Byavisen - avis30 - 2012

Nr. 30 - 28. august 2012

Livskraft og malingBilledkunstner Camilla Birkeland har fire utstillinger på tre måneder. Side 20-21

PizzabudregissørenØyvind Svanes Lunde deltar på filmfestival med musikkvideoen «Gangsta». Locations fant han mens han kjørte pizza.Side 24-25

Jenter på hjulSolveig Sanden Døskeland (18), Susanne Brandt Røssevold (18) og Frida Steinbakk (18) digger å skate. Hver torsdag kveld har jenter enerett i Fysakhallen. Side 3

Aktuelt Lokalt ▍2 Livsstil Mat ▍8 Meninger ▍10 Kultur Kunst ▍20 Kultur I byen ▍24

Ole Bull-sjef Sølvi Rolland er blant kultursjefene som trek-ker de mest kjente fjesene til Bergen. Side 10-11

Gründer ▍4 Marked ▍6 Profilen ▍10 Turisme ▍16 Helse ▍22

Rett i arbeidAutomasjonsingeniør Trond Saltskår (23) sikret seg jobb mange måneder før endt utdanning. Side 16-17

Jakter gode mattipsForbrukerkontakt blir stadig viktigere i for matprodusenter som Fjordland og Rieber og Søn. Side 20-21

Gjør business av stjerner

Nr. 7 - august 2012

Bergens næringsliv

– God prisvekst i hyttemarkedet– Vi har fått bedre priser i år enn tidligere, sier eiendomsmegler, Kurt F. Buck. Side 6

Anette Haaland næringsmeglerE [email protected] T 55 91 99 59 | M 982 12 268

Tine Lekven JohansenAdvokat/leder næringsmeglingE [email protected] T 55 91 99 38

Thor Torgersen Salgsansvarlig næringsmeglingE [email protected] T 55 91 99 42 | M 982 12 269

Cecilie van der Heide næringsmeglerE [email protected] 55 91 98 70 | M 982 12 260

Cecilie van der HeidenæringsmeglerE [email protected] 55 91 98 70

www.fsbn.noTelefon 55 91 99 60 | Avd. Markeveien 4 c | Avd. NesttunE [email protected]

Kontakt oss for kjøp, salg og utleie av næringseiendommer

Hjelper idémakerneSiden oppstarten i 2007 har Nyskapingsparken hjulpet til sammen 39 bedrifter. Side 4-5

Ønskes: Lege (75)Lege (75)Lege (75)Legeforeningen vil ha flere leger over 75 år. Kirurg Hallvard Vindenes (66) vil stå i jobb så lenge han trives og er skikket til jobben. Side 4-5

Se alle våre tilbud eller bestill på www.dtf-travel.no • 800 308 50

Costa Del SolHva med en kjempefin uke på solkysten? 4-stjerners hotell enten i Torre-molinos eller Benalmadena, inkl. fly fra Flesland t/r Malaga og fin helpen-sjon. Vi skal også på 2 halvdagsturer til byene Antequera og Mijas Pueblo, i tillegg til en heldags shoppingtur til Gibraltar.

Vi tar forbehold om prisendringer. Enkeltromstillegg kr 1100,-. Avbestillingsforsikring: per voksen kr 350,- Bekreftelse/billett sendt på e-post kr. 89,- Bekraftelse/billett sendt med post kr. 119,- Teknisk arrangør: Best Travel i Danmark. Best Travel er et dansk reisebyrå og er en del av Stena Line Travel Group. Med forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil.

1 uke inkl. fly, helpensjon, reiseleder og 3 spennende turer

Inkl. shoppingtur til Gibraltar 7395,-

7 NETTER – FLY/HOTELL/PENSJON M.M.

INKLUDERT I PRISEN

• FlyBergen-Malagat/rmedNorwegian

•Flyplasstransfers

•7overnattingerpå4-stjernershotell

•7xhelpensjoninkl.utvalgte drikkevarertillunsjogmiddag

•2halvdagsturer

•1heldagstur

•Skandinaviskreiseleder

AVREISE:20.OKTOBer2012

PR. PERS. IDB.ROM FRA

Opplys annonsekoden GA_BERGEN

2 nr 30 - 2012 - www.byavisen.net

Uken som gikk

Avisprodukter ASKrokatjønnveien 15 – 5147 Fyllingsdalen Tlf: 55 17 36 50 [email protected] [email protected] Ansvarlig redaktør: Ole Tom Kolstad

Aktuelt Meninger Leder

Jeg liker å sykle. Faktisk er det en av mine favorittaktiviteter. Det er noe befriende med å suse avgårde på asfalten. Gjerne forbi biler som stamper i rushtrafikken. I slike situasjoner er det liksom ingen tvil om at man har valgt det riktige transportmiddelet. Faktisk liker jeg å sykle når det høljregner også. Jeg føler meg så frisk og sunn.

Jeg har imidlertid noen problemer med min kjære sykkel. Den klarer seg nemlig ikke helt alene. Helst skulle jeg sett at sykkelen min holdt seg i perfekt stand uansett hva jeg utsatte den for. Men akk, nei. En dag svikter bremsene. En annen dag er dekket flatt.

Jeg anser meg selv som en ganske nevenyt-tig person sånn ellers. Jeg er flink til å skru Ikea-møbler og flink til å male hus. Men syk-kelen, den vil jeg bare sykle på. Jeg kan til nød pumpe luft i dekkene, men så melder motvil-jen seg. Skifte ny slange når sykkelen punkte-rer? Skifte bremseklosser? Sette på lykt? Jeg blir i dårlig humør bare av tanken.

Jeg liker forresten heller ikke å levere sykke-len min inn til reparasjon. Jeg har gjort det ved et par anledninger når sykkeltyvene har stuk-ket av med hele bakhjulet. Det er alltid gutter som jobber på sykkelbutikkene. Bråkjekke gutter som tror de eier hele verden. De kan i alle falle alt som det går an å vite om en sykkel og de er veldig flinke til å understreke at jeg ikke vet noe om sykler.

Heldigvis er gledene ved å eie en sykkel, større en bekymringene. Og forhåpentligvis holder sykkelen min seg i form i mange måne-der fremover.

ByblikkMari-Louise Uldbæk [email protected]

ÅPNER RESTAURANT: Rundt et halvannet år etter at Banco Rotto ble slått konkurs, pustes det nå nytt liv i lokalene som før var Bergen Kreditbank. I midten av oktober åpner Bølgen og Moi Banken ny restaurant. Ombyggingen skal få frem mer av det originale i lokalet, med marmorvegger og stor høyde under taket. Foto: Torleif Høyvik

Offentlig dugnad i parkeringsreduksjonPerfekt sykkel

Byavisen arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk.

MILJØMERKET

Urimelig boligkrav– Regjeringen bør fjerne kravet om 15 prosent egenkapital på kjøp av bolig, mener Ruth Grung.

▍10

Skifte bremse-klosser? Sette på lykt? Jeg blir i

dårlig humør bare av tanken.

KJØR KOLLEKTIVT . Sett bilen fra deg hjemme. Hørt det før? Oppfordringene fra myndighetene går som et ekko gjennom spal-tene i avisene og blinker mot oss på nettavi-sene. De tar ulik form. Senest i forrige uke var det arbeiderpartiets Ruth Grung som tok til orde for å stenge Løvstakktunnelen og Ibsens gate mellom Danmarks plass og Haukeland sykehus for privatbiler i rushtrafikken. Du husker nok også krangelen mellom fylkes-mannen og Bergen kommune som satte alle store utbyggingsplaner på hold på grunn av uenighet om parkeringsplasser.

FELLESNEVNEREN for mange av utspillene fra politikere og byråkrater er at bilbruk må reduseres og erstattes med kollektiv transport når miljømål skal nås. Og det mest kraftfulle middelet som tas frem er å redusere antall parkeringsplasser, spesielt i sentrum og sen-trumsnære områder. Hvis det er riktig bør vi begynne med å kutte kraftig i offentlige institusjoners bruk av parkeringsplasser.

BERGENS TIDENDE hadde for et par uker tilbake en gjennomgang av antall parkerings-plasser ulike offentlige institusjoner selv har sentralt i Bergen. Telleverket stoppet på 1750 parkeringsplasser. Da er universitetets 689 plasser, høyskolens 400 plasser, kommunens

150 plasser, fylkeskommunens 129 plasser, sentrumsnære videregående skolers 200 plasser og 180 plasser i Statens hus talt med.

HVA OM myndighetene hadde startet med å rydde i eget hus? Hvis de virkelig mener alvor og går kritisk gjennom hvem som egentlig trenger sentrumsnære parkeringsplasser. Hvor mye kan de da selv bidra med? 1000

parkeringsplasser? Kanskje opp mot 1500? Det er i så fall mer enn en hel klostergarasje. Tenk litt på det. Det monner.

TRANSPORTØKONOMISK INSTITUTT kom i fjor med en rapport om parkerings-politikk i Hordaland der de oppsummerte 15 områder myndighetene bør vurdere i sin parkeringspolitikk. Der sier de følgende om arbeidsreiseparkering: «Arbeidsgivere bør ikke tilby sine ansatte gratis parkering. Et slikt tilbud stimulerer til bilbruk og beslag-legger betydelige arealer. Kommunene og andre offentlige arbeidsgivere bør derfor stå frem som forbilder. Dette er et av de viktigste tiltakene, og det kan iverksettes raskt.»

ET AV DE VIKTIGSTE TILTAKENE - som kan iverksettes raskt - ligger i myndighete-nes egne hender. Sentrumsnært i Bergen kan myndighetene bidra med reduksjon av et fire-sifret antall parkeringsplasser. Det er en tøff beslutning å ta, og en krevende oppgave for en rekke ledere i det offentlige å gjennomføre. Men det monner. Og det gir et utvetydig og sterkt signal til næringsliv og private.

Ansvarlig redaktørOle Tom Kolstad

Det er på tide at myndighetene gjør strakstiltak i

eget hus.

3nr 30 - 2012 - www.byavisen.net

Skategutter ingen adgang

Aktuelt ▍2-4

Livsstil▍8-9

Meninger ▍10-11

Kultur ▍20-24

Mari-Louise Uldbæk [email protected]

Lars Vaular dundrer ut at høytalerne. Over gulvet suser jenter med skjorter og trange bukser. I rampen høres et dunk av noen som tryner. Guttene som fylte hallen for en liten stund siden, har pent blitt bedt om å forlate stedet. I kveld er det jentenes tur. Det er nemlig Girlskate i Fysakhallen.

– Det er kjekt å kunne være med på å bygge opp et skatemiljø for jenter, sier Birgitte Vaksdal. Hun leder Girlskate hver torsdag kveld sammen med søsteren Rebekka.

LIKER GUTTEFRI SONEJenteskatingen startet for litt under et år siden. En av de som har vært med siden oppstarten er Frida Steinbakk (18).

– Jeg begynte å stå på snowboard i niende klasse, så da jenteskatingen startet i fjor, hadde jeg lyst til å bli med på dette.

–˜Hadde du gått her dersom det ikke var Girlskate?

–˜Det er vanskelig å si. Jeg hadde i alle fall ikke gått så ofte, sier Steinbakk.

Venninen Solveig Sanden Døskeland (18) tror ikke hun hadde begynt med skating dersom det ikke hadde vært girlskate.

–˜Guttene er veldig flinke og man blir fort trampet ned dersom de også er her, sier hun.

ADRENALINKICKDøskeland hadde erfaring fra long-board før hun begynte å skate. Nå driver hun med begge deler.

–˜Longboard er et bra fremkomst-middel. Skating er for gøy og spen-ning, sier Døskeland.

–˜Hva er det gøyeste med skatingen?–˜Det kjekkeste er å møte gjengen,

og å få adrenalinkicket når du klarer noe, sier hun.

Også Susanne Brandt Røssevold (18) har fått sansen for denne farts-fylte hobbyen. Hun begynte å skate

JENTER PÅ HJUL: –˜Det er kult å ha en skatekveld bare for oss jentene, sier Solveig Sanden Døskeland (18), Susanne Brandt Røssevold (18) og Frida Steinbakk (18). Foto: Mari-Louise Uldbæk Stephan

Med Temareiser ut i verden til høsten og vinteren

Ring vår bookingtelefon 23 38 33 00 i tiden 09.00 - 15.00

20/9 Spesiell tur til Liverpool, 4 dager, kr. 8.950,-25/10 India m/ Taj Mahal og Ganges, 11 dager, kr. 21.950,-9/11 Vietnam/Kambodsja, bare fantastisk, 17 dager, kr. 26.985,-13/1 Burma, med norsk bosatt reiseleder, 16 dager, kr. 33.875,- Sør-Afrika, Cognac/Bourgogne og Grønland følger.

Dette er turer for dem som vil oppleve det “lille ekstra”. Turene holder høy kvalitet og går alle sammen ut fra Bergen.Ta kontakt for utførlig program.

Prisen er fra Bergen og pr. pers. i dobbeltrom.www.temareiservest.no

Hver torsdag blir guttene kastet ut av skatehallen på Slettebakken. Målet er å bygge et skatemiljø for jenter.

for fire, fem måneder siden. –˜Du kan vel si at Frida vervet meg,

forteller Røssevold.

VIL LÆRE TRIKSMen selv om jentene nå gjør sitt inn-tog på skaterampen, tror 18-åringene ikke at fordelingen blir jevn med det første.

–˜Det er mye å ta igjen. Det blir kanskje ikke like mange jenter som gutter som driver med skating, men nå blir vi i hvert fall mange flere, sier Røssevold.

Jentene liker seg foreløpig best blant de andre jentene, men vurderer å menge seg med guttene etter hvert.

–˜Når vi kan de grunnleggende triksene og har blitt litt tøffere, kan vi kanskje skate med dem også, sier Døskeland.

FORVENTER SKADERSkating krever balanse, mot og koor-dinasjon. Og som jentene selv har fått erfare, er det fort gjort å skade seg.

–˜Jeg skatet i byen, falt bakover, landet på hånden og brakk den. Men

slik er det. Man må regne med noen skader, forteller Røssevold.

Den første girlskatekvelden i høst samlet tretten jenter. Forhåpentligvis blir det enda flere utover høsten.

–˜Det er veldig kult å se at det kom-mer jenter som aldri har skatet før. Noen av de som var her i kveld kom alene bare fordi de vil lære seg å skate, sier Vaksdal.

– Det var også litt morsomt å se reaksjonen til guttene vi kastet ut. Først ble de litt sure, men så sa de at det var kult at jentene begynner å skate også.

» Hver torsdag mellom klok-ken 20.00 og 22.30 er skate-hallen i Fysakhallen resevert for jenter.

» Tilbudet har ingen aldersgrense.

Girlskate


Krangler om TorgetAps Harald Schjelderup mener at det er helt uakseptabelt at poli -tikernes krav om at Torget skal være ryddet på kveldene ikke blir fulgt opp på Fisketorget. Ifølge BA har det private firmaet NEAS, som har ansvaret for driften, stikk i strid med dette gitt torghandlerne 18 måne-ders utsettelse til å kjøpe utstyr som kan flyttes lettere. Byråd Gunnar Bakk avviser kritikken fra Schjelderup og mener at han hele tiden har pekt på utfordrin-gene på Torget.

Forsinket sambruksfeltSå langt har det gått to år siden Statens vegvesen for første gang gikk inn for sambruksfelt i Fjøsangerveien. To utredninger om ulykkesrisikoen er ikke godt nok for politiet. Nå møtes partene 29. august for å bli enige om omfanget av nye utredninger.

– Igjen og igjen spilles vi ut over sidelinjen av statlige myndighe-ter. Staten pålegger oss å innføre tiltak for å redusere biltrafikken, men klarer ikke å samordne seg slik at tiltakene kan gjennom -føres, sier Filip Rygg til Bergens Tidende.

Bydelsbadene er åpneFra og med mandag 20. august åpnet alle bydelsbadene igjen. Nordnes sjøbad har åpent til og med 31. august. Tilbudet «Åpen hall» starter opp igjen 9. september i følgende idrettshaller: Åstveithallen, Stemmemyren idrettshall, Slåtthaughallen, Sandslihallen, Kaland idrettshall, Bjarghallen, Laksevåghallen, Frøyahallen, Olsvikhallen, Fyllingsdalen idrettshall, Flaktveithallen, Vitalitetssenteret, Vikinghallen og Fysak allaktivitetshus.

Janne G. Sø[email protected]

Planen til Hallvard Vindenes fra Fusa var egentlig å jobbe slik som mennene i slekten hans hadde gjort før han: Å drive med sildefiske. Det ble derimot ikke slik, da han etter hvert tok til på medisinstudier.

– Samfunnet endrer seg. Hadde

det blitt sildefisker av meg, ville jeg nok allerede nå vært sliten av det tunge arbeidet. I dag er det deri -mot mange som har lettere arbeid, og med mindre de blir syke, kan de fungere bra i jobben i mange år, sier Hallvard Vindenes, som jobber som seksjonsoverlege ved plastikk-kirurgisk avdeling på Haukeland universitetssjukehus.

– Må være skikketOm Vindenes ønsker det, kan han med dagens ordning jobbe som lege frem til han fyller 75 år. Om han da ikke søker om utvidelse av legeautorisasjonen, faller den automatisk bort. I brev til Helse- og omsorgsdepartementet, ber Den norske legeforeningen om å endre denne ordningen, slik at alle leger som ønsker å jobbe etter fylte 75 år får individuell vurdering om de er skikket til videre arbeid.

– Hvor gamle leger ønsker å være når de pensjonerer seg, tror jeg er veldig delt. Noen er veldig slitne tidli-gere enn andre, mens enkelte ønsker å fortsette lenger, sier kirurgen.

Vindenes har lang erfaring fra Brannskadeavsnittet ved Haukeland, og har sitt spesialfelt innen kirurgi av leppe-kjeve og ganespalting på små barn. Hvor lenge han selv ønsker å stå i arbeid, er han usikker på.

– På den ene siden kan jeg gjerne stå i jobb så lenge jeg synes det er kjekt og meningsfylt. På den andre siden har jeg bedt medarbeidere av meg om å si fra med en gang de

– Så lenge jeg er skikket og trives fortsetter jeg, sier kirurg Hallvard Vindenes (66). Legeforeningen ønsker flere praktise-rende leger på 75 år og oppover.

Ønsker eldre leger for eldrebølgen

w w w . n o r s o l . n o

Erling MidttunMob: 970 95 [email protected]

S O L S K J E R M I N GGratis befaring og måltakingProduksjon på Møre - rask levering.

NYHETERpå norsol.no

» Den store gruppen eldre i landet skyldes først høye fødselstall etter 2. verdens-krig, kombinert med lave fødselstall nå og økende levealder. En rivende medi-sinsk utvikling gjør at flere får økt livskvalitet og lever lengre.

» I Norge regner vi med at gruppen over 67 år vil mer enn dobles frem mot 2060, fra 0,6 millioner til 1,5 millio-ner. Det ventes også at antall svært gamle, de over 80 år, vil tredobles i samme periode.

» Sysselsettingen i pleie og omsorg forventes mer enn tredoblet frem til 2060. Kilde: NHO Østfold

Eldrebølgen

mener jeg ikke lenger er skikket til jobben, sier han.

Førerkort-prinsippBakgrunnen den for nåværende aldersgrensen for leger, ble begrun-net med ivaretakelse av pasientsik-kerheten da den ble vedtatt i 1980. Foreningen hadde ikke anledning å svare før Byavisen gikk i trykken. I brev til departementet skriver de derimot at:

«Vår erfaring er at det ikke er alder i seg selv som først og fremst truer pasientsikkerheten. Rusproblemer og seksuell omgang med pasienter er blant de hyppigste årsakene til at hel -sepersonell mister sin autorisasjon. Eldre leger er ikke overrepresentert blant disse tilfellene.»

Foreningen ser for seg en ordning der leger jevnlig må gjennomføre legesjekk og oppdatere seg på faget, på lik linje med hvordan sjåfører på over 70 år må dokumentere at de er skikket til å kjøre bil.

«Eldre leger utgjør en betyde-lig ressurs, med omfattende og solid kompetanse. Med en stadig voksende eldre populasjon, er det naturlig å innrette regelverket slik at det åpner for en bedre og mer

hensiktsmessig utnyttelse av legeres -sursene», skriver foreningen.

Får til slutt «nei»Vindenes er positiv til individuelle vurderinger av leger, og at de eventu-elt får tilpassede oppgaver med tiden.

– Min erfaring er at godt voksne leger kan bidra med gode tips og perspektiver for de yngre. De kan sette det de lærer i et større perspek-tiv og vise til utviklingen som har vært. Om man bare godtar dagens medisinske situasjon og tenker at det er slik det skal være, stopper utvik -lingen opp, sier Hallvard Vindenes.

Han påpeker derimot at de eldre legene må være forberedt på at de, tross individuelle vurderinger etter fylte 75 år, til slutt vil få avslag.

– For de eldste legene blir det som å gjennomføre en ny eksamen. Da må man være klar over at man også kan få beskjed om at man ikke får fortsette. En gang må det ta slutt, sier kirurgen.

Godt voksne leger kan bidra med gode tips og perspektiver for de

yngre.Hallvard Vindenes, seksjonsoverlege ved plastikk-kirurgisk avdeling på Haukeland

5▍Aktuelt Lokalt

www.jaegerbil.no

ÅSANEMyrdalsvn. 20 Tlf: 55 33 48 00

MINDEKanalvn. 111Tlf: 55 33 55 00

TOYOTA NORHEIMSUND • TOYOTA SOTRA

VOSSStrandavn. 500Tlf: 56 52 30 20

*Inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger . Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Aygo 1.0 VVT-i: fra 0,43 l/mil, fra 99g/km, fra 0,05 g/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.

NYE AYGO. Liten og smart

Nye Aygo+ Orange fra: 159.700,- * Aygo+ Orange • Aluminiumsfelger • Lakkerte sidelister i bilens farge • Orange instrumentringer rundt speedometer og lufteventiler • Skinn girspak • VSC (Stabilitetskontroll)

– GOD RESSURS: – At leger kan hjelpe til etter fylte 75 år tror jeg må være en samfunnsnyttig måte å bruke deres gode kunnskaper og erfaringer på, sier Hallvard Vindenes. Selv har ikke 66-åringen bestemt seg for når han ønsker å pensjonere seg. Foto: Janne G. Sørgulen

Ønsker eldre leger for eldrebølgen


Livsstil Familie

Mary Ann Aarebrot og Kurt Espen Pedersen giftet seg i Bergen tinghus den 11. august 2012 Foto: K&K Fotoatelier

20. juni 2012 kom lille Matheo til verden. Han var 52 cm lang og veide 4165 gram. De stolte foreldrene er Rikke H. Hope og Håvard Haug. Foto: Fotograf Reimers Atelier

14. juni 2012 kom Birk Sælemyr-Gulli til verden. Hun var 49 cm lang og veide 3780 gram. De lykkelige foreldrene er Linn Kristin Sælmyr og Tom-René Gulli. Foto: Fotograf Reimers Atelier

BryllupsfotoHar du bryllupsbilder, send dem gjerne til [email protected].



Soppkontroll i septemberHver søndag i september, mellom klokken 1600 og 1700, kan du komme med din nyplukkede sopp i foajeen i Bergen Storsenter og få dem kontrollert av soppkontrollører fra Soppforeningen i Bergen. I tillegg er det soppkontroll på Arboretet første søndag i september fra 13.00 til 17.00.

Livsstil Mat

Klar for sopphøstenVi nærmer oss september og høysesong for sopphøsting. Her er tre tips til hvordan du kan utnytte de gode råvarene.

Omelett med sopp og bacon

Du kan lage deg et varmt måltid på få minutter bare du har egg og et par andre ingredienser. I dette tilfellet sopp og bacon. Omelett er både raskt og godt!

Ingredienser2 stk egg2 ss vannlitt salt Fyll:4 skiver bacon50 gram sopp¼ stk vårløk1 ss margarin til steking

SLIK GJØR DU1. Stek baconskivene. Legg dem på litt tørkepapir så de får renne av seg. Del soppen i biter og stek den gyllen i baconfettet. Smak til med salt og kvernet pepper. Ta ut soppen og skyll stekepannen.

2. Visp sammen egg, vann og salt.

3. Smelt margarin i stekepannen til det freser. Hell eggemassen i pannen, og skyv den inn mot midten slik at den flyter ut til sidene. Trekk pannen til side og legg på bacon og sopp.

4. La omeletten gli over på en tallerken og dryss over strimlet vårløk.

Hverdagsgryte med strimlet svinekjøtt

Denne hverdagsgryten vil hele familien like. Renskåret svinekjøtt er magert kjøtt, og sammen med grønnsaker og kremet saus blir gry-ten supergod.

Ingredienser600 gram renskåret svinekjøtt i strimler1 ts salt1 ts pepper2 ss margarin til steking1 stk løk, finhakket1 båt hvitløk, finhakket200 gram frisk sjampinjong i båter1 stk rød paprika i terninger

2 dl kjøttbuljong (utblandet)2 dl crème fraîche lett, 18 %1 ss dijonsennep

SLIK GJØR DU1. Stek løk og hvitløk i en stor gryte. Tilsett sjampinjong og paprika.

2. Ha i kjøttet og krydre med salt og pepper. Stek det til kjøttet har fått en fin stekeskorpe.

3. Tilsett buljong, crème fraîche og sennep og la det koke i 10 minutter.

4. Serveres med ris.

Linsesuppe med biffstrimler og sopp

Her er en mettende og rask suppe til travle hverdager. Varier den med det du har for hånden av grønnsaker og kjøtt.

Ingredienser400 gram biffkjøtt i strimler , skåret i terninger1 ss rapsolje1 stk laurbærblad1 stk løk, finhakket 2 båt hvitløk, finhakket20 g tørket sopp1 boks hermetiske tomater, hakket100 gram røde linser1 liter kyllingkraft eller kjøttkraft (utblandet)1 ts salt

½ ts pepper2 ss bladpersille, hakket2 ss parmesan, revet

SLIK GJØR DU1. Brun kjøttet raskt på alle sider i oljen. Tilsett laurbærblad og løk og fres videre til løken er blank og myk. 2. Tilsett hvitløk, tørket sopp, hakkete tomater og linser og fres cirka 30 sekunder til. Hell over kraften og la suppen koke i cirka 20 minutter, eller til linsene er møre. 3. Smak til suppen med salt og kvernet pepper, og dryss over med hakket persille og revet parmesan ved servering.


Viktige plukkreglerSkal du plukke sopp selv? Her er noen tips på veien: Plukk i kurv, ikke i plastpose. Ikke bland kjent og ukjent sopp i samme kurv. Ett eksemplar av de giftigste soppene er nok til at vi må kassere alt i kurven. Plukk bare ung, frisk sopp. Gamle eksemplarer er ofte markspiste og beder-vede, og dermed ikke egnet som mat. (Soppforeningen i Bergen

Klar for sopphøsten

Tekst: matprat.no Foto: matprat.no og shutterstock.com


Meninger Synspunkt Ungdom taper i boligmarkedet

Meninger Innlegg

Vi kan ikke akseptere et delt sam-funn der ungdommen vår står utenfor mens flertallet trekker sti-

gen opp etter seg.

«Gangsta» til Ung FilmØyvind Svanes Lunde laget din første film da han

var åtte år. Nå viser han musikkvideo på Ung Film.

▍24Meninger

«Gangsta» til Ung FilmØyvind Svanes Lunde laget din første film da han

var åtte år. Nå viser han musikkvideo på Ung Film.

▍24

Synspunkt Synspunkt

Ruth Grung (Ap)

Gruppeleder for AP i Hordaland fylkesting

ENDELIG HAR VI FÅTT en debatt om bolig-politikk. Det til tross for at det i mange år har vært vanskelig for unge i etableringsfasen å komme inn på boligmarkedet. Den man-glende interessen skyldes kanskje at det store flertallet er innenfor boligmarkedet og har nytt godt av den ekstraordinære prisstigningen. Men vi kan ikke akseptere et delt samfunn der ungdommen vår står utenfor mens flertallet trekker stigen opp etter seg.

I REALITETEN forsterker storsamfunnet for-skjellene ved å subsidiere boligeiere gjennom gunstige fradrag på boligrente, og i mange tilfelle offentlig bostøtte til leietakere i kjeller-leilighet som bidrar til ytterlige skjevfordeling av fellesskapets ressurser i favør av de som har mest fra før. Prisøkningen har vært største i de fire største byene og det er også der det har vært bygget for lite boliger de senere år.

JEG ØNSKER debatten velkommen. Regjeringen kommer med sin boligmelding ved årsskifte. Det er sammensatte utfordringer og derfor behov for ulike tiltak og virkemidler. Vi trenger en åpen debatt og jeg velger derfor å bruke dagens synspunkt på noen tiltak som jeg mener er viktig å drøfte:

REGJERINGEN BØR FJERNE kravet om 15 prosent egenkapital på kjøp av bolig og overlate til bankene å vurdere kjøpernes finansierings-evne. Dagens ordning slår helt urimelig ut og bidrar til å øke de sosiale ulikhetene. For Arbeiderpartiet må det være viktigere å sikre ungdom bolig enn å kontrollere økonomien ved å overstyre bankene med en slik generell regel. Det er mange i faste jobber som beta-ler langt mer i husleie enn det de ville betalt i boliglån.

ØKE MAKSIMAL SPAREMULIGHET innen-for BSU (Boligsparing for Ungdom). Utvide startlån-ordningen for ungdom. Bygge flere enkle ungdomsboliger med mulighet for å eie på sikt ved at deler av husleien går til nedbeta-ling av fellesgjeld.

EN RADIKAL ØKNING til bygging av flere studentboliger i de fire største byene. Effektivisere saksbehandlingen i kommunen og begrense innsigelsemuligheten til statlige særinteresser. Det bør innføres klagefrister for statlige myndigheter. Det bør bli enklere å heve bostandarden i eldre bebyggelse.

GJØRE DET ENKLERE å bygge fleksible boli-ger tilpasset ulike boformer og familieendring.

HUSBANKEN MÅ ØKE sin støtte til bygging av kommunale utleieboliger i de store byene.

SE PÅ BESKATNING av boliger for å dempe prisveksten og presset i markedet. Det bør vur-deres å innføre en øvre grense for rentefradrag på boliglån. Rentefradraget på boliglån driver opp boligpriser og brukes til å finansiere alt fra båt til dyre feriereiser. Det er gunstig å gjøre det nå når renten er lav.

DET TRENGS TILTAK som både sikrer at ungdom får egen bolig, men like viktig er det å hindre at vi blåser mer luft i boligboblen. Det er mye følelser knyttet til debatt om endring av boligbeskatning. De fleste som er innen-for boligmarkedet liker seg på priskarusellen og tenker lite på faren for at boligboblen kan sprekke. Det blir spennende å følge debatten videre og at vi klarer å få på plass tiltak som hjelper og ikke bare symbolpolitikk

Skulle velgerne høsten 2013 være så omtenksomme, at de har vært innom www.demokratene.no, lest litt og studert, så vil de se at fri tann-behandling er en av våre program-festede saker. Og skulle velgernes uomtvistelige fornuft bidra til at Demokratene i Norge blir represen-tert på Stortinget, garanterer vi at fri tannbehandling skal vi kjempe for

– til siste tann!Besøk hos allmennleger eller

fastleger, hos spesialister med flere, betales med en liten egenandel for tjenesten, og resten av Folketrygden. Ettersom munnhulen er en del av mennesket, med de plager og lidel-ser slitasje og kosthold fører med seg, skal fagmessig vedlikehold og nødvendige reparasjoner der dek-kes økonomisk på samme måte som det man får gjort hos andre leger: Allmennleger, øre-, nese- halsspe-sialist, ortoped, øyelege, fotterapeut, fysioterapeut, røntgen med mer.

Det hender pasienter må få

proteser, skruer, plater og lignende. Og hos tannlegen forekommer kro-ner, fyllinger, broer og gebiss. Det er ingen grunn til at den enkelte skal betale hele affæren der selv. Legehjelp er legehjelp – uansett kasus. Man går til en lege for å få kyndig hjelp, og med påfølgende bedre livskvalitet.

Demokratene i Norge håper velgerne husker dette, og dersom de sittende rød-grønne ikke får til dette i løpet av den stund de har igjen på kommandobroen, er vi garantister for at dette skal bringes opp til sak-lig og grundig debatt!

Marianne Solheim og Terje Haugom, Demokratene i Norge, Hordaland Fylkesstyre

Legehjelp er legehjelp

– uansett kasus.

Fri tannbehandling!

og utnyttelse, krig og okkupasjon. Slutt å drømme, og våkn opp til vår egen kollektivt dårlige samvittighet overfor U-landene og overfor millio-ner av forsøksdyr som er ofre for våre «enkle undersøkelser»! Jeg mener

UFO-hysteriet er en projeksjon av menneskets underbevissthet. Vi er ikke alene - på jorden!

Kristin Elise Jakhelln, Mjølkeråen

Terje Haugom hevder i et debattinn-legg rett før sommerferien at vi ikke er alene i verdensrommet. Han skri-ver at betingelsene for liv - jord, luft, ild og vann, ser ut til å være tilstede på 400 planeter bare i vår galakse. Det tviler jeg på at de har funnet, for luft er avhengig av fotosyntesen i levende organismer. Han skriver videre om hulemalerier med figurer som har en glasskule rundt hodet. Men «glasskulen» kan vel være en slags glorie?

Haugom skriver om apostelen Paulus men kan ikke svare på hvor i Bibelen det står. Haugom skriver videre at profeten Esekiel så et rom-skip lande i ørkenen. Tull! Esekiel sier: «Jeg hadde et syn.» Mannen så syner, ikke noe virkelig. Han så noe som skinte som metall, men det står ikke at det var metall. Og skikkelsene hadde menneskeansikt foran, løve- og okseansikt på sidene og ørneansikt bak. De er altså sam-mensatt av jordiske skapninger og kan umulig være et resultat av evo-lusjonen på en annen planet. UFO-er er lysfenomener som beveger seg med så stor aksellerasjon at intet levende vesen ville overlevd de sterke G-kreftene. Lysfenomenene opp-står i randsonene til jordskorpens

tektoniske plater. Når platene gnisser mot hverandre, oppstår elektromag-netiske felt og kulelyn - et uutforsket, svevende lysfenomen. For øvrig kan lavfrekvent, elektromagnetisk påvirkning av en persons tinnin-glapper ved en viss frekvens få per-sonen til å føle at han ikke er alene.

Hvor har Haugom hørt om milde, vennlige vesener som utfører «enkle undersøkelser» på folk? Hvis han hadde fått med seg de skrem-mende UFO-historiene på TV, hadde vel han òg håpet at det bare var innbilning. Uansett, minner om nærkontakt med utenomjordiske vesener dukker som regel ikke opp før personen blir hypnotisert, så det kan være falske minner. (Forsøk har vist at det er mulig å plante falske minner under hypnose. Forsøkspersonene husket etterpå feilaktig at de hadde kommet bort fra sin mor˜på et kjøpesenter en gang i barndommen.) Under hypnose er man 100 prosent innstilt på å leve

opp til hypnotisørens forventninger, og man er påvirket av kulturens myter: I gamle dager trodde man på de underjordiske; nå tror man på de utenomjordiske.

Area 51 i Nevada-ørkenen i USA er en superhemmelig militærbase. Bob Lazard, som hevder å ha sett en UFO i en hangar der, har ingen troverdighet. Han finnes ikke i papi-rene hos noen av de gode skolene han hevder å ha gått på. Og funnene i Roswell i USA stammet fra Project Mogul, som var en superhemmelig overvåking av Sovjet med noe som lignet værballonger. Hvem er de pålitelige kildene Haugom referer til, som hevder at USA har tolv døde, utenomjordiske vesener i kjøleskap?

Naive Haugom tror at vi har mulige venner i verdensrommet som kan lære oss om teknologi, fred og respekt. Men alle møter i vår histo-rie mellom teknologisk overlegne og underlegne, som for eksempel I-land og U-land, har ført til kolonialisering

I gamle dager trodde man på de underjordiske; nå tror man på de

utenomjordiske.

UFO-tøv fra Haugom


Flere meninger: På meninger.byavisen.net kan du lese de siste meningene og delta i debatten.! Delta i debatten:

Send meninger, innlegg, kronikker eller annet til [email protected]@

Meninger Innlegg

Meninger Advokatene Ektefellens arverett

Avdøde kan ikke frata sin gjenlevende ektefelle retten til minstearv etter loven i et testament

Janneche C. Lindtner, advokat

NÅR EN PERSON DØR, og vedkommende etterlater seg ektefelle, har ektefellen krav på arv etter den førstavdøde. Denne rettigheten føl-ger av arveloven. Denne retten kan ektefellene ikke overstyre i testament, men en ektefelle kan bestemme i testament at retten kan begrenses til et minimum. Det er dessuten slik at ektefel-lens lovbestemte arverett avhenger i størrelse etter hvilke andre slektninger den døde ektefel-len har som har rett på arv etter vedkommende etter loven, såkalte legalarvinger.

REGLENE OM DEN GJENLEVENDE ektefellens arverett er de samme uansett om ektefellene under ekteskapet hadde bestemt at de økonomiske midlene seg imellom skulle være felleseie eller særeie. Felleseie er beteg-nelsen på ekteskapslovens normalordning for formuesordningen mellom ektefeller. Det er formuen som skal deles mellom ektefellene når

ekteskapet opphører ved skilsmisse eller sepa-rasjon eller død. Det kreves i utgangspunktet ingen avtale om felleseie. Særeie er ekteskaps-lovens betegnelse på formue som er unntatt fra likedeling ved ekteskapets opphør. Denne inngås enten ved ektepakt, det vil si avtale om særeie mellom ektefellene, eller som løfte fra en giver eller testator.

REGLENE OM EKTEFELLENS ARVERETT går frem av arveloven § 6. Der står det at når ektefellen som dør etterlater seg livsarvinger, arver den gjenlevende ektefellen en fjerdedel av avdøde sin formue. Med livsarving menes den avdøde sine direkte etterkommere, det vil si barn, barnebarn, oldebarn og så videre. Hvis de nærmeste slektsarvingene til den ektefellen som er gått bort er vedkommendes foreldre eller barn, barnebarn, oldebarn etter disse, så arver ektefellen en halvpart av den dødes

formue. Så fremt den avdøde bare etterlater seg besteforeldre eller barn, barnebarn etter disse, så arver den gjenlevende ektefellen hele den førstavdødes formue. Men som nevnt kan den som har gått bort, begrense sin ektefelles arverett i et testament. Avdøde kan ikke frata sin gjenlevende ektefelle retten til minstearv etter loven i et testament.

I LOVEN STÅR DET da at når den avdøde har livsarvinger, har den gjenlevende krav på å arve minst fire ganger grunnbeløpet i folketrygden. Hvis arvingene etter loven er avdødes foreldre, barn, barnebarn og oldebarn etter disse, eller det kun finnes besteforeldre eller avkom etter disse igjen, så er minstearven til den gjenle-vende ektefellen seks ganger grunnbeløpet. Grunnbeløpet i folketrygden benyttes som grunnlag for å beregne norske trygde- og pen-sjonsytelser. Grunnbeløpet reguleres årlig med

virkning fra 1. mai. Fra 1. mai 2012 tilsvarer 1 G, 82 122 kroner.

MEN MAN MÅ VÆRE observant på at i til-feller hvor den gjenlevende ektefellen sitter i uskiftet bo etter den førstavdøde ektefellen til sin egen død, så arver den gjenlevende ikke førstavdøde etter loven. Uskifte er et juridisk begrep for en ordning der den som lever lengst av to ektefeller har rett til å forvalte alt det den først avdøde eide, uten å måtte gjøre opp arven med arvingene til den som døde først. Hvis den gjenlevende ektefellen har sittet i uskifte til sin egen død, skal i utgangspunktet boet deles likt mellom de to ektefellenes slektninger. Gjenlevendes arverett etter førstavdøde etter loven, faller dessuten bort såfremt ektefellene skilles, og også ved separasjon ved bevilling eller dom.

Advokat Janneche C. LindtnerJanneche C. Lindtner arbeider mye med familierett. Hun er også bistandsadvokat. Hun hjelper mennesker med å sette opp testamenter, fordele arv, overføre eiendom, bistå i arbeidstvister, og skrive klager til NAV.

Abacus advokat as/FamiliesenteretTlf. 55 32 12 52 – Faks 55 31 99 21Kong Oscarsgate 25 – Postboks 111, Sentrum, 5804 [email protected]

I BT kan vi lese at bonde Steinar Dvergsdal I Jølster nydyrker 200 mål i utmarken til matproduksjon. Dette gjør han til tross for at den landbrukspolitikken Norge fører i dag vil gjøre denne investeringen ulønnsom. Nå må vi snu denne tren-den. Min påstand er at i fremtiden blir det å produsere mat viktigere enn olje. Når vi ser på den usikker-heten det er å basere store deler av vårt matforbruk på import, grunnet krig og naturkatastrofer, tror jeg de

fleste er enig i at vi bør føre en land-brukspolitikk som i størst mulig grad gjør oss selvberget med mat. Et slikt resonnement tror jeg også skat-tebetalerne forstår og er villige til å finansiere.

Jan-Ove FromreideDemokratene i Norge

Mat viktigere enn olje?Fra i høst kommer det både flere avganger på Bybanen på lørdager og flere bussavganger i rushen, særlig i vest. Dette kom på plass takket være et budsjett for 2012 som Venstre sammen med Høyre og FrP ved-tok sammen. Før sommeren viste det seg å være litt penger til overs og siden undertegnede og Venstre lovte i valgkampen å prioritere kol-lektivtransport, så er det gledelig å kunne si at disse midlene ble brukt til å utvide rutetilbudet i Bergen.

Blant annet blir det satt opp flere

avganger i rushetiden fra Eidsvåg til Haukeland sykehus, og fra Storavatnet, Kleppestø og Straume terminaler til Bergen sentrum. På samme strekninger kommer det returbusser om ettermiddagene. I høst har Skyss allikevel omprioritert i noen av rutene på grunn av kjøreti-der, noe som bekymret meg. Jeg tok dette opp på fylkestingets talerstol i juni og fylkesrådmannen avklarte at endringer innenfor anbudsavtalen var noe som Skyss og transportsel-skapene kunne foreta.

Jeg blogget før valget om at det er marked for å kunne kjøre hver-dagsruter om lørdagene også, og å la Bybanen kjøre oftere om lørdag-ene fra nå av er nok et steg i riktig retning. Så dette viser at Venstre i posisjon skal ha og får gjennomslag for viktige miljøsaker, noe vi akter å fortsette med.

Alf Helge Greaker (V) nestleder samferdselsutvalget, Hordaland Fylkesting

Venstre holder lø° et om mer buss og bane

Nattmannens datter – stor suksess i Bergen med omegn!Bok nr. 3 er i salg NÅ i dagligvarehandel og hos Narvesen.Finner du ikke boken? Ring forlagets kundetjeneste kl. 9–15 og få boken portofritt tilsendt! Tlf. 815 59 202 (kl. 09.00–15.00)

Nattmannens datter – stor suksess i Bergen med omegn!Bok nr. 3 er i salg NÅ i dagligvarehandel og hos Narvesen.Finner du ikke boken? Ring forlagets kundetjeneste kl. 9–15 og få boken portofritt tilsendt! Tlf. 815 59 202 (kl. 09.00–15.00)

De ene-ståendeEr du singel og ønsker kontakt med likesinnede for dans, fester, kultur, turer osv? De ene-stående er en venne-klubb i Bergen for voksne, single personer som ønsker å knytte seg til et nytt nettverk eller utvide sitt gamle.Medlemmene er kvinner og menn i alderen 50-65 år. Høres dette ut til å være noe for deg? Kontakt oss på følgende e-post adresse: [email protected]

Bergen singel venneklubb

12 ▍Annonse

Våre siste vinnere - Uke 32-33Bildekryssord - TV 42” full-HD: Jorunn Oddbjørg Urdal Monstad - iPhone4: Gunnar Hellebust • Letekryss - Apple iPad: Ørjan Sjo • Sudoku - Kr 5.000 i kontanter: Kari Tjensvold Sjo

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

10 av ordene som er listet opp til høyre kan du fi nne igjen i diagrammet. Du kan fi nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene fi nner du IKKE. Dette er opp gavens løsningsord.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Konkurranse 1 - Kryssord Konkurranse 2 - Sudoku Konkurranse 3 - Bildekryss

Konkurranse 4 - LetekryssBALLHOPPSKIKOMPASSKULEPADLEÅREPUCKSKISTAVSKØYTESPYDSULKYTRIKOT

O W O S H C K S U L K Y O P Q C M Ø A Å A

P E Q Ø M H Y D G D E T R I K O T Q Q L W Z A V Y P E W Ø E B P K O M P A S S Å A K U L E S Z Å F R L Ø J C L K A N N E L Z Ø S K I S T A V

LØS KRYSSORD OG VINN!

Slik fungerer sms&vinn: Konkurransene er abonnementstjenester med nye vinnermuligheter hver 14. dag! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr konkurranse pr uke. Tjenesten faktureres annenhver uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 90. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafi kktakst. Alle deltakere mottar en melding hver 14. dag på SMS med link som gir tilgang til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på fl est oppgaver i løpet av konkurransen, kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 8 ukers karantene. Er du under 18 år, fornyes ikke tjenesten. Har du noen spørsmål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på [email protected]. Tjenesten leveres av Kontura AS.

Delta i en av konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste.

Konkurranse 4 Letekryss

Konkurranse 3 BildekryssKonkurranse 2 SudokuKonkurranse 1 Kryssord

Vinn Apple iPhone 4S

Vinn 42” full HD fl at-TVVinn 5.000 kr

kontant

Gevinst hver

14. dag! Gevinst hver

14. dag!

Gevinst hver

14. dag!

ANNONSE ANNONSE

KALDDRIKK

TRUE

RATTEPUST

KOM-PASS-

RETNING

OSS

SKOLE-SEKK

WC

ISLEN-DER

KRY

TELE-FONE-

RER

TILLATE

FROST

TAST PÅPIANO

NY-VASKET

ENHVERTITTE

SMILE

GLOR

ALV

FIOLIN

OVERNEVNER-

EN

Urdal Monstad - iPhone4: Gunnar Hellebust • Letekry

Vinn AppleiPad

KONTURA KUNDESERVICE tlf 215 00 780 (man-fre: 9-15)

Delta for kun kr 45 pr ukeSMS&VINN™

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906Eksempel: GPEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPES + løsningstall sendes til 1906Eksempel: GPES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPELETE + løsningsord sendes til 1906Eksempel GPELETE SPORTSUTSTYR sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GPEBILDE + Løsningsord sendes til 1906Eksempel: GPEBILDE BÅT sendes til 1906


Norges største BoligmesseVelkommen til en helg fyllt med:

VINN ET HUS PÅ MESSEN

boligmesse.no

BOLIGMESSE & LIVSSTILSMESSE

- Inspirasjon, barnepark, faglig foredrag mm.- Gjør et messekupp, besøk messen i helgen

- Alt til din bolig under et tak

31. AUG. - 02. SEPT.VESTLANDSHALLEN

fre. kl. 14 - 20 // lør. - søn. kl. 10-18 // voksne kr. 100,- // honnør/student kr. 50,- // barn u/16 år gratis

2 MESSERUNDER ET TAK

Livsstilsmessenlifestyle fair

- Vinsmaking hos utstillere- Matopplevelser fra Potetkjelleren

- Opplev siste ny� fra Porsche- Nyheter innen skjønnhet og hudpleie

14 ▍AnnonseGUIDE: TID FOR VELVÆRE

TID FOR VELVÆRE

Bestill time på www.frokendings.no eller tlf. 955 29 365

Cort Piilsmauet 75005 Bergen

S p e s i a l i s t p å b e h a n d l i n g e r m e d B o t u l i n u m t o k s i n o g R e s t y l a n e

Rynkefjerningkr.1900,- pr. område

Hos oss får du behandling av autorisert helseper-sonell, med lang erfaring og brennende engasje-ment for faget sitt. Vår lidenskap og spesialisering gjør at du får de beste og mest oppdaterte meto-dene som � nnes på markedet i dag.

Spesialist på behandlinger med Botulinumtoksin og Restylane

Gratis konsultasjonstime

Effektiv fi gurforming m/naturlige planteoljer.● virker avgiftende● oppstrammende● mot cellulitter.

Body Wrapping

Kur 10 beh.

kr 490,- pr. gang

ABC-KlinikkenTlf. 55 32 44 07 - Olav Kyrresgt. 33

www.abc-klinikken.no Følg oss på

Hypnoterapi og EFT

www.elses.no

Terapeut Else Nygård

brukes ofte til røykeslutt, vektreduksjon, søtavhengighet, fobier, stresskontroll, selvtillit, negative tanker og følelser, sosial angst, søvnproblemer, prestasjonsangst, uvaner m.m.

Den Ene, Marken 19, 5017 BergenTlf 55 21 33 50 (10-14) Mobil 932 81 703

KJEMISK PEELINGNYDELIG HUD OGFANTASTISK GLØD

Behandling utføres av off.godkj.helsepersonell m/spesialkompetanse

RESTYLANE M.M.Raskt og synlig resultat.Lepper, kinn, hake m.m.

Behandlingene utføres av sykepleiere som erInjeksjonsspesialister på Restylane m.m.

DITT ANSIKT ER SPESIELTDET ER VÅR

SPESIALITETVi utfører medisinsk dokumenterte

behandlinger som gir flotte resultaterVi benytter medisinsk teknisk utstyr

som gir dokumenterte resultaterEllipse Klinikken har medisinsk ansvarlig lege

Strandgaten 3, tlf. 55 32 80 98w w w.el l ipsek l in ikken.com

Føttenefagfolk!trenger

også

Mona sK L I N I K K

VESTRE VADMYRA 3 · TLF. 55 26 86 40

Foreningsgaten 1 – Det hvite hus, [email protected]. 53 69 80 00, man-fre 10-1630, tor 10-17, lør 10-15

SALGSOV GODT MED TEMPUR

På 17 år har ingen klart å kopiere det unike skummet til verdensledende Tempur - Flere nye modeller og konsistenser - Sov bedre, dypere, bedre støtte, mer hvile

soveputer, madrasser, senger, sitteputer m.m.

Nå verdensledende madrass

Se opp for kopier

Nyhet: 3 ulike skum/ følelser:

Standard, Sense og Cloud - myk også

ved lav temperatur

Puter, madrasser, senger, sitteputer m.m. Gjelder alt unntatt spesialmål.


MIDTUN, ULSMÅGVEIEN 7 (TIDLIGERE GO CART SENTERET)

HVERDAGER 10-20 LØRDAG 10-18 - TLF. 454 15 05 05 - OUTLETNORGE.NO

REGNTØY

50%barn og voksen

MID

TU

N

STOR KONKURS

DAMEKLÆRPRISER FRA KR.

25- 199

TØRR, FINBJØRKEVED

10 SEKKER, 40 L.

499

STORT UTVALG I

VILMARKSKLÆR

BARNE-STØVLER

STR 22-34

69

TOALETT-PAPIR

KOMPAKT, 6 RULLERVEIL. KR. 34,90

VÅR PRIS

25

SPORTSKLÆR BARN OG VOKSEN

30-70%ADIDAS - BERGANS - UMBRO - CRAFT

STORMBERG - NIKE - TIMBERLAND DIADORA - ODLO - LINING - LOTTO

HELLY HANSEN M.M

FAST LAVPRIS

FAST LAVPRIS

16 ▍Annonse 15 nr 28 - 2012 - www.byavisen.net

25% rabatt på disse maskinene

BERGENS STØRSTE LAGERFØRERENDE SYMASKINSBUTIKKJANOME – ELNA – BABYLOCK – HUSQVARNA – SINGER - PFAFF

MySyle 100 veil. 2095,-

NÅ 1570,- Spar 525,-

MyLock 990D veil. 3995-

NÅ 2995,- Spar 1000,-

Ta med annonsen eller

besøk vår nettbutikk og

få 10% rabatt på våre

andre produkter

Gjelder ved kjøp over kr 1 000,-

Rabattkode: august

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

TONJE BRODERING AS

Hamreveien 10, 5229 Bergen-Kalandseidet - e-post: ehandel @ tonje.no - Telefon 55 10 97 00Åpningstider: Man - Fre 08:00- 16:00

Tilbudet varer til og med 31.08.2012 eller så langt beholdningen rekker


GUIDE: BILSERVICE

BILSERVICE

ALT INNEN BILSKADER

Tlf 56 31 22 10

650 x 300 mm

ALT INNEN BILSKADER - Lakk - Hjulstilling - Gratis taksering

- Glasskade - AC service - Hertz leiebil

Tlf 56 31 22 10 Straume næringspark www.bil-spesialisten.no

ALT INNEN BILSKADER

Tlf 56 31 22 10

Visste du at ifølge NAFs kvalitetstester er Bil Spesialisten i toppsjiktet av norske bilskadereparatører Gjensidige bruker?

Vi tar skader for alle forsikringsselskap!Du ÿ nner oss på Sotra, trekantbygget i Straume Næringspark.

ALT INNEN BILSKADER

Feel the difference

Topp moderne lakk- og karosseriverksted i Åsane

Skade på bilen?Vi hjelper deg med alt

innen karosseri og lakk-

arbeid på alle bilmerker.

Kort ventetid

og gode priser.

PS: Vi lakkerer alt som

kan lakkes, også kjøkken

og små båter.

Bergen BilskadesenterLitleåsveien 79, Nyborg

Tlf. 55 19 72 40 - Faks 55 19 72 41E-post: [email protected]

Feel the difference

Topp moderne lakk- og karosseriverksted i Åsane

Skade på bilen?Vi hjelper deg med alt

innen karosseri og lakk-

arbeid på alle bilmerker.

Kort ventetid

og gode priser.

PS: Vi lakkerer alt som

kan lakkes, også kjøkken

og små båter.

Bergen BilskadesenterLitleåsveien 79, Nyborg

Tlf. 55 19 72 40 - Faks 55 19 72 41E-post: [email protected]

TOPP MODERNE LAKK- OG KAROSSERIVERKSTED I ÅSANE

Vi hjelper deg med alt innen karosseri og lakkarbeid på alle

bilmerker.KORT VENTETIDOG GODE PRISER.

Kanalveien 54, Minde – Telefon 55 59 62 30

Dekk & Felg Spesialisten AS - www.dekkfelg.no

Ditt fagdekk verksted i Bergen

MERINFO SEwww.OMW.NO

GH V 11

Liamyrene 15 • 5132 NyborgTlf. 55 39 58 80 • www.omv.no

MERINFO SEwww.OMW.NO

GH V 11

Velkommen til

Yamaha Bergen• Service • reparasjoner • vedlikehold

Salg av MC • Scooter • Kjøreutstyr • Båter • Påhengsmotorer

Vi reparerer alt i MC og båtmotorer

Idrettsvegen 126 - Straume Næringspark

Tlf. 56 32 16 17www.sartorbiloppretting.no

Alt innen: • Bilskader • Billakkering • Bilglass

Tlf. 55 18 03 23

AUTORISERT BILVERKSTEDSalhusveien 55/ Åsane Byggsenter

• Service og reparasjoner på alle bilmerker• EU/ Periodisk kontroll• Prøv oss på pris og kvalitet• Mobilitetsgaranti

Fax. 55 19 46 95 - Mob. 93 23 94 83

Ådnekvam Auto

Ådnekvam Auto

i Åsane

Storetveitveien 50, 5067 BERGEN

Telefon: 55 36 26 03 e-post:

[email protected]

UNDERSTELLS-BEHANDLING•> Mer enn 30 års erfaring•> Kort ventetid•> Gode priser

BIL OG DIESELPUMPESERVICE AS

Vi har fl yttet inn i nye moderne lokaler i Frydenbø-gården i Åsane

For mer informasjon: www.ruterknekt.no

Våre tjenester:– Reparasjon– Skifte

– Solfi lm– Buss/ Lastebil

Tlf. 09511

På Minde

Tlf. 55 38 21 50Marit mobil:928 34 532www.bilpleie.net

10% til NAF medlemmer!

Nyåpnet bilpleie-avd .i Åsane Liavegen 2, Nyborg

Også vask og bilpleie av lastebiler.

NYHET:

ALT I BILPLEIE PÅ MINDE● Godkjent verksted EU-kontroll ● Lakkering ● Rep. av småskader ● Innvendig rens ● Polering ● Understellsbehandling/ sandblåsing ● Dekkavdeling ● Dekkhotell ● Rep. av bulker uten lakkering

Vi har kvalitetsdekk fra Continental til svært gunstige priser!

NYE VINTERDEKK?

45%RABATT PÅ ALLE DEKK!

Vi har også dekkhotell

Du finner oss i Fjøsangerveien 70A, tlf. 55 98 43 00, like ved Kverneland bil

NYE SOMMERDEKK?

KJEMPEUTVALG I OPELDELER!

Blomdals Opelhøgg asTLF. 55 24 03 40 FAX. 55 24 25 55

Åpningstider: man - fre 09.00-17.00Storaneset 36, 5260 Indre Arnawww.opelhugg.no

Flesland AutoDitt bilverksted ved fl yplassen

Det enkle er ofte det beste: Ta service og reparasjoner mens du er på reise.

Vi holder til to minutters kjøring fra fl yplassen, og du blir kjørt til fl yplassen (innenfor åpningstiden).

• Service• EU-kontroll

• Reparasjon• Diagnose

www.fl eslandauto.no • epost: post@fl eslandauto.no • Tlf 55 70 51 51

FAKTA OM BILBELTEBRUK - Bilbelte er det enkleste og mest effektive hjel-pemiddel for å redusere antall skadde og drepte i tra� kken.

- Trolig ville 100 færre blitt drept i tra� kken hvert år hvis alle brukte bilbelte - ALLTID

- Bruk av bilbelter reduserer sannsynligheten for å bli drept med 40-50% for fører og forsetepas-sasjerer.

BRUK BILBELTE - ALLTID!

18 ▍Annonse

Untitled-4 1 02.08.12 10:54


NAME IT TELEGRAFEN / TLF.: 40 55 64 78 / NAME IT VESTKANTEN / TLF.: 93 46 25 51 / BARNEKLÆR 0–12 ÅR

ULLKJOLEStr. 104 - 152

kr 34995

ULLBODY Str. 56 - 98 Fra kr 12995

ULL LONGS Str. 56 - 98 kr 12995

5 PK TYNNE ULLSTRØMPERStr. 19 - 25

kr 11995

ULLER GULL

STORT UTVALG


Carte Blanche til Berlin og ManhattanCarte Blanche spilte nylig forestillingen «Corps de Walk» for utsolgt hus i Volksbühne i Berlin, under den anerkjente festivalen «Tanz Im August». Til sammen blir det 24 utenlandsfore-stillinger for Carte Blanche og Corps de Walk denne sesongen. Tyskland, Sverige, Frankrike, Belgia, Finland, Canada og USA får oppleve denne kritikerroste forestillingen. Foto: Erik Bergdenne kritikerroste forestillingen. Foto: Erik Berg

Forelsket i oljemaling

GIKK I LÆRE: Camilla Birkeland har lært mye av den eksentriske, høyst oppegående og produktive bergenskunstneren Laurie Grundt (89), som selv har en aktuell utstilling på Bryggen. Foto: Ole Christensen

Kultur Kunst

Foto:Nils Vermund Gjerstad


Pogo Pops 25 årHøsten 2012 feirer Pogo Pops fra Bergen 25 år som band. Pogo Pops ble for albumet Pop Trip i 1992 nominert for Spellemannprisen. Sommeren 2006 ble bandet gjenforent for en rekke konserter og et samlealbum utgitt på Sony/BMG. 27. august slapp Pogo Pops platen «Darling Emm, northern girl», produsert av Yngve Sætre i Duper studio og utgitt av VME.

Vennebyen til BergenNesten 7000 billetter er solgt til «Mysteriet i Venneskogen». Nå settes det opp to ekstraforestil-linger til showet som spilles fra 27. til 30. september i Vestlandshallen i Bergen. Til å skape sceneshowet har Vennebyen hentet inn internasjonal kompetanse fra Hong Kong, Bulgaria, Australia og Storbritannia, som tidligere har jobbet for internasjonale stor-selskaper i underholdningsindus- tr ien som Time Warner, Lucas Film, Cartoon Network, Nickelodeon og BBC Worldwide. Foto: Øyvind Ganesh Eknes

Sætre i Duper studio og utgitt av VME.

Forelsket i oljemalingNils Vermund [email protected]

Jeg møter den unge oljemalerinnen på øko-kafeen Pygmalion. Her åpner hun sin tredje utstilling 25. august, hvor den blir stående i to måneder.

– Siste tiden har jeg har tilbragt mange netter på atelieret mitt for å bli ferdig med alt til denne utstillin-gen. Vanligvis bruker jeg en måned på ett bilde, mens til denne utstil-lingen har jeg måtte ferdiggjøre fem oljemalerier på en måned, forteller 28-åringen.

IDEALISTISK FORMÅLMaleriene er til utstillingen «Foto vs. Maleri», hvor fotografen Øystein Rise har tatt sort-hvitt-bilder av mennesker rundt byene Cusco og Arequipa i Peru. Birkeland på sin side har laget egne fargerike maleri-versjoner av fotografiene. En del av pengene skal gå til den idealistiske organisasjonen Mama Clara.

– For meg har dette vært en ny og annerledes måte å jobbe på som kunstner, kommenterer Birkeland.

I mange år jobbet hun med akryl før hun oppdaget oljemaleriet.

– Det var som en forelskelse. Jeg ble helt oppslukt av å male olje på lerret, og tilbragte all tid på å gjøre det, gjerne opptil 16 timer i døgnet. Såpass intenst var det at jeg måtte tvinge meg til å sosialisere mer, humrer hun.

– Som med forelskelsen har det etterhvert normalisert seg litt. Nå kan jeg til og med krangle med male-riet om hvordan motivet skal bli!

STOR SPENNVIDDETidligere i sommer hadde også Birkeland en utstilling på Logen, med renessanse-inspirerte malerier, som gir uttrykk for høye ambisjo-ner men også stort talent, med små, intrikate historier i bildene.

Hennes to malerier av Helge Jordal er film noir-aktige portretter av skuespilleren. Vel så oppsiktsvek-kende er maleriet Tyskebryggen, hvor man kan se en prostituert i aksjon i et smau. Et annet er pasti-sjen over et kjent kvinneportrett av da Vinci, hvor hun selv figurerer i renessanse-kvinnens sted. I et hjørne hang akt-portrettet Konfirmanten, av den eksentriske kunsteren Laurie Grundt.

ELEV HOS LAURIE GRUNDTDet var for tre år siden hun ble kjent med maleren Laurie Grundt (89).

– Jeg hadde lest om han i avisen, og var fascinert. Han virket som en som kan mye om maleri. Skjebnen ville ha det til at jeg møtte ham i en

kunstnerbutikk hvor jeg tok kontakt med ham. Senere spurte jeg om å bli hans elev, og det fikk jeg.

Selv sier Laurie Grundt dette om å ha Birkeland som kunst-elev.

– Jeg har vist henne geometrien, eller grammatikken om du vil, som hun skal beherske som maler. Selve kunsten har hun måtte finne frem til selv.

KRITISK TIL MODERNE KUNST– Jeg er opptatt av å gjøre kunst og maleri på den klassiske måten, som i antikken og renessansen, forteller Birkeland.

– For meg er kunst en studie av naturen. Moderne kunst handler altfor mye om at kunstneren vil ha oppmerksomhet. Eller som Laurie sier: «Hvorfor ikke bare kalle et kyss for et kyss? Ingen vil vel kalle det et

moderne kyss».I september skal Birkeland omsi-

der ta ferie etter sitt produktive år.– Det blir tre uker i Italia, hvor

jeg blant annet skal hugge marmor i fjellene. Og endelig en sjanse til å se renessanse-kunstverkene i sine naturlige omgivelser, forteller oljemaleren.

– Seksualitet og livskraft er sentralt i maleriene mine, sier Camilla Birkeland, som har fire utstillinger på tre måneder denne sommeren.

08000

Jeg ble helt oppslukt av å male olje på lerret, og tilbragt all tid på

å gjøre det, gjerne opptil 16 timer døgnet. Såpass intenst var det at jeg måtte tvinge meg til å sosialisere mer.Camilla Birkeland, billedkunstner

Vennebyen til BergenNesten 7000 billetter er solgt til «Mysteriet i Venneskogen». Nå settes det opp to ekstraforestil-linger til showet som spilles fra 27. til 30. september i Vestlandshallen i Bergen. Til å skape sceneshowet har Vennebyen hentet inn internasjonal kompetanse fra Hong Kong, Bulgaria, Australia og Storbritannia, som tidligere har jobbet for internasjonale stor-selskaper i underholdningsindus- tr ien som Time Warner, Lucas Film, Cartoon Network, Nickelodeon og BBC Worldwide.

ALDRI MER SKRAPEBEISE ELLER MALE!

www.vinylkledning.no

Vedlikeholdsfri kledning med 50 års garanti.

Agro Traders A/Stlf. 33 01 90 50

Foto:Nils Vermund Gjerstad

22 ▍Annonse

GUIDE: KVALITETSMAT

KVALITETSMAT

Nå er det tid for SPEKEMAT!

Kjøttbasaren Tlf. 55 31 03 76

Kom og prøv vår nye a la carté meny

Enhjørningsgården, Bryggen, 5003 Bergen [email protected] Tlf. 55 30 69 55 – www.tokokker.no

55 30 69 55

Ring for bord-

bestilling!

Hjemmelagete pølser og pålegg av beste kvalitet

Bønesstranden 50 - tlf. 55 91 68 44 Åpent tors-fre. 12-17

Tlf. 55 32 32 88 • Åpent: 9.00 - 21.00 (18.00)

Vilt og spekemat i særklasse

Pølser og pålegg i særklasse

Høstens lam får du hos oss

109,-Solheimsgt 25 Danmarksplass tlf. 55 29 29 48www.solheimkjott.no

LammeburgerLammewurstLammecareeLammekølleLammefi leet pr. kg kr

Lammewurst med hvitløk og Provencekrydder

Vi har egen fristende og hjemmelaget meny.

Nedre Nøttveit 12, Apeltun, 5236 Rådal Tel. 55 36 26 00 www.beredt.no

Ring oss for et uforpliktende tilbud!

MEFA Judo. Elegant arkitektonisk postkasse. Stor og rommslig i moderne design. Laget i rustfritt stål. Designet av det internasjonalt anerkjente firma Seidenfaden Design København.

Postkassen kan enkelt tømmes med en hånd, praktiskt når du har hendene fulle av varer eller barna trenger din hjelp.490x350x155mm

Webfont: Century Gothic

Logo brukt på farget bakgrunn

Farger

Pantone 484 C

Pantone Cool Gray 3 C

WhiteBlack

DESIGN Postkasser som kombinerer moderne design med eksklusiv kvalitet. Utformet av kjente skandinaviske designere og arkitekter.

BRUKERVENNLIG Postkassene for dagens behov, økt netthandel med pakker levert på døren. Du slipper henting på postkontoret.

NYHET! Spesialbutikk for postkasser

MEFA Judo

Vi har din nye postkasse

SIKKERHET Postkassene leveres med 6 pins lås, Det sikrer deg og din verdipost mot uvedkommende og i ytterste konsekvens ID-tyveri.

|}FRI FRAKT I HELE NORGE|}12 ÅRS RUSTGARANTI|} STORT UTVALG

NORGES ENESTE SPESIALBUTIKKEn ny nettbutikk for designpostkasser og tilbehør. Her finner du unike designer og farger som passer ditt hus.

Se hele utvalget: www.postkassebutikken.no

- vi utfører alt det praktiske eller tilretteleggerfor pårørende som ønsker å gjøre noe selv

AVD. BERGENTeatergt. 205010 BergenTlf: 55 21 44 50

AVD. BERGEN VEST2.etg på ShellstasjonenSartor, 5353 StraumeTlf: 55 21 44 50

Knut HelgePolden

EspenPolden

TomWilson

HeinePolden

Døgntelefon: 55 21 44 50 • mobil: 917 51 700www.bergenogomegn.no

DITEC LAKKBEHANDLING

Sommeren er her, få bilen behandlet med Ditec..

Gjør det ikke selv.En glans, som vi på forhånd

ikke trodde var muligEr effektiv og gir langvarig

rustbeskyttelse.Utfører alt innen bilpleie, også dekkskift og vi har

Dekkhotell.

Kokstad BilpleieNå også i Frydenbøgården

Tlf. 957 24 881

BilsalgKokstad

– din partner på nyttekjøretøy

KUNDEMOTTAK VERKSTED:Tlf. 934 63 837bilsalgkokstad.no

Gode tilbud på nye biler!Telefon

966 24 971934 63 749

AUTORISERT VERKSTEDFIAT VAREBIL

med nye, topp moderne lokaler på Kokstad. Vi er også autorisert

Iveco verksted. Prøv oss!

SKUMPLAST-SØM

BIL OG BÅTINTERIØR

Velg alltid en mester!Litlåsveien 8, 5132 Nyborg

Tlf. 55 18 50 45 www.zorbabilogbåt.no

Omtrekking, møbeltapetsering, søm avputer, båtkalesjer, salmakerarbeid,tilskjæring av skumplast m.m.

SALMAKEREN I BERGEN

Med over 40års erfaringyter vi denbeste service!

Les også Byavisen på internett:

byavisen.net/e-avis

e-avisFår du ikke Byavisen hjem til deg?Ring 55 17 36 50

E-avisLes nye og tidligere utgaver på byavisen.net/e-avis


Scan koden og se trailer© 2012 CreaCon Entertainment AS / Carl Christian Hamre. All rights reserved Carl Christian Hamre.

Bille�er kan kjøpes på bille�service.no, Posten, Narvesen og 7 Eleven

KAMPANJE-UKE 35-36

Resten kan vi ta oss av, så er du sikker.

Hvordan du vil se ut bestemmer du helt selv

KVALITETSVINDU OG DØRER TIL USLÅELIGE PRISER▪ Gratis varmkant ▪ Ekstra varmebesparing ▪ Tilpasset mål uten kostnad (ikke toppsving)

▪ Bedre finish med kvalitetsmaling▪ Bedre inneklima ▪ Energiglass m/argon u-verdi 1,0

▪ Anerkjente beslag og deler ▪ 5 års produkt garanti ▪ Produktene er testet hos NDVK

H E R R E G Å R D S

TOPPSVING VINDUH E R R E G Å R D S

SKYVEDØRER


TERASSEDØRER

59 x 59 kr 2 215,-

119 x 59 kr 2 500,-

99 x 99 kr 2 885,-

109 x 109 kr 3 010,-

180x200/210 kr 14 990,-

200x200/210 kr 15 490,-

220x200/210 kr 15 990,-

(priseksempler er allerede raba�erte priser)

Fra kr 5 800,-

Vi produserer også sprosser i aluminium til uslåelige priser.ønsker du mer vedlikeholdsfrie vinduer, har vi også aluminiumsbelagte vinduer.Kan leveres i alle RAL farger.

Hvit malt skyvedør med energiglass m/argon

Med dyktige fagfolk kan de trygt be om et godt tilbud på utski�ing av glass, vindu og dører. Kontakt oss på tlf: 55 20 25 47 for gratis befaring og priser på montering!

99 x 119 kr 4 145,-

109 x 119 kr 4 290,-

119 x 119 kr 4 375,-

99 x 159 kr 7 270,-

109 x 159 kr 7 315,-

119 x 159 kr 7 515,-

149 x 99 kr 5 080,-

149 x 109 kr 5 740,-

149 x 119 kr 5 965,-

149 x 159 kr 9 250,-

159 x 159 kr 9 310,-

169 x 159 kr 9 550,-

Ta turen innom vår butikk og utstillingslokale i Kanalveien 55, Bergen • mandag–fredag 08.00–16.00Tlf: 55 20 25 47 • E-post : [email protected] • www.vindustorget.no • www.johnsenglass.no

99 x 119 kr 3 010,-

129 x 119 kr 3 205,-

139 x 119 kr 3 275,-

109 x119 kr 2 890,- 119 x119 kr 2 990,-








SKYVEDØRER


TERASSEDØRER

59 x 59 kr 2 215,-

119 x 59 kr 2 500,-

99 x 99 kr 2 885,-

109 x 109 kr 3 010,-

180x200/210 kr 14 990,-

200x200/210 kr 15 490,-

220x200/210 kr 15 990,-


Fra kr 5 800,-




99 x 119 kr 4 145,-

109 x 119 kr 4 290,-

119 x 119 kr 4 375,-

99 x 159 kr 7 270,-

109 x 159 kr 7 315,-

119 x 159 kr 7 515,-

149 x 99 kr 5 080,-

149 x 109 kr 5 740,-

149 x 119 kr 5 965,-

149 x 159 kr 9 250,-

159 x 159 kr 9 310,-

169 x 159 kr 9 550,-


99 x 119 kr 3 010,-

129 x 119 kr 3 205,-

139 x 119 kr 3 275,-

109 x119 kr 2 890,- 119 x119 kr 2 990,-








SKYVEDØRER


TERASSEDØRER

59 x 59 kr 2 215,-

119 x 59 kr 2 500,-

99 x 99 kr 2 885,-

109 x 109 kr 3 010,-

180x200/210 kr 14 990,-

200x200/210 kr 15 490,-

220x200/210 kr 15 990,-


Fra kr 5 800,-




99 x 119 kr 4 145,-

109 x 119 kr 4 290,-

119 x 119 kr 4 375,-

99 x 159 kr 7 270,-

109 x 159 kr 7 315,-

119 x 159 kr 7 515,-

149 x 99 kr 5 080,-

149 x 109 kr 5 740,-

149 x 119 kr 5 965,-

149 x 159 kr 9 250,-

159 x 159 kr 9 310,-

169 x 159 kr 9 550,-


99 x 119 kr 3 010,-

129 x 119 kr 3 205,-

139 x 119 kr 3 275,-

109 x119 kr 2 890,- 119 x119 kr 2 990,-








SKYVEDØRER


TERASSEDØRER

59 x 59 kr 2 215,-

119 x 59 kr 2 500,-

99 x 99 kr 2 885,-

109 x 109 kr 3 010,-

180x200/210 kr 14 990,-

200x200/210 kr 15 490,-

220x200/210 kr 15 990,-


Fra kr 5 800,-




99 x 119 kr 4 145,-

109 x 119 kr 4 290,-

119 x 119 kr 4 375,-

99 x 159 kr 7 270,-

109 x 159 kr 7 315,-

119 x 159 kr 7 515,-

149 x 99 kr 5 080,-

149 x 109 kr 5 740,-

149 x 119 kr 5 965,-

149 x 159 kr 9 250,-

159 x 159 kr 9 310,-

169 x 159 kr 9 550,-


99 x 119 kr 3 010,-

129 x 119 kr 3 205,-

139 x 119 kr 3 275,-

109 x119 kr 2 890,- 119 x119 kr 2 990,-








SKYVEDØRER


TERASSEDØRER

59 x 59 kr 2 215,-

119 x 59 kr 2 500,-

99 x 99 kr 2 885,-

109 x 109 kr 3 010,-

180x200/210 kr 14 990,-

200x200/210 kr 15 490,-

220x200/210 kr 15 990,-


Fra kr 5 800,-




99 x 119 kr 4 145,-

109 x 119 kr 4 290,-

119 x 119 kr 4 375,-

99 x 159 kr 7 270,-

109 x 159 kr 7 315,-

119 x 159 kr 7 515,-

149 x 99 kr 5 080,-

149 x 109 kr 5 740,-

149 x 119 kr 5 965,-

149 x 159 kr 9 250,-

159 x 159 kr 9 310,-

169 x 159 kr 9 550,-


99 x 119 kr 3 010,-

129 x 119 kr 3 205,-

139 x 119 kr 3 275,-

109 x119 kr 2 890,- 119 x119 kr 2 990,-








SKYVEDØRER


TERASSEDØRER

59 x 59 kr 2 215,-

119 x 59 kr 2 500,-

99 x 99 kr 2 885,-

109 x 109 kr 3 010,-

180x200/210 kr 14 990,-

200x200/210 kr 15 490,-

220x200/210 kr 15 990,-


Fra kr 5 800,-




99 x 119 kr 4 145,-

109 x 119 kr 4 290,-

119 x 119 kr 4 375,-

99 x 159 kr 7 270,-

109 x 159 kr 7 315,-

119 x 159 kr 7 515,-

149 x 99 kr 5 080,-

149 x 109 kr 5 740,-

149 x 119 kr 5 965,-

149 x 159 kr 9 250,-

159 x 159 kr 9 310,-

169 x 159 kr 9 550,-


99 x 119 kr 3 010,-

129 x 119 kr 3 205,-

139 x 119 kr 3 275,-

109 x119 kr 2 890,- 119 x119 kr 2 990,-

SPAR PENGER OG ENERGI:- Kampanje med svært gode priser- Energiglass som reduserer varmetap- Utallige valgmuligheter

24Maratonkonsert med CohenDen 77 år gamle artisten fra Canada vil trolig spille et lengre sett enn det Bruce Springsteen gjorde i juli, ifølge BA. Da han startet turneen i belgiske Gent tidligere i august stod det hele 33 låter på menyen. Hele ni av låtene han fremførte var ekstranumre. Verdensturneen hans er i tilknytning til den nye platen «Old Ideas». Med seg har han de britiske søstrene i The Webb Sisters og et storband. Cohen spiller på Koengen 28. august.

nr 30 - 2012 - www.byavisen.net

Kultur I byen

Janne G. Sø[email protected]

Mens den 22-årige bergenseren kjø-rer rundt på pizza til sultne bergen-sere er gjerne tankene et helt annet sted. Etter hvert som omgivelsene endrer seg, sonderer blikket hele tiden terrenget.

– Kombinasjonen med deltids-jobb som pizzabud hos Peppes Pizza og film er egentlig helt genialt. Tiden flyr når jeg kjører bil. Og så får jeg sett så mange ulike steder. Mange steder jeg har filmet har jeg oppda -get mens jeg har vært på jobb, smiler Øyvind Svanes Lunde.

Filmet som åtteåringTidligere har han studert film ved European Film College i Danmark og Danevik Folkehøgskole. I år er musikkvideoen hans «Gangsta» med bergensbandet Kakkmaddafakka en av 20 filmer

som vises under festivalen Ung Film i Bergen.

– Jeg liker alt ved det å lage film. Fra jeg står

opp til jeg legger meg ånder

og ten-ker

jeg på film. Dette er noe man jobber med fordi man virkelig ønsker det, sier Lunde.

Interessen for det bevegelige bil-det startet tidlig.

– Den første filmen jeg laget var da jeg var åtte år. Da filmet jeg legofigu -rer som jeg for hver sekvense flyttet rundt. Det var utrolig morsomt å nylig se opptakene igjen og høre den lyse stemmen, sier filmentusiasten.

Vindkast tok teltetMusikkvideoen han laget for ber -gensbandet Kakkmaddafakka b le f i lmet på e t d ig i ta l speilreflekskamera.

– I hodet mitt så jeg for meg at videoen skulle være sommerlig, men når opptaksdagen kom var det over-skyet og regn. Av de rundt 50 statis-tene som hadde meldt sin ankomst i forkant på Facebook-gruppen vår, var det kanskje bare 15 som stilte, forklarer Lunde.

– Og partyteltet som skulle beskytte kamerautstyret fra regn stakk vinden av med, sier han.

Farens sorte familiebil ble brukt til transport og som rekvisitt under filming ved Marineholmen. Skinnegang til kamera laget Lunde selv, etter å ha lært seg fremgangs-metoden på YouTube.

– Å få vist frem filmen på Ung

film blir veldig spennende, ettersom lokalet da er fylt opp med filmin -teresserte personer. De setter pris på detaljer og vet hvor mye arbeid det ligger i å lage en film, sier Lunde.

– møter kjente FilmskapereFilmfestivalen Ung film arrange -res for fjerde gang i år. Blant de 20 bidragsyterne er det filmer fra unge i Bergen, ellers i Norge og utenfor landegrensene.

– I tillegg til filmvisning vil det bli holdt ulike verksteder og seminarer. Blant annet skal Øyvind Sandberg fortelle om det å lage dokumen-tarfilm fra A til Å. Det blir da også visning av filmene hans «Kabal i hjerter» og «Folk ved fjorden», sier festivalsjef Alisa Larsen.

Filmfestivalen fikk i år inn til sammen mellom 50 og 60 innsendte filmer.

– Vi får vist frem produksjoner fra unge, samtidig som vi inviterer dem til verksteder for å lære av, og snakke med, etablerte filmskapere. Slik får de tilgang til kompetanse de ellers ville vært uten, sier Larsen.

Pizzabud og filmskaperØyvind Svanes Lunde (22) vil ha filmproduksjon som levebrød. I mellomtiden leter han etter filmlocations mens han kjører pizza.

FILM DØGNET RUNDT: Øyvind Svanes Lunde tenker på film hele tiden. Med seg har han som regel alltid en notatblokk for å skrive ned ideer. De beste idemyldringene har han derimot med kompis og medarbeider Benjamin Langeland når de går sammen i sentrum. Foto: Janne G. Sørgulen


Byen som utstillingsvinduFra 31. august til 10. september går Raff Designuke 2012 av stabelen. I løpet av uken blir sentrale utstillingsvinduer i byen brukt til å vise frem design fra regionen. Målet til Raff Designuke er å løfte frem vestlandske designere og være et møtested for desig-nere. På sikt ønsker de å få flere unge og kreative mennesker til å jobbe med design.

Operaen med nytt navnDet vi har blitt kjent med som Den Nye Opera i Bergen, skiftet

1. august i år navn til Bergen Nasjonale Opera. Navneendringen er ment å tydeliggjøre at virksomheten produserer opera på nasjonalt og internasjonalt nivå, men samtidig synlig-gjøre dens forankring i Bergen. Operaen vil lansere sitt første sesongprogram under nytt navn 12. september.

I byen Utstilling

50 år i eget hus – Bergens Sjøfarts-museum jubilerer, Bergens Sjøfarts-museum, 9. april – 21. desember.Tre døde og en overlevende – ÿ re Titanic-skjebner, Bergens Sjøfartsmu-seum, 30. april – 6. januar 2013.Sankta Sunniva og det heilage skrinet, Bryggens museum, 15. mai – 1. oktober.Nikolai Astrup, Bergen Kunstmuseum

– Lysverket, 15. mai – 8. september.Kinasamlingen, Vestlandske Kunstin-dustrimuseum, 15. mai – 31. desember.Mennesket og tingene, Vestlandske Kunstindustrimuseum, 15. mai – 31. desember.Sølvskatten – Bergens gullsmed-kunst, Vestlandske Kunstindustrimu-seum, 15. mai – 14. september.

Spire – ein hyllest til våren og livet, Osterøy museum, 22. mai – 15. september.Gavebordet – folkegaver til kong Haakan og dronning Maud, 24. mai – 2. september.Tekstile bilete – Åse Ljones, Osterøy museum, 24. mai – 15. september.Fragment fra fortida, De Kulturhistor-iske samlinger, 1. juni – 31. desember.Begjær, Bergen Kunstmusem – Sten-ersen, 14. juni – 16. september.Revolusjon – Laurie Grundt, Bryg-gens museum, 22. juni – 31. august.Erika Anÿ nsen, Oseana kunst- og kultursenter, 27. juli – 1. september.Unnatural Abstractions, Naturally, Lille Atelier, 3. august – 31. august.Young & Loving 2012! retropespek-

tiv+1, Galleri Format, 11. august – 23. september.Blant dyr og planter, Leker og mer, 18. august – 28. september.LK243 UnderSail – utstilling av Imi Maufe, Galleri Vox, 23. august – 8. september.Stian Ådlandsvik, Entrée, 25. august – 30. september.Ra° Designuke 2012, Bergen sentrum, 31. august – 10. september.Luftig, Barnas Kulturhus, 1. september – 8. september.Nora Klungtveit – salgsutstilling, Galleri Skjold, 30. august – 23. septem-ber.

I byen SceneOnsdag 29. augustKlubbkveld med Stand Up Bergen, Rick’s, klokken 20.30.

Torsdag 30. augustDagfi nn Lyngbø – Stereo, Ole Bull Scene, klokken 19.30.

Turandot – utendørs sommeropera, Espeland leir, klokken 21.30.

Fredag 31. augustDagfi nn Lyngbø – Stereo, Ole Bull Scene, klokken 19.00.

Klubbkveld med Stand Up Bergen, Rick’s,

klokken 20.30.

Lørdag 1. septemberDagfi nn Lyngbø – Stereo, Ole Bull Scene, klokken 19.00.

Turandot – utendørs sommeropera, Espeland leir, klokken 21.30.

I byen Konsert

Tirsdag 28. augustLunchkonsert, Troldhaugen, klokken 13.00.Leonard Cohen, Koengen, klokken 18.00.

Onsdag 29. augustLunchkonsert, Troldhaugen, klokken 13.00.

Torsdag 30. augustLunchkonsert, Troldhaugen, klokken 13.00.NOPA 75 år, Håkonshallen, klokken 19.30.Sahg, Det Akademiske Kvarter, klokken 21.00.

Fredag 31. augustLunchkonsert, Troldhaugen, klokken 13.00.Bergen Blues & Roots Club, Kjøttbasaren, klokken 21.00.Silja +3, Garage, klokken 22.00.Herr Nilsson, Det Akademiske Kvarter, klokken 22.30.Cajun Gumbo, Scru° y Murphys, klokken 23.00.

Lørdag 1. septemberThe International Edvard Grieg Piano Competition, Troldhaugen, klokken 19.00Lunchkonsert, Troldhaugen, klokken 13.00.

Søndag 2. septemberThe International Edvard Grieg Piano Competition, Troldhaugen, klokken 10.00Lunchkonsert, Troldhaugen, klokken 13.00.Beethovens solo klaververk, Gunnar Sævigs sal, klokken 14.00.

Mandag 3. septemberThe International Edvard Grieg Piano Competition, Troldhaugen, klokken 10.00Lunchkonsert, Troldhaugen, klokken 13.00.


Operaen med nytt navnDet vi har blitt kjent med som Den Nye Opera i Bergen, skiftet

august i år navn til Bergen Nasjonale Opera. Navneendringen er ment å tydeliggjøre at virksomheten produserer opera på nasjonalt og internasjonalt nivå, men samtidig synlig-gjøre dens forankring i Bergen. Operaen vil lansere sitt første sesongprogram under nytt navn 12. september.

Pizzabud og filmskaper

FILM DØGNET RUNDT: Øyvind Svanes Lunde tenker på film hele tiden. Med seg har han som regel alltid en notatblokk for å skrive ned ideer. De beste idemyldringene har han derimot med kompis og medarbeider Benjamin Langeland når de går sammen i sentrum. Foto: Janne G. Sørgulen

Den første fil-men jeg laget

var da jeg var åtte år. Da filmet jeg legofigurer som jeg for hver sekvense flyttet rundt.Øyvind Svanes Lunde

PÅ UNGDOMSHUSET 1880: –˜Filmen ble uhøytidlig, leken og morsom, og slik oppfatter jeg også bandet, sier regissør av Kakkmaddafakkas musikkvideo «Gangsta». Foto: Privat

» Filmfestival for unge, av unge mellom 13-25 år. Arrangeres 28. august til 2. september.

» Ble startet i 2009. » Viser fram filmer laget av

unge og arrangerer semina-rer og workshop

» Filmene som blir sendt inn skal helst ikke være lenger enn 15 minutter.

» I år blir det vist frem 20 filmer fra unge lokalt, nasjonalt og internasjonalt.

Ung film

26 ▍Annonse

Comfort Landås Svalland VVSNattlandsfjellet 1a • Tlf 55 55 77 99www.svalland.noMan.-fre. 8-16 • Torsdag. 8-18 • Lørdag. 10-14

810 02 800 Med det nye nummeret er Comfort-rørleggeren nærmere enn noen gang.

comfort.no Kampanjeperiode fra 30.08 – 08.09. 2012

ElEmEnt FasEtt dusjkabinEtt 9090x90 cm, høyde 206 cm. Aluminium profil og 4 mm herdet struktur sikkerhetsglass i bakvegger og 5 mm klart sikkerhetsglass i front-vegger og skyvedører. Acryl dusjkar, dusjsett, såpeskål og avløp med vannlås. Veil. pris 7.950,- Varenr. EX71343

6 950,-

Fokus E2 sErVantkranI klassisk design. Prisgunstig armatur Veil. pris 1.140,- Varenr. 4242068

680,-

trEVi basic klosEtt mEd s-lås. Tidløst, nøytralt design som passer inn i alle miljøer. Med S-lås, avløp til gulv og enkeltspyling. Pris uten sete. kr 2.490,- Varenr. 6002122

1 690,-

Spar 800,-

ElEmEnt uniVErsal klosEttsEtEGjennomfarget herdeplast. Passer de fleste klosetter. Veil. pris 750,- Varenr. 6190502

690,-

Passer de �este klosetter

split kjøkkEnkranI italiensk design. Veil. pris 810,- Varenr. F3707

650,-

www.comfort.no

810 02 800 Comfort-rørleggeren – nærmere enn noen gang.

Les mer om rørleggerens tips for vellykket

og miljøvennlig valg for oppvarming

av boligen din på side 12

Varme & Energi2012 / 2013Varmeekspertensbeste tips!

Derfor bør du velge miljøvennlig varme Velg riktig varmepumpeSlik kan du få støtte til miljøvarme

4

116

Bestill Varme & Energi-

magasinet her:

KAMPANJE-DAGER


1. Hva heter det eneste pattedyrene som kan fly aktivt ved å slå med vingene ved hjelp av muskelkraft?

2. Hvilket dyr lever av nøtter, røtter, frø og knopper, men kan også ta egg og fugleunger i hekkesesongen?

3. Hvilket dyr har egne år?4. Dyret heter hermelin på svensk, hva

heter det på norsk?5. Hva er det eneste viltlevende kat-

tedyret i Skandinavia?6. Hva heter sjøpattedyret som lever i

nær tilknytning til iskanten og driv-isen i arktiske strøk.

7. Det heter elsdyr på dansk, men hva heter det på norsk?

8. Den amerikanske versjonen heter karibu, hva heter dyret på norsk?

9. Hvilket dyr har smågnagere, stål-orm, frosker, padder og firfisler på menyen?

10. Barnet kalles kje, hva kalles moren?

Ordene finner du både horisontalt, vertikalt og diagonalt.

Løsning fra forrige avis:1. Japan2. Rødbeter3. Russland4. Paella5. Østerrike6. Grissini7. Frikadeller8. Valnøtter9. Jansson10. Gnocchi

Har du kunder i fl ere byer?Hva er Gratisavisene?• Norges gratisavissam-

kjøring.• 11 aviser med fulldekning og

solid posisjon i de største byene i Norge.

• 550 000 husstander i 15 av Norges største byer – kun ett kontaktpunkt!

• Kommer til alle husstander, også de som har reservert seg mot direkte reklame!

• Du vil nå massivt ut i dine områder med vår kanal.

Ta kontakt med Byavisen på telefon 55 17 36 50

Livsstil KryssordNorske dyr

J A Z W C E L V G A U P E S A E B F L B

S Z Q B R Ø Y S K A T T I P I U P R C Q L O

G L F U A U E N I K Q H W N K S Q L Q Y C F O

B X X I X H Z Y B A H B L E M E N C G K X A W N

G M F H E Y I X A B C J J I P C H M I A J Q K

H I K Z K J U T H J H B G U U Y C V T E L G K G

Y B Y M A N S J C G H W J V X F V Q V U R V Y

F H J E X U X V H U W S S U K Q M B K

Z I J V S Q H N F Q B F E R E H

P R C H W G U X W Q P X P D H H U

V K F S A E R E P W L V H T M

S W L P C G E I T U S N Z P L N B M M J

B H A I A P T P T P G D S O P W A D Y

M L G V D T H V A L R O S S O M F M O A

O V G V J K B O V T M V R K F P E G J E S V U N A

E R E K H I H O V A S G H I D G L Z S F F Y Y M M

T Q R H O G G O R M Y K F Z Y M K C Z R N R X D C

X O M V W C E Q I G B P Y M X G E O O U N C H L R

A M U A G I D W O S X C K J K O V D X T R G B L M

T X S I T O N I R T N K K B P T T N O Z N Z Y H T

B R A D C J K E C S U Y A W O P H N U B N R Y Y R

Y E V P P B X T R W O K B V E K O R N I G T W M U

W I E N Q B Z W H T P P T N E Q A F S X W R D E Y

U N N J E L N R I O J G H V E X A L U T R U F X A

Z B T Y U X C X X A T V B U U O R O E J Y U V W J

nr 30 - 2012 - www.byavisen.net

KryssordNorske dyr

C A E G C V J K C F R R D A G F O P F Z E J Q O

W Q Z W E D C N X R X W H O V W E Q J F N Z Z G

O Q O D N R Q B M L W U J C L F B F X W Y O Q

X U E X Y Z X P A E L L A B R A K Y O Y A I H

E Z S E A G S G D L S V A G I U U E A P Q R Y P

X W T V I T T R C N F X N Y J A N S S O N A X

V L G J D J O I C I H P Y H R M Z R C H D Q M O

C T J G K A M S V A L N Ø T T E R N B K J Q M

S R Y J H P N S D S G P D W V Q O V Z S V J Q W I

D A P O C A R I E O R G Q O L V S X P S V J

S Q C Z V N Q N A B S V Z W H P X D Q P S T C

X H Q L O W I F R I K A D E L L E R Q J J Z K

G B F H J L V B D U V V Ø L I Q B F K P N

Y R B S M C K F M C B A H Y S T W V D K O C Y

U D F D B Q G N O C C H I P T G A Z J F S N K

P S M B W M N B V K H G F E Z K O U X Q A

Y S A B J C K U P P K M L P G R D L I B L V Z W

X L A H M X M C X E R L X R M L H C D W C U

C A G K R F M R Q J X C Ø E S I G C V B F E J L

O N A V O U A G Z Y P D E K Y X S N T T Y U

A D Z S C V K V M B T V E H K J I B V V N Q

Q R K J F R O U V P U U E I I E S Y Z P V C L

V X K I C Z Y X L Q T B B L D R Q O A N T

K F U F F Z G K M E H S O X N K P D J M B

S W F N G G W O A R J R P E O I Q P Q S N P I

1. [JAPAN] 2. [RØDBETER] 3. [RUSSLAND] 4. [PAELLA] 5. [ØSTERRIKE] 6. [GRISSINI] 7. [FRIKADELLER] 8. [VALNØTTER] 9. [JANSSON] 10. [GNOCCHI]

- nr 30 - 2012 - ww

w.byavisen.net

NYHET! YARIS HYBRIDBilen som har alt

*Inkl frakt- lev. og reg. omk. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx:Yaris Hybrid: fra 0,35 l/mil, fra 79 g/km, fra 6 mg/km.Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Yaris Hybrid Activehar utstyr som:

Trinnløs automat • LED-kjørelys og baklykter •Automatisk klimaanlegg •Toyota Touch multimedia-skjerm • Ryggekamera •SmartStart + mye, mye mer.

Toyota lanserernåYarisHybrid.Den er like romslig,kjørevennlig og velutstyrt som Yaris alltid har vært,men nå har den også rekordlavt utslipp. Dette betyrlavere utgifter og bedre samvittighet for deg.

Nye Yaris Hybrid fra: 205 400,-*

www.jaegerbil.no

ÅSANEMyrdalsvn. 20Tlf: 55 33 48 00

MINDEKanalvn. 111Tlf: 55 33 55 00

TOYOTANORHEIMSUND • TOYOTA SOTRA

VOSSStrandavn. 500Tlf: 56 52 30 20

Documents

Byavisen - avis30 - 2012