Embed Size (px)
Citation preview
电话:021-3912909 (Hunting)地址:Jl.Raden Saleh Raya 1B, Cikini, Jakarta 网址:www.shangbaoindonesia.com 广告部:[email protected] 编辑部:[email protected]传真:021-3912906 / 31922403
加强全民团结 促进经济繁荣2020年8月8日(星期六) 庚子年六月十九
今日天气预测雅加达 晴天 25-30℃
泗水 晴天 25-33℃
棉兰 晴天 23-32℃
登巴刹 晴天 23-31℃
坤甸 晴天 24-34℃
今日
宜 補垣塞穴
忌 词讼作灶
生肖相冲牛
2000年创刊 第20年5912号 每月订费:130,000盾零售价:5,500盾
今日出版16版
印尼华商微信
印尼商报APP二维码
这条连接孟威（Mengwi）地 区 和 吉 利 马 努 克 港口 (Pelabuhan Gilimanuk)总长度约95公里的收费公路项目计划将从明年3月分三阶段开始动工兴建，预计于2024年初竣工。
巴厘省长考斯特透露，该收费公路完成后，将有助于解决日益繁忙和拥挤的交通，尤其是在尖峰时段经常发生的交通拥堵现象，并将使登巴萨和和吉利马努克港口往来的交通更顺畅，从而节省时间和物流成本。该项目是根据
巴厘岛当前亟需加速建设道路基础设施的需求。
考斯特省长希望中央政府优先考虑建设Pekutatan-Soka路线，因为该沿线路段经常会发生交通拥堵，并且发生交通事故率很高。这条线长约20公里，全长路段是约90公里。政府预备预算14万亿盾建设该项目。
之后是Mengwi-Gianyar路线收费公路建设。 但是，在施工之前，仍有一些问题必须获得解决。
P U P R 部 长 巴 苏 基说，Mengwi-Gilimanuk收
费公路的建设是根据中央政府基础设施建设全国各地区及各区域之间发展的宏观蓝图，包括加强爪哇和巴厘岛之间的连贯性。
巴苏基阐述，目前该项目已进行可行性研究（FS）测试许可的阶段，若FS完成后将办理许可和位置确定。计划将于10月份进行项目招标及合同签署，并希望于2021年3月开始动工。
PU P R部长巴苏基继续说，该项目将由私企投资建设。政府也正在评估是否允许两轮机动车也可以通车。当然，安全因素是主要考量。(v)
总长度约95公里的收
费公路项目计划将
从明年3月分三阶段
开始动工兴建，预
计于2024年初竣工
企业家善蒂雅戈乌诺深信
我国经济萎缩5.32%后将会复苏【印尼CNN雅加达8月
7日讯】印度尼西亚银行(央行/BI)记载，2020年7月底我国外汇储备达1351亿美元。
该外汇储备比2020年6月底的1317亿美元有所增加。央行通讯部门执行主任奥尼(OnnyWidjanarko)表示，7月份外汇储备的增加是由发行全球债券所支撑。
此外，该外汇储备的增加也得到了政府贷款撤回的支持。他说，该外汇储
备的位置是安全的。“该外汇储备相当于9个月的进
口融资，或8.6个月的进口和支付政府外债。”
此外，该外汇储备亦处于大约3个月进口的国际充足率标准以上。奥尼说，央行认为，上述外汇储备有能力支持外在部门的防御力，以及维持国内金融系统和宏观经济稳定性。
展望未来，央行认为，根据各种促进经济复苏的政策措施，在保持经济稳定和前景的支持下，我国外汇储备仍然充足。(xin)
【 雅 加 达 综 合 讯 】Worldometers世界实时统计数据显示，截至北京时间8月7日11时02分，全球新冠肺炎累计确诊病例突破19 2 5万例，达到19,257,649例，累计死亡病例超过71.7万例，达到717,687例。美国新冠肺炎累计确诊病例全球最多，超过503万例，达到5,032,179例，累计死亡
病例超过16.2万例，达到162,804例。
根 据 印 尼 新 冠 病 毒（COVID-19）疫情防控工作小组公布的最新资料，截至8月7日印尼西部时间（WIB）12时00分，印尼全国累计确诊病例已升至121,226例。过去24小时新增病例2473例。雅京特区新增确诊病例665例，
累计确证病例升至24,601
例，“夺回”全国累计新冠肺炎病例之冠。当日东爪哇省新增确诊病例378例，累计确诊病例为24,493例。
全国累计死亡病例升至5593例（死亡率4.6%）。全国累计治愈患者77,557例（64%）。目前尚在医院接受治疗新冠肺炎患者有38,076例（确诊病例的31.4%）。截至8月7日全国疑似患者为30,159人。(v)
由私企投资兴建预估斥资14万亿盾
巴厘岛Mengwi-Gilimanuk收费公路计划于2021年启动
公共工程与住房部（PUPR）部长巴苏基·哈迪穆尔约诺（右二）周四（8月6日）与巴厘省长考斯特（右）和相关部门官员，一同研究讨论巴厘岛登巴萨（Denpasar）巴东县（Badung）地区的Denpasar-Gilimanuk收费公路建设计划蓝图。这条连接孟威（Mengwi）地区和吉利马努克港口(Pelabuhan Gilimanuk)总长度约95公里的收费公路项目计划将从明年3月分三阶段开始动工建设，预计于2024年初完成。
【bisnis.com登巴萨讯】周四（8月6日)，公共
工程与住房部（PUPR）部长巴苏基·哈迪穆尔约诺
(Basuki Hadimuljono）与巴厘省长考斯特(I Wayan
Koster）和相关部门官员，在登巴萨一同研究讨论
巴厘岛登巴萨（Denpasar）巴东县（Badung）地区
的Denpasar-Gilimanuk收费公路建设计划蓝图。
【点滴网雅加达8月7日讯】中央统计局(BPS)记载，2020年第二季度我国经济修正为负5.32%。我国企业家善蒂雅戈·乌诺(SandiagaUno)也对此事发表了评论。
该20 1 9年总统选举的前 帕 拉 波 沃 . 苏 比 安 多(Prabowo Subianto)搭档相信，2020年第二季度我国经济的修正是我国经济低迷的基础。
善迪亚加对此很有把握，因为最近数周他一直在各社区巡视。他说在社区的经济活动开始好转。
周五，他在雅加达印尼证券交易所(BE I )大厦称，“我要声明，在最近数周内去我在各社区巡视。我乐观地认为，我们已经达到经济调整的最低点。”
如果善蒂雅戈·乌诺的评估是正确的话，则我国经济将在2020年第三季度再次增长。他还对我国经济将复苏充满信心。
他说，“因此，让我们一起携手共进，希望这将是复苏的契机。”
此 前 ， 中 央 统 计 局( B P S )局长苏哈利延多(Su h a r i y a n t o )称，家庭消费是导致我国经济在2020年第二季度收缩的最大因素。如此低的家庭消费量证明我国民众的购买力低迷。
苏哈利延多说，“我国经济增长收缩5. 3 2%的来源，其中家庭消费占比最高，为2. 9 6%，接下来是固定资本形成总值(PMTB)2.73%。未来，我们的经济将受到消费的影响，这两个组成部分将如何更好地发展。”(xin)
我国企业家善蒂雅戈·乌诺
通过发行全球债券支持
2020年7月我国外储升至1351亿美元
央行通讯部门执行主任奥尼
单日新增病例2473例 累计死亡人数5593人
印尼确诊新冠肺炎累计病例升至121226例
印度尼西亚商报，2020年8月8日，星期六 第2版NASIONAL印尼新闻
社论
印尼新冠肺炎病例确诊病例数据
（截至 2020年8月7日）
地区 新增 确诊 死亡 治愈
雅加达 665 24601 913 15201
东爪哇 378 24493 1834 17221
中爪哇 232 10383 709 6503
南苏省 88 10257 334 7084
西爪哇 152 7147 221 4315
南加省 57 6535 301 3851
苏北省 216 4693 221 1912
巴厘岛 38 3682 49 3208
苏南省 21 3623 183 2099
巴布亚 23 3215 34 1743
北苏省 18 2840 138 1487
西努省 15 2239 122 1405
万丹省 34 2013 95 1473
中加省 37 1911 96 1337
东加省 98 1799 46 1136
北马露姑 31 1613 49 854
哥伦达洛 38 1469 38 1017
马露姑 71 1292 25 786
苏西省 41 1079 34 797
东南苏省 27 978 16 678
日惹特区 19 838 21 525
廖内省 35 656 13 369
西巴布亚 44 536 6 350
亚齐省 53 536 18 91
廖内群岛 17 517 19 322
西加省 3 397 4 374
楠榜省 4 303 13 221
北加省 0 291 2 265
西苏省 2 267 5 158
朋古鲁 0 240 20 148
中苏省 1 216 7 195
占碑省 12 205 4 117
邦加勿里洞 3 200 2 185
东努省 0 152 1 130
确诊总数 121226
疑似患者 30159
新增病例 2473
死亡人数 5593
治愈人数 77557
印尼2020年第二季经济增长呈负的5.32％，缓慢的经济增长应该可以刺激创造更优质的就业机会。
现在我们的挑战是尽快的将负的经济增长，转变成正的经济增长。特别要对60％的人民，在他们接受政府社会援助金后生活会变得更好。他们是社会上非常贫困、贫穷以及受到新冠病毒直接影响的中产阶级。
政府处理新冠病毒Covid-19可说有了中等的成就，现应该设法推动经济增长，以创造出优质的工作机会，而且又能遵守健康协议。现在的情况可说更加迫切，因为我们拥有大量生产年龄的人口。
国际货币基金组织(IMF) 疑似认为在亚洲的新冠疫情，只是使全球贸易受阻，其实要比想像中来的更加缓慢的全球经济复苏，封闭时间比当初预估的时间更长，贫富差距更大，家庭消费能力起不来，各种生意不景气。
我们都不同程度的经历了这些事，中央统计局记录家庭消费为负的6.51％影响经济增长最大。另方面，民间的存款有所增加，这表示我国有1150万中等阶级的人口，觉得我国经济前景不佳。
目前我国的出口很有限，因此政府寄望于国内市场，特别是劳力密集工业及微中小型企业。政府希望专注发展对大众有影响的行业，创造更多优 质工作机会，及创造新的经济增长。
政府希望这些部门采用国内的原材料；如粮食、医疗保健、传统草药、境内旅游、劳力密集基础实施采用国内原材料、国内贸易，创造双倍的就业机会。数字基础设施有必要扩大及加强，以便推动创造新的经济增长，也一起带动其他部门；如教育部门与卫生部门。
我们希望处理新冠疫情的承诺同时复苏经济的承诺可以一起进行，一同落实。在可以快速动员的部门，以新常态的生活方式面对新冠疫情，同时带动经济增长，改善人民的生活及增加人民的购买力。
目前政府动用大量的财政，需要民众的监督以防止发生贪污腐败现象。另方面，希望政府尽快发放对微中小型企业及合作社的援助金，以避免发生经济衰退，引致贫穷人口增加及出现社会动乱。
疫情期间创造优质就业机会中小企业与合作社部长鼓励中小企业和渔民
通过数字营销来优化捕捞产品销售【安塔拉北加浪岸讯】中小企业与合作
社部长德登（Teten Masduki）周五（8月7
日）在中爪哇省北加浪岸（Pekalongan）
鼓励中小企业和渔民通过数字营销来优
化捕捞产品的营销。尤其是在新冠病毒
（Covid-19）大流行期间，通过数字世
界进行产品营销已成为世界趋势，包括印
度尼西亚。
德登认为，尚未结束的新冠病毒大流行对开展直接交易活动的中小企业产生了巨大影响。但他说，确实有许多中小企业的销售增长，因为这些中小企业能够利用技术并与数字服务建立联系，以帮助营销其产品。德登表示，迅速发展的技术进步带来了挑战和机遇，这些
机遇可以用于提高生产性利益，从而为中小企业尤其是渔业部门的参与者打开机会，使其能够在新冠病毒大流行的情况下保持生产力，因为在这种情况面对面的交易活动是不可能的。
德登希望北加浪岸的所有中小企业和渔民都能够使用技术来销售他们的
周五（8月7日）中小企业与合作社部长德登（Teten Masduki-左三）在中爪哇省北加浪岸访问Nusantara渔港视察鱼类拍卖场所观察渔船。德登在访问期间说，他将通过与相关机构合作的区域渔业合作社，为满足渔民的需求提供便利以改善渔民的福利。
【罗盘网雅加达讯】前普委会（KPU）专员埃维•诺维达（Evi Novida Ginting Manik）周五（8月7日）对记者坦诚说，她非常感谢佐科威总统并 未 针 对 国 家 行 政 法
院（PT U N）编号为82/G/2020/PTUN.JKT的裁决提出上诉。该裁决取消了佐科威解雇埃维•诺维达作为普委会专员编号为34/P/2020的总统令。埃维•诺维达希望能够立即完成必要的行政步骤，以便恢复她在普委会的专员资格。她还希望重返普委会后，能够参与举办2020年地方首长选举。
此前有报道称，佐科威总统决定不对国家行政法院的裁决提出上诉。总统法律事务特别助理迪尼普沃诺（Dini Purwono）周五（7/8）说，总统尊重国家行政法院的裁决并决定不上诉，因为国家行
政法院已审查了案件的实质内容，包括选举组织者荣誉理事会（DKPP）针对埃维•诺维达的裁决。总统将立即发布一项撤销上述总统令的决定，作为对国家行政法院作出裁决后的后续行动。他表示，总统决定不上诉是因为考虑总统令的行政性质。总统发布关于解雇埃维•诺维达作为普委会专员的总统令，只是为了使选举荣誉理事会的决定正式化。因此，案件的实质是在DKPP的裁决中，而不是在总统令。
此案始于2 0 2 0年 3月中旬，DK P P通过编号为317/2019的决定解雇埃
维•诺维达为普委会专员。因为在西加里曼丹省第6选举区的地方议会议员提名案中，埃维•诺维达被认为违反了选举组织者的道德守则。根据DKPP的决定，佐科威总统颁布了2020年第34号法令，自2020年3月23日起罢免了埃维•诺维达。但是，埃维•诺维达随后向国家行政法院提出诉讼。在进行了一系列审判之后，国家行政法院于7月23日批准埃维•诺维达的诉讼。通过这项裁决，国家行政法院命令总统撤销关于解雇埃维•诺维达的总统令，并恢复埃维•诺维达的职位。（pl）
感谢佐科威总统不提出上诉
普委会专员埃维期望回到原工作岗位
普委会专员埃维•诺维达在雅加达中区的普委会办公室。
产品，因为目前可以通过数字方式来扩大他们的产品营销范围。他补充说，为了实现这一目标，需要
具有营销管理的能力，从生产过程的开始到卫生和最佳包装都必须关注产品标准。（pl）
【Setkab.go.id】新冠病毒（Covid-19）疫情防控工作小组发言人维库（Wiku Adisasmito）表示，全国新冠病毒高风险区，已从上两周的44个降至33个县/市。处于中等风险的地区有194个县/市，处于低风险的地区有163个县/市，没有新增病例的地区由51个县/市，其中35个县/市已快要脱离新冠病毒影响。
“上周有44个县/市，目前降至33个县/市处于高风险区，中度风险从160个县/市增至194个县/市。
低风险区域从178个县/市降至163个县/市。”维库周四（8月6日）在雅加达总统府如是说道。
截至8月7日印尼西部时间（WIB）12时00分，印尼全国累计确诊病例已升至121,226例。全国累计死亡病例升至5593例，全国累计治愈患者77,557例，疑似患者30159人。
同时，维库表示，已经有大约4周的时间，8个 县 / 市 仍 处 于 红 色 区域 。 例 如 ， 雅 京 有 中区、西区。南加里曼丹
新冠病毒疫情防控工作小组称有33个县、市处于高风险区
图为新冠病毒（Covid-19）疫情防控工作小组发言人维库（Wiku Adisasmito）不久前在雅京总统府向记者发表了新闻声明。
有Banjar、Banjarbaru市和Tabalong、中爪哇省三宝垄
市、北苏门答腊省棉兰市和Deli Serdang市。（adr）
【雅加达CNN Indonesia新闻网】 雅京特办公室新冠肺炎感染集群数量，原先数量26个，提升至30个办公室为新冠肺炎感染的集群。
雅京人力、移民与能源主席Andri Yansah表示，截至周五（8月7日），由于有很多员工确诊感染新冠肺炎，共有30个办公室被迫关闭。根据劳工与移民厅（Disnaker t rans）于5日发布在雅加达的办公室新冠肺炎感染集群的数量，在7日以上的报告有增加4个办公室为新冠肺炎感染的集群，以未收到更新及分开的资料为理由。
“我们应该分开员工在家工作，还有大规模社区隔离（PS B B）措施，已进入大规模社区隔离过渡期（PSBB Transisi）。”Andri Yansah于7日在CNN Indonesia新闻网的电话中如是说。
Andri Yansah解释，在新冠肺炎大流行时雅京特区政府应该分开已关闭的办公室的资料，但是雅京特区政府已对此资料合并。该资料从在家工作，大规模社区隔离措施及大规模社区隔离过渡期开始计算。
Andri Yansah还表示，雅京特区政府已对在雅加达的3232个办公室进行调查，有389个办公室受到第一制裁，还有101个办公室受到第二制裁，37个办公室已被关闭，30个办公室确诊感染新冠肺炎，并7个办公室违反新冠肺炎卫生规程。
“3 0个办公室确诊感染新冠肺炎后已被关闭，还有7个办公室违反新冠肺炎卫生规程。”And r i Yansah这样表示。
之前，根据劳工与移民厅发布在雅加达26个办公室确诊感染新冠肺炎，雅京特区政府已关闭这26个办公室，以关闭3天为进行喷洒消毒液。于8月3日，以下是已被关闭的办公室其中在雅加达中区有7个办公室，雅加达东区和南区有6个办公室，雅加达北区有5个办公室及雅加达西区有2个办公室。虽然如此，雅京特区政府不可能封闭大厦，而封闭办公室地区。
截至8月7日，印尼全国累计确诊病例已升至121,226例。过去24小时，雅京特区新增确诊病例665例，累计确证病例升至24,601例，为全国累计新冠肺炎病例之冠。（yus）
雅京特区办公室
新冠肺炎感染集群升至30个
【印度尼西亚CNN雅加达讯】政法安统筹部长玛弗德（Mahfud MD）表示，他将立即召集部长和地方领导人，宣导2020年第六号
总统令。该总统令邀请国军协助警员和地方新冠病毒（Covid-19）疫情处理小组执行疫情防控卫生规程。
“我将在周一（8月10日）召集部长和地方领导人宣导2020年第六号总统令。”玛弗德周五（8月7日）通过与记者举行视频会议的新闻发布会上如是说。
玛弗德说，这次会议将讨论如何在每个地区应用防控疫情规程。
玛弗德解释说，佐科威总统于8月4日签署了2020年第6号总统令，邀请国军协助地方新冠肺炎防控小组执行防疫卫生规程。
“到目前为止，全国新冠病毒疫情并没有获得有效的控制，
疫情还一直在持续蔓延。许多民众并不了解亦不遵循防疫卫生规程，因此总统发布了总统令，允许国军协助警员和地方防疫小组加大执行卫生规程力度。”玛弗德说。
“身为政法安统筹部长，我的职责就是对相关部门进行协调，一致性和管控新冠肺炎疫情处理的纲领。”玛弗德解释说
佐科威总统要求玛弗德每月至少报告一次有关的执行进度。佐科威总统也邀请国军总司令全力参与和支持处理新冠病毒大流行的防控工作。国军被直接派往实地，促进社区遵循新冠病毒疫情防控任务。（adr）
宣导第六号总统令
玛弗德将召集部长和地方领导人
图为政法安统筹部长玛弗德（Mahfud MD）
印度尼西亚商报，2020年8月8日，星期六 第3版工商新闻 INDUSTRI
D I I G C展会将于今年9月8日至10日，与第20届A P I年度科学会议利用Zoom同时举行。这届以The Future is Now: Committing Geothermal Energy for Indonesia’s Sustainable Development为题的展会，将推出一系列行业活动，包括网络研讨会、网络技术论文和网络实地考察。
202 0年D I I GC展会执行长艾克（Eko Agung
Bramantyo）于昨日在雅加达举行的视频讨论会上称，提出的主题与增加国内地热潜在的经济价值，包括已成为全球性问题的COVID-19大流行有关，因为对各经济领域包括新能源和可再生能源（EBT），尤其是地热能带来影响。
他续说，2020年DIIGC论坛起着重要作用，因为将讨论和分享与在全球大流行期间有趣政策框架相
关的经验，以及地热开发商为实现投资承诺，需要融资机构的支持。
A P I总主席帕里延达鲁（Prijandaru Effendi）称，我国是开发地热能潜力巨大的国家，因为到 2 0 1 9 年底，地热发电厂的总装机容量高于2000兆瓦。
目前，我国次于美国是全球最大的地热大国之一。
有鉴于此，D I I G C展会可推动地热能在我国可持续经济发展作用增加，以及有助于提高国内的经济价值。
能源与矿产资源部地热总监伊妲（Ida Nuryatin Finahar i）称，虽然我国
的地热资源储备巨大，约达23.9吉瓦(GW)，但已利用的只有2130.7兆瓦或仅占8%。
目前,国内的地热能利用率与燃油消耗量每日3.2万桶油当量（或9.2万桶原油当量），或者若于2025年电力供应业务计划（RUPTL）6130兆瓦的指标，大约8.12万桶油当量。
政府定下指标，在未来十年（2020年至2030年）的地热发电厂的总装机容量将达到8007.7兆瓦。
这意味着，直至2030年我国还需要大约177项地热开发项目，总装机容量大约5877兆瓦。(er)
API和能源与矿产资源部
举办2020年数字印尼国际地热展会【安塔拉社雅加达讯 】 国 内 自 行 车 制 造商，其中一家U n i t e d B i ke品牌的自行车制造商不能应付市场的高需求，这能从今年6月份以来的销售量比几个月前上升两倍，其中山地自行车和折叠自行车是最受喜爱的类型。
为 克 服 该 问题，United Bike品牌制造商—Terang Dunia In-ternusa公司通过其在西爪省Sen t u l自行车工厂积极提高产量，至最大产能利用率。
Terang Dunia Inter-nusa公司营销经理安德里（Andry Dwinan-da）在丹格朗对记者表示：“我们加班和增加工人人数，及优化产能利用率而应对自行车需求量提高。”
他续说，在正常情况下，United Bike品牌自行车的年产量只有60万辆，但由于需求量大幅提高，我们把生产能力提高到最大限度每年100万辆。
其中20%总产量出口到许多国家，其中是美国、欧洲、德国，及澳大利亚。
United Bike品牌生产六种自行车，现已发展到110种型，即山地自行车、公路自行车、折叠自行车、小轮车自行车（BMX）、儿童自行车，及城市自行车。
虽 然 国 产 品 含 率（TKDN）高达60%，但
United Bike自行车制造商不难以获得原料，但进口原材料的价格已上涨了。
“实际上，零件价格上涨，其供应量也很有限，因为除了在我国之外，在全世界对自行车的需求量也很高，导致自行车零件的供应很有限。为此，我们符合零件价格的涨价而调高价格，”他称。
United Bike品牌制造商提供的自行车价格也多样化，那取决于使用的零件，如车架部件所使用各种原料，如从合金、碳，至钢铁。
“碳价格肯定比合金更贵，因为其材料更轻，但强度更高，而合金价格比钢铁更昂贵，因为可以防锈和很轻，因此，车架也不同，有的质量更坚固和更好，因此其价格更昂贵，”他称。
身为国家儿女所生产的产品，United Bike品牌在创新方面有优势，并 符 合 我 国 市 场 的 需求，因为更贴近，并可以适应现有情况。
他希望，国内自行车工业能获得政府的支持，以致能更进步，并具有竞争力。
“我们准备在国内增加投资，并扩展业务。我们希望能获得政府的支持，如进口关税，等等。我们希望国内自行车行业能够更加进步，”他进一步称。(vn)
【安塔拉社雅加达讯】内政部国家边境管理局（BNPP）将把18个国家战略活动中心（PSKN）的其中6个，作为2020年至2024年国家中期发展计划（RPJMN）中超优先实现的新经济中心。
这 6 个 国 家 战 略 活 动中心是西加省三发（Ka-bupaten Sambas）县Pal-oh-Aruk、北加省奴奴干（Nunukan）县Nunukan、东努省贝卢（B e l u）县阿坦布阿（Atambua）、东努省北中帝汶（Timo r Tengah Utara）县克法梅纳努（Kefamenanu）、巴布亚省查亚普拉（Jayapu-ra），以及巴布亚省马老奇（Merauke）。
BNPP首席秘书苏哈查尔（Suhajar Diantoro）于昨日在雅加达举行的网络谈论会上称：“未来5年，有18个PKSN将成为国境的新经济中心，其中6个属于优先项目。BNPP开始鉴定这6个PKSN的其中3
个，即Aruk、Atambua和Jayapura。”
他称，3个PKSN的鉴定文件已完成，并已提交给经济统筹部，然后将按总统的指示完成工作。
苏哈查尔解释，为了实现国家战略活动中心成为国境的新经济中心，BNPP与相关部门协调，以分析该地区的产品需求。由于地点位于国界线，还必须引入邻国所需的产品。
除此之外，政府将推动有潜力能在该地区快速增长的产品生产，因此该地区将发展成周围地区包括与直接相邻的邻国的经济中心。
“边境居民产品需求的数据。如果有邻国需要的商品不在那儿生产，必须从另一个地方引进。总统说，国产必须充斥市场，包括邻国市场，”苏哈查尔说。
政府也鉴定了边境地区的基础设施建设，包括仓库和电力设施。(er)
【 安 塔 拉 社 雅 加 达讯】印尼年轻企业家协会（Hipmi）中央管理机构总主席马尔达尼（Mardani H Maming）建议，政府允许工业家出口镍产品，以改善经济业绩。
他出席题为“吸引投资的策略”的视频讨论会时说：“为推动投资和国家收入，此前暂停出口镍矿，而现在爆发新冠病毒疫情大流
行，可以再次允许出口低品位镍矿，以便国家能加速获得资金，”他如斯说。
他认为，允许再出口镍矿产品的策略将成为加速提高出口量，及协助恢复经济下降的途径。
其实，根据既有的法规，政府自从今年1月1日开始禁止出口镍矿，与2019年第11号有关对2018年第25号关于矿物和煤炭开采业务的
能源与矿物资源部长条例进行第二个修正的能源与矿物资源部长条例一致。
此 前 ， 中 央 统 计 局（BPS）记载，由于我国经济下修，导致今年第二季的负增长5.32%。
根据国内生产总值的结构来看，家庭消费量对经济作出最大的贡献，达到57.85%，其次是毛固定资本组成（PMTB）总额做
出30.61%的贡献，及出口做出15.69%的贡献。
今年第二季，家庭消费量负增长5.51%。其增长率下降的其他成本是投资成分的毛固定资本组成的总额，负增长8.61%。
此外，政府消费量也下降6.9%、货物和服务出口负增长11.66%，及货物和服务进口也负增长16.96%。(vn)
【 安 塔 拉 社 雅 加 达讯】海事与渔业部长艾迪 · 帕 拉 波 沃 （ E d h y Prabowo）鼓励东南苏省巴务巴务（Bau b a u）市开发渔产工业区、水产养殖业和海洋旅游业工业区的计划。
艾迪前天在雅加达海事与渔业部办事处会见Baubau市市长丹林（AM Tam r i n）时称：“我很久以前就想来这里。我们必须加强这个领域，把抗击COVID-19大流行的战场转到海洋领域，才可以成为赢家。”
部长称，国家拥有三项融资工具来鼓励海洋
和渔业领域，包括发展Baubau市。
第一个工具是使用国家预算资金、第二是公共服务机构（B L U）资金，以及最后是人民营业贷款（KUR）。
不仅如此，海事与渔业部长还指派海事与渔业部的每个总局，来审查适合列入Bau b a u市渔业、水产养殖业和海洋旅游业工业区发展计划的哪些项目。
部长要求水产养殖业总局聚焦于开发海藻和一种鱼类商品，而海洋空间管理总局从保护区方进行研究。
Baub a u市市长丹林对海事与渔业部长的支持表示高兴，并希望海洋和渔业领域可成为Bau-bau市成为经济发展的动力。
为 支 持 B a u b a u 市 渔业 、 水 产 养 殖 业 和 海洋 旅 游 业 工 业 区 所 提出 的 一 些 计 划 其 中 是在W a m e o 、 T a r a f u 和Bone bo n e沿海开发一个综合渔业工业区。
进一步，2021年在渔业工业区的计划包括采购冷库来支持Wameo渔船渔港（PPI）的运营。此外，还有还提出了振兴Wameo渔船渔港制冰
厂的建议。在水产养殖业方面，
市长要求水产养殖业总局在海水、淡水和微咸水渔业的养殖设施和基础设施提供支持。
同一场合，公共服务机构资本管理公共事务局（LPMUKP）总监夏利夫（Syarif Syahrial）坦承，最近BLU已拨出50亿盾，用于支持Bau b a u市一个占地5公顷的南美白对虾池塘发展计划。
除 此 之 外 ， 夏 利 夫说，L P M U K P仍在进行与W a m e o 渔船渔港制冰厂振兴建议有关的调查。(er)
【安塔拉社雅加达讯】印尼工商会馆（Kad i n）总主席罗善（Rosan P Roeslani）表示，现在是政府改善国内投资环境的正确时机了。
他在题为“吸引投资的战略”的视频讨论会时说：“这是我们为完成家课的正确时机了。这是我们无法控制的，如法规、条例、许可证，我们将重新安排。”
罗善认为，在我们无法控制的情况下完成工作肯
定将比控制投资者的投资意愿更容易得多。
“在国内或外国的投资是我们无法控制的，因为他们不必在我国投资，还可选择其他国家，”他这么说。
为此，阻碍外国投资进入我国的各工作业都必须尽快解决。更何况，由于许多投资来源国亦受到新冠病毒疫情大流行的影响，目前的情况比较难吸引投资进入我国。
他补充说，为改善投资
环境须采取的其中一个步骤是推动预计将在今年8月底完成讨论的创业法令草案或创业综合法。
“敦促有关创业综合法尽快完成是因为以后政府将同时完成43个属性条例，以致我们在明年真正能直接采取快速行动，不至于落后于邻国，”他阐述。
他表示，很多有关投资的问题，包括重叠的法规、政府政策不一致、物流费很高、税务问题，及工人生产率等，政府必须拥有能解决
创业法令草案的策略。我希望，创业综合法
能成为各方，包括工商会馆、我国大使馆，及外国企业家等待的解决方案和策略。
“虽然不可能解决所有的问题，但解决我们从很久以前必须完成的事情。这是结构改革。其他国家自2008年已开始实施，如马来西亚、越南，以及泰国。通过创业综合法，希望能使我们投资环境变得更好，”他进一步称。(vn)
【安塔拉社雅加达讯】印尼地热协会
（API）在能源与矿产资源部节能和新可
再生能源（EBTKE）总局的支持下，将使
用网络方式举办2020年数字印尼国际地热
展会（DIIGC）。
印尼年轻企业家协会建议
政府允许工业出口镍产品
图示合作社与中小型企业部长������ ���������� ����
duki（右2）在北加����长�����������������长��������������������������
fudz（右）的陪同下，周五参观中爪哇省北
加��的Nu�����r�渔业港口时视察鱼类拍
卖场的情景。部长在访问期间说，他将通
过与相关机构合作的区域渔业合作社，将
为渔民的需求提供低息融资，以改善渔民
的福利。
合作社与中小型企业部长访问渔民
印尼工商会馆表示
正是改善投资环境正确时机
海事与渔业部长艾迪鼓励Baubau市
开发渔产工业区和海洋旅游业
政府准备6个边界地区
发展成新经济中心
为满足市场高需求
自行车工业提高产能
滨口隆则著成功创业第九部
印度尼西亚商报，2020年8月8日，星期六 第4版印尼金融 MONETER INDONESIA
简讯
最高盈利(Top Gainer)
最高受损(Top Loser)
序号 股代号 开盘 最后 变化 变化(%) 交易量 交易额(千)
序号 股代号 开盘 最后 变化 变化(%) 交易量 交易额 (千)
印尼股市行情 8月7日
1 GGRM 51575 50475 1100 -2.13% 1382400 70020507 2 BYAN 14000 13200 800 -5.71% 13200 176002 3 INTP 12350 11875 475 -3.85% 6785300 80972042 4 JECC 6800 6350 450 -6.62% 1300 8252 5 SMMA 16950 16550 400 -2.36% 100 1655 6 BBCA 31300 30900 400 -1.28% 8724200 269990450 7 DSSA 20875 20500 375 -1.80% 1600 32800 8 POLL 3830 3660 170 -4.44% 43500 168825 9 TCID 6800 6650 150 -2.21% 2800 1861710 INDF 7025 6875 150 -2.14% 11677700 80774990
1 UNTR 23775 24700 925 3.89% 14634000 361060442 2 EMTK 4290 4900 610 14.22% 3252400 13740192 3 DUTI 3530 3920 390 11.05% 6000 22368 4 ASRM 1990 2150 160 8.04% 74400 152488 5 FISH 2530 2690 160 6.32% 700 1881 6 PEHA 1780 1910 130 7.30% 17258300 33379194 7 RDTX 5625 5750 125 2.22% 7000 40250 8 TOYS 436 545 109 25.00% 18900 10300 9 ERAA 1525 1620 95 6.23% 74876200 12029943310 POLU 910 1000 90 9.89% 14400 13598
证券交易所股价指数
外币名称 FOREIGN 现汇 现钞
CURRENCY 买进 卖出 买进 卖出
新台币 TWD TWDgoogle.com报导 中间价499.52
中国快汇(ChinaExpressRemittance)August7,2020
RMB-IDR (人民币-印尼盾:2147 卖出 ；USD-RMB 美元-人民币:6.9493 卖出)
印度尼西亚中央银行
部门 指数 波幅(%)
综合指数
LQ45甄选股
雅加达伊斯兰指数(JII)
农业股
矿业股
基础工业股
多种工业股
消费品工业股
房地产股
基础设施股
财务股
商业股
制造业股
2020年8月7日印尼西部时间17:00WIB
美元 USD 14470.00 14790.00 14573.77 14720.24
新币 SGD 10613.40 10733.40 10626.93 10735.30
港币 HKD 1867.62 1907.62 1880.44 1899.36
日元 JPY 136.73 140.33 138.02 139.42
欧元 EUR 17234.36 17494.36 17267.00 17442.01
澳元 AUD 10451.65 10691.65 10510.60 10619.18
英镑 GBP 19063.59 19363.59 19112.04 19310.01
人民币 CNY 0.00 0.00 2091.20 2113.12
5143.89 -0.66
806.19 -0.66
560.63 -0.66
1182.13 0.38
1420.04 -1.21
750.03 -1.01
936.52 0.57
1901.38 -0.92
287.69 -1.38
891.39 -1.72
1123.70 -0.61
635.02 1.15
1237.79 -0.74
全球股市
黄金行情8月7日ANTAM国营矿产公司报价
5克金片：4.814.000盾卖出 5.105.000盾买进
10克金片：9.634.000盾卖出 10.145.000盾买进
www.logammulia.com
亚股
日经指数 22,329.94 跌 88.21
韩国综合 2,351.67 涨 9.06
香港恒生 24,531.62 跌 398.96
上海综合 3,354.04 跌 32.43
欧股
英国FTSE 6,038.20 涨 11.26
德国DAX 12,607.42 涨 15.74
法国CAC 4,871.88 跌 13.25
荷兰AEX 558.80 涨 0.34
Http://tw.stock.yahoo.com7/08/202015:34
美股
道琼工业 27,386.98 涨185.46
那斯达克 11,108.07 涨109.67
S&P500 3,349.16 涨 21.39
Htpp://www.wsj.com
*atclosesource:DowJones4:00PM2020/8/6
政府最终确定额外刺激的形式，即给予每月收入在5百万盾以下的员工现金直接援助，以及向超微商业提供生产援助。按计划，每月收入在5百万盾以下的员工在连续4个月里，每人将获得240万盾，但其机制仍在敲定中。
而提供中小微企业的
运营资金贷款是250万盾左右，无需抵押即可使用。8月6日，财政部秘书长Hadiyanto称：“这是为了让中小微企业恢复营业和经济得以复苏。”
他阐明中小微企业对经济的贡献占57%，成为政府在恢复经济环节中的优先部门。因此中
小微企业被给予从放宽贷款偿还期限、有权获得新贷款、到简化程序的完整援助。
财政部长特别工作人员Yustinus Prastowo补充说，该刺激措施是生产性的社会援助计划。上述给予中小微企业的援助方案已经制定并处于完善阶段。
此外，政府也在制定给予家庭无息贷款形式的特别计划，以便提高民众购买力，使经济更快复苏。
宝石银行（Permata）经济学家Josua Pardede认
为，既然2020年第二季度的经济负增长5.32%，那么在恢复经济的环节中，2020年第三季度有望成为经济改善的转折点，让我国远离衰退深渊。
他说推动经济措施必须通过加速政府开支刺激，并仍鼓励提高对需求和民众消费有乘数效应的生产率。通过鼓励扩张性以及对家庭消费和中小微企业有乘数效应的财政政策，有望加速经济复苏。
另外，经济与金融发展研究机构（Indef）经济
学家Eko Listiyanto称，病毒大流行只是证实了政府这期间实施的经济战略和政策的脆弱性。
他说这期间独立性被忽视了，对经济有重要贡献的部门如农业、工业和商业没有得到足够的政策支持来加速经济。在病毒大流行发生之后，中小微企业才受到政府关注并出台支持的政策，但其兑现也十分迟缓。
他说政府应利用目前的情况进行评估，尤其像中小微企业一样成为推动经济主力的部门。（xf）
政府扩大对实业部门刺激
冀今年第三季度成为经济改善转折点【印尼文版商报雅加达讯】随着
2020年第二季度国民经济因新型冠状
病毒（Covid-19）大流行而崩溃，政
府将扩大对实业部门的刺激。
美元受中美摩擦提振反弹金价持稳在纪录高点附近
因美元作为对冲中美摩擦升级的资产，收复一些跌幅，但疫情恶化忧虑提振黄金，本周料录得十年来最长的周线连涨，金价周五持稳在纪录高点附近。
现货金盘初触及纪录高位每盎司2,072.50美元，0613 GMT时下跌0.1%至2,062.15美元。金价本周已经上涨4.4%，料将录得第九个周线上涨。美国期金上涨0.1%至2,072美元。
现货铂金跌2.5%至972.74美元，钯金跌0.6%至2,208.68美元。
因能源需求及美国刺激政策弥漫不确定性油价下跌
市场担忧新冠疫情反弹将放缓能源需求复苏，而且美国的新刺激方案仍然停滞不前，油价周五下跌，扩大上日跌幅。
0651 GMT，美国原油期货(WTI)下跌0.17美元，或0.41%，报每桶41.78美元；布兰特原油期货下跌0.17美元，或0.38%，报每桶44.92；稍早两个合约都曾上涨。
美国股市收高因投资者希望政府出台新的财政
刺激方案，美国股市周四收高，摆脱了开盘的低迷局面，纳斯达克指数收于11,000点上方。
道琼斯工业指数上涨185.46点，至27,386.98点，涨幅0.68%。标普500指数上涨21.39点，或0.64%，报3,349.16点。纳斯达克指数上涨109.67点，至11,108.07点，涨幅1%。
日本股市收跌在美国禁止与中国科技公司的交
易后，美中紧张关系升级，同时一系列表现平平的国内企业财报，以及美国非农就业数据公布前的谨慎情绪也拖累股市，日本股市周五收盘下跌。
指标日经指数收盘跌0 . 3 9%至22,329.94点。
中国股市收跌此前特朗普政府公布一项禁止与
字节跳动旗下的TikTok和腾讯旗下的微信进行交易的计划，不过利好贸易数据提振周线录得涨幅，中国股市周五收盘微跌。
沪深300指数.CS I 3 0 0盘中最多下跌2.6%，终场收跌1.15%，报4, 7 0 7 . 9 3点。沪综指.SS E C收跌0.96%报3,354.04点，此前一度下跌2.3%。
415
以下我将举出12种例子，皆为小公司应该监测的代表性数字，如果你无从得知 什么数值对公司来说很重要，就请参考这“12种仪器”，从中选出7种，藉以设计“社长的驾驶舱”。请于【Work34】完成记录。
【小公司的12种仪器】①帐户余额；②毛利；③待收
货款；④顾客数增减；⑤营业利益；⑥资金流量表；⑦回购率；⑧平均每人毛利；⑨平均每人现金存款；⑩分配前利益(“销售额－(所有经费－人事费)”藉此计算分配前利益)；(11)销售额年表(过去12个月的累积销售额的月份推移)；(12)自有资本比率。
【 本 报 讯 】 周 五（7/8）股价综合指数（IHSG）收盘下落。早盘结束时，综指下落54.95点或-1.06%至5123.32点。但在下午收盘时，却下落34.379点或-0.66%，报收于5143.893点。LQ-45指数下落5.399点或-0.66%，报806.188点。
亚 洲 股 市 多 数 下落 ， 日 本 指 数 下 落88.21点或-0.39%，报22329.94；香港指数下落398.96点或-1.60%，报2 4 5 3 1 . 6 2；上海指数下落32 . 4 3点或-0.96%，报3354.04；海峡时报指数下落10.01点或-0.39%，报2549.09。
我国整天的交易总共发生70万8171次，有127亿6659万2614份股票易手，总值10兆1178亿9478万7069盾。涨价的股有163种，落价的股有261种，277股持平。
外资净售1兆3301亿6000万盾。
涨 价 的 股 票 当
中：U N T R（友联拖拉 机 股 ） 涨 价 9 2 5盾 ， 现 价 2 万 4 7 0 0盾 ； E M T K （ E l a n g M a h k o t a公司股）涨价610盾，现价4900盾；DUTI（Duta Pertiwi股）涨价390盾，现价3920盾；
ASRM（Ramayana保险公司股）涨价160盾，现价2150盾。
落 价 的 股 票 当中 ： G G R M （ 盐 仓香 烟 公 司 股 ） 落 价1100盾，现价5万475盾；BYAN（Bayan能源公司股）落价800盾，现价1万3200盾；INTP（印多水泥公司股）落价475盾，现价1万1875盾；JECC（Jembo Cable公司股）落价450盾，现价6350盾。
盾币贬值40盾周五，雅京银行际
货币兑换交易（Jakarta Interbank Spot Dol-lar Rate /JISDOR）收市，1美元以14625盾中间价结束，比先前价14585盾，盾币贬值40盾。（asp）
综合指数下落34点至5143.893点
1美元兑14625盾【印尼文版商报网
雅加达讯】金融服务管理局（OJK）记载，仍有32家融资公司未达到100 0亿盾的最低股本要求。大部分被监督增加其资本计划的落实。金融服务管理局第2B非银行财务业监管部主任班邦（Bambang W.Budiawan）说，截至2020年6月，仍有多家融资公司未能达到1000亿盾的最低资本要求。那些公司分为三类业务规模，包括11家公司的资本不超过400亿盾，12家公司的资本达400亿盾至800亿盾，9家公司的资本高于800亿盾但尚未达到1000亿盾。在最小的业务规模类别中，有5家融资公司正在接受资本满足计划的实施监督。此外，
还有3家公司受到行政制裁，其中2家公司将退还其营业许可证，还有1家公司的营业许可证被吊销。然后，在400亿盾至800亿盾的资本类别中，有8家公司处于监控过程中。有2家公司已受到行政制裁，另有2家公司将退还其营业许可证。周四（6/8）班邦对记者说：“对于那些资产超过800亿盾的公司，正在监控资本满足计划和改善行政制裁的公司有9家。”根据此描述，总共有22家处于监视过程中的融资公司，有5家公司已受到行政制裁，有4家公司已退还其营业许可证，其中1家其营业许可证已被吊销。在2020年5月至6月期间，有6家满足金
融服务管理局最低资本要求的融资公司。有5家公司来自低于400亿盾的资本类别，另一家来自400亿盾至800亿盾的资本类别。根据第29/POJK.05/2014号金融服务管理局条例（POJK）关于融资公司业务营业的实施，融资公司拥有最低资本要求为1000亿盾。该规定分阶段生效，截止日期为2019年12月31日。每年金融服务管理局为融资公司提供满足该要求的机会。该公司的最后期限是在201 6年达到最低资本400亿盾。然后，该公司必须在2017年拥有至少600亿盾资本，在201 8年拥有800亿盾，然后到201 9年底必须达到至少1000亿盾。（asp）
32家融资公司尚未满足最低资本要求
【印尼文版商报网雅加达讯】今年6月份，雅加达地方建设银行（雅京银行/PT Bank DKI）发放的贷款达31兆9800亿盾，比去年同期的29兆5300亿盾增长8.3%。雅京银行中小型企业贷款和夏利亚业务单位兼财务经理 Babay Parid Wazdi称，由于冠状病毒（COVID-19）疫情大流行造成的经济不稳定性，2020年第二季度，雅京银行的业绩保持良好。一些财务业绩的指示记录同比积极的增长幅度。众所周
知，为了加速国民经济复苏（PEN），我国政府官方地指定该银行作为接收2兆盾资金分配的银行之一。此事对该银行提供足够空间，以便在今年可增长得更高。该银行向一些业务部门发放贷款，其中是卫生部门包括制药界、食品部门、建筑部门以及其他部门，例如Pasar Jaya地方公共公司（Perumda）和JakPreneu r建造的小店。周四（6/8），Ba-bay说：“该资金主要将用于选择性地发放贷款
给生产性部门，例如中小型企业、商业部门和企业部门。”2020年6月份，该银行的第三方存款者资金达35兆4000亿盾，比去年同期的33兆6100亿盾增长5.3%。2020年6月份，该银行的资产总额达47兆5000亿盾，比去年同期的45兆6300亿盾增长4.1%。该业绩的上升也是由保持良好的资产质量所支持。2020年6月份，不良贷款的毛比率和净比率各为3. 5 4%和0.86%。（asp）
在冠状病毒疫情大流行期间
雅京银行发放贷款增长8.3%达31.98兆盾
印度尼西亚商报，2020年8月8日，星期六 第5版印尼财经 EKONOMI INDONESIA
这 项 数 字 平 台 将 把UMKM和BUMN结合在一起，以优化、加速和提高BUMN与UMKM采购交易的效率。此外，它也扩大规模，使UMKM更容易获得融资。
印尼中小型企业协会（Akumindo）主席伊赫桑（Ikhsan Ingratubun）积极欢迎Erick Thohir所取得的突破，该数字市场平台可以提高UMKM的生产率，因为它拥有更广泛和开放的市场。
“欢迎艾里克部长所取得的突破，我认为这可以提高中小型企业的生产率，因为市场是开放的，”伊赫桑如斯说。
该平台为UMKM业者提供支持，以便他们可以成为BUMN采购商品或需求的供应商。 根据伊赫桑说，这是BUMN关心和关注的一种形式，而推动UMKM成为伙伴（供应商），以前UMKM似乎被忽略了。
他说：“以前被BUMN忽略了，但现在可成为BUMN的供应商。”
此外，伊赫桑指出，艾里克打开一个新的市场设施，鼓励建立一个更广阔的市场来吸收中小型企业生产的产品。
他表示，“开展业务的原则，实际上是开放一个曾对UMKM封闭的市
场，通过这次开放，甚至进入数字市场和国有企业对采用UMKM产品的承诺，这样可以提高其生产率。”
此前，B UM N副部长Kartika Wirjoatmodjo表示，政府承诺通过将为UMKM提供空间成为BUMN的供应商。 他说，通过UMKM数字市场（PaDi）计划，BUMN采购量高达18. 5万亿盾或是140亿盾以下的项目将移交给
UMKM。他声称，“我们已拥
有一个UMKM PaDi计划，未来该计划将把国有企业的大约18.5万亿盾采购，不论资本支出或者运营支出（低于140亿盾）给予UMKM商业部门的业者。”
Kar t i k a阐明，该计划将于八月份推出。据他说，列入经合作社和中小型企业目录并获认证的UMKM将成为BUMN的供应商。(frd)
中小型企业数字市场平台
可促进小企业家生产率
这是中小型企业活动的档案图。
【雅加达讯】根据Beritasatu网站8月6
日报道，国有企业（BUMN）部长艾里克
（Erick Thohir）正尽力通过中小微型企
业（UMKM）数字市场（PaDi）计划在新
冠病毒疫情大流行期间提高生产率并增强
UMKM管理促进经济发展。
【Ko n t a n雅加达讯】我国Pizza Hut连锁店经营商Sarimelati Kencana(PZZA)公司，今年上半年所获利润锐降。
截至今年 6月 3 0 日， Sarimelati Kencana公司仅获利润104.7亿盾或比去年同期下降几乎90%。
总体来看，Sar ime la t i K e n c a n a 公司收入达到1 . 8 2 兆 盾 或 同 比 下 滑6. 0 6%。在雅加达地区的销售仍成为Sa r ime l a t i Kencana公司的印钞机，虽然在该地区实施大规模社交隔离 (PSBB)政策。
在 雅 加 达 销 售 额 占Sarimelati Kencana公司总销售额的40.24%。而其他地区是爪哇和巴厘。两个地区贡献30.81%。
但是，销售成本和营业
费有所提升，与其他经营收入增幅不相称，最后造成Sarimelati Kencana公司净利锐降。
Sarimelati Kencana公司经理Jeo Sasanto说明，新冠肺炎大流行期间，尤其在第二季度，大部分购物商场的Pizza Hut连锁店关闭，导致销售不会最大化，此外，经营时间减少，并最多仅提供50%座位。
“为能在严峻情况下仍能服务我们的客户，Pizza H u t和 P H D实行很多促销和推动上门送货和外卖服务，包括通过Gojek和Grab服务。实施这些步骤为减低连锁店的经营时间和座位减少的影响而不至于关闭。”他这么说。
他说，在目前情况下， Pizza Hut 客户需要价格实
惠的产品，以致Sarimelati Kencana公司的促销受到客户的良好回应，尤其促销套餐更畅销。
“此外，营业费有所增加，这是为实施卫生规程，保护健康和安全。”
他如斯说。据他说，迄今他们实
行的促销和策略的效果相当好，因为销售额仅下降6%。为此，他们可以持续服务客户、照顾员工，和供应商。(lcm)
今年上半年PZZA利润锐降90%
今年6月30日，Sarimelati Kencana公司仅获利润104.7亿盾。
【K o n t a n雅加达讯】根据Indika Energy公司记录，虽然煤炭市场情势不稳定，但公司运作业绩仍良好。Indika Energy公司聚焦于开拓煤矿业以外的数项工程。
Indika Energy公司公共关系经理利基.费尔南多（Ricky Fernando）称，截至2020年上半年，Ind i k a Ene r gy公司旗下的Kideco Jaya Agung公司已生产1690万吨煤炭，该数目比去年同期的1650万吨提高2.42%。
同期间，另1家子公司Multi Tambangjaya Utama公司的煤炭生产量达到74万 6 0 0 0吨，或者是比去年同期7 0万4 0 0 0吨提高5.96%。
Indika Energy公司经理部再设法积极提高今年下半年的煤炭生产量。另一方面，节省生产过程的支出费用，俾使煤炭价格低迷趋势，Indika Energy公司业绩仍稳定。
Indika Energy公司也设法，尽可能在全世界新型冠状病毒（Covid-19）蔓延中矿业仍持续运作。“我们在所有的矿区和办公室严格实施卫生和安全标准。”
他补充说，至今，Indika Energy公司仍保持2020年生产指标，这是能源和矿物资源部（ESDM）批准的企业预算和工作计划（RKAB）。为此，Indika Energy公司定下3095万吨的煤炭生产指标，其中由Kideco Jaya Agung公司生产2965万吨和Multi Tambangjaya Utama公司生产130万吨。
不愿沉沦于煤炭价格低迷之中，Indika Energy公司持续关注扩展煤矿业领域以外的商业。如今，Indika Energy公司正在探讨东加里曼丹Karingau的燃油储存罐（fuel storage）工程，目前，该工程正在完成建筑阶段。“我们希望燃油储存罐能在今年第4季开始作商业运行。”
根 据 K o n t a n 此 前 报导，Indika Energy公司的燃油储存量能容纳1亿公升，Indika Energy公司将把该燃油储存罐租赁给需用的企业。
除此之外，Indika Energy公司仍在南苏拉威西的Awak Mas发展金矿工程，该工程正在前期工程设计（FEED）阶段，定下指标，2022年中旬能开始投产。
据报道，今年，Ind i k a Energy公司将拨1.46亿美元资本支出。大部分资本支出供Indika Energy公司旗下Petrosea公司运营资本，一部分资本支出也供该公司今年的商业扩展计划。
利基对此表示乐观，不论是燃油储存罐或者发展Awak Mas金矿，越使Indika Energy公司更坚定争取非煤炭业领域收入的指标。(sl)
【Kontan雅加达讯】汽车零部件生产商As-tra Otoparts(AUTO)公司，今年持续寻找扩展业务的机遇。新冠肺炎疫情大流行确实也影响了汽车和摩托车零部件市场。
Astra Otoparts公司经理Wanny Wijaya称，今年汽车市场情况停滞不前或趋于下跌。“但是，我们表乐观在贸易部门和售后市场仍有商机。”她这么说。
其中之一通过销售数字平台，新冠肺炎疫情大流行期间，在所有的领域在线购物活动趋于增加。她表示As t r a Otopa r t s公司在线购物活动也增加。
“当然汽车维修仍需正常实行，尤其为几个零部件更换不可推迟，例如电池和机油。”她这么说。Astra Otoparts公 司 已 拥 有 自 己 的电 子 商 务 ( e - c o m -m e r c e ) 而 容 纳 各 种AUTO零部件。
不 仅 如 此 ， A s t r a Otopa r t s公司与其他市场积极合作。有关在线销售目标，该公司未能谈及，因为看到在线销售份额不太大。
有 关 零 部 件 市 场情况，她说，当然作为其中一家生产商之一，Astra Otoparts公司必须观察机动车市场情况，汽车或摩托车。“新冠肺炎疫情大流行当然对全球各种工业和业务带来影响，包括我国，不仅Astra Otoparts公司。”她这么说。
根据今年第二季财务报告，Astra Otoparts公司净收入记录5 . 6 5兆盾或比去年同期下降27.9% ，而销售成本同比下滑2 3 . 2%成为5.01兆盾。
以致今年第二季所获毛利64 1 6 . 9亿盾，比去年第二季1.05兆盾下跌39%。与此同时，其他支出项目也飙升，导致今年上半年A s -tra Otoparts公司的净亏损2960.9亿盾，而且去年上半年公司获净利2456.8亿盾。
本地第三方的销售部门控制Astra Otoparts公司业务64%或3.62兆盾，但是该数据同比下降15.4%。而今年上半年第三方的出口额达到4897.5亿盾或比去年上半年记录6662.4亿盾下跌26.5%。(lcm)
煤炭市场虽受压力影响
Indika Energy上半年业绩仍良好
2020年上半年，Indika Energy公司运作业绩仍稳定。
Astra Otoparts通过数字平台
推动零部件销售
新冠疫情大流行也影响汽车和摩托车零部件市场。
【Ko n t a n雅加达讯】经营太阳能板工业的Sky Energy Indonesia(JSKY)公司在爆发新冠肺炎大流行也受影响，正尽力保持业务运营。
今年首季，Sky Energy I n d o n e s i a公司净销售额同比下降 2 9 . 0 2 %成为896.7亿盾。Sky Energy Indonesia公司净利也下滑36.19%成为56.3亿盾。
至今，Sky Energy Indonesia公司还没公布今年上半年的财务报告。虽然如此，Sky Energy Indonesia公司首席执行官Kurniadi Widyanta称，从放宽大规模社交隔离 (PSBB)实施，Sky Energy Indonesia公司业务表现趋势看来有所改善。
“我们尽力满足在下半年推迟的产品订单。”他这么说。
他表示，今年3月在我国首次爆发新冠病毒疫情大流行，Sky Energy Indonesia公司的许多产品订单不能运送。上述情况因为原料供应缺乏，而大部分仍依赖于外国的供应商。
新冠病毒肺炎传播，
导致数个国家限制工业活动，Sky Energy产品原料供应商也停止运营。
他曾举例，Sky Energy Indonesia公司需要进口一些太阳能板原料，如从台湾、越南，和中国进口1.7毫米厚的玻璃。因为，该玻璃在我国很难获得。迄今，Sky Energy Indonesia公司使用的本地零件仅达到43%。
“其实，本地原料是有的，但是并非所有原材料都能由国内供应。”他如是说。
因此，在这段期间，Sky Energy Indonesia公司也很难进行生产过程。
他确实Sky Energy Indonesia公司产品的出口需求还很大。该公司在一些地区拥有市场份额，如美国、日本和欧洲。
Sky Energy Indonesia公司将积极推动主要产品销售到外国，如太阳能板或太阳系。
今年首季，太阳能板仍是Sky Energy Indonesia公司业绩的主要支柱，总销售额达633.6亿盾。而太阳系销售额183.1亿盾。(lcm)
新冠肺炎疫情大流行中
Sky Energy公司努力改善业绩
【Kontan雅加达讯】2020年第2季，机动车零部件企业Selamat Sempurna公司销售再承受压力，虽然未详述细节，但在2020年第2季的Selamat Sempurna公司销售比2020年1月至3月期间的销售降幅更大。
Selamat Sempurna公司秘书莉迪亚娜.薇佐约（Lidiana Widjojo）向记
者解释说，在新冠病毒（Covid-19）蔓延期间，机动车零部件销售下降不太显著，因比起向新汽车销售，Selamat Sempurna公司更多服务售后市场/更换替代销售。“根据第2季的描述，销售降幅环比2020年首季更大。”
莉迪亚娜解释说，截至2020年3月结束，销售已
比去年同期下降25%，她还阐明，Selamat Sempurna公司几乎大部分的产品销售下滑，特别是子公司生产液压系统（hidrau l ik）的Hydraxle Perkasa公司，如今还组装自卸车身。
根据2020年首季的财政报告，Selamat Sempurna公司记载，净销售比去年同期下降9. 8 5%，从
8908.5亿盾成为8030.5亿盾。在该期间，向国外的销售也同比下降12.48%成为510 1 . 0亿盾。与此同时，在国内市场销售比去年同期下降4.88%成为2929.5亿盾。
根据Kontan记载，莉迪亚娜阐称，2020年首季顶线下降是因向马来西亚、日本和新加坡的过滤器出
口销售下降的缘故，明确的是，莉迪亚娜预测，营销商采取观望态度，因他们购买Selamat Sempurna公司的产品，再向他们的主顾转售。
虽然Selamat Sempurna公司销售受压力，莉迪亚娜解释说，Selamat Sempurna公司已准备防范新冠病毒影响的策略。“Se l am a t
Sempurna公司在许多事宜进行节省措施，包括较少员工，改善生产设备，更聚焦于调低成本计划，加强现金流量。”
莉迪亚娜坦言，除此之外，Selamat Sempurna公司已准备足够存货，作为防范各国打开封国（lockdown）政策时需求提高的情形。(sl)
Selamat Sempurna受疫情影响 今年第2季销售受压力
印度尼西亚商报，2020年8月8日，星期六 第6版BERITA SOSIAL印尼社会新闻
数据显示，今年7月底 至 今 ， 德 博 市 新 冠状肺炎确诊病例飙升。最近一周，确诊病例上升至65%或者高达123例，每日新增病例高于治愈病例。
达朗说，不只德博市，雅茂德丹勿和其他地区也出现新增病例。他说：“病例数当然会随着时间的推移出现反弹。”
印尼国家防疫工作小组新闻发言人维库·阿 迪 萨 斯 米 托 敦 促 该13个疫情红区地方首长采取措施来有效地控制疫情。他将与区长们采取措施。他不是说有关对感染者活动轨迹进行调查和隔离的事情。他说：“我们目前所要做
德博市是疫情红区
市政府：流动人口百分之六十流向外埠【罗盘新闻网讯】西爪哇德博市现是全印尼13个县市疫情红区之一。本周五早
上，德博市防疫工作小组新闻发言人达朗·维哈纳对记者说：“德博市人口流动性
高，60%流入外埠，这导致新冠病例增加，尤其在办公室工作的人们，家人有可能
会被他们传染。”
今年3月23日，消防人员在德博市马尔贡拉街上喷洒消毒。（图片来源：安塔拉国家通讯社）
的就是不断地提醒民众遵守防疫规定，在办公室、公共场所等地方要佩戴口罩。”
德博市政府每日PCR检测数量的不透明性致使这座城市实际感染人数不明。德博市成为西爪省新
冠肺炎病例数量最多的城市，据悉达到1371例，其中治愈病例1010例、死亡病例51例。（cx）
【点滴新闻网讯】东爪哇泗水市21所初中学校拟在新冠肺炎疫情下开学，什么时候开学还不确定。在开学之前，泗水市政府将首先进行模拟面对面上课。
校方以每天晚上都发现有不少孩子骑自行车为由打算开学。这些孩子不待在家里，却骑着自行车在外溜达。自疫情爆发以来，学生们上网课5个月了。
8月2日，东爪省教育委员会伊萨·安索利坦言目前正处于困境中，因为
疫情威胁了学生的生命安全。5个月网课时长不够。他说：“对于我来说，学
生的健康和教育都很重要。我赞成市政府在疫情下允许学校开学，执行防疫措施，设置洗手盆、提供手部消毒液。学生们每天轮流上课三个小时。”
此前，泗水是丈夫公关部主任菲布利阿迪亚·帕拉查塔拉说，21所初中学校将在周一（8月3日）进行模拟面对面上课，但是他不愿透露进行多少天。他说：“老师们将接受快速检测。”（cx）
【 罗 盘 新 闻 网 讯 】一 位 名 字 叫 莫 妮 卡 ·索 拉 娅 · 哈 利 延 托 的4 1 岁 女 子 从 今 年 2 月初 起 开 始 收 养 爪 哇 岛各 地 贫 困 人 家 或 者 失去 父 母 的 婴 儿 ， 她 已经收养了6个婴儿。本周 四 ， 莫 妮 卡 对 记 者说 ： “ 出 于 可 怜 ， 当时 我 跟 老 公 说 想 要 收养婴儿。”
莫妮卡出生于1 9 7 9年 ， 其 父 亲 是 马 都 拉人 ， 而 母 亲 是 万 鸦 老人。她毕业于特里萨科缇大学建筑系。莫妮卡和丈夫育有4个孩子。莫妮卡是“印尼仙女”民间社会组织总主席，举办慈善活动，捐赠轮椅、小推车、提供免费医疗、为孤儿捐款、装修房子等等。
莫 妮 卡 担 任 I n s a n Sinema Indonesia（ISI）制作公司董事长，也担任Maharesi Maheswari Nusantara Gemilang公司董事长。
莫 妮 卡 对 记 者说 ： “ 我 和 朋 友 们 经常到访乡村。”
“ 印 尼 仙 女 ” 民 间
社会组织在全国各地设立 代 表 处 。 这 些 代 表处向莫妮卡提供有关她收 养 的 婴 儿 信 息 。 她说：“他们通过What-s A p p方式联系我，告诉我这些婴儿的情况。我爸在世的时候对我说过有两个选择，当好人还是坏人，爸爸说一定要当好人。”
莫 妮 卡 在 婴 儿 还未 出 生 时 就 已 经 决 定收 养 他 们 。 她 给 无 力抚 养 孩 子 或 者 未 婚 生子 的 夫 妻 提 供 金 钱 帮助 ， 最 后 他 们 将 孩 子送 给 她 收 养 。 她 不 在乎 婴 儿 的 背 景 ， 只 想要 让 她 收 养 的 婴 儿 跟亲 生 孩 子 一 样 拥 有 更好的未来。
莫 妮 卡 有 着 开 办 孤儿 院 的 梦 想 ， 但 至 今还 未 实 现 。 她 说 ： “希 望 可 以 尽 快 实 现 这个 梦 想 。 我 发 现 有 不少 孩 子 生 活 在 贫 困 线以 下 ， 我 们 希 望 能 够帮助这些孩子。”
莫 妮 卡 说 ， 如 果 每个 人 并 肩 一 起 互 助 帮扶 ， 她 深 信 印 尼 就 不再有贫困。（c x）
善良女子收养6个贫困人家孩子
莫妮卡和6个她收养的孩子、亲生孩子及保姆合影。这些孩子的母亲因无力抚养和未婚生子最后将自己的孩子送给莫妮卡收养。
泗水市21所初中学校拟在疫情下开学
【lipu tan6新闻网讯】近日，邦加勿里洞群岛省槟港市有体型巨大的鳄鱼出没，引起市民轰动。鳄鱼经常在废旧锡矿区出没，令社区居民十分不安。相关工作人员捕捉到这条鳄鱼，并用拖拉机将其运送至安全的地方。
一名网友将鳄鱼运输过程短视频上传到推特上。从这段19秒视频中可以看到，它的体型巨大，人们用绳子绑住它的嘴巴。
援引自安塔国家拉通讯社报道，邦加勿里洞群岛省地方赈灾局局长米克隆·安塔里克萨在槟港市说，有两条鳄鱼经常在废旧锡矿区出没，令当地居
民十分不安。上周五，米克隆说：“这很危险，这个社区的居民经常使用泉水洗澡、洗衣等。我们要求居民提高警惕，不要擅自捕捉这个危险动物。”
一名巴占社区居民尤迪
说，经常看见鳄鱼在废旧锡矿区出没。他说：“有两条体长一米半和三米左右的鳄鱼经常浮出水面。此前有人捕捉到一条长达三米的鳄鱼，然后将它运送到养殖场。”（c x）
邦加勿里洞槟港巨鳄被捕捉
小心鳄鱼出没警示牌。
【 l i p u t a n 6 新 闻 网讯 】 公 用 事 业 公 司PT PAM Lyonnaise Jaya（PALYJA）要求雅加达首都特区市民将水装满储水箱和节约用水，因为自来水供应将于周六（8月8日）出现问题。
周 五 （ 8 月 7 日 ），PALYJA公司企业传播和企业社会责任主管莉蒂娅·阿丝特丽宁沃罗写道：“我们向客户宣布，自来水供应将从8月8号晚上9点到9号早上7点出现问题，给大家带来的不便敬请谅解。”
莉蒂娅提出其他的解决方案，医院、宗教场所、敬老院、孤儿院等地方最好准备好水罐车，以应对紧急情况。
莉 蒂 娅称，Pejompongan区自来水管道漏水维修工作受到国电公司爪哇西部建设总体单位（PLN UIP）150 kv高压电缆线安装和Pejom-pongan I区电力提升施工影响，导致自来水供应出现问题。
她说：“我们会尽全力完成这个工作，好让自
来水供应能够尽快恢复正常。”
自来水供应将在往后的两天受到影响的社区如下：
自来水暂停供应的社区是雅加达南区Pancoran社区、Menteng Dalam社区、Tebet Timur社区、Kebon Baru社区、Karet Semangg i社区、Ka r e t社区、Se t i a b u d i社区、雅加达中区Karet Tengsin社区、Bendungan Hilir社区、Petojo Selatan社区、Gambir社区、Cikini社区、Menteng社区、Kebon Sirih社区、Kebon Kelapa社区、雅加达西区Mahpar社区、Tangk i社区、Taman Sari社区、Pasar Baru社 区 、 P e t a m b u r a n 社区、Jatipulo社区、雅加达中区Cideng社区、Kebon Melati社区、Kampung Bali社区、雅加达北区Penjar-i n g a n社区、雅加达西区Pekojan社区、Roa Malaka社区、雅加达北区Anco l社区、雅加达西区Pinang-s i a 社 区 、 雅 加 达 中 区Mangga Dua Selatan 社区北部、雅加达西区Angke
社区、Jembatan Lima社区、Tambora社区、Glodok社 区 、 K e a g u n g a n 社区、Tanah Sere-al社区、Duri Utara社区、Krukut社区、Duri Se-latan社区、Grogol社区和周围地区。
自来水供应减少的社区是雅加达南区Mangga-rai Selatan社区、Manggarai社区、Menteng Atas社区、Pasar Mang-g i s社区、Gu n t u r社区、雅加达中区P e g a n g s a a n社区、Karang Anyar社区、Kartini社区、Mangga Dua Selatan社区、Petamburan社区、雅加达西区Slipi社区、Kota Bambu社区、Jati Pulo社区、Grogol社区、雅加达中区Petojo Utara社区、雅加达中区Duri Pulo社区、雅加达南区Kuningan T i m u r 社区、K u n i n g a n社区、Menteng Atas社区、Se l o n g社区、Raw a B a r a t社区、P e t o g o g a n社 区 、 M e l a w a i 社区、Tebet Bara t社区、Tebet Timur社区和周围地区。（ c x）
PALYJA公司：
雅加达自来水供应今天将发生缺水
【 点 滴 新 闻 网 讯 】西爪哇普哇加达县巴巴坎吉考区一辆车牌号T 1143 AG的汽车里惊现一具满身伤口的男子尸体。男子被发现惨死在一辆有许多子弹孔的汽车里。
记者发现，该辆汽车前玻璃窗上有2个子弹孔，左边玻璃窗户有1个，左边玻璃窗有2个，后玻璃窗有4个。
本 周 四 ， 据 一 名 当地居民对记者说，当天凌晨4时1 5分，没有看见 该 辆 汽 车 ， 2 0 分 钟
左右后，那辆汽车就已经停在路中间了。他看见车上有许多子弹孔，没想到车上有尸体。死者身上中了很多枪。他说：“车里满是血迹，头 部 、 身 体 中 了 很 多
枪。我不知道是不是被劫杀。”
接警后，警察赶到案发地点进行现场勘查。记者看见警察带走车里的撬棍、铁链和割铁的工具。（ c x）
【点滴新闻网讯】楠榜省一名33岁女子焚烧红白国旗，现已被定为犯罪嫌疑人。女子身份证和驾驶证上的工作信息不一样，这引起警方关注。北楠榜县警方称这起焚烧红白国旗案已进入侦查阶段。
本周三，楠榜省警察局公关部主任查瓦尼·潘德拉·阿尔沙说：“已经满足刑事案件的条件，她已经被定为犯罪嫌疑人。”
虽然是犯罪嫌疑人，但因为口供不一致，所以警方未将女子拘留。
潘德拉说，女子被送进楠榜省精神病院接受进
一步的检查。他说：“如果被检查出来有精神病的话，那么将发出终止案件侦查令。”
女子被控触犯与国旗、国语和国徽及国歌相关的200 9年第24号法律法规规定，每个人不得破坏、撕破、踩踏、焚烧或者做出其他意在侮辱或者轻视国旗的行为，违规者或被判最高5年监禁和罚款5亿盾。
潘德拉说，警方正在调查女子的工作信息。她的驾驶证上显示的工作信息是公务员，而身份证上是国民军成员。
此前，一名女网友将一段30秒短视频上传到脸书上。视频中，灯泡上有一面正在燃烧着的红白国旗。这位女网友是楠榜省北楠榜县布米市人。后来女子被警察从家中带走，她承认故意将视频上传到网上。
潘德拉说：“她说是星月党主席下令这样做的，说什么如果要稳住印尼共和国统一国家的话，就一定要变成马塔兰王国。”
此外，女子自称是一名军人，曾在哥伦比亚大学读书，于2019年毕业。当地村政府称女子患有精神病。（c x）
【lipu tan6新闻网讯】西爪哇德博市Ma r g o n d a Residence 5公寓一名36岁女子被发现遇害死亡，警方在短短24小时内将凶手抓获归案。
本周三，德博市警察局刑事调查和侦查组主任瓦
迪·萨巴尼告诉记者，嫌疑人在西爪哇勿加西地区被抓到。
德博市警方在本周二晚上8时左右接到报警说一名女子被发现死在公寓房间里。被发现时，女死者双手双脚被绑在背后，被
塑胶袋封住嘴巴，面朝下躺在床上，额头和后头有伤口，警方推断是他杀。
瓦 迪 说 ： “ 报 警 说Margonda Residenc 5公寓2119号房有一具女尸。”
刑警在案发现场发现一把凶器锤子。（c x）
恐怖！男子身中多枪惨死车里
楠榜省女子烧毁红白国旗
据说患有精神病
女子公寓内遇害 凶手已被抓获
印度尼西亚商报，2020年8月8日，星期六 第7版中国新闻/财经 CHINA NEWS/ FINANCE
简讯
习近平致电祝贺杜达连任波兰总统7日讯，中国国家主席习近平6日致
电杜达，祝贺他连任波兰共和国总统。习近平在贺电中指出，近年来，在
双方共同关心和推动下，中国和波兰建立全面战略伙伴关系，各领域交流合作成果丰硕。面对新冠肺炎疫情挑战，两国人民守望相助，展现了友好情谊。我珍视中波传统友谊，高度重视两国关系发展，愿同杜达总统一道努力，把握共建“一带一路”和中国—中东欧国家合作机遇，推动双边关系不断迈上新台阶，造福两国和两国人民。
广东江门14人涉恶案一审宣判 主犯获死刑
7日讯，广东省高级人民法院7日通报，江门市中级人民法院7日依法对米贤良等14人恶势力犯罪集团案作出一审判决。被告人米贤良犯强奸罪、组织、强迫卖淫罪、强制猥亵、侮辱罪、非法拘禁罪、故意伤害罪、聚众淫乱罪、敲诈勒索罪、寻衅滋事罪，数罪并罚，被判处死刑，并处没收个人全部财产。
法院经审理查明，自20 1 5年以来，米贤良纠集同案人多次实施违法犯罪活动，逐步形成以米贤良为首要分子，成员较为固定的恶势力犯罪集团。2015年6月至2019年7月，米贤良等人恶势力犯罪集团在广西梧州市、百色市、来宾市、广东珠海市、中山市、江门市等地控制、强迫包括多名未成年人在内的被害人从事卖淫、网络直播等活动牟利，并对被害人实施强奸、强制猥亵、侮辱、故意伤害、非法拘禁等犯罪活动。该犯罪集团存续期间非法获利人民币345万余元。法院审理认为，米贤良等人恶势力犯罪集团为非作恶，欺压民众，严重扰乱经济、社会生活秩序，造成极为恶劣的社会影响，应予严惩，依法作出上述判决；其他被告人分别被判处无期徒刑至有期徒刑三年，并处财产刑。
5年来广东1347名外逃人员归案7日讯，自2015年开展“天网行
动”以来，截至2020年7月底，广东省共从50多个国家和地区追回外逃人员1347人，其中，中共党员和国家工作人员521人，“百名红通人员”9人，追赃19.37亿元人民币。
“广东地处‘两个前沿’，追逃追赃具有鲜明的‘五多’特点，即外逃存量多、涉外因素多、出逃通路多、洗钱渠道多、海外侨胞多。”广东省追逃办有关负责人介绍，广东反腐败国际追逃追赃是在“外逃人员多、防逃风险高、追逃难度大”的背景下展开的。
数据显示，2015年、2016年、2017年、2018年、2019年，广东分别追回外逃人员128人、147人、170人、237人、506人，追回赃款0.5亿元、0.99亿元、1.27亿元、3.76亿元、11.8亿元，实现追逃人数和追赃金额逐年创新高。尽管今年面临国际形势和疫情防控双重挑战，截至7月底，广东依然取得追回外逃人员159人、“红通人员”5人、追缴赃款10453万元、公职人员“零外逃”的战绩。
随着追逃追赃的深入推进，国际间的司法执法合作越来越紧密。据统计，2015年以来，广东通过引渡、遣返、异地追诉、境外缉捕等方式，从境外追回181人。
香港7月底官方外汇储备资产为4500亿美元
香港金融管理局（金管局）7日公布，香港于2020年7月底的官方外汇储备资产为4500亿美元，相当于香港流通货币的六倍多。金管局表示，连同未交收外汇合约在内，香港于2020年7月底的外汇储备资产为4499亿美元（2020年6月底为4448亿美元）。为数4500亿美元的外汇储备资产总额，相当于香港流通货币的六倍多，或港元货币供应M3约46%。
中国二季度农产品抽检合格率97.1%
中国农业农村部7日对外发布2020年第二季度国家农产品质量安全例行监测（风险监测）信息，监测显示，2020年二季度中国农产品抽检合格率为97.1%。农业农村部本次监测了31个省份和5个计划单列市，共151个地级市的636个菜果茶生产基地、435辆蔬菜和水果运输车、213个屠宰场、253个养殖场、657辆（个）水产品运输车（暂养池）、1252个农产品批发（农贸）市场和超市，抽检蔬菜、水果、茶叶、畜禽产品和水产品等5大类产品91个品种130项参数8323个样品。
美元：14,630.00 欧元：17,364.00 新加坡币：10,673.00 人民币：2,146.95香港恒生：24.531.62 上海综合：3.354.04 道琼工业：27.386.98 印尼综合：5.143.89
在当日例行记者会上，有记者问：据《纽约时报》报道，美国情报机构正在调查沙特是否在使用中国技术进行可能的核武器研发。中方能否介
绍中沙核能合作的情况？对美方有关机构的调查有何回应？
汪文斌回应称，美方的说法和所谓调查没有任何依据。中沙两国建有全面战略伙伴关
系。近年来，双边关系稳步健康发展，双方在各领域合作成果丰硕。中沙之间保持着正常的能源合作。
汪 文 斌 说 ， 中 方始终以负责任的态度积极推进全球和平利用核能事业发展，将继续严格遵守防扩散国际义务，在相互尊重、互利共赢的基础上与各国开展和平利用核能合作，为促进全球可持续发展作出积极贡献。
【 中 新 社 北 京 7 日讯】中国外交部发言人汪文斌7日在北京的例行记者会上就美国总统特朗普签署行政令对中国社交媒体公司施加限制措施一事做出回应。
有记者问：美国总统特朗普6日签署行政令，对中国社交媒体公司施加限制措施。请问中方有何回应？
汪文斌说，有关企业按照市场原则和国际规则在美开展商业活动，遵守美国法律法规。美方借口国家安全，频繁滥用国家力量，无理打压非美国企
业，这是赤裸裸的霸凌行径，中方坚决反对。我们也注意到，近期美国国内许多民众和国际社会很多人士，都对美方的有关做法提出批评和质疑。
汪 文 斌 说 ， “ 得
道多助，失道寡助”。美方不惜损害美国广大用户和公司的权益，将一己私利凌驾于市场原则和国际规则之上，肆意进行政治操弄和政治打压，换来的只能是自身道德滑坡、国家形象受损和国际信任赤字，最终也将自食其果。
汪文斌强调，我们敦促美方认真倾听美国国内和国际社会的理性声音，纠正错误做法，不要将经济问题政治化，停止打压有关企业，为各国企业正常经营投资提供公平、公正、非歧视性的环境。
【中新社北京7日讯】中国最高权力机关拟对自身组织规则和议事规则进行修改，拟增加条款，对国家监察委员会及其主任的质询和罢免制度。
据全国人大常委会法工委发言人臧铁伟7日介绍，全国人民代表大会组织法修正草案、全国人民代表大会议事规则修正草案即将提请十三届全国人大常委会第二十一次会议审议。
中 国 对 这 两 部法律的修改完善，拟体现此前宪法修改、深化党和国家机构改革新形势新任务新要求。根据发言人介绍，全国人大组织法修正草案的主要内容有：
增设“总则”一章，对全国人大组织活动的有关原则作出规定。
根据宪法和监察法，增加规定国家监察委员会可以向全国人大及其常委会提出议案，增加对国家监察委员会及其主任的质询和罢免制度，增加规定常委会组成人员
不得担任国家监察机关的职务。
完善委员长会议的职权和程序，增加规定委员长会议决定是否将议案和决定决议草案交付常委会全体会议表决，通过常委会年度工作要点、立法工作计划、监督工作计划、代表工作计划、有关专项工作规划和工作规范性文件等。
全国人大议事规则修正草案的主要内容有：明确会议召开的相关准备工作，根据目前实际做法增加规定会议召开的日期、地点由常委会决定并予以公布。
同时，草案总结此次新冠肺炎疫情发生后常委会决定适当推迟召开大会的实践做法，增加规定遇有特殊情况，常委会可以决定适当提前或者推迟召开大会会议，提前或者推迟 召开的会议的日期由常委会或者委员 长 会 议 决 定并予以公布。
增加规定全国人民代表大会会议应当合理安排，提高议事质量和效率，明确法律草案修改稿经各代表团审议后，经进一步修改可直接提出表决稿交付大会表决。
加强会议公开和信息化建设，明确大会设发言人，代表团可以根据需要设发言人，增加规定大会加强信息化建设，为代表履职提供便利等。
美调查沙特是否使用中国技术研发核武
中方：所谓调查无任何依据
中国外交部发言人汪文斌
【中新社北京7日讯】对于美国情
报机构正在调查沙特是否在使用中国
技术进行可能的核武器研发一事，中
国外交部发言人汪文斌7日在北京回
应称，美方的说法和所谓调查没有任
何依据。
特朗普签署行政令对中国社交媒体公司施加限制措施
外交部回应
特朗普
全国人大组织法拟修改
增加对国家监察委及其主任的质询和罢免制度
全国人大常委会法工委发言人臧铁伟
【中新社7日讯】中国海关总署7日公布的最新数据显示，7月中国进出口总值达2.93万亿元（人民币，下同），同比增长6.5%。其中，出口增长10.4%，增速创去年3月以来新高；进口增长1.6%；贸易顺差4422.3亿元，增加45.9%。
1-7月，中国进出口总值17.16万亿元，同比下降1.7%，降幅较上半年收窄1.5个百分点。其中，出口下降0.9%，进口下降2.6%；贸易顺差1.6 4万亿元，增加8.1%。
分国别看，前7个月中国与东盟、欧盟、日本贸易额均在增长。其中，中国与东盟贸易增速最高，达6.6%，东盟继续稳居中国第一大
贸易伙伴；中欧贸易同比微增0.1%；中日贸易同比增长1.1%；中美贸易同比下降3.3%，降幅比上半年收窄3.3个百分点。
分产品类型看，前7个月中国机电产品、纺织品和塑料制品出口
增长，但服装、玩具、鞋靴等产品出口仍在下降。1-7月，中国出口机电产品增长0.2%，其中手机出口增长6.5%。同期，包括口罩在内的纺织品出口增长35.8%；塑料制品增长11.5%；服装下降13.8%。
25个省份已外出务工贫困劳动力2866.95万人，超过去年外出务工人数
【中新社7日讯】中国机械工业联合会7日发布上半年机械工业经济运行情况时称，受新冠肺炎疫情影响，年初中国机械工业生产运行遭受巨大冲击，1-2月主要经济指标全面下滑，3月份开始企稳，进入二季度后生产经营秩序基本恢复正常，行业经济运行指标明显趋稳。
上半年中国机械工业增加值同比下降1.5%，比一季度显著收窄1 7 . 5个百分点。6月当月机械工
业增加值同比增长9%，高于同期全国工业和制造业4.2和3.9个百分点。
上半年机械工业主要涉及的五个国民经济行业大类中，专用设备制造业增加值已实现正增长，同比增长2.9%；通用设备制造业、汽车制造业、电气机械及器材制造业和仪器仪表制造业增加值同比分别下降2. 3%、3. 1%、0.3%和0.7%，降幅比一季度分别收窄14.9、22.9、12.6和15.4个百分点。
中国机械工业
经济运行逐步回稳
7月中国出口同比大增10.4%
增速创17个月新高
中国海关总署
【中新社7日讯】中国国务院扶贫办7日消息，中国贫困劳动力外出务工扎实推进，截至目前，25个省份已外出务工贫困劳动力2866.95万人，超过去年外出务工人数。
截至7月31日，25个省份已外出务工贫困劳动力2866.95万人，是去年外出务工人数的105.05%。其中，省外务工1026.42万人。东部9省市吸纳中西部地区贫困劳动力697.92万人，是2019年吸纳人数的85.44%。
据介绍，截至7月31日，中西部22个省份安排扶贫项目44.12万个，开工率97. 1%。
中西部22个省份扶贫龙头企业复工率98%、扶贫车间复工率99. 6%，共吸纳贫困人口就业123.35万人。
今年以来，东中部11省市组织动员1325
家民营企业和612家社会组织结对帮扶111 3个挂牌督战村，已到村帮扶资金2.4亿元人民币，购买和帮助销售扶贫产品1 5 4 3 . 5 6万元。
今年以来中国已外出务工
贫困劳动力2866.95万人
印度尼西亚商报，2020年8月8日，星期六 第8版特别报道 LAPORAN KHUSUS
钟家燕率领印华新生代企业家访问各界精英
为印、中两国搭建了一座通向未来、世代友好的桥梁【本报讯】时代在不
断地进步与发展，青年人作为世界发展的推动力和时代的继承人，需要不断地学习，加强国际间的交流，了解世界不断变化的新动向，担负起时代赋予的责任，与时代同行。
印 华 新 生 代 企 业 家联盟成立于2016年12月16日，在创会人、辅导主席钟家燕的辛勤努力下，如今联盟成员已超过300人。
钟 家 燕 教 授 作 为 第六代华裔，心系中、印尼，始终关心关注两国未来关系的发展。为了弘扬中国的传统文化，让年轻人，特别是印尼及全球海外华裔的年轻人，不忘祖、不忘根、不淡化或丢失中华民族优秀的传统文化，用心搭建了具有重大意义的平台。组织印尼及海外的新生代年轻人，经常到中国访问、学习、考察、交流，让他们更进
一步地了解中国，学习中国文化，爱上中国。
近 日 ， 钟 家 燕 带 领部分联盟成员，拜访了印尼国立大学教授、印尼国家电信公司董事会主席RH E NA L D KA SA L I博士。教授说：我们大家在2020年经历了突如其来的新冠疫情全球蔓延的巨大考验，企业停产、航班取消、旅馆关门，国内及全球贸易都冷冷清清，急速下滑，失业风险越来越大，失
业人数急剧上涨，使我们所有人都感到担忧与彷徨。
但是在这种情况下，我 们 尊 敬 的 社 会 活 动家 、 慈 善 家 钟 家 燕 教授 ， 带 领 了 她 所 创 立及辅导的印尼新生代企业家联盟，冲破狂风巨浪，寻求发展机会，在逆境中坚持创业，为印尼企业家，特别是年轻企业家们树立了榜样。对钟家燕教授的努力，表示最崇高的敬佩。
我更相信，在钟家燕教授的辅导下，新生代企业家们能够为国家、为社会、为印尼各民族人民作出新的更大的贡献。我对祖国的未来充满希望 ，我对新生代年轻企业家们充满期待。
企 业 家 们 还 拜 访 了印尼五金掌门人AC E -H A R D W A R E 董 事 长黄 一 君 先 生 ， 拜 访 了印 尼 国 家 地 方 副 议 长NONO SAMPONO（前）海军上将，拜访了空军上
将Wieko阁下，同时也拜访了警察上将Didid阁下。
本联盟在钟家燕教授的带领下，将一如既往地推动和加强年轻企业家之间的联系，加强国际间，特别要加强与中国年轻企业家和相关机构的联系，真正成为印尼与中国及世界各国友好交往的桥梁。为印尼的发展，为世界的和平与进步不断做出贡献。（印华新生代企业家联盟供稿）
拜访印尼国家地方议长NONO SAMPONO海军上将。 军人是国家的栋梁，向他们学习“精忠报国“。
新生代企业家吴阿德的MUACHI MUACHI。 与ISDAR陆军大校合影。 警民一家亲。
左：陈力权钟文庄，钟家燕，ISDAR大校，吴运辉李永发，刘春祥。
与黄一君及其闺女合影留念。 钟家燕赠送感谢函给黄一君。
拜访印尼国家经济学家，教育家RHENALD KASALI 教授。 钟家燕邀请Wieko上将出席研讨会。 钟家燕介绍新生代的进展。
DIdid上将与钟家燕。 Didid上将与李永发。 Didid上将与陈力权。 Didid上将与钟文庄。
Wieko上将与钟家燕。 Wieko上将与刘春祥。 Wieko上将与吴运辉。与印尼国家地方议长NONO SAM-PONO海军上将合影。
wieko上将与钟文庄。
印度尼西亚商报，2020年8月8日，星期六 第9版娱乐 HIBURAN
由陈国富、张家鲁监制，李蔚然执导，陈坤、周迅、陈伟霆、屈楚萧、王丽坤、沈月、王紫璇、王悦依主演的奇幻电影《侍神令》今日发布“现世之约”版预告并定档2020年。首支预告充满了神秘诡谲的气氛，绮丽的东方志怪世界浮于眼前。值得一提的是，陈坤饰演的晴明经典白衣造型首度解锁，不禁引观众一番感慨：真是千呼万唤始出来。
影片讲述的是穿行于人妖两界的阴阳师晴明，因与一众妖怪缔结契约，酿成大祸，深陷危机。而与此同时，妖皇势力正卷土重来，一场恶战一触即发。在风云突变、局势动荡的危急时刻，晴明恍然发现，自己人妖混血的身份，竟是这一切灾祸的关键。
陈坤深陷平京城险局影版《阴阳师》世界首露真容
暌违许久，“现世之约”
版预告首次将东方志怪世界的大幕缓缓拉开，阴阳师晴明（陈坤饰）缔结侍神盟约，守护平京城之旅正式开启。“分明是妖，偏要当什么阴阳师。分明是人，又偏要去养那些妖”两句台词，让晴明与妖怪的契约关系昭然若揭，但晴明人妖混血的身份却陷入了世人非议的困境中。此番主演周迅的角色形象亦首次曝光，一句“人和妖缔结盟誓，确是天大的笑话”使其与晴明的关系变得更加扑朔迷离，究竟是敌是友不得而知。
屈楚萧、王丽坤、沈月、王紫璇在预告中惊鸿一瞥，虽然尚且阵营不明，难辨正邪，但这错综复杂的人物关系使观众更加好奇故事走向。在暗流涌动、危机四伏之时，这一众人是否会彼此信任，最终完成共同守护平京城的使命？首支预告不仅强烈释放了《侍神令》
独具一格的奇幻氛围，震撼逼真、目不暇接的妖怪形象也给影片增添了几分悬疑、怪诞之感，令观众对影片充满期待。
陈坤周迅黄金搭档再合作众星集结探索奇幻世界
阴阳师晴明一角的扮演者花落谁家，从影片筹备之初便备受关注，终于在今日揭开神秘面纱。在预告结尾处，一袭白衣的陈坤用折扇掩面从暗处走来，并以“在下，晴明”自谦，短短几秒便将晴明淡然自持的气质展现得淋漓尽致，不禁令网友们感叹：“简直就是游戏中的晴明走进了三次元世界！”此外，陈坤、周迅这对黄金组合时隔多年再次合作亦给影迷带来了重磅惊喜，两人从2 0 0 1年首次搭档以来，便开启了长达近二十年的友谊与合作，联袂奉献了众多脍炙人口的经典作品。陈伟霆、屈楚萧、王丽坤、沈月、王紫璇、
王悦依等演员也惊喜加盟，共同描绘神秘莫测的奇幻世界，带来一场别开生面的视觉盛宴。
电影《侍神令》即将与观众见面之际，导演李蔚然欣喜透露主创团队秘密策划了一个神秘礼物，会在最佳的时机为大家揭晓，“这轮预告我藏起来了一个人，是留在后边的一个
大招，希望大家保持期待”。电影《侍神令》由工夫影业
（宁波）有限公司、北京网易影业文化有限公司、华谊兄弟电影有限公司出品，陈国富、张家鲁监制，李蔚然执导，陈坤、周迅、陈伟霆、屈楚萧、王丽坤、沈月、王紫璇、王悦依主演，将于2020年上映，敬请期待。
《阴阳师》影版《侍神令》
曝预告定档2020陈坤周迅新造型首解锁
近期电影圈发生了两件大事——管虎的《八佰》宣布定
档，张艺谋的新片《悬崖之上》也引弓待发。
两部都是备受影迷期待的国产大片，尤其是身为华语影坛旗帜人物的张艺谋，年过70再度出击。
从影30余年，张艺谋一直在突破自我，《悬崖之上》是他执导的第31部电影，这一次他要挑战一个全新的题材。
为此张艺谋带着团队奔赴东北，在零下几十度的严酷条件下进行拍摄。
张艺谋新片揭开神秘面纱，第13位谋女郎露真容，年龄仅20岁
在 开 机 仪 式 上 他 就说：“我们有很好的演员 ， 我 们 有 很 好 的 故事，我们相信经过大家的努力，我们的电影很精彩。”
这句话也引发了影迷的期待，大家都好奇老当益壮的张艺谋，这一次会带
张艺谋新片揭开神秘面纱
第13位谋女郎露真容，年龄仅20岁来什么样的惊喜？
8月4号，片方终于发布了首支预告片，揭开这部电影的神秘面纱，短短98秒引发了网友的热议。
壮的张艺谋，这一次会带来什么样的惊喜？
8月4号，片方终于发布了首支预告片，揭开这部电影的神秘面纱，短短98秒引发了网友的热议。
看完这支预告片，皮哥最直观的感受是：这一次张艺谋要拿冰天雪地的“白”做文章了。
张艺谋是摄影出身，他的电影都以色彩著称，《大红灯笼高高挂》的灯笼红，《满城尽带黄金甲》
的菊花黄，《影》的水墨黑，而这一次《悬崖之上》的白相信也会给我们带来新的视觉惊喜。
本片的故事发生在上世纪三十年代，为了获得日本开展反人类试验的证据，一场名为乌特拉的秘密行动在寒冷的哈尔滨悄然展开。
9 8秒预告片也是信息量颇大，有苍茫的林海雪原，有哈尔滨的阴冷街道，还有暗巷里的枪声和雪地里的枪战，寥寥几个场景烘托出了一派肃杀的气氛。预告片里那句“战场之内，亦有战场”很贴切地点明了主题。
危机四伏下，本片的主角也一一登场，或在街巷中穿行于枪林弹雨，或在刑讯室里酷刑难当，或在慌张人群中上演惊魂一瞥，伴随着那句“你说他们是要隐藏什么，才付出那么大的代价”，预告悬念也被推向了最高潮，一场极富张力的喋血大戏呼之欲出。
《悬崖之上》的演员阵容全是演技派的顶流，有倪大红这样的老戏骨，有刘浩存这样的00后希望之星，当然还有于和伟、秦海璐、张译、朱亚文、雷佳音和沙溢这样的中坚力量，这些演员单说哪一个都是演技担当。
《多力特的奇幻冒险》复工后第一部票房破亿电影
《多力特的奇幻冒险》总票房破亿
据国家电影局2020年3月立项公示，书海沧生所著小说《十年一品温如言》电影版立项。由光线影业出品，编剧为丛晓。
电 影 讲 述 在 江 南 小镇长大的温衡搬到了北京，与那个光芒耀眼的少年言希相遇了。年少时的互相陪伴，使他们成为了彼此生命中非常重要的人。历数十年之期，无论顺境逆境，两人始终不离不弃，跨越疾病生死，终于再次携手。
《十年一品温如言》电影版立项
光线影业出品
《十年一品温如言》小说
据 国 家 电 影 局 2 0 2 0年 3 月 立 项 公 示 ， 《 流浪地球：飞跃20 2 0特别版》立项备案。此前据中国电影报道消息，华夏董事傅若清在采访中
透露，重映版《流浪地球》将增加10至1 5分钟左右的内容，且不单纯是加片尾花絮和旧素材的增补，还将有新创作的部分。
《流浪地球》重映版立项
将增加10至15分钟内容
《流浪地球》海报
据猫眼专业版消息，电影
《多力特的奇幻冒险》总票房破亿，成为电影院复工以来首部票房破亿的电影。据悉，该影片在7月24日上映。
印度尼西亚商报，2020年8月8日，星期六 第10版保健常识 BERITA KESEHATAN
主讲人：中日友好医院营养科副主任医师 石 劢
防范胆结石，三餐怎么吃健康大讲堂
家庭医生
低头族更易落枕东南大学附属中大医院中医骨伤科主任 屈留新 □博士 张 华
肿瘤防治
加拿大科学家研究发现
男性易患皮肤癌与基因有关
心理门诊
工作日情绪，阴转晴找到符合自己的节律，应时而动提高效率
受访专家：西南大学心理学部教授 汤永隆本报记者 张筱悦
吃出健康
豆腐肉类黏手 蛋类变轻散黄 粮食带有酸味
食物变质的几个信号中国注册营养师 刘萍萍
例行查体时，有些人意外发现自己有了胆结石，但平时并没有什么症状。胆结石，也就是“胆石症”，是指胆囊或胆管内有“超浓缩”的胆汁，形成了结石。
轻度慢性感染可造成胆囊黏膜改变，易导致胆固醇、胆红素、钙盐沉积在胆囊中不能有效输出；或长期高脂饮食持续刺激胆囊，胆汁生成速度超过了正常排出速度时，就可能引起胆石症。向心性肥胖、胰岛素抵抗、糖尿病
等均已被证实是胆石症的危险因素。
当结石跟着胆汁进入胆管时，可发展为胆总管结石；一旦胆管通路出现梗阻、痉挛，可进一步发展为胆囊炎；如不及时治疗，胆汁逆流可造成黄疸和继发性胆汁性肝硬化；胆总管末端梗阻，造成胰管阻塞时，可诱发胰腺炎。如果保守治疗胆结石无效，外科切除胆囊，或溶石、碎石治疗刻不容缓。
为了预防胆石症的发
气温不断攀升，微生物越来越活跃，食物变质（尤其是富含蛋白质的食物）的风险也随之增加。食物腐败变质往往是有一些信号的，主要体现在色泽、形态、气味、口感等方面。
豆腐。变质后呈深灰色、深黄色或者红褐色；块形不完整，组织结构粗糙而松散；表面发黏，容易因为触碰而破碎，无弹性；有馊味等不良气味。
畜禽肉类。变质后肉色发暗，脂肪缺乏光泽；外表极度干燥或黏手，指压后的凹陷恢复慢或不能完全恢复；有氨味或酸味，甚至有臭味。
鱼类。变质后眼球平坦或凹陷，角膜浑浊；鳞片不完整、容易脱落，褪色、变黑，其边缘干燥；鳃丝黏连；腹部膨胀，肌肉松弛、弹性差；有腥臭味。
奶类。变质后呈浅粉红色或显著的黄绿色，或色泽灰暗；呈黏稠而不均匀的
溶液状，有致密凝块或絮状物；有明显异味。
蛋类。变质后蛋壳呈灰乌色或有斑点、裂纹；手感轻飘，摇一摇，可以明显感觉到蛋黄在晃；灯光透视时不透光或有灰褐色阴影；打开常见到黏壳或者散黄。
此外，粮食、蔬菜、水果、糖类及其制品等富含碳水化合物的食物变质后会有酸味、酒味或者霉味；植物油、猪油、黄油、奶油、坚果类、油炸食品等富含油脂的食物变质后会有哈喇味。
要想让食物安全度夏，需要做到以下几点：
第一，低温食品不要常温保存。注意查看食品包装上的保存条件，只能冷藏或冷冻的食物不应放常温保存，因为常温下微生物繁殖速度会加快，保质期会缩短。例如，超高温灭菌乳（常温奶）既可以常温保存，也可以冷藏保存，而巴氏杀菌乳（冷藏奶）只能放冰箱冷藏。
第二，低水分的食品应密封保存。虽说冰箱有延长食物保质期的作用，但对于一些本身水分比较低的食品来说，如果没有密封严实，就直接放冰箱冷藏，反而会因为受潮而容易变质。例如，奶粉开封后不应放入冰箱中冷藏；虾米、虾皮、干贝等干制水产品，如果要放入冰箱中冷藏，应先密封好。
第三，真空包装往往更利于保存。除了温度、湿度，氧气也是影响微生物生长繁殖的重要因素，氧气不足，需氧型细菌、霉菌、虫子等生长会受限。例如 ，对于粮食、豆子 （如大米 、黄豆 ）来说 ，建议首选真空包装的产品。
第四 ，开封后冷藏并尽快吃完。一些密封食品，如超高温灭菌乳（常温奶）、纯果汁、番茄酱等 ，虽然它们在开封前经过灭菌处理，但开封后因为微生物的乘虚而入，也需要冷藏，并尽快吃完。▲
早晨一觉醒来，舒爽地伸展一下身体，却发现脖子不敢转了，一转就疼得不行，这就是我们常说的落枕。
落枕其实是颈部肌肉痉挛，常伴有颈椎小关节紊乱症状。颈椎关节囊较为松弛，可以滑动。由于颈椎横突之间往往缺乏横突韧带，故其稳定性较差。睡觉时枕头过高或在放松肌肉的情况下突然翻身，以及颈部受风
寒侵袭时，均可使颈椎小关节超出正常活动范围，发生移位，导致颈椎平衡失调和颈部肌肉痉挛。健康的颈椎有生理前屈，长期低头可使颈椎生理曲度变直甚至反弓，这部分患者更容易落枕。
针对落枕多采用外用药物治疗，如贴膏药、涂药膏等。膏药每天更换一次即可，需要注意的是，某些膏
药中含有辛香走窜、动血滑胎的药物，因此孕妇忌用。另外，可选用按摩乳、青鹏软膏等，在疼痛处擦揉，每天2～3次。
日常工作生活中不可长时间低头，注意端正坐姿，注意颈椎部位的保暖。有些轻度落枕症状的患者在家中自行热敷即可缓解，如遇重度落枕必须及时就医，谨防其他颈部疾病。▲
上班族应该都有过类似的体验，周一上班有点萎靡，周四最颓，周五又像打了鸡血。加拿大心理学家、麦吉尔大学教授德比·莫斯考维茨曾做过一个有趣研究，发现人们工作日的心情和办事效率确实有一定的规律性，例如一周的前半部，人的精力旺盛、态度激进，后半部精力下降但更通融。那么在这五天中，心情具体是如何变化的呢？
星期一：萎靡不振。作为一周工作的开始，星期一可以说是心理和身体的双重“过渡期”。双休日之后，人体的生物钟往往还没有调整过来，一下子从休闲状态切换到工作状态，伴随着疲倦、头晕、周身酸痛、注意力不集中的“星期一综合征”，这一天也成为员工迟到、请假的高峰日。德国汉堡 “耳目 ”市场研究所的一个问卷调查显示，近80%的德国人星期一早晨起床后情绪低落。有研究者认为，这种情况其实在周日晚上就已经出现，人们为即将到来的星期一而烦恼担心、思前想后，无法安然入睡。
西南大学心理学部教授汤永隆告诉记者，一般而言，周一的疲惫与周末娱乐过度有关。所以，双休日最好不要选择过度消耗精力的娱乐活动，或者将强度较大的活动安排在周六，周日则进行较为轻松的休闲，比如听音乐、看电影等，让身体得到放松。此外，周日晚上可以提前做好心理调适，多想一些与工作有关的开心事，比如关系好的同事、好吃的工作餐、工作带来的成就感。
星期二：压力过大。熬过困倦的星期一，到了周二，人们开始走出闲散状态，着手处理遗留的工作，工作量和压力水平都达到峰值。有调查显示，大部分人通常会在周二放弃午休，加紧干活。有研究报告显示，周二这天员工积极性最强，工作效率最高，产出最大。英国某保健品公司对3000名白领
展开调查显示，约20%受访者会在周二加班以弥补之前未完成的工作。
因此，汤永隆认为，周二这天工作者应注意调节心理压力，不要总将注意力放在“被耽误的周一”上，要知道接下来还会有3天的工作日，可以做一个合理的工作安排和时间规划，将落下的工作一点点赶上，不应把压力集中在这一天。
星期三：思维活跃。星期三是一周的转折。延续了星期二的忙碌，到了周三，人们已经完全适应了快节奏的工作状态，这一天的职场人士干劲十足。同时，周三处在一周工作日的中间，上一个周末的快乐已经远去，离下一个周末还有几天，人们仿佛坠入到“工作泥沼中”，只能像“打了鸡血”一样投入工作，此时的精力最旺盛，且思路活跃最具创造性。
虽然周三的工作状态极佳，但人们的心情不一定是最好的。澳大利亚悉尼大学心理学家查尔斯·阿热力教授的一项研究结果表示，周三是人们情绪的最低点，因为这一天进入人们视线和大脑中的信息开始变多，心理受到的冲击和负累也随之增加，导致信息焦虑。汤永隆也认为，在这种“打了鸡血”的状态下，人们可能长时间神经紧绷，很容易忽视身心的疲惫与不适，造成过度劳累。应注意劳逸结合，可以抽时间午休一会儿，或工作间歇喝杯咖啡稍作修整，避免长时间高度紧张对身心造成伤害。
星期四：疲惫不堪。在经过了前几天高效率、高强度的办公后，许多职场人士已经身心疲惫，生理和心理都受到挑战，所以有人将星期四称为是“黎明前的黑
暗”。或许正是因为这种疲惫，让人没有心力再去过多争执与较真，所以周四这天人们的顺从性较高，说话也最容易通融，这种时候如果去找客户或同事协商事情，成功的可能性最大。
汤永隆认为，面对这种身心俱疲的情况，应该及时调节情绪或调动工作激情。比如早上工作前，先回想本周已经完成了哪些工作，把注意力放到让自己有成就感的事情上，为自己打气；也可以为自己买束花或者吃些美食，改善心情，缓解疲惫。
星期五：心浮气躁。由于双休日即将到来，周五总会让人们心情大好，遇事更容易看开，也更具包容心。心态的转变让一些平日里看来有些头痛、棘手的事情，在这一天也变得不那么令人怵头。另外，熬到了星期五，不少人会希望“一周事一周清”，工作效率提高，上班时间也不再显得煎熬，甚至有可能不知不觉地干过了点。但由于“赶着结束工作”，周五也是出错率较高的一天。有研究也指出，星期五这天人们会变得大胆且具冒险精神，容易进行高风险投资或干出格的事。所以，周五也成为一周中最容易被“炒鱿鱼”的日子。在这一天，面对工作更要小心谨慎，避免出错，不要因为周末即将到来而心浮气躁。
最后，汤永隆强调，每个人的情绪、工作节律各不相同，上述总结只是大致规律，应找到符合自己的周期规律，应时而动，将效率发挥到极致。必要时，也可以去了解同事、上司、客户等人的一周节奏，选择恰当的时间找恰当的人办恰当的事。▲
生，要先从饮食下手。限制高胆固醇食物。作
为胆固醇的排泌和调节途径，胆汁中的胆固醇浓度与外源性摄入密切相关。因此，要控制外源性胆固醇食物的摄入量，将外源性胆固醇摄入量控制在每天300毫克以内，比如控制动物内脏、肥肉、肉皮、鱼子、蟹黄等高胆固醇食物摄入总量，鸡蛋黄(胆固醇含量266毫克/个)每天控制在0.5～1个。
少吃添加糖。摄入过多糖可通过脂蛋白代谢影响胆汁成分，增加胆石症的患病风险。《中国居民膳食指南（2016）》推荐，成人每人
每天添加糖摄入量不要超过25克。
吃够膳食纤维。可溶性膳食纤维可降低血清胆固醇、胆汁胆固醇饱和系数，从而减少胆石症发生的风险。不溶性膳食纤维能促进肠蠕动，减少脱氧胆酸生成，并降低胆汁中胆固醇的浓度。粗粮、蔬果都是膳食纤维的良好来源。
均衡膳食是基础。钙能阻止结肠二级胆盐的再吸收，可减少胆固醇形成；铁和锌可改善肝酶活性，降低胆囊胆汁胆固醇饱和度，并促进胆固醇结晶的形成；维生素C可加速胆固醇分解为胆汁酸，上述营养物质都有利于降低血胆固醇含量。因此，不要偏食、挑食或纯素食。
需要提醒的是，切忌快速减重，反复的体重下降和反弹、不合理的饥饿、长期的低能量膳食，可增加胆石症发病风险。
对于胆囊摘除的患者，胆管代偿性地膨胀形成“刺激小囊”，可起到正常胆囊的作用，人体可很快适应。但摘除后的初始阶段，由于缺少胆囊对胆汁的浓缩和积聚作用，会导致消化期肠内胆汁酸浓度达不到临界微胶粒浓度，继而引发脂肪消化不良。此时，患者必须严格遵守低脂饮食，即每日食物来源的脂肪提供热量占总热量的比例低于25%。具体来说，就是一天的脂肪总摄入量在30～50克。
术后恢复正常饮食的初
期，从一天30克脂肪开始，需要严格控制含脂，特别是富含饱和脂肪酸的食物，如全脂牛奶、肥肉、奶油等。一天的饮食可摄入脱脂(或低脂)牛奶200～300毫升、瘦肉50克(
可换豆制品、鱼虾)、鸡蛋白1个、谷物250～400克、蔬菜300～500克、水果200～350克 、植物油15～20克。
需要强调的是，低脂不等于无脂。即使是厌油的胆石症术后患者，也要保证一定量的脂肪摄入，以满足必需脂肪酸和脂溶性维生素的来源。随着机体的不断适应，瘦肉类可增加至100～150克，还要注意跟豆制品、鱼虾的替换，植物油需控制在25～30克。▲
美国癌症学会以往的调查发现，50岁以上的男性，患皮肤癌（主要为黑色素瘤）的可能性是女性的2倍，其死亡率也大大高于女性。近日， 加拿大麦吉尔大学古德曼癌症中心的科研人员发现了黑色素瘤患病率性别差异的原因。
黑色素瘤最重要的危险因素之一，是来自太阳
和室内日光浴的紫外线（UV）辐射，通过研究紫外线照射引起的特定基因变化，能够更深入地了解黑色素瘤性别差异的根本原因。在研究了1000多例黑色素瘤患者的基因后，研究人员发现，男性患者存在一个特定类型的基因突变。它发生在X染色体上，由于女性有两个X染色体，一个有问题，另一
个可以“弥补”；而只有一条X染色体的男性则没有补救办法，这就导致了他们黑色素瘤患病率更高、生存率更低。
发表在《自然-癌症杂志》上这项研究成果，加深了对各种黑色素瘤亚型基因的了解，在提供个性化治疗方面发挥了作用，能使患者获得最有针对性的治疗方式。▲（陈雪莹）
出版社:PT. Aksara Warta Mandarin 地址:Jl. Raden Saleh Raya No.1B-1D, Jakarta 10430. 电话:(62-21)3912909(Hunting). 传真:(62-21)3912906. 每月报费:100.000盾(外埠加寄费).
广告费:彩色广告每栏/每毫米22.000盾. 黑白广告每栏/每毫米15.000盾. 每行价目9.000盾, 最少五行. 户口号码:PT. Aksara Warta Mandarin. Bank Central Asia (BCA) Cabang Slipi. AC: 084.201.5616
印度尼西亚商报，2020年8月8日，星期六 第11版OPINI言论
中央统计局(B P S )的报告：2020年第二季比2 0 1 9 年 有 正 增 长 的 多个部门，其中农业部门2.19%，信息和通信部门1 0 . 8 8%，财务部门1.03%。中央统计局主任Suhariyanto说，2020年第二季是稻米收成的季节，而且今年的气候好，没有大天灾收成也好。
中央统计局主任Suhar-iyanto称；印尼2020年第二季经济增长为负的5.32 %。这是自1999年第一季
的经济增长为负的6.13%以来的最低点一次。
信息和通信部门的增长10.88%也超过了2019年第二季的增长9.6%， 这是因为电视广告与数字媒体的广告有所增加，另外互联网客户与在线交易有所增加之故。
2020年财务部门第二季增长4.44%, 国内生产总值第二增长1.03%, 虽然只比2019年第二 季增长4.49低一点，但有正的4.44还算不错。在保健部
门增长1.71%， 农业部门增长2.19%。
印尼绿色金融与投资研究所(TIGFII)执行董事Maxwell Gultom称，农业部门能够增长16.24%，在大流行病期间其他行业肃条，只有农业部门增长最好， 而且也获得政府的援助。
加速处理新冠病毒和复苏经济委员会第一执行秘书RAden Pardede说，国家经济不可能100%的恢复正常，倘若新冠病毒的疫苗一直未能培育出来。我国不得不受到经济衰退的威胁，2020年第二季经济增长出现负的
5.32%。他表示， 今年的第三季与第四季若能增长正的1%甚至于零%已经很幸运了。
T e l c o m s e l董事总经理Setyanto Hantoro与XL董事总经理Axiata Dian Siswarini表示，通信部门的大幅增长是因为使用手机的电子资讯与信息大幅增长有关。这也使信息与资信部门松了口气， 虽然该部门有正的增长， 但盈利并不可观。
经济统筹部宏观经济与财部副部长 I s k a n d a r Simorangkir 说，政府对中小型企业的经济的非常注意，且大量的颁发了对
微中小企业的社会援助金与激励金等。
印尼工商会馆副总主席Shinta Sukamdani说，为了避免发生经济衰退，
政府务必注意劳力密集部门，如纺织业等，因为劳力密集业聘用了大量的劳力，减少失业人口，且维持社会的购买力。
在瘟疫中数个部门仍有正增长 文/邝耀章
劳力密集型产业与农业可成为经济增
长的引擎之一。
丑态百出 沦为笑柄——看清美“三无”政客真面目系列评论之一 文/韩冰
一段时间以来，以国务卿蓬佩奥为代表的一小撮造谣抹黑无底线、为政荒谬无下限、搞乱世界无极限的美国“三无”政客，肆意诋毁攻击中国，蓄意挑动意识形态对立，恶意妨害多边合作，唯恐天下不乱，丑态毕现。
这些“三无”政客表演得越起劲，越容易让世界看清他们乞灵于谎言的丑陋嘴脸，越能够让世人看穿他们靠谎言延续政治生命的虚弱本质。
“三无”政客们所罗织的中国“罪状”，没有一条与事实相符。他们污蔑中国在新疆地区实施“种族灭绝”，事实是，如今在新疆维吾尔自治区，维吾尔
族人口增加到1100多万，是40年前的两倍多，人民的生命权、健康权、发展权得到充分保障；他们谎称美国数十年来在和中国做生意时吃了亏，事实是，和中国的经贸合作支撑美国国内260万个就业岗位，众多美国企业在美中经贸关系中占据价值链高端，赚了大钱；他们污称新冠病毒是人为制造、源自武汉实验室，事实是，世界卫生组织和多国科学家确定新冠病毒源自自然界，德国病毒学教授克里斯蒂安·德罗斯滕更斥责“病毒人造论”是“一派胡言”。
“三无”政客们蓄意挑动意识形态对立，在美国内外受到质疑批评。他们宣扬“中美接触失败论”，话
音刚落就被打脸。美中关系破冰之旅的亲历者傅立民痛斥，这一谬论完全是“对历史和现实的歪曲”，美国外交学会主席理查德·哈斯公开撰文说，蓬佩奥之流“正试图将美国引上一条注定失败的道路”。他们试图挑拨中国共产党和中国人民的血肉联系，营造所谓的“自由世界”和“共产党中国”的二元对立叙事。对此法国智库席勒研究所研究员克里斯蒂娜·比埃一针见血指出，这些无稽之谈罔顾客观事实、阻碍国际合作、加剧地缘政治紧张，是世界和平与发展的“危险因素”。
“三无”政客们恶意妨害多边合作，在全球范围内同样受到谴责。正是在他们
主导下，当世界亟需携手抗疫之时，美国政府却大肆“甩锅”，甚至悍然决定退出世卫组织。英国医学期刊《柳叶刀》主编理查德·霍顿斥之为“对全世界人民的暴行”，联合国基金会主席伊丽莎白·库森斯痛陈，这一举动“使我们所有人都处于危险之中”。去年，当全球亟待携手振兴经济时，美国政府挥舞霸凌大棒，给世贸组织“设绊”，令多边经贸合作明显受挫。德国工业联合会常务董事约阿希姆·朗犀利指出，美国无视以规则为基础的多边贸易体系，唯我独尊、损人利己。
回首历史的细节，“三无”政客们当众“翻车”的场景比比皆是：蓬佩奥访英
时在伦敦就抗击疫情大放厥词，污蔑世卫、抹黑中国，结果英国资深医学专家在会后接受媒体采访时公开和他唱反调；蓬佩奥到访丹麦时，记者们毫不客气地问他，为何要到丹麦寻找反华盟友？多数丹麦人不待见特朗普政府可是“公开的秘密”。还有白宫贸易顾问纳瓦罗，在电视节目中诽谤中国，可在主持人的逼问下却拿不出任何证据，只能答非所问东拉西扯，极度尴尬。
美国的“三无”政客们何以沦为世界笑柄？世界有识之士认为，一是因为胆怯，美国学者布鲁诺·马卡埃斯指出，蓬佩奥之流在“逃避现实”，不敢面对问题；二是因为自私，想推诿
自身抗疫不力、治国乏术的责任，拉抬自身选情；三是出于贪婪，妄图遏制中国发展，维护美国单极霸权。俄罗斯智库“俄罗斯—中国分析中心”主任谢尔盖·萨纳科耶夫指出，多年来，美方嘴上宣扬高尚，实际奉行霸权主义和强权政治。
“三无”政客们所信仰的，从来不是“自由民主”，而是“利益至上”。为了一己私利，他们的卑劣可以超乎常人想象，他们的无耻能够突破人类极限。不过，和平发展的时代大潮浩浩荡荡，自以为能把时代列车扳到岔道上的人从来只会被时代碾压，被历史嘲笑。
（来源：新华网）
“我十分关心粮食生产和安全。”近日，习近平总书记在吉林考察时强调，吉林要把保障粮食安全放在突出位置，毫不放松抓好粮食生产，加快转变农业发展方式，在探索现代农业发展道路上创造更多经验。这一重要指示，对于我们扎实做好“六稳”工作，全面落实“六保”任务，争取全年经济发展好成绩，具有重要指导意义。
手中有粮，心中不慌。端牢“中国饭碗”，在今年有着特殊的意义。回顾新冠肺炎疫情初期武汉封城时，人们曾一度疯狂抢购各种蔬菜粮油，平时被
冷落的方便面都多次上了热搜；随着疫情在全球蔓延，一些国家停止粮食出口，国内便有人开始盲目屯米屯面。可以说，粮食，事关国运民生。粮食安全是国家安全的重要基础，也是全面建成小康社会的重要基石。
当前，经过多方努力，夏粮生产实现十七连丰，产量达28 5 6亿斤，增产24.2亿斤，同比增长0.9%，创历史新高，这给国家粮食安全、百姓端牢饭碗增添了信心和底气。而夏粮丰收的背后，是“干活挑着金扁担”的农业现代化变革。曾几何时，“三夏”麦收，从造场、割
麦、摊场到碾场、扬场、入仓，让人疲惫不堪。如今，一系列农业变革不仅改变着传统农民“面朝黄土背朝天”的形象，也稳定和提升了粮食产能与品质，让中国人不仅吃得饱，还要吃得好。
保障粮食安全，农业现代化是必经之路。碗里装好粮，需要充分发挥科技的力量，推进农业科技创新。疫情之下的农业生产中，智能化的农业机械更多走进农田，越来越有“科技范儿”的农业生产让农民掌握了主动权，打开手机就能设定耕作深度，查看数据就能知道农作物的生长状况……智慧农业
为农业生产方式带来了改变。《中国数字乡村发展报告（2019）》预测，今年我国智慧农业潜在市场规模将达2000亿元。
近段时间以来，从东北黑土地到中原大地，再到江南鱼米之乡，各地着力发展现代种业，不断提升耕地质量，推动绿色转型。比如，在东北农村，随着农民土地保护意识的增强，“保护性耕作”正在黑土地上悄然兴起；广西从2018年开始以绿色食品为准入标准，打造“广西好嘢”农业品牌目录；安徽今年将建成4670万亩集中连片、旱涝保收、节水高效、稳产高产、生态
友好的高标准农田。以前拼面积、比产量，现在拼绿色、比质量，粮食生产正在进入高质量发展新阶段。
当下，新冠肺炎疫情仍在多国肆虐，沙漠蝗、东南亚旱灾等因素或将影响全球粮食供应，我国粮食生产也仍存在短板。把饭碗牢牢端在自己手上，还必须谋划长远。要在做好资源保护的同时提高粮食生产能力，如耕地回新、划好永久基本农田等，实现“藏粮于地”；加大科技支撑，不断增强科技创新能力，实现“藏粮于技”；压实责任和加强考核，充分调动地方政府重
农抓粮积极性；不断完善土地流转制度，培育新型农业经营主体，想方设法提高农民收入；完善水利等基础设施建设，提高抵御极端天气等自然灾害的能力和防病虫害发生的能力等。
保障国家粮食安全是一个永恒课题。毫不放松抓好粮食生产，加快转变农业发展方式，依靠自身力量端牢饭碗，就能为应对各种风险挑战赢得主动，为决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚奠定坚实基础，从而推动中国号巨轮乘风破浪、行稳致远。（经济日报-中国经济网评论员 梁瑜）
扛稳粮食安全重任 推动中国经济乘风破浪 文/梁瑜
印度尼西亚商报，2020年8月8日，星期六
简讯
第12版国际新闻/财经 INTERNATIONAL FINANCE
据 英 国 《 每 日 邮报》报道，塞浦路斯调查人员6日下午在利马索尔代表黎巴嫩有关部门向伊格尔·格里丘什金提出了一系列问题。塞浦路斯警方发言人克里斯托斯·安德烈表示，警方在格里丘什金的家中对他进行了数小时的问询，因此前黎巴
嫩当地部门已经扣押了爆炸物，他们对爆炸物的存放负有最终责任，格里丘什金没有被怀疑有任何不当行为。
进行问询的请求由黎巴嫩有关部门于8月6日提出，请求中包含了一系列需要由格里丘什金回答的问题，随后塞浦路斯警方代表黎巴
嫩前去问询。安德烈说：”没有必要传讯格里丘什金，因为他没有面临任何指控，也不太可能会面临任何指控。”格里丘什金和他的妻子伊丽娜·格里丘什金以及最小的儿子米隆住在利马索尔市。据估计，该市有大约5万名俄罗斯人。
南非卫生部：新冠肺炎治愈率超七成截至8月7日，南非新冠肺炎确诊
病例累计达到538184例，死亡病例9604例，位居全球新冠肺炎确诊病例数第五位。南非卫生部消息称，该国新冠肺炎治愈率超过七成。
连日来南非新冠肺炎单日新增数均低于10000例，且豪登、西开普、东开普三个疫情严重的省份相继度过疫情高峰期，使得南非接连收到抗疫工作“利好消息”。据南非卫生部长穆凯兹披露，截至8月6日，南非的新冠肺炎康复率已经达到72％，且这一数字有望随着抗击疫情工作的持续深入而继续提升。
斯里兰卡议会选举结果出炉 人民阵线党获得压倒性胜利
科伦坡消息：斯里兰卡议会选举结果于7日上午出炉，人民阵线党获145个议席，十分接近议会绝对多数的150席，取得压倒性胜利。斯里兰卡议会是一院制议会，由225名议员组成，单一党派占三分之二议席则被认为占据绝对多数。上届议会于2015年8月产生，任期至2020年8月。据斯选举委员会7日公布的结果，统一国民力量获54个议席、泰米尔全国联盟获10个议席、人民解放阵线获3个议席、统一国民党获1个议席。
美国伊朗事务特别代表 胡克辞职美国伊朗事务特别代表胡克当地
时间6日宣布辞去该职务。美国国务卿蓬佩奥随后确认了该消息。蓬佩奥当日发表声明称赞胡克在过去两年担任美国伊朗事务特别代表的表现，称其取得“具有历史意义的成就”。
胡克于2018年9月开始担任美国伊朗事务特别代表，主要负责推进美国对伊朗各项制裁。
德国驻黎巴嫩使馆一名工作人员在爆炸中丧生
德国外交部6日证实，德国驻黎巴嫩大使馆一名工作人员在黎首都贝鲁特4日发生的大爆炸中丧生。目前，德国已向黎巴嫩提供医疗物资和一百万欧元紧急援助款，并派出50人的搜救队。德国联邦国防军亦已派遣医疗队和军舰前往黎巴嫩提供支援。
据黎巴嫩政府统计，4日发生在该国首都贝鲁特的大爆炸造成至少130多人死亡，近5000人受伤。
7月美国公司宣布的裁员数量较前月增加54%
7月美国企业宣布再裁减262,649个就业岗位，因新冠疫情继续打击需求，这一最新迹象表明，就业市场的复苏正在失去动能。全球再就业服务机构Challenger, Gray & Christmas周四公布的企业裁减岗位数量较6月增加54%。
7月裁员数量创下新冠疫情爆发以来第三高位。在此之前，本周公布的数据已经显示，7月民间就业岗位减少，制造业和服务业的就业进一步萎缩。Challenger, Gray公布，7月公布的招聘岗位总计246,507个，非常接近裁员数量。
德意志银行上修全球及欧美2020年GDP预测 因复苏超前
德意志银行周四表示，已上修数个2020年国内生产总值(GDP)预测值，称经济活动复苏进展速度比先前预期更快。上修最多的是欧元区GDP预估，德意志银行目前预测欧元区经济今年萎缩8.6%，先前预测为下滑12%。
“在欧元区，第二季结果告诉我们，封锁期的活动下跌幅度没有像先前担心的那么严重。数据也显示，解除封锁后的反弹比预期更强劲，”德意志银行称。该行还将对全球经济的预估提高了1.5个百分点，现在预测今年将萎缩4.5%。德意志银行预计，2020年美国经济将收缩5.2%，而此前的预期为收缩7.1%。它还认为，明年美国经济将增长3.1%，而不是此前预期的2.6%。
希腊上半年 新增风电装机约287兆瓦希腊风能协会(ELETAEN))发布的数
据显示，希腊风力涡轮机装机容量自2019年12月底以来增长了8%，1-6月份共调试机组110台。数据显示，2020年上半年，希腊风电新增并网装机287.3兆瓦。截至2020年6月底，希腊风电累计装机容量达3884兆瓦。其中，岛上装机299.7兆瓦，陆上装机3584兆瓦。
就装机所有者来看，装机容量最大的公司是希腊泰纳能源公司(Terna Energy SA)，拥有风电装机585.9兆瓦，占全国的15.1%；紧随其后的是建筑集团Ellaktor，拥有风电装机482.3兆瓦；位居第三的是意大利埃内尔绿色电力公司(Enel Green Power)，拥有风电装机353.7兆瓦。
俄罗斯商人接受警方问询
被认为与黎巴嫩大爆炸有关
格里丘什金
【海外网】当地时间6日，俄罗斯商人伊格尔·格里丘
什金（Igor Grechushkin）接受了塞浦路斯警方的问询，
格里丘什金曾租用的货船被认为与黎巴嫩大爆炸有关。
【中新社旧金山】
美国脸书公司当地时间
6日宣布，将“在家办
公”计划延长至2021年
7月。谷歌、优步、亚
马逊以及推特等知名
美国科技公司近期均
宣布了类似决定。
《旧金山纪事报》
报道称，脸书公司表
示：“基于卫生专家和
政府专家的指导意见，
以 及 公 司 内 部 就 这
些 问 题 的讨论，我们
决定允许员工继续自
愿在家办公到2021年
7月。”
脸书此前曾允许大
多数员工在家办公至
今年年底，并允许一些
员工申请永久性远程工
作。脸书首席执行官马
克·扎克伯格今年5月表
示，未来10年内，公司
约48000名员工中的一
半可以永久在家办公。
脸书表示，公司计
划在新冠病毒疫情不
断改善的前提下，在
政府指导方针允许的
范围内开放办公室。
但鉴于近期美国疫情的
严重状况，脸书表示今
年不太可能在多地开放
办公室。
美国多家科技公司将“在家办公”计划延长至2021年
【新浪网】当地时间6日，前沙特高级情报官员萨阿德·贾布里（Saad Aljabri）向美国华盛顿哥伦比亚特区联邦地区法院提起诉讼，控告沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼曾意图杀害自己。贾布里称，在2018年10月，即沙特记者卡舒吉（Jamal Khashog-gi）被沙特暗杀小队被杀当月，自己曾在加拿大险些被谋害。
据美国有线电视新闻网（CNN）6日报道，贾布里在诉状中表示，在卡舒吉被害约两周后，沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼曾派遣暗杀小队至加拿大，意图将自己也一并杀害。
贾布里称，当时有15名沙特公民持旅游签证抵达渥太华国际机场。他指出，这15人当中有多名法医专家，行李中有“两袋法医工具”。所幸的是，这支队伍引起了加拿大官员的怀疑，并被遣返回沙特，贾布里逃过一劫。
据悉，贾布里曾是沙特间谍机构的重要任务，他还曾长期担任前沙特王储穆罕默德·本·纳耶夫的副手。2017年纳耶夫的王储地位被废黜，其堂弟穆罕默德·本·萨勒曼被立为新王储。此事发生后，贾布里预感到自己会遇到麻
烦，于是在2017年年中前往土耳其，随后再飞往加拿大避难。
贾布里直言，虽然当时暗杀小队行动失败了，但他相信暗杀行动将继续下去。他声称，穆罕默德·本·萨勒曼已经获得了一条教令，该教令将允许王储杀害贾布里。
据澎湃新闻（www.thepaper.cn）此前报道，2018年10月2日，流亡美国的沙特记者、《华盛顿邮报》专栏作家贾迈勒·卡舒吉在进入沙特驻土耳其伊斯坦布尔领事馆后失踪，后被证实遭到肢解。2019年9月，沙特王储萨勒曼表示对卡舒吉遇害一事负有责任。
沙特前情报官起诉沙特王储：
差点成为第二个卡舒吉
沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼
【路透伦敦】英国国际贸易大臣特拉斯(Liz Truss)周四表示，英国和日本朝全面自由贸易协定取得进展，并致力在今年底前达成协议。
日本外务大臣茂木敏充本周在伦敦与英国高级部长们会面，两国试图在英国离开欧盟前达成一项协议，因无法再受益于现有的欧盟-日本协议。
“我们与一个志同道合的民主国家和长期盟友朝全面协议取得进一步进展，我们共同致力于在2020年底前达成协议。”特拉斯在声明中指出。
全 球 第 三 大 经 济体--日本数十年来一直是英国产业的大型外国投资者，尤其是在消费电子品和汽车制造业。
根据英国数据，2019年英日双边贸易额达316亿英镑(415亿美元)。
英国寻求以2019年欧盟-日本协议作为范本，并谋求在策略性领域改良条款。
英国分析估计，长远来看，贸易协议可使两国间年贸易量增加 1 5 2 亿英镑，并使英国经济规模扩大15亿英镑。
英日自贸谈判取得进展
双方盼2020年底前达协议
英国国际贸易大臣特拉斯
【新华社日内瓦】世界卫生组织总干事谭德塞6日在日内瓦表示，面对持续蔓延的新冠疫情，国际社会应该团结协作、共同努力，希望
美国政府重新考虑退出世卫组织决定。
谭德塞当天在世卫组织总部举行的记者会上说，现在是共同协作、对抗疫情的时刻。“小小
的、不可见的新冠病毒威胁整个世界，我们需要从过往和当下中吸取教训，并共同构建未来。”
谭德塞表示，希望美国政府重新考虑退出
世卫组织决定，如果美方认为世卫组织存在问题，世卫组织对任何形式评估都持开放态度，美方并无必要采取退出的方式。
按照谭德塞的说法，美方目前仍在“积极参与”世卫组织会议，与世卫组织保持“密切沟通”。他希望美方与世卫组织关系“回归正常”。
谭德塞：希望美国政府重新考虑退出世卫组织决定
【中国新闻网】美国总统特朗普6日签署公告，宣布对从加拿大进口的部分铝产品恢复加征10%的关税。
“像往常一样，加拿大在利用我们。”特朗普当天在俄亥俄州一家家电工厂考察时说，加拿大严重打击了美国铝行业，损害美国就业机会，这对美国工人非常不公平。
“美国-墨西哥-加拿大协定”(美墨加协定)于今年7月1日正式生效，取代已实施26年的北美自由贸易协定。2019年5月，特朗
普政府同意取消针对加拿大的铝制品关税，为达成美墨加协定铺平了道路。
特朗普表示，“几个月前，我的政府同意取消这些关税，以换取加拿大政府承诺其铝工业不会向美国大量出口。而他们正在这样做，并扼杀美国铝行业的就业机会。”
美方公告称，加拿大是美国进口非合金未锻造铝的最大来源国，占201 9年美国该产品进口总额的近三分之二。2020年前五个月，加拿大占美国该产品进
口总额的约75%。尽 管 美 国 政 府 认
为，加拿大铝产品进口激增威胁到美国的铝生产和产能利用，但美国部分商业团体并不支持白宫的这一决定。
美国商会国际事务负责人迈伦·布里连特表示，加征关税将提高美国制造商的成本，大多数美国铝制品生产商都反对，而且这将导致加方对美国出口企业进行报复。“我们敦促政府重新考虑这一举措。”
美国媒体称，7月8日，加拿大总理特鲁多
原本受邀与墨西哥总统洛佩斯一同访美，三方共同庆祝美墨加协定生效。但由于美国政府可
能对加拿大铝制品加征关税，加之对疫情的担忧，特鲁多拒绝了此次三方会见的邀请。
美国宣布对加拿大部分铝产品恢复加征10%关税
美国总统特朗普6日签署公告，宣布对从加拿大进口的部分铝产品恢复加征10%的关税
【路透】英国《金融时报》(FT )周四援引五名知情人士的话报导称，微软(MSFT.O)正寻求达成一项收购TikTok整个全球业务的交易。
不 过 ， 一 位 熟 悉谈判情况的消息人士
对 路 透 表 示 ， 微 软在与字节跳动的谈判中并未提出全盘收购TikTok的可能性。
微软拒绝对该报导置评。TikTok母公司字节跳动没有立即回复路透的置评请求。
微软之前表示，正
在寻求收购TikTok在北美、澳大利亚和新西兰的资产。虽然消息人士此前对路透表示，字节跳动高管对TikTok的估值超过500亿美元，但微软并未透露愿意支付的价格。
CNBC周三报告称，
微软和字节跳动希望在三周内就收购TikTok达成协议。微软希望以300亿美元的价格收购TikTok，并有一年时间转移软件代码。
《金融时报》的报导称，微软正在研究是否可以将印度和欧洲等
地区的业务纳入这项收购交易。
据《金融时报》报导，一位熟悉字节跳动在印度业务的人士表示，该公司曾与微软就TikTok India“进行交易磋商”，但未能达成交易。
微软寻求全盘收购TikTok的全球业务
印度尼西亚商报，2020年8月8日，星期六 第13版EKONOMI REGIONAL区域新闻/财经
这也是印度出现新冠肺炎疫情来，单日新增病例数最多的一天。印度是继美国、巴西之后，第三个累计确诊病例数超过200万的国家。
印度卫生部介绍说，目前全国新冠治愈率为67 . 9 8%，而死亡率为2.05%。“每日康复患者正在稳步增多，这得益于有关方面对病例监
督与控制、临床管理的重视。印度已经建立了新冠肺炎专用医院网络来管理相关病例。”印度卫生部介绍说。
据《印度斯坦时报》报道，从近期的新病例看 ， 疫 情 热 点 地 区 已经 从 原 来 的 马 哈 拉 施特拉、泰米尔纳德邦、德里逐渐转移至安得拉邦、卡纳塔克邦、北方
印度新冠病例数超200万
单日新增逾6万【中新社加德满都】新德里消息：
据印度卫生部7日上午公布的数据，过去24小时中，全国新增62538例新冠病例，累计达2027074例。
【海外网】据日本NHK电视台7日报道，日本日前公布的民意调查显示，安倍内阁的支持率持续低迷，已创下史上新低。日本首相安倍晋三对此回应称，目前要把新冠肺炎抗疫举措放在首位，完全没有考虑过解散众议院。
日本新闻网（JNN）此前公布的最新民意调查显示，安倍内阁的支持率仅为35.4%，为第二次安倍内阁上台以来的新低，不支持率升至62.2%，首次超过六成。谈及支持率持续低迷的原因，安倍认为是“民众对于疫情的不安，以及经济情况也不容乐观”。安倍再次重申不会提前解散众议院，而是“将抗疫举措放在首位，完全没有考虑解散众议院一事”。
谈及首相继任者，安倍表示，成为首相必需的资质是“热情”，“为了稳固政权，必须持续不断地燃烧热情，人们才会被这份热情感染而凝聚起
来。”安倍还在采访中提到了延期至明年（20 2 1年）举办的东京奥运会，他认为奥运会不可能再延期了，希望以“完整的形式”办好奥运。
据报道，受访民众对于安倍内阁的新冠疫情防控政策评价较低，仅26%予以正面评价，降至疫情发生以来新低。66%的受访者对鼓励民众外出消费的“Go To Travel”补贴政策活动持负面评价，77%的受访者则表示不会利用相关优惠。
印度新增62538例新冠病例，累计达2027074例
邦、西孟加拉邦、比哈尔邦。“近期42%的病例都
来自上述后五个邦。”该报报道说。
日本内阁支持率创新低
安倍给出两点原因
日本首相安倍晋三
【中新社吉隆坡】马来西亚反腐败委员会6日晚宣布，曾任马来西亚财政部长、槟城州首席部长的马来西亚民主行动党秘书长林冠英已被捕。他将因在槟州首席部长任内涉槟城海底隧道项目案面临指控。
林冠英于当晚在近期
马来西亚前财长林冠英被捕
【环球网】据韩联社报道，当地时间7日上午，韩国总统府青瓦台秘书室长卢英敏和5名首席秘书向总统文在寅表明辞意。报道称，这是文在寅执政以来首次出现高级幕僚集体请辞。
据报道，5名首席秘书分别是直属秘书长的政务首秘姜琪正、民政首秘金照源、与民沟通首秘尹道汉、人事首秘金外淑、市民社会首秘金巨性。青瓦台高官表示，秘书室长和5名首秘以近期施政不力，承担责任为由递交辞
呈，是否受理辞呈将由文在寅决定。
韩联社称，有分析认为，高级幕僚集体请辞体现了青瓦台的“危机”：即民主党议员尹美香有关慰安妇援助团体舞弊丑闻、已故前首尔市长朴元淳涉性骚扰案、楼市新政不奏效等围绕执政阵营的各种争议不断发酵，导致民心背离十分严重。
但报道也提到，考虑到后继乏人、施政空白、总统选战在即等各种因素，文在寅受理全部辞呈的可能性不大。
韩媒：韩青瓦台秘书室长及5名
首席秘书“集体请辞”
韩国总统府青瓦台秘书室长卢英敏
马来西亚财政部长、槟城州首席部长的马来西亚民主行动党秘书长林冠英
第四次被召至反腐败委员会录取供词，并于随后被捕。
槟城海底隧道项目是林冠英在槟州首席部长任内提出的槟城交通大蓝图组成部分，项目计划建设三条公路工程和一条海底隧道，预计总造价63亿林吉特（约合15.1亿美元）。不过这一项目迄今尚未动工。
早在20 1 8年，反腐败委员会曾怀疑林冠英在这一项目中有收取贿赂和牟利等行为而展开调查。今年6月，反腐败委员会宣布掌握了新证据而重启调查。林冠英任槟州首席部长时的助理周锦炎此前已于6月底被捕；包括槟州现任首席部长曹观友在内，多位时任槟州行政议员的人士近期也被反腐败委员会传召录取口供。
【中新网吉隆坡】马来 西 亚 法 院 7 日 作 出 裁决，接受现任总理、土著团结党主席穆希丁的请求，终止前总理马哈蒂尔等关于自身土著团结党党籍的诉讼。这意味着马哈蒂尔确定失去其所创立的土著团结党党籍。
法官在裁决中指，撤销马哈蒂尔等人党籍的决定是土团党最高理事会的
决议，根据马来西亚相关法律，法院不受理关于政党决定的诉讼。
马哈蒂尔及其4名支持者是今年5月28日被土著团结党宣布撤销党籍。马哈蒂尔等人不承认这一决定，并向法院提出诉讼，要求恢复他们的党籍和党职。穆希丁则向法院申请撤销这一诉讼。
马哈蒂尔失去其所创土团党党籍
马来西亚前总理马哈蒂尔
【央视新闻】8月 6日，据当地媒体报道，巴基斯坦民航局(CAA)宣布，从7日0时起，政府已允许恢复其国内航班运营。
巴民航局在推文中表示，在获批的前提下将要求所有飞行运营商执行既定的标准操作程序(SOP)准则。
巴监管机构还表示，如果符合相关的标准操作程序(SOP)准则，机场也将重新开放货运，特殊航班和私人飞机运营服务。
巴民航局表示，航空部门准备严格执行标准操作程序。这包括航班须在乘客登机前对飞机
进行消毒，旅客之间至少有一个空位，乘务员及乘客必须佩戴口罩和使用手消毒器；行李在装载飞机前和到达目的地机场后也必须进行消毒；国内航班乘客不得进食；不允许乘客在机场长时间交流，送机等行为。
此外，每位乘客在登机之前必须填写一份健康声明表，在出发机场和到达时必须进行体温检测。从疫情发生的5月份起，巴基斯坦只允许巴航PIA和Serene Air运营其境内航班，包括从伊斯兰堡，卡拉奇，拉合尔，白沙瓦和奎达间进行有限航班运营。
巴基斯坦7日起将恢复国内航班运营
巴基斯坦民航局(CAA)宣布，从7日0时起，政府已允许恢复其国内航班运营
【参考消息网】当地时间8月6日公布的数据显示，菲律宾经历了有史以来幅度最大的季度萎缩，陷入经济衰退。因新冠疫情而采取的封锁措施导致工商业凋敝，数百万人失业。
据法新社马尼拉8月6日报道，菲律宾统计局说，第二季度国内生产总值同比萎缩16 . 5%，因为该国为减缓新冠病毒传播而颁布的居家令，是世界上持续时间最长的居家令之一。
报道称，这是菲律宾经济活动自1981年开始有
记录以来的最大跌幅，也是30年来首次陷入衰退。此前，经数据修正后，今年头三个月经济萎缩了0.7%。
据报道，这个群岛国家的前景暗淡，本周新冠病毒感染人数飙升至超过11.5万人，是6月初放松对经济有害的限制措施时的5倍多。
菲律宾社会经济规划部一位高官说：“毫无疑问，疫情及其负面影响对经济的考验前所未有。不过与过去的危机不同，菲律宾现在有更强大的能力来解决这场危机。”
菲律宾经济30年来首陷衰退
菲律宾经历了有史以来幅度最大的季度萎缩，陷入经济衰退
【路透东京】亚洲股市周五下跌，之前美国总统特朗普下令45天后禁止与字节跳动和腾讯控股进行交易，令中美本来已经紧张的关系进一步降温。
MSCI明晟亚太地区(除日本)指数跌1%，香港恒生指数.HSI跌2%。腾讯重挫9.0%。
中 国 沪 深 3 0 0 指数.CSI300跌1.3%。日经指数.N225跌0.6%。E-
迷你标普500指数期货跌0.5%。
美国特朗普政府本周表示，正在加紧努力，从美国数字网络中清除“不受信任的”中国应用，并称中国人拥有的短视频应用TikTok以及通讯和社交应用微信是“重大威胁”。微信的所有者是腾讯控股。
特朗普的新行政令浇灭了中国贸易数据带来的兴奋情绪。数据显示，以美元计
价7月出口同比增长7.2%，进口同比下降1.4%；路透调查预估中值分别为下降0.2%和增长1%。
这一消息也给金融市场的温和乐观情绪泼了一盆冷水。此前市场预期美国决策者将敲定至少1万亿美元的刺激计划，以支撑该国脆弱的经济。
野村证券跨资产策略师Masanari Takada称，追随趋势的投机客似乎在同时买
入股票期货和债券期货，这种行为很不寻常，因为他们通常倾向于从一种资产轮动到另一种资产。
“他们似乎既大力买入美债期货，也买入纳斯达克指数期货，而且很可能使用很高的杠杆，因为市场波动性--尤其是美债的波动性，一直很低。但这暗示他们买入了各种资产之后，也有抛出各种资产的风险，”他说。
亚股下跌
受制于特朗普对中国科技企业的交易禁令
印度尼西亚商报，2020年8月8日，星期六 第14版体育 OLAHRAGA
今年2月，曾获得1 0届法国双人滑冠军的莎拉·阿比特博尔在一本书中透露，她在199 0-1992年间曾遭受滑冰教练吉勒斯·拜尔的性暴力，当时她还是少女。
她的爆料导致长期任职的法国滑冰联合会主席迪迪埃·盖尔盖特辞职，但他否认自己曾袒护过教练。
但据美国媒体N B C 6日报道，法国体育部表示，在对性侵、骚扰或
暴力指控进行调查后，已经确认了20多名与法国滑冰联合会或其俱乐部合作的教练涉案。
法国体育部称，这21名教练中的12人因“性骚扰及性侵犯行为”被指控，而其中3人在过往有被判实刑或缓刑的记录；还有7人则被指控实施“身体或语言上的暴力行为”；剩余的两名教练已经死亡。
在阿比特博尔提出指控之后，更多的滑冰运动
员选择揭露30年来自己遭受到来自教练的性暴力。
法国体育部表示：“案例的数量表明，几代教练都复制了某些做法和行为。这在国际上是前所未有的。”
在阿比特博尔指控拜尔之后，巴黎检方展开了调查。由于调查中已经发现部分行为可以上升到刑事案件，目前该项目的调查报道已经将转交给司法部门。
【新浪体育8日讯】在马德里公开赛因新型冠状病毒大流行而取消后，罗马公开赛将是2020赛事唯一的红土大师赛。
意大利网球联合会主席安杰洛·比纳吉近期接受意大利安莎通讯社采访时，表示罗马大师赛男单签表将从64扩大到96签位，比赛将延长至十天。赛会前32号种子选手将获得轮空待遇。
比纳吉表示，ATP向意大利网球联合会提交了一份签表扩张计划，并表示愿意支付额外的奖金。
到目前为止，签表扩张计划不包括WTA赛事。这意味着罗马超五赛签表将
保持64签位。上个月，意大利政府
的技术和科学委员会拒绝了意大利网球联合会的计划，即每天在罗马公开赛上有多达17万名观众。
不过，比纳吉仍然希望有限的观众能够观战罗马公开赛：“我们将根据政府的下一个法令进行讨论。如果我们有机会向球迷开放赛事，那么我们就有可能利用这个机会。否则，只需要更多的成本，我们将无法维持下去。这是一个很好的机会向世界展示我们如何能够组织一个大型赛事。事实上，马德里公开赛取消，为我们打开了一扇大门。”
【新浪体育7日讯】(英国当地时间6日20:00)， 2 0 1 9 / 2 0赛季欧联杯1 / 8决赛次回合展开争夺，狼队主场1比0力克奥林匹亚科斯，总分2-1晋级。巴塞尔主场1比0小胜法兰克福，总比分4-0过关。1/4决赛，狼队将对阵塞维利亚，巴塞尔对阵
顿涅茨克矿工。狼队主场1比0力克奥林
匹亚科斯。第8分钟，波登塞禁区内抢断门将阿兰后被撞倒，希门尼斯射入点球。
巴塞尔主场1比0小胜法兰克福。第88分钟，弗赖面对3人包夹强突禁区内晃过门将射入空门。
【网易体育8日讯】2019-20赛季欧联杯赛结束了1/8决赛的争夺。塞维利亚2-0战胜罗马淘汰对手挺进八强。勒沃库森1-0小胜流浪者，两回合双杀对手4-1总比分跻身1/4决赛。哥本哈根、顿涅茨克矿工、巴塞尔和狼队都在主场战胜各自对手晋级。加上曼联和国际米兰，本届赛事八强球队全部产生。
塞维利亚2-0罗马晋级第22分钟，巴内加右后场长传把
球转移到左侧，雷吉隆得球后加速带球甩开两名罗马后卫的防守随后禁区左侧小角度推射破门，1-0。第44分钟，奥坎波斯右路接长传后带球进禁区，底线旁传中被客队出击的门将扑了一下，球飞到后点，无人防守的恩内斯里跟进推射空门得分，2-0。
勒沃库森1-0格拉斯哥流浪者 总比分勒沃库森4-1晋级
第51分钟，阿兰吉斯中圈挑传，迪亚比高速插上，弧顶胸部停球等
皮球落地后禁区右侧右脚抽射破门，1-0。
哥本哈根3-0伊斯坦布尔 总比分哥本哈根3-1晋级
第4分钟，巴雷拉右侧下底传中 ， 后 点 温 德 俯 身 冲 顶 头 球 破门，1-0。第53分钟，客队后卫禁区里手球犯规，主队获判点球，温德命中点球扩大比分，2-0。第62分钟，温德直塞，法尔克从中圈开始带球长驱直入，禁区线上贴地抽
射破门，3-0。顿涅茨克矿工3-0沃尔夫斯堡 总
比分矿工5-1晋级第88分钟，多多禁区右侧横传，
莫赖斯中路推射破门，1-0。伤停补时第1分钟，科诺普良卡禁区弧顶横敲，所罗门禁区线上抽射破门，2-0。1分钟后，莫赖斯断下狼堡球员的脚下球后带进禁区趟过门将推射进空门，3-0。
巴塞尔1-0法兰克福 总比分巴塞尔4-0晋级
第88分钟，维德默禁区线上右侧横敲，法比安-弗雷弧顶得球后踉跄带进禁区后一脚推射破门，1-0。
狼1-0奥林匹亚科斯 总比分狼队2-1晋级
第8分钟，客队门将阿莱恩禁区里背后推倒博登斯，狼队获得点球机会，劳尔-希门尼斯命中点球，1-0。
国际米兰2-0赫塔菲晋级曼联2-1林茨 总比分曼联7-1晋级 。
法国体坛爆出惊天丑闻
运动员遭受常年性暴力【新浪体育8日讯】体育性暴力，不仅
出现在美国和韩国，如今法国体坛的丑闻
也震惊了世界。
欧联杯-雷吉隆一条龙破门 塞维利亚2-0罗马进8强
今年罗马赛或空场进行
大师赛签表扩充至96签位
欧联-狼队点杀晋级将战塞维利亚
巴塞尔总分4-0胜
狼队晋级八强
既然皇后娘娘和张家迫不及待给自己树敌，我何
必当这个好人？趁着准备嫁娶，皇上让我在家里休息几日，便往大皇子府邸多跑几趟，商讨商讨，好好拟一道折子递到御案上，东宫确是该有个正经主子了。”卫珩毫不留情地朝张尚书搧嘴巴。张尚书无话可说服，只能祭出恐吓。“尘埃未落定，劝卫大人不要太早站队，免得日后追悔。”“信不信，只待我折子呈上，尘埃很快就会落定？若无其他事情的话，张大人，不送。”卫珩端茶送客。“你！”张尚书咬牙切齿，恨恨地看着他。卫珩却一语不发，垂眉喝茶，笃定自信的模样让张尚书慌了心思，开始怀疑自己是不是做错了。他恍恍惚惚地下了马车，却听见卫珩扬声道：“走，去太师府上。”文太师……那是皇贵妃的娘家！张尚书恨恨咬牙，双眼透出一抹锐利精光。很好，他倒要看看，最后尘埃会往哪儿落。楚枫、楚棠回家了，问他
们考得如何，两个都不开口，只是笑得怪异。楚槿再追问两句，楚枫居然回道：“姐姐不是说，得失心不要太重，能考得上是好事，考不上也无妨，干么追问我们考得怎样？”楚槿被他堵得说不岀话，这才发现弟弟长大了，再不是那个成天黏着自己的小家伙。他有想法、有志向，不是她几句话就可以说服影响。没爹娘的孩子总是被迫早熟，倘若楚家没有发生惨事，九岁的他怎会早早下场考试，说不定这会儿还赖在家里，和堂兄弟们玩斗蛐蚰儿。之后，楚槿再也不问考试的事儿，她把把劝告弟弟们的话拿来劝告自己，认真反省，她把话说得冠星堂皇，不想弟们承担太大的压力，私心里却还是希望他们能够金榜题名、重振楚家荣光，她真是个言不由衷、表里不一的坏姐姐。从信州回来月余，暖房里的菊花已经卖掉九或，孙婆婆把村人集合在孙家，手把手教导他们如何用杂交法培养新品种，村里上下一片和乐融，唯有挑事
的许家不能学。这一个多月以来，她没见到卫珩，去了寨子三、四趟他都不在，也不晓得在忙什么，不过他的忙碌她在信州是亲眼所见，骗不了人。之前，她或许无法了解，卫珩为何如此热爱朝政，一趟信州之行让她明白了，那话说得再清楚不过，能力越大者，造越多人之福。能为百姓做事造福，是件让人感到愉快、有成就的事，难怪他如此热衷。“小槿，要出发了吗？”于杉进屋问。穆颜病体渐愈，他考虑着要不要趁这趟进京把穆颜接过来，让他们祖孙相聚？能和外孙们在一起，心情好，病也会好得更快，是不？“爷爷，再等等，我就快好了。”楚槿把袋子背在背上，每个月底她都会到京城一趟，看帐本也看看经营状况，上回凌掌柜提起想把隔壁铺面买下，扩大经营，她没意见，只要对方肯脱手便买下，若主人不肯也不勉强，另外再寻间大一点的铺面开分店便是。前天，凌掌柜让人带消息过来，说在东街看中一间铺面，很大，原本是经营茶楼的，而隔壁铺子也愿意脱手，只是两边都有点贵，想让她趁着收帐时顺便过去看看要选择哪一边。“不急。”于杉回答。女孩子家出门是该多打扮打扮，小槿什么都好，就是对这种事不感兴趣，辜负了她天生的好颜色。
印度尼西亚商报，2020年8月8日，星期六 第15版CERITA BERSAMBUNG小说天地
个人交换了一下眼色，我先发制人：“能让你们知道的事，不必问，不能让你们知道的，
问也没用。”温宝裕一笑：“谁说要问什么了？我决定到槟城去！”我怔了一怔：“去把那玻璃交还给阿加酋长？”温宝裕点头：“是，他能去找古九非，一定会记得我曾和古九非在一起，与其让他来找我，不如我去找他，反正他的目的是要得回那块玻璃。”良辰美景齐声支持：“是啊，说不定，还可以和酋长不打不成相识，知道那玻璃，究竟有什么秘密。”我“哦哦”两声，斜睨着她们：“你们自然也要一起去了？”胡说摇头：“可惜我没有假期，人在江湖，身不由己，身不由己，小宝倒是自由的。”温宝裕得意洋洋：“自由真可爱，可以说走就走，爱到哪里就到哪里。”
我和白素互望了一眼，都觉得温宝裕就这样去找酋长，十分不安，可是却也想不出阻止的理由，温宝裕趁机问：“有我们不能去的理由吗……嗯，若有什么秘密，应该共享的，此际公布正合适。”我闷哼一声，不去理他，只是道：“祝你顺风。”温宝裕把小盒子的盖合上，在手中抛了几下：“至少，酋长给的花红，可以供我们旅途所需了。而且，还可以请朋友一起去。”我又闷哼了一声：“我没有兴趣。”温宝裕看来还想摄弄我和他一起去，而就在这时，电话响了起来，我拿起电话，听了一下，就交给了白素，白素只听了一句，就神色一变，按下了一个掣，使大家都可以听到电话中传来的声音。那边是一个听来相当苍老的声音：“古九非的家里出了事，我赶去的时候，已经有许多警察在，他被害了，据说现场十分可怖。”我“啊”地一声，温宝裕立时向良辰美景
瞪眼，良辰美景不甘示弱，压低声音：“阿加酋长还在飞机上，凶手不会是他。”温宝裕道：“可以是他派去的人。”我听到古九非遇害，心中十分难过，隐隐感到，那是由于我的疏忽，听得他们还在争论不休，更是烦躁，大喝一声：“别吵了！”电话那边正在报告事态的人倒吃了一惊，问：“什么事？”白素忙道：“没什么，听到了坏消息吃惊，你没见到……尸体？”那声音道：“没有，有一个警官说，屋中被抄得天翻地覆，而古九非……说是死得很……难看。我们自然都可以想像得出“死得很难看”的意思，一时之间，人人脸色苍白，温宝格更是紧握着拳头。白素在要求：“你可多探听点消息……”我道：“不必了，我这就去。”白素向我瞪了一眼：“你去有什么用？当地警方的调查，你能插手？”
似有所感的吐出字句，“爱是最难的选择题。”男歌手似乎是跟朋友爱上
同一个女孩，不管怎么选择，都会有人受伤，就跟她一样，不管选择谁，都伤害另一个人，让她不得不厌恶现在的自己。放松紧握的手，关梦君直勾勾盯着她，语气坚定，“爱是是非题，只有要跟不要，犹豫不决的懦夫行为，才是真正刺伤别人的利器。”“暴发户……” 一段话化作千万根针，一根根的插进她的心，让她连一句辩解都说不出。是吗？她是懦夫吗？“对于我想要的我不会放弃。” 他还想不起来自己是谁的时候，还没有任何权势背景的时候，也没有放弃跟齐静竞争她的爱，他很清楚，只有犹豫不决的人才会把幸福推走。就像刚刚那个弹琴的男人……
“真的可以这么简单吗？可以只有要跟不要吗？”她的心又被扰乱了。“什么？”她低头说话的声音太小，他听不清楚。再抬起头来时，她已收拾好心情，故意转换气氛的道：“我说……你这大胃王吃这样而已会饱吗？我们等会再去夜市绕绕，听说新开一家十元烧烤，好吃又便宜。”“说我大胃王咧，你自己也是啊，明明就你自己想吃，干么推到我身上来。”“那是你的功劳啊，你刚刚怎么说的我想想，是那句近朱者赤是吧，不对，应该改成猪公的猪，靠猪公太近的人都是赤贫，伙食费太吓人了！”他笑了出来，“没想到你除了反应力之外，国文造诣也很好，骂人不带脏字。”对话趋于融洽，两人热络的互开对方玩笑，唐海泱的笑意不减，只是心里的缺口因为那番话越来越深……扬旭日东大楼,从父亲那一代开始，关
家还是个代工小厂，一直到关伯龄手中才将扬旭壮大成大企业，后来多角投资再使得大企业成为跨国大集团，说扬旭是在他手中成气候的，绝不会有人有异议。纵横企业界数十载，关伯龄的铁腕作风一向和扬旭集团风格划上等号，什么大风大浪他没遇过？而今六十几岁了，本该老当益壮的他近十个月来却彷佛突然间老了十岁。他站了起来，转身望向后头的落地窗，门后有人叩了门后进来。“董事长。”扬旭集团执行长的特助尤子绪，恭敬的站在他身后。“代理执行长呢？”“目前还没到公司。”“啧！尽是一些没用的家伙！打电话告诉他，下午要召开临时董事会，要他就算用爬的也要爬来参加，有人上礼拜还为他抱不平，说他代理CEO也代了半年了，CEO 这位置不能永远空着。
荣心中暗道：“一个读书的人，住在这等四不近村的荒凉所在，挑灯苦读，这份寂寞、凄苦，也
不在习武人之下。”这时，左少白已调息完毕，缓步走出了篷车。万良解开了两匹健马的笼套，对黄荣说道：“我这容貌，在这荒凉的黑夜之中，陡然出现，除非是武林中人，就算胆子再大一些，也要被骇上一跳，还是你上前去叫门。”黄荣应了一声，大步行了过去，轻轻叩了两声门环。但闻悠扬顿挫的朗朗书声，不绝于耳，似是那人正读的兴致勃勃，竟是未闻得叩门之声。黄荣加重了气力，拍在门环之上，高声说道：“借问兄台一声。”读书声，突然中断，室中传出一个清朗声音，道：“什么人？”黄荣道：“过路行客。错过宿栈，腹中饥饿难耐，向兄台讨点食用之物。”两扇木门，呀然而开，一个全身蓝衣少年，当门而立。他举起手中的纱灯。照了黄荣一眼，缓缓说道：“小生一人宿此苦读，不善炊事，每天都是胡乱做炊糊口。实难款待嘉宾。诸位请再向前面行上五十里左右，那里有处专以接待客人的宿栈，不但饭菜齐备，且有留宿之处。”也不等黄荣答话，“呼”的一声，关上了木门。黄荣怔在门口，半响才回过头去，只见左少白、万良、高光，并肩站在身后。万良低声说道；“推开木门。”黄荣腕上运力，一掌按在木门之上，高声说道：“兄台快请开门。”只见空中火光一闪而熄，显然对方心中已决定不再开门。黄荣心中大怒，暗道：“读书人应该是达礼慈和才是，哪有这般形形恶状的人？”当下运足内力，猛力一推，黄荣内力极
是强大，这木门如何挡得一击，但闻“蓬”然一声，木栓被黄荣震断，两扇木门大开，室中一片黑暗，景物难辨。黄荣重重咳了一声，道；“兄弟最好是点上火烛，免得咱们在黑暗之中乱闹，损伤了阁下室中的家俱。”话说完。心中突然一动，暗道：此人独居这等荒凉的所在，每天每夜，都有遇上强人的危险，一个书生，何以竟是毫无畏惧之心？忖思之间，忽听暗室一角有人答话。道：“诸位最好听在下良言劝告，快些退出此室的好。”万良深手入怀，摸出火折子，随手一晃，亮起了一道火光。这座茅屋，方圆不过丈余大小，火光耀射之下，景物清晰可见。几人目光转处，不禁骇然一呆。只见两口黑漆棺木。当厅而放；棺后素幔灵堂上挂着一个劲装武士和一个中年美妇的画像。左少白等都是一身武功之人，一惊之后，逐渐复元。万良进一步，伸出火折子，点起了棺木前素烛，室中顿时大放光明。转目望去，只看那蓝衫少年，站在茅屋
一角，手中捧着一叠书本，脸上尽是怒容，冷冷说道：“诸位这等破门而入的行径，无异于执杖抢劫的强盗。”黄荣正待发作，左少白却抢先抱拳一札，道：“我等实因贪图赶路，人困马乏，腹中饥饿，又不知兄台守制时期。得罪之处，还望海量包涵。”高光心中暗自忖道：“荒凉的茅舍，四无邻村，双棺并陈，挑灯夜读，这书生的胆子，倒是很大。”但见那蓝衣少年前行几步，走近案边，点起案上火烛，冷漠的说道：“诸位有何求小生相助之处，请快些说吧！”左少白道：“我等腹中饥饿，但求赐借一些食用之物充饥，但我等亦不白吃，自会奉上银钱。”蓝衣少年冷笑一声，道：“荒凉茅舍，哪来的食用之物？我瞧诸位还是暂忍饥饿，赶往前面可宿可食的客栈中好。”高光一直忍着未曾开口，此刻，听那书生之言，毫无行人方便，不禁大怒，道：“荒凉茅舍，无物可食，那你是喝西北风长大的么？”那少年长眉耸动，望着高光臂上包扎起的伤势，道：“你信口雌黄，理该掌嘴二十。”高光怒道；“我等敬你是一个读书人，不来和你计较，但你如不知进退的胡乱发作，那是自找苦吃了。”左少白正待出言劝阻高光，却被万良一扯衣袖，示意阻止。那蓝衣少年突然打开手中书本，就案而坐，道：“莽撞粗鲁之人，小生也不用和你计较了。”言罢，高诵诗词，不再理会他们。
她
(83)
(167)(46)
黄
既然我们选择了峰顶；就要努力攀登。既然投身钟爱的事业；就要尽力而为。既然我们抛弃了幻想；就要脚踏实地。既然我们来到了时尚；就要好好生活！
四
(40)
可
印度尼西亚商报，2020年8月8日，星期六 第16版保健常识 BERITA KESEHATAN
肿瘤防治
保护心脑
吃出健康
医学前沿
尽管肺癌在发病率、死亡率上都是我国的第一大癌，但很多人在肺癌防治上仍存在很多认识误区。南方医科大学南方医院肿瘤科主任医师尤长宣介绍，在肺癌防治上，人们普遍存在5个错误认识，需要纠正。
错误一：肺癌是老年病，不吸烟的年轻人不会得。近些年来的流行病学调查显示，肺癌发病年龄逐渐前移到4 0岁，但这并不代表4 0岁以下群体不会发生。年龄是肺癌发病的一个重要影响因素，但肺癌高危人群并非由年龄决定，十几岁被诊断为肺癌晚期的病例也是有的。重度吸烟者、有肺癌家族史、慢性肺部疾病患者、经常接触污染或辐射
环境者，都属于肺癌高风险人群，这些人即使年轻也要防肺癌。尤其要注意的是，并不是不吸烟就一定不会得肺癌，要警惕遗传、环境的风险。
错误二：体检时拍普通胸片就可以早筛肺癌。大部分人都希望通过简单的方法早筛肺癌，但普通体检中拍的胸片对防治肺癌意义不大。如果肿瘤通过胸片就可以发现，那往往已经到了晚期，丧失了早期诊断的价值和意义。
肺癌筛查的最佳方式是低剂量螺旋CT，通过其筛出来的早期肺癌经过治疗后，5年生存率高达95%。与普通胸片相比，低剂量螺旋CT是用较低剂量的射线可以更好地发现较小或较早期的肺结节，不
容易漏诊。建议高危人群随时关注身体变化，若有肺癌相关症状如咳嗽、痰中带血、体重下降等，要及时到医院就诊；到了45～55岁，每年做一次低剂量螺旋CT；非高危人群，可以60岁之后开始筛查。
错误三：病灶小的肺癌，不用担心转移。一般来说，肿瘤越小发生转移的概率越低，但这不代表肿瘤小一定不转移。1厘米左右的小肿瘤出现广泛的全身转移的情况在临床上时有发生，并且实体肿瘤中，肺癌是比较容易转移的一类。另外，肺癌在病理上分为腺癌、鳞癌、小细胞癌、一些大细胞癌等，不同病理类型发生转移的时间、概率、范围都有差异，其中小细胞肺癌
是转移最容易、最早、最广泛，以及恶性程度最高的一类肺癌。因此肺癌即使是小病灶，也不能掉以轻心。
错误四：中晚期的老年人，治与不治差不多。中晚期肺癌并非不治之症，尤其是近些年来靶向治疗、免疫治疗取得了突破性进展，患者生命得到延长，生存质量显著提高，晚期肺癌也可以像慢性病治疗一样。如果患者放弃正规治疗，疾病本身带来的痛苦会比治疗导致的副作用严重得多，生活质量更差、生存期也更短。因此，即便确诊为晚期肺癌，也要争取规范治疗，不要丧失希望。针对年纪大的顾虑，目前的肺癌治疗对身体要求已经变低，即便年纪
较大，身体条件不太好，也有机会做靶向治疗和免疫治疗，有些不能行走和吞咽的老年患者，也可以取得很好的疗效。
错误五：肺癌手术很伤身，药物治疗更有效。临床上仍有患者认为肺癌手术就是“开胸”，会大伤元气，所以在选择治疗方式时，会优先药物治疗。但其实开胸手术已经很少使用，微创手术是目前肺癌根治术的主流和趋
势，不仅创伤小，预后也更好。虽然现在药物治疗也很先进，但无法根治癌症。对于肺癌患者来说，该不该做手术有严格的要求和条件，如果适合做手术，但患者放弃了，将会是很大的损失。特别对于早期肺癌患者来说，手术有很高概率可以完全治愈肺癌。患者应该改变对手术的认知，减少恐惧与担心，能为治愈争取更多机会。▲
肺癌很小，也可能转移专家表示，年轻人也要防，中晚期也有希望
受访专家：南方医科大学南方医院肿瘤科主任医师 尤长宣
本报记者 水 欣
临床上，经常有患者忧心忡忡地拿着体检报告来看病：“医生，我偶尔会感觉心脏跳着跳着突然停了一下，体检还查出有早搏，我是不是得了心脏病，严重吗？”有的人还恨不得马上接受治疗。但事实上，出现心脏早搏并不需要过于惊慌，很多也不必接受治疗，反倒是长期担忧更可能损害健康。
心脏的收缩跳动是一个非常复杂的电生理系统，心脏的每一次收缩舒张都会严格按照一定规律进行，受窦房结指挥。窦房结如果受到各种因素的影响，提前或异端发出号令，就会出现心脏早搏现象。简单来说，就是心脏工作时，如果提前出现一次跳动，之后停顿一下，就像是演奏舞曲乱了节奏，这种情况就被称为早搏，是一种最常见的心律失常，大至耋耄老人，小至襁褓婴儿，都有可能发生。按照早搏的起源部位，可分为窦性、房性、房室交接处性和室性早搏四类。早搏的临床表现差异很大，多数患者无明显症状，少数人会出现严重症状，比如心悸、胸闷、心跳停搏感等。部分室性早
搏可导致心排血量下降，以及重要脏器血流灌注不足，引发乏力、气促、头晕等问题。
早搏可分为功能性与病理性两种。功能性早搏常见于中青年人群中，大多数病理性诱因不明，往往在情绪紧张、激烈运动、过度劳累、酗酒等外因刺激下诱发。这时应注意戒掉不良生活习惯，调节情绪，少喝浓茶、浓咖啡等饮料，一般早搏会自行消失。如果心脏没有结构性问题，不会影响身体健康，无需治疗。但如果早搏过于频繁，且伴有心慌、胸闷等情况，动态心电图显示每24小时有一两万次甚至更多，严重影响日常生活，就要引起重视了，这可能是病理性早搏在作祟。这类早搏危害较大，严重的不仅会导致昏厥、休克、充血性心衰、心绞痛等，还有可能引发心室颤动，甚至猝死。
判断早搏是否需要治疗，通常要先通过24小时动态心电图检查，确认其类型和严重程度，还可考虑做心脏超声，看是否有明确的结构性病变，只有少数人需要
做CT或磁共振等检查帮助诊断。绝大多数早搏没有生命危险，尤其是房性早搏，几乎不用担心，也无需特殊治疗。只要检查确认没有明显的器质性心脏病，就不必惶惶不安、四处求医、大量吃药。
正确的应对方式是，消除思想顾虑，养成良好的生活习惯，戒烟限酒，不熬夜，也不要久坐，适当进行一些体育锻炼；饮食清淡、不过饱，少吃刺激性食物，以防诱发早搏；少喝浓茶或咖啡，这些饮料会增加心肌兴奋性，易诱发早搏；多吃新鲜蔬果及鱼类，有利降低血液中的胆固醇水平，预防心血管病；坚持定期体检，一旦发现有早搏现象，及时到医院就诊，以便查明病情，早预防、早治疗。
如果确诊为病理性早搏，患者也不必过于恐慌，注意休息，失眠者可在医生指导下适当服用镇静剂或安眠药。最重要的就是，积极配合医生治疗，尽快找出早搏发作的病因和诱因，制定相应治疗方案，对症治疗。如果有甲亢、心肌炎等原发病，也应积极治疗。▲
早在古希腊时代，人们便了解到音乐对情绪和心理的调节作用，上世纪四五十年代以后，“音乐疗法”开始逐渐应用于临床领域。近日，法国、英国一项联合新研究发现，同一乐曲不同人听来感受不同，对心脏健康的影响也因人而异。
以 往 人 们 根 据 “ 悲伤”“快乐”“柔和”“强烈”四种音乐类型下心率产生的变化来考察身体对音乐的反应。此次，法国国家科学研究中心埃莱
娜·丘和英国伦敦大学学院组成联合团队，以3名佩戴心脏起搏器的轻度心力衰竭患者为对象进行试验。参试者在古典钢琴音乐会上聆听现场演奏，当乐曲的旋律、节奏或音量出现明显变化时，研究人员测量他们的心电活动情况和心率恢复所需时间，从而评估参试者心电稳定性。结果发现，听到同一段音乐时，人们的心率变化和恢复时间明显不同。具体来说，能让一个人平
静下来的音乐可能会使另一个人兴奋或倍感压力。研究报告发表于欧洲心脏病学会官方网站上。
该研究作者、伦敦大学学院心血管科学研究所皮尔·兰比亚斯教授表示，了解心脏对音乐的个体性差异反应，有助于针对高血压、心律失常等疾病进行无副作用的定制音乐干预疗法研发，并可针对患者需求提供“放松舒缓”或“集中注意力”的个性化建议。▲（王子文）
牛肉干营养丰富、饱腹感强、有嚼劲，是很多人喜爱的零食。鲜为人知的是，牛肉干最初主要是被当作蒙古骑兵的行军粮。
生活在蒙古草原的牧民世代有晾晒牛肉干的习俗，将一块牛肉撒上食盐，经过风干后即成牛肉干。相传早在成吉思汗建立蒙古帝国时期，蒙古骑兵与牛肉干就有着不解之缘。牛肉干既解决饥饿问题，又营养丰富、方便携带。由于解决了军队后勤的粮食之忧，
风干的牛肉干被称作“成吉思汗的行军粮”——为军队提供了战斗力和耐力的保障，在骑兵的远征作战中起到重要作用。
东南大学公共卫生学院营养与食品卫生学系副教授王少康介绍，牛肉经过风干后，营养素密度大幅提升，可作为能量补充来源，丰富的蛋白质还可增加饱腹感。此外，牛肉干还富含微量元素，如铁、钾、铜等，其中的血红素铁，人体吸收率较高，适
一天发作一两万次同时伴有心慌胸闷
识别异常早搏能救命
解决饥饿问题 保障远征作战
牛肉干，成吉思汗的行军粮
首都医科大学宣武医院综合科副主任医师 杨 伟 □郝博威
受访专家：东南大学公共卫生学院营养与食品卫生学系副教授 王少康
本报记者 李 爽
听同种音乐心脏反应各异可依此对高血压、心律失常等疾病进行定制疗法
家庭医生
日常生活中，一些人因耳道发痒而反复掏耳朵，却越掏越痒，用力过猛还有丝丝血迹。什么原因会让耳朵突然发痒呢？今天就为你一一细说。
真菌性外耳道炎。这是一种外耳道真菌感染性疾病，临床表现为耳内发痒，有时奇痒，夜间为甚。治疗原则是清除外耳道内真菌痂皮和分泌物后，局部使用抗真菌药。
外耳道湿疹。湿疹是一种常见皮肤病，分为急性和慢性两类。其中急性
湿疹局部瘙痒且伴有烧灼感，多见于婴幼儿。整体治疗原则为，在耳朵干燥无渗出时，使用1 0%～15%氧化锌软膏外涂。日常注意保持外耳道清洁干燥，避免接触肥皂水或使用刺激性药物。
过敏反应。日常生活中，过敏反应无处不在。食物、花粉、尘土等都是过敏原，过敏表现涉及呼吸道、结膜等多部位，外耳道瘙痒也是过敏症状之一。其治疗原则以环境控制、药物治疗、免疫治疗
和健康教育为主。螨虫。螨虫爬进耳朵
里的情况不常见，但如果其进入耳道，就会让人瘙痒难耐，晚上尤其严重。日常生活中，平时应注意勤换洗床单、窗帘等布制品，经常晒被子和床垫；有宠物的家庭要做好宠物清洁；用专门的除螨清洁工具。
其他因素。老年人因为皮肤弹性减退、表皮纤薄，汗液减少，也会导致耳道皮肤因过度干燥而发生瘙痒。▲
耳道痒有五个原因北京朝阳医院耳鼻咽喉头颈外科主管护师 杜晶艳 □主任 王宁宇
合缺铁性贫血的人群。市场上的牛肉干种类
繁多，该如何挑选？第一，挑配料表添加物质少的。有些牛肉干为了改善风味，额外加入很多油
脂、添加剂等；另外要仔细查看营养成分表，风干牛肉干的脂肪约为4克/100克。第二，外观选纤维
分明、颜色不是特别鲜艳的。有些牛肉干是用大豆蛋白等多种成分制成的合成肉，形成的纤维比较松弛，真正的牛肉干纤维分明且结构密实；加了调味品后，真正的牛肉干依然会保持其本身的暗红或黑红色，颜色特别鲜艳的可能是额外加了着色剂。第三，别选便宜的。市面上牛肉的价格在35~50元/斤，牛肉干作为浓缩版，价格会更高，一般可能在100元/斤以上，如果特别便宜别买。
需要提醒大家的是，由于牛肉干热量和盐含量较高，建议一天吃2～3条即可。▲
