C b 优惠指南 [美国·约] JCB pecial Ofers ide · 11/6 C 优惠指南 [美国·约] JCB pecial Ofers ide JCB推荐优惠店铺！优惠期限到2014年6月末为止本优惠指南的使用方法

11/6

JCB优惠指南［美国・纽约］ JCB Special Offers Guide

JCB推荐优惠店铺！优惠期限到2014年6月末为止

本优惠指南的使用方法

按地区分别介绍餐厅、各类优惠券等 JCB 精心挑选的优惠讯息及实用旅游信息。在去海外旅游前，请务必用于收集信息。

可以查寻当地提供优惠服务的店铺！为您介绍可享受优惠服务的 JCB 特约商户。

image

http://www.jcbcard.cn/ws/plazaweb/

※ 请提前打印载有详细优惠内容的页面，并在使用店铺出示。※ 部分店铺必须提前预约。

中文 24 小时全年无休免费服务热线。该热线专为 JCB 持卡人提供世界各地的 JCB 特约商户信息、丰富旅游信息以及 JCB 信用卡境外紧急支援服务。

※ 受当地通信线路影响，有时无法接通，敬请见谅。※ 无法接通以上免费电话时，请拨下列付费电话 +81-3-5778-8379（需付国际话费）。

［营业时间］ 24 小时　

［休息日］全年无休

美国拨打： 18554970396

国内拨打：北部 10800-6500641

南部 10800-2652614

使用方法

使用须知注意事项

※本指南中所刊登的优惠内容，报道和地图等均为2013年6月的信息。一切信息均以JCB官网为准。若因商户原因而导致刊登内容变更或优惠活动被终止时，怒不提前告知，由此给您带来的不便敬请谅解。

※优惠服务，若无特别说明，原则上仅限JCB持卡人一人享受一次。※如付款时未出示本指南或付款后再出示，或与商户直接交涉价格时不能享受指南中刊载

的优惠，敬请注意。※此优惠不得与其他优惠并用，敬请谅解。※特价商品以及特惠期间，会有不可享受优惠的可能。※原则上消费税以及餐厅服务费不在优惠范围内。※有关顾客与商户对商品，服务以及优惠而发生的一切纠纷，JCB均不承担责任，敬请谅解。※已预约的情况下如有取消，请致电店方。

有此标识的信用卡皆为 JCB信用卡。有此标识的信用卡皆为 JCB信用卡。

在优惠店出示指南的优惠部分，并使用JCB信用卡结账，即可享受相应的优惠服务。※带有这一标识的信用卡均为JCB信用卡。※何时出示优惠部分﹕以优惠店规定为准。

JCB PLAZA Web -海外优惠导览-优惠信息多多！

JCB PLAZA Call Center有困难时更方便！免国际话费！

曼哈顿 MAP New York ・ Manhattan

MAP

1

市庁舎

W145th St. E145th St.



Broadway

5th

Ave.

W59th St. E59th St.

W34th St. E34th St.

W14th St. E14th St.

W Houston St.E Houston St.

Canal St.

布朗克斯区BRONX哈莱姆区

HARLEM

上西城 UPPER WEST SIDE

百老

汇　

Broadway

中央公园 CENTRAL PARK

上城 UPTOWN

东哈莱姆EAST HARLEM

上东区UPPER EAST SIDE

大都会艺术博物馆Metropolitan Museum of Art

联合国总部大楼 United Nations Headquarters

帝国大厦Empire State Building

罗斯福岛Roosevelt Island 皇后区

Queens

皇后区大桥 Queensboro Bridge

皇后区中城隧道Queensmidtown Tunnel

东河East River

中城MIDTOWN

时代广场Times Square

中央火车站Grand Central

林肯中心Lincoln Centre

切尔西区CHELSEA

中城MIDTOWN

下城DOWNTOWN

格林威治村 GREENWICH VILLAGE

东村EAST VILLAGE

苏活区SOHO

翠贝卡区TRIBECA

曼哈顿下城LOWER MANHATTAN

哈德逊河Hudson River

布鲁

克林

巴特

里隧

道

Brooklyn Battery Tunnel

布鲁克林区BROOKLYN

埃利斯岛Ellis Island

炮台公园Battery Park

自由女神像The Statue of Liberty

诺利塔区NOLITA

唐人街CHINATOWN

南街海港South Street Seaport

布鲁克林大桥 Brooklyn Bridge

下东区LOWER EAST SIDE

曼哈顿大桥

Manhattan Bridge

威廉斯堡大桥

Williamsburg Bridge

格拉梅西区GRAMERCY

联合广场Union Square

华盛顿广场Washington Sq.

N

0 1km

2-5 Sabon

2-6 Sabon

New York, USAhttp://www.jcbcard.cn/

优惠期限

2013.7.1 - 2014.6.30

［美国·紐約］

JCB优惠指南J C B S p e c i a l O f f e r s G u i d e

b案

地图内表示 1 商铺 1 餐馆 1 其他酒店H 购物中心

22/6


N

0 1km

Skyline

Pennsylvania

Jolly Madison Towers

Millennium Broadway

Marriot Marquis

Novotel New York

Milford Plaza

Hilton New York

Sheraton Times Square

The Westin New York Grand Central

Affinia ShelburneKitano

Avalon

Ramada PlazaNew Yorker

W New York Union Square

Hampton Inn Manhattan-Chelsea

The Ritz-Carlton Battery Park

Fran

klin

D.R

oose

velt

Drive

Park

Ave

.

Lexin

gton

Ave

.

西休斯顿街 West Houston St.

东休斯顿街 East Houston St.

坚尼街 Canal St.

Lispenard St.

Walker St.

White St.

Franklin St.

Leonard St.

Worth St.

Thomas St.

Duane St.

Reade St.

Chambers St.

South End

Ave.St.

Albany St.

Warren St.

Murray St.

Park Place

Barclay St.

Vesey St.

Fulton St.

Maiden LaneLiberty St.

John St.

Ann St.

Spruce St.Beckman St.

华尔街 Wall St.

1st A

ve.

德兰西街 Delancey St.

格兰街 Grand St.

包厘

街 The Bow

ery

The Bowery

Hudson St.

哈德

逊街

Hudson St.

Hudson St.

瓦里

克街

Varick St.

Broa

dway

Broadway

11th

Ave

.

10th

Ave

.10

th A

ve.

9th

Ave.

9th

Ave.

8th

Ave.

LOWER MANHATTAN

TRIBECA

LITTLE ITALY

NOLITA

SOHO

GRAMERCYCHELSEA

EAST VILLAGE

LOWER EAST SIDE

GREENWICH VILLAGE

GREENWICH VILLAGE

CHINATOWN

HELL’SKITCHEN

MIDTOWN

KOREA TOWN

5th

Ave.

Bryant Park

Joe

Dim

aggi

o Hi

ghw

ay

Beek

man

Pla

ce

Dyer

Av

e.

Queens Midtown Tunnel

QU

EEN

S

BROOKLYN

Lincoln Tunnel

E46 St.

E56 St. E55 St.

E54 St.

E53 St.

E52 St.

E51 St.

E50 St.

E49 St.

E48 St.

E47 St.

E45 St.

E44 St.

E43 St.

E42 St.

E41 St.

E40 St.

E39 St.

E38 St.

E37 St.

E36 St.

E35 St.

E34 St.

E33 St.

E32 St.

E31 St.

E30 St.

E29 St.

E28 St.

E27 St.

E26 St.

E24 St.

E25 St.

E23 St.

E22 St.

E21 St.

E19 St.

E20 St.

E18 St.

E17 St.

E16 St.

E15 St.

E14 St.

E13 St.

E12 St.

E11 St.

E10 St.

E9 St.

E8 St.

E7 St.

E6 St.E5 St.

E4 St.

E3 St.

E2 St.

E1 St.

W56 St.W55 St.

W54 St.

W53 St.

W52 St.

W51 St.

W50 St.

W49 St.

W48 St.

W47 St.

W45 St.

W46 St.

W44 St.

W43 St.

W42 St.

W41 St.

W39 St.

W38 St.

W37 St.

W36 St.

W35 St.

W34 St.

W33 St.

W32 St.

W31 St.

W30 St.

W29 St.

W28 St.

W27 St.

W26 St.

W25 St.

W24 St.

W23 St.

W22 St.

W21 St.

W20 St.

W19 St.

W18 St.

W17 St.

W16 St.

W15 St.

W14 St.

W13 St.

W12

W11

W10

11th

Ave

.

12th

Ave

.

9th

Ave.

8th

Ave. 7t

h Av

e.

6th

Ave.

6th

Ave.

6th Ave.

3rd

Ave.

2nd

Ave.

Ave.

A Ave.

B

Ave.

C

Ave.

D

Wes

t Bro

adw

ay

Jane St.

Bethune St.

Bank St.

Perry S

t.

Charles

St.

Barrow St.

Morton St.

Watts St.

Desbrosses St.

Vestry St.

Laight St.

Hubert St.

Beach St.

N.Moore St.

Franklin St.

Harrison St.

Leroy St.

Clarkson St.

Christo

pher

St.

Horatio St.

Gansevoort St.Little West 12th St.

Greenwich St.

Gree

nwich

St.

Gree

nwic

h St

.

Was

hing

ton

St.

Was

hing

ton

St.

West Houston St.

East Houston St.

Stanton St.

Rivington St.Prince St.

Spring St.

Broome St.

Howard St.

King St.

Charlton St.

Vandam St.

Spring St.

Dominick St.

Renwick St.

Mac

Dou

gal S

t.

Sulliv

an S

t.

Thom

pson

St.

Broa

dway

Broa

dway

Woo

ster

St. Gr

eene

St.

Chur

ch S

t.

Mer

cer S

t.

Esse

x St

.

Chry

stie

St.

Norfo

lk S

t.

Soffo

lk S

t.

Clin

ton

St.

Atto

rney

St.

Ridg

e St

.

Orch

ard

St.

Ludl

ow S

t.

Alle

n St

.

Eldr

idge

St.

Fors

yth

St.

Colu

mbi

a St

.

Baru

ch P

lace

Baruch Drive

Pitt

St.

Wile

tt St

.

Abra

ham

Kaza

n St

.

Lew

is S

t.

Montgom

ery St.Gouverneur St.

Jackson St.

Greenwich Ave.

Bleecker St.

W4

Washington PlaceWaverly Place

7Ave.

50St.

Lexington／53St.

51St.

42St.

23St.

18St.

34St./Penn Station

47～50St./Rockefeller Center

50St.

42St./Grand Central42St.

33St.

28St.

23St.

14St./Union Sq.

9thSt.

W 4St./Washington Sq.

Christopher St./Sheridan Sq.

Christopher St.

Canal St.

Bleecker St.

Delancey St./Essex St.

Canal St.

Park Pl.

Wall St.

Whitehall St.

Broad St.

Rector St.Wall St.

Fulton St.

34St.34St.

28St.

23St. 23St.

14St.

14St./Union Sq.

14St.

Prince St.

Astor Pl.

2Ave.

Bowery

East BroadwayCanal St.

Chambers St.

City Hall

World Trade Center

Bowling Green

South Ferry

Rector St.

Broadway/Lafayette St.Houston St.

SpringSt.

Canal St.

Franklin St.

8Ave./14St.

42St./Times Sq.

Monroe

St.Madison

St.

Cherry S

t.

Henry S

t.

Gold

St.

Cedar St.

Nass

au S

t.

Water S

t.

W Thames St.

Grov

e St.

Bedford Ave.

Barro

w St

.Jo

nes S

t.Co

rneli

a St.

Carm

ine S

t.Do

wning

St.

Kenmare St.Delancey St.

Hester St.

Chelsea Park

Tompkins Square Park

Stuyvesant Town

Sara Roosevelt Park

Holland Tunnel

Brooklyn Battery Tunnel

Mot

t St.

Mott St.

Eliza

beth

St.

Mul

berry

St.

Baxt

er S

t.

Cent

re S

t.

Cortl

andt

Alle

y

Lafa

yette

St.

Cros

by S

t.

Oliver St.James St. Catherine St.

Market St.

St. J

ames

Pla

ce S

t.Pearl St.

Pear

l St.

Bayard St.

Pell St.

Pike St.

East B

roadw

ay

Division

St.

Rutgers St.

Clinton St.

Jefferson St.

Beaver S

t.

Stone S

t.

Bridge

St.

Littl

e W

est S

t.

Sout

h W

illiam

St.

Broad St.

Willi

ams

St.

Fron

t St.

Trin

ity P

lace

Exchange Place

Dover St.

Clev

elan

d Pl

ace

Prince St.

Elk

St.

FMP

FM

BM

M

F

FF

M

M

F

F

F

D

BD

P

Fran

klin

D.R

oose

velt

Driv

e

QUEENSM

etLi

fe

1

1

1

1

1

1

1

1

1

C

E E

12

3

AC E

A CE

AC

A

A

C

L

E

E

CE

C

AC

E

CE

DB E

123S

7NRQ

6

6

6

6

6

6

6

BD

NRQ

FMP

M

M

7

F

BD

M7

456

456

S7

123

1 2

2

3

23

23

2

R

R

R

3

3

P

P

P

E

L

1

J Z

45

45

45

45

AC

A

C

J

J

J

Z

Z

Z

J

JZ

Z

LN

N

N

N

R

R

R

R

Q

Q

Q

地铁路线

※站名多以出入口的街道及附近设施名称命名。

13567AEB

2

C

4

LSP

N RQ

B DF MJ Z

Broadway 7th Av Local7th Av ExpressLexington Av ExpressLexington Av LocalFlushing Local8th Av Express8th Av LocalCentral Park West Local(Weekdays)

6th Av Express6th Av LocalNassau St Local Part timeBroadway LocalBroadway Express14th St Canarsie Local42nd St ShuttlePath Stations

Affinia Manhattan

Washington Square

华盛顿广场公园Washington Sq. Park

世界金融中心The World Financial Center

市政厅City Hall

麦迪逊广场公园Madison Sq. Park

联合广场Union Square

威廉斯堡大桥Williamsburg Bridge

曼哈顿大桥Manhattan Bridge

布鲁克林大桥Brooklyn Bridge

炮台公园Battery Park

自由女神像The Statue of Liberty

埃利斯岛Ellis Island

自由女神岛 Liberty Island

洛克菲勒中心Rockefeller Center



麦迪逊广场花园Madison Square Garden

哈德逊河Hudson River

大都会人寿保险大楼Met Life Bldg.

克莱斯勒大厦Chrysler Bldg.


联合国总部大楼United Nations Headquarters

罗斯福岛Roosevelt Island

世贸中心遗址Ground Zero

熨斗大厦Flatiron Bldg.

纽约证券交易所New York Stock Exchange

联邦国家纪念堂Federal Hall National Memorial

南街海港South Street Seaport

开往埃利斯岛·自由女神岛的自由女神像游轮码头

东河East River

2-7 Sabon

2-4Sabon

2-1Sabon

1 Token Store

3 Any Old Iron

32 Blazing Saddles

JCB PLAZA 紐約

A B C D

A B C D

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

中城 MAP Midtown

MAP

3

1

1

CA 1 B D

C

1 23

AC E

AC E

D BE

E

1 23 S7 NR Q

6

6

N R QB D F M P

E

6M

FB D M

FB D M 7 4 5 6 S7

F

F

N R

N R Q

N R

N R

N R Q

Q4 5 6

E63

E62

E61

E57

E56

E59

E60

E58

E55

E54

E53

E52

E51

E50

E49

E48

E47

E46

E45

E44

E43

E42

E41

E40

E39

E38

E37

E36

E35

E34

E33

E32

E31

E30

E29

E28

E27

E26

W63

W62

W61

W53

W52

W51

W50

W49

W45

W35

W34

W33

W32

W31

W30

W29

W28

W27

W26

QUEENS BORO BRIDGE

FDR

DRIV

E

Lincoln Tunnel Entrance & Exit

KOREATOWN

LITTLEINDIA

CENTRAL PARK SOUTH

1st Ave.1st Ave.

2nd Ave.

3rd Ave.

2nd Ave.

3rd Ave.

6th Ave.

7th Ave.

8th Ave.

9th Ave.

6th Ave.

7th Ave.

8th Ave.

9th Ave.

哥伦布大道 Colum

bus Ave.麦迪逊大道 M

adison Ave.

第五大道 5th Ave.

第五大道 5th Ave.

公园大道 Park Ave.

莱辛顿大道 Lexington Ave.

百老汇 Broadway

JW Marriot Essex House

Ritz Carlton Central Park

The Plaza

The Pierre

Four Seasons

Park Central

AmeritaniaAmeritaniaHilton

Wellington

Omni Berkshire Place

The Peninsula St. RegisThe London

Sheraton New York Hotel & TowersHampton Inn

The Manhattan

Crowne Plaza

Renaissance

W New York

Marriot Marquis

Millenium Broadway

Doubletree SuitesParamount

Milford Plaza

The Westin

AmsterdamCourt

Waldorf Astoria

Doubletree Metropolitan

W New York

San CarlosIntercontinental NY The Barcley

Grand Hyatt

The Lexington NYC

Roosevelt

W40

W39

W38

W37

W36

Best Western President

地铁路线

※站名多以出入口的街道及附近设施名称命名。

13567AEB

2

C

4

LSP

N RQ

B DF MJ Z

Broadway 7th Av Local7th Av ExpressLexington Av ExpressLexington Av LocalFlushing Local8th Av Express8th Av LocalCentral Park West Local(Weekdays)

6th Av Express6th Av LocalNassau St Local Part timeBroadway LocalBroadway Express14th St Canarsie Local42nd St ShuttlePath Stations

中央公园Central Park

纽约现代艺术博物馆MOMA

洛克菲勒中心Rockefeller Center


梅西百货Macy's

布莱恩公园 Bryant Park

纽约公共图书馆 New York Public Library

克莱斯勒大厦Chrysler Bldg.

联合国总部大楼United Nations Headquarters

彭博大厦Bloomberg Tower

大都会人寿保险大楼Met Life Bldg


宾夕法尼亚车站Pennsylvania Sta.

麦迪逊广场花园Madison Square Garden


哥伦布圆环Columbus Circle

BARNEYS NEW YORK

COACH

Apple Store

HERMES

卡内基音乐厅Carnegie Hall

Time Warner Centre

63St./Lexington Ave.

53St./ Lexington Ave.53St./5Ave.

7Ave.

59St./Columbus Circle

50St.

49St.

42St./Grand Central

34St./Penn Station

28St. 28St.

59St./ Lexington Ave.

50St.

57St.57St.

5Ave./59St.

47～50St./Rockefeller

Center

42St./Bryant Park

33St.

34St./Herald Sq.

34St./PennStation

28St.

42St./Times Sq.

42St./PortAuthority Bus

Terminal

22 Michael's Restaurant

23PAZZA NOTTE

25Empire SteakHouse

20Azusa of Japan

27The OriginalSoupMan

Sabon

26 BICE RISTORANTE

13 Bloomingdale's

6 H2O Plus10 Dino Baldini7 Leonidas

Eastside Luggage Shop, Inc.

4 European Optical

9Sakura Shoji

5 Big Apple Souvenirs & Gifts

12 Sanrio

14 Krigler2-3 Sabon

11-1

2-2

Tourneau

11-2Tourneau

11-3Tourneau

21-1 Hatsuhana

21-2Hatsuhana24 Planet Hollywood28 Buca di Beppo

29 Pescatore Restaurant

Edison

JCB PLAZA 紐約

8

ShizukaNew York

30

0 500m

N

A B

A B

1

2

3

1

2

3

切尔西区～下城 MAP Chelsea〜 Downtown

MAP

2

地图内表示 1 商铺 1 餐馆 1 其他酒店H 购物中心

33/6


以Cartier为首，经营Chanel、Prada、Armani等众多顶级奢侈品牌的眼镜。

地 33 W. 32nd St. （bet Broadway & 5th Ave.）, New York 电（212）971-0911 时 10:00AM～7:00PM 休星期日、感恩节、圣诞节、元旦

European Optical商铺　　　shop

4MAP 3. A-3

10%OFF原价 10％的折扣优惠。※ 不可同其他优惠同时使用。

Please provide customers with a special 10% discount.※ Cannot be combined with any other promotions.

位于繁华的剧场街上的纪念品店。小饰品、T恤等众多融入纽约元素的商品琳琅满目。

地 840 7th Ave. （at 54th St.）, New York 电（212）586-3089 时 9:00AM～10:00PM※根据季节可能变更营业时间。休无休

Big Apple Souvenirs & Gifts商铺　　　shop

5MAP 3. A-1

10%OFF & PRESENT

原价 10％的折扣优惠。如消费金额相当于或超过 US$50，即可获赠环保袋。※ 不可同其他优惠同时使用。

Please provide customers with a special 10% discount. In addition, if the purchase is US$50 or more, please provide a complimentary reusable New York tote bag.※ Cannot be combined with other special offers.

以水分为基础的无油护肤品牌。给予肌肤温柔呵护的商品非常适合

“自然派”们的喜爱。

地 511 Madison Ave. （bet 52nd & 53rd St.）, New York电（212）750-8119 时星期一至星期五 10:00AM～8:00PM／星期六 10:00AM～7:00PM／星期日・节假日中午～6:00PM　休感恩节、圣诞节、复活节

H2O Plus商铺　　　shop

6MAP 3. B-1

15%OFF原价 15％的折扣优惠。※ 折扣商品除外。每人只限一次。不可同其他优惠同时使用。

Please provide customers with a special 15% discount.※ Excludes sale items. One time usage only. Cannot be combined with other special offers.

诞生于比利时的巧克力老店，用精美小盒包装的松露巧克力是馈赠亲朋的完美纪念品。您还可以自由搭配，称重购买，乐趣无穷。

地 485 Madison Ave. （bet 51st & 52nd St.）, New York电（212）980-2608 时星期一至星期五 9:00AM～7:00PM／星期六 10:00AM～7:00PM／星期日中午～6:00PM　休主要节假日

Leonidas商铺　　　shop

7MAP 3. B-2


Please provide customers with a special 10% discount.※ Cannot be combined with other offers.

德国的Rimowa、Tumi 、Zero Halliburton、Hartmann、Victorinox 等著名手提包品牌的专营店。

地 111 E. 45th St. （bet Lexington & Park Ave.）, New York电（212）697-5820时星期一至星期五 9:00AM～6:45PM／星期六 10:00AM～6:00PM休星期日、独立纪念日、劳动节、感恩节、圣诞节、元旦

Eastside Luggage Shop, Inc.商铺　　　shop

8MAP 3. B-2

10%OFF原价 10％的折扣优惠。※Rimowa、 Tumi、其他特定商品除外。

Please provide customers with a special 10% discount.※ Rimowa, TUMI and certain items are excluded.

日式纪念品店。同时销售众多奢侈品牌。

地 3 E. 44th St., 3F （bet 5th & Madison Ave.）, New York电（212）661-3880时星期一至星期五 10:00AM～6:00PM ※星期六仅预订才营业。休星期日、主要节假日

Sakura Shoji商铺　　　shop

9MAP 3. B-2

10〜20%OFF原价 10 〜 20% 的折扣优惠。※ 部分商品和折扣品除外。折扣期間内不可优惠。详情请向店铺咨询。不可同其他优惠同时使用。

Please provide a customer with a special 10-20% discount.※ Excludes sale items and certain items. Not valid during sale periods. Cannot be combined with other special offers.

本店在纽约历经25年以上的历史，一直致力于提供高品质的男装。代表意大利风格的Brioni及Pal Zileri品牌是本店的特色，除此以外还有更多品牌，能让所有来店客人满意而归。

地 485 Madison Ave. （bet 51st & 52nd St.）, New York电（212）486-8920时星期一至星期五 10:00AM～6:30PM／星期六 10:00AM～5:00PM休星期日、独立纪念日、感恩节、圣诞节、元旦

Dino Baldini商铺　　　shop

10MAP 3. B-2

10%OFF原价 10％的折扣优惠。※ 折扣商品除外。不可同其他优惠同时使用。仅限一次。

Please provide customers with a special 10% discount.※ Sale items excluded. Cannot be used with any other offers.

以在纽约博得超高人气的邮差包(Messenger bag)为首，托特包、电脑包（Laptop Bag）等各种超轻材质的休闲大包应有尽有。

地 258 Elizabeth St. （bet Prince & Houston St.）, New York 电（212）226-9655 时星期一至星期六 11:00AM～7:00PM／星期日 11:00AM～6:00PM 休感恩节、圣诞节、元旦

Token Store商铺　　　shop

1MAP 2. C-3

10%OFF如消费金额相当于或超过 US$100，即可享受原价 10% 的折扣优惠。※ 不可同其他优惠同时使用。

Please provide customers with a special 10% discount on purchases of US$100 or more. ※ Cannot be combined with other special offers.

以采集自死海，蕴含丰富矿物质的盐和泥为配方制成的以色列产沐浴、护体用品。纯天然成分让您的身心得以彻底放松。

Sabon商铺　　　shop

2

地 93 Spring St. （bet Broadway & Mercer St.）, New York　电（212）925-0742

时星期一至星期六 10:00AM～9:00PM／星期日・节假日 11:00AM～8:00PM※根据季节可能变更营业时间。　休圣诞节

Sabon（Soho-Spring St.）2-1 MAP 2. C-4

地 1276 Lexington Ave. （at 86th St.）, New York电（646）455-0369时星期一至星期六 10:00AM～9:00PM／星期

日・节假日 11:00AM～8:00PM※根据季节可能变更营业时间。　休圣诞节

Sabon（86th & Lex）2-5MAP 1

地 2052 Broadway. （bet 70th & 71st St.）, New York　电（212）362-0200


Sabon（Upper West Side）2-6

MAP 1

地 78 7th Ave. （at 15th St.）, New York电（646）486-1809时星期一至星期六 10:00AM～9:00PM／星期


Sabon（Chelsea）2-7MAP 2. B-3

地 1371 6th Ave. （bet 55th & 56th St.）, New York　电（212）974-7352


Sabon（56th St.）2-2 MAP 3. A-1

地 782 Lexington Ave. （at 61st St.）, New York电（212）308-5901时星期一至星期六 10:00AM～9:00PM／星期


Sabon（61st & Lex）2-3MAP 3. B-1

地 123 Prince St. （bet Wooster & Greene St.）, New York　电（212）982-0968


Sabon（Soho-Prince St.）2-4MAP 2. B-3

10%OFF原价 10％的折扣优惠。※ 仅限左述所示店铺。详情请向店铺咨询。不可同其他优惠同时使用。

Please provide customers with a special 10% discount.※ See store for details. Cannot be combined with any other promotions.

Vivienne Westwood、Jeffery West等源自英国的品牌种类繁多，男装也应有尽有，任您挑选。灵感来自音乐的男士时尚商品也让您目不暇接。

地 149 Orchard St. （bet Rivington & Stanton St.）, New York电（212）254-4404时星期日至星期三中午～7:00PM／星期四至星期六中午～8:00PM休感恩节、圣诞节

Any Old Iron商铺　　　shop

3MAP 2. C-3

10%OFF原价 10％的折扣优惠。

Please provide customers with a special 10% discount.

44/6


以高尔夫球衫为中心，同时销售多种休闲运动装的户外人气品牌。各种休闲手提包和小商品也应有尽有，任您选购。

地 Woodbury Common Premium Outlets, Suite 696电（845）928-7024时 10:00AM～9:00PM ※根据季节和节假日营业时间可能变更。休感恩节、圣诞节

IZOD商铺　　　shop

18NO MAP

US$10 OFF如消费金额相当于或超过 US$50（收银小票不可累计），即可享受 US$10的折扣优惠。※ 含折扣商品。不可同其他优惠同时使用。同一家店铺一个家庭一天仅限 1 次。礼品卡、特定商品除外。不可在支付商品金额后使用。不可兑换成金券或现金。详情请咨询店员。

US$10 Off purchase of US$50 or more. CODE:575000009000※ Includes sale merchandise. Cannot be combined with any other coupon. One redemption per household, per store, per day. Not valid on Gift Cards, Internet transactions, or previous purchases. Not redeemable for store credit or cash. Customer must present coupon at time of purchase to receive the special offer. Certain restrictions may apply. Please see store for details. PVH associates not eligible. Valid:July 1, 2013-June 30, 2014.

以衬衫博得众多好评的该品牌，采用不易皱面料，潇洒干练的设计在商务人士中拥有超高人气。店内同时销售各类休闲服。


Van Heusen商铺　　　shop

19NO MAP

US$10 OFF如消费金额相当于或超过 US$50（收银小票不可累计），即可享受 US$10的折扣优惠。※ 含折扣商品。不可同其他优惠同时使用。同一家店铺一个家庭一天仅限 1 次。礼品卡、特定商品除外。不可在支付商品金额后使用。不可兑换成金券或现金。详情请咨询店员。


能够轻松品尝美酒与美食的餐厅。设有日式塌塌米座位，方便带小朋友的顾客光临。炸串料理特色美味，不容错过。

地 3 E. 44th St. （bet 5th & Madison Ave.）, New York电（212）681-0001时＜午餐＞星期一至星期五中午～2:30PM、＜晚餐＞星期一至星期六 5:30PM～9:30PM休星期日、主要节假日

Azusa of Japan餐馆　　　 restaurant

20MAP 3. A-2

SERVICE如点餐，即可获赠单杯葡萄酒、生啤或日本酒一杯。※ 仅限晚餐。

Please serve customers with a complimentary glass of wine, glass of sake, or a draft beer with food order.※ Available only at dinner time.

除由知名设计师设计的最新男装、女装、童装外，家庭用品、纪念品等商品也种类丰富，任您挑选。

地 1000 3rd Ave. （bet 59th & Lexington Ave.）, New York电（212）705-2000时星期一至星期六 10:00AM～8:30PM／星期日 11:00AM～7:00PM ※

依季节营业时间变更。　休感恩节、圣诞节

Bloomingdale's （Midtown）商铺　　　shop

13MAP 3. B-1

15%OFF & PRESENT

在 Bloomingdale's（1 层）露台的顾客服务中心可获赠 15% 的折扣券。此外，如出示当天消费金额相当于或超过US$300 的 JCB 信用卡刷卡凭证，即可获赠精美礼品。※ 每人仅限一个。优惠券仅限一天有效。对象外商品详见优惠券说明。库存数量有限。仅限中城店有效。

Please provide customers with 15% discount All-Day Savings Certificate and a signature gift with same-day minimum purchase of US$300.※ Only one per person. While supplies last. Valid at NY Midtown location only.

除服装、玩具、饰品、小商品等Hello Kitty的人气商品外，三丽欧卡通人物也种类繁多，让您爱不释手。

Sanrio （Midtown）商铺　　　shop

12MAP 3. A-2

25%OFF原价购买的商品可享受 25% 的折扣优惠，仅限一件。※ 折扣商品除外。不可同其他优惠同时使用。仅限一次。

Please provide customers with a special 25% discount on single regular priced item.※ Sale items excluded. Cannot be combined with any other offers. One time usage only.

Tourneau商铺　　　shop

11

地 12 E. 57th St. （bet 5th & Madison Ave.）, New York电（212）758-7300时星期一至星期三・五・六 10:00AM～6:00PM

／星期四 10:00AM～7:00PM／星期日 11:30AM～5:30PM

休感恩节、圣诞节、复活节

Tourneau（57th St.）

地 The Shops at Columbus Circle （TWC）电（212）823-9425时星期一至星期六 10:00AM～9:00PM／星期

日 11:00AM～7:00PM休感恩节、圣诞节

Tourneau（Time Warner Center）

地 510 Madison Ave. （at 53rd St.）, New York电（212）758-5830时星期一・四 10:00AM～6:30PM／星期二・

三・五・六 10:00AM～6:00PM／星期日中午～5:00PM

休主要节假日

Tourneau（Madison Ave.）

11-1 11-3

11-2

MAP 3. B-1 MAP 3. A-1

MAP 3. B-1

美国最大的高级钟表专营店。以被喻为世界三大高级钟表品牌的Vacheron Constantin、Audemars Piguet为首，Breitling、Tag Heuer、Gucci、Chanel等品牌也琳琅满目，应有尽有。

US$250OFF如消费金额相当于或超过 US$1,000，即可享受 US$250 的折扣优惠。※ 劳力士和部分特定商品、金券、修理费用除外。不可在支付商品金额后使用。每次购物仅限 1 次。税金及运费除外。不可同其他优惠同时使用。

Please provide customers with a special US$250 discount with purchases of US$1,000 or more. Promo Code: JCB4103※ Excludes Rolex, certain other brands, gift cards, prior purchases, repairs or accessories. One per customer per purchase. Excludes tax, shipping and handling fees. Cannot be combined with any other offers or promotions.

10%OFF如消费金额相当于或超过 US$100（收银小票不可累计），即可享受原价10%的折扣优惠。※ 含折扣商品。不可同其他优惠同时使用。同一家店铺一个家庭一天仅限 1 次。礼品卡、特定商品除外。不可在支付商品金额后使用。不可兑换成金券或现金。详情请咨询店员。

10% Off purchase of US$100 or more. CODE:500119002000※ Includes sale merchandise. Cannot be combined with any other coupon. One redemption per household, per store, per day. Not valid on Gift Cards, Internet transactions, or previous purchases. Not redeemable for store credit or cash. Customer must present coupon at time of purchase to receive the special offer. Certain restrictions may apply. Please see store for details. PVH associates not eligible. Valid:July 1, 2013-June 30, 2014.

代表美国时尚的设计师Calvin Klein所设计的作品琳琅满目，富有现代感的干练设计以及精美的造型让您爱不释手。


Calvin Klein商铺　　　shop

17NO MAP

US$10 OFF如消费金额相当于或超过 US$50（收银小票不可累计），即可享受US$10的折扣优惠。※ 含折扣商品。不可同其他优惠同时使用。同一家店铺一个家庭一天仅限 1 次。礼品卡、特定商品除外。不可在支付商品金额后使用。不可兑换成金券或现金。详情请咨询店员。


从穿着舒适的男女休闲鞋、时装鞋到儿童鞋应有尽有，各种风格的鞋类原创品牌让您爱不释手。


G.H. Bass & Co.商铺　　　shop

16NO MAP

距离曼哈顿仅1小时车程的世界最大规模的奥特莱斯，云集了约220家店铺，让您尽情享受购物的乐趣。

地 498 Red Apple Court, Central Valley电（845）928-4000时 10:00AM～9:00PM ※根据季节和节假日营业时间可能变更。休感恩节、圣诞节

Woodbury Common Premium Outlets

商铺　　　shop

15NO MAP

PRESENT赠送能在 Woodbury Common Premium Outlets 内使用的 VIP 优惠券册。※ 每人仅限 1 册。VIP 优惠券册上有无法使用 JCB 卡的店铺。

Please provide a complimentary VIP Coupon Book to JCB Card members. ※ Limit one per customer.

地 233 W. 42nd St. （bet 7th & 8th Ave.）, New York电（212）840-6011时星期一至星期六 10:00AM～10:00PM／星期日 10:00AM～9:00PM休感恩节、圣诞节

本店提供以精选androyals时代人气的玫瑰香为代表的各类高级芳香制品。由专家调和最高品质材料，使客人可以享受最佳状态的产品。

地 The Plaza Hotel电（212）371-1122时星期一至星期六 11:00AM～7:00PM／星期日 11:00AM～6:00PM休独立纪念日、感恩节、圣诞节、元旦

Krigler商铺　　　shop

14MAP 3. A-1

PRESENT如购买 3.4fl.oz. 或 100ml 香水，即可获赠 Aloa Divine Cleanser（洗面奶）。

Please provide customers with a complimentary full size Aloa Divine cleanser of Krigler Skincare collections for any purchase of a normal size of any perfume 3.4fl.oz. or 100ml.

55/6


在当地好评如潮的日餐老店。寿司、生鱼片、天妇罗等传统日式美食让您流连忘返。

Hatsuhana餐馆　　　 restaurant

21

地 17 E. 48th St. （bet 5th & Madison Ave.）, New York　电（212）355-3345时＜午餐＞星期一至星期五 11:45AM～2:45PM、　＜晚餐＞星期一至星期五 5:30PM～10:00PM／星期六 5:00PM～10:00PM休星期日、主要节假日

Hatsuhana （48th St.）

地 237 Park Ave. （bet 45th & 46th St.）, New York　电（212）661-3400时＜午餐＞星期一至星期五 11:45AM～2:45PM、　＜晚餐＞星期一至星期五 5:30PM～10:00PM／星期六 5:00PM～10:00PM休星期日、主要节假日

Hatsuhana （Park Ave.）

21-1

21-2

MAP 3. B-2

MAP 3. B-2

20%OFF一桌（最多 4 人）餐费享受 20% 的折扣优惠。※ 仅限 5:30PM-7:00PM 间入店的客人。酒类、税金、小费除外。不可同其他优惠同时使用。

Please provide customers with a special 20% discount.※ Available up to 4 people per table and only those who enter the restaurant between 5:30PM and 7:00PM. Excludes alcoholic beverages, tax, and gratuity. Cannot be combined with any other promotions.

价格公道的套餐是午餐时间最实惠的选择。傍晚6点（预计）以后，您可以在现场DJ营造的活跃气氛中品尝美酒和美食。

地 1375 6th Ave. （bet 55th & 56th St.）, New York　电（212）765-6288时星期一至星期三 11:30AM～10:30PM／星期四・五 11:30AM～11:00PM／　星期六・日・节假日 10:30AM～10:30PM休无休

PAZZA NOTTE餐馆　　　 restaurant

23MAP 3. A-1

10%OFF原价 10％的折扣优惠。※ 税金、小费除外。酒类除外。每桌仅限一次。

Please provide customers with a special 10% discount.※ Excludes tax and gratuity. Offer does not include alcoholic beverages. One per table.

选用优质食材精心烹饪现代美式餐饮的创意餐厅。种类丰富的葡萄酒也是您不容错过的选择。※需要预约。※需着商务休闲装（建议穿上装）。

地 24 W. 55th St. （bet 5th & 6th Ave.）, New York　电（212）767-0555时＜早餐＞星期一至星期五 7:30AM～9:30AM、　＜午餐＞星期一至星期五中午～2:30PM、＜晚餐＞星期一至星期六 5:30PM～9:00PM休星期日、主要节假日

Michael's Restaurant餐馆　　　 restaurant

22 RMAP 3. A-1

SERVICE如点餐可获赠葡萄酒一杯。※ 葡萄酒的种类仅限餐厅选择。仅限晚餐。不可同其他优惠同时使用。

Please provide customers with a complimentary glass of wine with food order.※One per customer. Certain wines excluded. Cannot be used with any other offers. Available only at dinner time.

R

拥有约25年悠久历史的意大利北部美食餐厅，是您购物和观剧间隙的理想去处。※需要预约。※需着商务休闲装（建议穿上装）。

地 7 E. 54th St. （bet 5th & Madison Ave.）, New York电（212）688-1999时星期一至星期六 11:30AM～0:00AM（深夜）／星期日 11:30AM～11:00PM休无休

BICE RISTORANTE餐馆　　　 restaurant

26MAP 3. A-1

10%OFF原价 10％的折扣优惠。※ 节假日、12 月 31 日除外。税金、小费除外。仅可使用一次。不可同其他优惠同时使用。

Please provide customers with a special 10% discount on entire bill.※ Cannot be used on holidays and Dec. 31. One offer per reservation. Excludes tax & tip. Cannot be combined with any other offers or promotions.

位于时代广场的好莱坞电影主题餐厅。在电影中实际亮相过的精美戏服将餐厅点缀得分外别致。※不可预约。

地 1540 Broadway （at 45th St.）, New York电（212）333-7827时星期日至星期四 11:00AM～0:00AM（深夜）／星期五・六 11:00AM～翌日1:00AM休无休

Planet Hollywood餐馆　　　 restaurant

24MAP 3. A-2

10%OFF餐厅及礼品店内的消费享受原价 10%的折扣优惠。※ 税金、小费除外。需得到经理认可。特别活动日不可使用。每个团体仅限一次。不可同其他优惠同时使用。

Please provide customers with a special 10% discount on any purchase of food, beverages and/or merchandise. [CODE]Micros-1017-0000-137-0 Aloha-11017-0000-00137※ Excludes tax & gratuity. Not valid during special engagements. Must have Managers swipe. One per table. Cannot be combined with any other promotions.

位于曼哈顿的高级牛排屋。长年精心烹饪的

“Porterhouse Steak”是不容错过的名菜。※需要预约。※需着商务休闲装（建议穿上装）。

地 36 W. 52nd St. （bet 6th & 5th Ave.）, New York　电（212）582-6900时星期一 11:30AM～10:30PM／星期二至星期四 11:30AM～11:00PM／　星期五 11:30AM～11:30PM／星期六中午～11:30PM／星期日中午～10:30PM休无休

Empire Steak House餐馆　　　 restaurant

25 RMAP 3. A-2

SERVICE如点餐，即可获赠单杯葡萄酒、啤酒或苏打一杯。※ 仅限晚餐。每人只限一次。

Please serve customers with a complimentary glass of wine, beer, or soda with food order.※ Valid only dinner time. One time usage only.

1984年荣登纽约知名餐厅指南《Zagat》榜首的靓汤专营店。亮相人气电视节目“Seinfeld”的该店备受纽约人的钟爱。每天您可以品尝到龙虾、螃蟹、健康蔬菜等约40种美味靓汤。

地 259A W. 55th St. （at 8th Ave.）, New York电（212）956-0900时星期一至星期六 11:00AM～8:00PM／星期日・节假日 11:00AM～7:00PM休无休

The Original SoupMan餐馆　　　 restaurant

27MAP 3. A-1


Please provide a customer with a special 10% discount.※ Cannot be combined with any other promotions.

在纽约能够享受自行车运动的租赁店铺。骑过布鲁克林大桥从对岸欣赏曼哈顿的美景一定让您心旷神怡。

地 Pier 17 at the South Street Seaport电（917）440-9094时 9:00AM～6:00PM休冬季

Blazing Saddles其他　　　　recreation

31MAP 2. C-5

US$5 OFF一天租赁费可享受 US$5 的折扣优惠。※ 导游项目及儿童备品、部分服务除外。不可同其他优惠同时使用。

Please provide customers with a special US$5 discount on Day Rental rate.※ Excludes guided tours and kid's equipment. Cannot be combined with other offers.

被评选为“最佳护肤技师”的Shizuka女士开设的沙龙，以超高的护肤工艺和周到的服务赢得超高好评。※需要预约。

地 7 W. 51st St., 6F （bet 5th & 6th Ave.）, New York　电（212）644-7400时星期一 11:00AM～7:00PM／星期二至星期五 11:00AM～8:00PM／　星期六 10:00AM～6:00PM／星期日 11:00AM～6:00PM休主要节假日

Shizuka New York其他　　　　beauty spa / massage

30 RMAP 3. A-2

10%OFF面部按摩、身体护理、指甲、按摩可享受原价 10% 的折扣优惠。※ 部分服务除外。不可同其他优惠同时使用。

Please provide customers with a special 10% discount.※ Certain treatments excluded. Cannot be combined with any other promotions.

以海鲜为主的高品质意大利美食餐厅。露台坐席别具情趣，让您在轻松惬意的氛围中享受美食的乐趣。

地 955 2nd Ave. （bet 50th & 51st St.）, New York电（212）752-7151时星期一至星期五中午～11:30PM／星期六 10:30AM～11:30PM／星期日 10:30AM～11:00PM休无休

Pescatore Restaurant餐馆　　　 restaurant

29MAP 3. B-2


Please provide customers with a special 10% discount.※ Cannot be combined with other offers.

在全美设有连锁店的人气餐厅。在欢快而富有家庭气息的店内，您可以品尝到正宗意大利美食，适合家人朋友小聚或家庭聚会。

地 1540 Broadway （at 45th St.）, New York电（212）764-6527时星期日至星期四 11:00AM～10:00PM／星期五・六 11:00AM～0:00AM（深夜）休无休

Buca di Beppo （Midtown）餐馆　　　 restaurant

28MAP 3. A-2

10%OFF原价 10％的折扣优惠。※ 每桌仅限 1 次。聚会、团体菜、税金、酒类、小费、礼品卡购买除外。可用于外卖。需得到经理认可。不可同其他优惠同时使用。

Please provide customers with a special 10% discount. CODE:11017000000138※ One coupon per visit per table. Excludes banquet and group menus, tax, alcohol, gratuity, and purchase of gift cards. Valid for dine in or Buca to Go. Cannot be combined with any other offers or discounts. Must have managers swipe.

需提前预约R标记说明

66/6


基本资讯

★气候

从6月下半月开始气温急剧上升，夏季虽然白天十分闷热，但夜晚气温会下降，建议

带好长袖衣服。冬季气候干燥，1~2月寒气逼人，气温低于零度的天数也较多。厚外

套和羽绒服是必不可少的，但由于供暖十足，最好带上可适应温度变化的衣服。

★时差

比中国晚15个小时（夏令时晚14个小时）。中国正午时，纽约是前一天晚上9点。

气候和时差

机场大厅、公共场所及海滩等禁止吸烟。所有餐厅均分别设有吸烟区与无烟区座位。

关于吸烟

自来水基本上可以直接饮用。敏感人士请购买矿泉水。

饮用水

纽约有付小费的习惯。一般给酒店门童1美金，给出租车司机的小费为计价器金额

的15%，餐厅为15%~20%。若费用中包含服务费则无需付小费。

小费

120V／60Hz。不同酒店可能采用不同类型的插头，备好万能插头更为方便。支持

100~240V的充电器可直接充电。

电压和插头

1月1日元旦9月的第1个

星期一劳动节

1月的第3个星期一

马丁·路德·金纪念日

10月的第2个星期一哥伦布日

2月的第3个星期一总统日 11月11日退伍军人日

5月的最后一个星期一

阵亡将士纪念日

11月的第4个星期四感恩节

7月4日独立日 12月25日圣诞节

主要节假日（2013年）

英语会话惯用句

I, d like to 〜 .我想〜。

我想预约I, d like to make a reservation.

★ go to restroom （去卫生间）

★ change my seat （更换座位）

★ call to China （打电话到中国）

还有这样的惯用句

Could you 〜 ?能请您帮我〜吗？

能请您帮我保管行李吗？Could you keep my luggage ?

★ recommend a good restaurant （告诉您推荐的餐厅）

★ gift-wrap it （作为礼品来包装）

★ call a taxi （叫出租车）


May I 〜 ?能给我〜吗？／可以〜吗？

能给我菜单吗？May I have a menu ?

★ an extra plate （分餐碟、小碟子）

★ a receipt （收据）

★ Separate bags for each item （和商品数量一样多的袋子〈分装用〉）


Do you have 〜 ?有〜吗？

有其他尺寸吗？Do you have this in different size ?

★ this in another design （不同设计的物品）

★ a blue one （蓝色的物品）

★ a Chinese menu （中文菜单）


曼哈顿交通途径 Transportation

地铁基本是24小时运行的。每次乘车费一

律为2.50美元，使用地铁卡为2.25美元。

只要不出检票口即可自由换乘地铁。

地铁（MTA）的使用方法 Subway ◦地铁卡有按每次乘车扣费，并可补充余额的普通型，也有可无限制自由乘坐的无限型（7天自由乘坐金额为29美元）。

纽约的公营出租车为黄色车身，也被称为“黄色出租车”。除了黄

色出租车以外的车为“无牌照出租车”，请勿乘坐。出租车招手即

停。车顶的灯亮灯显示为“OFF DUTY”时不能乘坐。起步价为3

美元，之后每0.2英里加收40美分。

出租车的乘坐方式

Yellow Cab

➡

➡ ➡

➡ ➡

▲选择卡的种类。按每次乘车扣费的为“Regular”，自由乘坐的为“Unlimited Ride”。

▲将地铁卡的黄色面朝左，以一定的速度划过检票机器。速度太慢则会出现错误显示。

▲请确认行进方向（向北行=Uptown或向南行=Downtown）、路线号、终点站站名。站台上还显示地铁的预计到达时间。

▲车内的广播可能难以听清，甚至没有广播。请参照各站台所显示的站名及路线图，掌握地铁所在地。

▲选择普通型后，请选择金额。如要选择显示以外的金额，请选择“Other Amounts”。

▲选择无限型后，请选择自由乘坐的天数。7天则选择“7-Day”。

▲支付方法可选择现金（Cash）或者刷卡（Credit Card）。

地铁卡的购买方式

地铁的乘坐方式

▪18分钟规则自由乘坐地铁卡在18分钟内无法在同一

个车站使用两次（无法通过检票口）。欲

再次进入另一侧站台时请与站务员联系。

车门由乘客自行开关。带上写有目的地地址的便条更为安心。

※JCB 信用卡能购买车票

Documents

C b 优惠指南 [美国·约] JCB pecial Ofers ide · 11/6 C 优惠指南 [美国·约] JCB pecial Ofers ide JCB推荐优惠店铺！优惠期限 到2014年6月末为止 本优惠指南的使用方法

C b 优惠指南 [美国·约] JCB pecial Ofers ide · 11/6 C 优惠指南 [美国·约] JCB pecial Ofers ide JCB推荐优惠店铺！优惠期限到2014年6月末为止本优惠指南的使用方法