C-2902-9

TORNEAMENTO | FRESAMENTO | FURAO

Usinagem de Peas PequenasFerramentas de corte da Sandvik Coromant

AContedo

POR

USINAGEM DE PEAS PEQUENASDestaques Viso geral da aplicao2 4

Torneamento geralPastilhas - Chave de cdigo Pastilhas CoroTurn 107 positivas com formato bsico Pastilhas positivas CoroTurn TR com formato bsico Pastilhas negativas com formato bsico, T-Max P Viso geral de usinagem externa Ferramentas convencionais Sistema de fixao QS Viso geral de usinagem interna Barras de mandrilar Buchas EasyFix Olhal para refrigerao Suportes e pastilhas CoroTurn XS Torqumetros Avano e profundidade de corte recomendados Dados de corte Descries de classe A2 A4 A15 A17 A18 A25 A29 A47 A48 A61 A65 A66 A88 A89 A95 A104

B

C

Corte e canaisSeleo e guia de ferramentas Pastilhas e suportes CoroCut 1 e 2 arestas CoroThread 254 para canais circlip Pastilhas e suportes CoroCut XS Pastilhas e suportes CoroCut MB Dados de corte Descries de classe B2 B4 B16 B17 B24 B38 B48

RosqueamentoSeleo e guia de ferramentas Pastilhas e suportes CoroThread 266 Seleo de calos C1 C2 C8

D

FresamentoSeleo e guia de ferramentas Fresa CoroMill 327 para usinagem de canais e rosqueamento Fresa CoroMill 325 para turbilhonamento de roscas Fresa de topo inteiria de metal duro CoroMill 326 CoroMill 316 cabeas intercambiveis com interface EH Fresas de topo inteirias de metal duro CoroMill Plura D1 D2 D11 D16 D18 D30

FuraoSeleo e guia de ferramentas Brocas inteirias de metal duro CoroDrill Delta-C Dados de corte Rosqueamento com macho E2 E3 E16 E20

E

Informaes geraisTailor Made Tabela de converso Informaes sobre segurana Lista de referncia de materiais ndice J2 J4 J5 J6 J11

J

Contedo

1

ADestaques

POR

Destaquesdas mais recentes introdues B Sistema de Fixao QS O QS de alta preciso combina a funcionalidade de troca rpida do sistema de fixao QS com refrigerao de alta preciso. O resultado uma usinagem sem problemas e melhor qualidade da pea em materiais com cavacos longos, mais difceis. Para o programa e informaes, veja a pgina A29.

C

Classe GC1105A usinagem de alta preciso de peas pequenas atinge um nvel mais alto de capacidade com a nova classe dura GC1105. Ela a primeira escolha para usinagem externa sob condies estveis como a maioria das operaes de usinagem com cabeote mvel. A classe GC1105 propicia produtividade para a maioria dos grupos de materiais! Disponvel no sistema CoroTurn 107 e CoroCut XS. Para o programa e informaes, veja as pginas A4 e B17.

D

E

Pastilha CoroTurn 107 Super vivaAs arestas supervivas oferecem uma ao de corte excelente para peas pequenas, em velocidades de corte reduzidas com foras de corte mais baixas. Disponveis em tipos CCET, DCET, VCET e VCEX. A pastilha VCEX cria um superacabamento devido ao efeito alisador. Para o programa e informaes, veja a pgina A4.

J

Destaques

2

ADestaques

POR

Destaquesdas mais recentes introdues B

Verstil e com custo otimizadoEsta fresa miniatura se beneficia de trs arestas de corte para chanframento e rosqueamento interno. Use-a em furos pequenos, menores que 6 mm (0,236 pol.). Para o programa e informaes, veja a pgina D16.

C

D

Broca CoroDrill Delta-C R841 para chanfros e furos escalonadosA escolha de produtividade para usinagem de furos roscados e com chanfros. Disponvel para a maioria de tamanhos de roscas mtricas. O servio Tailor Made pode ser usado para fabricar sua prpria broca especfica. Para o programa e informaes, veja a pgina E14.

E

J

Destaques

3

AViso geral da aplicao

POR

Usinagem de peas pequenasEngenharia mecnica de preciso em mquinas automticas com cabeote mvelAs ferramentas para usinagem de peas pequenas foram projetadas para uma usinagem de alta preciso em mquinas automticas com cabeote mvel dentro da indstria mdica, automotiva, de relgios e conectores.

B

Dimetro da pea 1-8 mm (0,039-0,315 pol.)

C

1 CoroCut XS

3 CoroMill 326Fresa de topo inteiria de metal duro Aplicaes de chanframento e rosqueamento A partir de 5,8 mm (0,228 pol.) Veja pgina D16.

4 MachosFormatos de roscas mtricas, UN, G e NPT a partir do tamanho M1. Oferta do programa de machos CoroTap e CoroTap Spectrum, Veja a pgina E20.

5 CoroTurn XSPara torneamento interno de peas pequenas com furos a partir de 0,3 mm (0,12 pol.). Inclui as ferramentas para usinagem de canais e de roscas. Veja a pgina A66.

D

Torneamento de preciso, cortes e canais e rosqueamento de peas pequenas. Veja a pgina B17.

2 CoroMill PluraFresas inteirias de metal duro de alta preciso em uma variedade de dimetros e geometrias. Disponveis em dimetros a partir de 0,4 mm (0,16 pol.). Veja a pgina D30.

E

CoroMill 325Fresa para turbilhonamento de roscas para rosqueamento de peas longas e delgadas. Veja a pgina D11.

J

Viso geral da aplicao

4

AViso geral da aplicao

POR

Dimetro da pea 6-32 mm (0,236-1,260 pol.)

B

C

6 CoroCutPastilhas CoroCut de 1, 2 e 3 arestas para operaes produtivas de corte e canais. Veja a pgina B4.

7 CoroMill 316Cabeas de fresamento intercambiveis com dimetro a partir de 10 mm (0,394 pol.). Veja pgina D18.

9 CoroMill327Fresamento de canais e roscas para furos com dimetros maiores que 10 mm (0,394 pol.). Veja a pgina D2.

10 CoroTurn 107Pastilhas de preciso para torneamento externo e cpia. Veja a pgina A4.

D

11 CoroCut MBUsinagem de preciso de canais internos, torneamento e rosqueamento, com furos a partir de 10 mm (0,394 pol.). Veja a pgina B24.

12 CoroThread 266Programa produtivo para torneamento de roscas. Veja a pgina C2.

13 CoroTurn 107Para torneamento interno de peas pequenas com furos a partir de 6 mm (0,375 pol.). Veja a pgina A48.

E

8 CoroDrill Delta-CDisponvel em dimetros a partir de 0,3 mm. Veja a pgina E3.

J

Viso geral da aplicao

5

ATORNEAMENTO GERALPastilhas - Chave de cdigo

POR

Pastilhas para torneamento geralPastilhas, mtrica

B

Pastilhas, polegadas

Pastilhas, materiais de corte avanados, mtrica

C

Pastilhas, materiais de corte avanados, polegadas

1 Formato da pastilha

3 Tolerncias, mtrica Classe s iC / iW G 0.13 0.025 M 0.13 0.05 0.151) U 0.13 0.08 0.251) E 0.025 0.025 1)Varia dependendo do tamanho do iC. Veja abaixo.

3 Tolerncias, polegadasB B B A

C

D

D

K

R

S

T Crculo inscrito iC mm 3.97 5.0 5.56 6.0 6.35 8.0 9.525 10.0 12.0 12.7 15.875 16.0 19.05 20.0 25.0 25.4 31.75 32.0 Classe de tolerncia M U

A: Dimetro terico do crculo inscrito da pastilha. T: Espessura da pastilha. B: Veja as figuras. Tolerncias em polegadas Classe B: A: A .0002 .001 B .0002 .001 C .0005 .001 D .0005 .001 E .001 .001 F .0002 .0005 G .001 .001 H .0005 .0005 J .0002 .002-.005 K .0005 .002-.005 L .001 .002-.005 M .002-.005 .002-.005 U .005-.012 .005-.010 N .002-.010 .002-.004 T: .001 .005 .001 .005 .001 .001 .005 .001 .001 .001 .001 .005 .005 .001

V

W

0.05

0.08

2 ngulo de folga da pastilha

E

B

C

0.08 0.10 0.13 0.15

0.13 0.18 0.25 0.25

E

N

P

O Descrio especfica

J

TORNEAMENTO GERAL Pastilhas - Chave de cdigo

A2

APastilhas - Chave de cdigo

POR

TORNEAMENTO GERAL

Pastilhas para torneamento geral4 Tipo de pastilha 5 Tamanho da pastilha Comprimento da aresta de corte, mtrica iC mm D R S iC em polegadas C

A

Q

T

V

W

K

BG R 3.18 O crculo inscrito indicado 3.97 em 1/8". 5.0 5.56 6.0 6.35 *) Para formato de 8.0 pastilha K (KNMX, KNUX) 9.525 s indicado o 10.0 comprimento terico da 12.0 aresta de corte. 12.7 13 15.875 16.0 19.0 20.0 25.0 25.41) 2)

1/8" 5/32" 05 7/32" 1/4" 3/8" 10.0 1/2" 5/8" 3/4" 1" 1/4" 06 09 12 16 19 25 06 07 11 15 13 08 09 10 12 12 15 16 19 20 251) 252) 31 32 09 12 15 19 25 09

05 06

02

M

T

11 16 22 27 33

11 16 22 13

04 06 08 16*)

N

W

P

X Desenho especial

C

Desenho base mtrica Desenho base polegadas

31.75 32

6 Espessura da pastilha, s mm, pol.

7 Raio de ponta, r mm, pol.

8 Condies da aresta de corte

rMtrica: Mtrica 01 T1 02 03 T3 04 05 06 07 09 10 12 s= s= s= s= s= s= s= s= s= s= s= s= 1.59 1.98 2.38 3.18 3.97 4.76 5.56 6.35 7.94 9.52 10.00 12.00 1 (1.2) (1.5) 2 (2.5) 3 4 5 6 6.3 7.6 Polegadas s= s= s= s= s= s= s= s= s= s= s= .0625 .075 3/32 1/8 5/32 3/16 1/4 5/16 3/8 .394 .475 00 = 0 01 = 0.1 02 = 0.2 04 = 0.4 05 = 0.5 08 = 0.8 10 = 1.0 12 = 1.2 15 = 1.5 16 = 1.6 24 = 2.4 32 = 3.2 Polegada s: 00 03 0 1 = 1/64 2 = 1/32 3 = 3/64 4 = 1/16 6 = 3/32 8 = 1/8 Polegada efetiva: Redonda .004 .008 .0156 .0312 .047 .0625 .094 .125

F A E T K S

Aresta de corte viva Aresta de corte com tratamento ER (ANSI) Aresta de corte com tratamento ER Fase negativa Fases duplas negativas Fase negativa e aresta de corte com tratamento ER

D

9 Verso da ferramenta

10 Largura do chanfro, mtrica, polegadas Mtrica: 010 bn = 0.10 025 bn = 0.25 070 bn = 0.70 150 bn = 1.50 200 bn = 2.00 Polegadas: 03 bn = .003 08 bn = .008 30 bn = .030 60 bn = .060 80 bn = .080

11 ngulo do chanfro 15 n = 15 20 n = 20

E

R

Avano

L

Avano

N

Avano

Avano

J12 Opes do fabricante O cdigo ISO consiste de nove smbolos incluindo 8 e 9 que so usados apenas quando necessrio. Alm disso, o fabricante pode acrescentar mais trs smbolos, por exemplo.TORNEAMENTO GERAL Pastilhas - Chave de cdigo

- WF = Wiper acabamento - WMX = Wiper, usinagem mdia - PF = ISO P acabamento - PR = ISO P desbaste

A3

ATORNEAMENTO GERALPastilhas positivas com formato bsico

POR

Sistema de fixao CoroTurn 107/TR por parafusoBPara desbaste leve ao acabamento de peas pequenas, longas e delgadas, ideal para usinagem em cpia

Um sistema de suportes, desenhados para usinagem de peas pequenas, para todos os formatos de pastilhas e diferentes ngulos de posio. Disponvel com haste convencional e sistema de fixao QS.

CUsinagem com altos avanos PrecisoPorta-ferramentas com haste retificada e offset zero. Disponveis com tamanhos de haste de 0808 a 1616 (0,375-750 pol.) para mquinas com cabeote mvel.Impusionador de produtividade da Sandvik Coromant

Pastilhas CoroTurn 107O CoroTurn 107 inclui uma ampla variedade de geometrias e classes especficas para vrios materiais.

D

Pastilhas VCEXArestas vivas para excelente ao de corte durante o torneamento e torneamento reverso Raios de ponta de 0 e 0,1 mm (0,004 pol.) Superacabamento devido ao efeito alisador e ao bom controle de cavacos Polidas para melhor escoamento de cavacos

A pastilha Wiper altamente produtiva para o torneamento de semiacabamento e acabamento reduzir pela metade o seu tempo de ciclo ou proporcionar um acabamento superficial duas vezes melhor.

Tolerncia E para a usinagem de preciso de peas pequenas. Geometria UMArestas vivas para atender s elevadas exigncias de desempenho em operaes de cpia e torneamento longitudinal Pastilha retificada com raios de ponta pequenos

Para torneamento reverso e melhor fluxo de cavacos, recomenda-se o suporte SVABR/L com ngulo de posio de 90

E

Tolerncia G garante elevada tolerncia de indexao. A inovao CoroTurn TRO novo desenho consiste de trilhos horizontais e perpendiculares que fixam a pastilha no respectivo assento, para uma montagem extremamente estvel, ao mesmo tempo em que proporciona excelente repetibilidade de indexao, no dependendo da tolerncia do bolso. Ao combater as foras colocadas na aresta de corte e minimizar o movimento da pastilha durante uma usinagem exigente, maior estabilidade e tolerncia podem ser atingidas, comparado aos sistemas de fixao convencionais. Para um programa completo, consulte o catlogo de Ferramentas para Torneamento.

Geometrias PF/PMPara operaes de acabamento e usinagem mdia em que no necessria uma aresta viva Disponvel em uma ampla gama de raios de 0,2-1,2 mm (0,008-0,047 pol.)

JGeometria AL

Tolerncia M em todas as classes mais recentes para todos os materiais. Aresta com tratamento ER para uma vida til longa e consistente da ferramentaArestas vivas para alumnio, titnio e outros materiais no ferrosos.

Tolerncia G garante elevada segurana de indexao.TORNEAMENTO GERAL Pastilhas positivas com formato bsico

A4

APastilhas positivas com formato bsico

POR

TORNEAMENTO GERAL

CoroTurn 107Rmbica 80

BPara dimenses, veja a chave de cdigo na pgina A3. P M K N S-

GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC - GC GC GC GC -

ISO CCMT 06 02 02-WF CCMT 06 02 04-WF CCMT 06 02 08-WF CCMT 09 T3 02-WF CCMT 09 T3 04-WF CCMT 09 T3 08-WF CCMT 06 02 02-PF CCMT 06 02 04-PF CCMT 09 T3 02-PF CCMT 09 T3 04-PF CCMT 09 T3 08-PF CCMT 06 02 02-MF CCMT 06 02 04-MF CCMT 09 T3 02-MF CCMT 09 T3 04-MF CCMT 09 T3 08-MF CCMT 06 02 02-KF CCMT 06 02 04-KF CCMT 09 T3 02-KF CCMT 09 T3 04-KF CCMT 06 02 02-UF CCMT 06 02 04-UF CCMT 06 02 08-UF CCMT 09 T3 02-UF CCMT 09 T3 04-UF CCMT 06 02 08-WM CCMT 09 T3 04-WM CCMT 09 T3 08-WM Mdia

K06 09

iC 1/4

1125 1515 1525 4205 4215 4225 4235 5015 1105 1115 1125 2015 2025 2035 235 3005 3205 3210 3215 H13A 1125 H10 1005 1105 1115 1125 H10A H13A

3/8

ANSI CCMT 2(1.5)0-WF CCMT 2(1.5)1-WF CCMT 2(1.5)2-WF CCMT 3(2.5)0-WF CCMT 3(2.5)1-WF CCMT 3(2.5)2-WF CCMT 2(1.5)0-PF CCMT 2(1.5)1-PF CCMT 3(2.5)0-PF CCMT 3(2.5)1-PF CCMT 3(2.5)2-PF CCMT 2(1.5)0-MF CCMT 2(1.5)1-MF CCMT 3(2.5)0-MF CCMT 3(2.5)1-MF CCMT 3(2.5)2-MF CCMT 2(1.5)0-KF CCMT 2(1.5)1-KF CCMT 3(2.5)0-KF CCMT 3(2.5)1-KF CCMT 2(1.5)0-UF CCMT 2(1.5)1-UF CCMT 2(1.5)2-UF CCMT 3(2.5)0-UF CCMT 3(2.5)1-UF

06 09

1/4 3/8

Acabamento

C

06 09

1/4 3/8

06 09

1/4 3/8

06

1/4

D

09

3/8

06 09

1/4 3/8

CCMT 2(1.5)2-WM CCMT 3(2.5)1-WM CCMT 3(2.5)2-WM

CCMT 06 02 04-PM CCMT 06 02 08-PM CCMT 09 T3 04-PM CCMT 09 T3 08-PM

06 09

1/4 3/8

CCMT 2(1.5)1-PM CCMT 2(1.5)2-PM CCMT 3(2.5)1-PM CCMT 3(2.5)2-PM

E

P25 P25 P15 P05 P15 P25 P35 P10 M15 M15 M25 M15 M25 M35 M35 K10 K05 K10 K15 K20 N25 N15 S15 S15 S15 S25 S10 S15

= Primeira escolha

J

A18

A47

A96

J6

A104

J4

TORNEAMENTO GERAL Pastilhas positivas com formato bsico

A5


POR


BPara dimenses, veja a chave de cdigo na pgina A3. P M K N S-

GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC - GC GC GC GC -

ISO CCMT 06 02 04-MM CCMT 06 02 08-MM CCMT 09 T3 04-MM CCMT 09 T3 08-MM CCMT 06 02 04-KM CCMT 06 02 08-KM CCMT 09 T3 04-KM CCMT 09 T3 08-KM CCET 06 02 01-UM CCET 06 02 02-UM CCET 06 02 04-UM

K06 09 06 09

iC 1/4 3/8

1125 1515 1525 4205 4215 4225 4235 5015 1105 1115 1125 2015 2025 2035 235 3005 3205 3210 3215 H13A 1125 H10 1005 1105 1115 1125 H10A H13A P25 P25 P15 P05 P15 P25 P35 P10 M15 M15 M25 M15 M25 M35 M35 K10 K05 K10 K15 K20 N25 N15 S15 S15 S15 S25 S10 S15

ANSI CCMT 2(1.5)1-MM CCMT 2(1.5)2-MM CCMT 3(2.5)1-MM CCMT 3(2.5)2-MM CCMT 2(1.5)1-KM CCMT 2(1.5)2-KM CCMT 3(2.5)1-KM CCMT 3(2.5)2-KM CCET 2(1.5)03-UM CCET 2(1.5)0-UM CCET 2(1.5)1-UM

1/4 3/8

C

06

1/4

Mdia

D

CCGT 06 02 01-UM CCGT 06 02 02-UM CCGT 06 02 04-UM CCGT 09 T3 01-UM CCGT 09 T3 02-UM CCGT 09 T3 04-UM CCGT 09 T3 08-UM CCMW 06 02 04 CCMW 09 T3 04

06

1/4

09

3/8

06 09

1/4 3/8

CCGT 2(1.5)03-UM CCGT 2(1.5)0-UM CCGT 2(1.5)1-UM CCGT 3(2.5)03-UM CCGT 3(2.5)0-UM CCGT 3(2.5)1-UM CCGT 3(2.5)2-UM CCMW 2(1.5)1 CCMW 3(2.5)1

CCMT 06 02 04-UM CCMT 06 02 08-UM CCMT 09 T3 04-UM CCMT 09 T3 08-UM Alumnio CCGX 06 02 02-AL CCGX 06 02 04-AL CCGX 09 T3 04-AL CCGX 09 T3 08-AL

06 09

1/4 3/8

CCMT 2(1.5)1-UM CCMT 2(1.5)2-UM CCMT 3(2.5)1-UM CCMT 3(2.5)2-UM CCGX 2(1.5)0-AL CCGX 2(1.5)1-AL CCGX 3(2.5)1-AL CCGX 3(2.5)2-AL

06 09

1/4 3/8

E

= Primeira escolha

J

A18

A47

A96

J6

A104

J4


A6


POR

TORNEAMENTO GERAL


Para dimenses, veja a chave de cdigo na pgina A3. P M K N S

B

GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC - GC GC GC GC - GC

ISO DCMX 07 02 02-WF DCMX 07 02 04-WF DCMX 07 02 08-WF DCMX 11 T3 02-WF DCMX 11 T3 04-WF DCMX 11 T3 08-WF DCMT 07 02 02-PF DCMT 07 02 04-PF DCMT 11 T3 02-PF DCMT 11 T3 04-PF DCMT 11 T3 08-PF Acabamento DCMT 07 02 02-MF DCMT 07 02 04-MF DCMT 11 T3 02-MF DCMT 11 T3 04-MF DCMT 11 T3 08-MF DCMT 07 02 02-KF DCMT 07 02 04-KF DCMT 11 T3 02-KF DCMT 11 T3 04-KF

F07 11 07 11

iC 1/4

1125 1515 1525 4205 4215 4225 4235 5015 1105 1115 1125 2015 2025 2035 235 3005 3205 3210 3215 H13A 1005 1125 H10 1005 1105 1115 1125 H13A S05F

3/8

1/4 3/8

ANSI DCMX 2(1.5)0-WF DCMX 2(1.5)1-WF DCMX 2(1.5)2-WF DCMX 3(2.5)0-WF DCMX 3(2.5)1-WF DCMX 3(2.5)2-WF DCMT 2(1.5)0-PF DCMT 2(1.5)1-PF DCMT 3(2.5)0-PF DCMT 3(2.5)1-PF DCMT 3(2.5)2-PF DCMT 2(1.5)0-MF DCMT 2(1.5)1-MF DCMT 3(2.5)0-MF DCMT 3(2.5)1-MF DCMT 3(2.5)2-MF

C

07 11

1/4 3/8

07 11

1/4 3/8

DCMT 2(1.5)0-KF DCMT 2(1.5)1-KF DCMT 3(2.5)0-KF DCMT 3(2.5)1-KF

DCMT 07 02 02-UF DCMT 07 02 04-UF DCMT 11 T3 04-UF DCMT 11 T3 08-UF

07 11

1/4 3/8

DCMT 2(1.5)0-UF DCMT 2(1.5)1-UF DCMT 3(2.5)1-UF DCMT 3(2.5)2-UF

D

DCMX 11 T3 04-WM DCMX 11 T3 08-WM

11

3/8

DCMX 3(2.5)1-WM DCMX 3(2.5)2-WM

Mdia

DCMT 07 02 04-PM DCMT 07 02 08-PM DCMT 11 T3 04-PM DCMT 11 T3 08-PM DCMT 11 T3 12-PM DCMT 07 02 04-MM DCMT 07 02 08-MM DCMT 11 T3 04-MM DCMT 11 T3 08-MM DCMT 11 T3 12-MM DCMT 07 02 04-KM DCMT 07 02 08-KM DCMT 11 T3 04-KM DCMT 11 T3 08-KM

07 11

1/4 3/8

DCMT 2(1.5)1-PM DCMT 2(1.5)2-PM DCMT 3(2.5)1-PM DCMT 3(2.5)2-PM DCMT 3(2.5)3-PM DCMT 2(1.5)1-MM DCMT 2(1.5)2-MM DCMT 3(2.5)1-MM DCMT 3(2.5)2-MM DCMT 3(2.5)3-MM DCMT 2(1.5)1-KM DCMT 2(1.5)2-KM DCMT 3(2.5)1-KM DCMT 3(2.5)2-KM

E

07 11

1/4 3/8

07 11

1/4 3/8

P25 P25 P15 P05 P15 P25 P35 P10 M15 M15 M25 M15 M25 M35 M35 K10 K05 K10 K15 K20 N10 N25 N15 S15 S15 S15 S25 S15 S05

= Primeira escolha

J

A18

A47

A96

J6

A104

J4


A7


POR


B

Para dimenses, veja a chave de cdigo na pgina A3. P M K N S

GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC - GC GC GC GC - GC

ISO DCET 07 02 00-UM DCET 07 02 01-UM DCET 11 T3 01-UM DCET 11 T3 02-UM DCET 11 T3 04-UM DCGT 07 02 01-UM DCGT 07 02 02-UM DCGT 07 02 04-UM DCGT 07 02 08-UM DCGT 11 T3 01-UM DCGT 11 T3 02-UM DCGT 11 T3 04-UM DCGT 11 T3 08-UM DCMW 11 T3 04

F07 11 07

iC 1/4 3/8 1/4

1125 1515 1525 4205 4215 4225 4235 5015 1105 1115 1125 2015 2025 2035 235 3005 3205 3210 3215 H13A 1005 1125 1810 H10 1005 1105 1115 1125 H13A S05F P25 P25 P15 P05 P15 P25 P35 P10 M15 M15 M25 M15 M25 M35 M35 K10 K05 K10 K15 K20 N10 N25 N10 N15 S15 S15 S15 S25 S15 S05

ANSI DCET 2(1.5)00-UM DCET 2(1.5)03-UM DCET 3(2.5)03-UM DCET 3(2.5)0-UM DCET 3(2.5)1-UM

CMdia

11

3/8

11

3/8

DCGT 2(1.5)03-UM DCGT 2(1.5)0-UM DCGT 2(1.5)1-UM DCGT 2(1.5)2-UM DCGT 3(2.5)03-UM DCGT 3(2.5)0-UM DCGT 3(2.5)1-UM DCGT 3(2.5)2-UM DCMW 3(2.5)1

DCMT 07 02 04-UM DCMT 07 02 08-UM DCMT 11 T3 04-UM DCMT 11 T3 08-UM

07 11

1/4 3/8

DCMT 2(1.5)1-UM DCMT 2(1.5)2-UM DCMT 3(2.5)1-UM DCMT 3(2.5)2-UM

DDCGX 07 02 02-AL DCGX 07 02 04-AL DCGX 11 T3 02-AL DCGX 11 T3 04-AL DCGX 11 T3 08-AL 07 11 1/4 3/8 DCGX 2(1.5)0-AL DCGX 2(1.5)1-AL DCGX 3(2.5)0-AL DCGX 3(2.5)1-AL DCGX 3(2.5)2-AL Alumnio

= Primeira escolha

E

J

A18

A47

A96

J6

A104

J4


A8


POR

TORNEAMENTO GERAL

CoroTurn 107Triangular

BPara dimenses, veja a chave de cdigo na pgina A3. P M K N SGC GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC - GC GC GC GC -

ISO TCMX 09 02 02-WF TCMX 09 02 04-WF TCMX 09 02 08-WF

D

iC 09 7/32

1125 1515 1525 235 4205 4215 4225 4235 5015 1115 1125 2015 2025 2035 235 3005 3205 3210 3215 H13A 1125 H10 1005 1105 1115 1125 H10A H13A

ANSI TCMX 1.8(1.5)0-WF TCMX 1.8(1.5)1-WF TCMX 1.8(1.5)2-WF

TCMT 06 T1 02-PF TCMT 06 T1 04-PF TCMT 06 T1 08-PF TCMT 09 02 02-PF TCMT 09 02 04-PF TCMT 06 T1 02-MF TCMT 06 T1 04-MF TCMT 06 T1 08-MF TCMT 09 02 02-MF TCMT 09 02 04-MF TCMT 06 T1 02-KF TCMT 06 T1 04-KF TCMT 06 T1 08-KF TCMT 09 02 02-KF TCMT 09 02 04-KF TCEX 05 01 00R/L-F TCEX 05 01 01R/L-F TCEX 06 T1 00R/L-F TCEX 06 T1 01R/L-F TCEX 06 T1 02L-F TCEX 09 02 00R/L-F TCEX 09 02 01R/L-F TCEX 09 02 02L-F TCGX 06 T1 04R/L-WK TCGX 09 02 04R/L-WK TCGX 11 02 04R/L-WK

06 5/32

09 7/32 06 5/32

09 7/32 06 5/32

09 7/32 05 06 1/8 5/32 7/32 5/32 7/32 1/4

09

06 09 11

TCMT 1.2(1.2)0-PF TCMT 1.2(1.2)1-PF TCMT 1.2(1.2)2-PF TCMT 1.8(1.5)0-PF TCMT 1.8(1.5)1-PF TCMT 1.2(1.2)0-MF TCMT 1.2(1.2)1-MF TCMT 1.2(1.2)2-MF TCMT 1.8(1.5)0-MF TCMT 1.8(1.5)1-MF TCMT 1.2(1.2)0-KF TCMT 1.2(1.2)1-KF TCMT 1.2(1.2)2-KF TCMT 1.8(1.5)0-KF TCMT 1.8(1.5)1-KF TCEX 1(1)00R/L-F TCEX 1(1)03R/L-F TCEX 1.2(1.2)00R/L-F TCEX 1.2(1.2)03R/L-F TCEX 1.2(1.2)0L-F TCEX 1.8(1.5)00R/L-F TCEX 1.8(1.5)03R/L-F TCEX 1.8(1.5)0L-F TCGX 1.2(1.2)1R/L-WK TCGX 1.8(1.5)1R/L-WK TCGX 2(1.5)1R/L-WK

C

Acabamento

D

P25 P25 P15 P45 P05 P15 P25 P35 P10 M15 M25 M15 M25 M35 M35 K10 K05 K10 K15 K20 N25 N15 S15 S15 S15 S25 S10 S15

= Primeira escolhaR = verso direita, L = verso esquerda

E

J

A18

A47

A96

J6

A104

J4


A9


POR


B

Para dimenses, veja a chave de cdigo na pgina A3. P M K N S-

GC GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC - GC GC GC GC -

C

ISO TCGT 06 T1 02R/L-K TCGT 06 T1 04R/L-K TCGT 09 02 02L-K TCGT 09 02 02R-K TCGT 09 02 04L-K TCGT 09 02 04R-K TCGT 11 02 02L-K TCGT 11 02 02R-K TCGT 11 02 04L-K TCGT 11 02 04R-K TCMT 06 T1 02-UF TCMT 06 T1 04-UF TCMT 09 02 04-UF TCMT 09 02 08-UF TCMT 11 02 02-UF TCMT 11 02 04-UF TCMT 11 02 08-UF TCMT 09 02 04-PM TCMT 09 02 08-PM

D11

iC 06 5/32 09 7/32

Acabamento

1/4

06 5/32 09 7/32 11 1/4

09 7/32

D

Mdia

TCMT 09 02 04-MM TCMT 09 02 08-MM

09 7/32

1125 1515 1525 235 4205 4215 4225 4235 5015 1115 1125 2015 2025 2035 235 3005 3205 3210 3215 H13A 1125 H10 1005 1105 1115 1125 H10A H13A P25 P25 P15 P45 P05 P15 P25 P35 P10 M15 M25 M15 M25 M35 M35 K10 K05 K10 K15 K20 N25 N15 S15 S15 S15 S25 S10 S15

ANSI TCGT 1.2(1.2)0R/L-K TCGT 1.2(1.2)1R/L-K TCGT 1.8(1.5)0L-K TCGT 1.8(1.5)0R-K TCGT 1.8(1.5)1L-K TCGT 1.8(1.5)1R-K TCGT 2(1.5)0L-K TCGT 2(1.5)0R-K TCGT 2(1.5)1L-K TCGT 2(1.5)1R-K TCMT 1.2(1.2)0-UF TCMT 1.2(1.2)1-UF TCMT 1.8(1.5)1-UF TCMT 1.8(1.5)2-UF TCMT 2(1.5)0-UF TCMT 2(1.5)1-UF TCMT 2(1.5)2-UF TCMT 1.8(1.5)1-PM TCMT 1.8(1.5)2-PM

TCMT 1.8(1.5)1-MM TCMT 1.8(1.5)2-MM

TCMT 09 02 04-KM TCMT 09 02 08-KM

09 7/32

TCMT 1.8(1.5)1-KM TCMT 1.8(1.5)2-KM

= Primeira escolha R = verso direita, L = verso esquerda

E

J

A18

A47

A96

J6

A104

J4


A 10


POR

TORNEAMENTO GERAL


Para dimenses, veja a chave de cdigo na pgina A3. P M K N S-

B

GC GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC - GC GC GC GC -

ISO TCGT 09 02 04-UM TCGT 11 02 01-UM TCGT 11 02 02-UM TCGT 11 02 04-UM TCGT 11 02 08-UM TCGT 11 03 01-UM TCGT 11 03 02-UM TCGT 11 03 04-UM TCGT 11 03 08-UM TCMW 11 02 04 TCMW 11 03 04

D11

iC 09 7/32 11 1/4

1125 1515 1525 235 4205 4215 4225 4235 5015 1115 1125 2015 2025 2035 235 3005 3205 3210 3215 H13A 1125 1810 H10 1005 1105 1115 1125 H10A H13A

1/4

11 11

1/4 1/4

ANSI TCGT 1.8(1.5)1-UM TCGT 2(1.5)03-UM TCGT 2(1.5)0-UM TCGT 2(1.5)1-UM TCGT 2(1.5)2-UM TCGT 22(03)-UM TCGT 220-UM TCGT 221-UM TCGT 222-UM TCMW 2(1.5)1 TCMW 221

Mdia

C

TCMT 09 02 04-UM TCMT 09 02 08-UM TCMT 11 02 04-UM TCMT 11 02 08-UM TCGX 06 T1 04-AL TCGX 09 02 02-AL TCGX 09 02 04-AL TCGX 11 02 02-AL TCGX 11 02 04-AL TCGX 11 02 08-AL TCGX 11 03 02-AL TCGX 11 03 04-AL TCGX 11 03 08-AL

09 7/32 11 1/4

TCMT 1.8(1.5)1-UM TCMT 1.8(1.5)2-UM TCMT 2(1.5)1-UM TCMT 2(1.5)2-UM TCGX 1.2(1.2)1-AL TCGX 1.8(1.5)0-AL TCGX 1.8(1.5)1-AL TCGX 2(1.5)0-AL TCGX 2(1.5)1-AL TCGX 2(1.5)2-AL TCGX 220-AL TCGX 221-AL TCGX 222-AL

06 5/32 09 7/32 11 1/4

Alumnio

11

1/4

D

P25 P25 P15 P45 P05 P15 P25 P35 P10 M15 M25 M15 M25 M35 M35 K10 K05 K10 K15 K20 N25 N10 N15 S15 S15 S15 S25 S10 S15

= Primeira escolha

E

J

A18

A47

A96

J6

A104

J4


A 11


POR

CoroTurn 107Rmbica 35VCEX

BPara dimenses, veja a chave de cdigo na pgina A3. P M K N SGC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC - GC GC GC GC -

C

ISO VBMT 11 03 02-PF VBMT 11 03 04-PF VBMT 11 03 08-PF VBMT 11 03 12-PF VBMT 16 04 02-PF VBMT 16 04 04-PF VBMT 16 04 08-PF VBMT 16 04 12-PF VBMT 11 03 02-MF VBMT 11 03 04-MF VBMT 11 03 08-MF VBMT 16 04 02-MF VBMT 16 04 04-MF VBMT 16 04 08-MF VBMT 16 04 12-MF VBMT 11 03 02-KF VBMT 11 03 04-KF VBMT 11 03 08-KF VBMT 16 04 02-KF VBMT 16 04 04-KF VBMT 16 04 08-KF VCEX 11 03 00R/L-F VCEX 11 03 01R/L-F

M

iC 11 1/4

1125 1515 1525 4205 4215 4225 4235 5015 1105 1115 1125 2015 2025 2035 235 3005 3205 3210 3215 H13A 1005 1125 H10 1005 1105 1115 1125 H13A P25 P25 P15 P05 P15 P25 P35 P10 M15 M15 M25 M15 M25 M35 M35 K10 K05 K10 K15 K20 N10 N25 N15 S15 S15 S15 S25 S15

16 3/8

11 1/4

16 3/8

11 1/4

16 3/8

11 1/4

ANSI VBMT 220-PF VBMT 221-PF VBMT 222-PF VBMT 223-PF VBMT 330-PF VBMT 331-PF VBMT 332-PF VBMT 333-PF VBMT 220-MF VBMT 221-MF VBMT 222-MF VBMT 330-MF VBMT 331-MF VBMT 332-MF VBMT 333-MF VBMT 220-KF VBMT 221-KF VBMT 222-KF VBMT 330-KF VBMT 331-KF VBMT 332-KF VCEX 22(00)R/L-F VCEX 22(03)R/L-F

DVBMT 11 02 02-UF VBMT 11 02 04-UF VBMT 11 02 08-UF 11 1/4 VBMT 2(1.5)0-UF VBMT 2(1.5)1-UF VBMT 2(1.5)2-UF

Acabamento

VBMT 16 04 04-PM VBMT 16 04 08-PM VBMT 16 04 12-PM

16 3/8

VBMT 331-PM VBMT 332-PM VBMT 333-PM

E

VBMT 16 04 04-MM VBMT 16 04 08-MM VBMT 16 04 12-MM

Mdia

16 3/8

VBMT 331-MM VBMT 332-MM VBMT 333-MM

VBMT 16 04 04-KM VBMT 16 04 08-KM VBMT 16 04 12-KM

16 3/8

VBMT 331-KM VBMT 332-KM VBMT 333-KM

= Primeira escolha

R = verso direita, L = verso esquerda

J

A18

A47

A96

J6

A104

J4


A 12


POR

TORNEAMENTO GERAL


BPara dimenses, veja a chave de cdigo na pgina A3. P M K N SGC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC - GC GC GC GC - GC

ISO VBGT 16 04 01-UM VBGT 16 04 02-UM VBGT 16 04 04-UM VBGT 16 04 08-UM

M16 11

iC 3/8

VCET 11 03 01-UM VCET 11 03 02-UM

1/4

1125 1515 1525 4205 4215 4225 4235 5015 1105 1115 1125 2015 2025 2035 235 3005 3205 3210 3215 H13A 1005 1020 1125 H10 1005 1105 1115 1125 H13A S05F

ANSI VBGT 3303-UM VBGT 330-UM VBGT 331-UM VBGT 332-UM

VCET 22(03)-UM VCET 220-UM

C

Mdia

VCGT 11 03 01-UM VCGT 11 03 02-UM VCGT 11 03 04-UM

11

1/4

VCGT 22(03)-UM VCGT 220-UM VCGT 221-UM

VBMW 16 04 04

16

3/8

VBMW 331

VBMT 16 04 04-UM VBMT 16 04 08-UM VBMT 16 04 12-UM

16

3/8

VBMT 331-UM VBMT 332-UM VBMT 333-UM

D

VCGX 11 02 02-AL VCGX 11 02 04-AL VCGX 11 03 02-AL VCGX 11 03 04-AL VCGX 16 04 04-AL VCGX 16 04 08-AL VCGX 16 04 12-AL VCGX 22 05 20-AL VCGX 22 05 30-AL

11

1/4

16

3/8

22

1/2 P25 P25 P15 P05 P15 P25 P35 P10 M15 M15 M25 M15 M25 M35 M35 K10 K05 K10 K15 K20 N10

N25 N15 S15 S15 S15 S25 S15 S05

VCGX 2(1.5)0-AL VCGX 2(1.5)1-AL VCGX 220-AL VCGX 221-AL VCGX 331-AL VCGX 332-AL VCGX 333-AL VCGX 22 05 20-AL VCGX 22 05 30-AL

Alumnio

E= Primeira escolha

J

A18

A47

A96

J6

A104

J4


A 13


POR


BPara dimenses, veja a chave de cdigo na pgina A3. P M KGC GC GC GC GC CT GC GC GC GC

ISO VCMT 11 03 02-PF VCMT 11 03 04-PF

M11 11

iC 1/4

1515 1525 4215 4225 4235 5015 1125 2015 2025 3215 P25 P15 P15 P25 P35 P10 M25 M15 M25 K15

ANSI VCMT 220-PF VCMT 221-PF

C

Acabamento

VCMT 11 03 02-MF VCMT 11 03 04-MF

1/4

VCMT 220-MF VCMT 221-MF

VCMT 11 03 04-KF

11

1/4

VCMT 221-KF

VCMT 11 03 04-PM VCMT 11 03 08-PM

11

1/4

VCMT 221-PM VCMT 222-PM

DMdia

VCMT 11 03 04-MM VCMT 11 03 08-MM

11

1/4

VCMT 221-MM VCMT 222-MM

VCMT 11 03 08-KM

11

1/4

VCMT 222-KM

E

= Primeira escolha

J

A18

A47

A96

J6

A104

J4


A 14


POR

TORNEAMENTO GERAL

CoroTurn TRRmbica 55

BPara dimenses, veja a chave de cdigo na pgina A3. Dimenses, mm, pol. P M K N S

GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC -

Acabamento

ISO TR-DC1304-F TR-DC1308-F

F13 13

s 5.5 .218 5.5 .218

Mx ap 3 .118 3 .118

ANSI TR-DC1304-F TR-DC1308-F

1515 1525 4215 4225 1115 1125 2025 H13A 1125 1105 1115 1125 H13A

CTR-DC1308-M TR-DC1312-M 5.5 .218 5.5 .218 5 .197 5 .197 TR-DC1308-M TR-DC1312-M

Mdia

Pastilhas para materiais de corte avanadosDimenses, mm, pol. HCB CB

P25 P15 P15 P25 M15 M25 M25 K20 N25 S15 S20 S25 S15

Acabamento

ISO TR-DC1304S01020F TR-DC1308S01020F

F13

s 5.5 .218 5.5 .218

la 3 .118 3 .118

Mx ap 0.4 .016 0.8 .032

ANSI TR-DC1304S01020F TR-DC1308S01020F

H15 H25

7015 7025

D

E

J

A18

A47

A96

J6

A104

J4


A 15


POR

CoroTurn TRRmbica 35

BPara dimenses, veja a chave de cdigo na pgina A3. Dimenses, mm, pol. P M K N S

GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC -

ISO TR-VB1302-F Acabamento TR-VB1304-F TR-VB1308-F TR-VB1312-F

M13

C

s 4.5 .178 4.5 .178 4.5 .178 4.5 .178

Mx ap 2 .079 2 .079 2 .079 2 .079

P25 P25 P15 P15 P25 M15 M25 M25 K20 N25 S15 S20 S25 S15

1125 1515 1525 4215 4225 1115 1125 2025 H13A 1125 1105 1115 1125 H13A

ANSI TR-VB1302-F

TR-VB1304-F TR-VB1308-F TR-VB1312-F

= Primeira escolha

Pastilhas para materiais de corte avanadosDimenses, mm, pol. HCB CB

Acabamento

ISO TR-VB1304S01020F TR-VB1308S01020F

M13

D

s 4.5 .178 4.5 .178

la 3 .118 3 .118

Mx ap 0.4 .016 0.8 .032

ANSI TR-VB1304S01020F TR-VB1308S01020F

E

J

A18

A47

A96

J6

A104

H15 H25

7015 7025

J4


A 16

APastilhas negativas com formato bsico

POR

TORNEAMENTO GERAL

T-Max PTriangular

Para dimenses, veja a chave de cdigo na pgina A3. P M K S

B

GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC - GC

Acabament

ISO TNMG 11 03 02-MF TNMG 11 03 04-MF TNMG 11 03 08-MF TNMG 11 03 12-MF TNMG 11 03 04-QM TNMG 11 03 08-QM

D11 11

iC 1/4

1515 1525 4205 4215 4225 4235 5015 1115 1125 2015 2025 2035 235 3005 3205 3210 3215 H13A 1105 1115 1125 H13A S05F

ANSI TNMG 220-MF TNMG 221-MF TNMG 222-MF TNMG 223-MF TNMG 221-QM TNMG 222-QM

1/4

Mdia

CP25 P15 P05 P15 P25 P35 P10 M15 M25 M15 M25 M35 M35 K10 K05 K10 K15 K20 S15 S15 S25 S15 S05

* Geometria complementar para semidesbaste em aos.

= Primeira escolha

Pastilhas para materiais de corte avanados Para o programa completo, consulte o catlogo de Ferramentas para torneamento.

D

E

J

A18

A47

A96

J6

A104

J4

TORNEAMENTO GERAL Pastilhas negativas com formato bsico

A 17

ATORNEAMENTO GERALUsinagem externa - Viso geral

POR

Ferramentas convencionais para usinagem de peas pequenasFixao CoroTurn 107 por parafuso ngulo de posio (ngulo de ataque) r 90 (0) r 93 (-3) r 95 (-5 ) r 90 (0) r 62,5 (27,5) r 62,5 (27,5) r 93 (-3)

B_ >>>

C

305-235-185 170-135-110 180-150-130

280-215-170 155-125-100 165-135-120

280-215-170 155-125-100 165-135-120

280-235-210 130-105-80 160-130-95

260-220-200 125-100-80 145-120-85

235-200-180 90-65-55 105-75-50

230-175-135 110-70-50 120-80-55

180-160-130 85-65-45 95-70-50

130-110-90 70-55-45 75-60-50

245-195-150 220-180-135 220-180-135 170-135-110 155-125-100 155-125-100 205-175-145 185-160-130 185-160-130

295-235-200 290-240-190 130-100-85 130-100-80 180-160-115 160-135-100

205-160-125 100-75-60 140-110-85

240-175-130 100-70-55 130-100-75

170-145-115 85-65-45 100-90-70

115-100-85 70-55-45 85-70-60

D

230-185-145 210-155-120

210-170-130 190-140-110

210-170-130 190-140-110

250-215-170 210-175-135

220-185-145 190-150-120

190-145-115 135-120-110

190-150-110 150-120-90

160-135-105 130-110-85

105-95-80 95-80-70

290-240-185 150-120-90 160-130-100

265-220-170 135-110-80 145-120-90

265-220-170 135-110-80 145-120-90

270-225-185 110-80-65 120-100-70

250-210-170 100-70-55 110-90-60

205-170-155 75-55-45 90-65-50

220-160-120 85-55-40 120-80-55

170-145-115 70-50-40 75-60-50

115-100-85 60-45-35 65-50-40

255-205-160 150-120-90 195-165-135

230-185-145 135-110-80 175-150-125

230-185-145 135-110-80 175-150-125

220-180-150 220-180-140 110-80-65 105-80-60 170-130-110 145-115-95

165-125-100 75-55-45 120-90-75

200-155-115 85-55-40 130-90-65

150-120-95 70-50-40 100-80-60

100-90-75 65-45-33 80-65-55

210-155-110 190-140-100 185-145-100 170-130-90

190-140-100 170-130-90

215-175-150 185-150-135 185-165-120 160-140-105

170-130-105 120-105-100

150-120-90 125-105-80

130-110-85 105-95-75

95-80-70 90-75-65

E

J

TORNEAMENTO GERAL Dados de corte

A 97

ATORNEAMENTO GERALDados de corte

POR

Recomendaes de velocidade de corte, valores mtricosAs recomendaes so vlidas para uso com refrigerao.ISO N Metais no ferrosos Fora de corte especfica kc 0.4 N/mm2 500 800 750 900 950 950 700 700 1750 Fora de corte especfica kc 0.4 N/mm2 Dureza Brinell >> GC1125 H10F 0.1-0.2-0.5 0.1-0.3-0.5

B

CC670 0.1-0.2-0.3

S05F 0.1-0.2-0.3

GC1105 0.1-0.3-0.5

GC1115 0.1-0.3-0.5

GC1005 0.1-0.3-0.5

H10A 0.1-0.3-0.5

H13A 0.1-0.3-0.5

GC1025 0.1-0.3-0.5

C

-

160-135-110 125-105-85

150-100-70 120-80-60

120-80-55 95-65-50

150-100-70 120-80-60

85-70-55 65-55-40

80-65-50 60-50-40

75-60-45 55-45-35

75-60-45 55-45-35

70-55-40 50-40-30

385-315-270 325-270-230 295-245-210 345-255-205 300-225-175 285-225-170 H13A 0.1-0.3-0.5 180-150-125 75-60-50 70-55-45

100-85-70 90-75-60 80-65-55 100-85-70 90-75-60 80-65-55 H10F 0.1-0.3-0.5 160-135-115 65-55-45 65-50-40

90-55-30 80-50-27 70-45-24 90-60-30 80-50-27 70-45-24 GC1115 0.1-0.3-0.5 185-155-130 80-65-50 75-55-45

70-45-24 65-40-22 60-37-19 70-45-24 65-40-21 60-37-19 GC1025 0.1-0.3-0.5 160-135-115 65-55-45 65-50-40

90-55-30 80-50-27 70-45-24 90-60-30 80-50-27 70-45-24

55-40-32 40-32-21 26-21-16 55-40-32 40-32-21 26-21-16

50-40-30 40-30-20 25-20-15 50-40-30 40-30-20 25-20-15

45-35-25 35-25-15 23-17-12 45-35-25 35-25-15 23-17-12

45-35-25 35-25-15 23-17-12 45-35-25 35-25-15 23-17-12

40-30-20 30-20-10 20-15-10 40-30-20 30-20-10 20-15-10

D

E

J


A 99


POR

Recomendaes de velocidade de corte, valores em polegadasAs recomendaes so vlidas para uso com refrigerao.ISO P Aos Fora de Dureza corte Brinell especfica kc 0,016 lbs/pol.2 288,500 306,000 317,000 HB 125 150 170 GC235 .004-.016-.031

.004-.016-.031

1000-950-830 920-830-730 850-770-690

1700-1350-1100 2050-1450-1100 1550-1200-1000 1850-1300-970 1450-1150-950 1750-1250-920

1850-1350-990 1650-1200-880 1500-1100-790

1650-1150-810 1500-990-710 1400-940-680

1450-980-700 1300-880-630 1200-810-580

1400-890-660 1250-800-590 1200-760-560

970-650-480 870-590-430 820-550-395

600-435-315 540-390-285 510-370-270

B

-

1650-1250-980 910-700-580 730-560-465

2000-1350-940 1750-1150-820 1050-750-570 870-610-460

1800-1200-860 1500-990-710 980-680-510 790-550-415

1500-1000-710 1300-870-620 830-590-455 670-475-365

1300-860-630 1150-750-530 850-590-460 690-475-375

980-600-445 820-500-365 600-385-280 485-310-225

720-470-330 640-405-280 475-310-215 380-250-175

510-350-235 355-230-160 285-185-130

-

1200-900-740 590-425-350 910-710-610 880-660-560 670-500-420

1450-970-720 710-460-345 1100-770-610 950-670-510 730-490-380

1350-880-650 650-415-315 990-700-550 860-610-470 660-450-345

980-670-500 445-310-240 790-580-430 690-460-330 600-410-295

850-590-430 375-275-215 690-510-365 590-390-280 520-360-250

780-500-345 360-225-165 600-450-335 540-320-235 470-305-220

610-405-280 280-180-125 460-345-265 410-260-180 360-245-165

475-325-210 215-155-100 335-255-190 305-220-155 270-190-130 TENACIDADE >>>>

C

GC1025 .004-.008-.012

GC1125 .004-.008-.012

GC4225 .004-.016-.024

GC2015 .008-.016-.024

GC4235 .008-.016-.024

GC2025 .008-.016-.024

GC2035 .008-.016-.024

GC235 .008-.016-.024

910-700-550 510-405-325 540-440-385

910-700-550 510-405-325 540-440-385

910-770-690 430-340-255 520-425-305

850-720-650 410-325-260 475-390-275

770-650-580 290-220-170 345-245-160

750-570-440 360-225-160 390-260-175

590-520-420 280-210-145 310-225-160

425-360-295 230-180-145 245-195-165

730-580-445 510-405-325 610-520-420

730-580-445 510-405-325 610-520-420

960-770-650 430-330-275 590-510-375

950-780-620 425-325-260 520-440-325

670-520-400 330-245-195 455-350-270

790-570-425 330-235-175 425-325-245

560-470-375 280-210-145 330-295-225

375-325-275 230-180-145 280-230-195

D

690-550-420 620-455-355

690-550-420 620-455-355

830-700-550 690-560-445

720-600-470 620-490-390

620-480-365 440-395-365

620-485-355 490-390-290

520-440-340 425-360-275

345-310-260 310-260-230

870-720-550 445-360-260 475-390-290

870-720-550 445-360-260 475-390-290

880-740-600 360-255-205 395-325-220

820-680-550 325-225-180 360-290-195

680-560-510 250-180-145 300-210-160

720-520-390 275-180-130 390-260-175

560-470-375 230-165-130 240-190-160

375-325-275 195-145-115 215-165-130

760-610-465 445-360-260 570-490-405

760-610-465 445-360-260 570-490-405

720-590-490 360-255-205 550-430-360

720-590-455 345-260-195 475-375-310

530-410-325 250-180-145 400-300-240

660-500-370 275-180-130 425-290-210

490-390-310 230-165-130 330-260-195

330-295-245 205-145-110 260-210-180

E

620-455-325 560-420-290

620-455-325 560-420-290

700-570-495 600-530-390

600-490-440 530-455-340

560-425-335 395-340-325

490-390-290 410-340-260

425-360-275 345-310-245

310-260-230 295-245-210

J


A 101


POR

Recomendaes de velocidade de corte, valores em polegadasAs recomendaes so vlidas para uso com refrigerao.ISO N Metais no ferrosos Fora de corte especfica kc 0.4 lbs/pol.2 72,500 Dureza Brinell >> GC1125 H10F

C

.004-.008-.012 .004-.008-.012 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020

1250-1050-880 1050-870-740 970-800-680

520-435-355 410-345-280 325-275-225 295-245-200 260-220-180

490-325-225 390-260-195 295-185-95 265-165-85 235-150-75

395-260-180 315-210-155 235-150-75 215-135-70 190-120-60

490-325-225 390-260-195 295-185-95 265-165-85 235-150-75 295-185-95 265-165-85 235-150-75

280-230-180 215-180-130 180-130-105 130-105-70 85-70-50 180-130-105 130-105-70 85-70-50

260-210-160 195-165-130 165-130-95 130-95-65 80-65-50 165-130-95 130-95-65 80-65-50

245-195-145 180-145-115 150-115-80 115-80-50 75-55-39 150-115-80 115-80-50 75-55-39

245-195-145 180-145-115 150-115-80 115-80-50 75-55-39 150-115-80 115-80-50 75-55-39

230-180-130 165-130-95 130-95-65 100-65-32 65-50-32 130-95-65 100-65-32 65-50-32

1150-830-660 325-275-225 295-185-95 240-150-75 980-720-570 290-245-200 265-165-85 210-135-70 930-730-550 260-220-180 235-150-75 190-120-60 H13A H10F GC1115 GC1025 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020 .004-.012-.020 590-485-410 530-440-370 610-500-425 530-440-370 245-200-165 220-180-145 255-205-170 220-180-145 235-175-150 210-155-135 245-180-155 210-155-135

D

E

J


A 103

ATORNEAMENTO GERALDescries de classe

POR

Classes para torneamento geral

BAos

C

DMetais no ferrosos

Ferros fundidos

Aos inoxidveis

base de Ni

base de Ti

E

Materiais endurecidos

Super ligas e ligas resistentes ao calor

A posio e o formato dos smbolos da classe indicam os campos adequados para a aplicao.

Centro do campo de aplicao.

J

= Classes bsicas

}

Campo de aplicao recomendado.

Resistncia ao desgaste

Tenacidade

= Classes complementares

TORNEAMENTO GERAL Descries de classe

A 104

ADescries de classe

POR

TORNEAMENTO GERAL

Classes para torneamento geralPAos, aos fundidos, ferros maleveis de cavacos longos.

Classes bsicasCT5015 (HT) P10 (P01-P20) Um cermet sem cobertura com excelente resistncia para arestas postias e deformao plstica. Uma nova frmula com melhor tenacidade. Para acabamento de aos baixa-liga e aos-ligas quando for exigido uma alta qualidade de acabamento superficial e/ou baixa fora de corte. fn x ap < 0.35 mm2 GC1515 (HC) - P25 P10-P30) Micro-gros de metal duro com cobertura fina de CVD. Recomendada para acabamento de aos baixo-carbono at aos baixa-liga e outras ligas de ao "pastosas" usando velocidades de corte de mdias a baixas. Excelente quando for necessrio um acabamento superficial de qualidade, ou ao de corte viva. Grande resistncia a choques trmicos a torna adequada para cortes levemente intermitentes. GC1525 (HC) P15 (P05-P25) Um cermet com cobertura PVD. Resistncia ao desgaste muito alta e boa tenacidade da aresta. Para acabamento e semiacabamento de aos baixa-liga e baixo-carbono. Deve ser usada quando for exigida alta qualidade de acabamento superficial em velocidades de corte mdias a altas. fn x ap < 0.35 mm2. GC4205 (HC) P05 (P01-P15) Uma classe com cobertura CVD e excelente resistncia com relao ao desgaste por craterizao e deformao plstica. Recomendada para condies estveis e quando for necessria uma taxa superior de remoo de metal em aplicaes de usinagem mdia ao desbaste em aos. capaz de suportar altas temperaturas sem sacricio da segurana da aresta, na usinagem com e sem refrigerao. GC4215 (HC) - P15 (P01-P30) Classe de metal duro com cobertura CVD para acabamento e desbaste de aos e aos fundidos em aplicaes com cortes contnuos a levemente interrompidos. Substrato com gradiente otimizado em dureza e tenacidade e cobertura resistente ao desgaste. capaz de resistir a altas temperaturas sem sacrifcio da segurana da aresta em aplicaes com e sem refrigerao. GC4225 (HC) - P25 (P10 - P40) Classe de metal duro com cobertura CVD para acabamento ao desbaste de aos e aos fundidos. Substrato com gradiente com dureza otimizada e tenacidade para torneamento de aos em combinao com uma cobertura espessa, resistente ao desgaste. Essa classe pode lidar com cortes contnuos, bem como com cortes interrompidos e altas taxas de remoo de metal. uma classe indicada para uma ampla rea de aplicao. GC4235 (HC) - P35 (P20-P45) Classe de metal duro com cobertura CVD para desbaste de aos e aos fundidos em condies desfavorveis. Substrato com gradiente e dureza otimizada para tenacidade no torneamento de aos em combinao com uma cobertura espessa e resistente ao desgaste. A segurana da aresta permite classe lidar com cortes interrompidos e com altas taxas de remoo de metal. GC3005 (HC) - P10 (P01-P25) Classe de metal duro com cobertura CVD e adeso muito boa ao substrato duro, capaz de resistir a altas temperaturas. Para acabamento e semiacabamento de aos alta-liga com altas velocidades de corte.

Classes complementaresGC1025 (HC) P25 (P10-P35) Classe de metal duro com micro-gros e cobertura PVD. Recomendada para acabamento de aos baixo-carbono e outras ligas de ao "pastosas" quando for necessrio um excelente acabamento superficial ou uma ao de corte vivo. A grande resistncia a choques trmicos tambm a torna adequada para cortes intermitentes. GC2015 (HC) P25 (P20-P30) Classe de metal duro com cobertura CVD. Combinada com geometrias que oferecem ao de corte vivo, essa classe recomendada para acabamento a desbaste leve de aos-carbono e outras ligas "pastosas". GC2025 (HC) P35 (P25-P40) Classe de metal duro com cobertura CVD. Escolha alternativa para aplicaes de aos que exijam tenacidade. GC235 (HC) P45 (P30-P50) Classe de metal duro com cobertura CVD para desbaste de aos e aos fundidos sob a maioria das condies desfavorveis. O substrato tenaz proporciona segurana extremamente boa da aresta o que permite classe suportar cortes pesados interrompidos com baixas velocidades. GC1125 (HC) P25 (P10-P30) Recomendada para uso como complemento GC1515, no acabamento de aos baixo-carbono, utilizando baixo avano ou velocidade de corte baixa.

B

C

D

E

Letras-smbolo especificando a designao de materiais de corte duros: Metais duros: HW Metal duro sem cobertura contendo principalmente carboneto de tungstnio (WC) HT Metal duro sem cobertura, tambm chamado cermet, contendo principalmente carbonetos de titnio (TIC) ou nitretos de titnio (TIN) ou ambos. Metais duros como acima, porm com cobertura

Cermicas: CA Cermicas base de xido contendo principalmente xido de alumnio (Al2O3). CM Cermicas mistas contendo principalmente xido de alumnio (Al2O3) e outros elementos alm de xidos. Cermicas base de nitreto, principalmente nitreto de silcio (Si3N4). Cermicas como acima, porm com cobertura.

Diamante: DP Diamante policristalino1) Nitreto de boro: BN Nitreto de boro policristalino1)1)

CN

Diamante policristalino e nitreto de boro policristalino so tambm denominados materiais de corte superduros.

J

HC

CC


A 105

ATORNEAMENTO GERALDescries de classe

POR

Classes para torneamento geralAos inoxidveis austenticos, martensticos e ferrticos, aos fundidos, aos-mangans, ligas de ferros fundidos, ferros maleveis, aos de corte livre.

B

Classes bsicasGC1025 (HC) M15 (M10-M25) Classe de metal duro com micro-gros e cobertura PVD. Recomendada para acabamento de aos inoxidveis quando forem necessrias tolerncias estreitas, acabamentos superficiais excelentes, ou ao de corte vivo. A grande resistncia a choques trmicos a torna adequada para cortes interrompidos. GC1125 (HC) M25 (M10-M30) Micro-gros de metal duro com cobertura de PVD. Recomendada para acabamento de todos os tipos de aos inoxidveis, utilizando velocidades de corte mdias at baixas. Excelente quando for necessria a combinao da ao de corte vivo com tenacidade superior da aresta, ou acabamento superficial de qualidade. A grande resistncia a choques trmicos a torna adequada para cortes levemente intermitentes. GC2015 (HC) M15 (M05-M25) Classe de metal duro com cobertura CVD para acabamento e desbaste leve de aos inoxidveis. Um substrato que pode suportar altas temperaturas, combinado com uma cobertura resistente ao desgaste faz dessa classe a primeira escolha para cortes contnuos com velocidades moderadas a altas. GC2025 (HC) M25 (M15-M35) Classe de metal duro com cobertura CVD otimizada para semiacabamento ao desbaste de aos inoxidveis austenticos e aos inoxidveis duplex com velocidades de corte moderadas. A boa resistncia a choques trmicos e mecnicos proporciona excelente segurana da aresta tambm em cortes interrompidos. GC2035 (HC) M35 (M25-M40) Metal duro com cobertura PVD. Recomendada para semiacabamento ao desbaste de aos inoxidveis austenticos e aos inoxidveis duplex com velocidades moderadas. A grande resistncia a choques trmicos a torna ideal para aplicaes com cortes intermitentes rpidos. GC235 (HC) M40 (M25-M40) Classe de metal duro com cobertura CVD para desbaste de aos inoxidveis e aos inoxidveis fundidos com casca difcil. O substrato tenaz proporciona segurana de aresta extremamente boa que permite classe suportar cortes interrompidos pesados com velocidades de baixas a moderadas. GC1115 (HC) M15 (M05-M25) Um metal duro de finos gros com cobertura PVD. O substrato tem alta dureza ao calor e boa resistncia contra deformao plstica combinado com a boa segurana da aresta de corte. O revestimento PVD base de xido tem excelente resistncia a materiais abrasivos e boa adeso a arestas vivas. Isto garante a tenacidade, desgaste uniforme do flanco e alto desempenho.

Classes complementaresGC1105 (HC) - M15 (M05 - M20) O substrato consiste de gros finos e duros de WC com 6% de Co para alta dureza a quente e boa resistncia contra deformao plstica. A nova cobertura fina de PVD TiAlN com excelente adeso, tambm em arestas vivas, garante tenacidade, mesmo com desgaste de flanco, alm de alta performance. Apropriada para acabamento de aos inoxidveis com altas velocidades. GC1515 (HC) M20 (M10-M25) Recomendada para acabamento de todos os tipos de aos inoxidveis e usada como complemento para a GC1125, quando a resistncia ao desgaste for mais importante do que a tenacidade da aresta. GC1525 (HC) M10 (M05-M15) Cermet com cobertura PVD e resistncia muito alta ao desgaste, alm de boa tenacidade da aresta. Baixa tendncia abraso.Excelente para acabamento de aos inoxidveis sob condies favorveis. Para uso com altas velocidades e avanos relativamente baixos. fnx ap< 0.35 mm2 GC1005 (HC) M15 (M05-M20) Metal duro com cobertura PVD. A combinao de um substrato duro de gros finos com boa resistncia deformao plstica e uma cobertura com alta resistncia a altas temperaturas torna essa classe adequada para o acabamento de aos inoxidveis com altas velocidades. GC4225 (HC) - M15 (M05 - M25) Classe de metal duro com cobertura CVD para acabamento a desbaste de aos e aos fundidos. Tambm com bom funcionamento em aos inoxidveis. Um substrato com gradiente, dureza otimizada e tenacidade para torneamento de aos em combinao com uma cobertura espessa resistente ao desgaste. Essa classe pode lidar com cortes contnuos bem como com cortes interrompidos com altas taxas de remoo de metal. Uma classe para uma ampla rea de aplicao. GC4235 (HC) - M25 (M15-M30) Classe de metal duro com cobertura CVD, que pode ser usada para semiacabamento ao desbaste de aos inoxidveis com velocidades de corte moderadas. Boa resistncia a choques trmicos e mecnicos proporcionando excelente segurana da aresta tambm em cortes interrompidos.

C

D

E

J


A 106

ADescries de classe

POR

TORNEAMENTO GERAL

Classes para torneamento geralMetais no-ferrosos Super ligas e ligas resistentes ao calor

Classes bsicasH10 (HW) N15 (N01-N25) Classe de metal duro sem cobertura. Combina excelente resistncia ao desgaste por abraso e agudeza da aresta. Para desbaste a torneamento de acabamento de ligas de alumnio. CD1810 (HC) N10 (N01-N15) Uma classe com cobertura de diamante para acabamento a desbaste de alumnio, magnsio, cobre, bronze, plsticos etc. A cobertura de diamante oferece excelente resistncia ao desgaste e menor formao de arestas postias, o que resulta em alta qualidade superficial. CD10 (DP) N05 (N01-N10) Classe com ponta de diamante policristalino para acabamento e semiacabamento de materiais no-metlicos e no-ferrosos. Proporciona vida til longa da ferramenta, corte limpo e bom acabamento superficial

Classes bsicasGC 1105 (GC) - S15 (S05 - S20) O substrato constitudo de gros finos e duros de WC com 6% de Co para alta dureza a quente e boa resistncia contra deformao plstica. A nova cobertura fina PVD TiAIN com excelente adeso, tambm em arestas vivas, garante tenacidade, desgaste de flanco uniforme e excepcional desempenho em super ligas resistentes ao calor. CC670 (CA) S15 (S05-S25) Uma cermica base de xido de alumnio reforada com whiskers de carboneto de silcio, tendo excelente grau de tenacidade. Recomendada principalmente para ligas resistentes ao calor e torneamento de peas duras sob condies desfavorveis. S05F S05 (S05-S15) Metal duro com cobertura CVD. Para acabamento com altas velocidades em HRSA ou cortes longos com velocidades mais baixas. Para aplicaes onde o desgaste tipo entalhe no for um problema significativo, por exemplo, pastilhas redondas, ngulos de posio grandes e materiais mais macios. Essa classe tambm pode ser usada em aplicaes de desbaste. GC1005 (HC) S15 (S10-S25) Classe de metal duro com cobertura PVD. A combinao de um substrato de gros duros e finos com boa resistncia deformao plstica e uma cobertura com boa resistncia a altas temperaturas, torna essa classe mais adequada para super ligas resistentes ao calor base de Ni, Fe ou Co. GC1025 (HC) S15 (S10-S25) Classe de metal duro de micro-gros com cobertura PVD. Recomendada para super ligas resistentes ao calor e ligas de titnio com baixas velocidades. A alta resistncia a choques trmicos e o desgaste tipo entalhe a tornam adequada para cortes longos ou intermitentes. CC6060 (CA) - S10 (S05-S20 Cermica base de Sialon, projetada para otimizar a performance em materiais HRSA pr-usinados sob condies estveis. Proporciona alta segurana e desgaste previsvel, devido alta resistncia ao desgaste tipo entalhe CC6065 (CA) - S15 (S05-S20) Cermica base de Sialon, primeira escolha para usinagem de HRSA. Proporciona boa tenacidade e boa segurana, sendo bem apropriada para primeira etapa da usinagem em aplicaes semi-intermitentes, bem como usinagem de cascas forjadas e outras operaes exigindo tenacidade. GC1115 (HC) - S20 (S15-S25) Um metal duro de finos gros com cobertura PVD. O substrato tem alta dureza ao calor e boa resistncia deformao plstica combinado boa segurana da aresta de corte. A cobertura PVD fina base de xido apresenta excelente resistncia a materiais pastosos e boa adeso em areastas vivas. Isso garante tenacidade, boa resistncia contra craterizaes, desgaste de flanco homogneo e alto desempenho. A GC1115 adequada para torneamento mdio a torneamento em desbaste de super ligas resistentes ao calor.

B

Classes complementaresH13A (HW) N15 (N05-N25) Classe de metal duro sem cobertura. Combina boa resistncia ao desgaste por abraso e tenacidade para usinagem mdia a torneamento em desbaste de ligas de alumnio. GC1005 (HC) N10 (N05-N15) Classe de metal duro com cobertura PVD. A combinao de um substrato de finos gros e duros com uma cobertura de alta resistncia ao desgaste, fazem desta classe a mais adequada para o desbaste de alumnio. GC1125 (HC) N25 (N15-N30) Recomendada para operaes com exigncia de tenacidade, ou quando for necessria uma aresta viva. GC1115 (HC) - N15 (N10-N20) Um metal duro de finos gros com cobertura PVD para aplicaes em que so necessrias arestas vivas. A combinao de um substrato duro com boa segurana da aresta de corte torna esta classe adequada para operaes que exijam tenacidade em materiais no ferrosos.

C

D

Classes complementaresGC1125 (HC) S25 (S20-S30) Recomendada para super ligas resistentes ao calor com baixas velocidades ou cortes levemente intermitentes. Boa resistncia contra desgaste tipo entalhe e contra choques trmicos fazem com que essa classe seja adequada para uso em operaes semi-dificeis, com tempos de contato curtos. CC650 (CA) S05 (S01-S10) Cermica mista base de Al2O3. Pode ser usada em operaes de semiacabamento de ligas de alta temperatura em aplicaes com baixa exigncia quanto segurana da aresta. H10A (HW) S10 (S01-S20) Classe de metal duro sem cobertura. Combina boa resistncia ao desgaste por abraso e tenacidade para torneamento em desbaste usinagem mdia de ligas de titnio e aos resistentes ao calor. H10F (HW) S15 (S10-S30) Classe de metal duro de gros finos sem cobertura. Recomendada para super ligas resistentes ao calor ou ligas de titnio com velocidades muito baixas. A grande resistncia a choques trmicos e ao desgaste tipo entalhe a tornam adequada para cortes longos ou intermitentes. H13A (HW) S15 (S10 S30) Classe de metal duro sem cobertura. Combina boa resistncia ao desgaste por abraso e tenacidade no torneamento em desbaste usinagem mdia para ligas de titnio e aos resistentes ao calor.

E

J


A 107

ACORTES E CANAISViso geral

POR

CoroCut 1- e 2-arestasO sistema de primeira escolha para todas as operaes de cortes e canais

CoroThread 254Para usinagem de canais circlip externos e internos

B CoroCut 3 arestasPara cortes rasos, usinagem de canais e perfilamento.

CoroCut XSPara operaes de cortes/canal de preciso, torneamento e rosqueamento na usinagem de peas pequenas

CoroTurn XS CPara canal interno de preciso, torneamento e rosqueamento na usinagem de peas pequenas

CoroCut MBPara canal interno de preciso, rosqueamento e torneamento

Para o programa completo de ferramentas de cortes e canais, consulte o catlogo para ferramentas de torneamento.

Corte

Canais em geral

Usinagem interna

D

CoroCut 2-arestas Profundidades de corte at 20 mm (0.787pol.) Pgina B5 CoroCut 1 aresta Profundidades de corte at 20 mm (0.787pol.) Pgina B5 CoroCut 3 arestas Profundidades de corte at 6.4mm (0.251pol.) Pgina B11 CoroCut XS

Peas pequenas de preciso

Peas pequenas de preciso

Furo mn. 25 mm (0.984pol.)

E

Pgina B19 CoroCut MB

Furo mn. 10 mm (0.394 pol.) Canais frontais Dimetro do primeiro corte a partir de 12 mm (0.472pol.) Usinagem de canais circlip Furo mn. de 4.2 mm (.165 pol.)

Pgina B26 CoroTurn XS

JPgina A69 CoroThread 254

Pgina B16CORTES E CANAIS Viso geral

= Primeira escolha

=Alternativa

B2

APorta-ferramenta - Viso geral

POR

CORTES E CANAIS

Ferramentas convencionais para cortes e canaisCoroCut 1-2 Canais, cortes, perfilamento e torneamento CoroCut 3 Corte de tubos e pequenos dimetros

B

Largura da pastilha, mm Largura da pastilha, polegadas Comprimento da haste, mm Comprimento da haste, pol. Pgina

R/LF123/-S 1.50-15.00 .059-.591 1010-1616 .375-.625 B9

Largura da pastilha, mm Largura da pastilha, polegadas Comprimento da haste, mm Comprimento da haste, pol. Pgina

RF123T RF123U 1.00-2.00 .039-.078 1010-3232 .375-1.260 B15

Barras de mandrilar/pastilhas CoroCut MBCoroCut MB Barra de mandrilar com haste de ao Barra de mandrilar com haste de metal duro

Ferramentas convencionais para usinagem externaCoroCut MB

C

Dimetro da barra, mm Dimetro da barra, polegadas Tamanho da pastilha Pgina

MB-A 16 .625 07-09 B35

MB-E 12-16 .500-.625 07-09 B35

Comprimento da haste, mm Comprimento da haste, pol. Tamanho da pastilha Pgina

MB-G 12-25 .500-1.000 09 B37

D

Ferramentas convencionais CoroCut XS para usinagem de peas pequenas/pastilhasCoroCut XS Suportes convencionais Suporte para corte

Tamanho da pastilha Comprimento da haste, mm Comprimento da haste, pol. Pgina

SMALR/L 3 1010-1616 .500-.625 B23

SMALR/L-X 3 1010-1616 .500-.625 B23

E

Ferramentas CoroTurn XSCoroTurn XS Barra de mandrilar CoroTurn XS Suporte convencional para Suporte usinagem interna em convencional mquinas com cabeote mvel

JDimetro da barra, mm Dimetro da barra, polegadas Tamanho da pastilha PginaCORTES E CANAIS Porta-ferramenta - Viso geral

CXS 10-28 .500-1.000 A83

Tamanho da pastilha, mm Comprimento da haste, mm Comprimento da haste, pol. Pgina

CXS...R/L 04-06 10-16 .375-.625 A85

CXS...-FN 04-07 12-25 .500-1.000 A86

B3

ACORTES E CANAISCoroCut 1- e 2-arestas

POR

Sistema CoroCut 1-2Sistema com 1 ou 2 arestas de corteDimetro da pea 6-32 mm (0,236-1,260 pol.)

B

O sistema de primeira escolha para todas as operaes de cortes e canais

Porta-ferramentasTodas as pastilhas se encaixam no mesmo porta-ferramenta Pastilhas disponveis para: - Corte - Canais - Torneamento, perfilamento

C

Verses das pastilhasOs suportes tambm esto disponveis no sistema de fixao QS. Consulte a pgina A41. As pastilhas CoroCut 1-2 arestas esto disponveis em larguras a partir de 1,5 mm (0,059)

D

PrecisoBaseada em um assento da pastilha com desenho tipo trilho e formato em V patenteado, juntamente com uma pastilha longa, proporcionando excepcional estabilidade. Isso torna o sistema muito bem sucedido em mquinas de cabeote mvel, j que a ferramenta tambm pode ser usada como um limitador depois do corte da barra.

Geometrias de pastilha CoroCut-GF para corte e canais de alta preciso. Bom controle de cavacos na maioria das reas.

-CM uma geometria de uso geral para cortes que gera baixas foras de corte.

Pastilha

Geometria CF para corte com tecnologia Wiper.

EFormato V Formato tipo trilho

Suporte

Geometria CS para corte sem pips e nem rebarbas

Blanks para retificao

JEsto disponveis opes de ferramentas desenhadas para necessidades especficas dos clientes. Para informaes sobre nosso programa Tailor Made, veja pgina J2.

Blanks de pastilhas para reafiao "faa-voc-mesmo" esto disponveis proporcionando a chance de modificar a pastilha para qualquer tipo de operao de usinagem

Para o programa completo, consulte o catlogo de Ferramentas para torneamento.

CORTES E CANAIS CoroCut 1- e 2-arestas

B4

ACoroCut 1- e 2-arestas Pastilhas

POR

CORTES E CANAIS

CoroCut 1- e 2-arestasCortes

B

Tolerncias, mm (polegadas): la = +0.10/0 (+.004/0) r = 0.10 (.004)Critrios de seleo, milmetros, polegadas (mm, pol.) la mm Baixo avano 2.5 2.5 2.5 3.0 3.0 la in. .098 .098 .098 .118 .118 r mm 0.10 0.15 0.15 0.10 0.15 r in. .004 .006 .006 .004 .006 ar Tamanho ar mx mx. do mm1) pol.1) assento2) Cdigo para pedido CoroCut 2-arestas 18.4 .724 F N123F2-0250-0001-CF 18.4 .724 R123F2-0250-0501-CF 18.4 .724 L123F2-0250-0501-CF 18.4 .724 G N123G2-0300-0001-CF 18.3 .720 R/L123G2-0300-0501-CF P M K SGC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC

r 0 5 5 0 5

f 6.5 5 5 6.83 6.83

1125 1145 2135 3115 4225 525 1105 1125 1145 2135 1125 3115 4225 1105 1125 1145 2135

C

2.0 2.5 3.0 Mdio avano

.079 .098 .118

0 0 0

5 5 7

0.20 .008 0.20 .008 0.20 .008

E F G

CoroCut 1 aresta N123E1-0200-0002-CM N123F1-0250-0002-CM N123G1-0300-0002-CM

1.5 2.0 2.0 2.5 2.5 3.0 3.0

.059 .079 .079 .098 .098 .118 .118

0 0 5 0 5 0 5 0 0

5 5 5 5 5 7 6.83 5 6.25

0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20

.008 .008 .008 .008 .008 .008 .008

12.9 19 19 18.9 18.9 18.9 18.8

.508 .748 .748 .744 .744 .744 .740

D E F G

CoroCut 2-arestas N123D2-0150-0002-CM N123E2-0200-0002-CM R/L123E2-0200-0502-CM N123F2-0250-0002-CM R/L123F2-0250-0502-CM N123G2-0300-0002-CM R/L123G2-0300-0502-CM CoroCut 1 aresta N123F1-0250-0003-CR N123G1-0300-0003-CR

D

2.5 3.0 Alto avano

.098 .118

0.30 .012 0.30 .012

F G

2.5 2.5 2.5 3.0 3.0

.098 .098 .098 .118 .118

0 5 5 0 5

6.25 5 5 6.25 5

0.30 0.30 0.30 0.30 0.30

.012 .012 .012 .012 .012

18.9 18.9 18.9 18.9 18.8

.744 .744 .744 .744 .740

F

G

CoroCut 2-arestas N123F2-0250-0003-CR R123F2-0250-0503-CR L123F2-0250-0503-CR N123G2-0300-0003-CR R/L123G2-0300-0503-CR

E

1)

2)

Quando utilizar pastilhas CoroCut "1"-aresta o ar do porta-ferramenta proporciona a mxima profundidade de corte. Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.

N = neutra, R = verso direita, L = verso esquerda = Primeira escolha

Para descrio da geometria, consulte o catlogo de Ferramentas para torneamento.

P30 P45 P35 P15 P20 P10 M15 M25 M40 M30 K30 K15 K25 S15 S25 S40 S30

J

B9

B40

B48

J4

CORTES E CANAIS CoroCut 1- e 2-arestas Pastilhas

B5

ACORTES E CANAISCoroCut 1- e 2-arestas Pastilhas

POR

CoroCut 1- e 2-arestasCortes

B

Tolerncias, mm (polegadas): la = 0.02 (.0008) r = 0.05 (.002)Critrios de seleo, milmetros, polegadas (mm, pol.) la mm la in. .059 .059 .079 .079 .098 .098 .118 .118 r mm 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 r in. .004 .004 .004 .004 .004 .004 .004 .004 ar max mm 13.4 13.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 19.4 ar Tamanho max do in. assento1) Cdigo para pedido CoroCut 2-arestas .528 D R/L123D2-0150-1001-CS .528 R/L123D2-0150-1501-CS .764 E R/L123E2-0200-1001-CS .764 R/L123E2-0200-1501-CS .764 F R/L123F2-0250-1001-CS .764 R/L123F2-0250-1501-CS .764 G R/L123G2-0300-1001-CS .764 R/L123G2-0300-1501-CS P M K SGC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC

r 10 15 10 15 10 15 10 15

f 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

Baixo avano

C

1.5 1.5 2.0 2.0 2.5 2.5 3.0 3.0

1)

Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.


D

E

J

B9

B40

B48

J4


B6

P30 P45 P35 P15 P20 P10 M15 M25 M40 M30 K30 K15 K25 S15 S25 S40 S30

1125 1145 2135 3115 4225 525 1105 1125 1145 2135 1125 3115 4225 1105 1125 1145 2135

R = verso direita, L = verso esquerda = Primeira escolha

ACoroCut 1- e 2-arestas Pastilhas

POR

CORTES E CANAIS

CoroCut 1- e 2-arestasCanais

BTolerncias, mm (polegadas): la = 0.02 (.0008) r = 0.05 (.002) Para canais circlip la = +0.10 (+.004) +0.13 (+.005) r = 0.05 (.002)Critrios de seleo, milmetros, polegadas (mm, pol.) la mm 1.50 1.98 2.00 2.00 2.24 2.39 2.39 2.46 2.67 2.79 3.00 3.00 3.10 3.18 3.18 3.18 3.61 1.85 2.15 2.65 3.15 la in. .059 .078 .079 .079 .088 .094 .094 .097 .105 .110 .118 .118 .122 .125 .125 .125 .142 .073 .085 .104 .124 r mm 0.10 0.20 0.20 0.40 0.20 0.20 0.40 0.30 0.20 0.30 0.20 0.40 0.20 0.20 0.40 0.80 0.30 0.10 0.10 0.20 0.20 r in. .004 .008 .008 .016 .008 .008 .016 .012 .008 .012 .008 .016 .008 .008 .016 .032 .012 .004 .004 .008 .008 ar ar Tamanho max max do f mm in. assento1) Cdigo para pedido CoroCut 2-arestas 2.5 13.3 .524 D N123D2-0150-0001-GF 3 19.2 .756 E N123E2-0198-0002-GF 3 19.2 .756 N123E2-0200-0002-GF 3 19.2 .756 N123E2-0200-0004-GF 3 19.2 .756 N123E2-0224-0002-GF 3 19.2 .756 F N123F2-0239-0002-GF 3 19.2 .756 N123F2-0239-0004-GF 3 19.1 .752 N123F2-0246-0003-GF 3 19.2 .756 N123F2-0267-0002-GF 3 19.1 .752 N123F2-0279-0003-GF 3 19.2 .756 G N123G2-0300-0002-GF 3 19.2 .756 N123G2-0300-0004-GF 3 19.2 .756 N123G2-0310-0002-GF 3 19.2 .756 N123G2-0318-0002-GF 3 19.2 .756 N123G2-0318-0004-GF 3 19.2 .756 N123G2-0318-0008-GF 3 19.1 .752 N123G2-0361-0003-GF Para canais circlip 3 19.3 .760 E N123E2-0185-0001-GF 3 19.3 .760 N123E2-0215-0001-GF 3 19.2 .756 F N123F2-0265-0002-GF 3 19.2 .756 G N123G2-0315-0002-GF P M K N SGC GC CT GC GC GC GC - GC - GC GC GC GC -

1125 2135 525 1005 1105 1125 2135 H13A 1125 H13A H13A 1005 1105 1125 2135 H13A

C

Baixo avano

D

1)

Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.


P30 P35 P10 M10 M15 M25 M30 M15 K30 K20 N20 S15 S15 S25 S30 S15

N = neutra = Primeira escolha

E

J

B9

B40

B48

J4

J2


B7

ACORTES E CANAISCoroCut 1- e 2-arestas Pastilhas

POR

CoroCut 1- e 2-arestasBlanksBlanks 0

B

Altura da aresta de corte Mostrado verso direita1)

Dimenso la l21 a rea de afiao para perfis especficos.

Tolerncias, mm (polegadas): la 0-10 (.004) l2 0.30 (.012) l21 0.30 (.012)

C

Critrios de seleo, mm, polegadas Mn. Mx. faixa faixa Tamanho de de do r r largura largura assento2) Cdigo para pedido la CoroCut 2-arestas 2.3 0.2 1.5 1.9 D N123D2-0230-0002-BG .091 .008 .059 .075 2.7 0.2 1.9 2.3 E N123E2-0270-0002-BG .106 .008 .075 .091 3.8 0.2 2.3 3.4 F N123F2-0380-0002-BG .150 .008 .091 .134 4.2 0.2 2.6 3.8 G N123G2-0420-0002-BG .165 .008 .102 .150

Dimenses, mm, pol.-

P-

M-

K-

N-

S-

l2 15.00 .591 21.60 .850 21.60 .850 21.60 .850

l21 2.8 .110 3.8 .150 4 .157 4.7 .185

s 4.10 .161 4.30 .169 4.30 .169 4.30 .169

s1 4.60 .181 5.20 .205 5.20 .205 5.20 .205

M10 M15

Para corresponder com o tamanho do assento no suporte. Nota: Cuidado ao reafiar produtos de metal duro. Veja a pgina J5 para informaes de segurana.1)


D

E

J

B9

B40

B48

J4

J2


B8

K20 N10 N20 N20 S15 S15 S15

P20

H10 H10F H13A H10 H10F H13A H10 H10F H13A H10 H10F H13A H10 H10F H13A

ACoroCut 1- e 2-arestas Usinagem externa

POR

CORTES E CANAIS

CoroCut 1- e 2-arestasFerramentas convencionais para usinagem de peas pequenas Fixao por parafusoR/LF123 -S

BNota! Quando usar pastilha CoroCut 2-arestas, o ar da pastilha proporciona a mxima profundidade de corte.

Suportes convencionais para sistema de fixao QS, veja a pgina A39.Mostrado verso direita

Dimenses mtricasDimenses, mm Aplicao principal Dm mx 20 22 16 34 20 22 22 34 20 30 34 34 ar max1) 10 11 8 17 10 11 11 17 10 15 17 17 Tamanho do assento2) Cdigo para pedido D R/LF123D10-1010B-S R/LF123D11-1212B-S R/LF123D08-1616B-S R/LF123D17-1616B-S E R/LF123E10-1010B-S R/LF123E11-1212B-S R/LF123E11-1616B-S R/LF123E17-1616B-S F R/LF123F10-1010B-S R/LF123F15-1212B-S R/LF123F17-1616B-S G R/LF123G17-1616B-S b 10 12 16 16 10 12 16 16 10 12 16 16 f1 10 12 16 16 10 12 16 16 10 12 16 16 h 10 12 16 16 10 12 16 16 10 12 16 16 h1 10 12 16 16 10 12 16 16 10 12 16 16 l1 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 l3 21.6 22.6 19.6 28.6 21.6 22.6 22.6 28.6 21.6 20 28.6 28.6 Pastilhas padro N123D2-0150- CM N123D2-0150- CM N123D2-0150- CM N123D2-0150- CM N123E2-0200- CM N123E2-0200- CM N123E2-0200- CM N123E2-0200- CM N123F2-0250- CM N123F2-0250- CM N123F2-0250- CM N123G2-0300-CM Nm3) 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

C

Dimenses em polegadasDimenses, polegadas Aplicao principal Dm mx .780 .860 .640 1.340 .780 .860 .860 1.340 .780 1.180 1.340 1.340 Tamanho ar do max1) assento2) Cdigo para pedido .390 D R/LF123D039-06B-S .430 R/LF123D043-08B-S .320 R/LF123D032-10B-S .670 R/LF123D067-10B-S .390 E R/LF123E039-06B-S .430 R/LF123E043-08B-S .430 R/LF123E043-10B-S .670 R/LF123E067-10B-S .390 F R/LF123F039-06B-S .590 R/LF123F059-08B-S .670 R/LF123F067-10B-S .670 G R/LF123G067-10B-S b .375 .500 .625 .625 .375 .500 .625 .625 .375 .500 .625 .625 f1 .375 .500 .625 .625 .375 .500 .625 .625 .375 .500 .625 .625 h .375 .500 .625 .625 .375 .500 .625 .625 .375 .500 .625 .625 h1 .375 .500 .625 .625 .375 .500 .625 .625 .375 .500 .625 .625 l1 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 l3 .847 .887 .777 1.127 .847 .887 .887 1.127 .847 1.047 1.127 1.127 Pastilhas padro N123D2-0150- CM N123D2-0150- CM N123D2-0150- CM N123D2-0150- CM N123E2-0200- CM N123E2-0200- CM N123E2-0200- CM N123E2-0200- CM N123F2-0250- CM N123F2-0250- CM N123F2-0250- CM N123G2-0300-CM pslbs4) 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8

D

E

1) 2)

3) 4)

ar mx. para suporte Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha. Pastilha, torque Nm. Utilize torqumetro, veja a pgina A88. Torque da pastilha ps-Ibs. Utilize torqumetro, veja a pgina A88.


Componentes principaisTamanho do suporte convencional Tam. assento D, E, F D, E, F D, E, F, G Mtrica 1010 1212 1616 Polegadas 06 08 10 Parafuso 5513 021-07 5513 021-07 5513 021-04 Chave (Torx Plus) 5680 043-13 (15IP) 5680 043-13 (15IP) 5680 043-13 (15IP)

J

B5

J2

J4

CORTES E CANAIS CoroCut 1- e 2-arestas Usinagem externa

B9

ACORTES E CANAISCoroCut 3

POR

CoroCut 3Sistema com 3 arestas de corteDimetro da pea 1-12 mm (0,039 - 0,472 pol.)

B

A escolha produtiva para cortes rasos

Porta-ferramentasCom hastes longas de 125 mm (4,500 pol.). Desenhadas com offset zero e disponveis com hastes de tamanhos de 1010 e 1616 (0,375 - 0,625 pol.) adaptadas para mquinas com cabeote mvel.

Sistema CoroCut 3Desenhado para cortes rasos, usinagem de canais e perfilamento na produo em massa, apresentando: Usinagem de canais com 0,5 3,18 mm (0,020 0,125 pol.) de largura Cortes de peas com largura extremamente pequena a partir de de 1 mm (0,035 pol.) Profundidades de corte at 6,4 mm (0,252 pol.) Tolerncia muito estreita de indexao da pastilha Versatilidade mxima um suporte para todas as larguras de pastilha

C

DGeometrias de pastilhas- CM, geometria quebra-cavacos para condies normais de corte

Verses das pastilhasAs pastilhas CoroCut 3 tambm esto disponveis com ngulos frontais de 5, 10 e 15 graus para cortes sem pips e sem rebarbas.

- CS, com arestas de corte extra vivas para uso com dados de corte muito baixos e em materiais de baixocarbono.

Blanks para retificaoBlanks de pastilhas para reafiao "faa-vocmesmo" esto disponveis proporcionando a chance de modificar a pastilha para qualquer tipo de operao de usinagem

E

- RS, raios completos, aresta viva

- GS, aresta de corte viva e reta Ainda mais possibilidades graas ao desenho sob medida. Para mais informaes sobre nosso programa Tailor Made, consulte a pgina J2

J

CORTES E CANAIS CoroCut 3

B 10

ACoroCut 3 - Pastilhas

POR

CORTES E CANAIS

CoroCut 3Cortes rasosN123T3/R123T3/L123T3 N123U3/R123U3/L123U3

B

Tolerncias, mm (polegadas): N123 -CM la = 0.03 (.001) r = +0,-0.10 (+0,-.004) N123 -CS la = 0.03 (.001) r = +0.10, -0 (+.004,-0) R/L123 -CS la = 0.07 (.003) r = +0.10,-0 (+.004,-0)Critrios de seleo, milmetros, polegadas (mm, pol.) Dm mx. mm1) 50 100 100 50 50 50 100 100 100 100 100 100 50 100 100 50 50 50 100 100 100 100 100 100 50 100 100 50 100 100 Dm mx. pol.1) 1.968 3.937 3.937 1.968 1.968 1.968 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 1.968 3.937 3.937 1.968 1.968 1.968 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 1.968 3.937 3.937 1.968 3.937 3.937 Tamanho do assento2) Cdigo para pedido T N123T3-0100-0000-CS N123T3-0150-0000-CS N123T3-0200-0000-CS R/L123T3-0100-0500-CS R/L123T3-0100-1000-CS R/L123T3-0100-1500-CS R/L123T3-0150-0500-CS R/L123T3-0150-1000-CS R/L123T3-0150-1500-CS R/L123T3-0200-0500-CS R/L123T3-0200-1000-CS R/L123T3-0200-1500-CS U N123U3-0100-0000-CS N123U3-0150-0000-CS N123U3-0200-0000-CS R/L123U3-0100-0500-CS R/L123U3-0100-1000-CS R/L123U3-0100-1500-CS R/L123U3-0150-0500-CS R/L123U3-0150-1000-CS R/L123U3-0150-1500-CS R/L123U3-0200-0500-CS R/L123U3-0200-1000-CS R/L123U3-0200-1500-CS T N123T3-0100-0001-CM N123T3-0150-0001-CM N123T3-0200-0001-CM U N123U3-0100-0001-CM N123U3-0150-0001-CM N123U3-0200-0001-CM P M K N SGC GC GC GC GC

Mdio avano

la mm 1.00 1.50 2.00 1.00 1.00 1.00 1.50 1.50 1.50 2.00 2.00 2.00 1.00 1.50 2.00 1.00 1.00 1.00 1.50 1.50 1.50 2.00 2.00 2.00 1.00 1.50 2.00 1.00 1.50 2.00

la in. .039 .059 .079 .039 .039 .039 .059 .059 .059 .079 .079 .079 .039 .059 .079 .039 .039 .039 .059 .059 .059 .079 .079 .079 .039 .059 .079 .039 .059 .079

r 0 0 0 5 10 15 5 10 15 5 10 15 0 0 0 5 10 15 5 10 15 5 10 15 0 0 0 0 0 0

r mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1

r in. .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .004 .004 .004 .004 .004 .004

ar max ar mx. mm pol.1) 4.30 .169 6.40 .252 6.40 .252 4.20 .165 4.20 .165 4.20 .165 6.30 .248 6.30 .248 6.30 .248 6.30 .248 6.30 .248 6.30 .248 4.30 .169 6.40 .252 6.40 .252 4.20 .165 4.20 .165 4.20 .165 6.30 .248 6.30 .248 6.30 .248 6.30 .248 6.30 .248 6.30 .248 4.30 .169 6.40 .252 6.40 .252 4.30 .169 6.40 .252 6.40 .252

Baixo avano

1125 1125 1125 1125 1125 P30 M25 K30 N25 S25

C

D

E

1) 2)

Dm mx = dimetro mx. da barra ou do tubo Para corresponder com o tamanho do assento no suporte.


T = Pastilha verso direita, U = Pastilha verso esquerda.

J

B15

B40

B48

J2

J4

CORTES E CANAIS CoroCut 3 - Pastilhas

B 11

ACORTES E CANAISCoroCut 3 - Pastilhas

POR

CoroCut 3CanaisN123T3 N123U3

B

Tolerncias, mm (polegadas): GS la = 0.02 (.0008)Critrios de seleo, milmetros, polegadas (mm, pol.) Para largura de canais circlip P M K N S

DBaixo avano

E

la mm 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.20 1.40 1.50 1.60 1.70 1.95 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.18 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00 1.20 1.40 1.50 1.60 1.70 1.95 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.18

la in. .020 .024 .028 .032 .035 .039 .047 .055 .059 .063 .067 .077 .079 .089 .098 .108 .118 .125 .020 .024 .028 .032 .035 .039 .047 .055 .059 .063 .067 .077 .079 .089 .098 .108 .118 .125

r mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

r in. .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000

ar max ar max mm in. 1.50 .059 1.60 .063 1.70 .067 1.80 .071 2.00 .079 2.20 .087 2.30 .091 2.70 .106 3.00 .118 3.20 .126 3.30 .130 3.90 .154 4.00 .157 4.50 .177 5.00 .197 5.50 .216 6.00 .236 6.00 .236 1.50 .059 1.60 .063 1.70 .067 1.80 .071 2.00 .079 2.20 .087 2.30 .091 2.70 .106 3.00 .118 3.20 .126 3.30 .130 3.90 .154 4.00 .157 4.50 .177 5.00 .197 5.50 .216 6.00 .236 6.00 .236

mm 0.50 0.70 0.80 0.90 1.10 1.30

1.60 1.85 2.15 2.65 3.15 0.50 0.70 0.80 0.90 1.10 1.30

1.60 1.85 2.15 2.65 3.15

1) 2)




J

B15

B40

B48

J2

J4


B 12

P30 M25 K30 N25 S25

1125 1125 1125 1125 1125

C

GC GC GC GC GC

Dm mx. mm1) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Dm mx. pol.1) 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937

Tamanho do polegadas assento2) Cdigo para pedido T N123T3-0050-0000-GS .020 N123T3-0060-0000-GS N123T3-0070-0000-GS .028 N123T3-0080-0000-GS .032 N123T3-0090-0000-GS .035 N123T3-0100-0000-GS .043 N123T3-0120-0000-GS .051 N123T3-0140-0000-GS N123T3-0150-0000-GS N123T3-0160-0000-GS .063 N123T3-0170-0000-GS .073 N123T3-0195-0000-GS N123T3-0200-0000-GS .085 N123T3-0225-0000-GS N123T3-0250-0000-GS .104 N123T3-0275-0000-GS N123T3-0300-0000-GS .124 N123T3-0318-0000-GS U N123U3-0050-0000-GS .020 N123U3-0060-0000-GS N123U3-0070-0000-GS .028 N123U3-0080-0000-GS .032 N123U3-0090-0000-GS .035 N123U3-0100-0000-GS .043 N123U3-0120-0000-GS .051 N123U3-0140-0000-GS N123U3-0150-0000-GS N123U3-0160-0000-GS .063 N123U3-0170-0000-GS .073 N123U3-0195-0000-GS N123U3-0200-0000-GS .085 N123U3-0225-0000-GS N123U3-0250-0000-GS .104 N123U3-0275-0000-GS N123U3-0300-0000-GS .124 N123U3-0318-0000-GS

ACoroCut 3 - Pastilhas

POR

CORTES E CANAIS

CoroCut 3Canais/PerfilamentoN123T3 N123U3

B

Tolerncias, mm (polegadas): RS la = 0.02 (.0008)Critrios de seleo, milmetros, polegadas (mm, pol.) Dm mx. mm1) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Dm mx. pol.1) 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 3.937 Tamanho do assento2) Cdigo para pedido T N123T3-0050-RS N123T3-0080-RS N123T3-0100-RS N123T3-0150-RS N123T3-0200-RS N123T3-0250-RS N123T3-0300-RS U N123U3-0050-RS N123U3-0080-RS N123U3-0100-RS N123U3-0150-RS N123U3-0200-RS N123U3-0250-RS N123U3-0300-RS P M K N SGC GC GC GC GC

la mm 0.50 0.80 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 0.50 0.80 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00

la in. .020 .032 .039 .059 .079 .098 .118 .020 .032 .039 .059 .079 .098 .118

r mm 0.25 0.4 0.5 0.75 1 1.25 1.5 0.25 0.4 0.5 0.75 1 1.25 1.5

r in. .010 .016 .020 .030 .039 .049 .059 .010 .016 .020 .030 .039 .049 .059

ar max ar max mm in. 1.50 .059 1.80 .071 2.20 .087 3.30 .130 4.00 .157 5.00 .197 6.00 .236 1.50 .059 1.80 .071 2.20 .087 3.30 .130 4.00 .157 5.00 .197 6.00 .236

1125 1125 1125 1125 1125 P30 M25 K30 N25 S25

C

Baixo avano

D

1) 2)




E

J

B15

B40

B48

J2

J4


B 13

ACORTES E CANAISCoroCut 3 - Pastilhas

POR

CoroCut 3BlanksN123T3Altura da aresta de corte

N123U3 Altura da aresta de corte

B

Para instrues sobre retificao, veja o Manual Tcnico de UsinagemCritrios de seleo, milmetros, polegadas (mm, pol.) Dm mx. mm1) 100 100

Tolerncias, mm (polegadas): -BG la = 0.05mm (0.0020 pol.)P M K N-

C

la mm 3.40 3.40

la in. .134 .134

Mn. faixa de largura 0.5 0.5

Mx. faixa ar max ar max de largura mm in. 3 6.4 .252 3 6.4 .252

Dm Tamanho mx. do pol.1) assento2) Cdigo para pedido 3.937 T N123T3-0340-BG 3.937 U N123U3-0340-BG

P20 M101) 2)



D

T = Pastilha verso direita, U = Pastilha verso esquerda. Nota: DEve-se ter cuidado ao reafiar produtos de metal duro. Veja a pgina J5 para informaes sobre segurana.

E

J

B15

B40

B48

J2

J4


B 14

N20

H10F H10F H10F H10F

ACoroCut 3 - Usinagem externa

POR

CORTES E CANAIS

CoroCut 3Ferramentas convencionais para cortes rasos, usinagem de canais e perfilamento Fixao por parafusoR/LF123 Tamanho da haste 1010 1616 mm, 06 10 pol. R/LF123 Tamanho da haste 2020 3232 mm, 12 20 pol.

B

Mostrada ferramenta verso direita com assento (T) da pastilha, verso direita.

Verso mtricaDimenses, mm Aplicao principal ar max 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 Tamanho do assento1) Cdigo para pedido T RF123T06-1010BM RF123T06-1212BM RF123T06-1616BM RF123T06-2020BM RF123T06-2525BM RF123T06-3232BM U LF123U06-1010BM LF123U06-1212BM LF123U06-1616BM LF123U06-2020BM LF123U06-2525BM LF123U06-3232BM

Cb 10 12 16 20 25 32 10 12 16 20 25 32 f12) 10 12 16 20 25 32 10 12 16 20 25 32 h 10 12 16 20 25 32 10 12 16 20 25 32 h1 10 12 16 20 25 32 10 12 16 20 25 32 l1 125 125 125 125 150 170 125 125 125 125 150 170 l3 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 Pastilhas padro N123T3-0150- CM N123T3-0150- CM N123T3-0150- CM N123T3-0150- CM N123T3-0150- CM N123T3-0150- CM N123U3-0150- CM N123U3-0150- CM N123U3-0150- CM N123U3-0150- CM N123U3-0150- CM N123U3-0150- CM Nm3) 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0

Verso em polegadasDimenses, polegadas Aplicao principal ar max .252 .252 .252 .252 .252 .252 .252 .252 .252 .252 .252 .252 Tamanho do assento1) Cdigo para pedido T RF123T023-06BM RF123T023-08BM RF123T023-10BM RF123T023-12BM RF123T023-16BM RF123T023-20BM U LF123U023-06BM LF123U023-08BM LF123U023-10BM LF123U023-12BM LF123U023-16BM LF123U023-20BM b .375 .500 .625 .750 1.000 1.250 .375 .500 .625 .750 1.000 1.250 f12) .375 .500 .625 .750 1.000 1.250 .375 .500 .625 .750 1.000 1.250 h .375 .500 .625 .750 1.000 1.250 .375 .500 .625 .750 1.000 1.250 h1 .375 .500 .625 .750 1.000 1.250 .375 .500 .625 .750 1.000 1.250 l1 4.500 4.500 4.500 4.500 5.000 6.000 4.500 4.500 4.500 4.500 5.000 6.000 l3 .906 .906 .906 .906 .906 .906 .906 .906 .906 .906 .906 .906 Pastilhas padro N123T3-0150- CM N123T3-0150- CM N123T3-0150- CM N123T3-0150- CM N123T3-0150- CM N123T3-0150- CM N123U3-0150- CM N123U3-0150- CM N123U3-0150- CM N123U3-0150- CM N123U3-0150- CM N123U3-0150- CM pslbs4) 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2

D

1)

2) 3) 4)

Para corresponder com o tamanho do assento na pastilha. f1, vlido com pastilha padro Torque da pastilha Nm. Utilize torqumetro, veja a pgina A88. Torque da pastilha ps-Ibs. Utilize torqumetro, veja a pgina A88.


E

T = Pastilha verso direita, U = Pastilha verso esquerda. Nota! Quando usar pastilhas CoroCut3, o ar da pastilha proporciona a profundidade mxima de corte

Componentes principaisComprimento da haste mm polegadas 1010 06 1212 - 3232 08 - 201)

Parafuso 5513 020-63 5513 020-62

Para cabea de parafuso Chave (Torx Plus) 5680 049-02 (15IP) 5680 049-02 (15IP)

Para fundo roscado Chave (Torx Plus)1) 5680 046-01(8IP) 5680 046-01(8IP)

J

Os acessrios devem ser pedidos separadamente.

B11

J4

CORTES E CANAIS CoroCut 3 - U

Documents

C-2902-9