Embed Size (px)
Citation preview
SOGNOL A L I N E A N O T T E
C A T A L O G O F O T O G R A F I C O
ROCK
COLOMBINI s.a. Industria MobiliAzienda certificata UNI EN ISO 9001
Strada Ca’ Valentino, 124 - 47891 FalcianoRepubblica di San Marino
Da Italia Tel. 0549 975 769 - Fax 0549 975 711From abroad Tel. +378 975 769 - Fax +378 975 955
LIVE ON ITALIAN STYLE
www.colombinigroup.comwww.colombinicasa.com
http://b2b.colombinigroup.com
Una linea che porta il volume al massimo in camera da letto. Colombini propone nuove forme dalle linee decise, per un’alta defi nizione dello spazio.
A line emphasizing at the most the volume in the bedroom. Colombini proposes a new design distinguished by sharp lines, for a high space defi nition.
ROCKROCKROCKROCKROCKROCK
R O C K • 0 1
Calore e sicurezza sono i più intimi valori di un ambiente in cui il legno incontra lo stile moderno.
Warmth and confidence are the most intimate values of an environment where natural wood meets with a modern style.
03
Linee sobrie e squadrate per questo gruppo Rock: le ante a telaione specchiate Bronzo dell’armadio donano alla camera grande profondità.
Sober and squared lines distinguish this Rock group: the doors with Bronzo mirror fi nish give a particular depth to the bedroom.
05
Gli ampi cassetti del comò e dei comodini accompagnano in letto, ornato con la testata Time imbottita in tessuto ed il giroletto squadrato Romeo.
The bed, adorned with Time fabric upholstered headboard, and the squared Romeo bed frame, are matched with the wide drawers of the bedside tables and of the chest of drawer.
07
Toni chiari e scuri si mescolano per dare vita ad una combinazione di fascino e stile.
Light and dark shades are mixed in order to create a combination of glamour and style.
R O C K • 0 2
09
L’imponente armadio, dalle ante scorrevoli a telaione con specchio Argento, riesce ad illuminare la camera da letto donando preziosità allo spazio.
The impressive wardrobe, with its sliding Argento mirror doors, is able to light up the whole bedroom, giving preciousness to the space.
11
La semplicità delle linee è resa ancor più elegante e, al tempo stesso, funzionale dalla spaziosità dei cassetti e dal comò con top Optional in vetro bianco.
The simplicity of lines is made even more elegant and functional at the same time by the spaciousness of drawers and by the chest of drawers with its white glass Optional top.
13
Ogni particolare nella giusta luce, per chi tiene alla sostanza senza mai trascurare la forma.
Each particular is properly emphasized, for anyone who gives importance to substance without ignoring the design.
R O C K • 0 3
15
La luce è nei dettagli: la testata in bianco imbottita, le mensole illuminate della boi-serie, le maniglie dei cassetti che nascono direttamente dal legno.
The light is in every detail: the white fabric upholstered headboard, the spotlighted shelves on the boiserie-panels, the drawers handles originating directly from the wood.
17
Il complesso dell’armadio, con la combi-nazione di comò e boiserie incorporati, si distingue per l’innata originalità e la pulizia delle forme.
The whole wardrobe, together with theintegrated chest of drawers and boiserie-panels, is distinguished by its innate origina-lity and clean design.
19
L’essenza del momento, in cui il sole e l’aria entrano in casa per scolpire uno spazio di luce.
The essence of the moment, where sun and air get into the house to sculpt a space made of light.
R O C K • 0 4
21
Una combinazione luminosa, quella forma-ta dal letto Easy, con giroletto Romeo in Bianco Frassino e il particolare del top Op-tional in vetro, con 4 varianti di colore.
A bright combination, the one composed by Easy bed with its Romeo bed frame in Bianco Frassino colour, and the detail of Optional glass top, in 4 colour variants.
23
Colori e forme spiccano, lasciando tracce di un’originalità decisamente avant-garde.
Colours and shapes stand out, leaving traces of a defi nitely avant-garde originality.
R O C K • 0 5
25
Il letto Time conferisce alla camera un tocco di colore, con la testiera in tessuto, circondato dai comodini e dagli eleganti e versatili mobili a torre.
Time bed gives a touch of colour to the bedroom, with its fabric headboard, surrounded by the bedside tables and by the elegant and versatile tower-shaped furniture.
27
L’utile e il dilettevole per questa combinazione Rock: il dividicassetto Optional del comodino crea due vani separati per maggiore praticità e comodità.
Benefit is combined with pleasure for this Rock composition: the Optional drawers-divider of the bedside table creates two separate compartments, for more practicality and comfort.
29
R O C K • 0 6
31
I desideri più nascosti trovano il loro nido, materializzandosi in uno spazio infi nito.
The most secret wishes find their nest, coming true in an infinite space.
In questo gruppo regna il contrasto: l’originale combinazione dei colori, Bianco e Rovere Moro, per comò e comodini spicca, colpisce e vince.
The contrast is dominating in this group: the original matching of Bianco and Rovere Moro colours for chests of drawers and bedside tables stands out, strikes and win.
33
La comodità e l’eleganza della cabina armadio in bianco frassino sono il sogno di chiunque ami l’ordine, mantenendo sempre un certo stile.
The comfort and elegance of the Bianco Frassino finished walk-in wardrobe is a dream for anyone who loves order, though keeping a certain style.
35
R O C K • 0 7
37
Dolci confi denze abbracciate da un ambiente intimamente caldo e amichevole.
Sweet confi dence inside of an intimately warm and friendly environment.
I mobili in ciliegio danno a questa combinazione quel tocco di familiare e rassicurante, non dimenticando la loro irrinunciabile funzionalità.
The Ciliegio fi nished furniture gives to this composition a cheering touch of familiarity, without forgetting its functionality.
39
41
La testata del letto in tessuto, color antracite, è l’ideale per chi ama uno stile decisamente sobrio, anche in camera da letto.
The fabric bed headboard, in Antracite colour, is ideal for everyone who loves a moderate style, even in the bedroom.
ROC
K •
200
9-01
SOGNOL A L I N E A N O T T E
C A T A L O G O F O T O G R A F I C O
ROCK
COLOMBINI s.a. Industria MobiliAzienda certificata UNI EN ISO 9001
Strada Ca’ Valentino, 124 - 47891 FalcianoRepubblica di San Marino
Da Italia Tel. 0549 975 769 - Fax 0549 975 711From abroad Tel. +378 975 769 - Fax +378 975 955
LIVE ON ITALIAN STYLE
www.colombinigroup.comwww.colombinicasa.com
http://b2b.colombinigroup.com
