Byavisa spesialutgave

Kent

Side 28-29

Hans-Erik Dyvik Husby synger salmer i Vår Frue kirke Side 18-19

Juli 2010www.byavisa.no

Fra himmeltil helvetemed Hank

FULLSTENDIG PROGRAM FOR OLAVSFESTDAGENE FINNER DU I MIDTEN!

Alt om Olavsfesten!

Spesialutgave!

– Mitt morsomte show noensinne

PÅ LAG MED GUD

PERLERFRA TALENTER

HYLLEROLE BULLFRA TALENTERMED GUDArve Tellefsen tar deg med på en reise i legendens liv

Camilla Stenhoff Vist og Ole Marius Ryan byr opp til opera i Palmehaven

– En meningsfylt og artig deltids-jobb! Rune Bratseth om sin Olavsfest-rolle

kommer!Rock av ypperste klasse i

Borggården Side 6-7

Side 10

Side 12Side 14

Jonas Gardell– ingen tilfeldig gjest

Foto: ScanpixFoto: Live Nation

10

Foto

: Sca

npix

Tlf. 73992200Olav Tryggvasonsgate 39, Trondheim

www.hudspesialisten.no

Velkommen til en uforpliktendehudveiledning

BEST PÅ HUD!

Tlf. 73992200Olav Tryggvasonsgate 39, Trondheim

www.hudspesialisten.no

hudveiledning

Følg fåre sommertilbud på www.hudspesialisten.noFølg våre sommertilbud på www.hudspesialisten.no

- 15 % rabatt på dagkremer med solfaktor 15

KUN denne uken

Treffsikker rekrutteringwww.mdovre.notlf. 73 54 54 75

Olavsfestdagene

– Jazz og kirke

Per Ståle Knardal (32), Nardo:– Jeg har store forventninger til Olavsfestdagene, men har ikke fått studert programmet ennå. Skal få med oss barneprogram-met. Ellers blir det nok noe av jazz- og kirkeprogrammet. Har besøkt festivalen de tre årene vi har bodd her. Synes det er en fantastisk bra festival.

Tone Karlsen (39), Lundamo:– Jeg har ingen forventninger til Olavsfestdagene. De har ofte gode konserter og arrange-menter, men har som regel ikke anledning til å dra. Vet ingen-ting om hvem som kommer i år, så kan ikke si at det er helt uaktuelt at det blir en tur. Var på Gråtass for noen år siden, og det var bra.

ANSVARLIG REDAKTØR/DAGLIG LEDER: Paul Jostein Aune [email protected] | VAKTSJEF: Karina Lein [email protected] | SALGSDIREKTØR: Roar Raaen Aksnes [email protected] PRODUKSJONSSJEF: Tommy Bratteng [email protected] | DISTRIBUSJON: Lars Holthe [email protected] | ADMINISTRASJON: Hilde Schifl oe [email protected]

Olavsfest: Vi er alle underveis i våre egne liv. På de mange etappene trenger vi ulike opplevelser og inspirasjon.

Tekst: Randi Wenche Haugen, direktør Olavsfestdagene Foto: Merethe WagelundE-post: [email protected]

Vi ønsker å lage en festival hvor alle kan � nne noe de har bruk for på nettopp sin etappe. Glede og inspirasjon eller utfordringer og meditasjon. Olavsfestdagene har noe for alle enten man er barn, ungdom eller voksen.

Festivalhilsen

ALEXANDER HÅPER Å FÅ HILSE PÅ MELODY GARDOT

2byavisa | Nr. 29 | 20. juli 2010

– Mine forventninger til Olavsfestdagene er åpne. Jeg har ikke vært med på den før, verken som tilskuer eller artist. Skal jo ha konsert med hele bandet under festivalen, så det blir stas. Ellers skulle jeg gjerne fått med meg Melody Gardot. Har hørt veldig mye på plata hennes. Jeg skal spille rett før, så det hadde vært artig å hilse på henne.

Vi satser mye på familien slik at barn, voksne og besteforeldre kan more seg sammen, dele de gode opplevelsene som gir oss samhold og fellesskap. I år vil vi spesielt fremheve konsertteate-ret Verkstøy/Musika Mobile med Cirka Teater og Luftforsvarets Musikkorps - en sprelsk og fan-tasifull forestilling med mange spennende overraskelser.

Emil og PippiArve Tellefsen og Stian Car-stensen – to av våre abso-lutte stjerner kappspiller i alle tonearter!Kom og se om du henger m e d . Vå r e venner Emil og PIPPI fra Astrid Lind-grens verden vil vi gjerne vise videre til barna våre.

Kent åpner balletRidderne kommer tilbake og levendegjør ridderdrømmen for store og små med hester, fart og spenning! I tillegg mange aktivi-

teter og gratisopplevelser.KENT som nettopp har sluppet

ny CD åpner ballet i Borggården. Sveriges mest populære artist Lars Winnerbäck og Melissa Horn kommer.

Min spådom er at Melody Gardot blir festivalens sterkeste liveshow – 6ere rulles på ternin-gen overalt hvor hun opptrer. Populære Tre Små Kinesere og Roger Hodgson avslutter ute-konsertene.

Musikalsk nachspielFor klassisk in-teresserte er det et rikt program m e d H a y d n « S k a p e l s e n » , barokk og kam-merkonserter. I Vår Frue kirke møter du artister som synger om

det levde livet med Hans-Erik Dyvik Husby(Hank von Helvete) i spissen. Musikalske nachspiel blir det hver kveld i Pianobaren på festivalhotellet Britannia.

I år kommer også H.K.H. Kron-prinsesse Mette-Marit – kommer du?

Salgsgaranti: Dersom du ikke får solgt din bolig til en pris du aksepterer, dekkervi meglerjobben, all annonsering, trykk av salgsoppgaver, utlegg og alle visninger.

- Du betaler kun for tilstandsrapporten.

Kontakt oss allerede nå, og kom de andre boligselgerne i forkjøpet!God sommer! Godt boligsalg!

Starten går nå!Premien er et vellykket boligsalg.

BOLIGSALG TIL HØSTEN? Barn, voksne og besteforeldre kan more seg sammen,

Minnes Gråtass

� byavisa | Nr. 29 | 20. juli 2010 OlavsfestdageNe | aNNONse

mobil.bunnpris.no

Vi utfordrer deg til å prøve nye ting på grillen!

Her er det alltid lavprisduell!

bunnpris.noKAMPANJEN GJELDER TOM. 7. AUGUST. TILBUDET GJELDER SÅ LENGE BEHOLDNINGEN REKKER. VI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL.

33,26 pr. kg grillet ferskvareDEN STOLTE HANE, 1,5 kg33,26 pr. kg grillet ferskvare

49,9 0pr. pk

BUFFALOWINGS VS.

VS.

69,5 0pr. pk

119,80 pr. kg ferskvareDEN STOLTE HANE, 580 g

KYLLINGFILET BARBEQUE

144 ,5 0pr. kg

Naturell/marinert ferskvare KLØVERKJØTT/FIRST PRICE

SVIN INDREFILET

74,75 pr. kg frysevare ISFJORD, 4 x 100 g74,75 pr. kg frysevare ISFJORD, 4 x 100 g

29,9 0pr. pk

LAKS

GRILLSESONG

4byavisa | Nr. 29 | 20. juli 2010

Tekst: Paul Torvik [email protected]

Det er utgangspunktet når Dahl i regi av Olavsfestdagene skal lede samtalen om tro, håp og kjærlighet med Mette-Marit og utenriksminister Jonas Gahr Støre, under de høye hvelvene i Nidarosdomen 28.juli.

Dahl er kjent for å «sprenge grenser» når det gjelder kom-munikasjon mellom kirke og folk. Dahl er prest i den nor sk e k irke, forfatter og skribent. Han har et mangeårig engasjement som spaltist i Aften-posten, og er også ofte engasjert som andaktsholder i NRK. Videre har han stor erfaring med sjelesorg og kriser og han har vært leder av Institutt for sjelesorg og samlivssenteret ved Modum Bad. Han var også med-lem i verdikommisjonen på 1990-tallet.

Klargjøre begreper– Jeg tror og håper at vi skal få en god samtale, at vi kan gi noe til ettertanke for de som følger samtalen, gi et bidrag til å bedre kunne se de gode sammenhen-gene, gi begrepene identitet og tilhørighet en forankring og for-midle gode perspektiver på livet, forkynner Dahl som også er prest i Trefoldighetskirken i Oslo. – Der har vi stadig under kveldsmessene intervjuer med tenkende kvinner og menn. En av dem er Jonas Gahr Støre. Det er heller ingen hemmelighet at kronprinsesse Mette-Marit avlegger private besøk på disse messene. Begge er de derfor godt kjent med den samtaleformen det her er snakk om, i kirkerommet, forteller Dahl.

Gleder segStøre har tidligere vært general-sekretær i Røde Kors og stabssjef i Verdens helseorganisasjon. Han er engasjert i verdispørsmål og debatt rundt verdier. – Jeg gleder meg til å delta på Olavsfestdagene, og tror det vil bli et interessant samtalemøte, sier Støre. Han synes ikke det er naturlig å på forhånd fortelle hva som blir innholdet samtalen i kirken.

Verdig ramme– Hvorfor har Mette-Marit har takket ja, tror du?– Det skal ikke jeg være den som svarer skråsik-kert på, svarer Dahl, blir stille og tilføyer:

– Men jeg tror hun har sagt ja fordi hun vil for-midle noe hun tror på innenfor en verdig og rik-

tig ramme. Dahl gleder seg til

å kunne tre inn i det hellige rom i en katedral som Nidarosdomen, og håper å kunne tilby publikum en sterk og samlende opplevelse til ettertanke.– Hva truer kjærligheten?– Ta en kikk i ukebladene og ta-bloidpressen, de det i ett kjør er overskrifter som «Kjærligheten varte ett år…tok brått slutt». Se på skilsmissestatistikken, som viser at halvparten går fra hverandre, og enda � ere blant samboere. Det er viktig å skape en motvekt.

Sikre ballast– Hvordan kan vi ta bedre vare på det vi måtte ha av tro, håpet og kjærlighet i en travel hverdag og i våre liv?– Det handler om å � nne en for-ankring i tilværelsen, ta vare på det mellommenneskelige, sikre seg ballast i det stormfulle far-vann som livet er.

KOMMER. Utenriksministeren Jonas Gahr Støre kommer til Olavsfestdagene. (Foto: VG/Scanpix)

Kjærlighet i splittelsens tidSamtale: - Vi lever i en kultur der det kjappe og det fragmentariske preger manges hverdag, der splittelse og overfl adiskhet river i stykker og gjør vår tilværelse fattigere.

Olavsfestdagene

Les byavisa på mobil

Logg deg inn på:

mobil.byavisa.no

Les byavisa

mobil.byavisa.nomobil.byavisa.noVår nettside mobil.byavisa.no

tilpasser seg automatisk din mobiltelefon.

Bruk mobil.byavisa.nofor raskere og enklere surfing, uansett hvor du befinner deg.

FOTO. Jo Michael, Det Kongelige Hoff

Arr.: Oi! Trøndersk Mat og Drikke AS / Grøntvedt Pelagic AS

Visste du at verdens største produsent av tønnemarinert sild ligger på Ørlandet?! «Smaken av Ørland» og TrønderskMatfestival byr på noe av godbitene denne kvelden – sammenmed ambassadører for kultur- og næringslivet i Ørland.

Til god mat hører god drikke – som du får kjøpt i «festgata»

GRATIS SILDEBORDOG FOLKEFEST I MUNKEGATA

GRATIS SILDEBORDOG FOLKEFEST I MUNKEGATA


Annonsen gjelder kun for REMA 1000 Stormsenteret. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil, at noen varer kan være utsolgt, og lignende.

Ivar Lykkes vei 2, 7075 Tiller. Åpningstider: 9-20 (18)

Parkdess fra Stormberg & LudoVelg mellom fl ere farger og et stort

utvalg størrelser.399,00 pr. stk

Verktøykasse10,00 pr. stk

Assorterte skrutrekkere10,00 pr. stk

Team Unify Fitness series “Pilates”Trenings-DVD med norsk tale. Diverse

treningsutstyr følger med.100,00 pr. stk

Rorri verktøykasse, lekesett100,00 pr. sett

Badersom sett, 6 deler100,00 pr. sett

Pedalbøtte Hannah Montana, 5 liter100,00 pr. sett

Matboks/Drikkefl askeMatboks eller drikkefl aske med Formel 1

eller Wild Horse-motiv.25,00 pr. stk

Creme Brulee sett, i 5 deler100,00 pr. sett

6byavisa | Nr. 29 | 20. juli 2010

Tekst: Herman Ekle [email protected]

De leverer aldri en dårlig plate. Kent har siden før tusenårsskif-tet innehatt tittelen som Sveriges ubestridt største pop-/rockband, og har blitt Nordens svar på U2.

I kjølvannet av den blodferske overraskelsesplaten «En plats i solen» gjør svenskene hele 20 konserter på 32 dager. Når voka-list Joakim «Jocke» Berg og hans bandkamerater går på scenen i Borggården torsdag 29.07 som Olavsfestdagenes største headli-ner, er det for fjerde gang i Trond-heim.

Synge-snøvlendeKent var Sveriges største pop-/rock-artist allerede ved «debu-ten» på Samfundet i januar 2000 og hadde forlengst fått navnet på en hel haug med Grammiser, men når bandet gjester byen vår i sommer, er det fem storselgende LP-er og uttallige headliner-spots seinere, og nå trolig som Nordens største band i sjangeren, kanskje noensinne.

Den synge-snøvlende Jocke Berg har forlengst blitt kanonisert som en ny Ulf Lundell / � åström i Sverige, gruppa har fått et eget Singstar-spill spesialdesignet til

sin låtkatalog, og man må trolig gange DumDum Boys status i Norge med minst to for å forstå hvor viktig Kent er hos söta bror. Men – den ekstreme populari-teten har ikke kommet grunnet mediekåthet eller rockestjerne-mentalitet og skandaleoppslag.

SjokkDet kom som et sjokk da Kent spontan-slapp sitt niende stu-dioalbum «En plats i solen» 30.juni i år, kun åtte måneder e t t e r p l a t a «Röd» og så vidt f o r h å n d s a n -nonsert. Bandet har også i ettertid gjort svært lite for å promotere overraskelsesut-givelsen i media. Kun hjemlige storheter som Dagens Nyheter og Aftonbladet har fått gjøre små intervjuer med bandet.

SamlebåndssvarKent brukte lang tid på å bygge seg sakte, men sikkert ut fra små kår, og har aldri tatt «snar-veier» gjennom skandaleoppslag i media. Bandet er mer kjent for å levere samlebåndssvar enn det

motsatte i promoteringssammen-heng, og har grunnet denne inne-sluttetheten fått en aldri så liten dose mystikk knyttet til seg.

– Når vi ikke er ute på turne eller i studio, gjør vi alt for å ta det rolig og unngå folk. Vi vil ikke fremstå som idoler eller kjendiser. Vi er 35 år gamle musikere som ikke vil ha noe av det idol-jaget

rundt oss. Vi forutsetter at de som hører på oss, er smarte, h a r b a n d e t tidligere uttalt til VG.

Deppe-rockEt annet ele-ment som har bidratt ti l å

bygge opp Kent-mystikken, er frontfigur Bergs melankolske, småparanoide og tildels mørke tekster om kjærlighet og eksis-tensiell angst. Kent, med småby- og underdog-bakgrunn fra den lille, grå industribyen Eskilstuna, tra� en hel generasjon med låter som «Dom Andra», «Kärleken Väntar»og «Om Du Var Här», og minst halvparten kan relateres til angst og lengsel knyttet til kjærlig-het.

Flere har pekt på at den stereo-

Bunnsolide depperockereKonsert: Trondheim er en av de heldige byene som får en demonstrasjon av 15 år med «deppe-hits» når Kent står på scenen i Borggården.

KENT. Fra venstre Markus Mustonen, Martin Sköld, Sami Sirviö og Joakim Berg. (Pressefoto, Sony)

type Kent-lytteren er 25 år gamle, ensomme menn – på godt og vondt. «Deppe-rock» er en merkelapp som tidlig ble klistret på Kent, og selv om bandet i dag har en massiv fanskare som gjerne kan beskrive Kent som «sårt og sexy, er det nok av forståsegpåere som heller har villet avfeide Jocke Bergs lyrikk som «sutring», «pessimistisk gnål», og «luksusdepresjoner».

Sjukt deppigt– For oss er «deppigt» en beteg-nelse for noe vi virkelig liker. Hvis vi hører en sang som er bra, sier vi «fy faen, den låten er bare sjukt deppigt», har bandet ifølge VG noe kryptisk kontret.

– Men det som er Jockes styrke er at tekstene hans blir relevante for hvem som helst og hvor enn du bor, påpekte bassist Martin Sköld til samme avis nylig.

Sikkert er det at denne lyriske linjen fortsettes på «En plats i solen», som helt sikkert vil være utgangspunkt for låtutvalget i Borggården. Musikalsk er det klas-sisk Kent vi hører på den nye platen – drivende, gitartung indierock-sound, dog noe mindre gitartungt etter gitaristen Harri Mäntys exit i 2007, men i større grad enn på synth-plata «Röd» fra i fjor.

BunnsolidSikkert er det også at Kent for n’te gang har levert en bunnsolid plate, som garantert vil gå rett hjem hos de mange hundre tusen fansene i Skandinavia og resten av verden.

Bandet er aldri direkte dårlig, men har etter «Vapen & Am-munition» heller aldri gjort noen krumspring som har sjokkert eller forandret lyttermassen i stor grad. Joakim Berg er ikke enig i dette:

– Jeg mener bestemt at låtene på våre senere plater er veldig, veldig mye bedre rent melodisk enn på de tidligere skivene, uttalte han nylig til Dagens Nyheter.

Mer spontanMange var uansett optimistiske da de hørte om spontanutgivelsen «En plats i solen», som brøt med all tradisjonell markedsføringsprak-sis og hadde ord på seg for å være mer spontan enn tidligere nitidige produserte plater – skulle Kent sjokkere med noe helt nytt? – Vi ville jobbe fort og ikke få

Bengt EIDEM, POLITIKER

Olavsfestdagene

nervøst sammenbrudd over kva-liteten, forklarte Joakim Berg til Dagens Nyheter i mai, og fortalte at låtene har blitt til under turne-ringen i etterkant av «Röd». Bandet ville ha ut materialet så fort som mulig, bevare energien fra turné – og rakk det før sommeren.

Med Kent kan du i Borggården vente deg et fantastisk rutinert live-band som vil levere et trygt, forutsigbart og et til dels magisk show med alle hitlåtene du kjen-ner, en massiv lys- og lydrigg. Fritt for publikumsfrieri og stand-up-komikk.

Vi ville jobbe fort og ikke få nervøst sammenbrudd

Det fi ne med olavsfestdagene er alt livet som er i byen de dagene. Det er virkelig fes-tdager. Jeg setter stor pris på at folk bruker byen. Jeg er ikke typen som planlegger hva jeg skal delta på lang tid i forveien, men hopper heller på ting underveis. Det som er så morsomt med olavsfestdagene er at det er så mangfoldig. Det er alltid spennende å se programmet. En stor opplevelse for meg tidligere var da Sinead O’Connor var på Torvet. Det er en av mine favorittartister, så det var en drøm som gikk i oppfyllelse.

Bengt

OlavsfestdageneOlavsfestdagene

Det fi ne med olavsfestdagene er alt livet som er i byen de dagene. Det er virkelig fes-tdager. Jeg setter stor pris på at folk bruker byen. Jeg er ikke typen som planlegger hva jeg skal delta på lang tid i forveien, men hopper heller på ting underveis. Det som er så morsomt med olavsfestdagene er at det er så mangfoldig. Det er alltid spennende å se programmet. En stor opplevelse for meg tidligere var da Sinead O’Connor var på Torvet. Det er en av mine favorittartister, så det var en drøm som gikk i oppfyllelse.

Salgsgaranti: Dersom du ikke får solgt din bolig til en pris du aksepterer, dekkervi meglerjobben, all annonsering, trykk av salgsoppgaver, utlegg og alle visninger.

- Du betaler kun for tilstandsrapporten.

Kontakt oss allerede nå, og kom de andre boligselgerne i forkjøpet!God sommer! Godt boligsalg!

Starter du nå, kommer du de andreboligselgerne i forkjøpet.

BOLIGSALG TIL HØSTEN?

7 byavisa | Nr. 29 | 20. juli 2010

KENT. Fra venstre Markus Mustonen, Martin Sköld, Sami Sirviö og Joakim Berg. (Pressefoto, Sony)

7

Therese Karlsen, Ikea-sjefSynes Olavsfestadagene er en av de beste festiva-lene i Trondheim. Det er noe for enhver smak der. Jeg gleder meg til å være endel av folkelivet i byen. Har veldig lyst til å få med meg Melody Gardot hvis det fi nnes noen ledige billetter igjen til det. Har ikke fått sjekket det enda. Olavsfestdagene er i alle fall en veldig bra festival for byen.

Kent brukte lang tid på å bygge seg sakte

DET

ER I

KKE

MEN

DET

ER G

ODT

Å

TIL Å

HOPPE N

ÅR

Å HO

PPE

HØYE

ST.

DU HAR LYST!SÅ V

IKTI

G

VÆRE

I ST

ANsD

Trøndelag EngrosSluppenveien 10b, 7037 Trondheim

Tlf: 73 84 46 08/11, sentralb.: /06Faks: 73 84 46 09Hverdager: 08-17

Alle priser inkl. mva

169,-G1

005

– w

ww

.aie

.no

ww

w.a

ie.n

o V

i tar

forb

ehol

d om

tryk

kfei

l, pr

isen

drin

ger o

g at

bild

egje

ngiv

else

n av

enk

elte

var

er k

an a

vvik

e no

e fra

de

virk

elig

e pr

oduk

tene

.

Trondheim Torg, Trondheim - Tlf. 73 51 88 70

Vi t

ar fo

rbeh

old

om tr

ykkf

eil,

pris

endr

inge

r og

at b

ildeg

jeng

ivel

sen

av e

nkel

te v

arer

kan

avv

ike

noe

fra d

e vi

rkel

ige

prod

ukte

ne.

Vi t

ar fo

rbeh

old

om tr

ykkf

eil,

pris

endr

inge

r og

at b

ildeg

jeng

ivel

sen

av e

nkel

te v

arer

kan

avv

ike

noe

fra d

e vi

rkel

ige

prod

ukte

ne.

Vi t

ar fo

rbeh

old

om tr

ykkf

eil,

pris

endr

inge

r og

at b

ildeg

jeng

ivel

sen

av e

nkel

te v

arer

kan

avv

ike

noe

fra d

e vi

rkel

ige

prod

ukte

ne.

SALG÷30-70%Diamanter – gull – sølv - klokker – bijouteri

SALGSALGtil smykkekupp!

(945031) Anheng i sølv m/zirkonia

Nå

249,–Før kr 399,–

(944546) Ørepynt i sølv m/zirkonia

Nå

149,–Før kr 249,–

(944545) Ring i sølv m/zirkonia

Nå

179,–Før kr 299,–

Sølv

Tilbudene gjelder t.o.m. 14.08.10 eller så langt beholdningen rekker.

DA

ME

- O

G H

ER

RE 490,-


Opplev en skoletime slik den var i middelalderen, i år 1255 med ved landets eldste skole, Schola Cathedralis Nidarosiensis.

I søndre tårn i Nidarosdomens vestfront er det innredet et klas-serom fra middelalderen. Dit kan barn komme under Olavs-festdagene, iføre seg klær som skoleelever og skolemestre hadde for snart 800 år siden, får navn fra den tiden, og får vite hva privile-gerte barn og ungdommer lærte den gang. – Det var strengt, stengt for jenter, og bare tilgjengelig for de utvalgte, de som tilhørte overklas-sen, altså konger, høvdingsønner og andre av høy byrd, forklarer Liv Inger Grefstad, ansvarlig for Olavsfestdagenes barneprogram.

Harry PotterSøndre vestfronttårn er til van-lig stengt for publikum, men nå innredet som skolestue. Skolekler-kene, som de ble kalt, blir innviet i

kunnskapens mysterier. En klerk var en geistlig person, en katolsk prest eller benevningen på en boklærd mann i middelalderen.

– Barna som reiser tilbake gjen-nom tiden til den middelalderske katedralskole skal selv være medskapende. De får et innblikk i den virkeligheten barn levde i den gangen, preget av en sterk og stram autortitær oppdragelse. For de mange som kjenner til Harry Potters verden, blir dette som selv å gå inn i hans verden. Det er en skikkelig Harry Potter-opplevelse, sier Grefstad.

De sju frie kunsterSkriveøvelser på vokstavler og med gåsefjær og blekk, og pugging av latin og sang inngår i undervis-ningen høyt opp i Nidarosdomens tårn.Undervisningen dengang var inndelt i det som ble kalt de «sju frie kunster» på latin artes libe-rales. Første trinn var et studium av språk, litteratur og � loso� , det som dengang ble betegnet som grammatikk, retorikk og dia-

lektikk. Dette studiet ble også betegnet som trivium, altså den tredelte vei, i og med at det var tre fag man måtte studere. Her-fra stammer uttrykket «trivielt», om noe som er elementært og

Skole: Nå kan du lære å pugge Fader vår på latin slik kongssønner og andre bedrestilte barn gjorde på 1200-tallet.

MIDDELALDERBARN. Under Olavsfestdagene får jentene prøve seg også. (Foto: Arkiv/Olavsfestdagene)

Skoleelev på 1200-talletOlavsfestdagene 8byavisa | Nr. 29 | 20. juli 2010

derfor uninteressant. Annet trinn besto av den � redelte vei: kvadri-vium. Fagene her var astronomi, aritmetikk, geometri og musikk (harmonilære, en matematisk disiplin). Når man hadde studert

de sju frie kunster, hadde man avlagt svenneprøven.

Arrangeres 28.29. og 31.07 og 01.08

OKTAN

Tro

ndhe

im

E.C. DAHLS EIENDOM er det ledende eiendomsselskapet i Trondheim. Vi eier og leier ut 160 000 kvm førsteklasses lokaler som til sammen rommer et mangfold av muligheter. Selskapet er en langsiktig eiendomsaktør, og en naturlig samarbeidspartner for privat næringsliv og offentlig virksomhet i sentrum. E.C. Dahls Eiendom er opptatt av å ta vare på Trondheims egenart, og vi ønsker å drive eiendomsutvikling på en måte som beriker bymiljøet.

Mytji lys - og mytji skyggeLedig kontorlokale i nytt forretningsbyggOlav Tryggvasonsgt. 12Kontorene i 3. og 4. etasje ligger rundt et glassatrium med intern trapp. 4. etasje er inntrukket, og kontorene

her får tilgang til takterrasse. Totalt areal 1100 m2. Lokalene er moderne, med nye tekniske løsninger.

Alle føringer som elektrisitet, data, varme, kjøling og ventilasjonsluft ligger i gulvet, noe som gjør det

fl eksibelt og enkelt å innrede kontoret etter eget behov. Betongkonstruksjonen og den energiøkonomiske

glassfasaden med utenpåliggende trelameller gjør at huset fremstår som et moderne og attraktivt trebygg.

Fasaden er utformet slik at den tilpasser seg været og årstiden. De horisontale trelamellene gir

solavskjerming, og kan dessuten forskyves sidelengs. Denne bokstavelig talt levende fasaden gir bygget

et spennende, omskiftelig uttrykk, samtidig som den bidrar til å redusere energibruken.

Hva tror du; er du blant dem som får sin nye arbeidsplass i byens nye smykke?

For mer informasjon kontakt

Eiendomssjef Annie Blix Olsen

telefon: 951 49 483 eller

e-post: [email protected]

Se vår hjemmeside www.ecde.no


En Mercedes du kjenner.Til en ugjenkjennelig pris.

Fra kun

inkl. lev.Trondheim349.900,-

Mercedes-Benz C 180 CDI

Original Navigasjon med iPod-tilkobling, kun kr 9.995,- (før 19.900,-)

Omfattende standardutstyr:• 120 hk/300 Nm “Engine of the Year”• Del-elektriske seter • Regnsensor • To-soners klimaautomatikk • Radio-CD m/Bluetooth handsfree

• Multifunksjonsratt/kjørecomputer • Nedfellbare bakseter• 16’’ lettmetallfelger • Elektriske vinduer foran/bak • NECK-PRO aktive hodestøtter

Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Avantgarde-pakke kun kr 19.000,-. Forbruk blandet kjøring 0,50 -0,63 l/mil. CO2 utslipp: 130-164 g/km. Importør: Bertel O. Steen AS.

Velkommen til prøvekjøring!

Motor-Trade AS, Sundlandsveien 2, 7032 Trondheim, tlf. 73 82 01 00. www.motortrade.no

oppmerksomme på hans innsats, er Bull ansett som Norges første superstjerne. Han var en verdens-mann, og norsk nasjonalist

Det er neppe noen overdri-velse å si at Ole Bull levde et mer eventyrlig liv enn de aller � este nordmenn. – En utagerende livsførsel og mange merkelige påfunn, som at han klatret opp på Kheopspyra-miden med � olinen og fremførte «Seterjentens søndag», forteller Tellefsen.

Fort glemt– Hvorfor har Ole Bull opp gjen-nom årene vært såpass lite påak-tet?– Han er ikke verdensberømt på grunn av musikken, som � olinist ble han fort glemt, og Ole Bulls musikk blir ikke mye spilt i dag, ikke i Norge og ikke i utlandet. Men går man i dybden, vil man � nne ut hva han faktisk har be-tydd for norsk kulturliv. Likevel, faktum er, som spørsmålet ditt antyder, at Ole Bull ikke har vært

Tekst: Paul Torvik Nilsen [email protected]

Det erklærer Arve Tellefsen, som gjennom konserter under Olavs-festdagene skal hylle � olinisten og kulturkjempen Ole Bull (1810-80), i året som markerer 200-jubileet for hans fødsel.

– Han var en drivkraft i frem-veksten av den nasjonale selvbe-svisstheten, sier Tellefsen.

Musikalsk reiseTellefsen, pianist Håvard Gimse og folkemusiker Knut Buen invi-terer til en musikalsk reise gjen-nom Ole Bull sitt liv i ord og toner 31.juli. Her vil mange hendelser i legendens liv bli belyst.

Musikken er hentet fra Bulls 70 komposisjoner, og Knut Buen spiller på hardingfele de originale folkemelodiene som Ole Bull har brukt i sine komposisjoner. Under festivalen blir også � men om Ole Bull, «Himmelstormeren», satt opp på kino.

Blant de relativt få som har vært

Klassisk: – Ole Bull sto i spissen for en norsk kulturevolusjon på 1850-tallet. Han var en leder for det norske kulturlivet.

Arve hyller Ole BullOlavsfestdagene 10byavisa | Nr. 29 | 20. juli 2010

påaktet, verken nasjonalt eller internasjonalt, og ikke tildelt den plass han fortjener. Slik var det i hans samtid, og sånn er det i dag, sier Tellefsen og forteller at han selv oppdaget Bulls rolle sent.

– Det er 40 år siden jeg ble klar over Bulls betydning. Det skjedde da jeg ble invitert til å spille i hjem-met hans på Lysøen ved Bergen, forteller Tellefsen.

EksentriskBull var utvilsomt en eksentrisk type.

– Han trakk seg gjerne fort ut av prosjekter han satte i gang. Han var ikke den som holdt prosjek-tene gående, det overlot han til andre. Bull var en kulturgründer, men også en utøvende musiker av de sjeldne.

Ole Bull var på turne så og si sammenhengende i 50 år. Ett et spilte han 274 konserter, mens han reiste rundt i Europa i sin egen hestevogn. Og Ole Bull er nok den eneste nordmann som har solgt badevannet sitt på par-fyme� asker.

Tellefsen spiller på mange strenger under Olavsfestdagen. Han skal spille Ole Bull, unde-holde med å spille om kapp og dele ut sin egen musikerpris for første gang.

MANGE STRENGER. Arve Tellefsen spiller Ole Bull og deler ut sin musikkpris under Olavsfestdagene. Her sammen med Stian Carstensen. (Foto: Olavsfestdagene)

VOKSEN-OPPLÆRING

starter i uke 35FØRER FREM TIL FAGBREV:- Barne- og ungdomsarbeider- Helsefagarbeider

FAGSKOLEUTDANNING:- Eldreomsorg- Kreftomsorg og lindrende pleie- Rehabilitering- Spesialpedagogikk

Se informasjon på www.aftenskolen.com

AFTENSKOLEN Region 1

11 byavisa | Nr. 29 | 20. juli 2010 OlavsfestdageNe | aNNONse

Spennendeunderholdning, god mat og drikke med super stemning

Treff hele IT-bransjen, møt spennende kolleger og knytt nye kontakter

Opplev de siste IT-ny-hetene “hands on” fra de ledende teknologi-produsentene

Adm. dir. i Atea, Steinar Sønsteby, ønsker deg velkommen

Polfarer Liv Arnesen om sin høyteknologiske ekspedisjon som årets key note speaker

Atea Community 2010: Tromsø: 5. oktober Bodø: 8. oktober Trondheim: 12. oktober Ålesund: 15. oktober Bergen: 21. oktober Haugesund: 26. oktober Stavanger: 29. oktober Kristiansand: 2. november Larvik: 4. november Hamar: 9. november Oslo: 18. november

Allerede mer enn

1200 påmeldte!

Meld deg på www.atea.no/community

Atea Community er en heldags-konferanse hvor du setter sammen det programmet som passer best for deg. Dagen er også kjent som årets møteplass for hele IT-bransjen. Her knytter du nye kontakter og treffer menneskene som skaper dagens IT-virkelighet. Vi kroner dagen med god middag, flott underholdning og sosialt samvær.

Atea Community Card I år kan du skaffe deg ditt personlige Atea Community Card – inkludert i billettprisen! Det gir deg spesialtilbud og fordeler både før, under og etter Community som tilsvarer langt mer enn billettprisen. Skaff deg kortet allerede nå og høst fordelene fra dag én.

Key note speaker Liv Arnesen: Med IT i Roald Amundsens fotsporI 2011 er det 100 år siden Roald Amundsen nådde Sydpolen. Bancroft Arnesen Explore gjennomfører en internasjonal kvinne-ekspedisjon i Roald Amundsens fotspor. Sammen med representanter fra alle verdensdeler skal Liv Arnesen og Ann Bancroft gå samme rute som Roald Amundsen og underveis lære 50 millioner barn i 150.000 klasserom om temaet miljø/rent vann.

Atea Community med Norges største IT-messe!• Ledende produsenter og teknologitilbydere er tilstede med nyheter og gode tilbud.• Fellessesjoner tilpasset dine IT-behov med key note speakers, nyttige førstehåndstips.• Parallellsesjoner hvor du selv lager ditt eget program; Velg mellom Business & trender,

Optimalisering & endringer, Drift & support, Teknisk dypdykk, Atea Tips & Triks. • Møtested for kolleger og nyttige kontakter. Underholdning og middag.

Treff hele IT-bransjen, møt spennende kolleger og knytt nye kontakter

Spennendeunderholdning, god mat og drikke med super stemning

www.atea.no/community

Langholm D

esign as

Tekst: Kari Indergård [email protected]

Ola Marius Ryan er en av de stør-ste trønderske operatalentene som byr på «Operaperler» under Olavsfestdagene 29. og 30.juli.

– Når du ser at publikum opple-ver noe spesielt, er det fantastisk å drive med opera, sier Ryan. Til tross for at det er hektiske dager for talentene, ser han fram til å opptre i Palmehaven på Britannia sammen med de andre operata-lentene, Camilla Stenhoff Vist, Maria stattin, Beate Mordal, Maija Skille, Kåre Bjørkøy, Sverre Johan Aal og Lars Eggen.

Sistnevnte er tenor, som betyr at han har en av de lyseste her-restemmende i gruppa. Ryan har blant annet utdannet seg ved Statens Operahøgskole i Oslo, og senere arbeidet som frilans i diverse operaroller.

Han har vært med i operasam-

menheng i Olavsfestdagene en gang tidligere.

Fint å være tilbake– Olavsfestdagene som arrange-ment er � ott, og det føles veldig � nt å få komme tilbake, forteller Ryan

Operatalentene vil spille i to grupper, fordelt på to dager. Ryan forteller at de kjenner hverandre fra før.

– Vi har sunget sammen i � ere sammenhenger tidligere, både i opera og andre konserter. Selv om vi bor på forskjellige plasser, som Oslo, København og Inderøya, er det alltid artig å få lov til å tre� es igjen. Jeg tror og håper at det blir en minnerik opplevelse for både oss og publikum. I Palmehaven blir det også mulig å spise og drikke samtidig som man nyter opera. Det blir en behagelig kon-sert, lover Ole Marius Ryan.

Perler: – Det beste med opera er at man får fl otte øyeblikk der man kjenner at en virkelig er seg selv.

FLOTT. – «Operaperler» bli en fl ott, avslappende og god kafekonsert, lover Camilla Stenhoff Vist og Ole Marius Ryan.(Foto: Merethe Wagelund)

– Avslappende kafekonsert

Olavsfestdagene 12byavisa | Nr. 29 | 20. juli 2010

Vi støttermorgendagens helterStatoils suksess skyldes i stor grad mennesker med evne og vilje til å tenke annerledes, med mot til å forsøke å gjøre det umulige mulig og med kompetanse og utholdenhet til å jobbe hardt for å oppnå enestående resultater. Skal vi lykkes i fremtiden trenger vi flere slike mennesker. Ikke bare vi, men også samfunnet vi lever i og av. Vi kaller dem morgendagens helter.

Helter inspirerer oss og binder oss sammen. Men ikke bare har vi behov for noen å se opp til, noen som kan bidra med store opplevelser innen kultur og idrett. Verden står overfor store utfordringer som vi trenger høyt spesialiserte fagfolk for å løse. Derfor støtter Statoil morgendagens helter innen både idrett, kultur og ikke minst utdanning. Til glede for dem selv og alle oss andre.

www.statoil.com


FlexRail®

FlexSpace®

Nye Opel Meriva er en forfriskende kombinasjon av utrykksfull design og praktiske løsninger. De unike FlexDoors® åpner nesten 90°, som gjør det enklere og tryggere å komme seg ut eller inn. Det romslige interiøret og den tilpasningsdyktige FlexRail®konsollen har over 30 ulike oppbevaringsmuligheter. Og med FlexSpace® systemet kan baksetene raskt justeres avhengig av hvor mye benplass eller bagasjeplass du trenger. Prøv nye Opel Meriva og la deg bli omfavnet av en unik og annerledes bil.

Omfavn livet.Nye Opel Meriva

Nye Opel Meriva fra 234.900,-

FlexDoors®

Drivstofforbruk og utslipp blandet kjøring fra 4,9 l/100km. CO2 129 g/km. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr.

www.opel.no

Åpningstider: Mandag - fredag 8.30-17. Lørdag 10-14

Vestre Rosten 83, 7489 Trondheim. Tlf. 72 89 72 89

Lev. Trondheim

14byavisa | Nr. 29 | 20. juli 2010


– Jeg har, som de � este andre, tvilt og trodd gjennom hele livet. Jeg er en troende tviler. Jeg har ikke et svart-hvitt syn på religi-on, men forholdet til Gud står jeg for. Det betyr mye for meg. Det var medvirkende til at jeg takket til å jobbe med Olavsfestdagene.

Den tidligere fotballspilleren har fra siste årsskifte vært på 3-års-kontrakt som spesialrådgiver og prosjektleder. Han har oppgaven med å styrke den kirkelige delen av festivalen. – Det er en meningsfylt og artig deltidsjobb. Jeg holder ikke på med så mye annet enn Olavs-festdagene, men er fotballkom-mentator for fjernsynskanalen Viasat og sidekommentator for Adresseavisens nett-tvsendinger på Rosenborgs hjemmekamper, forteller Bratseth.

KirkeprogramHan er opptatt av at Olavsfestda-gene skal være en folkefest, som tar vare på tradisjonen med en

Tro: Rune Bratseths tro på Gud medvirket til at han takket ja til Olavs-festdagene.

STYRKER KIRKEPROFILEN. Rune Bratseth gir kirkeprogrammet under Olavsfestdagene en sterkere profi l. (Foto: Scanpix)

Der kaller vi en spade for en spade

Olavsfestdagene

het.– Jeg synes hun tidligere har

vist at hun har gjort seg sine tanker om de temaer som det skal samtales om. Det er sterkt av henne å ville samtale om dette i all o� entlighet. Det viser at hun er klar for å snakke om sånne ting, og at hun er trygg på det hun skal snakke om, svarer Bratseth.

– Hva tar du selv med deg fra fotballivet inn i dette engasjemen-tet? – Jeg er som på fotballbanen opptatt av å klare å prestere noe sammen med andre. Da må jeg spille på folks ferdigheter, og bidra til lagspill som får frem de beste egenskapene hos den enkelte.

Snakker rett ut– Jeg prøver å utvikle videre den direkte måten å kommunisere på som jeg opplevde i Rosenborg. Der kaller vi en spade for en spade. Men klart, ingen kan eller bør komme rett inn et nytt sted og starte der. Den kommunika-sjonsformen og arbeidskulturen er fruktbar når du har gjort deg kjent, blitt trygg på rollen, blitt akseptert. Da først er det rom for å snakke rett ut til hverandre. Som med forholdet mellom treneren og meg i Rosenborg, handler det om å vise at man er glad i hverandre, ikke om å trykke hverandre ned, men ville videre for å oppnå resul-tater, sier Bratseth.

Tlf: 73 50 91 50

NYTTYAMAHA MARINE SENTER

Yamaha 9,9 hk13.900,-

begrenset antall

blanding av et bredt kulturpro-gram og en pro� lering av kirke-lige verdier. Årets kirkeprogram er gjort mer synlig enn tidligere år, ved at markerte navn i o� ent-ligheten er trukket inn.

Levd liv– Tidligere har det vært et mer ordinært kirkeprogram uten så mange kjente deltagere. I år skal biskop Tor Singsaas være vertskap for arrangementene i Domen, og skal selv i dialog med tater og vi-sesanger Elias Akselsen, tidligere forfulgt både av myndigheter og kirke, i en egen programpost, om det levde livet og troen, forteller Bratseth som har ansvaret for at det under årets festdager blir

en kveld med salmesang i borg-gården i erkebispegården, med allsang og artister. – Hvordan kom den ideen på banen?– Vi er en kameratgjeng som på privat initiativ i oktober 2010 for sjuende gang arrangerer konser-ten «Lys i mørket», der inntektene går til Kirkens Bymisjon. Olavs-festdagene har vært nysgjerrige på tiltaket. Når jeg kom med i arbeidet for festivalen var det naturlig for meg å tenke på noe lignende. Roser Mette-MaritHan er glad for at Mette-Marit kommer til Olavsfestdagene for å snakke om tro, håp og kjærlig-

På lag med Gud


Registrer ditt oppdrag allerede nå, vær tidsnok ute for et vellykket boligsalg til høsten.

God sommer! Godt boligsalg!

Gå til start!Vellykkede boligsalg planlegger vi allerede nå.Til høsten tar boligmarkedet av igjen. Boligkjøperne er tilbake, fl ere går på visning, og sjansen for å oppnå høy pris vil kunne være adskillig større. Det gjelder bare å planlegge i god tid, og være klar når kjøperne er tilbake. Kontakt oss allerede nå, og kom de andre boligselgerne i forkjøpet!

Planlegger du å selge bolig?

VI TILBYR SALGSGARANTI:Dersom du ikke får solgt din bolig til en pris du

aksepterer, dekker vi meglerjobben, all annonsering,trykk av salgsoppgaver, utlegg og alle visninger.

- Du betaler bare for tilstandsrapporten.

08.30 Pilegrimsgudstjeneste NIDAROSDOMEN (JOHANNESKAPELLET)

12.15 Middagsbønn ERKEBISPEGÅRDENS KAPELL

DET HELLIGE DØGNET starter17.30 Vesper NIDAROSDOMEN

19.00/20.00 Vandregudstjeneste mot Olavsvaka - se eget program23.00 Olavsvaka - gudstjeneste NIDAROSDOMEN

24.00 Olavsvaka - våkenatt med tidebønner.Urframføring NIDAROSDOMEN

06.00 Laudes (morgenbønn) NIDAROSDOMEN

08.00 Katolsk messe NIDAROSDOMEN

11.00 Høymesse på Olsokdagen med Skruk/biskop T.Singsaas NIDAROSDOMEN

14.30 Non NIDAROSDOMEN

17.30 Vesper NIDAROSDOMEN

18.30 Torsdagsmesse Kirkens bymisjon VÅR FRUE KIRKE

22.00 Completorium NIDAROSDOMEN (KAPITTELHUSET)



13.00 Vandringsmannen Elias Akselsen fra taterfolket møterbiskop Tor Singsaas NIDAROSDOMEN Pris 100

15.00 Familiemesse NIDAROSDOMEN

16.00 Folkemøte «Verdier på liv og død» VESTFRONTPLASSEN

19.00 Vesper NIDAROSDOMEN (KAPITTELHUSET)


13.30 Orgelmeditasjon, Wagnerorgelet NIDAROSDOMEN Pris 5015.00 Pilegrimsmesse NIDAROSDOMEN

11.00 Høymesse NIDAROSDOMEN

18.00 Engelsk gudstjeneste/PilegrimsmesseNIDAROSDOMEN (KAPITTELHUSET)


12.00 Olavsforestilling «Fra Hat til Håp» NIDAROSDOMEN Pris 5012.15 Middagsbønn ERKEBISPEGÅRDENS KAPELL

12.45 Orgellek for barn (2 - 6 år) NIDAROSDOMEN Pris 5015.00 Pilegrimsmesse NIDAROSDOMEN (KAPITTELHUSET)



13.00 Orgelmeditasjon, Wagnerorgelet NIDAROSDOMEN Pris 5015.00 Pilegrimsmesse NIDAROSDOMEN (KAPITTELHUSET)

O N S D A G 2 8 . J U L I T O R S D A G 2 9 . J U L I F R E D A G 3 0 . J U L I L Ø R D A G 3 1 . J U L I S Ø N D A G 1 . A U G U S T M A N D A G 2 . A U G U S T T I R S D A G 3 . A U G U S T

14.00 og 16.00 Åpningskonsert I og II REX OLAVUS:TrondheimSolistene, Schola Sanctae Sunnivae m.fl.NRK - opptak NIDAROSDOMEN Pris 300/250

16.00 Barokkperler Konsert med Ringve InternasjonaleSommerkurs ØYSTEINSALEN Pris 120

13.00 Operaperler PALMEHAVEN Pris 275/22514.00 Cantabile Childrens Choir, kor fra Petach - Tikva

RINGVE MUSEUM Pris 15015.00 Duo Lislevand - Espanoletas Spansk gitar,

renessanse og barokk HERRESALEN Pris 250 19.00 Haydn: «Skapelsen» Kor Olavsfestdagene,

Norsk Barokkorkester, solister, NRK - opptakNIDAROSDOMEN Pris 300/250

13.00 Operaperler PALMEHAVEN Pris 275/22514.00 Det polske Kammerkor RINGVE MUSEUM Pris 15019.00 Haydn: «Skapelsen» Kor Olavsfestdagene, Norsk

Barokkorkester, solister. Sing alongNIDAROSDOMEN Pris 300/250

23.00 Requiem - Tord Gustavsen band & SKRUKVÅR FRUE KIRKE Pris 300/250

13.00 Operaperler PALMEHAVEN Pris 275/22515.00 Spansk gullalder Konsert med lærerne Ringve Int.

Sommerkurs HERRESALEN Pris 250/200 16.15 O Magnum Mysterium Nasjonale Blåseensembler, solist

Ole Edvard Antonsen NIDAROSDOMEN Pris 150/10019.00 Arve Tellefsen og Håvard Gimse spiller Ole Bull.

Knut Buen, hardingfele BYSCENEN Pris 300/250

13.00 Operaperler PALMEHAVEN Pris 275/22515.00 Marco Socias Spansk gitarmester HERRESALEN Pris 20018.00 FLAMENCO de mi Alma Spanske fargerike

flamencomestre OLAVSHALLEN LILLE SAL Pris 300/25019.00 Fransk katedralklang Orgelkonsert v/Per Fr. Bonsaksen,

NRK - opptak NIDAROSDOMEN Pris 150 20.30 Quatuor Tercea og Tor Espen Aspaas, klaver

FRIMURERLOGEN Pris 250/200

17.30 Morgendagens Mestre Ann Hou Sæther og vinnere avUngdommens MusikkMesterskapRÅDSALEN (BIBLIOTEKET) Pris 100

19.00 Fra Bach til Lindemann Orgelkonsert v/Ørjan HornJohansen NIDAROSDOMEN Pris 150

19.30 Vilde Frang, fiolin og Tor Espen Aspaas, klaver,NRK - opptak FRIMURERLOGEN Pris 250/200

18.00 På sangens vinger MesterklassekonsertFRIMURERLOGEN Pris 200/150

19.30 Arve Tellefsens Musikerpris Prisvinner kåres og ersolist med Trondheim SymfoniorkesterOLAVSHALLEN Pris 275/225

21.00 Hans - Erik Dyvik Husby VÅR FRUE KIRKE Pris 300/250 21.30 SKRUK VÅR FRUE KIRKE Pris 260/220 19.00 Åpen mikrofon med HGH og gjester VÅR FRUE KIRKE Gratis 15.00 Jonas Gardell «Til Bords med Jesus»VÅR FRUE KIRKE Pris 200

21.00 Jonas Gardell «Tilfällig gäst i ditt liv» - stand upOLAVSHALLEN Pris 300/250

23.00 Taterviser ved bålet Elias Akselsen og Stian CarstensenUTE PÅ DEN LILLE BASTIONEN Pris 200/150

20.00 Scent of Reunion - Knut Reiersrud Mighty Sam McClain,Masha Vahdat, Mathias Eick, mfl. VÅR FRUE KIRKE Pris 300/250

22.00 Mariavesper av Monteverdi Konsert med internasjonalebarokkstjerner, NRK TV-opptak VÅR FRUE KIRKE Pris 300/250

21.00 Salmekveld i Borggården m/Band, SKRUK, Helene Bøksle,Aleksander With og Nilsen & AalbergBORGGÅRDEN Pris 200 sitte/150 ståplass

21.00 KENT BORGGÅRDEN Pris 425 21.00 Esperanza Spalding/ Noora NoorBORGGÅRDEN Pris 300

21.00 Hyllest til Gustav LorentzenBORGGÅRDEN Pris 250/200

20.00 Melody Gardot BORGGÅRDEN Pris 350

18.00 - 24.00 Imagine Ungdomsfestival BLÆST Pris 10021.00 Lars Winnerbäck/Melissa Horn BORGGÅRDEN Pris 300

20.00 Tre Små Kinesere/Roger Hodgson BORGGÅRDEN Pris 350

16.30 - 18.30 Autumn Leaves med Ola Fjellvikås ogÅshild Mundal BRITANNIATERRASSEN Gratis

22.00 Valkyrien Allstars BRITANNIA HALL Pris 25024.00 - 02.00 Musikalsk nachspiel Morten Huuse m/venner

BRITANNIA PIANOBAREN Pris 100


23.00 Zigaboo Modeliste, Øystein Greni, David Wallumrød mfl.BRITANNIA HALL Pris 250

24.00 - 02.00 Musikalsk nachspiel Morten Huuse m/vennerBRITANNIA PIANOBAREN Pris 100

16.30 - 18.30 JazzMazzørene gratis BRITANNIATERRASSEN Gratis23.00 Requiem - Tord Gustavsen band & SKRUK

VÅR FRUE KIRKE Pris 300/25023.00 Sierra Leone Refugee All Stars BRITANNIA HALL Pris 25024.00 - 02.00 Musikalsk nachspiel Morten Huuse m/venner


16.30 - 18.30 JazzMazzørene gratis BRITANNIATERRASSEN Gratis21.00 Elephant 9 BRITANNIA HALL Pris 25023.30 Jazzvake Solveig Slettahjell, Sjur Mileteig, Mats

Eilertsen og Ståle Storløkken, NIDAROSDOMEN Pris 25024.00 - 02.00 Musikalsk nachspiel Morten Huuse m/venner


16.30 - 18.30 Feetwarmers gratis BRITANNIATERRASSEN Gratis19.00 Mats Eilertsen Quartet BRITANNIA HALL Pris 25022.00 Aleksander With m/band BRITANNIA HALL Pris 200

16.30 - 18.30 Feetwarmers gratis BRITANNIATERRASSEN Gratis22.00 BUIKA BRITANNIA HALL Pris 250

16.30 - 18.30 Feetwarmers gratis BRITANNIATERRASSEN Gratis22.00 Bernhoft BRITANNIA HALL Pris 25024.00 - 02.00 Musikalsk nachspiel Morten Huuse m/venner


10.00 - 17.00 Historisk Marked BORGGÅRDEN

12.00 Åpningsseremoni & åpningsprosesjon TORVSCENEN

13.00 Offisiell åpning BORGGÅRDEN


12.00 Åpning Trøndersk Matfestival TORVSCENEN

14.15 Johan Møkkebakken (Den kulturelle spaserstokken)TORVSCENEN

14.00 og 18.00 Byvandring START FRA BESØKSSENTERET Pris 80


13.00 Mangfold fra TORVSCENEN



12.00 - 18.00 Imagine Ungdomsfestival TORVSCENEN Gratis14.00, 18.00 og 20.00 Byvandring

START FRA BESØKSSENTERET Pris 80


14.00, 18.00 og 20.00 ByvandringSTART FRA BESØKSSENTERET Pris 80


14.00 og 18.00 Byvandring START FRA BESØKSSENTERET Pris 8010.00 - 17.00 Historisk Marked BORGGÅRDEN


10.00 - 15.00 Barn i dialog - malerverkstedTRONDHEIM KUNSTMUSEUM Gratis FULLT

12.00 Eventyrstund i Riksregaliene OPPMØTE RIKSREGALIENE Pris 5014.00 Bygg en katedral OPPMØTE BESØKSSENTERET VED NIDAROSDOMEN

Pris 50 (maks 15 barn)14.00 Guds gjøgler ØYSTEINSALEN Pris 12515.00 Ridderturnering YTRE KONGSGÅRD Pris 150/100

10.00 - 15.00 Barn i dialog - malerverkstedTRONDHEIM KUNSTMUSEUM Gratis

10.00 - 15.00 Barn i dialog inspirerer voksne til dialogTRONDHEIM KUNSTMUSEUM Gratis

12.00 Eventyrstund i Riksregaliene OPPMØTE RIKSREGALIENE Pris 5012.00 og 16.00 Ridderturnering YTRE KONGSGÅRD Pris 150/10014.00 Bygg en katedral OPPMØTE BESØKSSENTERET VED NIDAROSDOMEN

Pris 50 (maks 15 barn)16.00 Guds gjøgler ØYSTEINSALEN Pris 125


11.00 og 15.00 RidderturneringYTRE KONGSGÅRD Pris 150/100

12.00 Barn i dialog, utstillingsåpningTRONDHEIM KUNSTMUSEUM Gratis

13.00 Meg og Kammeraten min med HGH ØYSTEINSALEN Pris 10014.00 Bygg en katedral OPPMØTE BESØKSSENTERET VED NIDAROSDOMEN

Pris 50 (maks 15 barn)15.00 Familiemesse NIDAROSDOMEN

16.00 Piknik OLAVSKILDEN MARINEN

12.00 - 18.00 Imagine Ungdomsfestival TORVSCENEN Gratis12.00 Eventyrstund i Riksregaliene OPPMØTE RIKSREGALIENE Pris 5012.00 og 14.00 Emil i Lønneberget BYSCENEN Pris 150/10013.00 og 16.00 Verkstøy/Musika Mobile med Cirka

Teater og LFMK YTRE KONGSGÅRD Pris 150/10014.00 Bygg en katedral OPPMØTE BESØKSSENTERET VED NIDAROSDOMEN

Pris 50 (maks 15 barn)

12.00 Eventyrstund i Riksregaliene OPPMØTE RIKSREGALIENE Pris 5013.00 og 15.00 Arve Tellefsen og Stian Carstensen spiller

«Grisefort» ØYSTEINSALEN Pris 150/10013.00 og 16.00 Verkstøy/Musika Mobile med Cirka Teater og

LFMK YTRE KONGSGÅRD Pris 150/10014.00 Bygg en katedral OPPMØTE BESØKSSENTERET VED NIDAROSDOMEN


10.00 Pilegrimsvandring for barnOPPMØTE UTSIKTEN, FR.NANSENSVEI Gratis

10.00 - 15.00 Stum steins tale - workshop med Cirka teater (alder8 år - 100 år) MØT I MUSEET I ERKEBISPEGÅRDEN Pris 150/100

12.00 Skoletime i tårnet BESØKSSENTERET VED NIDAROSDOMEN Pris 5012.00 Olavsforestilling «Fra Hat til Håp» NIDAROSDOMEN Pris 5012.45 Orgellek for barn (2 - 6 år) NIDAROSDOMEN Pris 5013.00 og 15.00 Arve Tellefsen og Stian Carstensen spiller

«Grisefort» ØYSTEINSALEN Pris 150/10013.00 og 16.00 Pippi Langstrømpe YTRE KONGSGÅRD

Pris 150/10014.00 Bygg en katedral OPPMØTE BESØKSSENTERET VED NIDAROSDOMEN


10.00 - 15.00 Stum steins tale - workshop med Cirka teater (alder 8 år - 100 år) MØT I MUSEET I ERKEBISPEGÅRDEN

Pris 150/10012.00 Skoletime i tårnet OPPMØTE BESØKSSENTERET VED NIDAROSDOMEN

Pris 50 (maks 15 barn)14.00 Bygg en katedral OPPMØTE BESØKSSENTERET VED NIDAROSDOMEN


27 - 28.juli Pilegrimskonferanse «St.Olavsveien somEuropeisk kulturvei»Påmelding www.pilegrimsgarden.no STATENS HUS

19.00 Tro, håp og kjærlighet Per Arne Dahl og Jonas Gahr Støre,Solveig Slettahjell NIDAROSDOMEN

Pris 300 inkl. inngang til «Salmekveld i Borggåren» kl 21.00

14.00 Verden trenger Riddere! Fra visjon til virkelighetv/Maria Kjellström ØYSTEINSALEN Pris 125

17.00 Norsk prinsesse - spansk gave? Historien om denukjente prinsesse Kristina og hennes uoppfylte løfte.v/Øyvind Fossan GML. FESTSAL KATEDRALSKOLEN Pris 125

16.00 - 17.00 Olsokseminar 2010 - «Verdier på liv og død»FOLKEMØTE: Konferansier Are Sende Osen og Anne MonaGrann VESTFRONTPLASSEN Gratis


12.00 Ole Bull - filmen «Himmelstormeren» m/H. KraggerudPRINSEN KINO Pris 90

19.00 Kirkegårdsvandring v/Øivind LundeOPPMØTE BESØKSSENTERET VED NIDAROSDOMEN Pris 80


13.00 Konsertforedrag v/Tor Espen Aspaas: Debussys lydbilder DOKKHUSET Pris 150

15.00 Åpen Mesterklasse med Olavsfestdagenes Sangkurs DOKKHUSET Gratis

19.00 Kirkegårdsvandring v/Øyvind Lunde OPPMØTE BESØKSSENTERET VED NIDAROSDOMEN Pris 80

17.00 Min frihet - andres lidelse? Forholdet mellom etikk,frihet og et varmt samfunn. v/Henrik SyseGML. FESTSAL KATEDRALSKOLEN Pris 125

10.00 - 15.00 «Rik - men verdiløs?»Olavsfestdagenes Næringslivskonferanse,Påmelding www.olavsfestdagene.no ERKEBISPEGÅRDEN

28.juli - 3.august kl. 13.00 - 16.00: Kontinuerlig bibelopplesning i ERKEBISPEGÅRDENS KAPELL Gratis

GUDSTJENESTEROG PILEGRIMSPROGRAM

KLASSISK/FORESTILLINGER

ENGLER, SKURKER OG VANLIGE FOLK

POP, ROCK OG UTEKONSERTER

JAZZ/WORLD OG KLUBBKONSERTER

FOLKELIV I BYROMMET

FAMILIE- OG BARNEPROGRAM

FOREDRAG/SEMINAR,FILM, KONFERANSE OG STANDUP


Populær vandring

Tekst: Paul Torvik Nilsen

Han loser festivaldeltagerne gjennom middelalderbyen, for-midler de mange epokene i byens arkitektur, levendegjør de døde på kirkegårdene, preker om kir-kene, om landets første sosiale institusjoner og – besøker puber med historisk vinkling, der de til dels ligger oppå restene av mid-delalderbygninger.

– Din morsomste erfaring?– Blir noen uoppmerksomme,

forekommer det at jeg drar jeg gjerne en historie om vannforsy-ningen eller en av byens mange prostituerte i middelalderen. Du skulle sett hva de drakk, det var et yrende dyreliv i drikkevannet for å si det slik. De ble syke, og

for oss er det nok i massevis til å bli kvalm av. Ikke rart de drakk øl, brygget på kokt vann.

– Hvordan vektlegger dere kirke og kultur under omvisningene?

– Når vi formidler fra middel-alderbyen vektlegger vi særlig kirkelige forhold, synliggjort mellom både stående og tidli-gere middelalderbygninger. Det er mest kirker vi vet noe om, Vår Frues kirke fra 1100-tallet, likeså vel som Nidarosdomen. Histo-rien � nner vi mer av jo nærmere Nidelva vi kommer, særlig på breddene av elvas nedre del. Byens kirkeVår Frues var en såkalt kollegiat-kirke, det vil si med � ere prester, ogbyens egentlige hovedkirke

- byborgernes kirke. Domen var erkebiskopens domené. Slutten av siste � redel av 1100-tallet.

– Hva inneholder historien om byens sosiale institiusjoner?

–Trondheims Hospital ble grunlagt på 1200-tallet av erke-biskopen, men Trondheim har jo på Kalvskinnet en hel bydel full av middelalderske sosiale insti-tusjoner, som � omas Angells stuer, Fattighuset og tukthuset, mange av dem fra midten av 1600-tallet, og mye fra 1700-tal-let. Alle blant de aller første i sitt slag i Norge.

De sosiale ordningene var en frukt av de velståendes veldedig-het, en fortsettelse av den katol-ske kirkelige omsorgen. Noen o� entlige sosiale ordninger var

O N S D A G 2 8 . J U L I T O R S D A G 2 9 . J U L I

Program:

Byen: Terje Brattberg leder sammen med kunsthistorikerkollega Daniel Johansen, de populære daglige by-vandringene under Olavsfestdagene



DET HELLIGE DØGNET starter17.30 Vesper NIDAROSDOMEN

19.00/20.00 Vandregudstjeneste mot Olavsvaka - se eget program23.00 Olavsvaka - gudstjeneste NIDAROSDOMEN

24.00 Olavsvaka - våkenatt med tidebønner.Urframføring NIDAROSDOMEN

06.00 Laudes (morgenbønn) NIDAROSDOMEN

08.00 Katolsk messe NIDAROSDOMEN

11.00 Høymesse på Olsokdagen med Skruk/biskop T.Singsaas NIDAROSDOMEN

14.30 Non NIDAROSDOMEN

17.30 Vesper NIDAROSDOMEN

18.30 Torsdagsmesse Kirkens bymisjon VÅR FRUE KIRKE

22.00 Completorium NIDAROSDOMEN (KAPITTELHUSET)




15.00 Familiemesse NIDAROSDOMEN

16.00 Folkemøte «Verdier på liv og død» VESTFRONTPLASSEN

19.00 Vesper NIDAROSDOMEN (KAPITTELHUSET)


13.30 Orgelmeditasjon, Wagnerorgelet NIDAROSDOMEN Pris 5015.00 Pilegrimsmesse NIDAROSDOMEN

11.00 Høymesse NIDAROSDOMEN

18.00 Engelsk gudstjeneste/PilegrimsmesseNIDAROSDOMEN (KAPITTELHUSET)


12.00 Olavsforestilling «Fra Hat til Håp» NIDAROSDOMEN Pris 5012.15 Middagsbønn ERKEBISPEGÅRDENS KAPELL

12.45 Orgellek for barn (2 - 6 år) NIDAROSDOMEN Pris 5015.00 Pilegrimsmesse NIDAROSDOMEN (KAPITTELHUSET)



13.00 Orgelmeditasjon, Wagnerorgelet NIDAROSDOMEN Pris 5015.00 Pilegrimsmesse NIDAROSDOMEN (KAPITTELHUSET)

O N S D A G 2 8 . J U L I T O R S D A G 2 9 . J U L I F R E D A G 3 0 . J U L I L Ø R D A G 3 1 . J U L I S Ø N D A G 1 . A U G U S T M A N D A G 2 . A U G U S T T I R S D A G 3 . A U G U S T

14.00 og 16.00 Åpningskonsert I og II REX OLAVUS:TrondheimSolistene, Schola Sanctae Sunnivae m.fl.NRK - opptak NIDAROSDOMEN Pris 300/250

16.00 Barokkperler Konsert med Ringve InternasjonaleSommerkurs ØYSTEINSALEN Pris 120

13.00 Operaperler PALMEHAVEN Pris 275/22514.00 Cantabile Childrens Choir, kor fra Petach - Tikva

RINGVE MUSEUM Pris 15015.00 Duo Lislevand - Espanoletas Spansk gitar,

renessanse og barokk HERRESALEN Pris 250 19.00 Haydn: «Skapelsen» Kor Olavsfestdagene,

Norsk Barokkorkester, solister, NRK - opptakNIDAROSDOMEN Pris 300/250

13.00 Operaperler PALMEHAVEN Pris 275/22514.00 Det polske Kammerkor RINGVE MUSEUM Pris 15019.00 Haydn: «Skapelsen» Kor Olavsfestdagene, Norsk

Barokkorkester, solister. Sing alongNIDAROSDOMEN Pris 300/250

23.00 Requiem - Tord Gustavsen band & SKRUKVÅR FRUE KIRKE Pris 300/250

13.00 Operaperler PALMEHAVEN Pris 275/22515.00 Spansk gullalder Konsert med lærerne Ringve Int.

Sommerkurs HERRESALEN Pris 250/200 16.15 O Magnum Mysterium Nasjonale Blåseensembler, solist

Ole Edvard Antonsen NIDAROSDOMEN Pris 150/10019.00 Arve Tellefsen og Håvard Gimse spiller Ole Bull.

Knut Buen, hardingfele BYSCENEN Pris 300/250

13.00 Operaperler PALMEHAVEN Pris 275/22515.00 Marco Socias Spansk gitarmester HERRESALEN Pris 20018.00 FLAMENCO de mi Alma Spanske fargerike

flamencomestre OLAVSHALLEN LILLE SAL Pris 300/25019.00 Fransk katedralklang Orgelkonsert v/Per Fr. Bonsaksen,

NRK - opptak NIDAROSDOMEN Pris 150 20.30 Quatuor Tercea og Tor Espen Aspaas, klaver

FRIMURERLOGEN Pris 250/200

17.30 Morgendagens Mestre Ann Hou Sæther og vinnere avUngdommens MusikkMesterskapRÅDSALEN (BIBLIOTEKET) Pris 100

19.00 Fra Bach til Lindemann Orgelkonsert v/Ørjan HornJohansen NIDAROSDOMEN Pris 150

19.30 Vilde Frang, fiolin og Tor Espen Aspaas, klaver,NRK - opptak FRIMURERLOGEN Pris 250/200

18.00 På sangens vinger MesterklassekonsertFRIMURERLOGEN Pris 200/150

19.30 Arve Tellefsens Musikerpris Prisvinner kåres og ersolist med Trondheim SymfoniorkesterOLAVSHALLEN Pris 275/225

21.00 Hans - Erik Dyvik Husby VÅR FRUE KIRKE Pris 300/250 21.30 SKRUK VÅR FRUE KIRKE Pris 260/220 19.00 Åpen mikrofon med HGH og gjester VÅR FRUE KIRKE Gratis 15.00 Jonas Gardell «Til Bords med Jesus»VÅR FRUE KIRKE Pris 200


23.00 Taterviser ved bålet Elias Akselsen og Stian CarstensenUTE PÅ DEN LILLE BASTIONEN Pris 200/150

20.00 Scent of Reunion - Knut Reiersrud Mighty Sam McClain,Masha Vahdat, Mathias Eick, mfl. VÅR FRUE KIRKE Pris 300/250

22.00 Mariavesper av Monteverdi Konsert med internasjonalebarokkstjerner, NRK TV-opptak VÅR FRUE KIRKE Pris 300/250

21.00 Salmekveld i Borggården m/Band, SKRUK, Helene Bøksle,Aleksander With og Nilsen & AalbergBORGGÅRDEN Pris 200 sitte/150 ståplass

21.00 KENT BORGGÅRDEN Pris 425 21.00 Esperanza Spalding/ Noora NoorBORGGÅRDEN Pris 300

21.00 Hyllest til Gustav LorentzenBORGGÅRDEN Pris 250/200

20.00 Melody Gardot BORGGÅRDEN Pris 350

18.00 - 24.00 Imagine Ungdomsfestival BLÆST Pris 10021.00 Lars Winnerbäck/Melissa Horn BORGGÅRDEN Pris 300

20.00 Tre Små Kinesere/Roger Hodgson BORGGÅRDEN Pris 350


22.00 Valkyrien Allstars BRITANNIA HALL Pris 25024.00 - 02.00 Musikalsk nachspiel Morten Huuse m/venner



23.00 Zigaboo Modeliste, Øystein Greni, David Wallumrød mfl.BRITANNIA HALL Pris 250

24.00 - 02.00 Musikalsk nachspiel Morten Huuse m/vennerBRITANNIA PIANOBAREN Pris 100

16.30 - 18.30 JazzMazzørene gratis BRITANNIATERRASSEN Gratis23.00 Requiem - Tord Gustavsen band & SKRUK

VÅR FRUE KIRKE Pris 300/25023.00 Sierra Leone Refugee All Stars BRITANNIA HALL Pris 25024.00 - 02.00 Musikalsk nachspiel Morten Huuse m/venner


16.30 - 18.30 JazzMazzørene gratis BRITANNIATERRASSEN Gratis21.00 Elephant 9 BRITANNIA HALL Pris 25023.30 Jazzvake Solveig Slettahjell, Sjur Mileteig, Mats

Eilertsen og Ståle Storløkken, NIDAROSDOMEN Pris 25024.00 - 02.00 Musikalsk nachspiel Morten Huuse m/venner


16.30 - 18.30 Feetwarmers gratis BRITANNIATERRASSEN Gratis19.00 Mats Eilertsen Quartet BRITANNIA HALL Pris 25022.00 Aleksander With m/band BRITANNIA HALL Pris 200

16.30 - 18.30 Feetwarmers gratis BRITANNIATERRASSEN Gratis22.00 BUIKA BRITANNIA HALL Pris 250

16.30 - 18.30 Feetwarmers gratis BRITANNIATERRASSEN Gratis22.00 Bernhoft BRITANNIA HALL Pris 25024.00 - 02.00 Musikalsk nachspiel Morten Huuse m/venner



12.00 Åpningsseremoni & åpningsprosesjon TORVSCENEN

13.00 Offisiell åpning BORGGÅRDEN


12.00 Åpning Trøndersk Matfestival TORVSCENEN

14.15 Johan Møkkebakken (Den kulturelle spaserstokken)TORVSCENEN



13.00 Mangfold fra TORVSCENEN



12.00 - 18.00 Imagine Ungdomsfestival TORVSCENEN Gratis14.00, 18.00 og 20.00 Byvandring

START FRA BESØKSSENTERET Pris 80


14.00, 18.00 og 20.00 ByvandringSTART FRA BESØKSSENTERET Pris 80


14.00 og 18.00 Byvandring START FRA BESØKSSENTERET Pris 8010.00 - 17.00 Historisk Marked BORGGÅRDEN


10.00 - 15.00 Barn i dialog - malerverkstedTRONDHEIM KUNSTMUSEUM Gratis FULLT

12.00 Eventyrstund i Riksregaliene OPPMØTE RIKSREGALIENE Pris 5014.00 Bygg en katedral OPPMØTE BESØKSSENTERET VED NIDAROSDOMEN

Pris 50 (maks 15 barn)14.00 Guds gjøgler ØYSTEINSALEN Pris 12515.00 Ridderturnering YTRE KONGSGÅRD Pris 150/100


10.00 - 15.00 Barn i dialog inspirerer voksne til dialogTRONDHEIM KUNSTMUSEUM Gratis

12.00 Eventyrstund i Riksregaliene OPPMØTE RIKSREGALIENE Pris 5012.00 og 16.00 Ridderturnering YTRE KONGSGÅRD Pris 150/10014.00 Bygg en katedral OPPMØTE BESØKSSENTERET VED NIDAROSDOMEN

Pris 50 (maks 15 barn)16.00 Guds gjøgler ØYSTEINSALEN Pris 125


11.00 og 15.00 RidderturneringYTRE KONGSGÅRD Pris 150/100

12.00 Barn i dialog, utstillingsåpningTRONDHEIM KUNSTMUSEUM Gratis

13.00 Meg og Kammeraten min med HGH ØYSTEINSALEN Pris 10014.00 Bygg en katedral OPPMØTE BESØKSSENTERET VED NIDAROSDOMEN

Pris 50 (maks 15 barn)15.00 Familiemesse NIDAROSDOMEN

16.00 Piknik OLAVSKILDEN MARINEN

12.00 - 18.00 Imagine Ungdomsfestival TORVSCENEN Gratis12.00 Eventyrstund i Riksregaliene OPPMØTE RIKSREGALIENE Pris 5012.00 og 14.00 Emil i Lønneberget BYSCENEN Pris 150/10013.00 og 16.00 Verkstøy/Musika Mobile med Cirka

Teater og LFMK YTRE KONGSGÅRD Pris 150/10014.00 Bygg en katedral OPPMØTE BESØKSSENTERET VED NIDAROSDOMEN


12.00 Eventyrstund i Riksregaliene OPPMØTE RIKSREGALIENE Pris 5013.00 og 15.00 Arve Tellefsen og Stian Carstensen spiller

«Grisefort» ØYSTEINSALEN Pris 150/10013.00 og 16.00 Verkstøy/Musika Mobile med Cirka Teater og

LFMK YTRE KONGSGÅRD Pris 150/10014.00 Bygg en katedral OPPMØTE BESØKSSENTERET VED NIDAROSDOMEN


10.00 Pilegrimsvandring for barnOPPMØTE UTSIKTEN, FR.NANSENSVEI Gratis

10.00 - 15.00 Stum steins tale - workshop med Cirka teater (alder8 år - 100 år) MØT I MUSEET I ERKEBISPEGÅRDEN Pris 150/100

12.00 Skoletime i tårnet BESØKSSENTERET VED NIDAROSDOMEN Pris 5012.00 Olavsforestilling «Fra Hat til Håp» NIDAROSDOMEN Pris 5012.45 Orgellek for barn (2 - 6 år) NIDAROSDOMEN Pris 5013.00 og 15.00 Arve Tellefsen og Stian Carstensen spiller

«Grisefort» ØYSTEINSALEN Pris 150/10013.00 og 16.00 Pippi Langstrømpe YTRE KONGSGÅRD

Pris 150/10014.00 Bygg en katedral OPPMØTE BESØKSSENTERET VED NIDAROSDOMEN


10.00 - 15.00 Stum steins tale - workshop med Cirka teater (alder 8 år - 100 år) MØT I MUSEET I ERKEBISPEGÅRDEN

Pris 150/10012.00 Skoletime i tårnet OPPMØTE BESØKSSENTERET VED NIDAROSDOMEN

Pris 50 (maks 15 barn)14.00 Bygg en katedral OPPMØTE BESØKSSENTERET VED NIDAROSDOMEN


27 - 28.juli Pilegrimskonferanse «St.Olavsveien somEuropeisk kulturvei»Påmelding www.pilegrimsgarden.no STATENS HUS

19.00 Tro, håp og kjærlighet Per Arne Dahl og Jonas Gahr Støre,Solveig Slettahjell NIDAROSDOMEN

Pris 300 inkl. inngang til «Salmekveld i Borggåren» kl 21.00

14.00 Verden trenger Riddere! Fra visjon til virkelighetv/Maria Kjellström ØYSTEINSALEN Pris 125

17.00 Norsk prinsesse - spansk gave? Historien om denukjente prinsesse Kristina og hennes uoppfylte løfte.v/Øyvind Fossan GML. FESTSAL KATEDRALSKOLEN Pris 125

16.00 - 17.00 Olsokseminar 2010 - «Verdier på liv og død»FOLKEMØTE: Konferansier Are Sende Osen og Anne MonaGrann VESTFRONTPLASSEN Gratis


12.00 Ole Bull - filmen «Himmelstormeren» m/H. KraggerudPRINSEN KINO Pris 90

19.00 Kirkegårdsvandring v/Øivind LundeOPPMØTE BESØKSSENTERET VED NIDAROSDOMEN Pris 80


13.00 Konsertforedrag v/Tor Espen Aspaas: Debussys lydbilder DOKKHUSET Pris 150

15.00 Åpen Mesterklasse med Olavsfestdagenes Sangkurs DOKKHUSET Gratis

19.00 Kirkegårdsvandring v/Øyvind Lunde OPPMØTE BESØKSSENTERET VED NIDAROSDOMEN Pris 80

17.00 Min frihet - andres lidelse? Forholdet mellom etikk,frihet og et varmt samfunn. v/Henrik SyseGML. FESTSAL KATEDRALSKOLEN Pris 125

10.00 - 15.00 «Rik - men verdiløs?»Olavsfestdagenes Næringslivskonferanse,Påmelding www.olavsfestdagene.no ERKEBISPEGÅRDEN

28.juli - 3.august kl. 13.00 - 16.00: Kontinuerlig bibelopplesning i ERKEBISPEGÅRDENS KAPELL Gratis

GUDSTJENESTEROG PILEGRIMSPROGRAM

KLASSISK/FORESTILLINGER

ENGLER, SKURKER OG VANLIGE FOLK

POP, ROCK OG UTEKONSERTER

JAZZ/WORLD OG KLUBBKONSERTER

FOLKELIV I BYROMMET

FAMILIE- OG BARNEPROGRAM

FOREDRAG/SEMINAR,FILM, KONFERANSE OG STANDUP

17 byavisa | Nr. 29 | 20. juli 2010

det så tidlig ikke tale om.

Landets eldste Katedralskolen er også lan-

dets eldste, ja Brattberg tror den har eksistert helt fra 1030 og helgenforklaringen av Kong Olav Haraldsson.– Det må ha vært skolegutter som sang, ved helgenkoret. Og Nidaros var allerede da en kirkehovedstad, og hadde nok - med stor sannsynlighet - en institusjon for å utdanne pre-stene.– Vandringene blant de døde, hva gir det?– Vi tar et kunsthistorisk grep, forteller om om monumentene på kirkegårdene, og levendegjør menneskene som hviler der. Her

er navn som Angell, Schøller, Dahl, Lindeman og Berlin blant de som trekkes frem. De har gravsteder på Domkirkegården, Angell under kirka, fortsatt i eget gravkapell. – Hva er arkitekturen preget av?– Vi er ikke så opptatt av en-keltbygg, men hele miljøer. Foruten middelalderbygg, har vi trehusbebyggelsen, vi har hele kvartaler med jugendstil, - i antall � ere bygninger i den stilen enn jugendbyen Ålesund. Vi har gotikk og romansk stil, nygotikk, nyromansk stil, og større variasjon enn i Bergen, hvilket skyldes et mer variert næringsliv fra den tida byen ble formet, sier Brattberg.

HISTORIE. Mange er interessert i byvandringene. (Foto: Olavsfestdagene)

TIL STEDE. Hans-Erik Dyvik Husby har sjelden kommet til dekket bord i eget liv. Her fra innspillingen av Vreeswijk-fi lmen. (Foto: Scanpix)

Alltid freidig når han går



I Vår Frues Kirke 28.juli skal han synge låter som er viktige for ham.

– Det blir noe fra Jesus Christ Superstar, det blir salmer og an-dre låter.– Uten å røpe for mye, hva kan du tilkjenne om en av de sangene som betyr mest for deg?– Jeg holder «Alltid freidig når du går» som en favoritt. Den forteller meg mye om hvordan jeg prøver å takle mitt eget liv.

Viss munterhet– Hvorfor er denne gjengange-ren fra fordums skolesangbøker viktig?– Ungdommene i motstandsbe-vegelsen under 2. verdenskrig sang denne. Jeg er slått av at 19-20-åringer var villige til å gi livet sitt for noe som var større enn dem selv. Til tross for at de så døden øynene var de muntre karer, selv når det var som mest håpløst. De var innstilt å å gå i døden, og de med en viss munterhet. De valgte salmen «Alltid freidig når du går», selv om mange av dem visste at de ville dø. Den erkjennelsen som ligger i salmens tekst var nødvendig for dem, slik den er for meg, selv om realitetene er rundt dem og meg selvsagt ikke er sammenlign-bare.

Tatt noen valg– Betyr det at du selv har tenkt du kunne miste livet, som følge av narkotikamisbruket?– Når jeg har kriget som mest for å overleve, da tenkte jeg på dem som sang «Alltid freidig..» under krigen. Jeg kunne mistet livet, ja. Men jeg ville lidd en kjedelig og teit død - i rus. Men jeg har tatt noen valg, adressert ånden, prøvd å ivareta min integritet, og stått opp og kjempet for det.

Usynlig smerteI år er Husby aktuell med boka «Den usynlige smerten». I den forteller han om livet som rusmis-bruker. Han har aldri vært redd for å snakke om sine problemer. Han er personlig kristen, og har fått hjelp til å bli rusfri gjennom Scientolog-kirken. – Men det er en misforståelse at

jeg skulle være medlem der, hev-der han. Jeg har deltatt og deltar i deres rehabiliteringsprogram for narkomane. Det har hjulpet meg, og hjelper meg fortsatt. Jeg har venner som er scientologer, men er ikke medlem i det religiøse samfunnet, selv om jeg er blitt personlig kristen, understreker han, og legger til at både musli-mer og ateister blir rusfrie hos scientologene.

– Jeg er opptatt av å avmysti-� sere det religiøse. De – eller vi – er ikke mer prektige enn andre. Troende som ter seg som om de er det og stiller seg over andre, har allerede overtrådt en grense, sier «Hank von Helvete».

Skurk og engel– Min opptreden i Vår Frues Kirke

blir en slags vandring i min egen historie, betraktninger om livet, og da ikke bare m i n e e g n e livserfaringer. Jeg skal spille og synge, men også snakke me l lom l å-tene. Men det blir ikke noen

turbonegerhistorie, men mer om mitt liv både som skurk og engel. – På hvilken måte er engel, skurk og vanlige folk en dekkende be-skrivelse for deg som menneske?

– Fordi det er sånn jeg ser på meg selv, og på alle andre. Alle mennesker har de tre elementene i seg, og det kommer til uttrykk hver eneste dag. Jeg ser det i et åndelig og religiøst perspektiv. Vi er litt skurk, litt engel og litt helt vanlig hverdag, og det er allright, tenker jeg, bare vi kan snakke om det.

Konfronterer dritten– I hvilken grad er du selv ferdig med ditt eget trøbbel i hverdagen og i tilværelsen?

– Jeg er ikke ferdig med å kon-frontere det som har vært, all dritten, men bare i den hensikt å skape en ny mer positiv hverdag. Livet er en prosess, og jeg holder fortsatt på med å bearbeide det som førte til tung rusmisbruk og andre vanskeligheter. Det er alltid noe nytt å � nne, men jeg er på god vei. Forutsetningen for å lykkes med det, er at du ser på ting som de er, � nner allierte og aller viktigst, er bunn ærlig mot deg selv.

Vår Frue: Nå skal du straks få vite hvorfor beryktede Hank von Helvete alias Hans-Erik Dyvik Husby (38) har som livsmotto «alltid freidig når du går».


19 byavisa | Nr. 29 | 20. juli 2010

Mørke elementerHan synes det er befriende å være åpen, men også for ham går det en grense.

– Jeg har ikke hatt noe ønske om å brette ut hele privatlivet mitt, og er ikke opptatt å ekspo-nere mest mulig dritt om meg selv. Men åpenheten fører også til at du blir klar over at alle har sitt å slite med. Jeg har begynt å innse at om man unngår å bli sittende fast i fortiden og de mørke elementene i eget liv og de dårlige sidene hos seg selv, så blir man fortere inn-stilt på å lete etter det som fører til noe bra, hvor bra det kan bli. Sånn har jeg det nå, sier Husby.

Blitt pappaHusby bor for tida i Stockhom med sin familie. Han har fått et barn, og det endret mye:- Jeg tok ansvar for å endre ret-ning for at familien og jeg skulle overleve. Det er det mulig å gjøre for alle mennesker. Ingen ligger så langt nede i grusen at de ikke kan komme opp igjen. Mine egne erkjennelser og erfaringer gjør at jeg er optimist.

VreeswijkHans Erik Dyvik Husby har ho-vedrollen som Cornelis Vreeswijk i den planlagt stor� lmen om den svenske poeten og trubaduren. Filmen er ferdig innspilt, og får premiere november.

– Hva har det gjort med deg å spille Vreeswijk?

– Han hadde ikke, som jeg har hatt, noe enkelt liv. Min egen misbrukerhistorie hjelper når du skal spille rollen og gå inn i en annens ligende historie.Jeg har kunnet bruke egen livserfaring, og en på mange måter sammenfal-lende virkelighet. Jeg lærte litt om skuespill i rollen som Jesus Christ Superstar på Det Norske Teateret i fjor, men viktigere er det å spille rollen som musiker, visesanger og trubadur, og det er en rolle jeg ikke behøver spille. Det handler om å fremstille levd liv, sier Hans- Erik Dyvik Husby.

Jeg kunne mistet livet, ja. Men jeg ville lidd en kjedelig og teit død - i rus

Fettredusering

Oppstramming

Tannbleking

5 ganger ultralyd og lymfedrenasje.ordinær pris: 3950,-...........................................

5 ganger ultralyd + 5 ganger biostimuleringordinær pris: 5950,-...........................................

ordinær pris 3900,-...........................................

2950,-

4950,-

1990,-

Søbstadvn. 3 - Heimdal • Tlf. 926 86 967 • www.unnissalong.no

Slank og fresh

FaceliftKrystallpeeling og lymfedrenasjeordinær pris: 850,-......................................................500,-

Pirbadet-s mmerfl ørtPirbadet

Åpent hele sommerenMan - fred: 11.00 - 20.00Lør - søn: 10.00 - 18.00

-s mmerfl ørt

Norges største innendørs badeanlegg er bare noen minutter unnaTlf: 73 83 18 00/02

www.pirbadet.no

Frivillig: De kommer fra hele landet, og bruker egen ferie uten betaling, for å gi deg som gjest den best mulige service.

300. Alle aldre. 300 frivillige kommer fra mange land, i alle aldre og fra mange yrker. (Foto: Olavsfestdagene)

Bruker ferien på festivalen

Olavsfestdagene


– Som tilfellet er med de � este kultur- og idrettsarrangementer, klarer heller ikke Olavsfestda-gene seg uten dugnad og frivillig arbeidskraft, sier frivilligkoordi-nator Line Anni Solbakken (34) fra Trofors i Nordland.

SmertefrittRekrutteringen startet i mars, og Line har gjennom mye av som-meren hatt ansvaret for å få den frivillige innsatsen til å fungere smertefritt. Etter at koordine-ring og rekruttering ble styrket til Olavsfestdagene i 2008, er antall frivillige nær doblet, fra rundt 150 til de 300 som er på-meldt som frivillig festivalhjelp denne gang.

Mange søker– Tilstrømningen av frivillige som vil gi av sitt engasjement og sine ressurser har vært stor. Å få være vertskap for artistene, sørge for at de og andre spesielt inviterte blir tatt godt imot, er blant de jobbene som er mest populære, og søkningen til dem er stor.

Foruten billettsalg, driver de frivillige vakthold, sikrer at artis-ter og publikum får gode arbeids- og lytteforhold, tilbereder og serverer mat, skaper trivsel ved å rusle rundt for å servere ka� e og vann, transporterer folk og utstyr til og fra � yplassen og in-ternt i byen, står for øl- og vinsalg under konserter, sitter sekreta-riatet og besvarer spørsmål fra publikum, artister, frivillige og andre som måtte lure på noe,

utfører kontorjobber og budtje-neste.

– Vi har også frivillige som assistent for festivalens pres-seansvarlige, medarbeider til barneprogrammet, fotografer, markedsførere og arenassis-tenter som rigger stoler, gjør budtjenester og driver catering, forteller Solbakken.

Velsmurt– Hva får publikum ut av innsat-sen de mange frivillige gjør?– Et helhetsinntrykk av festivalen som velsmurt og velorganisert. De frivillige bidrar svært mye til at tilreisende og besøkende får den gode festivalopplevelsen.– Hva er verdien av alt arbeidet, målt i kroner og øre?– Innsatsen er uvurderlig. Ar-beidsmengden tilsvarer rundt 8000 arbeidstimer. Selv med en moderat betaling på 150 kroner timen ville det vært en kostnad på 1,2 millioner kroner om vi skulle betalt for tjenestene.

Gjengangere– Hva får de frivillige tilbake for dugnadsarbeidet?

– De bruker minst 20 timer av egen fritid eller ferie på å gi deg en maksimal festival. Når den kvoten er fylt, får de gratis adgang til samtlige arrange-menter. Man kan lære noe nytt, og mange har også blitt svært romantiske under festivalen.Mange får nye venner. – Hvem er de frivillige?– Mange av dem er gjengangere, ofte hele familier, i alle aldre, begge kjønn, og med etnisk og yrkesmessig svært forskjellig bakgrunn.

20byavisa | Nr. 29 | 20. juli 2010


22byavisa | Nr. 29 | 20. juli 2010ANNONSE

Trondheim - en by som ingen annen

OKTAN

Tro

ndhe

im

E.C. Dahls Eiendom er det ledende eiendomsselskapet i

Trondheim. Vi eier og leier ut 160 000 kvm førsteklasses lokaler

som til sammen rommer et mangfold av muligheter.

Selskapet er en langsiktig eiendomsaktør, og en naturlig

samarbeidspartner for privat næringsliv og offentlig

virksomhet i sentrum.

E.C. Dahls Eiendom er opptatt av å ta vare på Trondheims

egenart, og vi ønsker å drive eiendomsutvikling på en måte

som beriker bymiljøet. For mer informasjon se

www.ecde.no

Trondheim

FLiser og vakre rom

Kom å se vår flisutstilling!500 m2, og 30 komplette baderom.

www.fagflis.noÅpent: man.-tors. kl 09-19 • fred. 09-17 • lørd. 10-15

Lageret åpner alle hverdager kl 07.00.Flisfakta AS, Østre Rosten 76, 7075 Tiller, tlf 72 89 68 60, faks 72 89 68 70

Trondheim


Oktan

Tro

ndhe

im

24Olavsfestdagene byavisa | Nr. 29 | 20. juli 2010


– Det vil vi merke, og på mange måter bli mer bevisst, under årets Olavsfestdager, erklærer Berit Lånke, daglig leder ved Pilegrims-gården i Trondheim.

– De nordiske land hørte sammen og har vært knyttet til hverandre gjennom de gamle ferdselsårene som pilegrimsle-dene var. Med reformasjonen ble mange av disse båndene kuttet, og dermed også det tette forhol-det til Sør-Europa. Nå tar vi det opp igjen i vår tid, fremholder en entusiastisk Lånke. Hun mener dette vil bety mye for det nordiske pilegrimsarbeidet, og gi mange og spennende nye perspektiver og rike muligheter, for kulturell, historisk og religiøs aktivitet.

– Det vitaliserer dialogen mel-lom landene, og mellom kirkesam-

funnene. Kulturveistatusen gjør at vi knyttes til et sammenheng-ende europeisk marked på dette feltet. Vi tror det vil styrke det akademisk fellesskap, kunst og kultur, turisme og landsbygd- og distriktsutviklingen, sier Lånke.

Nordens JerusalemForsker Øystein Ekroll har ved tidligere seminarer under Olavs-festdagene understreket Nidaros betydning i middelalderens pile-grimsvesen.

Han mener at Trondheim på 11- og 1200–tallet var «Nordens Jerusalem», og et tyngdepunkt for kristendommen i det nordlige Europa, på linje med Santiago de Compostela i vest, Roma i sør og Jerusalem i øst, Det er en status som også ak-tualiseres, ved at de nordiske pi-legrimsveiene gjennom Danmark, Sverige og Norge altså er o� sielt godkjent som europeisk kulturvei,

og er blitt en del av nettverket av kontinentets pilegrimsveier, under navnet St. Olav-veiene.

Strømmet tilDa pilegrimsvegene til Santiago de Compostela i Spania, som de første, � kk status som europeisk kulturveg i 1987, økte antallet pilegrimer fra 2-3 tusen til over 100.000 per år. – Populariteten generelt rundt det å gå pilegrimsvandring har i de drøyt 20 årene siden steget mye. St. Olavs-veiene blir nå di-rekte knyttet sammen med veien til Santiago de Compostela, og alle de store europeiske pilegrimsve-gene. Nidaros Pilgrimsgård tror det innebærer at mange � ere � n-ner veien mot Europas nordligste

pilegrimsmål.

Mange veierPilegrimsledene er allerede i 1070 beskrevet i skrifter nedteg-net av biskopen av Hamburg og Bremens historieskriver, Adam von Bremen. Han forteller om sjøleden til Nidaros og Olav den helliges gravsted ved Nidelva. – Sjøveien var nok mest brukt den gang. For pilegrimene frem-sto det som mer skremmende å måtte vandre over høyfjellet på Dovre. Den vanligste vandrings-ruten i middelalderen, den såkalte Romboleden, kom inn over Tydal til Nidaros fra Sverige. En annen rute kom opp via Trysil, og en ennå nordligere kom ned til Stiklestad, mens gamle ruter fra middelal-

Pilegrim: Når pilegrimsledene til Nidaros har fått status som en del av det euro-peiske kulturveinettet, gjenopprettes og styrkes båndene til Sør-Europa slik de var for mer enn 500 år siden.

Knytter Nidaros til Sør-Europa

Rita OttervikJeg gleder med til både folkelivet og konserter. Spesielt vil nok jeg gå på barneprogrammet sam-men med sønnen min. Det har blitt veldig bra de siste årene. Mest av alt er nok den gode følelsen avOlavsfestdagene å gå en tur i Borggården, Vest-frontplassen og Munkegata hvor det er mye spennende og se på, smake og handle.

Spesielt vil nok jeggå på barne-programmet sammen med sønnen min

VANDRING. Pilegrimsleden går gjennom vakker natur. (Foto: Olavsfestdagene)

Gull barne-armbåndmed plateFør 1290,-

790,-

Gull cordellarmbåndFør 1690,-

890,-Diamantenstens ring1 x 0,15 wvsFør 4990,-

2990,-

Diamant ring1 x 0,03 TwsiFør 2990,-

1790,-Diamant alliansering3 x 0,07 TwsiFør 6990,-

4500,-

Diamant ørepynt2 x 0,05 wvsFør 2690,-

1690,-

Diamant anheng1 x 0,10 wvsFør 2690,-

1690,-

Diamant hjerte0,50 TwviFør 9900,-

6900,-Diamant armbånd5 x 0,05 wvsiFør 24.900,-

14.900,-

Gull anhengFør 489,-

298,-

Gull ørepyntFør 498,-

298,-

Tommel-fingerringFør 259-

149,-

Sølv medaljongFør 349-

249,-

Helgen-armbåndFør 79,-

19,-

HJERTER-ringmed stener

198,-

HJERTER-smykkerFra

298,-Smykker fraDANSKSMYKKEKUNSTStort utvalg!Før 298,-

198,-

NORAørepyntFør 498,-

198,-

Perle-kjedeFør 990,-

298,-

Stort utvalgi gutt-/pikeur

Fra 198,-LommeurFør 498,-

298,-

SølvkakespadeFør 1290,-

899,-

SølvbarnekoppFør 1690,-

1090,-Nordre gt. 6. Tlf. 73 50 13 62 Ths. Angells gt. 24. Tlf. 73 50 13 64

Stjørdal Torgkvartalet. Tlf. 74 82 13 70www.stromsness.no

Diamant rekkering0,60 wvsFør 12.900,-

8900,-

Stort utvalg igaveartikler

FRA39,-

Sølv ørepyntmed perleFør 98,-

50,-

Moteur fra DiligafFør 498,-

398,-

GULLSETTFør 1190,-

698,-

Forundrings-

pakker

50,-

Stål slipsnålFør 498,-

Fra 298,-

Forlovelses-ringer3,5 mm.Før 2690,-

1690,-

Velkommen til en hyggelig handel!

gTommel-fingerring

NORAørepyntFø 498

Sølv ørepynmed perle

Moteur fra DFør 498,-

398Forlovelses-ringer

Sommersalg hos Strømsnes!

Velkommen. Berit Lånke tar imot rundt 100.000 pilegrimer i året.

Knytter Nidaros til Sør-Europa25 byavisa | Nr. 29 | 20. juli 2010

deren er også er påvist gjennom Finland og fra Russland.

Vil telleI dag kommer pilegrimene med alle transportmidler, men fortsastt gjelder at mange kommer til fots – eller på sykkel. Nidarosdomen har besøkstall på rundt 400.000 de siste årene, og i fjor trakk Olavs-festdagene alene rundt 100.000 besøkende til Trondheim. – Vi får nok ikke pilegrimstall i størrelsesorden hundretusen. Men fra å registrere noen hundre til noen opp mot tusen årlig nå, tror vi det blir langt høyere tall om noen år. Vi har kortere sesong, mye er konsentrert rundt slutten av juli og begynnelsen av august, og vanskeligere rute enn tilfellet er i det sørlige Europa. Vi har ikke noen systematisk telling av pile-grimene, men det skal vi bli bedre på. Vi skal få bedre kjennskap til hvem som går, hvor langt de går, de som går hele veien fra Hamburg, fra Danmark, fra Sverige og fra steder i Norge, sier Berit Lånke. Hun er opptatt av miljøprofilen, og tror flere pilegrimer snarere vil styrke miljøet enn belaste det. – Jeg tror kulturveistatusen vil høyne miljøbevisstheten. Trond-heim er invitert til å være en av de

første sju miljøsertifiserte grønne europeiske pilegrimsbyene i et ver-densomspennende miljøprosjekt.

møte seg selv– Hvem er vår tids pilegrimer? – Mange forskjellige, i grunnen kan det være hvem som helst. Det kan være religiøse – men også ikke-re-ligiøse mennesker som har lyst til å oppleve noe på en annen måte, som vil legge ut på en vandring for å møte seg selv, medmennesker, søke møte med Gud. – Hva er forskjellen på en turist og en pilegrim? – Det har noe å gjøre med hva du vil oppnå. En pilegrim vil gjerne bli tatt i mot. Derfor har vi pilegrims-gården, der møter du alltid noen som vil ønske deg velkommen og snakke med deg, du kan motta et bevis på at pilegrimsmålet er nådd, du kan være med på gudstjeneste, føle at du har kommet frem, selv

uten å være ute etter det religiøse. Olavsarven inneholder så mye, forteller Lånke. – Hvordan kan vi møte den mo-derne pilegrim i dag? – Målet med arbeidet, uansett hva folk tenker om seg selv og dessuten min egen holdning – er at alle er en potensiell pilegrim. Vi vil gjerne at de skal være det når de går herfra.

kvinner over 40Olavsfestdagene ønsker å være en festival hvor den moderne pilegrim kan finne et mål som kan gi fornyet inspirasjon til viktige prosesser i egne liv. De fleste pilegrimene er nordmenn, flest kvinner, for det meste over 40. Men det kommer stadig flere utlendinger, og også yngre pilegrimer og ungdomsgrup-per øker i antall.

Pilegrimsgården er hele året alltid åpen for alle, med overnat-tingsplasser og gjestehus – og nå med nyåpnet kafe.

– Du kan bestille rom, men nå i toppsesongen bare en seng, for at vi skal få plass til flest mulig, opplyser Berit Lånke.

Du kan lese mer på www.pile-grimsgarden.no og www.pilegrim.info

I dag kom-mer pilegrimene med alle trans-portmidler

26byavisa | Nr. 29 | 20. juli 2010ANNONSE

Sandgata

Havn

egt

Kongens g

Fjordgt

Kongens gt

Olav Tryggvasons gt

Bispegt

Innherredsve

ien

Byåsveien

Stadsing

Dahls g

Osloveien

Elgeset

E idsvolls

gt

Nonnegata

Festningsg

Kjøp

man

nsg

Prinsensgt

Christian Frederiks

Dyre Halses gt

Munkegt

Klostergata

KlostergPrinsens

gt

E6

E6

Nidaros-domen

GamleBybro

Erkebispe-gården

KristianstenFestning

Ravnkloa

Brattøra

Solsiden

Sentralstasjonen

St.Olavs

Sett fra deg bilen et steinkast unna der det skjer

P-hus Kort avstand og lite stressDet er lettvint å parkere i et parkeringshus. Du slipper å kjøre gatelangs og lete etter en ledig lomme. Og du betaler først når du henter bilen.

Våre parkeringshus er strategisk plassert rundt om i Trondheim sentrum. Bare et steinkast unna der det skjer.

For mer informasjon: www.trondheimparkering.no Tlf. 72 54 09 00 / 72 54 09 10

LeüthenhavenTorget

Sentralbadet

Solsiden

Portalen

Øya Helsehus

TIBET:reklam

ebyrå

www.midtbyen.no

GI EN GAVE SOM OPPFYLLER SMÅ OG STORE DRØMMEROVER 250 BRUKERSTEDER - MIDTBYKORTET KJØPER DU HER:

(NORDRE GT. 1) (MERCURSENTERET) (DRONNINGENS GT. 14) (THOMAS ANGELLS GT. 18) (NORDRE GT. 12) (BYHAVEN)

Adres

seav

isens

Anno

nsea

vdeli

ng


Ikea

Leangen ishall

Telt&Fritid

CAPRITil fest, messer og bryllup 4x4m

4.490.-4.490.-

EASY UP PROFF 40Teltet du slår opp på 5 min.Mange størrelserPriseks. 3x3m. Vegg 390,- pr. stk

4.900.-4.900.-

SALG hagemøbler & parasoller

COMBI 53SQ BW 3.990.-3.990.-

HVIT MARGARITAfra 32,-32,-

2010

u/vegger

4.500.-4.500.-Begrenset ant.

[email protected]

MULTICLIP

.-.-790.-790.-3 meter

PARASOLL

HANK

890.-890.-0.-

D30%

på allesolsenger

0.- 890.-890.-

7.500.-7.500.-

Før kr. 7.500,-

ÅPENT: Mandag-fredag 10.00-16.15 - Torsdag 10.00-17.00

Nyhet!Leveres også

med PVC!

SOLSENGSvart og brun rotting med madrassFør kr 2900,-

1.740.-1.740.-

TREPAVILJONGTrepaviljong, - Norges beste!Finnes i fargene grønn, beige og mørk blå. Takkonstruk-sjonen er i 25 x 40 mm stålprofi ler. PVC-belagt duk 380 g. Polyester som er PVC-belagt. Vekt: Treverk 80 kg. Ståltak 20 kg. Høyde på midten 280 cm.

7.900.-7.900.- 8.900.-8.900.-3 x 3 m med takduk 3 x 4 m med takduk

TREVERKFRASAKTEVOKSENDEFURU FRANORD-SVERIGE!

Vegger komplett 3 x 3 m kr ............................1.800,-(3 vegger m/vindu, 1-3m m/glidelås i midten)Vegger komplett 3 x 4 m kr ............................2.000,-(3 vegger m/vindu, 1-3 m vegg m/glidelås i midten)

BESTILLINGSVARE

3x6m 4.900,- / 5.900,-3,5x7m 7.900,- / 8.900,-4x8m 9.900,- / 11.500,-5x10m 13.900,- / 15.900,-6x12m 19.900,- / 21.900,-

Alle priser med vegger. Pris i kursive er telt i Pvc.

Kun 3 igjen!1 blå og 2 grønne!

NØTTERØYMEDHJØRNELØSNINGmed relaxbord og nydelige puterMørk brun rottingStoler kan leveres løst. Før kr 3.490,-Nå kr 2.790,-

WIENNy lekker sofagruppe (sofa 3-seter, 2 stoler) med tykke puter og fl ott bord med glassplate. Mørk brun rotting. Gruppepris! 10.900,-10.900,-NÅ

Før kr 13.900,-

10.900,-10.900,-NÅ

Før kr 13.900,-

NB! STENGT ALLE LØRDAGER I JULI!

PÅ LAGERVARER 20–60%

8.500.-8.500.-

Før kr 890,-

NÅ 620.-620.- NÅ

NÅ fra690.-690.-Før fra kr 990,-


Ingen tilfeldig gjest, nei


– Hurra!!!, skriver Jonas Gardell (45) i e-post og og åpenbart i ren glede over å få komme nettopp under Norges største kirke- og kul-turfestival. – Det er et av mine mor-somste show noensinne, for-teller han, ubeskjedent, men trolig troverdig, og utvilsomt kontroversielt.

Alvorlig morsomGardell er kontroversiell på scenen, kjent for å ikke legge noe imellom, direkte og rett ut sagt, men ispedd menneskelighet og egen livs-erfaring. Han trakk 12 fulle hus i Gøteborg konserthus med sceneshowet, omtalt som et sirkus med Gardell selv i samtlige roller, fra de morsomme til det triste. Han er regnet som en av Nordens fremste komikere. – Hvordan bruker du ko-mikeren i deg til å formidle noe om Gud og Jesus?– Jeg tenker ikke akkurat sånn. Jeg er jo alvorlig, også når jeg er morsom. Og jeg er alltid morsom også når jeg er alvorlig. Derimot tror jeg at vi alle – komiker eller ikke – har i oppdrag så mine hverandre om at vi er skapt, ønsket og elsket av Gud.

Mye dumhetMen en han er mer enn bare komiker. Han har skrevet � ere bøker, to � lmmanus og skuespill. Og han er utnevnt til æresdoktor i teologi ved Universitetet i Lund. I 2003 kom boka «Om Gud» ut. Den har fått stor oppmerk somhet i hele Norden. Svenske k irker er stappfulle når komike-ren Gardell kommer for å snakke om Gud og Jesus. «Det henger ikke sammen» - men likevel må jeg tro», har Gardell erklært, og sånn kan budskapet i boka hans med tittelen «Kunnskap er makt»sammenfattes. Som han har uttalt tidligere:

– Så mye dumhet får stå uimotsagt straks det kom-mer til religion. Men religion handler ikke bare om kunn-skap.

Åndelig familie– Hvilke «dumheter står uimotsagte så fort det kom-mer til religion», slik du har formulert det?

– Kirker, prester og ikke så få kristne pleier ofte å ha en svært bestemt idé om hva som står i bibelen, og hva som er «kristnevurderinger». Hvis man leser evangeliene oppdager man fort at det svært sjelden stemmer overens med de Je-ÆRESDOKTOR. Jonas Gardell (45) er æresdoktor i teologi. (Foto: Live Nation)

Festivalen vekker byen tillive i en ellers stille periode

Yngve BROX, politiker

Show: – Først og fremst er jeg i Trondheim for å showet «Tilfeldig gjest i ditt liv». Jeg har vært litt lei meg for at jeg ikke hadde fått til det før, og nå fi kk jeg en mulighet.

Jeg er imponert over at Olavsfestdagene har klart å styrke kjernen i festivalen samtidig som den fortsatt har mange arrangementer sompasser for svært mange. Denne festivalen kan vi med rette være stolteover å ha i Trondheim! Jeg har lyst til å være til stede på mangearrangementer. Hyllesten for Gustav Lorentzen og Tre Små Kineserefrister spesielt. Kona ønsker seg Melody Gardot. Og så synes jeg ”tro, håp og kjærlighet” med kronprinsesse Mette Marit og uten-riksministerenkan bli både tankevekkende og interessant. Jonas Gardell er en avSkandinavias frem-ste komikere, så det hadde vært bra å få med seg hanogså. Olavsfestda-gene er utrolig bra for Trondheim. De vekker byen tillive i en ellers stille periode og gjenska-per stemningen fra den magiske som-meren i 1997. Og så minner de oss om Trondheims spen-nendehistorie.

felgpakke

Ned 1 kilo i uka?Det er lettere sammen med andre. Nytt Roede-kurs starter nå! Ta kontakt med meg.

www.greteroede.no Regionskontor 75 52 74 50

Midtbyen: Anne Lise (Ekspress- 4 uker)99 30 98 05 -oppstart 2. august

årårårå

29 byavisa | Nr. 29 | 20. juli 2010

suord som fines bevart. Som, for eksempel, den «familien» som konservative kristne all-tid sier at de vil beskytte. Fak-tum er at Jesus skal ha avvist den tradisjonelle «biologiske» familien. Istedet var det hans «åndelige» familie som hadde betydning.

Ikke død, men tro– En annen ting, som ofte bare blir forutsatt, men som ikke på noen måte er selvsagt, er at Jesus skulle ha «dødd for våre synder». Det stemmer ikke overho-det med Jesus’ eget syn på hvordan man får syndenes forlatelse. Jesus setter alltid syndenes forlatelse i forhold til vår evne til å tro, ingenting annet. Han sier: «Din tro har hjulpet deg, dine synder er deg tilgitt». Gardell er utnevnt til æresdoktor i teologi ved det internasjonalt anerkjente Universitetet i Lund. Han har også skrevet flere bøker enn «Kunnskap er makt», blant andre en med tittel «Om Gud», foruten to filmmanus og skuespill.

Kidnappet Gud– Hvis ditt virke i skrift og tale har bidratt til å «vri Gud ut av hendene på idiotene», hvem er i så fall idiotene?

– Det finnes høyrekristne kirker, prester og personer som de siste 25 årene har kidnappet Gud, og tatt ham som gissel. De uttaler seg hele tiden om Hans vilje, men

Ingen tilfeldig gjest, nei

Gud er kjærlighet. Vi skal ikke være redde

likevel alltid bekymrer seg mer om sin egen private vilje. Det er på linje med at de nasjonalistiske snau-skallene (skinheads) i Sve-rige forsøkte å kidnappe det svenske flagget.

Om GudGardell hadde ikke forestilt seg det gjennsom-slaget «Om Gud» fikk. Han

og forlaget var enige om at boka ikke kunne selge mer enn noen hundre eksempla-rer. Den har solgt nesten 40.000, og er

dessuten på litteraturlister på alle høyskoler som underviser i teologi.– Hvilket forhold har du til teologi, sett i forhold til tro og som vitenskap?– I mine bøker leser jeg bi-

belens tekster gjennom den forskningen som e r gjort de siste 100 årene. Det går an å etterprøve eksempelvis hvordan det vi kaller Gud vokser frem av en mengde ulike gudsforestillinger, forestillinger som ulike fol-keslag har gjort seg I Midt-Østen gjennom tusenvis av år. Det er spennende.

Ingen jomfrufødsel- Hvilken tro har du selv?– Gud er kjærlighet. Vi skal ikke være redde. – Tror du på jomfrufødsel?– Nei, naturligvis ikke. Det gjorde heller ikke de fleste kristne de første 200 årene, ettersom den minte altfor mye om en hellenis-tisk myte, avslutter mul-tikunstneren og teologen Jonas Gardell, før besøket i Trondheim.

PSVår Frues kirke: Lørdag 31.juli.

30byavisa | Nr. 29 | 20. juli 2010

Pilegrim: Fylkes-ordfører Tore O. Sandvik er glad for statusen pilegrims-veiene nå får. Tekst: Paul Thorvik [email protected]

St. Olavsveiene gjennom Dan-mark, Sverige og Norge til Ni-daros har fått o� siell status som europeisk kulturvei, gjennom Europarådet.

Trondheim har oppnådd den-ne statusen etter et initiativ fra Sør-Trøndelag fylkeskommune som ba institusjonen Nidaros Pilegrimsgård gjennomføre en søkerprosess i Europarådets organer for europeiske kultur-veier.

StrasbourgSå sent som i mai i år presen-terte de søknaden for en faglig kommisjon ved Europarådet i Strasbourg. – Nidaros Pilegrimsgård med sin brede kompetanse og sitt

store nasjonale og inter-nasjonale nettverk har fått denne søknaden frem i re-kordfart, i sam-arbeid med sine svenske og danske partnere, sier fylkesordfører Tore Sandvik (Ap), som er glad for den statusen pilegrimsvei-ene nå får. Krevende prosess – Det har vært en krevende søk-nadsprosess der vi måtte gjøre rede for temaer som forskning, kulturarv, kunst, ungdomspro-grammer og utveksling, kulturell og alternativ turisme - alt knyttet til et nordisk og europeisk nett-verk, forteller Berit Lånke ved Nidaros Pilegrimsgård.

PSSe også: Sak om pilegrimsledene på

side 24-25.

Kulturvei i rekordfart

DIN PARTNER FORINDUSTRIELL AUTOMATISERINGVi leverer komplette løsninger for nyanlegg, modifikasjoner og ser-vice oppdrag innen tungindustri, solcelleindustri, energigjenn-vinning/distribusjon, vann og av-løp, samferdsel, maritim industri, næringsmiddel og biodiesel.

Realiseringen av dine mål og vis-joner er avhengig av at du har de rette partnere og støttespillere med idéer og solid faglig kompe-tanse. Vi ønsker å være en av dine kvalifiserte støttespillere - og vi har mye å bidra med.

www.visiontech.no

FLYTAXI FRA KR 300,-

Dit du skal - når du vil

Byens rimeligste taxisentral har nå økt kapasiteten.Taxibestilling:

08000


Nordic Performance AS presenterer

«Tenorer med trøkk» drammens tidende

«Om det kom ekstranummer før publikum ga seg? Ja.»

bergens tidende

«Humørbombe» bergensavisen

Hotellpakker kan bestilles på tlf. 73 80 80 80/[email protected]

Live at Logen

nordictenors

Premiere i Frimurerlogen 9. september

Spilles til 27. november

www.nordictenors.no

Fot

o M

agne

San

dnes

byavisa | Nr. 29 | 20. juli 2010ANNONSE | OlAvSfEStAdgENE

Prøvekjør en KIA nå, og

du kan vinne en 50” TV!

Documents

Byavisa spesialutgave