1

Programma Operativo Regionale 2007 IT 051 PO 007 FSE Obiettivo C1

"Convergenza" FSE C-1-FSE04_POR_CALABRIA-2012-13

“In English Please”

ISTITUTO TECNICO INDUSTRIALE STATALE “Michele Maria Milano”

POLISTENA - RC Via Dello Sport, 25 – 89024

Tel.: 0966 931047 – Fax: 0966 940790 C.F.: 82000860807 - C.M.: RCTF030008 - www.itispolistena.it - rctf030008@istruzione.it

Prot. n° 5710/C14 Polistena,10 Agosto 2012

C-1- FSE04_POR_CALABRIA - 2012-13 CODICE CUP: E15C12000410007

CODICE CIG: 44803440D5

Bando di gara per le Attività di cui alla Circolare straordinaria prot. n. 6693 del 18.04.2012

Programmazione dei Fondi Strutturali 2007/2013

L’acquisto da porre in essere con il seguente Atto è stato finanziato dal PON “Competenze per lo Sviluppo” Obiettivo “Interventi

formativi per lo sviluppo delle competenze chiave – Comunicazione nelle lingue straniere” Azione C.1

Spett.le …………………………………..

Oggetto: BANDO DI GARA PROCEDURA DI AFFIDAMENTO IN ECONOMIA MEDIANTE COTTIMO FIDUCIARIO AI

SENSI DELL’ART.125 DEL D.LGS. 163/2006 E S.M.I., PER LA REALIZZAZIONE DI UN VIAGGIO STUDIO A LONDRA - PROGETTO C.1-FSE04_POR_CALABRIA– 2012 – 13

“ I N E N G L I S H P L E AS E ” DAL 2 AL 22 SETTEMBRE 2012.

IL DIRIGENTE SCOLASTICO

Vista la Normativa comunitaria di riferimento:

▪ Il Regolamento (CE) n. 1828/2006 della Commissione che stabilisce modalità di applicazione del Regolamento (CE) n.

1083/2006 del Consiglio recante disposizioni generali sul Fondo Europeo di Sviluppo Regionale, sul Fondo Sociale

Europeo e del Regolamento (CE) n. 1080/2006 del Parlamento Europeo e del Consiglio relativo al Fondo Europeo di Sviluppo Regionale;

▪ Regolamento (CE) n. 1083/2006; ▪ Regolamento (CE) n. 1081/2006 relativo al F.S.E. e s.m.i;

2

Vista la Normativa nazionale di riferimento:

▪ il D.I. 44/2001 recante norme sull’ordinamento contabile degli istituti scolastici;

▪ la Circolare del Ministero del Lavoro n. 2 del 2 febbraio 2009;

▪ il D.P.R. 196/2008 disposizioni generali sul Fondo Europeo di Sviluppo Regionale, sul Fondo Sociale

Europeo e sul Fondo di Coesione;

▪ il Vademecum della spesa ammissibile al Fondo Sociale Europeo – Ministero del Lavoro, Programmi Operativi

2007/2013 ed. 02/11/2010;

▪ le “Disposizioni ed Istruzioni per l’attuazione delle iniziative cofinanziate dai Fondi Struttura li Europei

2007/2013 - Edizione 2010” e s.m.i.

▪ la Circolare 36 del 22/10/2010 del MEF – Legge 122/2010;

▪ la Circolare straordinaria 5683 del 20/04/2011.

Visto il decreto legislativo n° 163/2006 e successive modificazioni ed integrazioni (Codice dei contratti

pubblici relativi ai lavori, servizi e forniture in attuazione delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE);

Visti gli atti e determinazioni di cui appresso:

▪ Avviso Programmazione Fondi Strutturali 2007/2013 per la presentazione delle proposte relative all’azione C. 1 “ Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave” – comunicazione nelle lingue straniere del

Programma Operativo Nazionale: “Competenze per lo Sviluppo” 2007IT051PO007 - c o finanziato dal Fondo

Sociale Europeo (prot. n. AOODGAI/6693 del 18/04/2012) e dalla Regione Calabria;

▪ La nota MIUR – Direzione Generale per Affari Internazionali Ufficio IV – Programmazione e gestione dei Fondi

Strutturali europei e nazionali per lo sviluppo e la coesione sociale, prot. AOODGAI/10307 del 26.06.2012

modalità di attuazione dei progetti relativi all'azione C1 con la quale questo Istituto risulta autorizzato

all’attuazione del progetto con codice codice C-1- FSE04_POR_CALABRIA – 2012 – 13;

▪La delibera del Collegio dei Docenti 02/06 del 24/04/2012;

▪La delibera n° 35 del Consiglio di Istituto del 05/07/2012 di assunzione nel Programma Annuale 2012 del

finanziamento e di approvazione di criteri e modalità per la realizzazione delle attività di cui al presente

Bando e conseguente inserimento nel vigente POF;

▪La determina dirigenziale n. 276 del 10/08/2012 prot. n. 5709;

INDICE

Il presente bando di gara e contestualmente invita codesta spettabile Agenzia a presentare alla scrivente

stazione appaltante la propria offerta tecnica – economica per la realizzazione dell’attività in oggetto

entro e non oltre le ore 12 del 20 agosto 2012.

Si prega di voler comunicare il mancato interesse a partecipare all’indicata procedura.

3

Premessa

Il PON FSE 2007/2013 “Competenze per lo Sviluppo”, in coerenza con la politica nazionale, pone in

primo piano la qualità delle risorse umane coinvolte nel sistema Istruzione .A tale scopo il contributo del FSE

sarà orientato ad iniziative finalizzate ad avere importanti effetti sul miglioramento del servizio scolastico

attraverso i seguenti obiettivi specifici:

Espandere e migliorare gli investimenti nel capitale umano promuovendo:

1) l’attuazione di riforme di sistemi di istruzione e formazione in special modo per aumentare la rispondenza

delle persone alle esigenze di una società basata sulla conoscenza e sull’apprendimento permanente;

2) una maggiore partecipazione all’istruzione e alla formazione permanente anche attraverso azioni intese a

ridurre l’abbandono scolastico e la segregazione di genere e ad aumentare l’accesso e la qualità

dell’istruzione iniziale.

Rafforzare la capacità istituzionale e l’efficienza delle pubbliche amministrazioni e dei servizi pubblici a livello nazionale in una prospettiva di riforme;

Migliorare la regolamentazione e buona governance nel settore dell’istruzione.

Contesto

Il contesto territoriale di riferimento è la Piana di Gioia Tauro, area che per ragioni storiche, sociali e culturali

presenta un indice di dispersione scolastica piuttosto alto. L’ Istituzione scolastica infatti opera su un

territorio con gravi problemi occupazionali, strutturali e di servizi.

E’ necessario, quindi, promuovere occasioni che favoriscano il diffondersi della cultura linguistica per poter

capire e interagire correttamente con una realtà in cui la radicata cultura familista, il reddito, l’evasione

dall’obbligo scolastico sono fenomeni da arginare attraverso interventi mirati a calibrare un’offerta formativa

integrata e finalizzata a valorizzare le singole attitudini dello studente, a stimolare la passione per la cultura

e il sapere quale strumento di arricchimento e crescita personale, passaporto per accedere al mondo del

lavoro.

Conoscere una o più lingue straniere promuove l’inclusione sociale e favorisce la mobilità. Molteplici sono

state le attività interculturali proposte agli studenti per compensare l’esiguo numero di ore destinato alle

lingue e potenziare le competenze degli studenti.

Caratteristiche Progetto e Destinatari

Il progetto riguarda le azioni di cui alla Circolare straordinaria sopra citata di cui sono destinatari gli alunni

con buone competenze di base in lingua inglese delle terze e quarte con priorità per gli alunni che si sono

distinti per merito, secondo i criteri stabiliti, e disposti ad effettuare un percorso educativo - didattico di

eccellenza in un contesto culturale europeo.

Gli obiettivi specifici del suddetto progetto possono essere sintetizzate in:

Apprendimento in situazione della lingua comunitaria;

- Raggiungere competenze in lingua inglese attraverso un confronto diretto con la lingua, in modo

particolare: comprendere, esprimere e interpretare concetti, pensieri, sentimenti, fatti e opinioni in forma

scritta e orale;

- Raggiungere competenze di mediazione e comprensione interculturale;

- Conoscere la lingua nel suo ambiente socio- culturale;

4

- Promozione di situazioni di integrazione interculturali.

Metodologie

Apprendimento in situazione; Apprendimento in contesti socio-culturali diversi; Lezioni frontali; Cooperative

learning.

Risultati attesi

Rafforzamento delle competenze chiave in lingua inglese, in modo particolare nella comprensione,

nell’espressione e nell’ interpretazione, in forma sia scritta che orale e in diversi contesti socio-culturali e

con certificazione finale.

Agli allievi partecipanti e ai Tutor previsti nel progetto dovranno essere garantiti, durante l’intero periodo

delle tre settimane: il Soggiorno (vitto, alloggio, viaggio incluso il trasferimento a/r in bus privato dalla sede

dell’istituzione scolastica alla stazione aeroportuale, trasferimento a/r in bus privato dalla stazione

aeroportuale alla destinazione prescelta, n° 1 escursioni di intera giornata, attività pomeridiane e

abbonamento a mezzi pubblici). Gli allievi godranno inoltre di formazione con certificazione come meglio

esplicitato di seguito all’art. 9.

ART. 1 – Terminologia

L’Istituto Tecnico Industriale “M.M.Milano ” sarà denominato in appresso “stazione appaltante” (art.3, comma 33, del D.Lvo n°163/2006 e s.m.i.);

L’operatore economico, ovvero la ditta che presenterà l’offerta, sarà denominato in appresso “offerente” (art.

3, comma 23, del D.Lvo n°163/2006 e s.m.i.);

Il sito informatico della “stazione appaltante” www.itispolistena.it sarà denominato in appresso “profilo del

committente” (art. 3, comma 35, del D.Lvo n°163/2006 e s.m.i.);

Il vocabolario comune per gli appalti sarà denominato in appresso “CPV” (Common Procurement

Vocabulary) - (art. 3, comma 49, del D.Lvo n°163/2006 e s.m.i);

Il decreto legislativo 12 aprile 2006, n°163 e s.m.i.(Codice dei contratti pubblici relativi ai lavori, servizi e

forniture in attuazione delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE), sarà denominato in appresso

semplicemente “Codice”.

ART. 2 – Stazione appaltante

a) L’Istituto Tecnico Industriale “M.M.Milano ” – Via dello Sport, 25 – CAP 89024– Polistena (RC) –

Telefono 0966 931047 – Fax 0966 940790 - Codice fiscale 82000860807 – Cod. Mecc. RCTF030008

b) posta istituzionale: rctf030008@istruzione.it c) posta Certificata (PEC): francomileto@pec.it

d) profilo committente: www.itispolistena.it

ART. 3 – Forma dell’appalto

Procedura di affidamento in economia, mediante cottimo fiduciario, ai sensi dell’art. 125 del D. Lgs

163/2006. ai sensi dell’art.125.

ART. 4 – Oggetto dell’appalto

Per dare attuazione al progetto cofinanziato dal POR FSE Calabria – “Obiettivo Convergenza” 2007- 2013

Codice Nazionale Progetto C-1-FSE04_POR_CALABRIA-2012–13 “IN ENGLISH PLEASE” è indetta

una gara per la fornitura di servizi di Formazione, Certificazione e Soggiorno, le cui caratteristiche

sono riportate nel successivo art. 9.

5

ART. 5 – Natura dei prodotti e/o servizi da fornire

La gara di appalto ha come oggetto la fornitura di servizi descritti nel dettaglio all’art. 9 (fornitura di

descrizione lotto) e consiste in un viaggio studio– soggiorno all’estero con certificazione finale.

In particolare: un soggiorno a Londra per un gruppo max 15 studenti e 2 tutor accompagnatori (si

prevede una mobilità), della durata di 3 settimane nel periodo dal 2 al 22 settembre 2012, con alloggio in

College/Hotel (3 stelle minimo); I soggetti partecipanti alla presente gara dovranno presentare la propria

offerta, comprensiva di tutti i servizi richiesti, e garantire una gratuità per i 15 partecipanti spendibile

eventualmente a favore del Dirigente Scolastico o suo delegato.

L’Amministrazione scolastica potrà decidere di selezionare eventuali opzioni migliorative suggerite, purché

rientranti nei limiti di spesa previsti

ART. 6 – Importo

Il costo complessivo della fornitura, omnicomprensiva, non dovrà superare la seguente ripartizione:

1. Area Formativa: fino ad un massimo di € 4.800,00 Iva inclusa.

2. Area Certificazioni rilasciate da Enti certificatori: fino ad un massimo di € 3.000,00

Iva inclusa.

3. Area Soggiorno (Spese vitto, alloggio, viaggio/trasferimenti): fino ad un massimo di

€ 42.500,00 Iva inclusa.

Per nessuna ragione l’offerta potrà superare gli importi su indicati che costituiscono, al netto dell’iva, valore

stimato del contratto.

ART. 7 – Luogo della fornitura

La fornitura dovrà essere eseguita e realizzata presso la sede della Stazione Appaltante nonché presso le

sedi di Soggiorno e/o Certificazione concordate, secondo le modalità dettagliatam ente definito nel presente

atto.

ART. 8 – Candidati ammessi a partecipare alla gara

Sono ammessi a presentare l’offerta tutti i candidati individuati dall’Istituto ai sensi dell’art. 125,

comma 11, e dell’art. 57, comma 6, del D.L.vo 163/2006. Gli stessi potranno partecipare singolarmente o

in associazione temporanea di imprese ai sensi dell’art. 37 del codice.

6

ART. 9 –Lotto posto a gara

DETTAGLIO FORNITURA MESSA A BANDO

Macro area

sub

Descrizione dettagliata della sub fornitura

PUNTI MAX

REQUISITO

FORMAZIONE

A

Per ogni corso devono essere garantite, presso Struttura formativa accreditata ubicata in area urbana centrale, 20 ore di lezione settimanali, della durata di 60 minuti, in orario antimeridiano, per un totale di tre settimane, ad esclusione dei weekend. Le lezioni, destinate a n° 15 studenti, dovranno essere tenute da insegnanti qualificati esperti di madrelingua dei quali dovrà essere fornito curriculum vitae, prima della rendicontazione finale.

10

INDISPENSABILE

B

La scuola dovrà fornire testi in uso, materiale didattico utile e

garantire l’utilizzo di un laboratorio linguistico.

5

INDISPENSABILE

CERTIFICAZIONE

C

La scuola dovrà provvedere obbligatoriamente alla preparazione nonché all’esame finale per il conseguimento della certificazione delle competenze linguistiche di livello B2, secondo il frame work europeo delle lingue, da parte di un Ente certificatore riconosciuto a livello internazionale.

5

INDISPENSABILE

D

L’esame conclusivo deve svolgersi presso la città in cui si

svolge il corso.

5

INDISPENSABILE

TRASPORTO VITTO

E ALLOGGIO

E

Viaggio: Volo di linea diretto da Lamezia A/R per n° 15 studenti e 3 tutor accompagnatori (mobilità n° 1), dall’aeroporto di partenza e arrivo all’aeroporto di destinazione. Tasse aeroportuali nazionali e internazionali incluse. Bagaglio come da condizioni ufficiali del vettore. Trasferimento a/r da Polistena alla stazione aeroportuale in bus privato. Accoglienza all’aeroporto di arrivo e assistenza per il rientro.

10

INDISPENSABILE

F

Trasferimento da e per l’aeroporto con bus privato all’estero

e in Italia.

5

INDISPENSABILE

G

Assicurazioni viaggio: Assicurazione multi rischi viaggio

no-stop. Assicurazione medico-bagaglio con assicurazione di

rientro anticipato per biglietteria aerea

10

INDISPENSABILE

Assicurazione soggiorno: una polizza assicurativa RC e

Infortuni per tutto il periodo di soggiorno e formazione per

tutti i partecipanti

10

INDISPENSABILE

H

Alloggio: sistemazione in Hotel/College ubicato in area urbana centrale, camere singole con servizi privati per i tutor e camere doppie con servizi privati per n° 15

studenti.

10

INDISPENSABILE

Disponibilità obbligatoria presso la sede delle attività di

una postazione con connettività internet per attività connesse

5

INDISPENSABILE

7

all’uso della piattaforma dei PON, stampante e materiale di

consumo.

I

Vitto: Il trattamento è di pensione completa (colazione continentale, pranzo, cena con almeno due portate) in college/hotel compresa l’acqua minerale ai pasti. Durante l’ escursione di intera giornata, il pranzo sarà sostituito da colazione a sacco fornita dalla struttura ospitante.

10

INDISPENSABILE

L

Escursioni e tempo libero

N° 1 escursione di intera giornata a Bath e Stonehenge con

bus privato e guida.

Attività pomeridiane presso luoghi di interesse storico,

culturale e turistico.

10

INDISPENSABILE

M

Mezzi Pubblici: abbonamento ai mezzi pubblici per 3

settimane per gli alunni e gli accompagnatori

5

INDISPENSABILE

N

Attività ricreative eventuali:

Attività ricreativa serale, fino ad un massimo di n° 3 a

settimana (3 punti per ogni attività)

9

agg.vi

OPZIONALE

Altri elementi oggetto di

valutazione

O

Offerta contenente una dettagliata indicazione di tutti gli

aspetti contemplati (offerta chiara, dettagliata e completa)

5

agg.vi

OPZIONALE

P

Presenza Certificazione di qualità ISO 9001:2000 da parte

del Tour Operator

5

agg.vi

OPZIONALE

Q

Tour Operator che ha conseguito in ciascuno degli ultimi 3

esercizi un volume di affari superiore a € 1.500.000,00. Il

volume di affari dovrà essere dichiarato con dichiarazione

sostitutiva di atto notorio firmata dal Legale rappresentante.

5

agg.ti

OPZIONALE

R

Agenzia Viaggi,Tour Operator e/o Enti che hanno sviluppato

progetti sul turismo scolastico con il MIUR

10

agg.vi

OPZIONALE

S

Ulteriori elementi migliorativi non espressamente previsti nel

presente dettaglio ma ritenuti utili dalla commissione per una

migliore riuscita del progetto

5

agg.vi

OPZIONALE

Requisiti indispensabili punti 100 – Requisiti opzionali punti 39

ATTENZIONE

La valutazione potrà essere effettuata solo in presenza di adeguata documentazione e/o autocertificazione allegata all’offerta (Busta A) secondo quanto previsto. In assenza non si procederà

all’attribuzione dei corrispondenti punteggi aggiuntivi.

L’ Istituto linguistico selezionato dovrà garantire inoltre i seguenti adempimenti:

1. Programmare in collaborazione con i tutor didattici della scuola l’attività didattica predisponendo il

materiale didattico necessario;

2. Valutare, in collaborazione con i tutor didattici della scuola, le competenze in ingresso dei corsisti, al

fine di accertare eventuali competenze già in loro possesso ed attivare misure di individualizzazione

del percorso formativo;

8

3. Monitorare il processo di apprendimento, in collaborazione con il tutor coordinatore, con forme di

valutazione oggettiva in itinere;

4. Collaborare alla valutazione finale delle competenze acquisite;

5. Relazionare circa le proprie attività;

6. Fornire il materiale didattico occorrente

7. Report finale delle proprie attività;

8. Garantire che le strutture utilizzate per l’alloggio e quelle destinate alle attività didattiche , di

laboratorio e ricreative dovranno rispettare le principali norme europee in materia di sicurezza

ARTICOLO 10 – Dichiarazione di regolare prestazione

Al termine del periodo di Formazione/Certificazione e del relativo Soggiorno sarà verificato che tutti i servizi

siano stati forniti in conformità al tipo o ai modelli descritti in contratto e che siano stati in grado di garantire

la corretta realizzazione del progetto anche sulla scorta di tutte le dichiarazioni all’uopo rilasciate da

partecipanti e/o Tutor dell’Istituto.

Qualora la non conformità attenga ad aspetti risultanti non indispensabili, la Stazione Appaltante si potrà

riservare di trattenere a titolo di inadempimento contrattuale lieve una penale dell’1% del costo concordato

per ogni singolo inadempimento lieve, fatti salvi i maggiori danni.

La dichiarazione di regolare prestazione costituirà titolo per il pagamento del corrispettivo stabilito, previa

fatturazione per Macro area e secondo le specifiche indicate in contratto, concordemente con l’ottenimento

del relativo finanziamento.

ARTICOLO 11 – Criteri per la negoziazione e quantità dei beni da fornire

La procedura è articolata in un unico lotto, come dettagliatamente indicato nell’art. 9.

Ciascun offerente potrà:

a) formulare offerta per l’intero lotto

b) risultare aggiudicatario dello stesso

c) risultare ditta individuata per la successiva fase negoziale

All’interno della fase cosiddetta negoziale, dopo l’individuazione della ditta aggiudicataria, la fornitura messa

a bando potrà subire alcune modifiche al fine di poter utilizzare interamente le somme a disposizione.

ARTICOLO 12 – Termini di presentazione dell’offerta

1. L’offerta dovrà pervenire entro il termine perentorio delle ore 12.00 del giorno 20 AGOSTO 2012 presso la sede della stazione appaltante, indipendentemente dalla data di spedizione. L’apertura delle buste relative all’offerta avverrà alle ore 13.00 dello stesso giorno con successiva elaborazione di aggiudicazione da parte di una apposita commissione nominata e presieduta dal Dirigente Scolastico. Le ditte partecipanti avranno facoltà di assistere alle operazioni con un loro rappresentante.

2. Le offerte, dovranno essere articolate come segue:

Busta A, siglata e contrassegnata dall’etichetta “Busta Documentazione amministrativa”

contenente tutta la Documentazione inerente l’offerta, nello specifico:

– domanda di partecipazione sottoscritta dal legale rappresentante (con allegata copia documento di

identificazione) – (allegato a);

9

– dichiarazione sostitutiva cumulativa resa ai sensi del DPR. n. 445/2000 (allegato b);

Busta B, contrassegnata dall’etichetta “Busta Offerta Tecnico-Economica” contenente l’Offerta

Economica (allegato d) redatta in conformità dell’ Offerta tecnica (allegato c).

3. La busta A e la busta B saranno chiuse in un unico plico inviato a mezzo posta raccomandata o

corriere espresso autorizzato o con consegna a mano alla segreteria dell’Istituto (Ufficio

protocollo) e riportante la dicitura «Offerta preventivo gara del P.O.N. C.1-FSE04_POR_CALABRIA-

2012 – 13– NON APRIRE» e indirizzata a:

ISTITUTO TECNICO INDUSTRIALE STATALE “M.M. MILANO” – Via dello Sport, 25 – 89024

POLISTENA (RC).

L’offerta tecnica, l’offerta economica e la relativa documentazione, redatta in lingua italiana, contenuta, a

pena di esclusione, in un unico plico chiuso, controfirmato su tutti i lembi di chiusura, sigillato con ceralacca

e/o nastro adesivo e/o striscia incollata idonei a garantire la sicurezza contro eventuali manomissioni, dovrà

essere conforme a quanto previsto nel presente bando, debitamente timbrata e siglata in ogni pagina dal

legale rappresentante del concorrente e sottoscritta all’ultima pagina, pena l’esclusione, con firma per esteso

e leggibile.

In caso di carente, irregolare o intempestiva presentazione dei documenti prescritti, ovvero di non

veridicità delle dichiarazioni rilasciate, di mancati adempimenti connessi e conseguenti all’aggiudicazione, la

fornitura potrà essere affidata all’offerente che segue nella graduatoria, facendo salvo il diritto al risarcimento

di danni e spese derivanti dall’inadempimento.

La stazione appaltante in caso di dubbi o non chiarezza della documentazione fornita si riserva la facoltà di

richiedere per le vie brevi immediata chiarificazione, senza che l’offerente possa in tal senso vantare alcun

diritto in ordine alla corretta presentazione dell’offerta.

ARTICOLO 13 – Dichiarazioni e certificazioni

1. L’offerta dovrà essere corredata dalle seguenti dichiarazioni e/o certificazioni:

a. Documentazione relativa ad autorizzazioni e licenze d’attività (iscrizione al registro) alle quali

l’offerente è assoggettato dalla normativa vigente, in originale o copia autenticata, di data non

anteriore a 6 mesi dalla data di scadenza delle offerte, ai sensi dell’art. 39 del D.Lgs. n. 163/2006, da

cui risulti che il concorrente è nel libero e pieno esercizio della propria attività, che non ha in corso

procedure fallimentari negli ultimi 4 anni, nonché l’indicazione delle persone che possono impegnare

legalmente il concorrente;

b. Dichiarazione attestante l’insussistenza delle cause di esclusione di cui all’art. 38 del D.Lgs. n. 163/2006 rilasciata ai sensi del D.P.R. n. 445/2000;

c. DURC in corso di validità;

d. Dichiarazione di accettazione dei termini di pagamento previsti nel successivo art.17, c.1;

Si informa che la scuola consulterà Equitalia, in caso di aggiudicazione gara, come da normativa

vigente.

ARTICOLO 14 – Metodo di aggiudicazione

L’ aggiudicazione della gara avverrà tenendo conto dell’offerta più vantaggiosa rispetto al rapporto

prezzo/qualità/quantità dei servizi.

Si fa presente, altresì, che non essendo necessariamente un bando di gara con l’asta al ribasso,

per qualificarsi per il bando di gara in oggetto è solamente necessario soddisfare tutte le richieste

descritte nella tabella all’art. 9, senza superare il limite massimo di spesa.

In caso di più offerte ritenute idonee perché soddisfacenti in toto tutte le richieste del bando di gara

in oggetto, si valuterà come qualificante al fine dell’assegnazione dell’appalto l’offerta con le

caratteristiche qualitative superiori e/o quelle che presentano opzioni migliorative.

ARTICOLO 15 – Modalità di aggiudicazione e stipula contratto

La fornitura sarà aggiudicata all’offerente che avrà riportato nella comparazione il maggior punteggio, calcolato nella sua totalità.

La fornitura come previsto dall’art. 47 del codice sarà aggiudicata anche in presenza di una sola offerta valida, purché rispondente a tutti i requisiti previsti dal presente bando e conveniente e idonea in relazione all’oggetto del contratto, ai sensi di quanto previsto dall’art. 81, comma 1, del D.Lgs.163/2006.

In ogni caso, resta fermo che trattandosi di procedura negoziata, mentre la ditta offerente rimane vincolata dalla presentazione dell’offerta, nessun diritto sorge in capo alla ditta offerente per il semplice fatto della presentazione dell’offerta e che l’Amministrazione si riserva qualunque possibilità in ordine all’offerta formulata, ivi compreso il diritto di non aggiudicazione ad alcuno degli offerenti, o di utilizzare le offerte stesse come sondaggio prima di procedere alla richiesta di nuove offerte alle stesse società, ovvero solo ad alcune di esse o ad altre.

Nei giorni successivi alla conclusione delle operazioni di gara, la stazione appaltante provveder à, se ritenuto

necessario, a verificare nei confronti dell’offerente il possesso dei requisiti dichiarati, acquisendo la

relativa documentazione presso le amministrazioni competenti ovvero richiedendole alla medesima

Impresa.

L’aggiudicazione comporterà la stipula di un apposito contratto presso la sede della Stazione Appaltante,

che riporterà in dettaglio tutte le prescrizioni delle parti contraenti.

A tal riguardo si segnala che saranno applicate, in modo pertinente, le disposizioni di cui all’art. 3 della

Legge 13 agosto 2010, n. 136 così come modificata dall’art. 6 del D.L. 12 novembre 2010, n. 187, pertanto,

il pagamento di quanto dovuto sarà effettuato a mezzo bonifico bancario onde garantire la piena tracciabilità

delle operazioni. L’indicazione di sistemi di pagamento diversi da quelli succitati comporterà la risoluzione di

diritto del contratto (art. 7 D.L. 187/2010).

ARTICOLO 16 – Termini di adempimento e penali

Gli offerenti partecipanti alla gara saranno vincolati dai prezzi indicati nell’offerta formulata secondo quanto

definito dal comma 6, art. 11, del Codice.

La fornitura previa stipula di apposito contratto dovrà essere completata –franco di ogni spesa e/o rischio-,

comprese le operazioni di fatturazione entro il 10 ottobre 2012, per consentire la successiva

rendicontazione finale.

ARTICOLO 17 – Termini di pagamento e informazioni supplementari

Trattandosi di finanziamenti da parte della U.E., non essendo certi i tempi di accreditamento, il pagamento avverrà solo a seguito di chiusura del progetto e ad effettiva riscossione dei fondi assegnati da parte dell’Autorità di gestione . Pertanto, l’offerente aggiudicatario non potrà avvalersi da quanto previsto 1d0al

decreto legislativo 9 ottobre 2002, n.232, in attuazione della direttiva CEE 2000/35, relativa alla lotta contro i

ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali.

Per tutte le controversie derivanti dal contratto è esclusa la competenza arbitrale e saranno devolute alla

competenza del foro della Stazione Appaltante.

ART. 18 – Trattamento dei dati personali

Ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. n. 196 del 30/6/2003, in ordine al procedimento instaurato da questa lettera

invito, si informa che le finalità cui sono destinati i dati raccolti ineriscono ESCLUSIVAMENTE la

presente procedura e che conseguentemente:

• il conferimento dei dati ha natura facoltativa, e si configura più esattamente come onere, nel senso che il

concorrente, se intende partecipare alla procedura o aggiudicarsi l’appalto, deve rendere la documentazione

richiesta dall’Amministrazione in base alla vigente normativa;

• la conseguenza di un eventuale rifiuto di rispondere consiste nell’esclusione dalla gara o nella

decadenza dall’aggiudicazione;

• i soggetti o le categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati sono:1) il personale interno

dell’Amministrazione implicato nel procedimento; 2) i concorrenti che partecipano alla procedura

negoziata; 3) ogni altro soggetto che abbia interesse ai sensi della Legge 241/90;

• i diritti spettanti all’interessato sono quelli di cui all’art. 7 del D. lgs n. 196/2003, cui si rinvia.

ART. 19 – Definizione delle controversie

Eventuali controversie che dovessero insorgere durante lo svolgimento del servizio tra il prestatore e l’Istituto

scolastico, saranno demandate al giudice ordinario del foro di Palmi(RC).

ART. 20 – Norme di rinvio

Per quanto non esplicitamente previsto dal presente bando si rinvia alla vigente legislazione comunitaria e

nazionale in materia di appalti per le forniture e alle “Disposizioni ed Istruzioni per l’attuazione delle iniziative

cofinanziate dai Fondi Strutturali Europei” reperibili sul sito www.istruzione.it

ART. 21 - Responsabile del procedimento

Il Responsabile del procedimento ai sensi dell’art. 10 del D. Lgs. 163/2006 è il Dirigente Scolastico Prof.

Francesco Mileto.

Contatti per eventuali chiarimenti:

a) A mezzo telefono al 0966/931047

c) A mezzo e-mail: rctf030008@istruzione.it

Al presente bando si aggiungono:

ALLEGATO a – Istanza di partecipazione (da inserire nella busta A) ALLEGATO b – Dichiarazione sostitutiva cumulativa(da inserire nella busta A) ALLEGATO c – Offerta tecnica (da inserire nella busta B). ALLEGATO d – Offerta economica (da inserire nella busta B).

Il Dirigente Scolastico

Prof. Francesco Mileto

11

PER GLI OPERATORI ECONOMIC I

BUSTA A ALLEGATO a) “Istanza di partecipazione”

C-1- FSE04_POR_CALABRIA - 2012-13 CODICE CUP: E15C12000410007 CODICE CIG: 44803440D5

OGGETTO: BANDO DI GARA PROCEDURA DI AFFIDAMENTO IN ECONOMIA MEDIANTE COTTIMO FIDUCIARIO AI SENSI DELL’ART.125 DEL D.LGS. 163/2006 E S.M.I., PER LA REALIZZAZIONE DI UN VIAGGIO STUDIO A LONDRA - PROGETTO C.1-FSE04_POR_CALABRIA– 2012 – 13 “ IN ENGLISH PLEASE” DAL 2 AL 22 SETTEMBRE 2012.

ISTANZA DI PARTECIPAZIONE

Il sottoscritto …………………………………., nato a ……….il ………….., C.F. …………………..………….., residente in

…………………………………,tel ………. Fax ……………, e-mail ……….. …………………………………………in qualità di legale

rappresentante/procuratore/titolare dell’impresa……………………………………………………………………………………

CHIEDE DI

essere ammesso alla selezione pubblica di soggetti per la realizzazione del servizio di cui all’oggetto. A tal fine allega la seguente documentazione:

1. Copia semplice del certificato di iscrizione alla Camera di Commercio Industria e Artigianato;

2. Autodichiarazione resa ai sensi del D.P.R. 445/2000 (Allegato 2), debitamente compilata e sottoscritta dal legale rappresentante ovvero da Procuratore speciale e prodotta unitamente a copia fotostatica non autenticata di un documento d’identità in corso di validità del sottoscrittore, attestante l’inesistenza delle cause di esclusione di cui all’art. 38 del D.Lgs 163/06 e successive modificazioni e integrazioni di cui al Regolamento di Attuazione del Codice dei Contratti Pubblici DPR 207/2010;

3. Offerta tecnica [Busta B] ; 4. Offerta economica [Busta C].

Data

Firma--------------------------------------------------

PER GLI OPERATORI ECONOMIC I CODICE CUP: E15C12000410007 CODICE CIG: 44803440D5

BUSTA A ALLEGATO b)

C-1- FSE04_POR_CALABRIA - 2012-13

OGGETTO: BANDO DI GARA PROCEDURA DI AFFIDAMENTO IN ECONOMIA MEDIANTE COTTIMO FIDUCIARIO AI SENSI DELL’ART.125 DEL D.LGS. 163/2006 E S.M.I., PER LA REALIZZAZIONE DI UN VIAGGIO STUDIO A LONDRA - PROGETTO C.1-FSE04_POR_CALABRIA– 2012 – 13 “ IN ENGLISH PLEASE” DAL 2 AL 22 SETTEMBRE 2012.

DICHIARAZIONE RILASCIATA AI SENSI DEGLI ARTT. 46 E 47 DEL D.P.R. 445/2000

Il sottoscritto …………………………………., nato a ……….il ………….., C.F. …………………..…………..,

residente in …………………………………,tel ………. Fax ……………, e-mail ……….. in qualità di legale

rappresentante/procuratore/titolare dell’impresa……………………………………………………………………………

DICHIARA

ai sensi e per gli effetti dell’art. 76 D.P.R. n. 445/2000, consapevole della responsabilità e delle conseguenze civili e penali previste in caso di dichiarazioni mendaci e/o formazione od uso di atti falsi nonché in caso di esibizione di atti contenenti dati non più corrispondenti a verità, e consapevole, altresì, che qualora emerga la non veridicità del contenuto della presente dichiarazione, il sottoscritto decadrà dai benefici per i quali la stessa è rilasciata:

1. Di essere legale rappresentante ………………………………….…………………………………………., e conseguentemente di avere l’idoneità alla sottoscrizione degli atti delle presente gara; 2. Di non trovarsi, in nessuno dei casi di cui all’art. 38 comma 1”Requisiti di ordine generale” del D.Lgs n. 163/2006 e ss.mm.ii., ovvero dichiara: a) di non essere in stato di fallimento, liquidazione coatta, concordato preventivo; b) di non essere pendente in alcun procedimento per l’applicazione di una delle misure di cui all’art. 3 della legge 27 dicembre 1956, n. 1423 o di una delle cause ostative previste dall’articolo 10 della legge 31 maggio 1965, n. 575; c) di non aver a suo carico alcuna sentenza passata in giudicato, o emesso decreto penale di condanna divenuto irrevocabile, oppure sentenza di applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell’art. 444 del c.p.p., per reati gravi in danno dello Stato o della Comunità che incidono sulla moralità professionale, né per uno o più reati di partecipazione a un’organizzazione criminale, corruzione, frode, riciclaggio;

d) di non aver violato il divieto di intestazione fiduciaria posto dall’art. 17 della legge 19 marzo 1990, n. 55; e) di non aver commesso gravi infrazioni debitamente accertate alle norme in materia di sicurezza e ogni altro obbligo derivante dai rapporti di lavoro, risultanti dai dati in possesso dell’Osservatorio; f) di non aver commesso, secondo motivata valutazione della stazione appaltante, grave negligenza o malafede nell’esecuzione delle prestazioni affidate dalla stazione appaltante che bandisce la gara, o errore grave nell’esercizio della propria attività professionale, accertato con qualsiasi mezzo di prova da parte della stazione appaltante; g) di non aver commesso violazioni, definitivamente accertate, rispetto agli obblighi relativi al pagamento delle imposte e tasse, secondo la legislazione italiana; h) che nell’anno antecedente la data di inoltro dell’invito a partecipare alla gara in oggetto, non sono state rese false dichiarazioni in merito ai requisiti e alla condizioni rilevanti per la partecipazione alle procedure di gara e per l’affidamento di subappalti, risultanti dai dati in possesso dell’Osservatorio; i) di non aver commesso violazioni gravi, definitivamente accertate, alle norme in materia di contributi previdenziali e assistenziali, secondo la legislazione italiana; j) di non presentarsi in caso di certificazione di cui all’articolo 17 della legge 12 marzo

1999, n. 68; k) di non trovarsi in caso di sanzione interdittiva di cui all’articolo 9 comma 2 lett. c del D.Lgs 8 giugno 2001, n. 231 o altra sanzione che comporta il divieto di contrarre con altra Pubblica Amministrazione, compresi i provvedimenti interdittivi di cui all’articolo 36 – bis, comma 1, del decreto legge 4 luglio 2006, n. 223, convertito con modificazioni, dalla legge 4 agosto 2006, n. 248; l) di non trovarsi nel caso di sospensione o decadenza dell’attestazione SOA per aver prodotto falsa documentazione o dichiarazioni mendaci, risultanti dal casellario informatico; m) di non essere, rispetto ad un altro partecipante alla medesima procedura di affidamento, in una situazione di controllo di cui all’articolo 2359 del codice civile; 3. di osservare tutte le norme dettate in materia di sicurezza dei lavoratori, in particolare di rispettare tutti gli obblighi in materia di sicurezza e condizioni nei luoghi di lavoro ex D.Lgs 81/2008; 4. di assumere a proprio carico tutti gli oneri retributivi, assicurativi e previdenziali di legge e di applicare nel trattamento economico dei propri lavoratori la retribuzione richiesta dalla legge e dai CCNL applicabili; 5. di aver preso visione, di sottoscrivere per accettazione e di obbligarsi all’osservanza di tutte le disposizioni, nessuna esclusa, previste dalla lettera di invito e di accettare in particolare le penalità previste, pienamente remunerativi e tali da consentire l’offerta presentata; 7. di acconsentire ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 196/2003 e ss. mm. ii. al trattamento dei dati per la presente procedura;

8. di essere iscritto alla Camera di Commercio, con n ………………..……..…..(si allega copia del certificato di iscrizione alla Camera di Commercio); 9. di autorizzare la stazione appaltante ad effettuare le comunicazioni di cui all’articolo 79 del D.Lgs 163/2006 e ss.mm.ii. a mezzo fax al seguente numero ………………………………………….

Si allega fotocopia del documento di identità in corso di validità del legale rappresentante/procuratore/titolare

….……....….., lì ……….. Il Dichiarante………………………….

PER GLI OPERATORI ECONOMICI

BUSTA B Offerta tecnica

C-1- FSE04_POR_CALABRIA - 2012-13

CODICE CUP: E15C12000410007 CODICE CIG: 44803440D5

OGGETTO: BANDO DI GARA PROCEDURA DI AFFIDAMENTO IN ECONOMIA MEDIANTE COTTIMO FIDUCIARIO AI SENSI DELL’ART.125 DEL D.LGS. 163/2006 E S.M.I., PER LA REALIZZAZIONE DI UN VIAGGIO STUDIO A LONDRA - PROGETTO C.1-FSE04_POR_CALABRIA– 2012 – 13 “ IN ENGLISH PLEASE” DAL 2 AL 22 SETTEMBRE 2012. Macro area

sub

Descrizione dettagliata della sub fornitura

Corrispettivo

iva inclusa

FORMAZIONE

A

Per ogni corso devono essere garantite, presso Struttura formativa accreditata ubicata in area urbana centrale, 20 ore di lezione settimanali, della durata di 60 minuti, in orario antimeridiano, per un totale di tre settimane, ad esclusione dei weekend. Le lezioni, destinate a n° 15 studenti, dovranno essere tenute da insegnanti qualificati esperti di madrelingua dei quali dovrà essere fornito curriculum vitae, prima della rendicontazione finale.

€ 4.800,00

B

La scuola dovrà fornire testi in uso, materiale didattico utile e

garantire l’utilizzo di un laboratorio linguistico.

CERTIFICAZIONE

C

La scuola deve provvedere obbligatoriamente alla

preparazione nonché all’esame finale per il conseguimento

della certificazione delle competenze linguistiche di livello B2, secondo il frame work europeo delle lingue, da parte di

un ente certificatore riconosciuto a livello internazionale.

€ 3.000,00 D

L’esame conclusivo deve svolgersi presso la città in cui si

svolge il corso.

TRASPORTO VITTO

E ALLOGGIO

E

Viaggio: Volo di linea diretto da Lamezia A/R per n° 15 studenti e 3 tutor accompagnatori (mobilità n° 1), dall’aeroporto dipartenza e arrivo all’aeroporto di destinazione. Tasse aeroportuali nazionali e internazionali incluse. Bagaglio come da condizioni ufficiali del vettore. Trasferimento a/r da Polistena alla stazione aeroportuale in bus privato. Accoglienza all’aeroporto di arrivo e assistenza per il rientro.

F

Trasferimento da e per l’aeroporto con bus privato all’estero

e in Italia.

G

Assicurazioni viaggio: Assicurazione multi rischi viaggio no-stop. Assicurazione medico-bagaglio con assicurazione di rientro anticipato per biglietteria aerea (allegando copia)

Assicurazione soggiorno: una polizza assicurativa RC e Infortuni per tutto il periodo di soggiorno e formazione per tutti i partecipanti (allegando copia)

H

Alloggio: sistemazione in Hotel/College ubicato in area urbana centrale, camere singole con servizi privati

per i tutor e camere doppie con servizi privati per n° 15 studenti.

Disponibilità obbligatoria presso la sede delle attività di

una postazione con connettività internet per attività connesse

all’uso della piattaforma dei PON, stampante e materiale di

consumo.

€ 42.500,00

I

Vitto: Il trattamento è di pensione completa (colazione continentale, pranzo, cena con almeno due portate) in college/hotel compresa l’acqua minerale ai pasti. Durante l’ escursione di intera giornata, il pranzo sarà sostituito da colazione a sacco fornita dalla struttura ospitante.

L

Escursioni e tempo libero

N° 1 escursione di intera giornata a Bath e Stonehenge con

bus privato e guida.

Attività pomeridiane presso luoghi di interesse storico,

culturale e turistico.

M

Mezzi Pubblici: abbonamento ai mezzi pubblici per 3

settimane per gli alunni e gli accompagnatori

N

Attività ricreative eventuali:

Attività ricreativa serale, fino ad un massimo di n° 3 a

settimana (3 punti per ogni attività)

Altri elementi oggetto di

valutazione

O

Offerta contenente una dettagliata indicazione di tutti gli

aspetti contemplati (offerta chiara, dettagliata e completa)

P

Presenza Certificazione di qualità ISO 9001:2000 da parte

del Tour Operator

Q

Tour Operator che ha conseguito in ciascuno degli ultimi 3

esercizi un volume di affari superiore a € 1.500.000,00. Il

volume di affari dovrà essere dichiarato con dichiarazione

sostitutiva di atto notorio firmata dal Legale rappresentante.

R

Agenzia Viaggi,Tour Operator e/o Enti che hanno sviluppato

progetti sul turismo scolastico con il MIUR

S

Ulteriori elementi migliorativi non espressamente previsti nel

presente dettaglio ma ritenuti utili dalla commissione per una

migliore riuscita del progetto

li

LA DITTA

Timbro e Firma

PER GLI OPERATORI ECONOMICI

BUSTA B Offerta economica

CODICE CUP: E15C12000410007 CODICE CIG: 44803440D5

C-1- FSE04_POR_CALABRIA - 2012-13

OGGETTO: BANDO DI GARA PROCEDURA DI AFFIDAMENTO IN ECONOMIA MEDIANTE COTTIMO FIDUCIARIO AI SENSI DELL’ART.125 DEL D.LGS. 163/2006 E S.M.I., PER LA REALIZZAZIONE DI UN VIAGGIO STUDIO A LONDRA - PROGETTO C.1-FSE04_POR_CALABRIA– 2012 – 13 “ IN ENGLISH PLEASE” DAL 2 AL 22 SETTEMBRE 2012.

AL DIRIGENTE SCOLASTICO ISTITUTO TECNICO INDUSTRIALE STATALE “Michele Maria Milano” VIA DELLO SPORT, 25 89024 POLISTENA (R.C.)

Il sottoscritto nato a

residente a in via n.

nella qualità di titolare/rappresentante legale della ditta

con sede nel Comune di partita IVA in possesso

di tutti i requisiti di legge, E’ DISPOSTO ad effettuare la fornitura del servizio di cui

all’oggetto, in ottemperanza alle disposizioni contenute nel Bando/lettera d’invito Prot. n. …..

del e come da schede tecniche allegate, offrendo eventualmente a titolo non

oneroso le seguenti implementazioni:

a)

b)

c)

li

LA DITTA

Timbro e Firma