BO GIAoDl)C vA BAo T~o CONG HOA xA HOI CHi) NGHIA V~T NAMBQcl~p - TV do - H~nh phtic

S6: ltf~IBGDDT-KHCNMT

f\;l-"'(~~/V thong bao xet tang Giai thuongI. . ....J-. .Bao Son nam 2017-2018\} '.- .pi-

~~

Ha N9i, ngay ,r:;- thang 10 ndm 2017

Kinh giri:- Cac dai hoc, tnrong dai hoc, hoc vien;

....TR-V-a-N-G -£)A-IH-O-C-NO-'N-G-. -LAM-BA';"'"' C-G-IAN-G1 Cac tnrong cao difug sir pham;A' 's" : ~ Cac vien nghien ciru.

DENN~~y'~&~T41::T204i .Chuyen : LU'U: ..

• ? • ao on Ia giai thuong do Tap doan Bao Son va Quy Giaodue Bao Son tai tro, BQ Giao due va Dao tao la co quan bao tro va t6 clnrc d@trao tang cho ca nhan nguoi Vi~t Nam co cong trinh khoa hoc, sang chS dffduocap dung trong thuc tiSn co hieu qua, co dong gop n6i b~t va anh huang tich C\fCdSn sir nghiep phat trien kinh tS, van hoa, xa hQiva con nguoi Vi~t Nam.

I. Cac linh V\fC xet t~ng Ghii thU'o-ng

Giai thuang Bao Son dugc xet t~ng cho ca.c cong trinh khaa hQc va sangchS thea cac tieu chi quy dinh tC;liTh@l~ xet t~ng Giai thuemg Baa Son ban hanhthea QuySt dinh s6 5252/QD-BGDDT ngay 08 thang 11 nam 2016 cua BQtruang BQgiao d\lCva Daa tC;latrong cac linh V\fC:

1. Cai cach giaa d\lCva dao tC;lO.

2. Xoa doi, giam ngheo.

3. Phit tri@nkinh tS bSn vilng.

4. Y - dugc hQc, bao v~ va cham soc suc kh6e cQng d6ng.

5. Van hQc.

II. Gia tri Ghii th uo-ng

M6i lInh V\fCxet trao giai cho 01 cong trinh nghien CUuxu~t sic nh~t vaimuc thucmg tuong duang 60.000 USD (Sau muO'i ngan do la My) thea ty giacua Ngan hang nha nuac Vi~t Nam tC;lithai di@mtraa giai thuemg va kern theaB~ng khen cua BQtrucmg BQGiao dl,lcva Bao t~a va Cup Bao San.

III. ThO'i gian, dia di~m xet Ghii thuo-ng

1. Tu ngay 01/1112017 dSn ngay 31/03/2018: Nh~n h6 So' dang ky xet t~ngGiai thuang Bao San.

1

- Dia diSm: Vu Khoa h9C, Cong nghe va Moi tnrong, B9 Giao due vaBao tao, 35 B~i cs Vi~t, Quan Hai Ba Trung, Ha N9i.

2. Til ngay 01104/2018 dSn ngay 30/04/2018: Thftm dinh cac cong trinh vaxet chon Giai thtrong.

3. Thang OS/2018: T6 chirc trao Giai thuong.

IV. D8i tUQ'ng tham gia, hB SO' dang ky va trinh t\f, thu t1}Cxet t~ngGhii thufrng:

Theo Quyet dinh s6 5252/QB-BGDBT ngay 08 thang 11 nam 2016 cuaB9 tnrong B9 Giao due va Dao tao vS viec ban hanh ThS l~ xet tang Giai thirongBao San d8:duoc dang tai tai dia chi: www.moet.g.ov.vn

B9 Giao due va Dao tao xin thong bao va kinh moi cac t6 clnrc, ca nhangiri h6 sa tham gia xet tang Giai thuong Bao San nam 2017 - 2018 thea quydinh hien hanh.

Tran trong.z.

Noi nh{in:- Nhu tn3n;- BQtruong (d~ baa caa);- HQi d6ng Chll'Cdanh Giao su nha nu6c(d~ ph6i hop chi d~a);- So'Khaa hoc va Cong ngh~ cac tinh, thanh ph6tnJc thuQc Trung uang;- ScrGiao d\lc va Dao t~o cac tinh, thanh ph6tr\l'CthuQc Trung uong;- Cac CO' quan truySn thong;- T~p doan Bao Son (d~ ph6i hOp);- C6ng thOng tin di~n illBQGDDT;- Bao Giao d\lc va Thc:rid~i;- Cac don vj thuQc BQ GDDT (d~ th\l'c hi~n);- Luu: VT, KHCNMT.

2

r-J~<t I 1 r. r

BQ GIAO DlJC VA flAo T~O CONG HOA xA HOI CHiT NGHlA vrer NA1VfflQc l~p - Tl! do - Hl;lub phiic

s6: S2.S,zIQD-BGDDT HitN9i, ngayO~thang 11 nC17n 2016

QUYET l>INH, Ban hanh Thg l~ xet tijng gi{li.thutrng Bao Soon

BOTRUONG no cIAo Due vA DAoTAO. ... .Can ClILust Giao due dai h9C ngay 18 thang 6 nam 2012;

Can elI Luat.Khoa h9C va Cong ngh~ ngay 18 thang 6 nam 2013;

Can ell Nghi dinh s6 32!20081NB:"'CPngay 19 thang 3 Dam 2008 cuaChinh phu quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han va co d.u tf> chirc cua BQGiao due va Dao tao;

,Can cir Nghi dinh s6 78/2014INB-CP ngay 30 thang 7 nam 2014 cua

Chinh phu ban h3.n11Nghi dinh vS Giai thu6ng H6 Chi Minh, Giai thuong Nhamroc va cac giai thuong khac v§ khoa hQCva cong ngh~;

Xet d~ ngh] cua Cong ty C6 ph~n Tap dean D~u tu Xay dlJIlgva Du 1ichBaa Son Wi cong van sEJ 59/20 16!CV-TDBS ngay 01 thang 6 nam 2016 v~ vi~cd@ngbj BQ Giao d~lCva D~iot?O xem xet, Chtl t1; xet Giai thuo-ng Baa So·n;

Xet de nghi eua Vv trucmg Vt,lKhoa hQc, C8ng ngh~ va IV16itruemg,

QUYET Dli'fU:

BiSu 1.Ban hmw kern theo Quy~t dinh nay Th~ l~xet$1g giai thuong Baa Son.

f)i~u 2. QuySt d!nh nay co hi~u h,e kb tu ngay kYoBi&u 3. Chanh Van phong, V1,ltruang V~lKhaa hQc, Co.ug ngh~ va M6i

Truong: thti truong cae dan vi· thu9C B9 Giaa dl,lCva Baa t~a, ehu tich H9id6ng quim tti Cong ty c6 ph§n T~p doan D~u tu Xay dl,ll1gva Du Itch Bao Sanva ca.·nhan co lien quan chiu tracb nhi~:m thi hanh Quy@tdinh nay.!.

1'hli n!zfm:_ Nhll Di~u 3 (c1€ thlJc hl~n);- B9 truang (d~ bao CaD);- Luu: VT, KHCNMT.

KT. BO TRliONG.-.. ......'.....RUONG

T ' ,r

BQ GrA.O DVC VA BAO T..10 CQNG HOA xA HQICHU NGHlA V~T NAMB9c l~p - TV do - Hanh phuc

TIIELt.XH t~nggiai thuong Bao Son

(Ban hanh.kem thea Quydt dinh.sBS1.SJ'QD-BGDDT ngay~fthimg -IInom 2016cua B9 fruCrng B9 Giao d1;lCva D210 t90)

Churrng IQUY DJNH CHUNG

D.i~ll L Muc dich

1. Giai thuong Bao Sm1 la. giai thuong cua Cong ty C6 phfu1 Tap doanBiu tu Xay dung va Du lich Bao San (sau day goi 13Tap dean Bao Son) do B(>Giao due va Baa tao bao tro va t6 clnrc d€ trao tang cho ca nhan nguoi Vi~tNam la tac gia/nhorn tac gia cua cac cong trinh nghien ciru khoa h9C thuoc caclinh V1,JC quy dinh tai BiSu 3 cua Th~ 1~nay da duoc ung dung co hieu qua,dong gop n6i bat va anh huong tich cue d~n sir nghiep phat trien kinh t~, vanboa, xa hQi va con ngu()'i Vi~t NalTl.

2. Nn~m nh8.n rQng ca n11an dibn h1n11 tien ti@n, gop ph~n qufmg ba, ph6biSn e:k eong trinh khoa h9C ho~c sang chS ail u-ugc u-ng dl,mg trong tb:;c t6,khuy~n khich tham gia ho~t dQng nghien cUu khoa h9C va chuySn giao congnllhe,~. . ~

f)i~u 2. D6i tmrng tham gia

1. :86i tuqng tham gia Gi:ii thuemg 18.cang dan Vi~t Nam tu 18 tu6i tro'len (tinh trOD thea nom duang Ijeh dBn h~t thcrj dj~m nQP h6 so xet t?ng Gj{lithuang) c6 cong trinh aa dugc ling d\1ng co k~t qua, c6 dong gop n6i b~t va anhhuang tkh el!c d@n51! nghi~p phat tri~n kinh t~ - xa hQi, van hoa va con ngucrlVi~t Nam,

2. Cae cong trinh nghien cuu khoa h9c cta Q?t d.c giai thU'ong trong h~th6ng giiii thuong khaa h9C - cong ngh~ c§p l\.'ha DUO-C, c§p BQ va giih iliuo-ngeua cac Hi~p h9i Trung uang khong dugc dang ky tham d1,l'Giiii thuong BaaSon,

3. Tinh d€n thai di€m xet t~ng Gicii iliuong, tac gia, t~p thg tac gia. khol1gvi ph~m quy dinh t?i Bieu 8 Lu?t Khoa h9c va C6ng ngh~.

Di~u 3. Linh Vl!C xet t~ng Giai thu'o'ng

Gi:ii thuang dugc xet, t~ng eho cae eong trinh nghien elm thuQc cae linhv'\Ic sau:

I

1) Cai each giao due va dao tao,

2) Xoa doi, giam ngheo,

3) Phat trien kinhtS bSn vtmg,

4) Y - duoc hoc, bao v~ va cham soc sire khoe cong d6ng.

5) Van.hoc,

f)i~u4. Co' ciu>Giaithlt()"pg

M6i Iinh vue xet tang Giai ·tbtrOng 0119;Ctrao 01 giai .danh cho Congtrinh xUch s~c nh~t va co 01811186 cao llhAt. . . .

f)i~u 5. Quy~n lQl cfia ngU'(ri dltQ'c nb~n Giii tbU'<1ng

L Duce nhan ti~n thirong (mire ti~n thuong cua nam 2016-2017, moigiai co gia tri 50.000 USD (nam muoi nga» do la 1\/1}') va cir sau hai nam lTI9tl~_nmire thuong se nang len 10.000 USD (rnuoi ngan do la 1v19)m6] giai so voirmrc giai tnrrrc d6 JiSnk~,

2. Cup Giai thirong Bao San, Gi~y clnrng nb?n Giai thuong Bao Son.

3. BIIQ'C h6 trq trong \ri~c qufmg ba, pht3 biSn k~t qua ngliien cw. .

4. D1I9'c !ncri tham dlJ cae ho?! dQng khoa h\)c cong ngh~, glaD d~c doBq Giao d1,lcvaBao t?o, T?p daan Bao Sari, Quy Bao Son t6 chuc.

S. DUQ"c gi&i thi~u va h6 trq·tham gia cac giai thuang qu6c gia, q~6c tSco lien quan· uSn llnh vy_-c dIIQ'C nh?ll giai thuo'ng

f)i~u 6.Kinh phi tho Giiii tblrOng

Kinh ph] tr~.o ei~i thuo-ng .cho cac cong trinh d~t giai; kinh phi hoat dongcua.Ban chi Di:10 giai thu:ong, ctk H9i d6ng khoa hQc chuyen nganh, L~ trao Giaithu6ng, kinh phi phl,lc VlJ cong tac t6 chuc xet t?ilg Giai thuang va kinh phituyen truy§n do T~p doan BiiOSan, Quy Bao San t<~i trq 100%.

CbuO'ng nTIEU CHI, TRi:J\t:HTV THiT Tl)C ·XET T.~NGGIAI TRUONG

f)i~u 7. Tieu chi xet t?ng Giiii thU'&ng

1. Cac cong trinh khoa h9C ho?c sang ch~ ail oUQ'c ling d\mg trong thy_-ctS c6 gia. tri khoa hQc cao ho?c gia trj kinh r~ cao,}h~ hi~n ro tiOOmoi, tinh sang~o. D6ng tho'i, kSt qua nghien ~lrUphai auqc the hi~n thong qua rp-Qt trong cachinh thue nhu: bai bao eong b6 tren cae t?P chi khoa hQc quoc tS uy tin trongdanh ml,lc lSI, SCI, SerE ho~c cae giiH pha.p cong ngh~, tn v~n chinh sich c6

2

, '

tinh sang tao cao; sach do In9t nha x;u~tban co uy tin k hanh hoac cac chirngnh-" kha r th;' ye~1<;tn 'ac co " am qu • .1 •••

2. Cac cong trinh khoa hoc ail dtroc ung dung, huong t&i viec giai quyetcac van d~ do thirc ti@11 phat trien kinh tB""xa hQi, van hoa va con ngtroi Vi~tNam o~tra va mang lai gia tri kinh t&, van hoa trong dai s6ng, xa h9i.

Bi~u 8. HB so'tham dl}'Giii thU'lmg

H5 sa dS nghi xet tang Giai thuong g6m~

1) Ban dang ky tham dg Giai thuong;2) Thuyet minh tom tftt vS y nghia, gia tri khoa hoc cuacong trinh (khong

qua 20 trang);3) Ban g6c toan van cong 111nhkhoa 11\)cva cac san pham (neu co);

4) TIm gioi thieu c-ua01 chuyen gia d~u ngimh Ia nguaiVi$t Nam ho~cngum nu6c ngoaicQ cung lInh VlJc chuyen mon c61ien qmin;

5) Ta1 li~u co lien quan dBn cong trlllh (B~ngsang ch~, So' hfru tri tu$; xacnb?n, nh~n xet, dfuili. gia cua cae don vi ung dlJug cong trinh vS hi~u qua O?tdugc do vi~c ap d\lug d6 mang I?-i);

6) Ly lich kboa h9C cua tae gia chiu trach nhi~m chinh cua cong trinh.H6 So' tren day GlIqC gui d@n va Itru gift, quan 1y t?-i vt;! Khoa h9C Cong

ngh~ va 1\10itru&ng-B9 Giao dl.lc va Bao t<;lO a d€U1g in tren giAy, tIle di~n tiI varna CD.

DiSu 9. Thoi gian, d~adi~In n.gp h6 SO', cong b8 va trao Ghi{thU'crng

1. Giai thucmg Bao S011dl1'qct6 chuc 1 IAnfnarrt

2. Cae ca nhan gui 116 So' quy dinh t<;tiDi~u 8 Th~ l~ miy oS thani gia xet~ng Gicii thuong (gCriqua bl.lll di~n ho?c n¢p tn,J.cti§p v€ V~lKhoa h9c, Congngh~ va iv16i tn.rong, B9 GhlO d1}C va Bao l:;to, 35 D(;iic6 Vi~t - Q. Hai BaTrung - Ha N9i)

2. Thai gian nQp h6 So', cong b& va trao Giiti thucmg GUQ'cthong bao Cl,l

th~ VaG tru6c nam t6 chuc Gim thuang tren trang thong tin di~n tu eua B<)Giaodl:lC va BfiO t?-o,T~p doan Bao San va tren cac phuong ti~n truySn thong.

Di~u 10. Ban chi dlilO xct t~ng Ghii thU'o'ng

1. BQ truang B<) GiaD dl;lCva Bao t?-o quy6t .dinh thanh l~p Ban chi d~oxet t?-ng GHti thuang; do Th(r tru6ng B9 Giao d1,lCva Bao tf;io lam Truong ban.

Thanh vien Ban chi G?:oxet t~ng Ghii thuang g6m o?:i di~n cae co quan:B9 Giao d1,lcva Bao t?:o,B<)Khoa h9C va C6ng ngh~, f)~ih9C Qu6c gia Ha N¢i,T?p aoan Bao San.

3

, '.

2. Nhiem VI,l cua Ban. chi d'ilox6tt~g Giai thirong

a) Xay dung chuang trinh, kS hoach, dtr toan kinh phi t6 chirc Giaithuong hang nam;

b) Thong tin, tuyen truyen; h9P bao v~ Giai thuong, huang d~n die t6clnrc, ca nhan vS trinh tv, thu tuc, thai han Gang Icy xet tang Giai thirong;

c) DS xu~t eac thanh vien H9i d6ng khoa h9C chuyen nganh Giai thuong,trinh B9 tnrong Be>Giao due va Bao tao xem xet, quyet dinh;

d) Tren co' so' leStqua cua Hoi a6ng khoa h9C chuyen nganh, Ban chi daoxet t~'1g giai thuong dS xn§t B9 tnrong B9 Giao due va BaD tao quyet dinh congnh~ ca wan hoac t?P th~ GUQ"cnh?u giai thuong Bao Son va ti~n thirong congb6 hang narn; .

d) Cong b5 va t6 chirc trao tbucrng;

e) Phan cong cong vi~c cho cae t6 chuc. ca nhan co liSn quan triSn khai t6chuc Giai thuang,

3. Giup vi~c cho Ban chi a?o co T6 tbu kyo T6 thu k-ygiup vi~c cho Banchi d.~mxet t?ng Giaj thucmg bao g6m c?i di~n d.c dan vi thuQc B9 Giao dl,lcvaDao t?O, T?p do.!mBaG So'n. T6 Thu leY chiu trachnhi~m chufrn bi n<)jdung chocae cUQc h9P cua Ban chi 8:$.0xet t?ng GiM thuang.

Di~u 11. HQi dang khoa hg.c cbuyen nganb

I, H9i d6ng khoa h9C c.huyen nganh 1a cac H9i d6ng khoa hQc trong linhVl,IC wang lmg vO'ilIrJ1 vvc xet t~ng Gial thu&ng thea guy djnh t?i Bi~u 3 euaThe l~ nay.

2. Tham gia H9i d6ng khoa hQc chuyen ngaoo la nhung nha khoa hQc couy tin, am hi~u 1111hV\TC khoa h9C c6ng .ngh~ oja cong trinl1, co trach nhi~mA-a'nhala cona trinh Idwa hoc tham .aia xet tang aiai thu6TIa d~ xu~t cae <.:onou . b~ e' . ..:: . ,. ._,0,"0' C

trinh khoa h9c eno Ban chi d?o xet t?ng Gia:i tlnremg d~ duqc xet t?ng Giiiithucmg.

3. Thanh vien H91 d6ng khong tham gia qua trinh Qanh gia, d~ xu~t xett~ng Giai thuemg n~u 1a tac gia ho?c· c6 con, VQ",ho?c ch6ng c6 cong triOOdangky tham gia xet t~ng Giai thuemg.

4. Vi~c danh gia cong trinh tham gia xet t?ng Giai thuemg aU9'c th\Tchi~nvai tung h6 so' phu h9]) V01 quy dinh t?i Bi~u 7, BiSu 8 eua ThS l~ nay.

Hi€u 12. Thanh ph~n, nguyen t~c ho~t d{lug ella HQi d6ng khoa hQccbuyen ngimh

HQi d6ng khoa hQc chuyen nganh do B9 truong BQ Giao d~lC va Bao t?O

thimh l~p.

4

----- --------------- -----

.'I

1. Thanh phan HQi d6ng khoa hoc chuyen nganh.

a) HQi d6ng khoa hoc gom Chu tich, uy vien phan bien va cac thanh vienkhac co trinh do chuyen mon phu hop va am hiSu linh V1JC khoa h9C cong nghecua cong trinh,

Chu tich Hoi d6ng khoa hoc 1a nha khoa hoc co uy tin, am hieu linh V\[C

khoa hoc cong nghe cua cong trinh.

b) H9i d6ng khoa h9C co 5 hoac 7 thanh vien, tnrong hop d~e bi~t co 9thanh vien.

2. Nguyen tic hoat dQng cua HQi d6ng khoa h9C chuyen nganh:a) HQi d6ng danh gia cong bang, dan chu, khach quan, bi~u quyet bang

hinh thirc bo phieu kin;b) H9i dong chi xern xet nhirng cong trinh dap img d~yall cac yeu c~u v~

h6 so tham du giai tlnrcng thea quy dinh;

c) Thanh vien HQi d6ng co trach nhiern nghien elm, nh?n xet va danh giacong trinh aS nghi xet t~ng Giai thuemg b~ng van ban;

d) Cuoc hQP Hoi d6ng phai eo it nh~t 2/3 56 thanh vien HOi d6ng thamdl}', do Chtl tjch chu tr1 va co 02 uy vien phim bi~n. Thanh vi en Hoi o6ng v~gm~tphai co nh~l1xet, oanh gia b&ngvan bin;

d) N9i dung cUQc hQPH9i d6ng phcii dU9'C ghi thanh bien ban, co ehfr kyeua nglT(Yichu tri, thu ky khoa hye va ouqc lUll VaG h6 So' d~ nghi xet t~ng Giaithu6ng.

e) H9i d6ng khoa h9C c:huyen ngimh xet t?ng Giai thucmg co trach nhi~mxem xet \'21lLra chon c6ng trinh, curn c6n!I tflnh d6i val cae lInh vue de d~ xuat. . - . .-' .Ban chi d<;loxem xet, trao t?t1g Gdti ibuang.

DiSu 13. T& Chll'C xet duy~t Giiii thu·o·ng

1. K~ ho?ch xet l?ng Gifii thuo-ng h<.ing nam do Ban chi d?o Giai thucmgxiiy dVng va duq'C BQ Giao d~c Y~1£lao t~wban hanh va cong b6 tren C6ngthong tin dj~n tu' euaB9 Giao d~ICva Dao t?O, T~p doim Bao San va cac phuO'ngti~n truySn thong. ~

2. V\l Khoa h9C, C6ng ngh~ V[l I'v'l6itrucmg - B9 Giao d\lc va Dao t?O cotrach nhi~m ti@p nh~~n,tbng hy-p, phan lo?i ea.c lInh Vl,lC h6 sa dang ky xet t~mgGiai thuemg.Twang h91' khong hgp l~, Vt;lKhoa h9C Cong ngh~ va Moi tnrcmg_ BQGiao d\lC va D~lO t?O thong bao d~n tac ghl ~ong trinh khoa h9C trong thaih?n 30 ngay lam vi~c kS ti1 ngay kSt thue nh~n h6 so.

3. Trong thai h<;lll 30 ngay kS tu ngay eo k€t qua ella HQi d6ng khoa hocchuyen nganh, t6 thu ky .hoim thi~n h6 sa, trinh Ban Chi d~o xem xet, quy'~tdinh t?ng Giai thuang.

5

" .', '!

4. Trang thai han 15 ngay k~ tir ngay co ket qua ella Ban chi dao xet tangGiai thuong, t6 thu ky hoan thien h6 so, trinh B9 tnrong B9 Giao due va Daotao xem xet, ky quyet dinh cong nhan cac cong trinh dat Giai thirong.

f)i~u 14. Khen thuong va XiI'ly vi pharn

1. Tac gia ella Giai thuong dtroc tang Bang khen QuaB9 tnrong B9 Glaodue va Dao tao.

2. Truong h9'P cong trinh tham gia xet tang Giai thirong bi phat hien viPh?l11thea quy dinh tai Di~u 2 ella Th~ l~ nay, Luat Sa hfru tri tu~ thi tuy theamire at) vi pham se bi thu h6i Gi,li thuoug va XL!' 1)1 ky lu~t theo quy dinh hienhanh.

Chuong III

TO cmrc TH1/C HI~N

Bi~u 15. TO chtrc thirc hi~n

1. Vu Khoa h9C, Cong nghe va M6j trU'crng,Van phong BQ Giao dt;lC vaDaa t?O co triinh nhi¢m:

) 'r' ~ ., '.' l' • " 1 ~ I.' 1 h' h d~ "B h"a . tCp nn~ll1, qUem iy V;J ,51..1' qmg nguon i\Jn 1 P 1 oq.t <;jng eLla an c .1oc.:o xel tanQ. GUii tbLrO-OQ, l1e',j ct[JnQ kho;'l hoc chuyen nganh. L§ trao Giai• ,_.' !.,_...._.. • ... '-" .

tj'1"l'O~'I10 j<:i1"jh ,..,'1,: .!1·j'1'~"U ('(:;'-10 j.:,,., lC"' chL',·,., \'1(,,; !'C'lno 0'1',7,; t'n' 'U'on' a: va' ki11h' D111'~ ~ ~~ .~ J~ r.) .. .!. ]._.J ":\.... \. _.-l:::- t.,"l'~ ....J ••. ,,,,_. ,':1.- ..... ";40.~~~ (..4.1 b" .1. •.

tuye:l u-'_iy~n do T~p (102l11 Bao ~,ml!:ai trq thea quy dinh tai chfnh hi~n hmh;

2. Trong qua trinh th~rc hi~n, n~u co khl) khan, vu6ng m§c, V\I Khoa 119C,C6ng ngh~ va lV16itru'cmg tong hqp y ki~n va trlnh B9 tnmng B9 Giaa dl}C vaBaD tq.D xem xet quy~t dinh vi~c sua dbi, b&sung Th~ l~ nay_

6