個人化解決方案帶來更高的經濟性

更多組份

2

更多價值

用更多的專業知識實現完美的多組分解決方案。

3

多組份注塑成型： 作為擁有 60

年經驗的技術先驅 – 我們可以

提供更多！ 從小型到大型，從

液壓式到電動式再到垂直式，我

們的注射單元擁有最多不同的配

置選項 – 我們的產品範圍就是

這麼廣泛。 這才是真正重要的！

不僅對於我們而言如此， 更體現

在您的生產中。

4

//自1962年以來，我們一直成功生產多組份生產注塑件。今天，我們 全面的應用技術專業知識將在多個方面讓您受益。以我們的、完美滿

足您要求的、量身定制的機器類型形式，同時也包括基礎諮詢服務。

與ARBURG（阿柏格）合作還意味著在

多組份注射作業中實現高工藝可靠性和

高工藝品質。為了實現最大的生產效

率。\\

概要

我們的工藝技術讓一切變得皆有可能：我們為給您找到最佳解決方案，並沒有局限在特定方案。

亮點

•液壓式、電動式和垂直式機器

•完全集成的模具技術

•自動控制和完整的交鑰匙裝置

5

完美的配合技術

基於加工更多組份的標準解決方

案，ARBURG（阿柏格）機器技

術始終可以精確適應各個注塑任

務：

•在系列、尺寸和注塑單元方面

有很多選擇

•注射單元的靈活佈置–完全

符合模具或工藝的要求

•設備和配置選項的多樣性，

如矽橡膠加工

安全地掌控流程

憑藉我們出色的控制器技術，即

使要求嚴苛的注塑工藝也能始終

保持清楚明瞭。圖形化的流程編

程令多個注射單元和模具功能的

協調以及週邊設備的集成變得易

於理解和透明。用於工藝優化、

監測和記錄的多樣功能確保了高

質量的注塑件生產。

利用獨一無二的專業知識

我們的應用工程師十分擅於為您

提供建議，並且其涵蓋所有過程

變數。有關各個機器和工藝技術

的問題？注塑件設計和模具設計

方面的協助？這一切對我們來說

都理所應當。由於我們的模組化

產品種類，替代品總是可以想像

的，並且其也被明確包括在最佳

技術方案的整體評估中。

多組份設備

■ 獨立注射單元的靈活佈置 ■ 靠近模具的抽芯連接

■ 可重複、可調節位置的注射

（伺服電動地或通過液壓蓄能器）□ 附件，如間隔、旋轉或轉盤單位

□ 特殊的料筒模組，例如大理石花紋或矽橡膠加工 ■ 所有注射單元以及模具和機械手流程的中央控制系統

套件■ □ 選件

6

//可實現特殊的設計方案嗎？可有針對地改善產品性能嗎？可集成功能元件嗎？將不同的材料和顏

色結合到一個注塑件中，從而產生了有趣的選項。

為此，有很多工藝技術選項供您使用，其區別在於

組份組合的方式。全自動生產無需額外的裝配步

驟或後續加工，能最大限度地降低單位成本。

因此件數越多，對您也就特別有利。\\

工藝： 多樣化

分類 工藝

添加第二個組份

混合 局部 單側 雙側

一個

澆口系統

交替注塑 ■ − − −

三明治注射成型 ■ − − −

大理石花紋 ■ − − −

多個

澆口系統

芯背工藝 − ■ − −

旋轉疊模技術 − ■ ■ −

旋轉技術–半模 − ■ ■ −

旋轉技術–模具板 − ■ ■ ■

旋轉技術–模具嵌件 − ■ ■ ■

移位技術 − ■ ■ ■

7

三明治注射成型

功能核心具備光學和觸覺上吸引

人的外殼：通過兩個注射單元的

排列好的注射順序，利用一組份

模具可實現三明治結構。該典型

的三層構建借助交替注射系統構

建為附件。為了同時工作且按照

可編輯的順序注射，需要獨立的

注射單元。

交替注塑

利用該工藝，通過兩個注射單元

針對性的循環可以重現多彩的表

面效果。此過程中，組份之間沒

有明確的顏色區分。如在三明治

注射模中一樣，您可以使用成本

低廉的單組分模具。為了耦合兩

個注射單元，這裏也需要作為附

件的交替注射系統。

部件的三明治結構：利用兩個可針對性循環的注射單元。

可重複的顏色效果：利用特製的交替注射系統。

8

具有大理石花紋

在生成大理石花紋的過程中，

通過在注射單元中不均勻地混

合多種塑膠從而產生多彩的顏

色效果。這裏也沒有明確的

顏色界限，此外，顏色效果不

可重現。為了生成大理石花

紋，ARBURG（阿柏格）提供

具備活塞注射單元的特製料筒模

組。這裏，混合部分負責必要

的顏色混勻。

芯背工藝

在芯部收回工藝中，通過拉動滑

塊來擴張型腔從而注射第二個組

份。連續的順序流程適合具有簡

單幾何形狀的注塑件。除了要求

不高的模具技術外，在無需運輸

注塑件的情0況下，該工藝為您

在每個模具安裝表面提供多的型

腔數。

簡單地將兩種材料結合：利用芯背工藝和可自由編程的抽芯。

成本低廉的顏色效果：利用單射臺機器技術和大理石花紋化的料筒。

9

其他資訊：

包裝宣傳手冊i

旋轉疊模技術

模具安裝表面小和夾緊力小的情

況下實現更多型腔數量：利用

疊模可以在前後緊挨的分型面上

製造預成型件，且同時製造已完

成的注塑件。為此，除了雙工

位旋轉模，還要使用具有四工位

的旋轉模具。它還擁有而額外

優勢是，在不延長循環時間的情

況下進一步集成過程步驟，如嵌

入、檢查或者取件。以專門匹

配的ALLROUNDERCUBE為基

礎，ARBURG（阿柏格）為您實

現量身定制的完整方案。

10

高靈活性地工作：非常適合硬膠/軟膠結合的旋轉和移位技術。

11

旋轉技術

通過水準的旋轉動作將預成形件

轉換到第二工位。此過程中，它

們保留在旋轉的部分模具中，不

會從模具中移出。因此需要模

具內部或外部的旋轉裝置作為附

件。區別在於半模旋轉、範本旋

轉或模具嵌件旋轉。我們始終如

一的高品質多組分技術也讓您可

以充分利用該過程的潛力：

•同時注射從而縮短循環時間

•四個位置/組份從而可實現

更多

移位技術

該工藝中，將預成形件“轉移“

到第二工位上是通過機械手系統

直接在模具內部或轉移到第二臺

機器上進行。在該工藝中，也會

同時產生預成形件和已完成的注

塑件。從而縮短循環時間。但

是移位技術還為您提供了其他有

趣的優勢：

•簡單的模具技術

•可以實現熱分離的模具區域

•可將機械手系統用於上游和下

游工序

•可集成預成形件上的工序

•非常適合體積大的嵌件

裝配技術

這包括所有具有移動、旋轉或旋

轉疊模技術的工藝，其中

將裝配步驟直接集成到注塑工藝

中。裝配要麼注射後在模具中進

行，要麼通過注射使將兩種不相

容的組份在不發生材料粘連的情

況下在接合在一起。該程式為您

提供多種附加價值：

•一個工作步驟中產生已製成

的產品

•沒有下游接合或裝配–零件

較少

•具有移動元件的功能性產品

12

//如果您決定選擇我們的多組份注塑工藝，那麼您已經可以標準化地動用一個詳細技術程式，其在配置選項上不會有任何要求。在這個廣

泛的領域中，您肯定會找到滿足您特定的部件要求的正確機器和設

備。全面的技術諮詢和專案規劃是對我們供應的補充。一手勝任

一切：由技術和系統合作夥伴ARBURG（阿柏格）提供。\\

技術： 可調整

13

14

從全液壓到全電動

通過ALLROUNDERS上的液壓蓄能器技術或A系列的伺服電驅動

實現移動軸獨立工作，從而注射單元也能彼此獨立地工作。通過系

列標準的螺桿精確定位可以實現可重複的模具填充和特別高的注塑件

品質。

多種組合

氣缸模組在所有系列中都相容且精密分級。不同的版本實現了最佳

的防磨損保護。還有用於加工所有常見塑膠的具有非標準幾何形狀

的螺桿。除了液壓之外，鎖模單元還有頂針和抽芯可用。

導柱距離： 270 - 920 mm

鎖模力： 400 - 5.000 kN

注塑單元： 30 - 4600

多組份 ALLROUNDER

適配性：例如用於矽膠或無塵車間技術的廣泛供應。

精準的可重複性：通過獨立的注射單元實現一貫的產

品高質量。

15

備選： 垂直機器

用於注射嵌件的垂直和轉盤機器補充了我們廣泛的多組分加工產品系

列。所以為找到最佳解決方案，您沒有被綁定到一個特定的概念。

除了模具和工藝技術之外，我們還考慮諸如成本效益、自動控制和循

環時間等方面。

其他資訊：

性能範圍宣傳冊i

16

經典產品： 水準-垂直

注射單元的水準-垂直佈置滿足了大多數多組份技術的要求。以實踐

為導向的設備細節，例如可手動移動的垂直注射單元，可有效縮短轉

化時間。鎖模單元的安裝空間和開啟行程也適用於大型模具。可選

的包含加長的哥林柱。

靈活的配置

注射單元彼此的多個不同姿勢是可以實現的。這些可以相互自由組

合，完全按照模具和工藝技術所需要的一樣。對此，多達六個組件

的解決方案已經實施。這意味著：個人化定制的多組分機器–適

用於各個應用。

分類 姿勢

V L P W M

向模具分型面注射 ■ ■ − − −

較小的安裝區域 ■ − ■ ■ ■

較低的覆蓋高度 − ■ ■ − −

朝向模具的良好的可觸及性 ■ − ■ ■ ■

利於機械手系統的良好的可觸及性 − ■ ■ ■ ■

可作為單組分機器使用 ■ ■ ■ ■ ■

適合大型注射單元 − ■ − − ■

適合大型機器 − ■ ■ − ■

在一臺

ALLROUNDER 上

其具有多達組份，進行加工

17

W姿勢：將第二個注射單元與水準的注射單元佈置成45°的夾角。

L姿勢：在模具後側上水準佈置兩個注射單元。

M姿勢：將第二個注射單元隨行移動地佈置在動範本上方。

P姿勢：平行於第-個注射單元水準佈置第二個注射單元。

V姿勢：在模具上方垂直佈置兩個注射單元。

18

i其他資訊：

機械手系統宣傳手冊

19

旋轉系統

將我們的旋轉系統安裝在動範本

上。這樣它可以用於不同模具並

且可簡單地換裝。根據各個機器

型號和尺寸，有液壓的或伺服電

動驅動供您選擇。

轉盤單元

為了旋轉範本或者模具嵌件，我

們為您提供伺服電動的轉盤單元

作為替代方案。其被整合進動範

本中並特別適合大的打開行程。

機械手系統

採用ALLROUNDER的完整

方案：我們多樣的機械手技術可

以精確協調您的各個操作任務。

也是多組分注射（如硬膠/軟膠

結合）的理想的前提條件。

交替注射系統

利用我們的交替注射系統可以耦

合水準和垂直的注射單元。將其

安裝在定範本上並且可廣泛用於

不同模具。通過熔體流恰好在澆

口之前進行熱耦合，我們實現了

高工藝可靠性。

我們令它變得簡單和經濟。

相容多組分注塑技術：佈置在動範本上的線性機械手系統。

2.3 秒利用伺服電動的旋轉和轉盤系統，

最多可節約

的旋轉時間

20

//輕鬆處理複雜要求！想要共同掌控機器，機械手和周邊設備技術，就需要一個性能強勁的控制中心。清晰的圖形流程編程使您可以直

觀地創建生產循環的所有子步驟。我們SELOGICA控制系統的所有

功能都是為快速、安全和舒適的設置和

操作過程而設計的。這使您可以充分利

用所有應用。\\亮點

•用圖形圖示進行自由的流程編程

•直接的合理性檢查

•多樣的輔助套裝

•用於整個注塑工藝的控制系統

無所不能：用於特殊工藝的多種功能，只要利用它們，連特殊過程也能成為您的標準。

一個用於一切：完全相容，始終如一的操作方式意味著更少的培訓和

設置投入。

控制系統： 智能

其他資訊：

使用者介面手冊i

21

有針對地優化生產：可自由對流程編程。

安全監控生產：掌握所有注射單元的全部參數。

集成的功能

設置方面的最大靈活性和高流程

可靠性：模具和機械手功能完全

整合進機器控制器中。所有運動

彼此可完美協調並全面同步。

例如個人化的啟動條件確保該

點。在使用多工位模具時，可以

自由移動和清空循環，同時可對

其進行簡單的編程。也可結合機

械手系統或者當不使用所有注射

單元時。

中央使用者介面

利用我們的機器控制器，我們直

接掌控所有注射單元。在可自

由配置的流程圖中也可對注射工

藝參數進行詳細的相互比較。這

樣複雜流程變得透明並且確保全

面的工藝優化。為了保證品質，

產品放置從一個工位傳到一個工

位。此外：只存在一個用於完整

製造設備的數據組，其包括旋轉

系統或機器手系統等附件。

22

//無論是彩色牙刷、控制台的集成軟觸摸功能還是棋子的活動接頭：多組份技術讓您可以在一個循環

中高效地製造功能產品。我們始終是實施您創新

生產和產品創意的正確的技術與系統合作夥伴！

我們精確地為您量身定制個人化機器和交鑰匙解決

方案。從規劃到安裝再到服務的專業支持。這是

來自ARBURG（阿柏格）的全方位無憂套裝！\\

應用： 來自實踐

高工藝可靠性：通過機器控制器對機器人和模具流程編程。

高效的模具方案：注射和注塑件處理同時進行。

23

汽車內飾的操作元件：一步到位的穩定性、觸感和功能性。

功能集成化：轉盤單元處理假牙注塑件。

個人化的交鑰匙解決方案：工件支架循環系統連接兩個ALLROUNDER。

快速又精準：電動地將多組份模具的型腔均旋轉120°。

其他資訊：

交鑰匙工程手冊i

24

ARBURG GmbH + Co KGArthur-Hehl-Strasse

72290 Lossburg

Tel.: +49 7446 33-0

www.arburg.com

contact@arburg.com

這就是我們的媒體庫：具有

深度、令人興奮、有趣。

528984_Z

H_C

N_0

42019 ·

內容

可能

會有

所變

動，

在德

國印

製

� 2019 ARBURG GmbH + Co KG | 所有數據和技術信息均經過仔細編寫。但我們不能保證其完全正確無誤。個別插圖和信息可能與實際交付的機器不符。相關的有效操作說明適用於機器的安裝和操作。