Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
!
✹$%❍(!❦!%☛❊❚(-✑◗1❍1!❍☛❘!❏❊❘(
for piano solo
C.DEBUSSY
この作品は、マラルメの詩『牧神の午後』をもとに作ら
れた曲です。ドビュッシーの出世作。1894年の暮れに行わ
れた初演には、詩人のマラルメも来ていました。「君の前
奏曲はすばらしい。私たち二人がともに愛している詩を、
あれ以上に繊細微妙に解釈するのは不可能だ.. .」
『牧神の午後への前奏曲』はオーケストラのための作品
ですが、実は初演よりも前にマラルメはこの曲を耳にして
います。 曲が完成したばかりのある日、ドビュッシーの
アパートに招待されたマラルメは、作曲者自らのピアノ演
奏で、お披露目の瞬間に立ちあいます。「周囲でピアノを
鳴らしながら詩の効果を高める、伴奏のような曲を書きた
い」と彼自身が語ったように、作品の出発地点はピアノに
ありました。
右ページの献詩は、マラルメからドビュッシーに贈られ
た『牧神の午後』初版に書き込まれたものです。極端に部
数の少ない初版は、マネの挿し絵(版画)が入り超豪華な
装丁でした。この作品によってフランス象徴詩として歩み
始めたマラルメ。マネの仲間たちによる印象派の幕開け。
ドビュッシーによる印象主義の確立。フランスの芸術が大
きく羽ばたく出発点は『牧神』だったのです。
・・・・うだるような暑さのシシリー島の午後。牧神(半
獣神)は二人の水の精をとらえ、情熱的な愛に酔う。しか
し、気が付くと腕の中には誰もいない。「俺は夢を愛した
のか?」 牧神はヴィーナスを讚えつつ、またまどろみの
夢の中に・・・・
ドビュッシー作曲 牧神の午後への前奏曲 (1892-94)
Claude Achille Debussy (1862~1918)
森の
森の精 シルヴァンよ
シルヴァンよ
最初のひと息で
初のひと息で お前のあし笛がうまく鳴ったら
前のあし笛がうまく鳴ったら
そのあし笛で
そのあし笛で ドビュッシー
ドビュッシーが吹き鳴らす
吹き鳴らす
光耀く音色に色に 耳をかたむけよ
耳をかたむけよ
マラルメの献詩
マラルメの献詩
2
� ���� 98 ���
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��Prélude à l´après-midi d'un faune
�� �� �� �� �� �� �� ��C.Debussy = Naoki
�� �� �� �� �� ��
4
� ���� �� �� �� ����� � � �� �� L.H.
�68 �� �� �� �
���� 98 �� �� �� �� ��3 �� �� �� �� ��3
���� � 68
���� 98
���� 68 � �� � � � �
���� 98
���� 68
���� 98 � � � � �� �� � �� � � � �� � � � � �� �� � �� � � � �� � �� �� �� ��� �� ��
���� �� � � �� � � � � � � 68 ��
���� 98
���� ���� � 68
���� 98
���� 68 �� �� ��
7
� ���� ����� � L.H.
� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� � ������ � � � � ����� � �� � � � �� � � �����
���� �� � � � � � � �� �� �� �� �� �������� ���� � ���� �� �� ��98
11
�� ���� 98 �� � � � �� �� �� �� � � � ��
12
� ���� � � � � �� �� �� �� � � � ��
98
���� 98 � � � � � � ��
���� � � � � � � ��
98
���� 98 �� � �� �� �� � � � � � � � � � �
���� �� �� �� �� �� � � � � � � � � � �
98
���� 98
����
98
���� 98��
3
��
���� �� �� � � � � � � � � � � � � � � �� �
3
�� � ��
98
���� 98 �� �� �� � � � � � � � � � � � � � �� � �� � ��� � �� ��� �
���� ��� � �� ��� �
98
���� 98
������ �
313
� ���� � �� �� ���� �� � �� �� � ��
15
� ���� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� � �� � � � � � � �� � �� �� �� �� �� ��
���� �� �� ��
����
����
����
����
������ �� � R.H.
�� � � � � � � ��� �� �� �� �� � �� ��
� ���� � �� ��R.H.
�� � ��R.H.
� �� �� �� ��R.H.
��� �� �� ��� �� �
���� �� ��� �� ��� �� ���
���� �� � ���
���� ���
���� ��� �� �� ��
18 � ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � � � � ������ ���������
R.H.
cresc.
���� ��� �� �� ��� ���
�� � � �� � � �� �� � � � � �
dim.
� ����� ���� � ��������� �� �� ��
1 28
21
� ���� 1 28 ��
� � �� �� 3 � �� � � � �� 98
22
� ���� 98 �� � �� � �� � � � � � � � � � � 1 28
1 28
���� 1 28 �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � �
� � � � � �������� � 98
���� 98 � 1 28
1 28
���� 1 28 98
���� 98 1 28
1 28
���� 1 28 98
���� 98 1 28
1 28
���� 1 28 � 98
���� 98 �� �� � � � � � �� �� � � � � � � � � � � �� ��� �� �� �� � 1 28
1 28
���� 1 28 �� ��� � 98
���� 98 � � 1 28
1 28
���� 1 28 98
���� 98 � � � � 1 28
1 28
���� 1 28 98
���� 98 1 28
423
� ���� 1 28 � � � �� �3 �� � � �� � ������ 1 28 � �� �� � � � � � � � � � � � �� � � � �
� � � � � �������
���� 1 28 ������ 1 28
���� 1 28 �� ����� 1 28 �� �� ����� ����� 1 28 � ������ 1 28
98
24
� ���� 98 � � �� �� �� � �� � � � � � � � � � � � � � �� ��� � � � � � � �
98
���� 98 � � �� � �� �� � � �
98
���� 98
98
���� 98
98
cresc.
���� 98 �� �� �� � � � � � �dim.
� � �
98
���� 98 ��� ��� �� ��� �� �� �� �� �� ���� �� ��
98
���� 98
1 28
26
� ���� 1 28 �� �� �� �� �� �� �� �� 3 �� �� �� �� �� �� �� ��
1 28
���� 1 28 �� �� �� � � �� � � � � �� � � � �� � � � �
� � � � � ������
1 28
���� 1 28
1 28
���� 1 28
1 28
���� 1 28 ��
1 28
���� 1 28 �� �� ���
1 28
���� 1 28
1 28
���� 1 28
98
27
� ���� 98 �� �� �� � � �� �� � � �� �� �� � � �� �� �� � � �� �� � � �� �� � � �� �� � � �� �� � � � �� �� �� �� ��
98
���� 98
98
���� 98
98
���� 98
98
���� 98 �� ���� �� �� ��� ���� � ��� �� ���� � ��� �� cresc.
���� ���� � �� ����
98
���� 98
98
���� 98
1 28
28
� ���� 1 28 �� �� �� 3 �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� � �� � �3 � � � � � � � � � � 98
1 28
���� 1 28 98
1 28
���� 1 28 98
1 28
���� 1 28 98
1 28
� ���� 1 28 ��� � �� �� ��
���dim.
��� ��� ��� 98
1 28
���� 1 28 ��� �� � ��� �� 98
1 28
���� 1 28 98
1 28
���� 1 28 98
529
� ���� 98 � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �3 � �� � 1 28 �� �� ������ 98 1 28 � ����� 98 � � 1 28 � � � � � � ����� 98 1 28
���� 98 �� � �� �� 1 28 ���
���� ����� 98 � �� �� �� 1 28���� 98 1 28���� 98 1 28
31
�� ���� �� ����
�� �� � �� �� � �� � �� ������ � � � � � � � � � � �� ��� ����� � � � �� �� �����
S
������
� � � � �� �� �� � � �� ������ �� � � � ���������
34
32
� ���� 34 �� �� � � � � �� L.H.
� � � � � �� �� � � � � �� � � � ��
34
���� 34 �� �� � �� ��� � �� �� �
34
���� 34 � � � �� � � �
34
���� 34
34
���� 34 �� ��� �� �S
������ ��� ��
34
���� 34
34
���� 34
1 28
34
�� ���� 1 28 �� ���� ��
�� �� � �� �� � �� � �� ��
1 28
���� 1 28� � � � � � � � � � �� �� �� �
1 28
���� 1 28 � � � �� �� ��
1 28
���� 1 28
1 28
���� 1 28 ��� � � � �� �� �� � � �� ��
1 28
���� 1 28 �� � � � �
1 28
���� 1 28
34
35
� ���� 34 �� �� �� �� � � � L.H.
� � � � � �� �� �� �� � � � � � � ��
34
���� 34 �� �� �� �� ���� �� �� �� �� ��
34
���� 34 � � � �� � � �
34
���� 34
34
���� 34 ��
S
��� ��
S
�� �� �� ������
34
���� 34 ��
34
���� 34
637
� ����37 �� ���
�� �� �� � � � �� �� �� �� �� �� �� �� � � �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
40 ��� ���� � � � � �� � � � � ���� � �� � �
�� � � � �� � � � � �� �
43
� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � 44 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� �� � �
���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
���� � � � � 44
����
���� � � �
���� � � � � 44
����
����
���� � � � � 44
���� �� ��� �� �� ��� � � �� �
�� ���� � � � � �� � � � � � � �� �� �rit.
��a tempo
���� ��� � ���
���� �� ��� � � � � 44 �� ��� �� � ����R.H.
��3
�� ��
���� ��� �� ��� �� ��� � �� � �� �� �� ��
���� �� �� �� �� �� � � � � � � � � ���
���� ���� � ��� ��� ��� � � � � � 44 �� �� �� �� �� ��
����
���� �
���� � � � � 44
����
����
���� � � � � 44
34
45
�� 34 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �
��� �� �� �� ��
47
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � �� �� �� � �� ����� �� �
rit.
�� �� �� ��� ��
34
34
� � � � � � �� � � � � � �� �� �� �� �� �� ��
34
34
� � �
34
34
34
34 �� ��� � �� �� �� �� �� �� ��6
�� �� ��� �� �� �� ��3
�� ��
��
3
�� �� �� � ��� �� �� �� � � � �
34
34 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �
��� �� � � � � � � � � �� � � � �� � �� � � � �� �
34
34 �� �
�� �� �����������������
������������
751
�� ����51 ���� ���� ���� ���� ��� �� �� ��� �� � � � � � � � � �� � � � � � � � ����� � � � � � � � � � � � �� � � �� � � �� � � ������ �����
���� � �� � � � � � ����� � � � � � � � � � ��� �� � �� � � �� � � �� � � ������
�����
55
�� �����55 �� �� � �� ���
� �� �� ���
�����
����� �� �� �� �� ���� ��� �� ��� ��� ��
�����
�����
�����
�����
�����
����� � � � � �� � � � �
� � � � ��� �� � � ��
� � � � �� � � � � � � � �� �
� � � � �� � � � �
�����
�����
�����
�����58
� ����� � �� �� �� � �� �� �� ������� ���� ��� ������������ � � � � �� �� �� �� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � �
����� �� �� � � ��� � � � � cresc.
� � � � ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������
60
� ����� �� �� �� �� �� �� �� ��� ff�� �� �� ��
��
�� �� �� 3�� ������� �� ��
� �� ������������
������� �� �� �� ��
�
�
�
� �� �� �� ���
��
����� � � � � � �� �������62
� ����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���
6�� �� �� �� ���� �� ��� 6� ��� � ��� � ��� 6� ��� � ��� � ��� ����������������
����� �� �� �� ��� �� �� �� �� ���������
�
�
�
��"
�� �������
864 � ����� ���� �� ���� �� ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���� �� ���� �� ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� �
66
� ����� ��� � � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� ����� � ��� � ��� � � � ��� � ��� � ��� � � � ��� �
68
� ����� ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � � � ��� � ��� � ��� � � � ��� �
70
� ����� ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � �
73
� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ��
�����
�����
�����
����� ��� � � � ��� � � �
����� �� �� � � �
�����
�����
�����
�����
����� � �
�����
�����
�����
�����
�����
����� ��� � ��� �� �� �� �� �� �� cresc. ���� �����
����� ��� � ��� �� �� � 2� �� �� �� �� ��cresc.
�� �� ��
����� �� � � �� �� �� �� �� �� �� ��
����� �� ��6
3
� � ��
6
3
� �
����� ��
6
� �poco dim.
� � � � �� 6� � � � � #####��
$�� � �� �
����� �� �� ��
����� �� �� �� �
����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����� � � � � � � � � � � � � � �� �
�����
�����
�����
�����
����� � �
�����
�����
�����
�����
�����
976
� ����� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � ��� � � � � � � �� � � ������ �� �� �� �� �� �� �� ������������
�����6
� � � ������� �� � �� �� ������� � ������
� � � � � ���� 44
79
���
� ���� 4479
" �� �� �� � � � � � � � � " � � �� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �� � � � � � � �
� � � � � ���� 44
���� 44 ���� �� ��
� � � � � ���� 44
���� 44
� � � � � ���� 44
���� 44
� � � � � ���� 44
� ���� 44 � �� �� �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� �� ��
3
�� �� ��
� � � � � ���� 44
���� 44
� � � � � ���� 44
���� 4481
� ���� " � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� �� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � ������� ��
��������
� ���� � � � � �� � � � � � � � � � �� �� �� �� ��
�6
� � � �� �� 6 ������ � � � � � � � �
�����
� � � �
83
� � �� � � �� � �� �� � ���� � � � �� � ��� " �� �� �� �� �� �� �� ���� � �� �� �� �� ��
85
� ��� ��� ��� �� �� �� ��� ��� ��� �� �� �� ��� ��� ��� �� �� �� ��� ��� �� �� ��� � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � �
� � � �
�� �
��� ��
� � � �
���
� � � �
���
� � � �
�� � �� ��6�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ������ 6�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ���
��� �� �� ��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � �
���
� � � �
���
� � � �
���
1087
� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� �� �� �� ��������
��� � � � � � � � � � � � � � � � ���3
�� �� �� �� �� �� � � � � � � � � � � � � � � �� �� �� �� �����������89
� ��� �� �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� ��� � � �� �� �� ��� � �� � ����������
��� � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �����
�� �� �� ����� � � � � � � � �����
91
� ��� �� �� "��� �� �� �� �� �� �� �����
�� �� � �� ��� � �� �� �� ��� ��� �� �� ��� � ������ �� � ��� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������
��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����6
R.H.
��� � �����93
� ��� ��� � �� � � � � � � � � �� � � ���� � � � ���� 3 �� � �� � �6� �� ��
95
�� ���� � � �� �� � �� �� �� �� �� �� ����� 3�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� �� � � � � � � � � � ���� �� �
���� �� � �� �� �� �� ��
��� � � � ���� � �
����
��� � � � ���� � ��
���� � �
��� �� � � ���� � � ��
���� �cresc. molto
�� �� �� ���
espressivo
R.H.
��dim.
��� � � � � ���� �� ��
���� �� �� � �� �� ��� ���� ���
��� � � � ����
����
��� � � � ����
����
1198
� ���� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� � �� �� �� �� �� �� �� ��
101 �� ���� �� � �� � �� �� �� �� �� �� �� �� 98 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� �� � � �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �
���� � ��� ��� ��� � �� �� �� �� �� �� � 98
���� �� ��
���� ��� ��� 98
����
���� 98R.H.
���� �� � ��� �� � ��� ��3
3
� � �
���� �� � � �98 �� �� �� � �� �� �� dim.�� �� �� ��
���� ��� ���� � � � �� �� �� � �� � ��
���� � � � � �� �� �� � �� � �� 98
���� �� ��
���� �� �� 98
����
���� 98103
� ���� �� �� � �� �� �� �� �� �� �2
�� �� �� �� ���2�� ������ �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� ����� � �
�� �� �� � �� ������
� ���� �� � ��� � ��� �� �� � �� �� �� ������ �� �� �������� � � �
1 28
106
� ���� 1 28�� ����
��� ��� ��� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� �� �� � �� �� �� ��� �
1 28
���� 1 28 �� � �� � � �� �� �
1 28
���� 1 28
1 28
���� 1 28
1 28
� ���� 1 28 � 4� �� � � 4�� �� � �
1 28
����� 1 28 ��
1 28
���� 1 28 �� � �108
� ���� �
�� � �� � �� � ��15����
�� ���� �� �� �� ��� �� �� ��� � ������ ��� �� �� �� ��� �������
���� � �� ��& �� �� �� � ���������