元町商店街界隈コース歴史とレトロを満喫コース

南京町散策コース

海岸線 “乗っ得” 1day パスのご紹介海岸線でレトロな下町めぐり三宮・花時計前 -旧居留地・大丸前 -みなと元町 - ハーバーランド 編

ハイカラ文化を堪能できるグルメモダニズムを象徴する近代建築国際色豊かな南京町レトロでおしゃれな栄町通や乙仲通多彩な魅力を味わいに来ませんか

港神戸とモダニズムコース

　このマップは、神戸でも震災後希少となった下町である兵庫区長田区の魅力を発信するため「下町レトロ地図(1 部 200 円 )」を発行し、毎月土・日曜日に１日下町体験できる「下町遠足ツアー」を開催している「下町レトロに首っ丈の会」がデザイン＆製作しました。　このマップでは、「下町レトロに首っ丈の会」がツアーを通して発掘した海岸線沿いのレトロですてきでかわいいお店やみどころを紹介しています。ぜひとも下町レトロな中央区を楽しんで下さい。中央区編マップに併せて、兵庫区編マップ＆長田区編マップもご利用ください！

「海岸線でレトロな下町めぐり　三宮・花時計前 -旧居留地・大丸前 - みなと元町 - ハーバーランド編」発　　　行 ： 下町レトロに首っ丈の会 (http://citamatiretro.com/)　　　　　　〒652-0898 神戸市兵庫区駅前通 2-1-8-913　建築・まちづくり事務所「状況設計室」内　　　　　　TEL & FAX (078)511-5940 E-mail : citamatiretro@yahoo.co.jp協　　　力：神戸市交通局発行年月日：2012 年 8月

約 5 分

イ

ロ

ハ

海岸線でレトロな下町めぐりマップとは？

“乗っ得”1day パスは好評販売中！

有効区間 　：　海岸線全線　発売金額　：　450円有効期限　：　発売期間内のお好きな１日発売場所　：　地下鉄海岸線各駅窓口 ,地下鉄各駅売店　　　　　　　シティー・ループバス車内特　　典　：　海岸線 “乗っ得” 1dayパスご利用当日に限り、 　　　　　　　　　　1dayパス提示で以下の特典が！！　　　①シティー・ループバスの１日乗車券がお得に購入できる！（650円→500円）　　　　　　　※ 券袋に付属してあるシティー・ループバス１日乗車券の割引券もあわせて提示　 　　　②沿線の提携施設にて割引等のサービスを受けられる！

※発売中の海岸線 “乗っ得” 1day パスの券面デザインは、上記のデザインより変更している場合がございます

●　海岸線 “乗っ得” １day パス　●

下町レトロ地図

約 4分

約 5分

約 4分

約 3分

約 1分

約 5分

約 7分

約 1分

（約 3.5km） （約 1.5km）

（約 0.8m）

きゅう きょりゅう ち だい まる まえ

イ

さんのみや　　 はな ど けい まえ　

もと まち

カフェ＆バー「気まぐれカモメ」マスター角本稔さんおすすめ 神戸の喫茶文化をこよなく愛する「喫茶探偵団」おすすめ

南京町でＯＬ時代を過ごした和田岬の「淡路屋」店主伊藤さんおすすめ

イ

ロ

ハ

ロ

ハ

イ

ロ

ハ

イ

ロハ

　 は大石ビルの１階 　 は２階にあります。

2321

18 19

8 9 10 11 16

20 22

28 30

26 27 32 33

23 29

31 34

1716 20

151413

12

25

3736 38

24

35 39

26 27

7

21

40

34 5 6

ゆうちゃんおすすめ

“乗っ得”1day パスのお得な使い方！レトロな下町めぐりの時、「目的駅まで海岸線を使い、１区間歩いたら、また海岸線に乗り次の目的地に向かう」など2回以上利用するととってもお得です！また海岸線沿線のお店で使えるクーポンも利用するとますますお得に！いろんな使い方でレトロな下町めぐりを楽しんでください。

神戸「平清盛」ドラマ館・歴史館2012年、神戸に新たなふたつの観光スポットが誕生

ハーバーランドセンタービル内の「ドラマ館」ではドラマ映像やパネル展示衣装や小道具などの展示を、また中央市場前駅の「歴史館」では、清盛の生きた平安時代の歴史紹介、また清盛ゆかりの史跡を巡るガイドツアーの開催やイベント、神戸の味の提供やおみやげの販売なども行います。

期間

※平清盛についてより詳しい歴史的な散策コースについては、本マップでも参考にさせていただいた兵庫区民まちづくり会議（事務局：兵庫区まちづくり課内）が発行する「兵庫区歴史さんぽ道シリーズ」をご参照ください。お問い合わせはTEL (078)531-0033迄。

　　：喫茶店御用達の食器屋さん

　：〆はチャイとカレーで！

：旧洋装店がパーラーに変身！：「旧神戸海軍操練所跡」

：港のシンボル「ポートタワー」

：ぎょうざ「大学」に入学？

：中国雑貨店でおみやげ探し

：週末だけの隠れ家的雑貨店へ

約 8分

スタート：三宮・花時計前駅

：メリケン波止場のお地蔵さん

スタート：旧居留地・大丸前駅

　ゴール：みなと元町駅

スタート：旧居留地・大丸前駅

ゴール：みなと元町駅

約 5分

約 13 分

：モザイクで神戸の夜景を満喫！

約 9分

近代神戸の発祥の地である「旧神戸海軍操練所跡」。勝海舟が設立し、坂本龍馬も活躍しました。神戸電信発祥の地でもあり、海岸通では名建築群の競演が楽しめます。

アメリカ総領事館がそばにあったためかメリケン波止場（「萬国波止場」）碑があり、すぐ近くには艀が多く働いていた時代を留める「メリケン地蔵尊」が志ある市民によって守られています。お地蔵さんの由来は屋根裏に！

昭和 38年に建てられた神戸のシンボル「ポートタワー」は夜のライトアップも魅力的。中突堤中央ターミナル「かもめりあ」からは、角本さんも活躍された港めぐりの遊覧船が発着します。

「ホープ洋装店」という名のパーラーが元町に誕生。レトロで可愛い古民家を改修し、１階から３階まで雰囲気の異なるインテリアが楽しめる空間では 500円からランチが楽しめます。元町一回転率の悪いお店を目指されているとか！

喫茶文化が栄えた神戸。老舗喫茶店のコーヒーカップを手がけて来たのがKOBE元町さらやしきこと㈱「沖食器」。沖社長は何を隠そう「喫茶探偵団」の一員！レトロから現代風な食器まで幅広く揃っています。から。

イラストレーターのWAKKUN さんと太田朋さんん、写真家の永田收さん、沖食器の社長さん、ザックバランな古本屋トンカ書店さんにより結成された神戸の喫茶文化をこよなく愛する「喫茶探偵団」おすすめのコースを紹介します。

餃子店激戦地で、人気を誇るぎょうざ「大学」。７個入りで２５０円(１人２人前から)。お昼はぎょうざ定食もあり、ぎょうざ 12個＋ライス＋卵スープで 670円。食欲旺盛な方にはぎょうざ 18個の定食 (大 ) がおすすめ。晴れて入学してみてはいかが？

中国のお菓子、輸入食材や雑貨を扱う「東栄商行」。中国茶や菓子が手に入ります。一番人気は茉莉花茶(ジャスミンティー )。ぜひおみやげにいかがですか。

中華料理店や中国雑貨が集まる神戸・南京町。南京町にある「東栄商行」でバブル期ＯＬをしていた下町レトロに首っ丈の会会長の伊藤さんおすすめの南京町のコースをご紹介します。

若い女性二人が日曜日だけ開店する隠れ家的お店。香港と台湾の雑貨とスィーツが楽しめる雑貨店＆カフェ「華華 (hua hua)」。手作りのカスタードタルトとパンダの形をしたパイナップルケーキがおすすめです。

　　ゴール：ハーバーランド駅

神戸の夜景が楽しめるグルメ＆エンタメスポットのハーバーランド。すぐ近くのダイヤパーキングには「明治天皇御用邸」の碑も。宇治川の河口には、春には「花筏」が流れてきます。

南京町でバー「気まぐれカモメ」(裏面⑬) を営む角本さん。長年港めぐりの船長をされた神戸港の生き字引的存在。「神戸港を考える会」も主宰されています。今回、角本さんおすすめのコースを紹介していただきました。

多肉植物＆サボテンと古い雑貨のお店である tot-ziens( トット・シーンズ )では好きな多肉植物と器を選び寄植えが出来ます。オリジナルの寄植えはプレゼントにも最適！

締めは、阪神西元町駅の東出口前にある紅茶とチャイとカレーのお店「のらまる食堂」。レトロな喫茶店を改装したカラフルな店内ではライブも開催されます。ネパールの味「のらまるカレー」などアジア各地の味を楽しめるランチ (580 円 ) もおすすめです。

二

神戸の老舗寿司店「安さん」で腕をふるいながら、栄町通で多肉植物＆サボテンと古い雑貨のお店 tot-ziens( トット・シーンズ )を営む孝さんにお気に入りコースを紹介頂きました。　　　　　　

外観からも優しい雰囲気が伝わるパン屋さんBoulangerie la lune( ブランジュリ ラ リュンヌ )。あんこと発酵バターをフランスパンに挟んだあんブールやフーガズも人気。おいしいパンをかじりながらおしゃれな散策タイムを楽しみましょう。

デパ地下でもおなじみの神戸の老舗寿司店「安さん」。こちらをお手頃価格で楽しめるお店が栄町通にあります。刺身用の魚のかまを使ったお弁当 (500 円 ) やお寿司などの日替わり定食 (850 円 ) などとても魅力的！

「FINDER&FOUND」( ファインダー＆ファウンド )はトイカメラを中心としたカメラと雑貨のお店。元町商店街の老舗「カメラのカツミ堂」さんとフィルム一眼レフ体験教室を定期的に開催されています。自分のカメラで散策の思い出を記録してみませんか～

旧神戸海軍操練所跡

ポートタワー

KOBE元町さらやしき㈱「沖食器」℡ 078-351-0231

ぎょうざ大学℡ 078-332-2233　

和田岬でクレープと駄菓子の店「淡路屋」を営む伊藤さんと子供達

「淡路屋」 ℡ 078-671-1939

東栄商行℡ 078-331-5118

のらまる食堂℡ 090-1240-0442

華華 (hua- hua)℡ 080-8497-3110

栄町通・乙仲通コース

約 2分

（約 1.3km）

：パンをかじりながら散策タイム

：老舗の味「安さん」でランチ

：自分のカメラで散策の思い出作り

約 1分

スタート：みなと元町駅

　ゴール：みなと元町駅

FINDER ＆FOUND(ファインダー＆ファウンド )℡ 078-393-1140

多肉植物＆サボテンと古い雑貨のお店 tot-ziens ( トット・シーンズ ) さんおすすめ

モザイク

tot-ziens (トット･シーンズ)℡ 050-1262-4114

安さん℡ 078-322-0986

約 10 分

約１分Boulangerie la lune(ブランジュリ ラ リュンヌ )℡ 078-341-2018

※ 本コースの写真提供：中尾嘉孝さん

コース案内人の角本さん

コース案内人の「喫茶探偵団」の皆さん

コース案内人の孝さん

ホープ洋装店℡ 078-393-4093

二

：自分だけの多肉植物の寄植え作り

約 2分

メリケン地蔵尊

2012年1月21日(土)～2013年1月14日(祝・月)お問い合わせ：神戸市総合コールセンター　℡(078)333-3330

JR神戸線

(東海道本線)

元町駅三ノ宮駅

三宮駅

元町駅

西元町駅

花隈駅

三宮駅

生田中学校文

阪急神戸線

阪神神戸線

至新長田駅

至新神戸駅

ハーバーランド駅

みなと元町駅

旧居留地・大丸前駅

三宮・花時計前駅

三宮駅

大橋５

大橋２

大橋(西行き)

東尻池２(西行き)

東尻池２(北行き)

梅ヶ香町(南行き)

東尻池２(南行き)

東尻池８(北行き)

東尻池８(東行き)

新長田

地下鉄新長田前

二葉町

三宮神社

市役所前

市役所前

東遊園地前

阪神そごう前

三宮センター街東口(阪神前)

元町商店街(南京町前)南京町(中華街)

元町1

元町駅前

みなと元町駅前

ハーバーランド(モザイク前)

旧居留地(市立博物館)

中突堤

中突堤(ポートタワー前)

メリケンパーク

三宮町1三宮町2

℡ (078)-392-1185

℡ (078)391-5102

℡ (078)231-3490

℡ (078)351-2900

℡ (078)341-0638

℡ (078)351-0521

℡ (078)341-5306

℡ (078)341-5852℡ (078)366-2636

℡ (078)351-0117

℡ (078)392-5020

℡ (078)381-6439

℡ (078)331-6501

℡ (078)391-4015

℡ (078)201-9547

℡ 078-391-0251℡ (078)321-5120

℡ (078)-391-0180

℡ (078)393-8189

℡ (078)331-3325 ℡ 090-2105-5687

℡ (078)393-3839

℡ (078)393-3114

℡ (078)331-0575 ℡ (078)391-2570

℡ (078)381-9767

℡ (078)332-2260

℡ (078)333-8488

℡ (078)325-5452

℡ (078)-331-7363

℡(078)331-3265 ℡ (078)321-0819

℡ (078)362-1583

℡ (078)366-2880

℡ (078)351-6168

℡ (078)371-8657

℡ (078)331-2409

℡(078)341-4620

℡ (078) 371-7222

℡ 090-5011-6081

8

19

9

6 54

2 1

3

7

24

15

14

13 12

11

1016

1819

20

1721

23

22

29

30

28 27 26

353638 37

39

25

34

31

32

33

40

1

7

6

9

3

5

4

2

11 15

18

17

10 14

13

128 20

17

18

19

2016 28

27

25

26

32

30

31

29

37

39

38

40

36

35

33

34

21

22

24

23

　 元町映画館

手作りの素敵なミニシアターは元町の新しい映画文化を日々発信します。

　 レンセイ製菓

1 個 90円の巨大で懐かしい味のケーキクッキーが楽しめるレトロなお店。

　神戸港湾労働者福祉センター

港にある港湾労働者用食堂。誰でもワンコインでランチが楽しめます。

　 honeycomb BOOKS*

ハニカムブックスは可愛らしい古本や雑貨など幅広く取り扱うお店です。

　 カレー　ルーシー

５種類のカレーが楽しめる脱原発自家発電カレー店。ココア＆ケーキ最高！　

　 スープ喫茶 bibi

スープがメインの可愛い喫茶。お昼のスープセット (780 円 ) も人気です。

　 レストラン Hang Jr.

トアウエストのハングが復活。498円の破格なハンバーグセットも美味です！

　Cafe Cru ( カフェ　クリュ )

このエリアのおしゃれカフェの先駆的存在。手作りお菓子も人気のお店。

　 Beniman ドライフルーツ

ドライフルーツの専門店。可愛いラッピングの商品はプレゼントに最適です。

　 サンワフルーツショップ

トロピカルフルーツと天津甘栗のお店。店頭の生ジュースがおすすめ！

　マンドリルカレー

カレーと音楽とお酒のごきげんなお店です。２種類を選べるランチも人気。

　 大衆食堂ほうらく

オムライスが有名ですがワンタンも人気！オムライスは小が普通サイズです。

　 喫茶　舌れ梵 ( とれぼん )

コーヒー(300円)とハニートースト (200 円 ) にはママとマスターの愛が一杯！

　 Parfait ( パルフェ )

ワンコインでカレーが楽しめる、チキンとトマトのカレーのお店です。

　Cafe Rest 8 番館

レトロビルヂングにある天井の高いお店。3時から珈琲がお代わり自由！

　 雑貨　mavi ( マビ )

トルコ・アジア等世界中から仕入れたエキゾチックな商品が勢揃いです！　

　 神戸税関職員食堂

8 階にある眺めのよい食堂。日替わりランチは470円と 600円から。

　 シネマカフェ Mako　

カフェアズマの頃から飾られるポスターや雑誌は本物。映画音楽も勢揃いです。

　エビアンコーヒーショップ

神戸のレトロ喫茶店の代表格。コーヒー (300 円 )はコクのある味わいです。

　 中華料理　香美園

ファンも多い中華風カレーライス以外のメニューもとにかく美味しいお店です！

　 菓子工房パオ・デ・ロ

フルーツとシュークリームを巻いたケーキが大人気！イートイン出来ます。

雑貨 Macaroni ( マカロニ )

雑貨が大好きな女の子のお部屋をイメージしたお店。海外の雑貨も豊富！

　漫画と珈琲　ポエム

絶版漫画が読める喫茶店。店主さんセレクト漫画の販売スペースもあります。

　 食堂　桃太郎力餅

サービス定食など 400円からお昼が楽しめるレトロで可愛い食堂です。

　 カフェコンフォート

市役所 24階からの景色を楽しみ食べるワッフルセット (550 円 ) は最高！

　 Bar Doodlin’ ( ドゥードゥリン )

かつてのワイ雑な元町のムードが蘇った様なファンキージャズバー。

　 八喜為 ( はきだめ )

元町では珍しい二階建一軒家のレトロな居酒屋。串カツと鮮魚が人気！

海文堂書店

神戸の老舗書店。海図や船舶雑貨も豊富で柳原良平グッズも人気です。

　 カフェ・ハル

ネルドリップ珈琲は美味。人気のモーニング(500 円 ) もおすすめ！

　 気まぐれカモメ

港めぐり元船長角本さんが営むカフェ＆バーには港の歴史資料が一杯です！

　 喫茶 MARUO ( マルオ−)

サイフォン珈琲とケーキの店。まるごとりんごパイ「ウィリアム」が名物！

　 アクセサリー Voyageur

店内にあるパーツを選ぶと可愛いオリジナルアクセサリーにしてくれます。

　 切味乃家 ( きれあじのいえ )

刃物専門店の老舗で、左手用の包丁、ハサミやペットグッズが揃います。

　 中華料理 明楓 ( めいふう）

デザート付きランチ(800 円 ) やディナーも人気の隠れた名店です。

　 SPACEMOTH ( スペイスモス )

ヨーロッパの古着と新品のセレクトショップ。3階 4階の姉妹店も人気！

　 神戸　箸屋

1990 年に元町で生まれたオリジナルのお箸 (300種 ) と箸置の専門店です。

　 喫茶　エイト

おいしいモーニングが３００円から楽しめるレトロで懐かしい喫茶店です。

　 エナメル

海岸通のヴィンテージショップ。アンティークウォッチもたくさん！

　 space eauuu ( スペース・オー )

音楽を中心に多角的にイベントを開催するギャラリー。喫茶利用も可能！

　 洋食屋　双平

デミグラスソースとはひと味違うドビーソースが味わえる人気のお店です。

2階

2階

2階

2階

2階2階

3階

24階

8階

2階

ロハ

イ

イ

ロ

ハ

二

イロ

ハ

二

イロハ

ドラマ館2012/1/21-2013/1/14平清盛ハーバーランド駅

歴史館2012/1/21-2013/1/14平清盛中央市場前駅

海岸線でレトロな下町めぐり

三宮・花時計前駅

旧居留地・大丸駅

みなと元町駅

ハーバーランド駅

みどころマップ

お店の番号 港神戸とモダニズムコース

元町商店街界隈コース

南京町コース

海岸線

商店街

栄町通・乙仲通コース

N営業時間・定休日は各店舗にお問い合わせくださいNo

凡例

モザイクのテラスは絶好の夜景スポット

神戸港クルーズのスタート地点です！

阪神淡路大震災で被害した埠頭をメモリアルパークとして保存しています。明治30年のレンガ倉庫が

レストランに！

個性的でおしゃれなお店が集まるエリア

近代洋風建築が点在するエリアです。 デザイン・クリエイティブ

センターにつながる公園です。

サンキタ通りなど繁華街が広がります。

外国人居留地に開設された下水道が今も残っています。

　　　　　　は清和ビルの1階、　　　は2階にあります。36

38 37

　　　は大石ビルの1階、　　　　　　　は2階にあります。36

3813ロハ

おしゃれなお店やカフェが点在するエリアです。

阪神淡路大震災慰霊と復興のモニュメントがあります

日本で最初に誕生した花時計。季節ごと模様が変化します！

ショッピングビルやホテル温泉などが集まるエリア

モダン寺

旧居留地15番館

市立博物館

神戸市役所

神戸ポート郵便局

大丸神戸店

さんプラザセンタープラザ

そごう神戸店

神戸国際会館

神戸税関

日本真珠会館

NTT西日本神戸中央ビル

ホテルオークラ神戸

セブンイレブン

波止場町ＴＥＮ×ＴＥＮ

フィッシュダンスホール

神戸海洋博物館

ホテルビズフォート東急

花時計

三宮神社

センタープラザ西館

神戸らんぷミュージアム

関西電力

ポートタワー

中突堤中央ターミナル「かもめりあ」

コーナン

神戸中央郵便局

神戸クリスタルタワー

セブンイレブン

神戸モザイク

神戸水上警察署

ローソン

オリエンタルホテル

東遊園地

神港ビルヂング

中突堤

走水神社

ハーバーランド

元町商店街

チャータードビル

商船三井ビル

明海ビル

神戸朝日ホール

海岸ビル

三宮センター街

南京町南京町

元町商店街

三宮高架商店街 ピアザkobe

元町高架1商店街

モトコー2番街元高三番街

花隈南４商店街

モトコー５

旧居留地エリア

メリケンパーク

磯上エリア

トアウエスト

京町筋

フラワーロード

トアロード

鯉川筋

生田筋

神戸ガス燈通り

国道２号

浜手バイパス

南京町散策コース

元町商店街界隈コース

港神戸とモダニズムコース

栄町通・乙仲通コース