Negård i kreft. Bya-visa hadde da over � ere måneder fulgt familien i deres kamp for å forsøke å redde den unge små-barnsmoren.

Å leve videreEn oktoberkveld i 2011 er vi til-bake. Huset på Kulsås syder av liv, hjemmelaget pizza og søndags-va� er. Familen har vokst fra tre til sju. På bordet i stuen står bildet av en smilende Hilde, slik det stod da vi forlot dem sist. I sommer � yttet kjæresten Monica Almaas med sine tre barn inn. Nylig ga Negård ut diktsamlingen «En sjel satt i brann», en bok han knytter

helt og holdent opp mot Hildes kreftsykdom og død.

– Hadde jeg ikke opplevd det med Hilde, ville det aldri blitt noen bok. Mange andre der ute går også gjennom tragiske ting, men klarer likevel å leve videre, sier Negård.

I løpet av sykdomsforløpet fant han en ventil ut ved hjelp av skri-vingen. Klumpen i magen letnet ved å sette ord på de vonde følese-ne. Han formidlet sine følelser og opplevelser via hjemmesiden lengelevehilde.com, og f ik k raskt tilbake-meldinger på det han skrev.

En sjel i brann– Mange opp-fordret meg til å gi ut bok. Jeg beg y nte med den, der innled-ningen beskrev mine reaksjoner de siste ti minuttene av Hildes liv, forteller Negård.

Men etter Hildes død, tok han et valg om å legge bort bok-prosjektet.

– I sju måneder hadde alt hand-let om kreft og jeg hadde jobb og to små barn åta vare på, sier Ne-gård.

Han sluttet likevel ikke å skrive. Mellom øktene som småbarnsfar

og avdelingsleder ved Byggern på Lade, har han skrevet tekster som resulterte i diktsamlingen «En sjel i brann» utgitt på Publica.

– Arbeidskollegene ble overras-ket ja, smiler Nergård.

Ut på FacebookFør han sendte diktene inn til et forlag, la han diktene ut på Face-book.

– Der � kk jeg testet ut om folk synes diktene holdt mål. Da jeg

� kk � n respons, ble jeg oppildnet til å fortsette. I diktene får jeg utløp for tanker og følelser. Den-ne diktsamlin-gen hadde aldri sett dagens lys uten det Hilde og vi i familien måtte gjennom, sier Negård.

Da de som-meren 20 0 6, � kk beskjed fra

legene om at de ikke kunne gjøre noe mer for henne, satte de i gang en prosess for å prøve å redde livet hennes. De opprettet en hjemme-side, og dro blant annet til USA for å prøve behandling der. Men Hilde døde, og Geir satt alene igjen med døtrene.

Fikk en ro– Hilde ble rammet av en gru-

Nå har alt falt på plasslokalt

SOLSKINNSDAGER

Jeg gleder meg til solskinnsdager i sommer.Makrellskyer over skogens mørke tjern.Balsam til sjelens harmoni til meg kommer,der hvor larm og støv fra byen er fjern.

Har du BankID kan du tegne andeler direkte på vår hjemmeside. Gjennom BankID er du forhåndsgod-kjent og trenger derfor ikke annen legitimasjon.

* Gjennomsnittelig norsk aksjefond (1,7 % forv.hon.) og Bankinnskudd (NB). Datakilde: VFF

Aksjefond* Bankinnskudd*

DET Er .lov å sTjElEvarmE fra

faKTIsK

NaTUrEN

www.ctc.no

EcoAir

EcoHeat

Stjel varme med en CTC varmepumpe

Perslia 50, 7088 Heimdal


Nå trenger vi voksne bud til

å dele ut Byavisa og

reklame hver uke.

Er du interessert?

Ta kontakt

Tlf. 73 82 16 90 (8-16) E-post: [email protected]

Web: www.npmn.no

Voksne bud med bil søkes!

Vi trenger voksne bud til å dele ut Byavisa og reklame hver uke. Er du interessert?

Ta kontakt!

HøstnyHeter!Hilding original pocket, inkl ben og overmadrassseng kr 12.500,-Gavel kr 3.490,-

Byens største utvalg i senger og madrasserSOVEROMSBUTIKKEN

Fjordgt. 70 - www.sengemakeriet.com - tlf 73 52 01 11

kr15.990,-

STORFAMILIE. Hele familien gleder seg over diktsamlingen til Geir Negård. Her sammen med samboer Monica Almaas og barna Dina (6), Tobias (8), Iselin (4), Mari (8) og Helene (11).

Nå har alt falt på plass

som og smertefull kreftsykdom - magekreft med spredning. Den største sorgen hadde jeg mens hun var syk. Da hun døde, hadde hun aksepstert døden. Det ga også meg en ro etterpå. Da jeg våknet dagen etterpå, slapp jeg å grue meg til neste legevisitt, sier Negård.

Tiden etterpå har vært fylt med barn og arbeid. De gode minnene fra samlivet med Hilde, har gitt ham styrke videre.

– Jeg kunne tenke på artige ting hun sa, og smile over det, forteller Negård. Vanskelige dager har det også vært.

– Jeg har ikke gått gjennom dette som en supermann. Noen dager har vært så tunge at jeg nesten ikke orket tanken på å stå opp. Men jeg har ikke latt meg synke for dypt, men latt de positive tankene få overtaket, sier Negård.

– Så har jeg hatt en fantastisk støtte i banken min, Melhusban-ken, som har stolt på at jeg skulle klare å håndtere gjeldsbyrden på en ny enebolig, sier Negård. Han er glad for at han og jentene har kunnet fortsette å bo i huset han og Hilde � yttet inn i like før hun ble rammet av kreft.

Her og nå– Før Hilde ble syk, var jeg en mann

som var mest opptatt av å � otte meg med fine ting. Etter at vi opplevde det vi gjorde, har jeg forandret meg. Nå kjenner jeg på g leden over å leve her og nå og å være mer impulsiv. In-gen bagatell kan ødelegge dagen min. Jeg vet hvor fort livet kan forandre seg, og har fått andre verdier i livet. Kjær-ligheten er så stor og må taes vare på, både neste-kjærligheten, kjærligheten til en bestemt person, t i l selve livet og til seg selv. Jeg setter gjerne av tid til å pleie meg selv også, sier Negård som beskriver en uro som kom inn i kroppen som følge av det som skjedde.– Jeg er veldig redd for at noe skal skje med familien, sier

Negård som opplever å ha kalrt å snu denne uroen til noe positivt, med en enda varmere omtanke for sine nærmeste.

Falt for dikteneKjæresten Monica Almaas sit-ter ved siden av oss og hører han fortelle. Det var også diktene til Geir som førte dem sammen. Da han la dem ut på Facebook, ble viderformidlet til andre nett-fora, blant annet framsnakking.no. Slik nådde de Monica.

– Jeg falt spesielt for kjærlig-hetsdiktene og hans bruk av naturen i språket. Jeg liker også at de er på rim. Selv om � ere av diktene også er lyse og lette, er mange av diktene bar preg av et savn. Da jeg � kk høre histo-rien hans, skjønte jeg mye mer av følsomheten i diktene hans, sier Almaas. Hun ante ikke hvem han var da hun først leste diktene.

– Det hendte jeg trykte på liker og slengte noen ganger på et hjerte, smiler hun.

En kveld � kk hun en venne-forespørsel.

– Oi, det er fra forfatteren, tenkte jeg, forteller hun smi-

lende. Mailene mellom Kulsås og Singsås - der Monica bodde - ble mange.

– Geir var åpen om det som hadde skjedd fra første stund. Hilde er med oss. Sammen be-søker vi henne på kirkegården, forteller Almaas.

Komplett– Hilde sa til meg før hun døde at hun ønsket at jeg skulle f inne meg en ny livs-ledsager. Det eneste kravet var at hun sku l le være snill med un-gene våre. Nå har jeg ende-lig funnet en som oppfyller det k ravet . Selv om vi tre har hatt fine år sammen etter at Hilde døde - ikke minst takket være beste-foreldre på

begge sider - har jeg følt at de savnet en mamma. Nå er brik-kene i puslespillet på plass, sier Geir Negård.

Den største sorgen hadde jeg mens hun var syk

MINNENE

Hver natt jeg ser etter dinskinnende stjerne i øst.Så takknemlig for all kjærligheten ditt hjerte bar.Nå våker du kjært over hjemmet du forlot en høst.Dypt forankret i våre hjerter, en plass du alltid har. Så takk, min elskede, for alt du bar med deg.Du lærte oss å elske og kjenne ekte kjærlighet.Aldri vil vi glemme hva du var for barna og meg.For alltid skal vi leve med sannferdig ærlighet.

Jeg vet hvor fort livet kan forandre seg

22byavisa | Nr. 41 | 25. oktober 2011ANNONSE

Yes! Vi åpner på Lade Arena!

Besøk oss i annen etasje på Lade Arena

Yes! vi leker LadeTLF 73 92 21 13 • [email protected] • : YES VI LEKER LADE

Haakon VII’s gate 12 - 7041 TRONDHEIM

Endelig kommer Yes! vi leker til Trondheim og vi feirer dette med fantasipriser torsdag -fredag -lørdag

399,-veil. 799,-

NÅ

BRIOdukkevogn

Sjekk prisen!

Besøk oss i annen etasje Besøk oss i annen etasje 199,-

NÅ

veil. 399,-

New Born baby dukke m/mye tilbehør

199,-veil. 499,-

NÅ

Top Model ryggsekker

Top Model lommebok

50,-veil. 149,-

KUN

249,-veil. 499,-

NÅ

BRIO togbaneBondegårdsett m/batteridrevet lokomotivDickie brannbil,

Hele 67 cm lang. Tysk kvalitet

299,-veil. 499,-

NÅ

togbaneBondegårdsett m/batteridrevet lokomotiv

799,-veil. 1299,-

NÅ

Smoby 5-1 utbyggbargåbilm/lyd og lys, 6-18 måneder

Halvpris!

Alt av Fischer Price rangler

VI HAR DE SUPER-POPULÆRETRUNKY-KOFFERTENE.KJØP EN OG FÅ MED GRATIS INFOBÅND!

Tilbudeneer gyldige

27.10 – 29.10. Forbehold om utsolgte varer og trykkfeil

99,-veil. 279,-

NÅ

Jellycats,kvalitets -plysj,diverse dyr 41 cm høyde

÷20%på all LEGO

NÅ

Kommer!

23 byavisa | Nr. 41 | 25. oktober 2011 ANNONSE23 byavisa | Nr. 41 | 25. oktober 2011

Yes! Vi åpner på Lade Arena!

Besøk oss i annen etasje på Lade Arena

Yes! vi leker LadeTLF 73 92 21 13 • [email protected] • : YES VI LEKER LADE

Haakon VII’s gate 12 - 7041 TRONDHEIM

Endelig kommer Yes! vi leker til Trondheim og vi feirer dette med fantasipriser torsdag -fredag -lørdag

399,-veil. 799,-

NÅ

BRIOdukkevogn

Sjekk prisen!

Besøk oss i annen etasje Besøk oss i annen etasje 199,-

NÅ

veil. 399,-

New Born baby dukke m/mye tilbehør

199,-veil. 499,-

NÅ

Top Model ryggsekker

Top Model lommebok

50,-veil. 149,-

KUN

249,-veil. 499,-

NÅ

BRIO togbaneBondegårdsett m/batteridrevet lokomotivDickie brannbil,

Hele 67 cm lang. Tysk kvalitet

299,-veil. 499,-

NÅ

togbaneBondegårdsett m/batteridrevet lokomotiv

799,-veil. 1299,-

NÅ

Smoby 5-1 utbyggbargåbilm/lyd og lys, 6-18 måneder

Halvpris!

Alt av Fischer Price rangler

VI HAR DE SUPER-POPULÆRETRUNKY-KOFFERTENE.KJØP EN OG FÅ MED GRATIS INFOBÅND!

Tilbudeneer gyldige

27.10 – 29.10. Forbehold om utsolgte varer og trykkfeil

99,-veil. 279,-

NÅ

Jellycats,kvalitets -plysj,diverse dyr 41 cm høyde

÷20%på all LEGO

NÅ

Kommer!

24byavisa | Nr. 47 | 30. november 2010

Tekst: Audun HageE-post: [email protected]

3D er sakte, men sikkert i ferd med å bli allemannseie. Filmbransjen trykker teknologien til sitt bryst, det samme gjør spillbransjen, og i tillegg begynner TV-kringkas-terne å tilby egne 3D-kanaler. Alt dette betyr at folk � est får bedre tilgang på 3D-innhold.

Utvalget av 3D-klare TV-er har økt kraftig den siste tiden. Hos store produsenter som Samsung og LG er nesten samtlige model-ler, både LED/LCD og plasma, nå forberedt for 3D. I fjor var 3D forbeholdt toppmodellene, men i år siver teknologien ned til de litt enklere modellene i mer tilgjenge-lige prisklasser.

Det betyr ikke at du skal løpe ut og kjøpe den billigste 3DTV-en du kan � nne, i hvert fall ikke hvis det er maksimal 3D-opplevelse du er ute etter. Derimot betyr utviklin-gen at de som er mindre interes-sert i å betale for 3D, likevel «får det med på kjøpet», og har mulig-het til å prøve det når de ønsker.

Mye 3D for pengene Philips 55PFL760 er den

største TV-en vi hittil har testet med passive briller. Philips-

skjermen bruker polariserende

3D-teknikk, og det

følger med to passive 3D-briller i esken, TV-en har også rikelig med finesser og f lott design til storskjerm å være. Bildekvaliteten i 2D er god, men det er på 3D-� lm at skjermen virkelig imponerer. Med sin behagelige 3D-gjengi-velse er 7000-serien fra Philips et bra alternativ for deg som vil ha en billig og bra 3DTV.55” 3D LED LCD, pris: Kr 18.000

Stilig kolossSamsung PS64D8005 er en svært god TV. Her har Samsungs populære kjem-peplasma har vokst med en tomme til 64 tommer, uten at selve TV-en er blitt noe større. Bildekvaliteten holder meget høy klasse, og selv om TV-en ikke er noen revolu-sjon i forhold til forgjengeren, er den en verdig arvtaker. Det beste ved Samsung-plasmaen er at den kombinerer stort og råbra bilde med et stilig og kompakt (relativt sett) utseende. Dermed blir det kanskje lettere å få aksept for en diger plasmaskjerm i stua?64” 3D plasma, pris: Kr 28.000

Fortsatt på toppPanasonic TX-P65VT30 er utvilsomt en av de beste skjermene på markedet akkurat nå. En helt overlegen fargegjengivelse med impone-rende kontrast og svartnivå gjør at � lmtitting blir en ren nytelse. Forskjellen mellom Samsung og Panasonic er ikke dramatisk, men den går tydelig i Panasonics favør

på det meste av bilde-materiale, og spesielt

i dempet belysning har P65VT30 et for-

trinn takket være bed re svar t-

nivå. Når p r i s e n i tillegg

er bl it t

Stor, større, størst!3D-TV: Ute etter maksimal 3D-opplevelse? Da nytter det ikke med en liten 40-tommer.

tema

Stor, Stor, bolig

såpass hyggelig, har vi ingen betenkeligheter med å anbefale Panasonics toppmodell på det varmeste.65” 3D plasma, pris: Kr 32.000

Lekker monolittSony 55HX820 har heldek-kende glassfront, og er lek-ker å se på med sitt diskré, blanke, svarte utseende. Men 55HX820 er først og fremst en knakende god 2D-TV som også kan benyttes til 3D-titting når du ønsker. I motset-ning til med Philips’ 55-tommer bør man ha mørklagt rom for at Sony-skjermen skal gi best mu-lig resultat. Bildekvaliteten er et hakk over hva Philips presterer i 2D, men på 3D holder vi en knapp på Philips.55” 3D LED LCD, pris: Kr 22.000

God allrounderPanasonic TX-P50GT30 blir nesten for en design-opplevelse å regne sam-menlignet med de klumpete eldre variantene fra Panasonic. Den nye TV-en har en kombinasjon av blankt svart og børstet stål i frontrammen, og den er blitt smalere og tynnere. Her er alle de kjente og kjære kvalitetene vi forbinder med plasma, som svært jevn og naturlig farge-gjengivelse og dypt svartnivå. Dette er en svært god allround-skjerm for deg som vil ha god bildekvalitet på alt av både 2D og 3D-materiale. Samtidig må du være villig til å ta noen for-holdsregler for best mulig 3D-opplevelse: Selv om lysstyrken er forbedret på siste genera-sjon, krever skjermen dempet belysning for å yte sitt beste i 3D-modus.46” 3D plasma, pris: Kr 12.000

største TV-en vi hittil har testet med passive briller. Philips-

skjermen bruker polariserende

3D-teknikk, og det

er utvilsomt en av de beste skjermene på markedet akkurat nå. En helt overlegen fargegjengivelse med impone-rende kontrast og svartnivå gjør at � lmtitting blir en ren nytelse. Forskjellen mellom Samsung og Panasonic er ikke dramatisk, men den går tydelig i Panasonics favør

på det meste av bilde-materiale, og spesielt

i dempet belysning har P65VT30 et for-

trinn takket være bed re svar t-

nivå. Når p r i s e n i tillegg

er bl it t

av blankt svart og børstet stål i frontrammen, og den er blitt smalere og tynnere. Her er alle de kjente og kjære kvalitetene vi forbinder med plasma, som svært jevn og naturlig farge-gjengivelse og dypt svartnivå. Dette er en svært god allround-skjerm for deg som vil ha god bildekvalitet på alt av både 2D og 3D-materiale. Samtidig må du være villig til å ta noen for-holdsregler for best mulig 3D-opplevelse: Selv om lysstyrken er forbedret på siste genera-sjon, krever skjermen dempet belysning for å yte sitt beste i

Dronningensgt. 9 975 71 318

Vi har � y� ettil Leinstrand!

Åpent: 12-18(12-19)10-14 • Tlf:72 87 15 16 • www.melhusmobel.no

Melhusmøbel AS

Ta av i rundkjøringen på Kle� og kjør 3 km mot Byneset.

til Leinstrand!

Ta av i rundkjøringen på

6.700,-Zürich 2+3 seter

(Prisen gjelder sofa som avbildet) Sofaen fåes også i hud/pvc.


SUKSESS MED VEDLars Myttings bok «Hel ved» – om hogging, stabling, tørking og vedfyringens sjel – har nå et totalopplag på 14.000 eksem-plarer. «Hel ved» er en praktisk guide til hogst og fyring, og et portrett av norsk vedfyringstradisjon. Det ble for øvrig brent nesten 1,8 millioner tonn ved i norske hus og hytter i 2010,

ifølge Statistisk sentralbyrå (SSB). Det betyr at vi brente 300 kilo ved hver, og både hytte- og boligforbruket økte i forhold til året før. Til tross for at stadig flere får vedovn med ny teknologi, er vedfyring fortsatt den fremste årsaken til svevestøv. I 2009 kom 62 prosent av svevestøvutslippet fra vedfyring, ifølge SSB.

Skarp utfordrerSharp LC-46LE831S kommer med Sharps eget spesiel le Quattron bildepanel, der det rekla-meres med en fjerde farge. Sharp-skjermen har en svært imponerende bildekvalitet, som overgår forventningene i denne prisklassen. Dette er blitt en høyst interessant utfordrer til Samsung og

Panasonic, både for entusi-astene og de som bare vil ha en god allroundskjerm. Hvis du synes 46» blir for lite, kan vi opplyse at større versjoner helt opp til 70(!) tommer er på vei.46” 3D LED LCD, pris: Kr 12.000

VEGGPRYD. Den som vil ha stor TV, trenger godt med ledig veggplass.

STORT I STUA. Godt utbytte av 3D krever stor skjerm. Philips 55PFL760 er et alternativ i den rimeligere enden

av skalaen, til kr 18.000. NB: Dette er et manipulert il-lustrasjonsfoto av Philips-TV-en som skal gi inntrykk av

3D-opplevelse. (ALLE FOTO: Lyd & Bilde)

BEST I TEST. Panasonic TX-P65VT30 ble best i test. Prisen er kr 32.000.

ALLROUNDER. God plasmaskjerm, men krever dempet belysning i rommet for at 3D-opplevelsen skal bli god. Pris kr 12.000.

astene og de som bare vil ha en god allroundskjerm. Hvis du synes 46» blir for lite, kan vi opplyse at større versjoner helt opp til 70(!) tommer er

LEKKER SAK. Med heldekkende glassfront er Sony 55HX820 fi n å se på, også når den ikke står på. Pris kr 22.000.

utfordrer til Samsung og

UTFORDRER. Sharp LC-46LE831S overgår forventnin-gene i sin prisklasse. Pris kr 12.000.

GOD TV. Samsungs kjempeplasma PS64D8005 er et godt kjøp til kr 28.000.

Best i test!

ifølge Statistisk sentralbyrå (SSB). Det betyr at vi brente 300 kilo ved hver, og både hytte- og boligforbruket økte i forhold til året før. Til tross for at stadig flere får vedovn med ny teknologi, er vedfyring fortsatt den fremste årsaken til svevestøv. I 2009 kom 62 prosent av svevestøvutslippet fra vedfyring, ifølge SSB.

NYTT KJØKKEN PÅ BARE EN DAG!

Kjøkkenfornyer`nTrøndelag & Nordland

www.kjokkenfornyern.com

Vi monterer NYE FRONTER på ditt kjøkkenVi leverer også nytt KOMPLETT KJØKKEN

Ring tlf. 413 21 700for gratis befaring og kostnadsoverslag

Garasje til vinteren?

frostahytta.no 74 80 75 74

Garasje til vinteren?Har du planer om oppføring av hytte eller garasje

lønner det seg å ta en prat med oss først. Alle våre hytter og garasjer kan enten leveres som

byggesett eller ferdig oppsatt på byggeplass.Kontakt oss for et godt tilbud!

Garasjeporterwww.scandic.no - Grønt nr. 800 49 900www.scandic.no - Grønt nr. 800 49 900

- 25%

Tilbudet gjelder 1. sept. - 31. okt.

Ta kontakt for gratis befaring

Plissegardiner

Rolf B Skogen: 41 55 11 88

26byavisa | Nr. 41 | 25. oktober 2011Bolig

Tekst: Kjersti Busterud e-post: [email protected]

– Å kaste en kniv fordi den er sløv, er nesten som å kaste bilen fordi tanken er tom. En god kniv kan du beholde livet ut, sier knivsliper Gunn Kristine Smeby. For to år siden startet hun Skjerp Deg Knivsliperi, hvor hun tar imot kniver til sliping fra hele landet.

Teknikken hun bruker, er den samme som skjærslipere har brukt i århundrer: En våt slipe-stein.

– Før hadde man mange omrei-sende skjærslipere, og folk hadde kanskje én kniv som de sørget for å holde skarp. Så tok bruk- og kastsamfunnet over, og med den har mange dessverre også mistet

HÅNDVERK. Gunn Kristine Smeby er en av få knivslipere i Norge, og tilbyr skarpere kniver til både profesjonelle og privatpersoner.

Sliping: Selv om kjøkkenkniven er sløv, er den ikke moden for utskiftning. Den trenger bare noe å bryne seg på.

hun. De � este av kundene hennes er profesjonelle kokker, men hun synes det kan være morsommere å slipe for privatpersoner.

– Kokker vet hva de kan for-vente av en nyslipt kniv. Mens privatpersoner ofte blir positivt overrasket.

Godt vedlikeholdSmeby vil ikke anbefale de rime-lige slipemaskinene du får kjøpt hos jernvarehandlere og kjøkken-utstyrsforretninger, de gir ifølge henne sjelden et godt resultat. Litt vedlikeholdende skjerping, derimot, kan du med fordel gjøre hjemme.

– En skjerpestav i stål eller por-selen fjerner løse stålpartikler og retter ut eggen, omtrent som et strykejern, forklarer hun, og viser hvordan man stryker kniven rolig langs staven noen ganger på hver side med en vinkel på omtrent femten grader.

Når kniven både er slipt og skjerpet, gjelder det å oppbevare den så den holder seg skarp lengst mulig.

– Oppbevarer du den løst i kjøkkensku� en sammen med alt det andre kjøkkenutstyret, blir kniven garantert sløv. Bruk en magnetlist eller en knivblokk, el-ler ha en egen innsats for kniver i kjøkkensku� en, tipser hun.

Det beste er å vaske kniven for hånd.

Ikke i oppvaskmaskinen– I oppvaskmaskinen kan kniven skjære hull på plasten utenpå kur-vene slik at metallet inni ruster, og du får rust� ekker på det du vasker. Mange oppvaskmaskiner tørker dessuten på så høy temperatur at det kan gå utover kvaliteten

på stålet, sier Smeby. Kniver med trehåndtak har heller ikke godt av oppvaskmaskinen.

Reddet fra den sikre dødSmeby har reddet mang en kniv fra den sikre død.

– Jeg redder kniver fra loppe-markeder. Det er synd å se at det som egentlig er gode kniver, lig-ger og slenger i en skranglekasse. Stålindustrien bidrar med mye utslipp, så å bevare de knivene som allerede er laget, kan være ditt lille bidrag til å ta vare på miljøet, oppfordrer hun.

kunnskapen om hvordan de tar vare på knivene sine. For ikke å snakke om at opplevelsen av å ha en skikkelig skarp kniv er gått tapt! sier Smeby.

Skjærsliper Asbjørn Lundsvoll, i � rmaet Gokniven, har slipt kniver siden han var ung, og holdt kurs i kunsten i to tiår. Han anslår at du kan telle de knivsliperne som driver profesjonelt i Norge i dag, på én hånd.

– Folk kjøper ikke en halv gris og parterer hjemme lenger. I ste-det ska� er de seg billige kniver som kastes etter en tids bruk. Samtidig ser man er motreaksjon der folk er opptatt av kvalitet, og kjøper dyre kniver som de tar godt vare på.

Bra for billig og dyrMan trenger slett ikke ha en dyr kniv for å ha utbytte av en tur til knivsliperen.

– Alle kniver blir skarpe av å slipes, også billigvariantene. En av mine egne favorittkniver er en hundrekronerskniv fra Clas Ohlson, sier Smeby.

Hvor ofte kniver bør slipes, � n-nes det ingen fasit på.

– Alle kniver må før eller siden slipes. Som utgangspunkt kan du ha at en kniv bør slipes en gang i året, sier Smeby, og gir følgende oppskrift for å sjekke om en kniv er skarp:– Forsøk å skjære tynne skiver av en godt moden og myk to-mat. Klarer kniven din det uten problemer, er den skarp nok, sier

Skjerpende omstendigheter

Forsøk å skjære tynne skiver av en godt moden og myk tomat. Klarer kniven din det uten problemer, er den skarp nok



Tekst: Siri Marte Kværnes E-post: [email protected]

– Jeg vil ha guttebånd, sier Tobias Slettingdalen Johansen (5) og � kler med kransen av hønsenetting og fuglemat.

S a m m e n med tre bar-neha ge-v e n -n e r h a r han tatt tu-ren over veien til nabo, designer og dekoratør Signe Elise Hultgren for et lite kranseverksted. Noe blått pyntebånd finnes ikke i esken med pynteting, men en sølvremse

med lilla detaljer faller i smak. Snart blir tråden møysommelig lagt rundt den bokstavelig talt matnyttige dekorasjonen. Den skal bli med hjem og kommer

sikkert til å glede noen fugler

Bolig

Interiør: Har du fantasi, er det bare å starte jakten på materialer. Din neste pyntekrans kan være dekket av bobleplast.

BARN I FARTA. Noe av det morsomste med kranser er at også barn kan lage fi ne dekorasjoner med litt hjelp fra en voksen. Her er det (fra venstre) Emma Charlotte Dahl (5) og Amalie Bruheim (5) som ordner en fuglemater med

Krimskrans for alle

Du kan ha 40% varmetap ut gjennom vinduene.3-lags energiglass - stopper varmetapet!

TRONDHEIM

FLORUM MASKIN AS TLF. 73 91 87 00

A-K MASKINER, KLETT TLF. 72 59 20 80

Cop

yrig

ht ©

201

1 H

usqv

arna

AB

(pub

l). A

ll ri

ghts

res

erve

d.

Husqvarna 445e TrioBrake™ 4.395,- (5.770,-)

Prisene er veil. inkl. mva. (Bildet viser 240e TrioBrake™)

HUSK VERNEUTSTYR!

Snakk med oss om gode råd

og priser på verneutstyr.

Les mer på www.husqvarna.no

Effektiv allroundsag med Husqvarnas unike X-Torq-motor for deg som ønsker proff-kvalitet i en lett sagkropp. Nå får du TrioBrake™

uten tillegg i prisen!

Husqvarna 440e TrioBrake™

NÅ 3.895,- (4.630,-)

– Jeg vil ha guttebånd, sier Tobias Slettingdalen Johansen (5) og � kler med kransen av hønsenetting og fuglemat.

S a m m e n med tre bar-neha ge-

han tatt tu-ren over veien til nabo, designer og dekoratør Signe Elise Hultgren for et lite kranseverksted. Noe blått pyntebånd finnes ikke i esken med pynteting, men en sølvremse

med lilla detaljer faller i smak. Snart blir tråden møysommelig lagt rundt den bokstavelig talt matnyttige dekorasjonen. Den skal bli med hjem og kommer

sikkert til å glede noen fugler

NaturligDet er oftest naturmate-rialer som om s lu t t e r

kransene til H u l t g r e n . Epler fra ha-

gen, ull fra villsauen som rusler i innhegningen sin på tunet i Stokke, eller strå, lyng og kongler fra nærområdet.

– Kranser kan være en helårs-hobby, som et alternativ til å strik-ke og hekle. Det morsomste er å ta med barna på det. Man ser at kranser skaper begeistring, lyst og skaperglede. Og ikke minst mest-ringsfølelse, smiler Hultgren.

– For voksne også, sier foto-graf, stylist og dekoratør Kamilla Weiglin, som slår et slag for ma-terialer som ikke kommer rett fra naturen.

– Lysslynger og bobleplast er andre ting som kan brukes. Det er jo ikke alle som bor så tett på naturen. Kranser kan også være en hobby for dem som bor litt mer urbant, sier Weiglin.

Sammen har de nettopp kom-met ut med boka «Kranser!», en bruks-, oppslags- og kosebok med kranser til alle årstider. De runde dekorasjonene passer til langt mer enn høytider og begravelser.

FLØRTEN. Det eneste du trenger er ståltråd og en fjærboa. En gave til verten ved neste nyttårsfest? (FOTO: Gorm Kallestad

PÅ KJØKKENET. Her har det gamle bestikket fått selskap av heklebrikker og kjøkkenduker. (FOTO: Gorm Kallestad / Scanpix)

NaturligDet er oftest naturmate-rialer som om s lu t t e r

kransene til H u l t g r e n . Epler fra ha-

FLØRTEN.eneste du trenger er ståltråd og en fjærboa. En gave til verten ved neste nyttårsfest? (FOTO: Gorm Kallestad

PÅ KJØKKENET. Her har det gamle bestikket fått har det gamle bestikket fått selskap av heklebrikker og kjøkkenduker. (FOTO: Gorm


Trondheim

FLiser og vakre rom

Flisutstillingmed variasjoner!500 kvm, og 30 komplette baderom

www.fagflis.noÅpent: man.-tors. kl 09-19 • fred. 09-17 • lørd. 10-15

Lageret åpent alle hverdager kl 7-17 Flisfakta AS, Østre Rosten 76, 7075 Tiller, tlf 72 89 68 60

Avdeling Oppdal: FagFlis Oppdal, Inge Krokans vei 17, 7043 Oppdal, tlf. 72422350, mail: [email protected]

Trondheim

STORT OMBYGGINGSSALGALLE VARER I BUTIKKEN SKAL UT

÷35-50%på alle varer!

Utvidet åpningstider i uke 43: Onsdag - fredag kl: 10-18 | Lørdag kl 9-15

Søbstadvegen 7, 7088 Heimdal, tlf 815 55 355 • [email protected]

Dufi nner oss her!

Ringvålveien

Bjørndalen

Søbstadveien

Industriveien

Heimdalsveien

Kjell’s VVS

Heimdal


Familien i huset fra 1950-tallet hadde lenge ønsket seg et nytt kjøkken. Et lysere, vennligere rom som både skulle romme en praktisk arbeidsplass og enkoselig spisekrok. De brukte lang tid på å diskutere hvilke forandringer de-ville gjøre og hvor mye det skulle koste og ble enige om at de ville ha en full renovering.

InteriørarkitektSammen med en interiørarkitekt tegnet de sitt nye praktiske, enkle og delikate kjøkken med stramme, tø� e linjer. Når alt var bestemt ned til min-ste detalj, bortsett fra fargen på barstolene, dro mor, far og barn til utlandet i fem uker og overlot hele jobben til håndverkerne. Det vil si nesten, de allierte seg med en venninne som er sivilarkitekt. Hun tok på seg oppdraget å være byggeleder.

- Uten henne hadde det ikke gått, sier eierne. Venninnen ble et bindeledd mellom dem og hånd-

verkerne. Hun holdt overoppsyn og kunne ta byggemessige avgjø-relser underveis slik at kjøkkenet var klappet og klart da familien kom hjem. Resultatet ble akkurat etter oppskriften: Vakkert, enkelt, rent og funksjonelt.

Å pusse opp hjemmefraDet er ikke til å komme bort fra at det medfører en del knirk i hver-dagen å pusse opp et helt kjøkken fra bunnen av. Håndverkere løper ut og inn og man har ikke noe sted å tilberede maten lenger eller å vaske opp kopper og kar. Å reise sin kos mens det står på som verst, blir en fristende løsning, men det gjelder å ta sine forholdsregler:

Ta alle valg med hensyn til tak, vinduer, gulv, vegger, belys-ning, armaturer, � iser, kjøk-keninnredning og hvitevarer før du drar.Tenk helhet, det vil si hvordan kjøkkenet vil fungere i forhold til tilstøtende rom og til even-

■

■

tuell uteplass.Lag komplette tegninger og informér håndverkerne.“Ansett” en byggeleder som skal være bindeledd mellom deg og håndverkerne mens du er borte. Er du heldig, har du en i vennekretsen som kjen-ner din smak og kan påta seg oppgaven.Pusser du opp i et gammelt hus, må du være forberedt på at det kan dukke opp uforut-sette ting, som for eksempel rør i tak og vegger. Dermed kan det hende du ikke får den skyvedøren du ønsket deg el-ler � kk hevet taket ditt.Eller at gulvet er skjevt slik at man må gjøre tilpasninger.Alle uforutsette ting betyr gjerne også uforutsette utgif-ter. Ta høyde for dette i bud-sjettet ditt.

KjøkkenlysetKjøkkenet er det mest kompliserte rommet å belyse i et hus. Her er

■

■

■

■

det mange hensyn å ta, både til hygiene, arbeid, sikkerhet og kos. En lysdesigner eller en såkalt be-lysningsplanlegger vil kunne gi deg de tipsene du trenger for nett-opp ditt kjøkken. Lysdesignerne opererer enten frittstående eller er ansatt i arkitekt- eller rådgi-verbedrifter. Flere lysforretninger har engasjert fagfolk til å veilede kundene i lyssetting. Direktør Petter N. Haug i Lyskultur gir oss disse stalltipsene til kjøkkenbe-lysningen:

Planlegg belysningen parallelt og på samme måte som annet interiør planlegges.Lag detaljerte tegninger med plassering av all belysning.Velg lyskilder og armaturer med omtanke. Lyskildene må ha god fargegjengivelse.Utnytt tilgjengelig teknologi tilpasset ditt behov. Dette gjel-der blant annet bruk av sty-ringssystemer.Ha like gjerne spotter i taket

■

■

■

■

■

som kalde lysrør. Spotter - el-ler downlights - gir en venn-ligere og langt mer � eksibel belysning.Sørg for godt arbeidslys over kjøkkenbenken og ved kom-fyren. Lyset må ikke kaste skygge, slik at du risikerer å brenne deg eller skjære deg.Belysningen bør nå inn i alle kjøkkenskap.Sørg for � eksible løsninger. Du bør for eksempel ha mulighet for å dimme arbeidslyset når du ikke trenger � ombelysnin-gen.Ha mulighet for både arbeids-lys og koselys over spiseplas-sen. Unngå direkte blending fra lyskilder ved å benytte godt avblendet armatur.Dimmelys skaper stemning og i disse strømsparingstider kan det være kjekt å vite at dimmet lys er veldig økonomisk.

■

■

■

■

■

FØR.

Ting å tenke på når du skal pusse opp kjøkkenet

Nytt kjøkken: Funksjonell kjøkken innredning og spen-nende lyssetting gjorde underverker med det gamle kjøkkenet. Det hjalp også å slippe solen inn... Tekst: Eva Alnes HolteFoto: Frode Larsen og Kristian OwrenInteriørbistand: Turid Wiggen

Bolig

FØR

ETTER

ETTER.

LYSLIST. En lyslist kan sette prikken over i´en.


ÅR

Adresse: Sigurd Munns veg 11. 3-roms selveier med heis / garasjeP-rom: ca 65 kvm Prisantydning: kr 2.450.000,- + omkVisning: Kommer for salg!Jahn Dalheim | 928 06 258 Megler /MNEF

Adresse: Hans Hagerups Gate 10. Stor eksklusiv selveierleilighetP-rom: BRA: 160 kvm Prisantydning: kr 5.950.000,- + omkVisning: Kommer for salg!Jahn Dalheim | 928 06 258 Megler /MNEF

Adresse: Haakon Odd Christiansens veg 37. Selveierleilighet. P-rom: 35, BRA: 43 BRA: 47Prisantydning: kr 1.490.000,- + omkVisning: Tirsdag 25.10 kl. 18:00–19:00Ole Brenden | 97 15 06 36 Eiendomsmeglerfullmektig | [email protected]

Adresse: Rindal. FritidseiendomP-rom: Ca. 153Prisantydning: kr 450.000,- + omkVisning: kommer for salg!Ole Brenden | 97 15 06 36 Eiendomsmeglerfullmektig | [email protected]

Adresse: Elgeseter Gate 26 a. Aksjeleilighet P-rom: 60 kvm, BRA: 69 kvm Prisantydning: kr 1.980.000,- + omkVisning: Kommer for salg! Pål Schei | 928 06 212 MNEF/Partner | [email protected]

Adresse: Jørgen Hegstads vei 43. EneboligP-rom: 163 kvm, BRA: 191 kvm.Prisantydning: kr 3.400.000,- + omkVisning: Tirsdag 01.11. kl. 17:00–18:00Elisabeth Bartnes Sylten | 455 11 130Megler MNEF | [email protected]

Angel-trøa

Adresse: Hagavika, 7370 Brekkebygd. HytteP-rom: Ca. 64 kvm, BRA: Ca. 68 kvm.Prisantydning: kr 1.390.000,- + omkVisning: Mandag 30.10. kl. 14:00–16:00Mina Myhre | 977 88 119 Eiendomsmeglerfullm.MNEF

Adresse: Martin Linges veg 6. Halvpart av to-mannsbolig med stor tomt kommer for salg.P-rom: 100 kvm, BRA: 136 kvm.Visning: Tirsdag 01.11. kl. 18:30–19:30Elisabeth Bartnes Sylten | 455 11 130Megler MNEF | | [email protected]

Adresse: Okstadsplassen 30a. Leilighet P-rom: 118 kvm, BRA: 121 kvm.Prisantydning: kr 2.950.000,- + omkVisning: 31.10.2011 kl. 17:30–18:30Elisabeth Bartnes Sylten | 455 11 130Megler MNEF | | [email protected]

Adresse: Rosenborg Gate 25 b. SelveierP-rom: 79 kvm, BRA: 79 kvm Prisantydning: kr 2.790.000,- + omkVisning: Kommer for salg!Pål Schei | 928 06 212 MNEF/Partner | [email protected]

Adresse: Utleirtunet 28 d. 4-roms. BorettslagP-rom:110 kvm, BRA: 110 kvm.Prisantydning: kr 2.550.000,- + omkVisning: Kommer for salg!Alexander Hotic Kvernstad | 962 34 000Megler MNEF | [email protected]

Adresse: Åssvingen 11. Enebolig med utleidel.P-rom: 187 kvm, BRA: 190 kvm.Prisantydning: kr 3.400.000,- + omkVisning: Mandag 31.10.kl. 18:00–19:00Jannicke Iren Aune | 458 60 504 Eiendomsmeglerfullmektig | [email protected]

Kalv-skinnet

Valentin-lyst

HeimdalØyaRindal

Okstad-plassenRostenOtter-

øya

BuvikaRisvollanRosen-borg

NACHSPIEL-SIKKER BOLIG

Årvoll Senter borettslag i Oslo skal bli landets første «nachspielsikre» borettslag, hevder utbyg-geren og boligbyggelaget USBL. Her trenger man ikke å være redd for at naboen har glemt pizzaen i ovnen under nachspielet eller at noen har gått fra kaffetrakteren uten å slå den av. Dersom uhellet er ute, kuttes elektrisiteten automatisk. I tillegg skal borettslagets sikkerhetspakke inneholde en vannstoppefunksjon som garantert forhindrer lekkasje. Vanninntaket til boligen er stengt så lenge det ikke er i bruk, og ved det minste drypp fra et skadet rør stenges vannet permanent.

E-post: [email protected]

Ikke la rottene ta rotta på deg! Det er på denne tida av året rottene trekker inn i varmen. Og det er nå du må ta forhåndsregler. En enkelt gravid rotte kan i være opphav til en familiegruppe på rundt 60 individer i løpet av � re måneder. Årlig behandler Tryg en rekke saker som gjelder rotteskader på bygninger.

- Rotter er et av de fremste ska-dedyrene på verdensbasis. De kan i løpet av kort tid gjøre stor skade på en bolig, sier Gunnar Leira i Tryg.

Måtte rive huset En Tryg-kunde måtte rive huset, selge tomten og � yttet sin vei et-ter å ha vært utsatt for et massivt

rotteangrep. - Det hender fra tid til annen at vi

har tilfeller med svært omfattende skader. Da har rottene gjort så stor skade i bygningskonstruksjonene at det trengs utstrakt rehabilite-ring. Men heldigvis er de f leste rottesakene vi har av moderat størrelse, forteller takstsjefen.

Overlever i mildere klimaMange skadedyr� rma rapporterer at rotteplagen er økende. Milde vintre fører til at en stadig større andel av rottene overlever det som tidligere var kalde perioder.

- Hvis rottene oppdages i tide og det gjøres noe med problemet, kan man unngå omfattende skader, sier Gunnar Leira.

- Du bør søke hjelp raskt dersom du oppdager rotter inne i huset.

FLYTTER INN. Rottene vil inn i varmen. Der formerer de seg i et forrykende tempo.

Rotter raserte for to millionerSkadedyr: Rottene raserte og ødela for to millioner kroner. - Hele huset måtte totalrenoveres, forteller takstsjef Gunnar Leira i Tryg forsikring. Tekst: Byavisa

Bolig

Åpningstider:Man-tors: 07-19 | Fredag: 07-15 | Lørdag: 10-14

www.renholdsverket.no

Hageavfall?Du har fortsatt

noen dager på deg! Levèr hageavfall

gratis på vårt hageavfallsmottak ut oktober.

Fra 1. november kan hageavfall leveres mot avgift ved Gjenvinningsstasjonen.

Rotter har en formidabel for-meringsevne. Får du én gravid hunnrotte i huset, kan du under optimale forhold risikere å få en bestand på 60 individer etter bare � re måneder, sier han.

Vær obs ved kjøp av boligLeira påpeker også at mange av rotteskadene meldes i forbin-delse med eierskifte av bolig.

- Folk bør absolutt gardere seg ved boligkjøp, særlig om man kjøper hus som er noen år. Still relevante spørsmål til selger/me-gler, sjekk hvem som har avholdt takst (meglerforetakets egne eller frittstående takstfolk), undersøk om det foreligger “egenerklæring” fra selger (særlig i forbindelse med eierskifteforsikring), etter-

spør tilstandsrapport (til forskjell fra en “vanlig” verditakst) og utøv undersøkelsesplikten som kjøper. - Ved eventuelle mistanker om skadedyr, bør man ta forbehold ved bud/kjøp, sier den erfarne takstsjefen.

Vær spesielt opp-merksom om høs-ten og vinteren når det blir kaldt ute. Rottene søker etter varme omgivelser og leter etter åp-ninger for å komme seg inn.Vær også oppmerk-som dersom det er gravearbeider i nærheten av huset. Rottene bor i grun-nen og i kloakksys-temet, og vil ofte komme opp når det graves.Unngå at rottene � nner noe å spise. Pass på at matavfall legges i lukkete beholdere og ha lokket godt på søppel-spannet. Har du husdyr eller liker å mate fuglene, må du unngå at rottene får tak i

■

■

■

den samme maten. Ikke la rottene få fråtse i nedfalls-frukt og komposthauger.Hold øynene åpne for rot-tenes visittkort: Avføring og urin� ekker.Unngå åpne kjellervinduer, særlig i den kritiske perio-den senhøstes når kulden

■

■

setter inn.Pass på at det ikke er åpninger i grunn-mur eller kledning og tett igjen med rottenett om nød-vendig. Hold eiendommen med gå rd srom , garasje, lagerplas-ser, kjeller og loft ryddig. Ved og ma-terialer bør lagres med minst 50 cm avstand til vegg og

minst 35 cm opp fra bakken. Bed og busker tett inntil husveggen kan skjule rotter på vandring.Har du mistanke om at du har fått rotter i huset – bruk ørene! Rottene er ikke lyd-løse, men de er mest aktive om natten.

■

■

■

Slik kan du unngå at rottene fl ytter inn hos deg:

Rotte-fakta:Rotter yngler spesielt høst/vår.Drektighetstiden er 22 dager.Gjennomsnittlig 8-12 unger per kull,

opptil 20 er registrert.4-7 kull pr. år.Hunnrotter kan pare seg på nytt bare et

par dager etter fødselen.Unger blir kjønnsmodne ved 2-3

måneders alder, og kan bare seg med herandre og foreldrene.

Forventet levetid for rotte bolighus er omkring ett år, men under gode forhold kan en rotte fort bli tre år gammel. Gnagere etablerer territorier og markerer disse med feromoner i urin, ekskrementer og kroppsekreter. Dette lukter. De byg-ger bol, lager ganger i isolasjonen, gnager på treverk og papp og gjen-nom blyplater og porøs betong for å få tilgang til nye områder. Rotter er som regel alltetende.

Du bør søke hjelp raskt dersom du oppdager rotter i huset.



martna34byavisa | Nr. 41 | 25. oktober 2011 34martna byavisa | Nr. 41 | 25. oktober 2011

Vi sprøytemaler innvendig, gran/furupanel, tak, vegger, dører, vinduer, hus og hytter. Vi tilbyr også gulvsliping. Ring oss for befaring, Andresen Parkettservice AS.Tlf 926 65 824/922 57 582.

Personlige sanger & taler til konfirmasj., bryllup, fester m.m. Lang erf., konkurranse-dyktige priser. Hurtig lev. Tlf.: 72 88 11 17 e.kl. 17/481 58 100 Siv. E-post: [email protected]

Sydame på Heimdal. Retting/ rep. av klær utføres. Tlf. 72 58 13 74.

SPESIALINTERIØRSELSBAKK

Du velger farge, vi sliper og sprøytemaler ditt kjøkken, dører, seksjoner, bord, stoler, speil, kommoder, butikk-innredning osvTlf: 73 93 62 70 / 902 81 617www.MLSI.no

Personlig sang eller tale. Forfatter skriver sanger, taler eller prologer til alle slags anledinger. Lang erfaring og gode tilbakemeldinger. [email protected]: 73 93 83 04, mob 41571919

RosenboRg RenholdByens beste garantivask. Flyttevask og rundvask. Høy kvalitet til konkurranse-dyktig pris. Vi vasker alle næringsbygg. Lang erfaring, rask og effektiv. Ingen for-skudds-betaling. Ring for gratis befaring. Tlf 73 51 25 25 eller 410 14 625. [email protected]

*MEDIUM*Klarsynt spådame med med-fødte evner, meget etterspurt, mediakjent, psykologisk inn-sikt, alternativt behandling, kontakt med de avdøde. Ser for deg. Ring Heidi fortimebestilling. Tlf: 98 66 10 60.

FLYTTEVASK utføres til avtalt tid og pris av pålitelig og effektiv renholder. Tlf: 466 77 399

Raskkjøring og tømming av døsdbo, flytteoppdrag, vaskeoppdrag, oppbevaring av møblemang og div til rimelige priser. Tlf: 960 11 915.

FlytteserviceTrøndelag

Flyttebyrået du kan stole på !

Vi utfører alt innen flytting over hele landet.

Åpent: Onsd. 12–17. Lørd. 11–16

Ta kontakt-det kan lønne seg!Tlf: 480 30 897

epost:[email protected]

TRØNDELAG FLYTTERVICE

Flyttebyråetdu kan stole på !

Vi utfører alt innen flytting over hele landet.

Ta kontakt-det kan lønne seg!Tlf: 480 30 897

epost:[email protected]

TRØNDELAG FLYTTERVICE

BYGG DESIGN

Ring for pristilbudTlf 924 11 [email protected]

Drenering,Etterisolering

grunnmur

•Rehabilitering•Bad•Våtrom

Kjell’s VVS

5 55 355

Totalrenovering fra start til slutt.

Bad

• Rørleggere• Snekkere• Murere• Elektrikere• Flislegging

Ta kontakt for enuforpliktende befaring.

Bad/Flis. snekkering,maling. Gode ref. Rimelig og fagmessig utførelse. Samarbei-der med rørlegger og elektriker. Har våtromssertifikat og god-kjenning fra statens byggtek-niske etat. Mob. 909 25 921.

Anke Weber Smit. Jeg tilbyrReconnective Healing, TheReconnection, fjernhealing,veiledning. Nysgjerrig? Ring95275205 eller besøk www.healing-internasjonal.com

Är du trött o sliten?Har du muskelvärk?Svårt att sova?Stressad?

ROSENMETODEN KANHJÄLPA DIG.

Spända,ömma muskler ochtrötthet är ofta en signal attman behöver se på hur manhar det i livet.Behandlingsmetoden ger digsjälvkännedom ochkroppsmedvetenhet.Mer info sewww.rosencenter.se

Birgitta WahlstedtRosenterapeut MNRF/RYiSMobil 41381954RosencenterKjöpmannsgatan 10

Reconnective Healing 600,-Healingmassasje 700,-Massasje/kopping 550,-Fotsone/akupunktur 300,-PIERCING inkl.smykke 450,-www.tt-massasje-piercing.noHeimdalssenteret Ringvålv.8.timer avtales på: 99 37 07 37

Flytte Vask.29,90 m2 kjøkken, bad og wc, tak,vegger, skap og skuffer,vindusvask både utvendig,innvendig, vask av dører,gulvtlf.92409014

Dekorering av inngangspartimed blomster, planter,krukker og dørkranser.

Opprydding i hagen tilvinteren. Hjelp til setting avløk, beskjæring ogoppbinding av roser og andrebusker, raking av løv osv.

Innkjøp og levering avblomster, planter, krukker,ved og annet fra gartneri.

Utplassering av lykt, lys ogkranser på gravsted.

Ta kontakt for andre ønsker.

RANDI'SBLOMSTERSERVICETlf. 469 34 [email protected]

Alt av tømrer- ogsnekkerarbeid. Lydisolering,gips, gulv, sprøytemaling av avpanel og interiør, etc. Megetgode referanser. Ring 45270071for gratis befaring.

og transport av mindreflyttelassutførestlf:92081308

Sparkling,Maling,Tapetsering,Flislegging,Gulv,Parket,Panel,Gips,Snekker,Terrasser,Fasade.Tlf. 462 10 418 (engelsk)E.post: [email protected]

Erfaren renholder ledig forrundvask. Tlf. 95906153.

Dyktig, nøyaktig polsk team( firma reg. i Norge) utf. arbeid ibeste kvalitet. Ingen klageretter jobb. Bare gode ref.(bl.a.fra Trondhjems Hospital).Snakker godt norsk. GRATISBEFARING! Tomas 45055663

Musikklærer stemmer rimelig!Ring 995 69 335!Se www.stemmerett.com!

Ring 99409404 for gratisbefaring. Snekkering, maling,flislegging, parkett etc.

Søk og se i nye og gamle aviserKlikk deg inn på: byavisa.no/e-avis

Powered by:

Søk og se i nye og gamle aviserSøk og se i nye og gamle aviser

Les som E-avis

En del av: Gir også ut avisen:

Sentralbord: 73 95 49 00 | [email protected]:73 95 49 01 Adresse:Nardoveien 16A, 7032 TrondheimOrganisasjonsnummer:MVA 978 661 72Byavisa arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk.

TIPS 73 95 49 00 | [email protected]

redakSjon:[email protected] Jostein Aune Ansvarlig redaktør/daglig leder 957 99 655 | [email protected] Lein Vaktsjef986 35 028 | [email protected] Ragnar Myhr Journalist920 69 945 | [email protected]

deSken:[email protected] (levering av ferdige annonser)baby@byavisa no (levering av babybilder med tekst)Tommy Bratteng Produksjonssjef915 59 949 | [email protected] Lund Brandslet Grafisk designer958 69 044 | [email protected]

Salg:[email protected] (bestilling av ordinære annonser)[email protected] (bestilling av rubrikkannonser)

Espen Tømmervold Salgs- og markedssjef941 63 441 | [email protected] Eggan Mediekonsulent924 26 677 | [email protected] Vaagan | Mediekonsulent932 69 327 | [email protected] Birgitte Kolle Mediekonsulent982 46 808 | [email protected] Eilif Berge Mediekonsulent924 33 180 | [email protected] Kent Johansen | Mediekonsulent941 38 617 | [email protected] May Astrid Brandås | Mediekonsulent976 51 691 | [email protected]

admInISTraSjon:[email protected] Karlsen Nilsen Administrasjonssekretær- sentralbord906 78 256 | [email protected]

norPoST mIdT-norge aS: [email protected]

Sentralbord 73 82 16 90 | Telefax 73 82 16 99

Lars Holthe Daglig leder934 24 139 | [email protected]

Espen Espnes Arntzen Budansvarlig971 22 004 | [email protected]ørn Østeng Lageransvarlig915 10 701 | [email protected]

HELSE

FIL081

103-00

5Lag din annonse på:www.byavisa.no/rubrikk

ARBEID utføres

nylander.no/facebook www.nylander.no

Finn meg

- vinn meg

finn-nylander.no

Les byavisa på mobil

Logg deg inn på:

mobil.byavisa.no

Les byavisa

mobil.byavisa.nomobil.byavisa.noVår nettside mobil.byavisa.no

tilpasser seg automatisk din mobiltelefon.

Bruk mobil.byavisa.nofor raskere og enklere surfing, uansett hvor du befinner deg.


LAG din Annonse seLvPris fra kr 80,-. Logg den inn på www.byavisa.no/rubrikk og lag din egen rubrikkannonse (med eller uten bilde) for papir-utgaven. Dersom du registrerer din annonse før mandag kl 10.00 kommer den på trykk i samme ukes utgave av Byavisa.


Butikk, varmmat og bilvask. Oppnå rabatt med kort fra

Coop, NAF og Statoil.Mandag - fredag: 06-24

Lørdag: 08-24 | Søndag: 9-24Tlf: 72 86 32 00

GullvaskBørsa

99,-

Mange utstillere med variert utvalg.Åpen cafè

Inngang: Voksne kr. 20,- inkl. 1 kopp kaffe.Barn gratis.

Overskuddet gis til kreftsaken.

SALGSMESSEPå Dalgård skole

Lørdag 29. og søndag 30. oktober kl. 10–16.

SALGSMESSE

PC-problemer?Virus/installering/kræsj m.m. Konverterer VHS til DVD/divx? Ingeniør: 920 56 101

http://pc-problemer.webs.com

Calvados. Meget god dansemusikk for voksne, med et lydnivå som ørene liker. Høy kvalitet til en fornuftig pris. Tlf. 480 42 921. www.duocalvados.com

Alkoholproblemer?Opplever du at noen i din nærhet har rus eller alkohol-problemer? Al.anon og VBA (Voksne barn av alkoholikere), selvhjelpsgrupper for pårøren-de, har møter Tr.heim mandag, tirsdag og onsdag kl 19-20.30. Velkommen! Tlf 97 46 96 48

DATAHJELP HJEMME Vi hjelper deg når du trengerdatahjelp. Ring: 959 34 704 Nett: www.hjemmehjelp.no

www.askeladdensstue.no Asbjørnsensgt. 3

V/Tyholt - Rosenborg

ÅpentOnsdag 12-18. Lørdag 11-16

Ta kontakt på tlf 993 853 53Alle dager mellom kl 17-19

FRAnske Funn,AnTikk,

shAbby chic, “Ting Og TAng,”

keRAmikk OggLAsskunsT.

DAMEFRISØR I MIDTBYENKlipp kr. 220. Tlf. 73 52 59 19.

Duo-1Erfaren duo tilbyr dansemusikk med driv og trøkk til alle anledninger. Stort og allsidig repertoar som tilpasses arrangementet. Fornøyde kunder og gode referanser. www.duo1.com. Tlf: 92 25 18 56

MEDIUM Wenche DragvollGodkjent healer av Det Norske Healerforbund.Tlf: 829 95 476Tar også imot private konsultasjoner. Tlf:995 05 669

Tante IsabelFjordgata 52

Vi kjøper gamle ting, håndarbeid, hatter, smykker, sko og klær.

Tlf 980 99 579

EstlandsinnsamlingKLÆR OG SKO

Estlandsforeningeni Midt-Norge

-en hjelpeorganisasjon for Estland

www.estlandsforeningen.no

Onsdag 9.november kl 15-19Granåsen skisenter

(P-plassen)Torsdag 10. november kl 13-18

Amfi Orkanger (Domus).

Lastes direkte på lastebilSe vår hjemmeside med bilder og

info fra barnehage, barnehjem, hjelpesendinger!

Rele og hele, pakket i sekk eller kasse. Kr 25,- pr kolli til frakt.

DATA/UTSTYR selges

DIVERSE selges

HOBBY/FRITIDSUTSTYR selges

INNBO selges

UNDERHOLDNING

Kjøper alt av gull som da er ifra14k-24kGullet skal bli smeltet.Har dugull som du vil selle takontakt..(kan komme oghente)kontant. (betaling)tlf:96703044

DIVERSE kjøpes

DIVERSE selges

KUNNGJØRINGER

40 liters sekker med tørrbjørkved selgeskr 65 pr sekk , fritt tilkjørt4823 4831

Alt på ett sted. Mannsbunadermed skjorte, sølv og strømper.20 ulike modeller.Ring for avtale og prøving.Mob: 917 47686www.bunadformenn.no

KLÆR selges

Healing er ikke en gave til barenoen få utvalgte. Samtidig erdet heller ikke noe du barelærer ved å delta på dyre kurs.Healing kan være enklere ogmorsommere en du tenker.Informasjon og påmelding:95275205; [email protected]. Tid: 31. Oktklokka 19.00-21.00; Pris: 300NOK; Kursholder: Dr AnkeWeber Smit. Velkommen! (=

På dette kurset vil du lære om:• Hvordan få mer energi i

hverdagen• Hvordan sette seg mål, og

lykkes med endringer• Du vil lære verktøy for å

bekjempe energitappendefølelser og tanker.

Tid: Lør 12. og Søn 13. Nov.Kl: 10.00 - 18.00 begge dagerSted: Prinsen HotellPris: kr 2.600,- inkl kursmaterialPåmelding: www.ringom.no

KURS

KURS

HOBBY/FRITIDSUTSTYR selges

Radiostyrte fly, helikopter,båter,biler i stort utvalg på vårnettside og i butikken. Stikkinnom og se selv !HOBBY-SHOP AS tlf.73534438

Og alt du trenger til modell-jernbanen din. tlf.73534438www.hobbyshop.no

Vil du snakke spansk medmeg? 40-år gammeltobarnsmor ønsker å komme ikontakt med kvinne fra Sør-Amerika. Ønsker å friske oppgamle spanskkunnskaper. Hartidligere vært i Bolivia. AnneTlf 90069937

PERSONLIG

med fornøydhetsgaranti ledigfor oppdrag. Dansemusikk tilbryllup, bursdag nabolagsfest,julebord etc. Tlf. 952 93 102.For demo, info etc. se www.casautopia.no/duo

Danseband/orkester for destore anledninger, julebord ogeventer. Meget variertrepertoar. Booking:905 49 111 - 957 51 017.

Sentralt lokale til Firmafest,julebord, Event, Kick-off,bursdager. Med el. uten Alt avunderholdning. Tlf 900 65 011

Musikk til julebord, bryllup,party, +50 Tlf. 41200530.www.dj-goldxl.com

Se vår hjemmesidewww.heimdaldanseforening.no

MUSKELTERAPI OGSONETERAPI

HAR DU HODEPINE, VONDRYGG ELLER NAKKE? ER DUSTRESSET? ANDRE PLAGER?Vi gir fotsoneterapi og dypmassasje av hele kroppen for åløse opp i spenninger ogbelastninger.Vi har goderesultater! 20% rabatt.Klinikk midt i sentrum.Tlf: 97 00 11 97/ 415 88 [email protected]

Kostreform Trøndelag inviterertil åpent møte onsdag 26.oktober kl 1800 påCharlottenlund vg.skole, avd.Brundalen, elevstua, Blokk B.

Vi viser et videointervju medden svenske legen AndreasEenfeldt, og etterpå blir det tidtil spørsmål og diskusjon.Filmen varer ca 20 min.

Møt opp hvis du vil finne uthvorfor lavkarbo blir stadigmer populært blant folk, og fåen økt forståelse av hvordan dukan spise deg sunn og slankmed naturlig mat.

Inngang kr 50/100 (medl./ikke-medl.) Enkel servering. Viselger Eenfeldts bokMatrevolusjonen og mangeandre bøker om lavkarbokost.

Velkommen!Styret i Kostreform TrøndelagTlf. 90868875

Besøk vår nye Proff nettbutikkfor velværebransjen. Spa-,kropp og negleprodukter,arbeidsklær og sko m.m.Registrer deg som ny brukeridag. For mer info se: www.barevelvare.no Bare Velvære,Tiller. Tlf 962 36 322

har produkter for trening ogvektkontroll.Ring Selvstendig HerbalifeDistributørTlf: 73 91 56 56 / 926 68 839

Vi starter vinterkurs denneuka. Bli med!

I Estenstadmarka:Tirsdag og torsdag:10-30-11.30Mandag og onsdag:19.00-20.00.Tirsdag og torsdag:19.00-20.00.

I Bymarka (v Sommersætragolfbane):Tirsdag og torsdag:19.00-20.00.

Passer for alle.Husk gode sko!8 uker kr 800.

www.komiform4x4.no el 950314 00 Velkommen på kurs :)

FIL081

103-00

5Lag din annonse på:www.byavisa.no/rubrikk

Voksenfilmer selgesRing 91 24 43 50

blitt, men � nner likevel mange referansepunkt.

– Jeg ser på meg selv som et religiiøst individ. Den tror jeg er iboende i oss alle. Kirkerommet gir en sjelden stillhet og stemning som jeg liker godt. Samtidig er jeg kritisk til alle typer religion, satt i system. Det er den indre følelsen som er essensiell, ifølge Terje.

Trekkspill og treningHan har aldri lagt skjul på sider av seg selv, men mener folk tenker vel stereotypt når navnet Tysland kommer opp på banen.

– Tysland på rypejakt i fjellet. Går dét an da, spør folk overras-ket. Majoriteten tror nok at jeg er en slask som spiller trekkespill

på brune puber, og ferdig med det. Sannheten er at jeg lever et noenlunde normalt liv, med besøk i treningsstudio tre ganger ukent-lig.

Fryktelig godt Han mener å ha skapte seg et ”fryktelig” godt liv, der snuten vendes mot Arguineguín og Gran Canaria i starten av desember.

– Det blir jul i lag med kona, barn og barnebarn. Jeg safer mot solbrenthet med faktor 15, før jeg tusler ned i kjellerstudioet mitt

LIDDELI GLA’. Tysland mener å ha skapt seg et godt liv, og håper å presentere ny plate i løpet av vinteren. Nå feirer han 40 år som artist og 60 år som bare Terje (foto: Lena Anette Pedersen).

FRITZ PÅ SCENEN

bypuls Fra torsdag til lørdag 29. oktober spilles stykket «Jeg var Fritz Moen» på Trøndelag Teater. Spørsmål forestillingen stiller er: Hva gjorde Fritz Moen til et perfekt offer for et av norgeshistoriens mest omtalte justismord? Riksteatret og Teater Manu går bak avisoverskriftene og leter etter mennesket Fritz Moen.

Fra pub til kirkeromJUBILEUM: Tysland har dratt musikken ut av festlokalet og inn i stereoanlegget til stadig fl ere lyt-tere. Nå feirer han 60 år som Terje og 40 år som artist.Tekst: Odd Ragnar [email protected]

Med sisteplata ’Liddeli Gla’ (2009), tung stayer-evne og utradisjo-nelle konserter for Tysland å være – deriblant i � ere kirker – er det ikke bare øl og kubikk-gjengen som utgjør kjernepublikumet til trøndertrubaduren.

– Jeg tror � ere har oppdaget at Tysland dreier seg om mer enn fyll og røre. Et stempel jeg har fått på grunn av de stedene jeg ofte opp-trer på, mener mannen selv.

Fra lokalet til kirkaMen ting er i ferd med å snu. Flere yngre folk og lyttere man ikke for-binder med Tysland-kjernen, har funnet veien frem til mannens låtkiste. I starten av november holder han konserter både i Kol-vereid og Namsos kirke.

– Jeg har bestandig hatt noen salme-aktige låter. Stemninger og tekst i det landskapet. Du kan kalle meg rabulist og pøbel, men respekten for mennesket, livet og naturen har bestandig vært gjen-nomsyrende.

Foruten kirkekonsertene skal Terje Tysland og Åge Aleksander-sen gjenforenes som Prudence, under åpningen av RockCity i Namsos 11. november.

Få rølpesangerPå spørsmål om konsert under Olavsfestdagene kunne friste, � n-ner han ingen motforestillinger. Bare lyst.

– Av 200 låter er kanskje 10 så-kalte ”rampesanger”. ”Send meg en øl” og ”Gutta på byen igjen” er blitt hauset opp. De har tatt mye av oppmerksomheten fra resten av låtkatalogen.

Personlig kristen er han ikke

der nede. Et trivelig fengselsliv, ler Tysland.

Å komme tilbake i studio, skal iølge Tysland bli godt.

– Jeg har ma sse ny t t på lager, men trenger tid til å få sortert stof-fet. Tipper jeg kan være klar med ny plate i løpet av vinte-ren, kanskje.

Komma i karrierenNylig holdt han utsolgt konsert i Olavshallen, med blåserekke og ekstra mannskap på scenen. En

del av jubileet ”heile livet og mæ”, som han gjester � ere større kon-sertlokaler med.

Ikke økonomisk forsvarlig– Ikke akkurat økonomisk for-svarlig, men steinartig! Musikken har holdt meg levende og bringer meg ut blant folk. En lidenskap som baller på seg. Kan ikke se på TV uten å ha gitaren i hendene.

Han innrømmer å ha hatt dager der alt har gått i grått. En jamses-sion med bluesartist Reidar Lar-sen, som vedvarte en hel dag, � kk restartet gnisten.

– Jeg betrakter jubileet som et komma i karrieren. Framtiden går jeg i møte med tindrende barne-øyne, klar for 200 nye låter.


Av 200 låter er kanskje 10 såkalte ”rampesanger”

framtiden går jeg i møte med tindrende barneøyne, klar for 200 nye låter


Kjøp billetter på internett:trondheimkino.noingen telefonbestillingBILLETTLUKENE: 2 dagers forsalg

Åpningstider:Prinsen kl. 12.15–21.15 (alle dager)Nova kl. 17.15–21.15 (lør/søn kl. 12.15-21.15)

Infoskranken Trondheim Torg i senterets åpningstider.

Jeg fatter ikke hvordan hun får det til

ONSDAG 26. OG TORSDAG 27. OKTOBER 2011

KjøP BILLETTEr PÅ INTErNETT: TroNdhEImKINo.NoBLI TILhENgEr av TroNdhEIm KINo PÅ

Matine (til mod.pris)

Onsdag kl 13.30 Vi har en Pave! Kr. 70.- inkl. kaffe. Sal 2.

Film&KinoAdressaVgDagbladet

AdressaVgAftenposten

P3FilmpolitietVGDagbladet

KoNg CUrLINg(No TILLaTT for aLLE, aNB.

UNgd/voKsEN) KL. 16.45 (TEKsTET)

drIvE(am 15 År, frarÅdEs UNdEr 15 År)

KL. 18.45

ParaNormaL aCTIvITy 3(am 15 År) KL. 21.15

3D briller selges på kinoen, kr 20.- Onsdag kl. 13 sal 5

Tilrettelagt for liten og stor.

AdressaDabladet

AdressaVG

Ole Brumm (Am tillatt for alle)Kl. 13 – 15 – 17.30 (norsk tale) Animasjon.

Knerten i knipe (No tillatt for alle)Onsdag kl. 13 – 16 –18 Torsdag kl. 13.15 – 16 - 18. Familiefilm.

Smurfene (Am 7 år)Onsdag kl. 13.30- 16 (3D norsk tale)Torsdag, ingen 3D visning.Onsdag kl. 16 (2D norsk tale) Torsdag kl. 13.30 – 16 (2D norsk tale)3D briller selges på kinoen , kr 20.-Komedie/eventyr.

Poppers Pingviner (Am tillatt for alle)Kl. 15.30 (norsk tale)Familiefilm med Jim Carrey.

Kong Curling. (No tillatt for alle, anb. ungd/voksen) Kl. 17 - 19 – 21 (tekstet)Komedie med Atle Antonsen.

The Tree of Life (Am 11 år, anb.voksen)Kl. 20.30. Årets Gullpalmevinner.

Friends With Benefits(Am tillatt for alle, anb. ungd/voksen)Kl. 18.30 – 21.15. Romantisk komedie.

De tre musketerer (Am 11 år)Kl. 18 (2D) Action/eventyr med Milla Jovovich, Orlando Bloom.Se også Nova kinosenter.

Tropa de Elite – Nådeløs fienede(Brasil 15 år) Kl. 20.30 Action/drama.“Brutal, ambisøs og svært engasjerende”

Hodejegerne (No 15 år)Kl. 16.20 - 18.40 – 21 (tekstet). Thriller.

Paranormal Activity 3(Am 15 år) Kl. 19.15 – 21.15 . Skrekk.

Babycall (No 15 år, frarådes under 15 år, anb. ungd/voksen) Kl. 18.30 – 20.45 (tekstet) Psykologisk thriller med Noomi Rapace, Kristoffer Joner.Regi: Pål Sletaune.” Original thriller.

Drive (Am 15 år, frarådes under 15 år) Kl. 18.45 – 21.15 Ullmann – salen. Thriller.

What’s Your Number? (Am tillatt for alle, anb. ungdom/voksen) Kl. 18.20 – 20.45 Komedie.

Jeg fatter ikke hvordan hun får det til(Am tillatt for alle, anb. ungd/voksen)Kl. 18.30 – 21 Drama med Sarah Jessica Parker, Pierce Brosnan.

Vi har en Pave! (Italiensk tillatt for alle, anb. ungd/voksen) Kl. 18.30 – 21 . Komedie.

De tre musketerer (Am 11 år)Kl. 18.30 – 21 (3D) 3D briller selges på kinoen , kr 20.- Action/eventyr med Milla Jovovich, Orlando Bloom.Se også Prinsen kinosenter.

Sangen i mitt hjerte(Tysk tillatt for alle, anb. ungd/voksen)Kl. 18 – 20.30. Drama.

Barnepiken (Am 7 år, anb. ungd/voksen)Kl. 17.40 – 20.50 . Basert på romanen. Med Emma Stone.

Johnny English Reborn(Eng 11 år, anb. ungd/voksen)Kl. 18.15 Actionkomedie med Rowan Atkinson.

Abduction (Am 15 år)Kl. 20.45 Action/thriller.

Crazy, Stupid, Love(Am 7 år, anb. ungd/voksen)Kl. 18.15 - 21.15 Kritikerrost romantisk komedie.

Sønner av Norge(No 11 år, anb. ungd/voksen)Kl. 18.30 . Drama.

Oslo 31.august (No 15 år)Kl. 21 (tekstet) Drama. Regi: Joachim Trier.Forfilm: Flimmer (5 min) Regi: Line Klungseth Johansen.

Filmpolitiet

Aftenposten

DIREKTEOVERFØRT OPERA FRA THE METROPOLITAN I NEW YORKWolfgang Amadeus Mozart – Don Giovanni (3:55). Dirigent: James Levine. Med: Marina Rebeka, Barbara Frittoli.Lørdag 29. oktober kl. 19.00Nova sal 3 kr. 250.-For mer info se: www.trondheimkino.no

Forsalg: TWIDAY/TWILIGHTForsalg pågår til TwiDay (maratonvisning av de tre første Twilight filmene + førpremiere på Breaking Dawn Part 1). Vises onsdag kveld 16.11 + natt til torsdag 17.11 (førpremieren) kl. 00.01: kr. 295.-(pakkepris, ingen separate billetter).Forsalg pågår til ordinær midnattspremiere + premierehelg til Breaking Dawn Part 1Premiere natt til fredag 18.11 kl. 00.01.

AdressaDagbladetVGAftenposten

Dagbladet

BRAD PITT SEAN PENN

TERRENCE MALICKSKREVET OG REGISSERT AV

www.sf-film.no

Dagbladet

VGDagbladet

Aftenposten

JO NESBØs

EN FILM AV MORTEN TYLDUMfacebook.com/hodejegerne

AKSEL HENNIENIKoLAj cOSTER-waLDaU SyNNøVE MacODY LUND

“...presser deg neglebitende lengst ut på kinosetet...” VG

Vi tilbyr akutthjelp, allmenn tann-behandling, fjerning av visdoms-tenner, kosmetisk tannbehandling, amalgamsanering, hvite fyllinger, bleking av tenner, porselens- fasetter, implantatbehandling, kroner og broer.

STUDENTRABATT

SJEKK SYNET HJEMME

Nyt et fartsfylt Middagsshow på Wallmans Dippan i Åre. Bestill ditt opphold på Hotel Diplomat Åregården nå!Bestill vår fornøyelsespakke fra 1.190 SEK/nattPakken inneholder del i dobbeltrom, frokostbuffet, billett til Wallmans middagsshow med 4-retters middag samt gratis inngang til Åre

Relax og Spa. Prisen gjelder per person/natt med forbehold om ledig kapasitet til og med 20. desember 2011.

For informasjon og bestilling +46 (0)647 178 00 www.diplomathotel.com

22735 60 120

8-18 (16)

17 900,-Contura 860 t

Delta i vår konkurranse og vinn et kostnadsfritt boligsalg – inntil

Kr 100 000,-Konkurransevilkår på www.finn-nylander.no

Ranheim. Cathrine Ustad og Ketil Leinum fikk en jente 17/10. Hun veide 3470 gr og målte 50 cm da hun ble født. Ella (4) er blitt storesøster.

Rindal. Bente Beate Øya-seter og Sigurd Røen fikk en datter 16/10. Hun var 2395 gr og 45 cm lang da hun ble født. Sindre (5) er blitt storebror.

Bakklandet. Turid Veie-Rosvoll og Niclas Andre Arnesen ble foreldre for første gang 18/10. Vesle Alva veide 3630 gr og målte 50 cm da hun kom til verden.

Byåsen. Heidi Anita Hell og Jørgen Olsen Kristoffersen fikk en jente 19/10. Hun var 4050 gr og 52 cm lang. Cathrina (20), Tuva (7,5) og Ole-Jacob (2) har fått en liten søster som skal hete Hedda.

Melhus. Birgitte Weum Rognes og Stein Magne Mik-kelsen fikk en gutt 18/10. Han var 3825 gr og 53 cm lang da han ble født. Odin (2,5) har fått en liten bror som skal hete Ask Weum Mikkelsen.

Ranheim. Anne Brit Vigen og Runar S. Myhren fikk en jente 17/10. Hun var 2840 gr og 45 cm lang da hun ble født. På bildet er Solveig med sin lillesøster.

Ranheim. Henriette Skog-stad og Vegar Fyhn Stene fikk en datter 20/10. Hun veide 3100 gr på sin fødselsdag.

Rennebu. Marita Schevik og Per Tommy Ødegård fikk en jente 18/10. Hun var 3920 gr og 51 cm lang da hun ble født. Martine (4,5) og Christof-fer (3) har fått en liten søster som skal hete Caroline.

AngeltrøA. Nina og Sindre Hognestad fikk en gutt 16/10. Han veide 4900 gr og målte 57,5 cm da han kom til verden.

Byåsen. Skafti Brynjolfsson og Lara Betty Hardardot-tir fikk en sønn 19/9. Han var 3860 gr og 50 cm lang. Johanna (1,5) har fått en liten bror som skal hete Hördur Högni.

VESTLIA. Ole-Kristian Sem og Karianne Brendeng Mat-heson fikk en datter 10/10. Hun var 3230 gr og var 47 cm lang. Mie Terese (3) er stolt storesøster til lille Sara Emilie.

Møllenberg. Etterleng-tet og nydelig. Den 10/10 kom endelig skatten vår! Simon Søberg Lindstrøm var 3745 gr og 49 cm lang. Ann Kristin Søberg og Mats Erlend Lind-strøm er foreldre.

Kolstad. Kari Kotsbakk og Marius U. Løvdal ble foreldre til vesle Elise den 3 oktober. Hun veide 3855 g og målte 49 cm på fødselsdagen sin. Stolte storebrødre er Robbin på 9 år og Julian på 2 år.

BYÅSEN. Cecilie Berge og Lars Fredriksen fikk en gutt 21/9. Lille Jesper veide 3510 gr og målte 51 cm da han kom til verden.

Moholt. Louise kom til verden 29/9. Hun veide 4490 gram og var 55 cm lang da hun ble født. Stolte foreldre er Nina Bostad Kristiansen og Audun Husdal Pedersen.

HEIMDAL. Lene Granbo Midttun og Markus Midttun fikk ei jente 22/9. Eline var 3865 gr og 50 cm da hun ble født. Stolt storebror er Julian (5 år).

Steinan. Hilde Fines og Kristian Hogstad Lund fikk en gutt 12/09. Han veide 3675 gr og var 51 cm lang, og har fått navnet Markus. Stolt store-bror er Didrik på 2 år.

barn

SMIL TIL SIMON

Hver mandag og fredag tropper Byavisa opp på føde-avdelingen ved St. Olavs for å fotografere nyfødte. Innrykk i Byavisa er kostnadsfritt. Vi l du bestille papirkopi eller sende oss babybilder, gjør det på mail [email protected].


SMIL TIL SIMON


bybarn


























































































































































Forny kjøkkenet ditt!Bytt dører, skuffer og benkeplater. Få et nytt kjøkken montert på 1 dag av fagfolk!

Vi har mange godt tilbud, og er en av landets ledende kjøkkenfornyere med design og kvalitet. Stort utvalg i farger og fresinger måltilpasset ditt kjøkken!

926 36 813www.norsk-kjokkenfornying.no

Ring for kostnadsfri befaring!


FJELLHEIMEN: Når du stirrer på det samme punktet, begynner overraskende mønstre å dukke opp. Bare spør Heiko Liebel som i høst var på fjelltur sammen med min broren: «Det var en dag med dår-lig vær og vi var mye i teltet, slått opp ved siden av en tjønn. Vi hadde utrolig mye tid og etter noen timer oppdaget jeg et mon-ster som speilet seg i vannet på den andre siden av tjønnen. Det så jeg da jeg holdt hodet 90 grader på siden. Jeg tok et bilde og roterte bildet 90 grader for å oppnå samme e� ekt.» Vi takker for bidraget og håper på bedre vær ved neste fjelltur.

Monster-mønster

SEND INN: Send foto til [email protected] eller lever hos Elite Foto Studio G på Trondheim Torg. Bidrag kun på CD; påført navn, adresse, sted og tanken bak bildet. Filer under 2 MB, helst jpg-format. Ikke mobilbilder. Trykte blink-skudd nomineres i fotokonkurransen. Hovedpremie er fotoutstyr for 10.000 kr.

lokalt

Ring for bestilling:

73 90 10 22Magnus Berrføtts vei 4 • 7046 Trondheim • www.kretarestaurant.com

Gresk mat • italiensk matTake away • alle rettigheter

Alle fotballkanaler

Julebord?Vi Serverer også tradisjonell norsk julemat!

Alle fotballkanaler

Julebord?Julebord?Julebord?

÷�

Hudforbedringuten kirurgi?GRATIS KONSULTASJONVår ansvarlige lege og sykepleierhar mange års erfaring med rynke-reduserende behandlinger. De er sp-esialister i bruk av Restylane, Sculptraog Botox.

Unikt tilbud! 30% rabattpå injeksjonsbehandlinger ut året!

Kontakt oss for gratis, personligveiledning og konsultasjon.

Timebestilling: 73 80 76 13Rikke BræinSykepleier

Tom HoltheLege

KLINIKKEN

25. oktober 2011 - Nr. 41 �

Gratis collegegenser

til alle som kommer i butikken og kjøper

vintertøy fra Victoria Workline serien i uke 44.

(så langt beholdning rekker)

VI KNUSER PRISER30% rabatt

På Victoria Workline vintertøy i Hi-Vis,

Tilbudet gjelder fra 31.oktober til 4.november

Butikk: Hornebergveien 1, Fossegrenda.

Nr. 41 - 25. oktober 2011

HJERNEN BAK PARODI-STUNTET

Finans-sluggervil bygge Trondheims svar på Skagen Fondene VIL SKAPE PENGEMASKIN: Sammen med kona Margrethe vil Jon Steinar Eide posisjonere seg som en nasjonal aktør blant de uavhengige fondsforvalterne. Steine har de siste årene forvaltet to av Norges største pensjonskasser. På eiersiden står blant andre 3T. PROFIL- side 4–5

FOLK I NÆRINGSLIVET- side 2

Trenger du elektriker?Nardoveien 16 | Tlf. 45 25 20 00 | www.elektriker1.no | [email protected]

Din nye accessories butikk åpner fredag kl 10!OLAVSKVARTALET

Nr. 41 - 25. oktober 2011�

Vi gir student-rabattog TOBB-rabatt!

www.trondheim-tannhelsesenter.no

All tannbehandling på et stedRING 73 53 45 45

Vi tilbyr rentefri nedbetaling ved større behandlinger Kongensgate 49 - 7012 Trondheim

• Akutthjelp• Behandling av tannlegeskrekk• Krone og brobehandling• Kosmetisk (estetisk) tannpleie• Rotfylling• Restaurering av ødelagte tenner• Tannproteser• Behandling av tannkjøttsykdommer• Kirurgi• Lystgass

Leie varebil?Ring 73 50 35 00

Innherredsveien 103, Trondheim

Profil

Rentemarked gir muligheterRentemarkedet kan også utnyttes. Forte Obligasjon er langsiktig og Forte Pengemarked er kortsiktige fond som investerer i såkalte ”investmentgrade” papirer. Pengemarkedet er spredd på 30 papirer. Dette gir lavere risiko enn i en enkeltbank. Samtidig vil personinnskytere nyte godt av to millioner kroner i bankinnskuddsgaranti, dette har ikke bedrifter. Forte Obligasjon kom i gang 15. september. Det er lave fastrenter nå, og mange sier det vil være lønnsomt å binde renten. Kredittspreaden er veldig høy, og vi får ut en rente på 4,5 på 3 års løpetid, slik ligger vi

SatSeR: Trondheimsselskapet Forte Fondsforvaltning flagger ambisjoner om å bli en ledende aktør blant de uavhengige fondsselskapene.

veldig greit til. Mange sitter på gjerdet og avventer situasjonen. Hvordan skal man forholde seg?

Vi jobber ut fra at vi ser et konjunkturhjul som enkelt sagt deles i fire deler, forklarer Eide:

Det er nå på et stadium hvor renta er lav og vi har et nedtrekk i aksjemarkedet. Når konjunkturen snur vil det være gunstig å sitte med aksjer. Og når markedet snur så snur det hurtig, derfor vil det være vanskelig for enkeltinvestorer å komme inn.

enkeltselskaper Forvaltning av store fond innebærer at man ikke binder seg for mye opp i enkeltinvesteringer og således øker risikoen.

Vi tar sjelden inn nye aksjer, men vekter oss oftest opp og ned i de samme selskapene, sier Eide. I det siste har vi eksempelvis vektet oss opp i Yara og Subsea 7. Begge selskapene er verdensledende på sitt felt. Det er få aktører. Dette medfører at disse selskapene kan være med å styre sine salgspriser. Begge selskapene har falt mye, men har begynt å stige på grunn av forventninger om gode resultater.

Når aksjemarkedet faller, skyves avkastningen frem i tid. Vi mener derfor at det er et gunstig tidspunkt å kjøpe aksjer på nå, avslutter Eide.

ektepar vil skape en trøndersk pengemaskin

Tekst:Lars Holm Foto: Wil Lee-WrightEpost: [email protected]

Forte skal med andre ord bli Trondheims svar på pengemaskinen SkagenFondene, ledet av trønderen Kristoffer Stensrud, men med base i Stavanger. I spissen står ekteparet Jon Steinar og Margrethe Eide.

Vi skal sette Trondheim på kartet i forvaltningssammenheng, proklamerer investeringssjef Jon Steinar Eide.

Forte Fonsdsforvaltning (FF) ledes av ektefellen Margrethe Eide, som er direktør i det nyetablerte selskapet.

aktiv forvaltningFF driver med aktiv forvaltning og kombinerer verdiorientert forvaltning med teknisk analyse. Vi tar inn selskaper med aktive verdier, og som faktisk tjener penger. De tjener penger i dag, og ikke i en uforutsigbar fremtid. Dette kombinerer vi med grundige analyser av markedet, og kjører raskt tempo på kjøp og salg når markedene endrer seg, eller har momentum, sier Eide.

Kona er fornøydDirektør og ektefelle Margrethe Eide, er så langt fornøyd med ektefellens forvaltning av de forskjellige fondene:

Forte pengemarked har plassert seg på topp på listen over norske pengemarkedsfond. Forte Global har ligget stabilt foran referanseindeksen og vært blant de beste globale aksjefondene.

Dette med lavere risiko (målt i standardavvik) enn referanseindeksen. Forte Norge hadde en litt vanskelig oppstart, men har det siste halve året ligget blant de beste norske aksjefondene. Forte Obligasjon har, siden oppstarten 15.9. ligget over referanseindeksen. Dette er vi meget godt fornøyd med, fastslår direktør Margrethe Eide, overfor byens Næringsliv.

Hun trekker også fram stedfortredende forvalter i Jomar Kilnes:

Han har jobbet i utlandet i mange år, blant annet som grûnder og medeier i et hedgefondselskap basert på Bahamas (underlagt amerikansk lovgivning), hvor han jobbet i over 10 år, før han returnerte til hjembyen og begynte i Forte fondsforvaltning.

3t på eiersiden FF eies av Trondheim Kapitalforvaltning AS (holdingselskap) som igjen eies av 3Tprodukter og Eidax AS (Jon Steinar Eide). Forte øker til ni ansatte i løpet av 2012.

Fortefondene er for alle grupper av investorer, fra den enkelte småsparer og til store plasseringsselskaper. Vi har en klar strategi bak hvert enkelt fond. Dette har vist seg å være fordelaktig over lang tid, noe jeg også har erfart i mine tidligere jobber, sier Eide, som kan karakteriseres som en av landets mest erfarne forvaltere. De siste 13 årene har han forvaltet to av Norges største pensjonskasser, ni år i Akershus fylkeskommunale pensjonskasse og fem år i Trondheim kommunale

pensjonskasse, med henholdsvis 10 og 7 milliarder kroner i forvaltningskapital. Eide har slått referanseideksene for både aksjer og renter i de fleste av disse årene. Før dette jobbet han i Storebrand Kapitalforvaltning i 12 år. Av styreerfaring med pondus kan nevnes styrevervet i Alfred Berg kapitalforvaltning,

Lav enkelteksponeringAksjefondet Forte Norge investerer i 2030 selskaper på børsen som følges tett. Mens bN snakker med Eide er den store nyheten at Aldusfeltet i Nordsjøen viser seg å være mer gullkantet enn forventet. Et selskap vi er inne i og som stiger kraftig som følge av dette, fastslår Eide.

Utnytter sykluser Men det er klart at vi ikke eksponerer oss kraftig mot enkeltselskaper. Vi søker å utnytte konjunkturer og sykluser gjennom børsnoterte fond for å øke eller senke markedseksponeringen vår. Referanseindeksen vår er Oslo Børs Fondsindeks, som består av de 70 mest likvide aksjene. Vi har hittil slått denne indeksen. I tillegg satser også Forte Global i det globale aksjemarkedet ved å investere i 8 til 12 av verdens beste aksjefond, plukket ut etter ferdigheter, geografi og bransjer. Her tilpasses eksponeringen ved å kjøpe eller selge verdipapirfondsandeler i de underliggende fond, sier Eide.

25. oktober 2011 - Nr. 41 �

BASE I TRONDHEIM. Jon Steinar og Margrethe Eide i Forte Fondsforvaltning.

Vi skal sette Trondheim på kartet i forvaltningssammenheng,

Disse sitter i Forte-styretTor-Albert Thommesen, styreleder

(gründer og eier av 3T gruppen)•Jorunn Skjoldvor Foss (advokat og HR

direktør Marine Harvest)•Kjell Taftø (tidligere adm dir i Trondheim

Kommunale Pensjonskasse) •Jan Erik Leirtrø (statsautorisert revisor

og økonomidirektøri 3T gruppen)•Stein Frode Aaseng (tidligere aksjeme-

gler og partner i Arctic Securities)

www.kia.no

KIA SORENTO

277.211,-

NYHET!

2.495,-

Nr. 41 - 25. oktober 20112

Behandlinger: Sculptra - Laserbehandling av rynker og arr - Laserbehan-dling av blodkar og pigmentfl ekker - Permanent hårfjerning -

Fillere - Leppeforstørring - Svettebehandling.

All behandling utføres av lege.

Nyhet!

SMS 990 30 031 | Fjordgata 50 | 7010 Trondheim | www.dermatologi.no | Timebestilling: [email protected]

Før behandling Etter behandling

RadiesseTM til utfylling av hake og kjevelinje

Ny volumøkende fillerBehandlinger: Radiesse - Laserbehandling av rynker og arr - Laserbehandling av blodkar og pigmentflekker - Permanent hårfjerning - Fillere - Leppeforstørring - Svettebehandling.

All behandling utføres av lege.

ANSVARLIG REDAKTØR /DAGLIG LEDER:

Paul Jostein Aune

SALGS- OG -MARKEDSSJEF:

Espen Tømmervold

PRODUKSJONSSJEF/IT-ANSVARLIG:

Tommy Bratteng

Haakon Jensen, mannen som regisserte videoparodi-stuntet til SpareBank1 SMN, hadde ikke ventet at lanseringen skulle skape så mye oppstuss, og slik gi banken egenreklame, verdt millioner av kroner.

Haakon Jensen, mannen som regisserte

Hjernen bak parodi-stuntet

Tekst: Paul Torvik NilsenEpost: [email protected]

Haakon Jensen er forretningsutvikler for digitale medier i SpareBank 1 SMN. Jobben har han hatt i et drøyt år. Han har både i utdanning, jobb mye erfaring med sosiale medier, men også bakgrunn fra videoblogging og videoproduksjon.

- Hvorfor ble de i DnB Nor så sure over dette påfunnet? - Det var vel en ryggmargsrefleks. Og så mente banken at vi har utnyttet deres reklamekamapnje kommersielt i egen interesse, hvilket aldri var vår hensikt. Videofilmen som har vakt sånn oppsikt ble kjent i forbindelse med stipendutdelingsshowet “Tæl” i Olavshal-len i Trondheim i forrige uke. Bankens video var en lokal variant på DnB Nors velkjente reklamefilm Filmen ble lagt ut på Sparebankens blogg, og ble raskt lagt merke til også ved DnB Nors hovedkontor på Aker brygge. I originalfilmen våkner en kvinne opp på et hotellrom etter en fuktig kveld. Det viser seg at hun har blitt gift i løpet av kvelden, men ikke med hvem som helst, men med filmstjernen George Clooney. Han har til og med funnet et sted for dem å bo, i Lillestrøm. Reklamen avsluttes med teksten: Noen har flaks i livet. I Sparebank1 SMNs parodiske versjon, er kvinnen byttet ut med tidligere Miss Universe-vinner Mona Grudt. Inn som drømmemannen kommer tidligere ordfører i Trondheim, nå konserndirektør i Sparebank 1 SMN, Marvin Wiseth.

- Alle er enige om at videoparodien har hatt stor markedsføringsverdi for SpareBank 1 SMN, det snakkes om mllioner?

- Den har hatt en grei om enn noe utilsik-tet effekt, på grunn av den eksponeringen og oppmerksomheten som har oppstått, ja, svarer Jensen.

- Og du har fått økt markedsverdi selv, både internt og eksternt? - Tja, jeg har vel gjort meg selv synlig, og har fått et klapp på skuldra for en kreativ løsning i denne saken, selv om videoen har vakt et oppstyr ut over alle grenser.

- Så bankens ledelse er tilfreds med dette?- Nei, ledelsen var naturlig nok ikke tilfreds med at DnB Nor varslet at den ville forfølge saken juridisk og vurderte å gå til søksmål. Men når saken nå er skrinlagt, så er vel det totale utfallet av saken ikke akkurat negativ for banken. Alle ser jo reklameeffekten, så ingen har brukt pisken på meg i etterkant. Vi hadde i alle fall aldri en plan om å bruke den som egenreklame for banken i media. Vi publiserte den på bloggen, men tenkte aldri på å bruke den i betalte kanaler. Bankens egen blogg ble lansert 20.ok-tober i fjor, samtidig med åpning av det nye hovedkontoret i Trondheim.. - Jeg kom som ferdig sivilingeniør-student ved rett fra skolebenken til denne jobben. Min jobb hittil har mye gått ut på å integrere sosiale medier i kommunikasjonsmiksen, bevisstgjøre organisasjonen i bruk av sosiale medier, utvikle kjøreregler og interne retnings-linjer for profesjonell bruk. Den interne kompetansen har blitt god, og banken har tatt følgene av at de sosiale mediene har endret mediehverdagen. Jensens hovedoppgave er å sørge for at banken får utnyttet de strategiske mulighetene som oppstår med den raske digitale utviklingen. Jensen understreker hva som må og skal til skille bruken av i næringslivet

navni næringslivet

FORRETNINGSUTVIKLER. Haakon Jensen i SpareBank 1 SMN

nye digitale medier fra bruk av annen markedsføring. - Sosiale medier endrer ikke hvordan virksomheter gjør forretninger, men de legger til noe nytt i merkevarebygging, og som må behandles forskjellig i forhold til tradisjonelle markedsføringstiltak. For å få innflytelse gjennom sosiale medier må vi gi kundene en merverdi og bygge relasjoner, snarere enn å drive rent salg. Klarer vi ikke det, forsvinner interessen fort. Derfor er rådgivning og høy nyt-teverdi viktig markedsføringen på nettet. Vi legger derfor ut rådgivende artikler, som for eksempel bloggsaken om “åtte tips mot skade på hus og hytte i vinter”. I løpet av det første året har vi sett hva som slår an. Men tilbake til videoparodien. Den ble fjernet frabankens sider, men lever fortsstat sitt eget liv på nettet, for den som vil se.- Både vi og DnB Nor er klar over det, men vi harfjernet videoen der vi kan, og dermed har vi ikke en juridisk striddsak, fastslår Jensen.

- Så hva var motivasjonen for å lage pardioen på DnB Nors reklame med George Clooney som gjestestjerne? - DnB Nor har gjort det fantastisk bra med sin kampanjefilm for sparing. I fjor vant DnB Nor reklamebansjens gjeve trofé “Gullfisken” med sin reklamekam-panje for pensjonssparing. De har fornyet bankreklame. Vi erkjenner at de har vært nyskapende og dyktige. Vi ville mar-kere oss på vår egen måte, og bruke den anledningen “Tæl”-stipendutdelingen er. Dermed kom ideen om en parodi. Og verken Wiseth eller Grudt var vanskelige å be om å stille opp, da ideen ble presentert for dem. Wiseth sa det slik:- Det har kommet ideer som jeg har hatt vanskeligere for å svelge.

÷15% på Basic modulsystem

EKSPERTEN PÅ

NORSKE MERKEVARER

LADE ARENA • BYÅSEN

LYNGEN F5Hel hud Dreamline. Krakk 2.755,-11.495,-

RUNDE F6 HVILESTOLHel hud DreamlineKrakk 2.560,-11.810,-

VOSS L F3 HVILESTOLHel hud DreamlineKrakk 2.560,-12.190,-

÷20 % på DesigNature stolene

Slår til med gode tilbud hele uka!

DesigNature Collection fra Stordal

BASIC Stoff Murcia grå. Rochelle sofabord 2.998,-. Brilliant teppe 1.998,-


20.095,- 20.095,- 20.095,- 3 + 2,5 seter3 + 2,5 seter3 + 2,5 seter3 + 2,5 seterSpar 3.545,-

BASIC 01 OPPSETT PStoff Blizz brun. Nakkepute 1000-. Liten kubepall 1.990,-. 23.150,- 23.150,- 23.150,-

Moduloppsett

TIME OPPSETT 22Stoff Stella mørk grå. Toscana sofabord 2.898,- 21.235,-

Spar 3.745,-

21.235,- 21.235,-

Spar 3.745,-Spar 3.745,-

Oppsett 22

ModuloppsettModuloppsettModuloppsettModuloppsettSpar 4.090,-


÷15% på Time serien

3 + 2,5 seterSpar 3.545,-

Moduloppsett

TIME OPPSETT 22Stoff Stella mørk grå. Toscana sofabord 2.898,-

Oppsett 22

STRESSLESS® ARION MC32LH FRA EKORNESHud Paloma i fl ere fargerDobbelpall med bord 8.226,- 42.990,-

÷20% på Arion-serien

Spar 10.797,-

STRESSLESS® E200 C-22 MED LONGSEAT FRA EKORNESHud Paloma i fl ere farger. Nakkestøtte 1.989,-. Jazz sofabord 5.425,-. 43.640,- 43.640,- 43.640,-

C-22 med longseatC-22 med longseatC-22 med longseatC-22 med longseatSpar 7.700,-

÷15% på E200

EPSILON SPISESTUE FRA SANDVIKEik natur eller eik grå. Bord B105xL160 cm inkludert en ileggsplate à 50 cm. Bord 11.890,- Stol i hud 5.940,- Ileggsplate 1.695,- Classic vitrine 12.740,- Classic skjenk 12.300,- 47.490,- 47.490,- 47.490,-

Bord + 6 stolerBord + 6 stolerBord + 6 stolerBord + 6 stolerBord + 6 stolerSpar 8.440,-

÷15% på hele Sandvik kolleksjonen

Spar 4.090,-

HJELLEGJERDE® MANTOVANI Oppsett J small, arm 1 Duo.Stoff Ella sand 18.630,- 18.630,- 18.630,-

ModuloppsettModuloppsettModuloppsettModuloppsettModuloppsettSpar 4.660,-

÷20 % på Mantovani serien stoff Ella

HJELLEGJERDE® MANTOVANIArm 5 Duo. Hel hud Softline Stark whiteBreeze stol 7.700,-. Multe sofabord 3.370,- 16.200,-16.200,-16.200,-

3 seter3 seter3 seter3 seter3 seter3 seter3 seterSpar 2.865,-

÷15 % på Mantovani serien

26.400,-26.400,-26.400,-Bord + 8 stoler

AANNØ SIGMA BORD + 8 STOLER Spisebord 615 i lys eik inkl. 1 illeggsplate. B100xL220/268 cm 9.890,- . Stol i stoff Sublime 2.068,-. In-line vitrineskap 303 14.840,-. In-line skjenk 216 17.540,-.

÷10% på Sigma serien

Bord + 8 stolerBord + 8 stolerBord + 8 stolerSpar 2.974,-

ModuloppsettSpar 4.660,-

3 seterSpar 2.865,-

26.400,-Bord + 8 stoler

STREAM FRA BRUNSTADStoff Creativita aqua chrome ben. Sting stol 9.590,- 22.320,- 22.320,- 22.320,-

3-seter

÷10% på Stream og Sting

ADDERA FRA BRUNSTADVange A. Stoff Lemans uni rød, pynteputer rute rød.Essex sofabord 4.998,- 20.775,- 20.775,- 20.775,-

3 + 2 seter3 + 2 seter3 + 2 seter3 + 2 seter3 + 2 seter3 + 2 seter3 + 2 seter3 + 2 seterSpar 3.665,-

÷15% på Addera serien

FANTASY OPPSETT MVange F. Stoff Sara grå. 266x257 cmSmile stol Thea lys blå 10.370,- 36.175,- 36.175,- 36.175,- 36.175,- 36.175,-

ModuloppsettModuloppsettModuloppsettModuloppsettModuloppsettModuloppsettModuloppsettModuloppsettSpar 6.385,-

÷15% på Fantasy serien

3-seter3-seter3-seter3-seterSpar 3.940,-

Spar 2.974,-

TJØME SOFT 3+2,5 SETERStoff Darvin, rutet 107 offwhite. Diamond Shagy teppe 998,- 29.990,- 29.990,- 29.990,-

3 + 2,5 seter

Spar 10.790,-

STAVERN FRA STORDALStoff Son beige Høyrygget stol 11.235,- Pall 3.450,-. 25.990,- 25.990,- 25.990,-

2,5-hjørne-2,52,5-hjørne-2,52,5-hjørne-2,52,5-hjørne-2,5Spar 4.695,-

VICTORIA FRA SANDVIKSpisebord (for 2 plater) i antikk brun eller eik natur. B100xL165cm inkl. en ileggsplate 9.850,-. Stol 2.540,- Ileggsplate 1.695,-. Vitrineskap 2 glassdører 11.890,- Buffet 11.400,- 24.990,-24.990,-24.990,-

Bord + 6 stoler

÷10 % på Tjøme i andre stoffer

3 + 2,5 seter3 + 2,5 seter3 + 2,5 seter3 + 2,5 seter3 + 2,5 seter3 + 2,5 seter3 + 2,5 seterSpar 6.115,-

÷15% på Stavern modulsystem

÷15% på hele Sandvik-kolleksjonen

Bord + 6 stolerBord + 6 stolerBord + 6 stolerBord + 6 stolerBord + 6 stolerBord + 6 stolerSpar 4.510,-

3 + 2,5 seter

2,5-hjørne-2,5Spar 4.695,-

Bord + 6 stoler

Spar 6.115,-

JUSTERBAR HOFTESONE• Individuell tilpassning til din kropp• Justerbar fasthet under hoften.• Gir optimal avlastning for ryggen.Gjelder Windsor og Harmony

WONDERLAND WINDSOR KONTINENTALMADRASS Pocket Exclusive fjærkjerne og latex overmadrass. B180xL200 cm 20.990,- . Gjelder kun i stoff Carbon. Pris iandre stoffer B150xL200 cm 23.990,- og B180xL200 cm 24.990,-Hodegavl B160/180 cm 3.795,- Sengepall med 19 cm ben 2.510,-

19.990,-

B150 x L200cm

WONDERLAND® HARMONY KONTINENTALMADRASSPocket Comfort fjærer og Comfort Welun overmadrass. Pakkepris Harmony kontinental + L1 gavl og box. B180xL200 cm 21.998,- Prisene gjelder i fargen brown. Kontinentalseng B150xL200 cm, pris uten gavl og box 14.990,- B180xL200 cm 16.990,-

19.998,-19.998,-19.998,-B150 x L200B150 x L200B150 x L200B150 x L200

Pakkepris! Kontinental med gavl og boks.

JUSTERBAR HOFTESONE• Individuell tilpassning til din kropp• Justerbar fasthet under hoften.• Gir optimal avlastning for ryggen.Gjelder Windsor og Harmony

19.990,-

WONDERLAND SCALA KONTINENTALMADRASSB180xL200cm 12.990,- Hodegavl B160/180 cm 3.795,-Sengepall med 19 cm alu.ben 2.975,- 10.990,-

B150 x L200cmSpar 4.510,-

SOFIA SOVESOFA FRA HOVDENSto� Miracle beige, eik ben.B182xD95xH72 cm. Liggemål 140x200 cm 7.998,-7.998,-7.998,-

Sovesofa

SVANE® ZENIT KONTINENTALMADRASSIntelligel® med Elastec overmadrass. Prisen gjelder kun i stoff Crevin dark grey. Regulerbar hodegavl 10.490,- Puff 2.790,- B150xL200 cm 16.990,- Pris i andre farger 27.030,- B180xL200 cm 18.990,- Pris i andre farger 29.310,-

16.990,- 16.990,- 16.990,- 150 x 200 cm

LADEHaakon VII’s gt. 8, Tlf. 73 84 95 95

Man-fre.: 10-20. Lørd.: 10-16

BYÅSENSmistadkrysset, Tlf. 72 59 36 00

Man-fre.: 10-18. Torsd.: 10-20. Lørd.: 10-15

STRESSLESS® MAYFAIRHud Batick sort/brunbeiset treverkKrakk 1.598,-. Spar 742,-

Spar 3.272,-Butikkene våre

bugner av flotte møbler! Ta turen innom for å bli inspirert!

B182xD95xH72 cm. Liggemål 140x200 cm

STRESSLESS® MAYFAIRHud Batick sort/brunbeiset treverkKrakk 1.598,-. Spar 742,-

Spar 3.272,-Spar 3.272,-

BEGRENSET ANTALL!

4.998,-

Spar 10.040,-

Spar 2.000,-

Documents

Byavisa 25. oktober 2011