ZAGRANICZNE WARSZTATY

METODYCZNE DLA NAUCZYCIELI

JĘZYKA FRANCUSKIEGO

I HISZPAŃSKIEGO

W lipcu 2015 pięć nauczycielek Stowarzyszenia Alliance

Française w Bydgoszczy wzięło udział w zagranicznych

szkoleniach metodycznych dla nauczycieli języków obcych

w ramach projektu Erasmus +.

Dwie z nich podwyższały swoje kwalifikacje zawodowe

we Francji (Bordeaux, Montpellier) a 3 pozostałe w

Hiszpanii (Malaga).

Zrealizowane cele mobilności:

• Zwiększenie konkurencyjności na rynku pracy poprzez

podniesienie praktycznych i teoretycznych umiejętności

zawodowych z zakresu nauczania języka obcego,

• Poznanie nowych metod, materiałów i technik przydatnych

w uczeniu języka obcego,

• Nawiązanie kontaktów z nauczycielami języków obcych

z innych krajów Unii Europejskiej i spoza Europy oraz wymiana

doświadczeń i wiedzy,

Zrealizowane cele mobilności:

• Kontakt i współpraca z zagranicznymi instytucjami, szkołami

językowymi i wydawnictwami,

• Poszerzenie wiedzy z zakresu kultury, sztuki, obyczajowości

kraju nauczanego języka poprzez udział w warsztatach,

wycieczkach, spotkaniach organizowanych przez szkoły

przyjmujące,

• Poznanie nowych materiałów aktywizujących oraz

podręczników,

• Poszerzenie wiadomości z zakresu IT.

Relacje uczestniczek mobilności:

Katarzyna Ługowska – szkoła France Langue Bordeaux 20.07-31.07.2015

„Moja grupa składała się z Czeszki, Belgijki, Hiszpanek, Austriaczek

i Polek (...) W czasie zajęć przedpołudniowych doskonaliłyśmy nasz francuski, a popołudniami mogłyśmy m. in. aktualizować wiedzę z dziedziny dydaktyki francuskiego jako języka obcego, uczyć się podejścia akcyjnego w procesie dydaktycznym oraz opracowania materiałów autentycznych takich jak: piosenki, reklamy czy wideo na potrzeby lekcji języka obcego. Dla mnie, prawdziwą perełką były interaktywne zajęcia prowadzone przez Séverine Rijan w księgarni Mollat.

Oczywiście były też warsztaty kulinarne i zwiedzanie Bordeaux, nie zabrakło wizyty w winnicach Saint Emillion.

To był wspaniały pobyt pod każdym względem.”

Katarzyna Ługowska

Relacje uczestniczek mobilności:

Joanna Połtyn Institut Linguistique du Peyrou, Montpellier

13.07-24.07.2015

„Czego się nauczyłam? Wyrażeń slangowych, języka

potocznego, pułapek gramatycznych, słowotwórstwa na

poziomie zaawansowanym, metodologii nauczania języka

francuskiego oraz użycia multimediów podczas zajęć.

Poza tym uczestniczyłam w wycieczkach do: Carcassonne,

Nimes, Avignon, Sete, Montpellier. Wzięłam udział w

warsztatach kuchni regionalnej i enologii, dniu

międzynarodowym.

Pobyt był niezwykle owocny, region urokliwy, atmosfera

cudowna.”

Joanna Połtyn

Relacje uczestniczek mobilności:

Anna Płotkowska, Cervantes Escuela Internacional, Malaga, 13.07-24.07.2015

„W trakcie szkolenia poznałam nauczycieli hiszpańskiego z innych krajów,

m.in. Irlandii, Finlandii, Francji i Szkocji.

Kurs składał się z 2 części: teoretycznej i praktycznej, dlatego nie tylko udoskonaliłam swoje umiejętności językowe i poznałam m.in. techniki wyjaśniania gramatyki ale także przyglądałam się pracy hiszpańskich nauczycieli i mogłam poprowadzić zajęcia z uczniami. Dzięki czemu podniosłam kwalifikacje. Na pewno pomoże mi to w pracy w szkole. Ponadto nauczyłam się gotować paellę, widziałam korridę na żywo, zwiedziłam Rondę, Kordobę i oczywiście Malagę.

Wyjazd przerósł moje oczekiwania: poziom, organizacja, miejsce- na piątkę. Cieszę się, że skorzystałam z tej szansy”.

Anna Płotkowska

Relacje uczestniczek mobilności:

Dorota Burzych, Cervantes Escuela Internacional, Malaga,

13.07-24.07.2015

„Kurs w Maladze był dla mnie bardzo interesującym doświadczeniem.

Poznałam ciekawe metody i techniki nauczania z wykorzystaniem nowych

technologii informacyjnych, które obecnie stosuję w swojej pracy. Szkolenie

dało mi szansę na odświeżenie moich umiejętności językowych, na wyjście

poza dotychczasowe metody nauczania.

Pobyt w Maladze umożliwił mi zgłębienie kultury Andaluzji

oraz nawiązanie kontaktu z rodowitymi Hiszpanami.”

Dorota Burzych

Relacje uczestniczek mobilności:

Iwona Wiśniewska Cervantes Escuela Internacional,

Malaga, 13.07-24.07.2015 W dniach 13-24 lipca 2015 r. uczestniczyłam w kursie metodyczno-

językowym dla nauczycieli języka hiszpańskiego jako obcego „Curso de

lengua española. Curso para Profesores de ELE” w ramach projektu

Erasmus+. Bardzo wysoko oceniam zarówno wartość merytoryczną stażu,

jak i jego organizację. Zajęcia prowadzone były przez p. Patricię

Santervás Gonzáles, bardzo kompetentną i życzliwą osobę, autorkę książki

z materiałami uzupełniającymi do nauki języka hiszpańskiego „Tras la

pista”, która przedstawiła nam wiele ciekawych pomysłów dotyczących

nauczania gramatyki, zagadnień leksykalnych i rozwijania kompetencji

komunikacyjnych.

W trakcie drugiego tygodnia kursu miałam okazję obserwować zajęcia

prowadzone przez lektorów szkoły. Obserwowałam zajęcia na trzech

poziomach nauczania: A2, B1 oraz B2. Dzięki temu mogłam przekonać się

jak tworzone są sekwencje dydaktyczne na podstawie podręczników oraz

w jaki sposób nauczyciele uzupełniają zajęcia dodatkowymi materiałami

aktywizującymi z platformy.

Program kursu obejmował różne aspekty: wzbogacenie warsztatu pracy w

zakresie dydaktyki języków obcych, doskonalenie znajomości języka

hiszpańskiego, aktualizację wiedzy na temat współczesnej Hiszpanii, jak

również odkrycie regionu i kultury jego mieszkańców.

W trakcie pobytu miałam także możliwość uczestniczenia w obchodach

Święta Virgen del Carmen w Maladze (16-19 lipca). Zrealizowałam także

swoją pasję podróżowania odkrywając nieznane mi dotąd zakątki

południowej Hiszpanii.

Iwona Wiśniewska