Breili i faresonen

Fortsatt trang kommune- økonomi

SANDEFJORD

Forslag om kutti barne-hagene

På ti år har kommunebudsjettet i Sandefjord gått fra 1,4 milliarder til 2,8 milliarder kroner. Rådmannen jubler ikke av den grunn. –I hele denne perioden har Sandefjord hatt en anstrengt økonomi, sier Gisle Dahn. SIDE 6-7

Lærte å lese førhøstferien SIDE 4

Mange vil bli brann- mann SIDE 8

Starterbygdelistei Stokke SIDE 10

Hest somterapi

SIDE 14-15

Hårfin 50-åring SIDE 19

Breili barnehage ble lovet nybygg i vår, nå er det opp til politikerne om det blir videre drift i det hele tatt. Prognosen viser at Sandefjord kommune får færre barnehagebarn enn tidligere beregnet. Det kan bety nedleggelse av avdelinger eller en hel barnehage allerede til neste år. SIDE 2

99,-Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

Dagens middag m/dessertbord

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80God hjemmelaget mat.Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm.www.holms.as

fra

VÅRT EGET MAGASIN OM KLOKKER

FINNER DU I MIDTEN AV DENNE UKENS BYAVISA SANDEFJORD!

TIDOgså stort intervju med Ole Einar Bjørndalen!

Storgt. 2, SandefjordTlf: 33 46 22 97

Onsdag 26. november 2014 Uke 48 – nr. 34 Årgang 1

N Y H E T E R B Y A V I S A S A N D E F J O R D 26. november 20142

Breili barnehage er igjen satt på sakskartet. Før sommeren så det ende-lig ut til at et nytt bygg kunne bli en realitet. Nå vil rådmannen legge byg-geplanene på is.

HILDE LORENTZEN tekst og foto

Slik rådmannen ser det har Sandefjord kommune gått fra en underkapasitet til en over-kapasitet i barnehagesektoren. I utvalget i morgen skal poli-tikerne ta stilling til rådman-nens forslag om ikke å bygge nye kommunale barnehager de kommende fi re år. I tillegg ber rådmannen om aksept for å komme tilbake i januar med sak om hvorvidt denne overka-pasiteten skal reduseres fra og med hovedopptaket neste år.

Skole- og barnehagesjef Simen Seeberg ser ikke bort ifra at dette kan bety nedleggel-se av en kommunal barnehage eller stenging av en eller fl ere avdelinger.

– Skal vi redusere antall plas-ser, så er det først og fremst vår egen portefølje vi kan gjøre noe med, påpeker Seeberg.

Nye prognoser I mai 2014 ga politikerne i for-mannskapet rådmannen i opp-drag å utrede bygging av ny kommunal barnehage på Breili med en kapasitetsøkning fra 29 til 90 plasser. Prognoser for befolkningsvekst tilsa et behov

for 550 nye barnehageplasser innen 2025. En måned etter møtet i formannskapet kom det imidlertid nye prognoser. Behovet for nye barnehageplas-ser er langt lavere, og anslås nå til en økning på 200 nye barnehageplasser - en veksten som derimot ikke kommer før etter 2020. Rådmann ønsker derfor ikke å belaste investe-ringsbudsjettet til kommunen de kommende fi re år, og mener planene for Breili ikke bør rea-liseres nå.

Kan dette bety kroken på døra for Breili?

– Breili er en av de barneha-gene som har vært fl est ganger oppe i den politiske debatten. Bygningsteknisk er det stor enighet om at det bør gjøres noe kraftfullt. Nå er det igjen litt mer åpent om hva som bør gjøres. Jeg vil ikke forskuttere hva som vil skje, sier Seeberg.

Styrer i Breili barneha-ge, Tove Fjørtoft, sier hun er klar til å fronte Breili – igjen. Barnehagen som har blitt et kraftsenter for minoritetsbarn i kommunen, og som per i dag har 12 nasjonaliteter represen-tert.

– Det et er en spesiell bar-nehage og vi har tidligere fått klarsignaler om å ta vare på en viktig gruppe. Jeg er veldig spent på hva som kommer nå, sier Fjørtoft.

OverkapasitetDet er barn mellom 1 til 5 år som kommunen plikter å tilby barnehageplass. Barn født etter fristen 31. august, har derimot ikke lovfestet rett til barneha-geplass. Det er de barna under 1 år, som i hovedsak utgjør

overkapasiteten i Sandefjord. De private barnehagene står nemlig fritt til å ta inn barn som er født etter denne «fris-ten» - noe som innebærer en merkostnad for kommunen.

– Vi må ha en viss overkapa-sitet, men det koster. Budsjettet er stramt, samtidig som vi ønsker å ha et godt tilbud til våre innbyggere, sier Seeberg.

Per 1. november var det totalt 2.290 barn i kommu-nale og private barnehager i Sandefjord, av disse er det 121 barn som ikke har lovfestet rett til plass.

Kommunen mottar til-skudd for barn født fram til 31. desember, og beregninger viser at kommunen får tilskudd for 96 av disse 121 barna. For kommunen innebærer det en direkte belastning på kommu-nebudsjettet - på cirka 5 millio-ner kroner.

– Etter at politikerne har behandlet saken går vi raskt i gang med å se på hva vi kan gjøre, opplyser Seeberg.

Forslag til tiltak for å reduse-re barnehagekapasiteten vil bli forelagt det politiske i januar.

hilde@byavisa.sandefjord.no

Berganmoen - 3277 Steinsholt

OGSÅ I HELTRE

UTGÅENDE MODELLER 120 CM

Begrenset antall

÷35% til ÷70%

KJØP DIREKTE FRA FABRIKK

Sandefjord har havnet på 193. plass på listen over landets kommuner med det beste scenekunsttilbudet. De 428 kommunene i landet har blitt målt og rangert i forhold til sine ulike

kulturtilbud av Telemarksforskning. Gunn Kristin Aasen Leikvoll i Telemarksforskning sier de har lagt vekt på en rekke parametere når kom-munene har blitt vurdert.

Sandefj ord på 193. plass i scenekunsttilbud Sandefjord bibliotek inviterer til debatt og mingling om matpo-litikk. 27. november. Debatten ledes av Ragnar Aamodt og vil ta for seg spørsmål rundt hva

maten vi kjøper inneholder, om kortreist mat er bedre enn annen mat, og om vi blir syke av det vi spiser. Debatten er en av mange i serien «Elvemøter».

Mingling om matpolitikk

Vil legge ned barnehageplasser

USIKKERHET: Igjen skapes det usikkerhet om Breili barnehages fremtid. Bygget trenger sårt en oppgradering, men rådmannen vil ikke prioritere nybygg nå. Fra venstre Sihaam Hagi Omar, Abdirahman Ali Yosuf, Dagmara Jasinska og Jesse S. Deezua Frugård.

Det et er en spesiell barne-hage og vi har tidligere fått

klarsignaler om å ta vare på en vik-tig gruppe. Jeg er veldig spent på hva som kommer nå. TOVE FJØRTOFT”

Det allerede godkjente bar-nehageprosjektet Blåstein på Helgerød, vil ikke bli en rea-litet med det første om ikke politikerne i Sandefjord vil det annerledes. Barnehagen som er prosjektert for inntil 120 barn, fi kk rammetillatelse i desem-ber 2011. Sandefjord kommune ble i april invitert til å vurdere en overtagelse av Blåstein bar-

nehage til et rent kommunalt barnehageprosjekt, alternativt i et samarbeid med private. Rådmannen ser det som vik-tig å videreføre dialogen med initiativtakerne på Blåstein, for å realisere en eventuell utbyg-ging, når behovet for fl ere plas-ser gjør seg gjeldende igjen en gang i framtiden.

hilde@byavisa.sandefjord.no

Blåstein i det blå

3N Y H E T E RB Y A V I S A S A N D E F J O R D26. november 2014

Gokstadveien 16. Tlf: 24 03 11 50. mollerbil.no/sandefjord

Audi vinterkampanje

Audi Q5 2,0 TDI 177 hk Quattro S tronic

Kjøpspris kr 690.000,- Kjøpspris kr 525.000,-

Audi Q3 2,0 TDI 140 hk Quattro S tronic

kr. 5.850,-/mnd* kr. 4.895,-/mnd*

• 2014-modell• Lavagrå metallic• Sportspakke plus• Navigasjonspakke• Teknikkpakke• El. bakluke• El. førersete

• Bluetooth handsfree• DAB+• Fjernbetjent kupevarmer• Lyspakke• Blanke sidelister m.m.

• 2014-modell• Monsungrå, tundra- brown og koboltblå• Sportspakke plus• Navigasjonspakke• Teknikkpakke• S line eksteriørpakke

• DAB+• Blank takreling• Blanke sidelister• Bluetooth handsfree• Ekstra mørke ruter bak m.m.

Gjør et kupp på leveringsklar bil. I tillegg til flotte kampanjetilbud selger vi nå ut leveringsklare

utstillingsbiler. Tilbudene gjelder kun et fåtall biler, så her er det første mann til Møller!

*Forbrukerleie Audi Q5 2,0 TDI 177 hk Quattro S tronic: 45.000 km/36 mnd. Etableringsgebyr kr 5.238,-. Forskuddsleie kr 100.000,-. Termingebyr kr 107,- inkl. i månedsleien. Forbrukerleie Audi Q3 2,0 TDI 140 hk Quattro S tronic: 45.000 km/36 mnd. Etableringsgebyr kr 5.238,-. Forskuddsleie kr 62.500,-. Termingebyr kr 107,- inkl. i månedsleien. Alle priser inkl. mva.

Gjelder kun 1 bil! Gjelder kun 3 biler!

Åpningstider: Man-fre 08.30-16.00 / Tors til 19.00 / Lørd 10.00-13.00

Scan koden og se vår nye kampanjeavis, full av gode tilbud!

Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål.

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no

LEDER

I løpet av de ti siste årene har kommunebudsjettet i Sandefj ord doblet seg. Årsaken er betydelig lønnsvekst og barnehageplass til alle. Nå må det strammes inn og nedleggelsesspøkelset kan bli virkelighet for barnehagene allerede i 2015. De ansatte kan heller ikke forvente seg en lønnsfest hvis endene skal møtes i økonomikabalen.

Byavisa Sandefjord ASen del av Lundquist Media.

Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A

Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 SandefjordKontortid: Mandag-fredag 8-16

Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no

Opplag: 22.000 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

Markedsavdelingen: Salgssjef:

Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Mediekonsulenter:Elin Svendsen, tlf. 970 28 383

Silje Kristengård, tlf. 971 24 549Kathrine Anfinnsen, tlf. 953 38 388Tine Elise Nielsen, tlf. 455 01 015

Annonser:Telefon: 33 46 20 00

Ansvarlig redaktør: Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Redaktør/Daglig leder: Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Layout og Produksjonssjef: Jarle Lystad, tlf. 992 56 543

Redaksjonen:Journalister:

Tanita Wassås Kveinå, tlf. 952 33 503Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627

Tips:

Telefon: 33 46 20 00

N Y H E T E R B Y A V I S A S A N D E F J O R D 26. november 20144

1.klassingene på Moe skole har allerede lært seg å lese, med god hjelp av iPaden. Målet var at alle skulle lære seg å lese før jul, men allerede før høstferien hadde samt-lige elever knekt leseko-den.

HILDE LORENTZEN tekst og foto

Moe skole er en av landets første som har tatt i bruk iPad i lese-opplæringen for skolens yngste elever. I slutten av august tok Moe skole det digitale skrittet helt ut og har nå iPad som hjel-pemiddel i undervisningen på samtlige trinn. Den digitale vir-keligheten er en integrert del av skolehverdagen, og er blitt et av de viktigste arbeidsredskapene for skolens 131 elever.

Rektor Victoria Holte var i august overbevist om at med iPad som hjelpemiddel ville samtlige av 1. klassingene ha knekt lesekoden før jul. Målet ble nådd med god margin – rett før høstferien kunne de elleve elevene i 1. klasse lese.

– Bruk av iPad er en brikke av fl ere vi tar i bruk i leseopplæ-ringen. Men bruken av iPad er en viktig faktor som har bidratt til at det har gått så fort, mener lærer Kristin Øverland.

Undersøkelser viser at norske lærere har som mål at 1.klas-singer skal lære seg én bokstav i uka.

– Fra forskningshold ellers i Europa synes man at det for mye tid på hver bokstav, og mener en dag per bokstav er nok. Det har vi også erfart, elevene lærer fort og kan da sette sammen bokstaver/lyder til ord tidligere. Når man har ni norsktimer i førsteklasse har man god tid til å lære seg bokstavene uansett, sier Holte.

Fortsatt blyant iPaden har ikke erstattet det å skrive for hånd, for elevene skriver også med blyant.

– Det er også mulig å skrive på iPaden også, legger rektor til.

Det er imidlertid tidkreven-

de å både lære seg å lese og skrive for hånd. Det å forme bokstaver og lære seg å skrive, tar tid. Det er nettopp gjen-nom skriving til lesing, som de mener er nøkkelen til å knekke lesekoden – og der kommer iPaden til sin rett.

– Det å få en egen håndskrift tar lengre tid. Det er ikke så mye skriving for 1.klassingene til nå. Men i løpet av 2. klasse vil elevene lære seg formskrift, opplyser rektor.

Nettbrettet gjør at elevene både kan se, høre og oppleve bokstaver og ord på en enklere måte – bare med et tastetrykk, får elevene

kjapt tilbakemelding på om de har stavet ordene riktig.

Lese for andre – Nå leser elevene leseleksene høyt for hverandre, i grupper på tre og tre, forteller Øverland.

Madeleine Hansen (6) er for-nøyd med at hun nå kan lese, selv om hun ikke helt vet hvor-dan det gikk til. Men nyttig synes hun det er å kunne lese.

– Nå kan jeg lese historier for andre, forteller hun.

iPaden har blitt et fast inn-slag i fl ere fag. Da Byavisa var på besøk sto matte på timepla-nen, og elevene laget en bok om

former. Lærer Øverland intro-duserte formen «trekant», et ord som elevene var med på å stave. T – r – e - k.

– Hva kommer etter K, spur-te hun klassen.

– Første bokstav i alfabetet, kom det kjapt fra Ulrik Borge.

MotivasjoniPaden blir fortsatt like godt mottatt som den ble før-ste dagen den ble tatt i bruk. Elevene virker svært fortrolig med nettbrettet. Kommandoen

er på engelsk, som «color» og «page». Men det er ingen hind-ring, for elevene har lært seg hva disse ordene betyr.

– Elevene synes det er inspire-rende og de er konsentrerte når vi bruker iPad, sier Øverland.

I undervisningen får elevene brynet seg på fl ere utfordringer, som skriving, lesing, det å ta bil-der og ikke minst å håndtere det digitale verktøyet som skal være deres trofaste følgesvenn på Moe skole til de går ut av 10.klasse.

hilde@byavisa.sandefjord.no

KAN LESE: Med ipad som et viktig hjelpemiddel har Madeleine Hansen og Ruben Løvland allerede lært seg å lese.

Knekte koden i høst

FAKT

A iPad-skole• Moe skole er en privat skole med 131 elever og en av landets første

iPad-skoler.• Skolen eies og drives av Det evangelisk-lutherske kirkesamfunn.• I mars 2014 ble iPad implementert i undervisningen for elever på 4. til

10. trinn.• Moe skole er en av landets første som bruker iPad i leseopplæring for 1.

klassinger.• Alle lærere og elever på 4. til 10. trinn har hver sin iPad. Elevene på 1. til

3. trinn deler et klassesett.

Bruk av iPad er en brikke av fl ere vi tar i bruk i leseopplæringen. Men bruken av

iPad er en viktig faktor som har bidratt til at det har gått så fort.

KRISTIN ØVERLAND”

5N Y H E T E RB Y A V I S A S A N D E F J O R D26. november 2014

Travveien 4, 3170 SemTlf. 33 20 50 05

Civic 5D

N Y H E T E R B Y A V I S A S A N D E F J O R D 26. november 20146

Siden 2004 har kommu-nebudsjettet fordoblet seg fra 1,4 milliarder kroner til 2,8 milliarder kroner. Bak tallene skju-ler det seg en betydelig lønnsvekst og en tredob-ling i utgifter til barne-hager. Men det er ikke Sandefj ord alene om.

HILDE LORENTZEN tekst og foto

En budsjettøkning på 1,4 milli-arder kroner får imidlertid ikke rådmannen Gisle Dahn til å juble. Snarere tvert imot, han opplever ikke at kommunen har mer å rutte med.

– I hele denne perioden har Sandefjord kommune hatt anstrengt økonomi. Det har alltid vært trangt, det oppleves som trangt og det er trangt, sier Gisle Dahn.

Lønnsvekst Lønningene i kommunal sek-tor har siden 2004 økt med cirka 45 prosent, noe som til-svarer den gjennomsnittlige lønnsveksten for andre grup-per i samfunnet. I 2004 var Sandefjord kommunes totale lønnsutgifter inkludert sosia-le utgifter cirka 900 millioner kroner, et beløp som har økt til 1,8 milliarder kroner. Cirka 60 prosent av kommunebud-sjettet går med til lønninger. En vekst i lønnsutgifter hen-ger også sammen med større ansvar til kommunen som i stor grad betyr fl ere «varme hen-der» til omsorg.

– Det er først og fremst en økning knyttet til antall hen-der. Og hender koster i lønn, påpeker rådmann Gisle Dahn.

Kort oppsummert er noe av forklaringen på budsjettøknin-gen fl ere folk, fl ere eldre, fl ere

ansatte og fl ere oppgaver. Men halvparten av økningen, totalt 700 millioner kroner, er der-imot spist opp av lønns- og prisvekst.

– Det er dermed snakk om hva som har skjedd med øknin-gen fra 1,4 milliarder kroner til cirka 2 milliarder kroner i disse årene, påpeker Dahn.

Økte forventninger Mer penger i kommunekassa skaper imidlertid press på tje-nestene i form av forventnin-ger.

– Forventningene til standar-den på tjenestene vokser like mye som veksten i budsjettet, forteller rådmannen.

Det er en utfordring.Gisle Dahn begynte som råd-

mann i august 2003. 2004-bud-sjettet var det første budsjettet han var med på å sy sammen for Sandefjord kommune. I b e g y n n e l s e n av november la rådmannen fram sitt tolvte budsjett – et for-svarlig og stramt budsjett.

– I Sandefjord har vi en kultur for tæring etter næring. Et prin-sipp for økono-miforvaltningen som vi tviholder på og som er godt forankret både i administrasjonen og hos de folkevalgte, påpeker Dahn.

Flere i barnehage I 2003 ble det inngått et bar-nehageforlik som skulle sikre alle barn i alderen 1 til 5 år barnehageplass. I 2008 ble dette målet nådd i Sandefjord. Andelen barn som går i bar-nehage økte fra 68,6 prosent i 2004 til 90 prosent i 2013. Det er mer enn en dobling i antall 1-åringer og 2-åringer som går i barnehager, fra 36,7 prosent

i 2004 til 78,4 prosent i 2013. En økning av de minste barna har stor økonomisk betydning. For 2015 anslår rådmannen at det vil koste cirka 200.000 kroner per barn mellom 1 og 2 år, mens prisen for barnehage-barn over 3 år er på nærmere 100.000 kroner.

Særlig barnehagereformen har medført fl ere ansatte i sek-toren og en betydelig utgift-søkning. Barnehagereformen er en av fl ere reformer som Kommunenes sentralforbund (KS) mener er underfi nansiert fra statens side. I Sandefjord kommune er 33 av de 45 bar-nehagene private, og de private barnehagene mottar kommu-nalt tilskudd per barn.

Prioriterer skoleI 2004 utgjorde barnehagesek-toren 23 prosent av skole- og barnehageetaten og med en

budsjettramme på 119 millioner kroner. Gunnskolen hadde en budsjettramme på 354 millioner kroner - cirka 70 prosent av etatens budsjettramme. I fordelingen mellom alle kommunens utgifter, fi kk skole- og barnehageetaten i 2004 33 prosent av den totalt «budsjett-

kaka». I 2015 tilføres barneha-gene 344 millioner kroner som utgjør 39 prosent av etatens budsjett, mens skole får 491 millioner kroner som utgjør 56 prosent. Sett i forhold til øvrige tjenester i kommunen, får skole- og barnehageetaten tilført 31 prosent av «budsjett-kaka» i 2015. I sum har etaten gått fra en totalramme på 506 millioner kroner i 2004 til 879 millioner kroner i 2015.

Selv om barnehagene tar stadig mer av sektorens totale rammer, så mener rådmannen

at Sandefjord prioriterer skole høyt, og viser til i sammen-ligning med andre kommuner av samme størrelse, brukte Sandefjord i 2013 6,2 millio-ner kroner mer på grunnsko-leundervisning, det vil si cirka 1.000 kroner mer per elev. Det samme bildet avtegner seg innenfor barnehage, der Sandefjord i 2013 brukte 1.800 kroner mer per barn i barneha-ge enn sammenlignbare kom-muner.

Blir fl ere og fl ere eldreSandefjords innbyggertall har økt fra 40.992 til 44.976 i peri-oden 2004 til 2014. I samme periode har gjennomsnittsal-deren økt fra 39,54 år til 40,82 år. I 2014 er det 6.944 personer over 67 år, hvorav 2.145 av disse er over 80 år. Sammenlignet med 2004 da det var 5.821 i aldersgruppen over 67 år, der 1.961 personer var over 80 år. Det innebærer en vekst på

1.123 personer over 67 år, med en økning på 184 over 80 år.

Utgiftene i helse- og sosi-alsektoren er betydelig lavere enn i sammenlignbare kom-muner, selv om sektoren har gått fra en budsjettramme på 615 millioner kroner i 2004 til 1,1 milliarder kroner i 2015. Økningen må ses i sammen-heng med at det blir stadig fl ere eldre, men også et økende antall yngre som har behov for helsetjenester. Sandefjord bru-ker cirka 69 millioner kroner mindre enn sammenlignbare kommuner på innbyggere over 67 år.

– Vi var tidlig ute med hjem-mebasert omsorg. De eldre vil bo lengst mulig hjemme, og brukerundersøkelser bekrefter inntrykket av det er best hjem-me, forteller Dahn.

Nøkternheten til Sandefjord kommer også til uttrykk når det gjelder investeringer. Sandefjord kommune har fort-

TRYGG ØKONOMIVi hjelper deg til å få full kontroll over

økonomien, gjennom en metode som passer for

alle. For par og single. Gode referanser gjennom 20 år.

Kongslys ASSandefjord

Tlf: 8800 7777

Har doblet kommunKultur og idrett er taperne i kampen om kommunale midler. I 2004 hadde kultur- og fritidsetaten 8 prosent av kommunebud-sjettet. For 2015 er etatens rammer 4 prosent av det totale bud-sjettet. I 2004 var det avsatt cirka 120 millioner kroner til kultur og idrett. I 2015 er rammen økt til cirka 137 millioner kroner.

Mindre til kulturRådmann Gisle Dahn begynte i Sandefj ord kommune i 2003, da hadde han en årslønn på 700.000. Lønnen har der-imot økt betraktelig de siste årene. I overgangen fra åremål til fast ansettelse endte lønnen på 1,5 millioner kroner i juni 2014. Rådmannen er ikke sikret en annen stilling i kom-

munen etter han går av som rådmann, men det er angitt at det kan avtales dersom Dahn og eventuelt det nye stor-kommunen skulle mene det er en god løsning. – Jeg har vært rådmann lenge og nærmer meg imidlertid pensjons-alder, og det kan bli slik at jeg går helt av i 2017, sier Dahn.

Mer lønn til rådmannen

BARNEHAGEPLASSER: I 2009 åpnet Espira Åbol barnehage med syv avdelinger og med plassde siste ti årene.

FAKT

A Utvalgte nøkkeltall Sandefj ord kommu-• Utgifter til barnehage per innbygger 1-5 år har økt fra 13.505 til 120.238

fra 2004 til 2013. Der andelen av barn mellom 1-5 år som har barneha-geplass har økt fra 68,6 til 90 prosent.

• Utgifter til grunnskolen per innbygger 6-15 år har økt fra 60.327 til 90.000 kroner fra 2004 til 2013.

• Utgifter pleie- og omsorgstjenester per innbygger har økt fra 8.715 kro-ner til 14.877 kroner fra 2004 til 2013.

• Utgifter til sosialtjenesten per innbygger 20-66 år har stått stille, økning fra 3.025 til 3.177 kroner fra 2004 til 2013. Og andelen sosialhjelpsmot-takere i alderen 20-66 år har gått ned fra 5,4 prosent til 4,7 prosent. I budsjettet for 2015 varsles det en økning i utgiftene til sosialhjelp.

• Netto driftsresultat er kraftig forbedret fra 2,3 prosent til 9,2 prosent fra 2004 til 2013. Netto driftsresultat, som kan ses på som kommunens bunnlinje og buff er for uforutsette regninger.

• Gjennomsnittlig gruppestørrelse i ungdomsskolen har økt fra 15,3 i 2004 til 17,4 i 2013.

KILDE: KOSTRA

Forvent-ningene

til standarden på tjenestene vokser like mye som veksten i budsjettet.

GISLE DAHN

”

7N Y H E T E RB Y A V I S A S A N D E F J O R D26. november 2014

Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett alder på ditt kjøkken

SMART Kjøkkenwww.smartkjokken.no Kjøkken - Garderobe - Bad

Tremo - en avdeling i Smart Kjøkken AS

– Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

eller e-post leif@tremo.no

Ring vår lokale representant Leif Nyborg

92 24 26 93

Kampanjerabatt nå!

Aktivitetskalenderen er leveres av: Visit Sandefj ord www.visitsandefj ord.comBillettsalg på Turistkontoret til Hjertnes arrangementer og kino tlf 33 46 05 90Informasjon vedrørende arrangementer sendes: info@visitsandefj ord.com

NÅR: 24. november kl 18.00 HVA: Foredrag: «Angitt av mamma» – Maria Gabrielsen HVOR: Sandefj ord Bibliotek

NÅR: 25. november kl 12.00 HVA: Foredrag: Hva er kunst? Parketten 1, Hjertnes

NÅR: 26. november kl 17.00 HVA: Dansemusikk: Gutta fra Scandinavia HVOR: Color Viking

NÅR: 26. november kl 19.00 HVA: Foredrag: Ove Røsbak om Prøysen HVOR: Sandefj ord Bibliotek

NÅR: 26. november kl 19.00 HVA: Se bilder fra gamledager HVOR: Pukkestad Gård

NÅR: 27. november kl 19.00 HVA: Debatt & ming-ling: Om matpolitikk HVOR: Sandefj ord Bibliotek

NÅR: 27. november kl 19.00 HVA: Foredrag: Fyr- fra national-bygging til kulturminner og turist-hytterHVOR: Hvalfangstmuseet

NÅR: 28. november kl 11.00 HVA: Solnedgangens gyldne årer (MiSK) HVOR: Nygård Sykehjem

NÅR: 28.+29. november kl 17.00 HVA: Dansemusikk: Gutta fra Scandinavia HVOR: Color Viking

NÅR: 28.+29. november kl 22.30 HVA: Musikk: Vess Ray på piano HVOR: James Clark

NÅR: 29. november HVA: Åpning av julegatene HVOR: Sentrum

NÅR: 29. november kl 13.00 HVA: Opérakafe HVOR: Foajeescenen, Hjertnes

NÅR: 29. november kl 14.00-16.00 HVA: Barnas kulturprogram: Vi pyn-ter juletreet – Julepynteverksted HVOR: Foajeen, Hjertnes

NÅR: 29. november kl 16.00 HVA: Lørdagsjazzen HVOR: Draaben

NÅR: 29. novemberHVA: Juleutstilling: Turid Bøen Liverød HVOR: Draaben

NÅR: 29. november kl 19.00 HVA: Julekonsert med Sing-IN HVOR: Sandefj ord kirke

NÅR: 29. november kl 21.00 HVA: Gunnar og Anders Strøm med D-fl at Nelson HVOR: Thaulows Café & Bar

NÅR: 29.+30. november HVA: Sandefj ord Julemarked HVOR: Torvet

NÅR: 29.+30. november HVA: Coppelia: Ballettskolen Sandefj ords jubileumsforestilling HVOR: Hjertnes Kulturhus

NÅR: 30. november kl 17.30 HVA: Adventskonsert med Framnes Foreldrekorps og Framnes Juniorkorps HVOR: Vesterøy kirke

NÅR: 30. november kl 19.00 HVA: Aquilonis – Trio Mediæval HVOR: Sandefj ord Kirke

NÅR: 30. november kl 19.30 HVA: Julen er her – Julekonsert med Anita Hegerland, Lars Hansen, HVOR: Torsketruten Verdensteateret

NÅR: Desember HVA: Utstilling – Ruben Heiland HVOR: Thaulows Café & Bar

NÅR: 01.-31. desember HVA: Utstilling – Lisbeth Finch HVOR: Hjertnes, foajéen

NÅR: 02. desember kl 19.00 HVA: Ølkveld med Sandar Haandverksbryggeri HVOR: Brygga 11

skjerskjerhvahvanebudsjettet

satt dobbeltrom på sykehjem. – Vi investerer ikke før vi har

driftsmidler. Vi bygger ikke for å ha tomme sykehjem, påpeker han.

Mer til helseSamhandlingsreformen er en av de store reformene som har medført at kommunene har fått overført et større ansvar for helse- og omsorgstjenester for sine innbyggerne.

– Samhandlingsreformen er en stor post i kommunebudsjet-tet. Nå investerer vi blant annet i Lokalmedisinsk senter som skal bli et kraftsenter innen helse og omsorg, påpeker Dahn.

Det anslås at det vil koste 68 millioner kroner å drifte senteret hvert år, men rammetilskuddet fra staten vil ikke dekke drifts-utgiftene fullt ut. I 2016 vil det bli en merutgift på 4 millioner kroner, og 9,5 millioner kroner for påfølgende år.

hilde@byavisa.sandefjord.no

Om lag 85 prosent av kom-munesektorens inntekter fastsettes indirekte av Stortinget, først og fremst via skatteopplegget og bevilg-ninger over statsbudsjettet.

HILDE LORENTZEN tekst

De resterende inntektene fast-settes lokalt, i form av bruker-betalinger og andre salgs- og leieinntekter. I lys av dette er det regjeringen og Stortingets opplegg for kommuneøkono-mien som er den viktigste for-utsetningen for kommunens rammebetingelser, og mer eller mindre bestemmende for volu-met og kvaliteten på kommu-nens samlede tjenestetilbud til innbyggerne.

-Stortinget har bestemt at alle innbyggere, uavhengig av hvilken kommune de bor i, har krav på like tjenester. På inn-

tektssiden ligger Sandefjord betydelig under landsgjen-nomsnittet. Det er med per-sonbeskatning at forskjeller mellom kommuner oppstår, som igjen henger sammen med hvor verdiene i Norge blir pro-dusert, som olje og fi nans. De rike kommunene fi nner du på Vestlandet og i Oslo. Er det rik-tig at Fru Jenny som jobbet på Sardinfabrikken skal få bedre tjenester, enn Fru Jenny som vasket på Framnes? Stortinget sier nei, det skal ikke være for-skjeller i kvaliteten. Men for-skjeller er det, påpeker Dahn.

Regjeringen har varslet en helhetlig gjennomgang av inn-tektssystemet for kommune-ne som skal legges fram våren 2016. Dahn har et håp om at det kommer endringer, men tror ikke det vil skje mens han er rådmann i Sandefjord.

hilde@byavisa.sandefjord.no

En person fra Sandefj ord er blant de over 330 i Norge som har fått milliongevinst på et av spillene fra Norsk Tipping i år. Til sammen har det blitt delt ut over en milliard kroner i Lotto, Vikinglotto, Joker eller et av de andre spillene til Norsk Tipping. Overskuddet fra spillene går til idrett og andre samfunnsnyttige formål.

En tippemillionærBudsjettøkningen i Sandefj ord kommune er ikke sære-gen. Larvik kommune hadde i 2004 en budsjettramme på 1,5 milliarder kroner og i 2014 er det budsjettert med 2,8 milliarder kroner. Sandefj ord har nå cirka 1.500 fl ere innbyggere enn Larvik, mens gjennomsnittsalde-

ren i Larvik er noe høyere. I Stokke som har en fj erdedel av innbyggertallet og hvor gjennomsnittsalderen er to år lavere enn i Sandefj ord, er budsjettet gått fra 399 millioner kroner i 2004 til en budsjettramme på 732 millioner kroner neste år.

Budsjettvekst også i nabokommunene

s til 140 barn. Barnehageplasser til alle koster, og er ifølge rådmann Gisle Dahn én av årsakene til at kommunebudsjettet har doblet seg

– Et urettferdig inntektssystem

NÆRINGN Æ R I N G B Y A V I S A S A N D E F J O R D 26. november 20148

NYETABLERTE4

VALUTAKURSER

8,45 6,74 10,53 91,35 113,59

2,00 5,95 5,84 5,75 704,29

OSLO BØRS

Sist uke+1,69%

Siste året+12,98%

DT GRUPPEN DAOrgnr: 914 445 469Forretningsadresse:Hunsrødsletta 8B, 3241 Sandefj ordOrganisasjonsform: Ansvarlig selskap, delt ansvarFormål: Kjøp og salg av trevirke samt tjenester knyttet til dette.Daglig leder: Frederic Tombre

ELSYKKEL SENTER ASOrgnr: 914 487 811Forretningsadresse:Kongens gate 2A, 3210 Sandefj ordOrganisasjonsform: AksjeselskapFormål: Innkjøp, import, oppgra-dering og salg av el-sykkel og kjø-retøyer, deler og utstyr samt kon-sultasjon og faglig assistanse og annet som naturlig faller sammen med dette, herunder å delta i andre selskaper med lignede virksomhet, kjøp og salg av aksjer, eller på annen måte gjøre seg interessert i andre foretagender.Kapital: NOK 30.000Daglig leder: Bjørn Henrik Jin

HH-EIENDOM ASOrgnr: 914 504 589Forretningsadresse:Rådhusgata 11, 3211 Sandefj ordOrganisasjonsform: AksjeselskapFormål: Erverv, utvikling, vedlike-hold og drift av fast eiendom samt ha økonomiske interesse i andre bedrifter og virksomheter og hva der står i forbindelse med.Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Jørn Magne Johannessen

VESTFOLD BÅT & MOTOR ASOrgnr: 914 418 623Forretningsadresse:Skolmar 28, 3232 Sandefj ordOrganisasjonsform: AksjeselskapFormål: Reparasjon og vedlikehold av båt og tilhenger og dertil høren-de tjenester. Kapital: NOK 30.000Daglig leder: Tom Erik Brynildsen

Brannkonstabelyrket blir stadig mer populært. Da overbrannmester i Sandefj ord brannvesen, Oscar Eliassen, holdt informasjonsmøte i forbindelse med fem utlyste deltidsstillinger ved Stokke brannvesen forrige uke, dukket 17 personer opp.

TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og foto

– Det var mye bedre enn for-ventet. Og vi har allerede fått inn 13 søknader, forteller Eliassen.

– Spenningen– Jeg tror spenningen tiltrek-ker mange, og det at ingen dag er lik. Man vet ikke hva som kommer. Samtidig er man faktisk med på å hjelpe andre mennesker, og det er mange som fi nner det veldig givende. I søknadene er det som regel det folk setter høyest.

I løpet av de kommende ukene skal søkerne gjennom en rekke tester. I tillegg til de nødvendige kvalifi kasjonene, må man være både fysisk og psykisk sterk for å komme videre.

Uavhengig av alder– Det krever gjerne mer enn

det folk er klar over, forklarer Eliassen.

Man må for eksempel kunne være på brannstasjo-nen i Stokke på under seks minutter.

– Man må også ha avta-le med arbeidsgiver, med mindre man er selvstendig næringsdrivende eller bonde, fordi man må kunne rykke ut til enhver tid.

I tillegg må man gjennom legekontroll, ukentlige øvel-ser, og inngå som røykdykker etter at øvelser og opplæring er tilfredsstillende. De fysiske testene man skal bestå er lagt til grunn av arbeidstilsynet.

– Det er uavhengig av alder, og det gjøres ingen forskjell på om man er kvinne eller mann.

To av de 13 søkerne er kvin-ner, og i løpet av et par uker vil de aktuelle kandidatene bli valgt ut.

Brannfarlig desemberDesember er i gjennomsnitt på landsbasis den måneden med fl est branner. Eliassen oppfordrer alle til å ta en ekstra sjekk før de går i seng.

– Vær din egen lille brann-mann. Ta en sjekkerunde på kvelden dersom du er siste-mann i seng, og legg deg med god samvittighet.

tanita@byavisa.sandefjord.no

BRANNTIPS: Desember er årets klart verste brannmåned. – Vær din egen lille brannmann, ta en sjekkrunde på kvelden dersom du er sistemann i seng, er overbrann-mester Oscar Eliassens klare råd.

Populære brannmenn

Ny kommune-advokat i Sandefj ord kommune Miriam Schei blir Sandefj ords nye kommuneadvokat. Schei jobber i dag som nestleder ved juridisk avdeling i Helse Sør-øst og begynner i kom-munen 1. mars neste år. Schei har bred arbeidserfaring som jurist med bakgrunn både fra Justisdepartementet, Oslo politikammer, som privatprak-tiserende advokat i Porsgrunn og seks år i Helse Sør-øst. Nå gleder hun seg til å videreføre advokatgjerningen i Sandefj ord kommune. – Det er mye som tiltaler meg ved denne jobben: Det brede spekteret av saksom-råder, skjæringspunktet mellom juss og politikk, og ikke minst det viktige samfunnsoppdraget en kommune har. Jeg ser også på Sandefj ord kommune som en veldrevet og fremoverlent kommune, som jeg ser fram til å bli en del av. Dessuten tror jeg at jeg tar mye med meg inn i jobben som vil være nyttig for kommunen, sier Schei.

FAKT

A Gode råd å ta med seg inn i julemånedenSjekk røykvarsleren• Bytt batterier og rengjør røykvarslerne minst én gang i året. Pass også

på å teste dem jevnlig. En røykvarsler dekker maksimalt 60 kvadratme-ter. 

• Du bør derfor ha minst én per etasje og alltid én i tilknytning til sove-rommet. Husk at røykvarsleren skal plasseres på det høyeste punktet i boligen din – røyk stiger oppover. Støvsug gjerne yttersiden av røykvarsleren én gang i kvartalet.

• Da unngår du at den blir dekket av støv som kan påvirke funksjonen.

Gå aldri fra levende lys eller peis• Gjenglemte lys og åpen peis er hvert år årsaken til et stort antall bran-

ner. En gnist fra peisen eller et nedbrent lys kan overtenne et rom på mindre enn ett minutt. Steng peisdører og slukk alltid levende lys før du forlater et rom.

• Har du husdyr eller små barn må du være ekstra oppmerksom. Plasser aldri telys eller andre levende lys i vinduskarmer med gardiner eller i nærheten av annet brennbart materiale.

Spesielt for kjøkkenet• Mange branner starter på kjøkkenet. Om det begynner å brenne i en

gryte er det best å legge på et lokk, dra kjelen til side og deretter slå av platen.

• Husk at fett og olje som brenner aldri må slukkes med vann. Det kan føre til en eksplosjon som gjør brannskadene enda større.

• Vifta over komfyren bør rengjøres for fett. En ren avtrekksvifte reduserer risikoen for at brannen sprer seg om det tar fyr i en kjele.

Slå av alle apparater• Husk å trekke ut støpsel etter bruk. Det gjelder strykejern, vannkokere,

o.a. Tørketrommel, vaskemaskin og oppvaskmaskin skal helst bare bru-kes når du er hjemme og våken.

• Slå av TV, PC og musikkanlegg i stedet for å la dem stå i hvilemodus. Når du reiser bort anbefales det at støpselet også trekkes ut.

En livsviktig kaff epause• Tips: Sett en «timer» på kaff etrakteren. En kaff etrakter som står og tørr-

koker blir raskt en potensiell brannfare.

Brannøvelse med familien• På skoler og arbeidsplasser er det en selvfølge å gå gjennom rutinene

ved brann regelmessig. Det burde det være hjemme også. Pass derfor på å snakke om brannsikkerhet med både små og store familiemedlem-mer.

Fungerer brannslokkingsapparatet?Kontroller brannslokkeren jevnlig. Vend beholderen opp og ned et par ganger for å sikre at ikke pulveret forsteiner seg.Etter 10 år skal du bytte den ut eller skifte pulver. KILDE: IF

9A N N O N S E RB Y A V I S A S A N D E F J O R D26. november 2014

Travveien 4, 3170 SemTlf. 33 20 50 05

Løkka 25, 3271 LarvikTlf. 33 12 18 50

N Y H E T E R B Y A V I S A S A N D E F J O R D 26. november 201410

I forrige uke ble brem-sene satt på i forhand-lingene mellom Stokke og Tønsberg om Vear-Hogsnes. Nå vil innbygge-re på Vear inn i maktens korridorer og stiller tverr-politisk liste til kommu-nevalget.

HILDE LORENTZEN tekst

– Det er nå toget går, det er nå det er en åpning for gren-sejusteringer, påpeker Marit Haukom, leder for aksjonen Likeverdige forhandlinger.

For blir ikke Vear og Hognes samlet i en og samme kom-mune nå, så vil det bli lenge til neste mulighet byr seg. For Haukom og leder for Samarbeidsutvalget Vear-Hogsnes Anders S. Larsen har liten tro på at politikerne vil jobbe for en løsning på Vear i en fremtidig storkommune. Derfor må de handle raskt. En eventuell ny storkommune vil trolig være på plass allerede fra 1. januar 2017.

– Dersom det blir en slik byg-deliste, så vil jeg vurdere å stille dersom jeg blir spurt. Vi må inn i politikken for å bli hørt, sier Anders S. Larsen, som repre-senterer lag og foreninger på Vear. Han påpeker at dette er et personlig utspill fra han side, og ikke må forveksles som et utspill fra Samarbeidsutvalget.

– For samarbeidsutvalget har ikke tatt stilling til om det er Tønsberg eller Sandefjord, men jobber for å samle Vear og Hogsnes i en og samme kom-mune, forklarer han.

Frustrasjonen er derimot nå så stor, at Larsen har gitt opp troen på at politikerne i Stokke vil høre på innbyggerne på Vear. De legger heller ikke skjul på at tilliten til politikerne i Stokke nå er på nullpunktet, og de ser ingen annen utvei enn å selv å søke makt og politisk innfl ytelse.

– De har selv stilt seg i den posisjonen at det er umulig å ha tillit til dem. Det er et løp de selv har lagt opp til. Deres løfter er bare luft. Ved å stille liste til kommunevalget vil vi kunne komme i posisjon og sørge for at Vear-Hogsnes ikke blir glemt, sier Haukom.

En rekke skuff elserFor et halvt år siden så det derimot lyst ut for innbyggerne på Vear. I kommunestyret om

fremtidig kommunestruktur 16. juni ble det lagt inn et punkt som alle de 29 kommunestyre-representantene stilte seg bak, om at «Kommunestyret mener at Vear-Hogsnes-Bjelland-området bør samles i en kom-mune. Rådmannen bes umid-delbart innlede forhandlinger med Tønsberg kommune for å etablere en prosess i tråd med Inndelingslova».

– Det var politikerne i Stokke som satte Vear i spill, påpeker Haukom.

Og forhandlingsmøter med Tønsberg har det vært, men 18. november ble bremsene satt på - partene kunne ikke enes om hvilke innbyggere som skulle høres om en even-tuell sammenslåing av Vear og Hogsnes i en kommune. I for-handlingsmøtet ble en mulig enighet om grensejusteringer for Vear-Hogsnes byttet ut med et samarbeid på tvers av kom-munegrensene – et slags inter-kommunalt samarbeid som et passende alternativ. Dette var dråpen.

– Der og da skjønte jeg at vi må i inn på arenaen til poli-tikerne. Politikerne i Stokke fremstår med en enighet som er fundamental, der vi stan-

ger hodet i veggen. Vi opplever makten som utøves som veldig udemokratisk, sier Haukom.

Alle skal høresI forhandlingene har ordfører Erlend Larsen med seg vara-ordfører Roy Standal (Frp) og opposisjonsleder Nils Ingar Aabol (Ap). Det var de to sist-nevnte som i kommunestyret i 4. november sørget for tilleggs-forslaget om at alle innbyggere i Stokke bør høres i spørsmålet om Vears fremtidige kommu-netilhørighet. Ordfører-partiet Høyre ønsket imidlertid at innbyggerne på Vears ønske skulle tillegges avgjørende betydning. Høyres forslag ble nedstemt. Et enstemmig kom-munestyre 4. november inn-stilte derimot på at spørsmålet om området Vear-Hogsnes/Bjelland-området fremlegges på nytt for kommunestyret når kommunestrukturen for Stokke kommune er endelig avklart. Det vil si i begynnel-sen av februar.

I forhandlingene med Tønsberg var det nettopp på punktet om hvem som bør høres, som det gikk i stå. For Tønsberg er av den oppfatning av at det er innbyggerne i de

berørte områdene som skal få bestemme.

Smørbrødliste Dagen etter forhandlingene mellom Stokke og Tønsberg gikk i stå, var det forhandlingsmøte med Sandefjord og Andebu. Forhandlingsdelegatene fra Stokke, Aabol, Standal og Larsen ga uttrykk for at de ønsker å ha med Vear inn i storkommunen, om det så bry-ter med vedtaket 16. juni.

På Facebook sørger Erlend Larsen for å holde sine inn-byggere oppdatert. Etter for-handlingene i Sandefjord delte Larsen postet han følgende sta-tusoppdatering: «I dag ble det enighet om et viktig punkt for Stokke og Vear. Under forut-setning av at Vear blir med i den nye kommunen skal; Vear skole opprettholdes som barne- og ungdomsskole, Vear skole renoveres, det sikres full barnehagedekning i området, det forhandles om kjøp av legevaktplasser i Tønsberg for Vears innbyggere, det legges til rette for Ungbo-leiligheter i området, det legges til rette for eldresenter i området og nærdemokratiet videreutvikles i Vearområdet. Larsen opplyste

videre at samtlige forhandlende politikere fra de tre kommuner sluttet seg til denne teksten.

– Dette er ikke annet en valg-fl esk, sier Haukom.

– Det er rett og slett pinlig. Hvordan reagerer innbyggerne i Sandefjord og Andebu på at 4 prosent av innbyggerne skal få all oppmerksomhet? spør Larsen.

Kjøttvekta Hvorfor det virker som politi-kerne i Stokke ikke lenger er like velvillige til å gi fra seg Vear, tror Haukom handler om to ting: Kjøttvekta i det nye kommunestyret og skatteinn-tekter.

Allerede i helgen startet arbeidet med bygdelista, og Haukom kan røpe såpass at tid-ligere politikere har sagt de vil bidra. Målet er én kommune for Vear-Hogsnes, og det er inn-byggerne på Vear og Hogsnes/Bjelland som skal rådgi i dette avgjørende spørsmålet.

– Tilhørigheten på Vear er til Tønsberg, noe det er for store deler av Stokke, kommer til uttrykk i blant annet pendler-mønster, avishold og boligkjøp, påpeker de to.

hilde@byavisa.sandefjord.no

VIL TIL KOMMUNESTYRET: Leder for Samarbeidsutvalget Vear-Hogsnes Anders S. Larsen og Leder for Aksjonsgruppa for likeverdige forhandlinger, Marit Haukom, er skuff et over politikerne i Stokke og vil søke politisk makt for å få gjennomslag for at Vear og Hogsnes samles i én kommune.

Bygdeliste i StokkeFørstkommende lørdag blir det førjulsforestilling på Stokke bibli-otek. Det er Kattas Figurteater Ensemble med Anne Helgesen som skal fremføre stykket ”Noen

daler ned i skjul”. Forestillingen er for barn fra fi re år og oppover. Arrangementet er gratis og Stokke bibliotek satser på en hyggelig førjulsopplevelse for hele familien.

Kattas Figurteater til StokkeI slutten av oktober var det 332 fl ere personer med adresse i Sandefj ord enn på samme tidspunkt i fj or. Tall fra Statistisk sentralbyrå viser at det ved utgangen av tredje kvartal bodde 45261 personer i Sandefj ord. I hele Norge er det nå over 5.150.000 innbyggere.

332 fl ere i Sandefj ord

11N Y H E T E RB Y A V I S A S A N D E F J O R D26. november 2014

Les mer på kampanje.mercedes-benz.no*Kun tilgjengelig ifb. med automatgir og de motoralternativene som tilbyr 4MATIC. Tilbudet gjelder til 30. november. Alle priser er inkludert levering Oslo. Forbruk blandet kjøring: 0,38-0,66 l/mil.CO2-utslipp: 98-165 g/km. Avbildet modell kan avvike fra tilbud. Importør Bertel O. Steen AS.

9.900,-*

en rekke av våre modeller til kun kr 9.900,-. Velkommen til prøvekjøring!

CLA – 4-dørs coupé

Nye GLA - kompakt SUV

A-Klasse

Bertel O. Steen Larvik, Lågaveien 2, Larvik, tlf. 33 11 35 10, www.larvik.bos.no

NåkunTilbudet gjelder på A-, B-, CLA, GLA, CLS og S-Klasse.

Kampanjetilbud 4MATIC

A N N O N S E R B Y A V I S A S A N D E F J O R D 26. november 201412

13A N N O N S E RB Y A V I S A S A N D E F J O R D26. november 2014

T R E N D O G L I V S S T I L B Y A V I S A S A N D E F J O R D 26. november 201414

Helse- og velværeguidenBestill din annonse i Helse- og velværeguidenTlf: 33 46 20 00 E-post: anno@byavisa.sandefj ord.no

Avd. Vestfold, tlf. 33 45 93 33 - www.primaomsorg.no

Helse- og omsorgstjenester

Sykepleietjenester

Avlastning

PLASTIKKIRURGI

Margit Hammerstad Spes. i plastisk kirurgi

25 års erfaring

Svelvikvn. 4, 3040 Drammen Tlf: 32 81 80 75 - 905 31 731 post@mhammerstad.no www.mhammerstad.no

GRATIS konsultasjon

SMARTLIPO

Permanent effektUtføres av kirurgMinimalt ubehag og risikoKort rekonvalens

Ring oss for GRATIS

konsultasjon eller telefonkonsultasjon

med legeTlf. 21 640 400

FETTFJERNING MED LASER OG CELLULITTBEHANDLING

– Man kan ikke lære å sykle bare ved og snakke om det. Man må øve direkte. Walk the talk, sier psykolog Siv Johansen.

TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og foto

Forskning på bruk av hest i psyko-terapi, viser at omgang med hest kan ha positiv effekt på personer med ulike psykiske lidelser som angst og depresjon, spiseforstyr-relser og schizofreni i tillegg til en positiv virkning på traumeutsatte og barn og unge med atferdsproble-mer. Psykolog Siv Johansen er ikke i tvil. Nå jobber hun aktivt med et bredere terapitilbud hvor hest inn-går i behandlingen. Og hun vil ha Nav på banen.

Psykoterapi med hestJohansen har vært psykolog i snart 10 år, og holder på med sin dok-torgradsavhandling om psykoterapi med hest som hjelpemiddel. Hun har også egen praksis i Larvik hvor hun tilbyr terapi både til enkeltper-soner og fl ere i gruppe. Nå satser hun for fullt på terapi med hest som hjelpemiddel.

– Det er ikke helt tilfeldig. Jeg har alltid vært fasinert av hest, helt siden jeg var liten jente, sier hun, og legger til:

– Det er spennende å kombinere det med psykolog-yrket. Jeg har jobbet med klienter som har gått til terapi i mange år, og som ikke blir bedre av vanlig terapi. Vi har hatt noen store gjennombrudd og rørende øyeblikk med hest i terapi, forteller hun.

Hvorfor hest? Selv har hun tre hester, og er bosatt på et småbruk i Tjodalyng. Dyr generelt kan ha positiv effekt på personer med psykiske lidelser, men Johansen mener hesten er unik i sin måte.

– Det er mange som bruker dyr i terapi. Og det er virkningsfullt. Men hesten har en del egenska-per som ikke andre dyr har. Blant annet størrelsen, at man kan ri på den. I tillegg så er jo hest et byttedyr, mens for eksempel hun-den er et rovdyr. De er med andre ord ganske forskjellige i følsomhet. Hester er svært vare og følsomme overfor andres intensjon og følelser. I tillegg kommuniserer de nærmest kun med kroppsspråk, de lager ingen lyder. En fl okk ville hester er helt stille, så det blir veldig kropps-lig, sier hun.

– Ekte kommunikasjonTerapien med hest foregår i en stall og ridebane hvor man gjør aktivite-ter med hesten fra bakken og også fra hesteryggen. Det er ikke nød-vendig med noen erfaring med hest fra før. Johansen forteller personer med alt fra angst, depresjon og dårlig selvtillit til de som er alvorlig

psykisk syke har nytte av denne formen for terapi.

– Vi jobber mye med hesten løs. På den måten blir det en ekte kommunikasjon. Man jobber med kroppsspråk, og at det man ønsker å kommunisere er i tråd med det man faktisk kommuniserer.

– Motiverende– Det skiller seg ut fra samtale-terapi der man bare snakker om. I psykotera-pi med hest øver man konkret og direkte på ting klienten sliter med, sier hun og legger til:

– Man kan ikke lære og sykle bare ved å snakke om det. Man må øve direkte. Walk the talk. De lærer av det og meningen er at de skal ta det med hjem og kunne overføre det til andre situasjoner.

Hun opplever også at arbeidet med hest virker veldig motiverende på klientene.

– Klientene kommer til hver eneste time. Slik er det ikke alltid i vanlig terapi, for å si det sånn.

Jobber med nærhetJohansen forteller at i tillegg til mange psykiske lidelser er bruk av hest i psykoterapi svært egnet for

personer utsatt for overgrep, både fysisk, psy-kisk og seksuelt.

– Mange utsatt for overgrep sli-ter med tillit til andre mennes-ker, selvhevdelse,

nærhet, berøring og har ofte liten kontakt med egen kropp. Med hes-ten kan man jobbe med disse utfor-dringene på en unik måte som kan være vanskelig i tradisjonell terapi, forteller hun.

Vil ha Nav på banenSelv tar hun imot klienter fra hele Vestfold. Målet er at terapi med hest skal være et tilbud for alle.

BRUKER HEST I TERAPI: – Det skiller seg ut fra samtaleterapi. I psykoterapi med hest øver man konk

Med hest so

Vi jobber mye med hesten løs. På den

måten blir det en ekte kommunikasjon.

SIV JOHANSEN”

Det er viktig å la barten gro og støtte opp om Movember.Det mener pressesjef i Kreftforeningen Erik Vigander, som tar til orde for å sette fokus på menns helse og prostatakreft spesielt. Ifølge Kreftregisteret var det 362 som hadde denne kreftformen i Sandefj ord i 2012. Vigander mener at aksjonen bidrar til å forbedre hjelpen til dem som er rammet.

Bart er viktig

Det er for mange som tester seg for prostatakreft, fordi testene er for dårlige. Det mener nestleder i registerav-delingen til Kreftregisteret, Tom Børge Johansen. Tall fra Kreftregisteret viser at det oppdages i gjennomsnitt 251 til-feller av prostatakreft i Vestfold i året. Norske menn topper statistikken i Norden, og det kan ha sammenheng med at svært mange tester seg uten at det er indikasjoner på at de har sykdommen, sier Johansen.

For mange tester seg

15T R E N D O G L I V S S T I LB Y A V I S A S A N D E F J O R D26. november 2014

Hellstrømprodukter- kun hos

Jernia

Åpningstider: man-fre 9-17torsdag 9-18

lørdag 9-16Benytt gjerne vår kundeparkering i bakgården

Jernia Gleditsch Tlf: 33 44 83 20

Dronningensg 3 - 3211 Sandefjord

Dekanter 0,75 ltr

899,-

ntertr

9,-

Stekepanne 32 cm

1199,-

Vannglass4 pk.

349,-Hvitvinsglass2 pk.

299,-

Rødvinsglass2 pk.

299,-

Champagneglass2 pk.

249,-

Ølglass2 pk.

299,-

- Eyvind Hellstrøm

l Brennevinsglass2 pk.

299,-

Traktørpanne 28 cm

1199,-ak

19ktørpanne 28 cm

99,-

NYHETStekepanne 28 cm

999,-

NYHET

NYHET

ret og direkte på ting klienten sliter med, forklarer psykolog Siv Johansen.

om terapiJeg mangler motivasjon! Tre ord som ofte er brukt når man ikke får til det man vil. Hvordan skal du holde det i gang, også når du er litt lei?

Jeg kommer stadig bort i begrepet motivasjon, og i mitt tilfelle i forhold til trening og kosthold. Manglende motivasjon rapporteres som grunn til overvekt og inaktivi-tet, og det virker som om det er opplest og vedtatt at om motivasjonen svik-ter, så gir vi oss. Men, er ikke dette med motiva-sjon snakk om å gidde noe eller ikke? Det høres ikke like politisk korrekt ut, men det går da ut på det samme og virknin-gen er den samme?

Motivasjonen går som kjent opp og ned, og om vi bare skal gjøre viktige ting når vi er i siget så vil mye forbli ugjort. Derfor må vi

ha en rød tråd som går over moti-

vasjonen, som faktisk drar oss selv om lysten stritter i mot.

Denne røde trå-den går ut på om

vi har gode grunner til i dette tilfellet å trene og spise sunt, og disiplin og viljestyrke må etableres for å dra oss gjennom. Om legen din sier at du slipper blodtrykksmedisinen der-som du begynner å gå tur et par ganger i uken, bør det ikke være tvil om at du snører på deg skoene selv om det regner vannrett og at du har mer lyst til å kose deg i sofaen.

Vi har lest om kampen

for vann i andre deler av verden, der mennesker må gå fem timer hver dag for å skaffe familien vann. Disse menneskene har ikke den luksusen at de kan spørre seg selv om de er motiver-te, eller har lyst til, å gjøre dette. Men, forskjellen på det å hente vann og våre mer trivielle gjøremål er hvor viktige de er.

Løsningen er derfor enkel: Når vi har noe vik-tig å gjøre må vi aksep-tere at ikke alt vi skal er morsomt og festlig. Du må akseptere at «job-ben» må gjøres uansett. Premien på den andre siden er godfølelsen når vi har gjennomført det som i utgangspunktet var tungt å komme i gang med. Da er det klapp på skulderen – «bra jobba»!

LISE WOLLBERG VESTLI

Gidder du?

– Jeg har et tilbud til Nav, og jeg håper jeg får dem med på banen. Det er mange brukere der som kanskje ikke får det til og som ikke blir bedre av tradisjonell terapi, da er dette et veldig positivt alter-

nativ. Det er jo en kostbar terapi, og jeg vil at det skal være et tilbud som alle kan få. Jeg ønsker å møte alle samfunnslag, sier hun.

tanita@byavisa.sandefjord.no

VIRKNINGSFULLT: – Det er mange som bruker dyr i terapi. Og det er virkningsfullt, sier psykologen.

K U LT U R B Y A V I S A S A N D E F J O R D 26. november 201416

"Japanske Mitsubishi Electricimponerer først og fremst på varme-effekt, der merket knuser samtligekonkurrenter både ved -15 graderog -7 grader."

Sitat fra Forbrukerrådetmars 2012

33 46 72 27

TESTVINNERKAMPANJE

5300W ved -7°C4300W ved -15°C

Kirigamine Hara 6,6 veil. pris: 27.700kr. Kampanjen varer ut november. Begrenset antall!

SPAR 4800krFerdig montert!

post@kindenergispar.noGneisveien 12 B, Sandefjord

12-17

KOM Å SE VÅR NYOPPUSSEDE

BUTIKK!

Kom å se vårt kjempestore ut-valg av kunstige

juletrær:2990Eks: 210 cm med

240 lys

KUN

DU RINGER,

VI BRINGER!

AZALIAFINE PLANTER

KUN 4950

«SUPERTILBUD»

SVIBLERKUN 1000

FAST LAVPRIS!

JULESTJERNER FLERGRENET

KUN 3950

JULESTJERNE STORE FLOTTE

KUN 1700

«SUPERTILBUD»

Adventstilbud på Ringdal!

Vi dyrker alle våre juleblomster selv, det gir en ekstra god kvalitet til gode priser!

Nå har vi fylt opp butikken fra produksjonen!

I FRONT: Lars Hansen og Anita Hegerland står i spissen under Torsketrutens konsert.

BOKTIPSTom EgelandKatakombens hemmelighetASCHEHOUG 2013

Robert, 14 år, blir med sin arkeologmor på utgraving av en ukjent katakombe i Roma. En kveld sniker han seg inn i katakomben alene. Hvem er den mys-tiske munken som følger etter ham der nede? Og hva er det med det merkelige smykket som han fi nner rundt halsen sin etter jordskjelvet som ødelegger

katakomben? En gammel spådom om verdens under-gang har noe med dette smykket å gjøre.

Maja LundeOver grensenGYLDENDAL 2012

Det er høsten 1942 og krig i Norge. Gerda og broren hører lyder fra kjel-lern, men mora vil ikke si hva det er. Foreldrene blir arrestert av tyskerne, og Gerda fi nner ut at familien gjem-mer to jødiske barn i kjellern. Nå er det Gerda og broren som må redde barna over til Sverige. Men hvem kan

de stole på? En dramatisk fl ukt med tog og lastebil og tyske soldater i hælene.

Cecilie TreimoSommerhusetGYLDENDAL 2013

Isabel og lillesøstra skal være en uke i sommerhuset til besteforeldrene i sommerferien, mens foreldrene drar til Spania for å snakke sammen. Skal de skilles? Hva er det med pappa? Etter at det ble snakk om at pappa skal overta sommerhuset, har han blitt så stille og rar. Hvilke hemmeligheter bærer

sommerhuset på? Isabel hører stemmer og fotrinn i drømme. Hvem prøver å få kontakt med henne?

Omtaler av bøker for barn av Heidi Haraldsen.

17K U LT U RB Y A V I S A S A N D E F J O R D26. november 2014

20 år er gått og Harry t r e n g e r Lloyd for å fi nne sin biologiske datter.Å gi nevn-te fi lm en så høy skår vil nok gå midt imot mange publikum og fi lmkritikere. La det først og kort sies at dette er en opp-følger med mangler i hand-ling, karakterdybde og inno-vasjon. Men som oppfølger, en suksess!«Dum og dummere» gir oss en humortype som for mange gikk avlegs utover 2000-tal-let. Morsomheter lik typen: «dra ned buksa». Komikken hadde sin storhetstid på nit-titallet hvor Jim Carrey var en av frontfi gurene. Men skal vi være helt ærlig så har man ledd av treskaller og klossmajorer i alle tider. Bare tenk på Charlie Chaplins skøyerstreker, fremført på kinolerretet i svart-hvitt.Som frittstående produkt er dette neppe en all verdens produksjon. Men fi lmen har aldri blitt sneket frem som noe annet enn en oppfølger. Brødrene Farreley står som regissører, samme karene som laget den første. De har også jobbet en hel del med Jim Carrey ellers og de får skue-spilleren godt frem.Oppfølgerfølelsen kommer ved at relasjonen mellom Harry og Lloyd føles uforan-dret, selv etter 20 års pause fra fi lminnspilling. Det er ikke det at det er noe unikt med akkurat de to, men situ-asjonene de kommer opp i og idiotien fungerer. Noe som er spesielt godt å se er at Carrey endelig kommer til live med klassiske bevegelser som på mange måter har vært bort-gjemt lenge.

KonklusjonDum og dum-mere to får til klassiske humortrekk som vrir på lat-termusklene.

KRIS MUNTHE Byavisa

Dum og dummere to

UKENS FILM

Torsketruten har slått seg sammen med Anita Heger-land og Lars Hansen, og øvingen til årets julekonsert er i full gang. De gleder seg til å vise publikum hva de har å by på. 30. november står de på scenen på Verdens Teateret.

MARLIN RAASTAD tekst og foto

Adventstiden er en ventetid, noen venter på noe godt og noen venter på noe vondt. Det er vik-tig å ha noen å dele juletiden med. Anita Hegerland mener det er fi nt å være sammen, og at det å dra på julekonsert er en god måte å lande litt på i en noe stressende hverdag.

Humor, trøkk og tårerAnita Hegerland og Lars Hansen er allerede kom-met godt inn i Torsketruten-gjengen, og de trives godt i hverandres selskap. Koret består av over 60 damer, men det er rundt 40 av dem som skal være med på juleshowet. De baserer showet på energi, humor, glede og å gi publikum

en opplevelse. – Showet blir fylt med humor,

trøkk og tårer. Jeg gleder meg utrolig masse, og det burde alle andre også, sier en fornøyd Lars Hansen.

LikheterSelv om aldersforskjellen er der, så har fremdeles Hegerland og Hansen mange ting til fel-les. Lars har blant annet hatt den samme manageren som Anita. De deler mange felles synspunkter, tanker og menin-ger. Anita ble oppdaget for første gang da hun sang på

torvet i 1969, og første gang Lars sang offentlig var på tor-vet i 1998. Torvet i Sandefjord by er ett sted som bringer dem begge mye gode minner. Disse to artistene har også mange felles trekk med dame-ne i Torsketruten. Energien, sanggleden og humoren er noe som gjør at de alle kommer godt overens og har ett godt samarbeid.

Gøy å komme tilbakeAnita Hegerland syntes det var hyggelig da Lars Hansen kon-taktet henne og foreslo samar-

beidet på julekonserten. Hun hadde allerede hørt mye posi-tivt om Torsketruten, og hun sier seg enig i det hun hadde hørt om at de var ett levende kor som sprer glede og for-midler budskap på en nydelig måte. Både Anita og Lars har alltid vært glad i Sandefjord, og det betyr mye å få være med å synge her.

– Jeg er glad for å få synge i Sandefjord, og bare det å være her betyr utrolig mye. Det er som å komme hjem. Det blir veldig fi nt å få synge her i julen.

red@byavisa.sandefjord.no

Torsketruten trår til

SPRER JULEGLEDE: Torsketruten gleder seg til konsert på Verdensteateret 30. november.

A N N O N S E R B Y A V I S A S A N D E F J O R D 26. november 201418

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

10 av ordene som er listet opp til høyre kan du fi nne igjen i diagrammet. Du kan fi nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene fi nner du IKKE. Dette er opp gavens løsningsord.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Konkurranse 2 - Sudoku Konkurranse 3 - Bildekryss

Konkurranse 4 - Letekryss

Konkurranse 3 BildekryssKonkurranse 2 Sudoku

Vinn 5.000 krkontant

ANNONSE ANNONSE

Konkurranse 4 Letekryss

2 vinnere

hver 4. uke

NABO-LAND TILØSTER-

RIKEBRUTAL

MAKEN

TALL

H.STADI NORGE

LEDELSE

FAR-BROR

ALT IORDEN

KORT-FARGE

IDRETTS-LEKER

GLATT

29.JULI

PAR

FASTFØDE

HÅND PISKETFLØTE

TYNN

KATT

VARMDRIKK

PÅ-LEGG(FL.)

SLAPPFØD-

SELS-SMERTE

TYKK-FALLEN

NY-VASKET

KJÆR-TEGN

Vinn SamsungGalaxy S4

2 vinnere

hver 4. uke

LØS KRYSSORD OG VINN!SMS&VINN™KONTURA KUNDESERVICE

tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15)Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste.Konkurransene gir nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Er du under 18 år eller ikke bekrefter abonnementet, deltar du kun i én spillrunde. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafi kktakst. Alle abonnenter mottar en melding hver 4. uke på SMS med link til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på fl est oppgaver i løpet av spillrunden kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 16 ukers karantene. Har du noen spørs-mål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

y

Vinn Sony A5000systemkamera

2 vinnere

hver 4. uke

Våre siste vinnere, uke 40-43:

2 vinnere

hver 4. uke

Vinn iPad Air Wi-Fi 16GB

EPLEPAI GRØT LASAGNE LØVBIFF OMELETT PIZZA PØLSE SALAT SPEILEGG STEK SUPPE

N P I S X Q C Å E Ø A Å G B H E Å L Z Z Æ

Å D Y P P C A S M F M O M E L E T T E Å W L S P E I L E G G N S U P P E C K X G M Q Z I A V M U Æ R L Ø V B I F F V R Ø L A S A G N E S M T

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GKEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906Eksempel: GKEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GKES + løsningstall sendes til 1906Eksempel: GKES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GKEBILDE + Løsningsord sendes til 1906Eksempel: GKEBILDE BÅT sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GKELETE + løsningsord sendes til 1906Eksempel GKELETE MATRETT sendes til 1906

19B Y F O L KB Y A V I S A S A N D E F J O R D26. november 2014

GATEPARLAMENTET

– Når kommer du i julestemning?

Bjørn Sørlie (70)– Julestemningen kommer

ikke før det blir snø og barnebarna kommer.

Jeg synes butikkene tar fram julen for tidlig.

Anne Moland (60)– Jeg har fått det allerede fordi jeg har laget julepøl-

ser. Men det hadde vært fi nt med litt frost.

Jorunn Larsen (61)– Den kommer 1. desember

med snø og advent, det synes jeg er hyggelig.

Merete Haugen (40)– Den kommer 1. desember.

Børre Johnsen (52) – Familietid er julestemning

for meg.

GULLUNGEN

Marie og Elias bor på Thorøya sammen med mamma Kristin, pappa Andre og søsken. FOTO: FOTOGRAF LINDA GABRIELLI

BRUDEPARET

Vi giftet oss 17.10.14. Sissel Torheim og Karsten Borvik. FOTO: FOTOGRAF ELISABETH FIGENSCHOU JØLSTAD

– Fordelen med å ha vært i bransjen så lenge er at vi har vært med på alle motene, og de kommer jo igjen og igjen med en ny vri, så vi har en lang erfaring, sier Bjørg Hovland og ler.

TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og foto

50-åringen fra Kodal har vært i frisør i 35 år, og hun har ikke tenkt å gi seg med det første. Neste uke feirer hun ett år som innehaver av salongen Toppen Frisører på Haukerød.

– Det har gått veldig bra, egentlig over all forventning. Vi har fått mange nye kunder, sier Bjørg Hovland og legger til:

– Haukerød ligger jo veldig sen-tralt til. Det virker som om at mange syns det er veldig lettvint med en stor gratis parkeringsplass.

Leier stolFlere frisører «leier stol» hos henne. To av dem har rundet femti.

– Etter at jeg begynte å jobbe for meg selv på denne måten fi kk jeg ny iver og glød for faget. Jeg liker å bruke god tid på de jeg klipper og kose meg med kundene, forklarer frisør Grethe Blakstad Andersen (50).

– Når du jobber på denne måten bestemmer du selv hvor mye du vil presse lista.

Dropper lørdagerMange frisører blir nødt til å bytte yrke etter hvert.

– Det er ikke mange over 40 år. Mange sliter ut skuldre og rygg, eller utvikler eksem. Ingen av oss har jobbet fulltid hele livet, og det er nok også derfor vi fortsatt kan holde på, sier Hovland, og legger til:

– Vi har stengt på lørdager og jobber heller tre lengre dager i uka. Jeg tror heller ikke kunde-ne ønsker å bruke lørdagen sin hos frisøren, da vil de prioritere

tid med familien, sier hun, som nå går mot en av de travleste periodene i året.

Før i tidenFrisørbransjen har endret seg drastisk siden de startet. Nå går alle til frisøren jevnlig, det har blitt en hverdagsluksus. Før gikk man ikke så jevnlig, mest rundt jul og mai. Samtidig har

menn blitt mye mer opptatt av hår.

– De har vel generelt blitt mer opptatt av hvordan de ser ut. Vi har to utlærte herrefrisører.

Spent på tollgrensaFrisørene merker allerede kon-kurransen fra nettbutikker når det kommer til salg av frisørprodukter, og er spente på hvordan det blir

dersom tollgrensa økes ytterligere. – Det at man kan kjøpe pro-

dukter billig på nett og i utlan-det gjør at man har fått en kraftig nedgang i salg av frisør-produkter, og for salongene har frisørproduktene vært en vik-tig inntektskilde. Man kan ikke konkurrere med prisene på nett, påpeker hun.

tanita@byavisa.sandefjord.no

MYE ERFARING: Bjørg Hovland har jobbet som frisør i 35 år. Her med frisør Ann-Karin Liverød (30) i stolen.

Feirer ett år på Toppen

Byavisa tilbyr private og andre å annonsere under Arbeid Utføres.

Send SMS-melding medkodeord BYSA ARBEID[din annonsetekst] til 2077.Pris pr. melding 200 kronerinkl. mva.

ARBEID UTFØRES

Byavisa tilbyr privatpersonerå annonsere for salg av leilighetog eiendommer, med eller utenbilde.

For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

EIENDOM SELGES

Byavisa tilbyr privateå annonsere for salg/kjøp av motorkjøretøysom bil, båt og MC,med eller uten bilde. For annonse under BIL –BÅT –MC send SMS-melding medkodeord BYSA MOTOR[din annonsetekst] til 2077.Pris pr. melding 100 kronerinkl. mva.

BIL – MC – BÅT

BASARGRATIS rubrikkmarked*

Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til basar@byavisa.sandefjord.no, eller bruk eget skjema på nettsiden www.byavisa.sandefjord.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til å redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

LEVERINGSFRIST SØNDAG KL. 24.00

2077SMS/MMS TIL

Gjelder kun privatpersoner

A N N O N S E R B Y A V I S A S A N D E F J O R D 26. november 201420

Hiace/dyna/Canter/King van/E 2000 ønskes kjøpt.

Annen varebil/lastebil kanogså være av interesse.

Ta kontakt med Erik Wasshaug på tlf 45008427 eller 97430985.

Varebil ønskes kjøpt

Sekkesalg (60 L)(Tørket innendørs!)

65,- pr sekk

Storsekk (1000 L)Blandingsved650,- pr sekk

Utkjøring fra

TML-senteret:25,- pr. km.

tlf: 91 36 08 04

VEDSALG

HOROSKOP – UKE 49 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no

VÆREN Mange har hatt en topp tid i yrke og kar-riere. Det får du fortsatt, men nå bør du legge mer vekt på nettverksut-bygging og samarbeid. Samme hva du gjør eller driver med, la det gå en humanitær rød tråd igjennom din virksomhet. Nå kan du realisere det du har jobbet mot. Motto: Du får til det du vil.

TVILLINGENE Fullmånen til helgen skjer i ditt eget stjerne-tegn. Dette er ofte en magisk tid. I ditt tilfelle kan du oppleve herlige ro-mantiske stunder under skinnet av månelyset. Du er nå inne i en topp kul tid for kjærlighet og parforhold. Her ordner det meste seg til det beste for deg og din kjære.Motto: Sannhetens skjønnhet.

LØVEN Du forsetter på en sterk reise. Store deler av livet ditt dreier seg om deg selv. Du er i topp humør, og de fleste ting ordner seg for deg. Spesielt i romantikk og flørt gjør du det bra. For den single kan det godt skje at et nytt forhold starter. Du treffer i hvert fall noen som varmer ditt hjerte. Motto: Bamse klem.

TYRENNå kan du få realisert dine håp og drømmer. Du har hellet med deg. De fleste ting bare ordner seg. Men du gjør lurest i å samarbeide med din elskede partner, eller en person du stoler på. Har du søkt om et lån, blir det innvilget. I kjærligheten rir du på en høy bølge.Motto: Stå på for fullt!

KREPSEN Månen er din rådende planet. Derfor vil fullmånen til helgen ha en viss innvirk-ning på deg. I dette tilfellet kan du merke at ting fra fortiden kan dukke opp. Kanskje har det noe med helsen din å gjøre. Men gene-relt er du inn i en sterk og vital tid for helse og velvære. Ikke stress deg opp.Motto: Nyt lyset fra månen.

JOMFRUEN Hjem, kjære hjem blir temaet for denne uken. En tid der du så abso-lutt burde tilbringe kvalitetstid sammen med dine kjære. Om du går hen og forelsker deg nå, vil du mest sannsynlig holde det hemmelig. Men det kan også være at et tidligere forhold blusser opp igjen.Motto: Vær tro mot deg selv.

Brukt sofa + 2 stoler selges Kr. 2500. Vendbare puter, grønne el. hvite m. grønt motiv. Solvang.Mob. 950 50 876

Pent syrebeiset kommode kr 200 og hvit kontorstol kr 200. Tlf: 47 90 65 34

«SONY « verdensradio, sort. L16cm - B3cm- H10cm. Ligner på « Sagean « verdensradio. Kr. 200.- Tlf.95702147

Hans Biedermann : « Symbol- lek-sikon «. Ulest. Kr.50.- Tlf. 95702147

Kunnskapsforlaget: «Håndbok i norsk «. Skriveregler, grammatikk og språkelige råd fra A - Å. Ubrukt. Kr. 40,-. Tlf. 95702147

oppskjærmaskin, for benk. Retro. Hvit med mønstret respatex-plate. kr. 200.- Tlf. 95702147

James Fisher & Roger Tory Peterson : « Fugler». En introduksjon til alminnelig ornitologi. Kr. 40.- Tlf.95702147

Vektløfterbenk tilsalgs. Stått mange år i garasje så ikke som ny. Kr 300. Tlf. 41269203

Blomstermedisin, Set i flott tre-boks, 40 x 10 ml, fra Storbritannia, selges kun kr 1.299,-, Tlf. 413 70 862

Barnevogn selges. Tre år gammel kombivogn, stabil og pent holdt.Mange smarte løsninger. For info og bilder, skriv forespørsel til evamp@broadpark.no

Telemarkski og støvler.Ski: Lengde 169cm.Bindinger: G3.Støvler: Crispi str 36-37.Gi bud, tlf 90704111.

Lydbøker kr 50 pr stk. tlf 33060274

Bokserie av John Gjæver til salgs, kr.30 pr.stk. Tlf.92238893

hvit skjenk selges kr 400. tlf 33060274

skolens sangbok slitt kr 50 tlf 33060274 håndarbeids bok ubrukt kr 100. tlf 33060274

kvinnens egen legebok kr 100. tlf 33060274

3 julebøker om gaver, pynt og mat selges kr 150 mobil 99 32 53 32

TIL SALGSNy sort skinnpall, L1meter H45cm, m/oppb.pl.under sete, selg. gr. pl.m kr 1200 Tlf: 33476231

Ny ullkåpe, 3/4 god og varm, str 38-40 kr 400 Tlf: 33476231

Biedermeyersofa fra Telemark i svært god stand dyprødt ullstoff med gule oktaver. Totalrenovert av møbeltrekker i 2006. Hentes i Sfj. Tlf. 476 68 000

Flott Hardangerbunad selges med alt tilbehør/sølv. Størrelse 38-44. Tlf 41102431

Veggseksjon i teak. 3 skap (2/m glassdører og hyller, 1/ 3 skuffer) 9 hyller samt lister, knekter m.m. Prisantydning 995,-. Tlf. 901 68 545

2 tepper (kjøpt i teppemarked i Bag-hdad), 2,1x1,4m og 2,1x1,1m - striper og mønstre i rødt, meget god kvali-tet, selges samlet ca. kr. 800. Ring Svein 98050850.

Stort skrivebord i 2 deler hver 1,5m lang 60cm dyp, danskprodusert solid treverk og skrivebordslampe m/forstørrelsesglass, selges ca. kr. 450. Kontakt Svein 98050850.

Massasjeapparat, elektrisk (kjem-pefin mot stivhet i kroppen) selges ca. kr. 300. Kontakt Ragnhild mobil 93863790.

Gjesteseng sammenleggbar m/hjul, lett håndterbar, nesten ny ma-drass(2m), selges ca. kr. 300. Kontakt Ragnhild mobil 93863790.

2 Transport/lagringsbokser, aluminium, solide og låsbare, 80x40x40cm, selges ca. kr. 250/stk. Kontakt Svein 98050850.

2 stk ørelappstoler med fotskam-mel kr.1 000. Sem, tlf. 97531926

En personlig julegave? Jeg sel-ger egenproduserte halskjeder/armbånd. Pris: Fra kr.50 - kr. 300. Egenproduserte sokker,gruyteklu-ter m.m. Fra kr. 50 - kr.200,-. Gar-diner i offwhite, lengde 2,10 m, 5 lengder. Pris: kr.100,- pr. lengde. kr. 400,- for 5 lengder. Kan sees på sms. Tlf. 98632516 etter kl.16.00

53 blader Alt om håndarbeidet fra 2005-2009 , med alt om mote, søm, strikking, hekling med mønster bilag selges kr 350 mobil 99 32 53 32 Engelsk frokost service til 8 ser-veringsfat og egg glass ca 40 år gam-melt selges kr 400 helt og pent mobil 99325332

Til baby born og tilsvarende duk-ker som måler 43 cm har 3 stk bøker om dukkeklær serlges kr 200 mobil 99325332

Nydelig ballkjole, brukt bare en-gang( en kveld) selges for 1000 kr! Ring på tlf:91878522

2 stk Ikea stoler Nolbyn, med høy rygg, og 2 stk Ikea vegglam-per. Ny pris samlet kr. 1000. Selges

samlet kr. 300. Tønsberg sentrum. Tel. 92209114.

TIKI 100 datamaskin med 2 stk. 5 1\4» floppystasjoner. kr 400,- Tlf.: 97550338

Bilde kopiering av maleri eng med blomster 0,95cmx0,95cm nypris 1400 nå 400 telefon 91769123

Pen sofa- kan brukes som spisesofa selges kr 500. Bord som passer til kr 450. Telt. 92250596

Guess bloke selges for 1000r og Esprit klokke selges for 500kr. Ring på tlf: 91878522

Pent dress, kun brukt engang,størrelse 44,sko 40 og skjorte XS selges kjempe billig , for 500 kr .Kan kjøpes separat. ring på tlf: 91878522

Fax-Telefon-Kopimaskin. Brot-her T104. Aldri vært i bruk. Ny pris kr

21A N N O N S E RB Y A V I S A S A N D E F J O R D26. november 2014

VEKTENSøker du kjærlighet og forel-skelse, finner du det nå i sosiale sam-menkomster med venner og bekjente. Kanskje skjer det til og med på en fest hos naboen. Nå skal du gå for å rea-lisere dine største håp og drøm-mer. Du er flink til å snakke for deg, samtidig som du har mange gode ideer.Motto: Mer enn bare ord.

SKYTTENEr du på reise, er det kjempe-store sjanser for at, om du ikke direkte forelsker deg, i hvert fall opplever romantikk og lidenskap. Men om du holder på med et studie eller en ut-dannelse, kan det også skje det samme. Du har stor tro på deg selv, er sjarmerende, og andre ser opp til deg.Motto: Det går din vei nå.

VANNMANNEN Hevdende Mars går inn i ditt eget stjernetegn denne uken. Da vil du merke hvordan både energi og entusi-asme bare øker. Tiltakslysten blir gedigen. Men det samme kan også din utålmodighet bli.Ta det litt i ro mellom slagene, ellers kan du komme til å gjøre noe du vil angre på.Motto: Stå på – med måte.

SKORPIONEN Penger, som kommer fra det du driver eller jobber med, er svært så lovende for tiden. Nå er du også litt heldig. Ikke nødvendig-vis at du vinner i spill eller lotto, men at du får en eller annen bonus for noe du har gjort. Ser ikke bort ifra at dette henger sammen med en forfremmelse.Motto: Penger og glede.

STEINBUKKEN Uken starter aktivt. Du har masse energi og står på for fullt for å få gjort dine saker og ting. Entusiasmen driver deg også til å tenke nytt. Ideer som du vil utforske, kommer til deg. Mot helgen kommer du også inn i en dynamisk tid for penger og økonomi.Motto: Nytenkning.

FISKENE Din jobb og karriere bare lyser i mot deg. Det skjer ett eller annet positivt i forbindelse med yrke, eller jobben du gjør til daglig. Det er en eller annen brikke som faller på plass. Mulig du også treffer en person, eller personer som får en konstruktiv utvikling i karrieren din. Motto: En kursendring.

Næringslokaler til leieFakta om eiendommenAdresse: Søndre Kullerød 4a, 3241 SandefjordType lokale: KontorAreal: 159 m² Renovert: 1997Etasje: 2Overtagelse: ddByggeår: 1988

BeskrivelseKontorlokaler, ken leies enkeltvis eller samlet. Til lokalene er det tilgang til kjøkken og toalett.

AdkomstBygget ligger inntil Torpveien ved andre rundkjøring fra OBS Fokserød

KontaktinformasjonDag Klettum, daglig leder - sivilingeniørTelefon: 46 97 25 00 Mobil: 916 15 777 E-post: dag@sondre-eiendom.no

For mer informasjon vedrørende priser og eventuell visning ta kontakt med Dag Klettum

SØNDRE EIENDOM

Bobil tilsalgs tlf.92401090

Falken piggfri vinterdekk dimen-sjoner 225/65/17,lite brukt selges for 1800 kr. Ring på tlf: 91 87 85 22

Toyota Carina 97/98 mod. Som.Vin.dekk.kr.15000.ok stand tlf 907 43 117

MISTET/FUNNET

Langhåret gulbrun skogskatt med hvitt bryst forsvant fra Tolvsrød 27.10.14. Halsbånd med navn, Pussi. Dusør. Mobil 90236070,Tvede

ØNSKES KJØPTGitar: Pent brukt gitar ønskes kjøpt rimelig. Kontakt 971 32 824

Alt fra krigens dager Ønskes kjøpt! Bet godt for gode objekter. Nasjonal samling, Frontkjemper, GSSN osv 98235952

750,- selges for kr. 300. Tel. 92209114 (Tønsberg sentrum)

Brun tripptrapp stol selges kr.200. Tlf 90104721

Pent stuebord med 2 plater Kr 400 Tlf 95190711

2 pene, sorte frisørstoler selges rimelig. Tlf 47265363. Victoria

Furuseng,80x200, lite brukt,og ferdig demontert:kr.300/Sort skinnsofa,2 seter:myk og god:kr.400. hararag1938@hotmail.com

Sofa Meget pen beige/lys brun 3 seter sofa. Telf. 91333330

Tyske Hjelmer fra 2vk Ønskes kjøpt. Bet 2000kr for et godt eksem-plar. Alt av intr, 98235952

Velholdt bil ønskes kjøpt.0-50.000 kr. Tlf.90124625

Lp og singler ønskes kjøpt. Tlf. 41269203

singelplater med beatles og dylan kjøpes.41504291

Bil ønskes kjøpt 99-2007 mod,gjerne noe def./skadet. Tlf. 91585899.

Postkort, mynter, frimerkesam-linger og brev (konvolutter) ønskes kjøpt. Gjerne hele album og samlin-ger. Ta uforpliktende kontakt:32 80 02 11 eller e-post dfk@ebnett.no

GIS BORTPent brukte overskap til kjøkken, som kan benyttes til hytte eller bod!mobil: 93029724

ØNSKES MOTTATTIkke kast! Gamle radioer ønskes! Samler henter etter avtale. 99560586

DYRIsolert hundehus 120x90 cm til-salgs Kr. 1.200,- tlf. 33328956

BIL/BÅT/MOTOR2 stk nye PF.vinterdekk Goodyear 185/70R14.2 stk nye piggdekk Goodyear 185/65R14 selges rim. Tlf. 91585899.

15” Alufelger til BMW E36,selges kr.600,-. Tlf. 91585899.

Nye Fulda PF.vinterdekk: 4 stk 165/65R14,4 stk 195/65R14, 3 stk. 165/70R14, selges rim. Tlf. 91585899.

Daniel Raastad (19) fra Sandefjord har drevet med motorsport siden han var 10 år gammel. I løpet av disse årene har han blitt klubbmester 11 ganger i blant annet gokartklassene Mini, KF3, Production og KZ2.

Nå kjører han både Seven Racing og Gokart. Sesongen 2014 har vært en spennende tid, med opplevelser, fart og rei-sing rundt i hele Norge, og også ett løp i Danmark. Trening utenom kjøring er også viktig, så det er mange timer i uka som blir tilbragt på trenings-senter.

Tirsdag kveld var utø-

vere og foresatte fra NAF Gokart Vestfold samlet i Våle Samfunnshus, for både foredrag av Ayla Ågren og Per Eftang, tryl-leshow, mat og utdeling av pokaler. Der mottok 19 år gamle Daniel Raastad igjen pokalen som Klubb-mester i den største og raskeste klassen, KZ2.

red@byavisa.sandefjord.no

Klubbmester igjen

T V P R O G R A M B Y A V I S A S A N D E F J O R D 26. november 201422

Dansk julefeiring på sitt beste

Kan kun bestilles på tlf. 2198 4260

Oppgi priskode L210k og rabattkode 2423 ved telefonbestilling.

Montra Odder Parkhotel, Odder Pris i DKK pr. personi delt dobbeltrom

1.000,-JULE�

OPPHOLD

1 x Kveldskaffe med julekringle

1 x overnattning 1 x julebuffet Anders Bircow show Musikk og dans 1 x frokostbuffet

Fortryllende juleopphold i Odder- Show, stand – up og fantastisk musikkOpplev et fortryllende juleopphold på det 4-stjernede Montra Odder Parkhotel tett på Aarhus. Hotellet holder julefest med deilig julebuff et, god musikk og fantastisk underholdning med Anders Bircow. Showet inneholder musikalske goder, parodier og stand-up. Inkluderet i tilbuddet er kveldskaff e og kaker, julebuff et, Anders Bircow show, musikk og dans, samt overnattning og forkostbuff et.

Ankomst fredag eller lørdag i ukene 47, 48 og 49 i 2014.Ring for ekstra overnattning.

ONSDAG 26.11 TORSDAG 27.11 FREDAG 28.11 LØRDAG 29.11 SØNDAG 30.11 MANDAG 1.12 TIRSDAG 2.12

©Un

ivers

um

06.45 Morgensending14.25 Redd menig Osen (r)15.00 NRK nyheter15.15 Valdres Teens (r)15.45 Snøballkrigen (r)16.25 Oppdrag Sognefjor-den (r)17.00 NRK nyheter17.15 På jakt med Lotta ogLeif (r)17.30 Oddasat17.45 Tegnspråknytt17.50 Skattejegerne (5)18.15 Norsk attraksjon (r)18.45 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Det store symester-skapet (2)20.45 Vikinglotto (r)20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.35 Lilyhammer (5)22.20 Sirkusseilerne (3)22.50 Bye & Rønningsbeste23.00 Kveldsnytt23.15 Farvel til bilen (r)00.05 Øyevitne (r)01.05 Nattsending

06.00 Morgensending13.35 Privat praksis (r)14.30 En moderne familie(r)15.00 Malcolm i midten (r)15.30 Last Man Standing (r)16.00 Home and Away (r)16.30 Home and Away(173)17.00 En moderne familie(r)17.30 En moderne familie(r)18.00 Solsidan (r)18.30 Nyhetene18.45 Været18.50 Sportsnyhetene19.00 Hotel Cæsar (r)19.30 Hotel Cæsar (59)20.00 Jaget (r)21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Farmen 2014 (29)22.40 Ingen kjære mor (8)23.40 Suits (r)00.35 Hawaii Five-0 (r)01.25 Criminal Minds (r)02.10 Nattsending

06.00 Morgensending13.00 Luksusfellen (r)14.00 Masterchef USA (r)15.00 Alle elsker Raymond(r)15.30 Alle elsker Raymond(r)16.00 Kongen av Queens (r)16.30 How I Met Your Mot-her (r)17.00 How I Met Your Mot-her (r)17.30 Will & Grace (3) (r)18.00 Will & Grace (4) (r)18.30 Luksusfellen (r)19.30 Masterchef USA (11)20.30 Luksusfellen Sverige(2)21.30 The Mentalist (r)22.30 True Tori (1)23.30 The Mentalist (r)00.30 Paradise Hotel Sveri-ge (39)01.15 How I Met Your Mot-her (r)01.40 How I Met Your Mot-her (r)02.00 Nattsending

06.00 Morgensending12.50 The Neighbors (9)13.20 Melissa & Joey (r)13.50 The War at Home (r)14.15 Ullared (r)15.15 Baby Daddy (r)15.45 Cougar Town (r)16.15 Friends (r)16.45 Friends (r)17.10 Two and a Half Men(r)17.40 Two and a Half Men(r)18.05 The Big Bang Theory(r)18.35 The Big Bang Theory(r)19.00 America's FunniestHome Videos (r)19.30 Sinnasnekker'n (r)20.30 Gift ved første blikk(7)21.30 CSI (7)22.30 How to Get Away withMurder (4)23.25 Castle (r)00.25 CSI (r)01.20 Nattsending

06.45 Morgensending13.25 Hvem tror du at duer? (r)14.25 Redd menig Osen (r)15.00 NRK nyheter15.15 Eit enklare liv (r)16.00 Verdens største fly (r)16.30 Oppdrag Sognefjor-den (r)17.00 NRK nyheter17.15 På jakt med Lotta ogLeif (r)17.30 Oddasat – nyheter påsamisk17.45 Tegnspråknytt17.50 Skattejegerne (6)18.15 Norsk attraksjon (r)18.45 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Hjernekamp (3)20.45 Korte dyrehistorier20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Debatten22.30 Melkeveien (6)23.00 Kveldsnytt23.15 Kystvakta (3)24.00 The Newsroom (r)00.55 Nattsending

06.00 Morgensending13.35 Privat praksis (r)14.30 En moderne familie(r)15.00 Malcolm i midten (r)15.30 Last Man Standing (r)16.00 Home and Away (r)16.30 Home and Away(174)17.00 En moderne familie(r)17.30 En moderne familie(r)18.00 Solsidan (r)18.30 Nyhetene18.45 Været18.50 Sportsnyhetene19.00 Hotel Cæsar (r)19.30 Hotel Cæsar (60)20.00 Hvem bryr seg (6)20.30 TV 2 hjelper deg (14)21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Håndball: Møbelring-en Cup. Norge – Danmark.23.25 Kollektivet (9)23.55 Suits (r)00.50 Nattsending

06.00 Morgensending12.05 The Ellen DeGeneresShow (19)13.00 Luksusfellen (r)14.00 Masterchef USA (r)15.00 Alle elsker Raymond(r)16.00 Kongen av Queens (r)16.30 How I Met Your Mot-her (r)17.00 How I Met Your Mot-her (r)17.30 Will & Grace (r)18.00 Will & Grace (r)18.30 Luksusfellen (r)19.30 Masterchef USA (12)20.30 Hellstrøm rydder opp– hjemme (r)21.30 Bones (1)22.30 The Blacklist (8)23.30 The Mentalist (r)00.30 24: Live Another Day(r)01.15 How I Met Your Mot-her (r)01.40 How I Met Your Mot-her (r)02.00 Nattsending

06.00 Morgensending12.55 The Neighbors (10)13.20 Melissa & Joey (r)13.50 The War at Home (r)14.20 Ullared (r)15.20 Baby Daddy (r)15.45 Cougar Town (r)16.15 Friends (r)16.45 Friends (r)17.15 Two and a Half Men(r)17.40 Two and a Half Men(r)18.10 The Big Bang Theory(r)18.35 The Big Bang Theory(r)19.00 America's FunniestHome Videos (r)19.30 Sinnasnekker'n (r)20.30 Jul i Tangerudbakken(4)21.30 Castle (8)22.30 Gift ved første blikk(r)23.30 Castle (r)00.25 CSI (r)01.25 Nattsending

06.25 Morgensending10.25 V-cup kombinert.Hopp.11.25 Vinterstudio. Medoppkjøring til dagens v-cup-åpning i langrenn.12.00 V-cup langrenn. Klas-sisk sprint, kvinner ogmenn.13.40 Vinterstudio14.25 V-cup kombinert. 10km langrenn.15.00 Vinterstudio15.55 V-cup hopp. Direktefra Kuusamo.17.55 Glimt av Norge: Løy-pekøyraren på Sognefjellet(r)18.10 Beat for beat (r)19.00 Lørdagsrevyen19.45 Lotto-trekning19.55 Da KORK kom tilbygda (2)21.30 Monsen og hundene(2)22.10 Lindmo (13)23.10 Kveldsnytt23.25 P3 Gull 2014 (r)00.45 Nattsending

06.00 Morgensending12.00 En moderne familie(r)12.30 En moderne familie(r)13.00 Hvem bryr seg (r)13.30 TV 2 hjelper deg (r)14.00 Ingen kjære mor (r)15.00 Jakten på kjærlighe-ten (r)16.00 Idol Junior (r)17.00 Idol (r)18.00 Idol (r)18.30 Nyhetene18.50 LørdagsMagasinet19.10 Sportsnyhetene19.20 Været19.30 Olsenbanden jr. ogMestertyven (r)20.00 Smartere enn en 5.klassing (3)21.00 Nyhetene21.15 Været21.20 Sportsnyhetene21.40 God kveld Norge (15)22.15 The Day after Tomor-row. Am. eventyraction fra2004.00.50 Nattsending

06.00 Morgensending12.00 Hotelinspektør AlexPolizzi (6)13.00 Hotelinspektør AlexPolizzi (7)14.00 Mamma søker kjæ-reste (r)15.00 Ladies of London (8)16.00 The Goldbergs (20)16.30 Michael J Fox Show(17)17.00 Michael J Fox Show(18)17.30 The Crazy Ones (r)18.00 The Crazy Ones (r)18.35 How I Met Your Mot-her (r)19.10 How I Met Your Mot-her (r)19.40 Det kunne hendedeg. Am. romantisk kome-die fra 1994.21.30 Bridget Jones' dag-bok. Br./fr. romantisk kome-die fra 2001.23.20 Armored. Am. action-thriller fra 2009.00.50 Nattsending

06.00 Morgensending09.15 Wipeout (r)10.05 Top 20 Funniest (r)11.00 Friends (r)11.30 Friends (r)12.00 Friends (r)12.25 Friends (r)12.55 Friends (r)13.25 Two and a Half Men(r)13.55 Two and a Half Men(r)14.20 Two and a Half Men(r)14.50 Two and a Half Men(r)15.15 Two and a Half Men(r)15.45 Top 20 Funniest (r)16.45 Prinsesse på prøve.Am. komedie fra 2001.19.00 Gift ved første blikk(r)20.00 71° nord (r)21.30 Pirates of the Carib-bean: At World's End. Am.actioneventyr fra 2007.00.30 Nattsending

06.45 Morgensending14.25 Historiske hager (r)15.00 NRK nyheter15.15 Valdres Teens (r)15.45 Snøballkrigen (r)16.25 Glimt av Norge: Løy-pekøyraren på Sognefjellet(r)16.35 NRK nyheter16.50 Tegnspråknytt16.55 V-cup hopp. 1.omgang.17.50 Oddasat – nyheter påsamisk18.05 V-cup hopp. 2.omgang.18.45 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.40 Norge rundt20.05 Beat for beat (5)20.55 Nytt på nytt (13)21.25 Skavlan (11)22.25 Scott og Bailey (8)23.10 Kveldsnytt23.25 Rundlurt (r)23.55 Konsert med EmeliSandé01.35 Nattsending

06.00 Morgensending12.45 Grey's Anatomy (r)13.35 Privat praksis (r)14.30 En moderne familie(r)15.00 Malcolm i midten (r)15.30 Last Man Standing (r)16.00 Home and Away (r)16.25 Home and Away(175)16.55 Kollektivet (r)17.25 Karl & Co (r)17.55 Karl & Co (r)18.30 Nyhetene18.45 Været18.50 Sportsnyhetene19.00 Idol Junior (8)20.00 Idol (25)21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Idol (25)22.15 Senkveld med Tho-mas og Harald (13)23.20 Golden Goal (11)23.50 Eurojackpot (44)00.05 Dritseint med Edel (r)00.35 Kollektivet (r)01.05 Nattsending

06.00 Morgensending11.10 The Real Housewivesof Orange County (10)12.05 The Ellen DeGeneresShow (20)13.00 Luksusfellen (r)14.00 Masterchef USA (r)15.00 Alle elsker Raymond(r)15.30 Alle elsker Raymond(r)16.00 Kongen av Queens (r)16.30 How I Met Your Mot-her (r)17.00 How I Met Your Mot-her (r)17.30 Will & Grace (r)18.00 Will & Grace (r)18.30 Luksusfellen (r)19.30 Hell's Kitchen USA (r)20.25 Svenske Hollywood-fruer (r)21.30 The Green Hornet.Am. actionkomedie fra2011.23.40 Blue Streak. Am./ty.actionkomedie fra 1999.01.15 Nattsending

06.00 Morgensending12.50 The Neighbors (11)13.20 Melissa & Joey (r)13.50 The War at Home (r)14.15 Ullared (r)15.15 Baby Daddy (r)15.45 Cougar Town (r)16.10 Friends (r)16.40 Friends (r)17.10 Two and a Half Men(r)17.40 Two and a Half Men(r)18.05 The Big Bang Theory(r)18.35 The Big Bang Theory(r)19.00 The Big Bang Theory(r)19.30 America's FunniestHome Videos (r)20.00 I kveld med YLVISLIVE UNICEF spesial22.00 Svigers er aller verst.Am. komedie fra 2004.00.10 The Graham NortonShow (8)01.10 Nattsending

06.25 Morgensending11.55 V-cup langrenn. 15km klassisk, menn.13.15 Vinterstudio. Medhøydepunkter fra lørdagensutfor menn i Lake Louise.13.55 V-cup kombinert.Langrenn lagsprint.14.45 Vinterstudio15.25 V-cup skiskyting.Mixed stafett.17.00 Vinterstudio. Medoppsummering av dagensøvelser.18.00 Sirkusseilerne (r)18.30 Newton19.00 Søndagsrevyen19.45 Sportsrevyen. Aktuel-le reportasjer og dagenssport.19.55 Kongen av sjakk23.00 Kveldsnytt23.15 Da KORK kom tilbygda – konserten (2)23.55 Fylla (r)00.25 Hjernekamp (r)01.25 Nattsending

06.00 Morgensending11.30 Smartere enn en 5.klassing (r)12.30 Farmen 2014 (r)14.00 Farmen 2014 (r)15.00 Farmen 2014 (r)16.00 Håndball: Før kam-pen. TV 2 Sporten gir degde siste oppdateringene føroppgjøret mellom Norge ogSerbia i Møbelringen Cup.16.10 Håndball: Møbelring-en Cup. Norge – Serbia.Direkte.18.00 Håp i ei gryte (1)18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Sporløs (r)20.00 Farmen 2014 (30)21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.45 Farmen 2014 (30)22.15 Sirkus Northug:Veien tilbake23.15 Dritseint med Edel (r)23.45 God kveld Norge (r)00.20 Homeland (r)01.20 Nattsending

06.00 Morgensending11.20 The Ellen DeGeneresShow (r)12.10 Hjemme hos JamieOliver (25)12.45 Hjemme hos JamieOliver (26)13.20 Michael J Fox Show(r)13.50 Michael J Fox Show(r)14.20 Ladies of London (r)15.20 True Tori (r)16.15 Bridget Jones' dag-bok. Br./fr. romantisk kome-die fra 2001.18.00 Boligjakten (r)19.00 Luksusfellen Sverige(r)20.00 Hellstrøm rydder opp– hjemme (13)21.00 Bridget Jones: Påranden. Br./fr./ty./irsk-am.komedie fra 2004.22.50 The Crazy Ones (r)23.20 The Crazy Ones (r)23.50 Tough Love (r)00.40 Unforgettable (r)01.25 Nattsending

06.00 Morgensending10.00 Top 20 Funniest (r)10.50 Friends (r)11.20 Friends (r)11.50 Friends (r)12.20 Friends (r)12.45 Friends (r)13.15 Two and a Half Men(r)13.40 Two and a Half Men(r)14.10 Two and a Half Men(r)14.35 Two and a Half Men(r)15.00 Two and a Half Men(r)15.30 Sinnasnekker'n (r)16.30 Sinnasnekker'n (r)17.30 Sinnasnekker'n (r)18.30 Sinnasnekker'n (r)19.30 Jul i Tangerudbakken(r)20.30 Resurrection (4)21.30 Åndenes makt (5)22.30 I kveld med YLVISLIVE UNICEF spesial00.25 CSI (r)01.20 Nattsending

06.45 Morgensending14.25 Historiske hager (r)15.00 NRK nyheter15.15 Valdres Teens (r)15.50 Snøballkrigen (r)16.30 Oppdrag Sognefjor-den (r)17.00 NRK nyheter17.15 På jakt med Lotta ogLeif (r)17.30 Oddasat – nyheter påsamisk17.45 Tegnspråknytt17.50 Skattejegerne (7)18.15 Jul på Månetoppen(r)18.45 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Bør de gifte seg (3)20.45 Rundlurt20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Torpedoer (1)22.15 Torpedoer (2)23.00 Kveldsnytt23.15 Unge InspektørMorse (r)00.40 Nattsending

06.00 Morgensending13.40 Privat praksis (r)14.30 En moderne familie(r)15.00 Malcolm i midten (r)15.30 Last Man Standing (r)16.00 Home and Away (r)16.30 Home and Away(176)17.00 En moderne familie(r)17.30 En moderne familie(r)18.00 Solsidan (r)18.30 Nyhetene18.45 Været18.50 Sportsnyhetene19.00 Hotel Cæsar (r)19.30 Hotel Cæsar (61)20.00 Sirkus Northug:Veien tilbake (r)21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 1864 (1)22.40 Undeniable (1)23.40 Suits (r)00.35 Hawaii Five-0 (r)01.25 Nattsending

06.00 Morgensending13.00 Luksusfellen (r)14.00 Gordon Ramsay ryd-der opp (r)15.00 Alle elsker Raymond(r)15.30 Alle elsker Raymond(r)16.00 Kongen av Queens (r)16.30 How I Met Your Mot-her (r)17.00 How I Met Your Mot-her (r)17.30 Will & Grace (r)18.00 Will & Grace (r)18.30 Luksusfellen (r)19.30 Masterchef USA (13)20.30 Boligjakten (r)21.30 NCIS: Los Angeles(6)22.30 NCIS (r)23.30 The Mentalist (r)00.30 Paradise Hotel Sveri-ge (40)01.25 How I Met Your Mot-her (r)01.50 How I Met Your Mot-her (r)02.10 Nattsending

06.00 Morgensending12.25 The Big Bang Theory(r)12.55 The Neighbors (12)13.20 Melissa & Joey (r)13.50 The War at Home (r)14.20 Ullared (r)15.20 Baby Daddy (r)15.45 Cougar Town (r)16.15 Friends (r)16.40 Friends (r)17.10 Two and a Half Men(r)17.40 Two and a Half Men(r)18.10 The Big Bang Theory(r)18.35 The Big Bang Theory(r)19.00 America's FunniestHome Videos (r)19.30 Sinnasnekker'n (r)20.30 71° nord (14)22.00 Jul i Tangerudbakken(r)23.00 Castle (r)23.55 CSI (r)00.55 Nattsending

06.45 Morgensending14.25 Historiske hager (r)15.00 NRK nyheter15.15 Valdres Teens (r)15.50 Snøballkrigen (r)16.30 Oppdrag Sognefjor-den (r)17.00 NRK nyheter17.15 På jakt med Lotta ogLeif (r)17.30 Oddasat17.45 Tegnspråknytt17.50 Anjas resor (2)18.00 Jul på Månetoppen(r)18.30 Extra-trekning18.45 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Ut i naturen20.15 Bjørnøya (4)20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 På bortebane (1)22.20 Migrapolis22.50 Byttelåne liv (r)23.00 Kveldsnytt23.15 Brenner & bøkene (r)23.45 Et slag i ansiktet (r)00.40 Nattsending

06.00 Morgensending13.40 Privat praksis (r)14.30 En moderne familie(r)15.00 Malcolm i midten (r)15.30 Last Man Standing (r)16.00 Home and Away (r)16.30 Home and Away(177)17.00 En moderne familie(r)17.30 En moderne familie(r)18.00 Solsidan (r)18.30 Nyhetene18.45 Været18.50 Sportsnyhetene19.00 Hotel Cæsar (r)19.30 Hotel Cæsar (62)20.00 Sporløs (4)21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Dicte (10)22.40 Homeland (10)23.40 Suits (r)00.35 Hawaii Five-0 (r)01.25 Criminal Minds (r)02.10 Nattsending

06.00 Morgensending13.00 Luksusfellen (r)14.00 Masterchef USA (r)15.00 Alle elsker Raymond(r)15.30 Alle elsker Raymond(r)16.00 Kongen av Queens (r)16.30 How I Met Your Mot-her (r)17.00 How I Met Your Mot-her (r)17.30 Will & Grace (r)18.00 Will & Grace (r)18.30 Luksusfellen (r)19.30 Masterchef USA (14)20.30 Svenske Hollywood-fruer (10)21.30 Trolljegerne (r)22.30 Hell's Kitchen USA(13)23.30 The Mentalist (r)00.30 Paradise Hotel Sveri-ge (41)01.25 How I Met Your Mot-her (r)01.50 How I Met Your Mot-her (r)02.10 Nattsending

06.00 Morgensending12.55 The Neighbors (13)13.20 Melissa & Joey (r)13.50 The War at Home (r)14.20 Ullared (r)15.15 Baby Daddy (r)15.45 Cougar Town (r)16.15 Friends (r)17.15 Two and a Half Men(r)17.40 Two and a Half Men(r)18.10 The Big Bang Theory(r)18.35 The Big Bang Theory(r)19.00 America's FunniestHome Videos (r)19.30 Sinnasnekker'n (r)20.30 America's FunniestHome Videos (5)21.00 YLVIS i Spektrum –The Expensive Jacket Tour22.30 Stalker (3)23.25 Castle (r)00.25 CSI (r)01.20 Special Victims Unit(r)02.15 Nattsending

Svarpremie

UKAS TEGNING

LØSNING

Kryssordvinner forrige uke: Ruth Tønnesen, Borgenhaugen

23L E T T M I XB Y A V I S A S A N D E F J O R D26. november 2014

Løsningsord sendes på e-post til grafi sk@byavisa.sandefj ord.no med ordet «Kryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefj ord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefj ord.Konvolutt må merkes «Kryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00.

NAVN: _____________________________________________________________

ADRESSE: __________________________________________________________

Send oss din tegningHvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefj ord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefj ord eller red@byavisa.sandefj ord.no

August Anundsen Borgen, 7 år, har tegnet denne fl otte tegningen av en oljeplattform da han besøkte besteforeldrene sine i Sandefj ord.

BARN FORKLARER VENNSKAP

Niklas Borgersen Skoli (4)– Være snille mot hverandre. Ikke være slemme for da gid-

der ingen å leke med en.

Sara Elise Aspelund (5)– Gode venner er snille.

Sofi e Bakke Herudsløkken (5)

– Venner leker sammen. Vi plei-er å leke mamma og pappa.

KRYSSORD

25% RABATTPÅ MALTE FRONTER

TIL FORNYINGTlf: 33 19 26 90 / 900 69 366www.larvik-kjokken.no

NYE FRONTER ELLER HELT NYTT KJØKKENBytt kun skuffer, dører og benkeplater. Passer alle kjøkken. Lager også nye skap

i tillegg. Ring for hjembesøk! Meget gode tilbud på integrerte hvitevarer.

Vi fører nye kjøkken og bad fra

Vi fører også kjøkkeog bad fra

Tlf: 33 19 26 90 / 926 63 188

NAVNEDAGER November/Desember

26. Konrad / KurtBegge navnene kommer fra det gammeltyske kuoni (djerv) + rât (råd).

27. Torlaug / Torleif Torlaug = norrønt Þórr (guden Tor) + laugr (viet til). Torleif = Tor + leifr (etterkommer).

28. Ruben / RutRuben = hebraisk og betyr «se, en sønn». Rut = hebraisk re’uth (venn).

29. Sofi e / SonjaSofi e = gresk sophia (visdom). Sonja er rus-sisk form av det samme navnet.

30. Andreas / Anders Begge navnene kommer av gresk anér, genitiv andrós (mann).

1. Arnold / Arnljot /Arnt Arnold (gammeltysk) = Arnt (nedertysk) = ørn + mektig. Arnljot = norrønt arn (ørn) + ljót (skremmende).

2. Borghild / Borgny /Bård Borghild = norrønt borg + hildr (strid). Borgny = borg + ny. Bård = (strid) + friðr (kjærlighet).

SandefjordSSSSaannddddddeefjfjfjfjfjfjoordVÆRET

Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

SANDEFJORDSANDEFJORD

TEGNESERIE HAKKUM

TALL OM TING HELT TIL SIST

02800POLITIET

NØDNR. 112

BRANNVESEN33 00 36 00

NØDNR. 110

LEGEVAKT33 45 67 00

SYKEHUSET33 34 20 00

NØDNR. 113

33 06 78 00

LARVIKKOMMUNE

SANDEFJORDKOMMUNE33 41 60 00

STOKKEKOMMUNE33 29 50 00

VINN FLAXLODDSend inn ditt bilde på epost red@byavisa.sandefjord.no, eller per MMS til 2077 med kodeord BYSA BILDE. Pris per MMS kroner 10. Bildet sendes sammen med navn på fotograf og en kort beskrivelse av hva, hvem eller hvor bildet er tatt. Bilder som blir brukt belønnes med Flax-lodd.

1

Baker til julBarna ved Holtegrenda barnehage er i full sving med pepperkakebaking. Noen skal spises og noen skal brukes til pynt i barnehagen. – Vi har ikke smakt på deigen, forteller Casper Tuft (4), her med Selma Tuft, Aksel Horntvedt, Jon Christian Aadne Gram og Ronny Knutsen.

FOTO: MARLIN RAASTAD

på denne dagen ble det ekstraordi nære stortinget oppløst. Det hadde sittet sammen siden 8. oktober og vedtatt endringer i grunnlo-ven, godkjent unionen med Sverige og valgt ny konge.

I 1814

Aagaardsplass 2, 3211 Sandefjord Tlf studio: 33 46 91 80

Har du vært uheldig med en tatovering? Vi kan hjelpe deg og fjerne din tatovering eller duse den ned for cover up.

Contrast Tattoo AS

aser Tattoo Removalpost@contrast-tattoo.noL

www.capricornpizzahus.no

Storgata 233210 Sandefjord

Tlf: 33462949Bordbestilling

Tirsdagstilbud: STOR PIZZA

fra

135,-Byens eldste

pizzahus!

Kontakt oss for spesialtilbud ved arrangementer,

møter og bursdager. Vi har plass til

98 personer i vårt selskapslokale!

Innglassing av terrasse og balkonger

Isolerglass – speil – plast

THORS GLASS ASALT I GLASS

*

Skolmar 17, 3232 Sandefjord Telefon 909 30 582 / E-post: thorsglass@hotmail.com

330.

08.40Sto sola opp i dagSol ned i dag: 15.28 Sol opp i morgen: 08.43 Sol ned i morgen: 15.26 Sol opp fredag: 08.45 Sol ned fredag: 15.25

dagen i dag, og det er 35 dager igjen av 2014