15
1 交通事務委員會文件第 53/18 「人人暢道通行」下一階段計劃 為深水埗區內兩條現有行人天橋 (結構編號:SSP01 SSP02)加建升降機設施 1. 目的 2.1 本文件旨在向深水埗區議會轄下交通事務委員會(下稱「委員會」), 匯報在「人人暢道通行」下一階段計劃(下稱「下一階段計劃」)下, 為深水埗區內兩條行人天橋(結構編號:SSP01 SSP02)加建升 降機的初步設計方案。 2. 背景 2.2 路政署曾於 2017 2 16 日及 6 8 日,就「下一階段計劃」諮 詢委員會(詳情請參閱深水埗區議會轄 下交通事務委員會文件第 11/17 號及第 44/17 號),而委員會亦已於 2017 6 8 日的會議上 選出以下 4 條現有行人天橋,其中 3 條行人天橋作為「下一階段計 劃」的推展項目,而另 1 條行人天橋則作為「擴展計劃」的替代項 目: 「下一階段計劃」項目 (a) 橫跨龍悅道近澤安道的行人天橋(結構編號:KF98; (b) 橫跨大坑東道近南山邨南安樓及東輝樓的行人天橋(結構編 號:SSP01;

 · 第1 頁 交通事務委員會文件第53/18 號 「人人暢道通行」下一階段計劃 為深水埗區內兩條現有行人天橋 (結構編號:SSP01 及SSP02)加建升

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • 第 1 頁

    交 通 事 務 委 員 會 文 件 第 53/18 號

    「人人暢道通行」下一階段計劃

    為深水埗區內兩條現有行人天橋

    (結構編號:SSP01 及 SSP02)加建升降機設施

    1. 目的

    2.1 本文件旨在向深水埗區議會轄下交通事務委員會(下稱「委員會」),

    匯報在「人人暢道通行」下一階段計劃(下稱「下一階段計劃」)下,

    為深水埗區內兩條行人天橋(結構編號:SSP01 及 SSP02)加建升

    降機的初步設計方案。

    2. 背景

    2.2 路政署曾於 2017 年 2 月 16 日及 6 月 8 日,就「下一階段計劃」諮

    詢委員會(詳情請參閱深水埗區議會轄 下交通事務委員會文件第

    11/17 號及第 44/17 號),而委員會亦已於 2017 年 6 月 8 日的會議上

    選出以下 4 條現有行人天橋,其中 3 條行人天橋作為「下一階段計

    劃」的推展項目,而另 1 條行人天橋則作為「擴展計劃」的替代項

    目:

    「下一階段計劃」項目

    (a) 橫跨龍悅道近澤安道的行人天橋(結構編號:KF98);

    (b) 橫跨大坑東道近南山邨南安樓及東輝樓的行人天橋(結構編

    號:SSP01); 及

  • 第 2 頁

    (c) 橫跨大坑東道近大坑東邨東龍樓及東裕樓的行人天橋(結構編

    號:SSP02)。

    「擴展計劃」項目

    (a) 橫跨呈祥道連接清麗商場及美孚站的行人天橋(結構編號:

    KF115)

    2.3 我們已就上述 3 條「下一階段計劃」下的行人天橋的加建升降機工

    程進行了勘測,並於 2018 年 4 月 27 日就其中 1 條行人天橋(結構

    編號:KF98)的加建升降機初步設計方案諮詢了委員會,並獲得支

    持。餘下的 2 條行人天橋 SSP01 及 SSP02 的加建升降機初步設計方

    案現亦已大致完成。此外,我們現正為「擴展計劃」下的行人天橋

    (結構編號:KF115)的加建升降機工程進行勘測。

    3. 計劃概況

    3.1. 橫跨大坑東道近南山邨南安樓及東輝樓的行人天橋(結構編號:

    SSP01)

    3.1.1 上述行人天橋橫跨大坑東道,現時有兩個出口(即 A 及 B 出

    口)。A 出口設有樓梯連接行人天橋至東海樓旁的行人通道。

    B 出口橋面則連接至毗鄰的南山邨南樂樓的行人平台,並設

    有樓梯連接行人天橋至南安樓旁的地面行人路。該行人天橋

    的平面圖(圖紙編號 CE15/DC/SSP01/1111)載於附件一。

    3.1.2 我們建議在 A 及 B 出口附近各加建一部升降機(即一號及二

    號 升 降 機 ), 其 擬 建 工 程 平 面 圖 ( 圖 紙 編 號

  • 第 3 頁

    CE15/DC/SSP01/1112 ) 及 模 擬 完 成 圖 ( 圖 紙 編 號

    CE15/DC/SSP01/1113 及 1114)亦載於附件一。

    3.1.3 由於 A 出口附近的行人路空間有限,若要加建升降機,我們

    需要拆卸位於行人路旁的部分花槽,以騰出空間容納擬建升

    降機。

    3.1.4 毗鄰 B 出口的行人路空間有限,若要加建升降機,我們需要

    拆卸位於南山邨內的部分花槽,以騰出空間容納擬建的升降

    機。此外,我們亦需要修訂現有路緣及收窄部分現有行人路,

    以騰出空間容納擬建高架平台的支柱。我們現正安排進行實

    地勘測,以確定現有地下公用設施的位置及評估地下公用設

    施對工程的影響。

    3.1.5 上述行人天橋由房屋署建造及負責維修保養。我們已就擬議

    的升降機方案及未來的管理和維修安排諮詢房屋署的意見。

    我們會與房屋署進一步商討有關的工程細節,以及擬建升降

    機工程所涉及的現有花槽改動及用地安排。

    3.2. 橫跨大坑東道近大坑東邨東龍樓及東裕樓的行人天橋(結構編號:

    SSP02)

    3.2.1 上述行人天橋橫跨大坑東道,現時有三個出口(即 A、B 及

    C 出口)。A 出口設有樓梯連接行人天橋至東裕樓旁的地面行

    人路。B 出口橋面則連接至毗鄰的東龍樓及設有樓梯連接行

    人天橋至大坑東邨巴士總站。C 出口橋面分別連接至毗鄰的

    南山邨南樂樓及大坑東邨多層停車場,並設有樓梯連接行人

  • 第 4 頁

    天橋至大坑東道地面行人路。該行人天橋的平面圖(圖紙編

    號 CE15/DC/SSP02/1111)載於附件二。

    3.2.2 我們建議在 A 及 C 出口附近各加建一部升降機(即一號及二

    號 升 降 機 ), 其 擬 建 工 程 平 面 圖 ( 圖 紙 編 號

    CE15/DC/SSP02/1112 ) 及 模 擬 完 成 圖 ( 圖 紙 編 號

    CE15/DC/SSP02/1113 及 1114)亦載於附件二。

    3.2.3 由於 A 出口附近的行人路空間有限,若要加建升降機,我們

    需要拆卸部分位於行人路旁的花槽,以騰出空間容納擬建升

    降機。

    3.2.4 毗鄰 C 出口的行人路空間有限,若要加建升降機,我們需要

    拆卸部分位於行人路旁的花槽及改建為行人路。

    3.2.5 當上述加建升降機工程完成後,市民可利用擬建的一號或二

    號升降機往來上述行人天橋及地面,再透過地面通道前往 B

    出口旁的巴士總站。基於上述考慮,我們不建議在 B 出口設

    置升降機。

    3.2.6 上述行人天橋由房屋署建造及負責維修保養。我們已就擬議

    的升降機方案及未來的管理和維修安排諮詢房屋署的意見。

    我們會與房屋署進一步商討有關的工程細節,以及擬建升降

    機工程所涉及的現有花槽改動及用地安排。

    3.2.7 我們預計位於上述花槽內的數棵樹木將會受到工程影響,並

    會與相關部門商討移植或補種受影響樹木的安排。

  • 第 5 頁

    3.3. 擬建的升降機將設有機械式抽風設施,以保持升降機內空氣流通,

    為使用者提供合適的環境。

    4. 施工安排總則

    4.1 升降機主體工程主要包括地基、升降機塔結構、升降機安裝及相關

    的機電工程。

    4.2 為配合工程,我們會對受影響的設施包括道路、管線及各公用服務

    設施進行必要的改動及重置,並會諮詢各有關部門及機構。

    4.3 於施工期間,我們會遵照《道路工程的照明、標誌及防護工作準則》,

    提供適切的設備及保護措施以保障公眾安全。另外,我們亦會按工

    程需要實施臨時交通管理措施。由於加建工程並不涉及大型的行車

    改道,我們預期工程只會對交通造成輕微的影響。

    4.4 行人天橋(結構編號:SSP01 及 SSP02)的初步設計方案若獲得委

    員會支持,我們將展開詳細設計工作。在完成詳細設計後,我們會

    盡快進行招標,開展建造工程。

    5 諮詢意見

    5.1 歡迎各委員就上述工程提供意見及支持。

    路政署

    二零一八年七月

  •      

    附件一    

  • ��

    �Na

    m

    On

    House

    ES

    S

    TAI

    HA

    NG

    TU

    NG

    RO

    AD

    ��

    ���������

    ��

    Playground No.2

    Tai Hang Tung Estate

    Playground

    Playground

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    10.9

    10.7

    11.3

    11.2

    11.2

    H

    H

    H

    H

    L

    L

    WT

    WT

    ��

    RCP

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��Market

    Na

    m

    Lok

    House

    Nam Fung House

    Tung

    Hoi

    House

    Tung

    Shin

    g

    House

    Tung Fai House

    111

    EW

    CW

    EW

    CW

    EW

    ��

    ��

    ��

    ����

    ��

    Pla

    yground

    Playground

    TAI HANG TUNG ESTATE

    Á

    Á

    Á

    Á

    10.9

    9.8

    10.2

    9.6H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    L

    L

    L

    L

    H

    WT

    AR

    CH

    M

    � ��

    ���

    ���

    ���

    ���

    P

    Basketball Court

    P

    P

    Basketball Court

    P

    Football Field

    P

    P

    P

    P

    Court

    Baske

    tball

    Basketball Court

    � ��

    � �� �

    � �

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ����

    ��� � � �

    ��

    ��

    ��

    ��������

    ���

    ����

    ��

    ��

    � � � �

    ����

    Nam W

    ai House

    TS

    For

    The

    Blind

    Headquarters

    The

    Hong

    Kong

    Society

    To

    Yuen

    Buildin

    g

    Hong

    Kong

    Cit

    y

    Univ

    ersit

    y

    of

    ESS

    Tower 28

    Tower 27

    Na

    m

    Tai

    House

    PH

    TS

    Na

    m

    Yiu

    House

    ESS

    Na

    m

    On

    House

    PH

    ES

    S

    Tower 25

    Tower 26

    Podium

    Mei Yue House

    RCP

    Tower 23

    Tower 29

    ES

    S

    TS

    ESS

    Tower 22

    Nam Yat House

    ES

    S

    !

    t

    t

    36

    250

    32-

    34

    10

    2

    9

    50

    31

    1

    CUL

    CUL

    CUL

    CUL

    CUL

    EW

    EW

    CW

    EW

    CW

    CW

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ���

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    Road

    Road

    LUNG CHU STREET

    Road

    Road

    Road

    TE

    ER

    TS

    N

    EU

    Y

    OT

    TAI

    HA

    NG

    TU

    NG

    RO

    AD

    Road

    DA

    OR

    R

    UE

    DN

    AR

    G

    NA

    M

    SH

    AN

    CH

    UE

    N

    RO

    AD

    TO

    YUE

    N ST

    REET

    Road

    � �� �

    � �� �

    �������

    ���

    ������������

    �������

    ��

    �������

    ����

    ����

    �������

    ��

    ��

    ��

    ��

    ������

    ���

    ���������

    ��

    ��

    ��

    ��

    ������

    Playground No.2

    Tai Hang Tung Estate

    Shek Kip Mei Staff Quarters

    Offtak

    e St

    atio

    n

    To Y

    uen

    Stre

    et

    Operational Base

    PTU KW

    and

    Reporting Centre

    Shek Kip Mei

    Kindergarten

    Lutheran

    Anglo-Chinese

    Playground

    Tai Hang Tung Corps

    The Salvation Army

    Playgro

    und

    To

    Yue

    n Street

    Mar

    yknoll

    Fath

    ers' Sch

    ool

    NAM SHAN ESTATE

    Memorial College

    Wong Tai Shan

    & Industrial Association

    The H.K. Sze Yap Commercial

    Substation

    To Yuen Street

    Playground

    Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á Á

    ÁÁ

    Á

    ÁÁ

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á Á

    Á

    ÁÁ

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    ÁÁ

    ÁÁ

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    ÁÁÁ

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    13.9

    16.1

    31.6

    11.6

    33.8

    30.813.3

    10.9

    11.7

    16.1

    17.7

    10.8

    31.4

    16.1

    11.0

    36.6

    11.2

    14.2

    36.6

    21.4

    13.6

    26.8

    16.1

    33.2

    23.9

    10.9

    13.1

    33.2

    36.8

    36.0

    36.8

    37.1

    22.8

    11.2

    29.9

    32.7

    16.1

    10.7

    10.8

    17.5

    11.3

    31.3

    14.4

    10.9

    29.2

    33.1

    21.0

    11.2

    12.4

    36.8

    36.8

    21.3

    13.3

    28.5

    36.8

    11.2

    27.2

    36.6

    11.1

    29.0

    11.5

    10.8

    20.6

    12.5

    12.0

    31.5

    31.2

    33.0

    32.4

    16.0

    21.0

    32.7

    14.1

    26.6

    11.2

    13.8

    36.7

    26.6

    26.0

    36.6

    GG

    ç

    ç

    ç

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    H H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    LL

    L

    H

    L

    L

    H

    H

    H

    L

    H

    H

    H

    H

    L

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    H

    L

    L

    H

    H

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    WT

    WT

    ��

    ���

    ���

    ���

    RCP

    Court

    Basketball

    P

    RC

    P

    Court

    Basketball

    Tennis Court

    s

    �����

    ��

    ���

    ��

    ��

    ��

    ����

    ����

    ��

    ��

    ����

    ���

    ��

    �����

    ��

    ���

    ��

    ��

    ��

    ���

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ����

    ��

    ����

    ��

    ��

    Tung

    Lung

    House

    Market

    Na

    m

    Lok

    House

    RCP

    Man

    Hin

    g

    Ho

    use

    House 7

    ESSMan Lok House

    House 10

    Multi-storey Carpark

    Nam Shan Estate

    VS

    ESS

    Man Shun House

    House 9

    Ping Yuen

    Rose Court

    Nam Fung House

    PH

    House 5

    Man

    On

    Ho

    use

    House 6

    Man Hong House

    Tower 30

    House 1

    Tower 32

    Man

    Keung

    House

    Tower 21

    Tung

    Hoi

    House

    Tung

    Shin

    g

    House

    Man

    Lee

    Ho

    use

    House 8

    Tower 31

    House 2

    Man

    Tai

    Ho

    use

    Cooked Food Stall

    House 3

    ES

    S

    Podium

    VS

    (Car Park under)

    Multi-storey Car Park

    House 11

    Podiu

    m

    Tung Fai House

    The Prim

    Rose

    Podium

    PH

    Tower 33

    PH

    t

    58

    7

    23-34

    56

    A

    28

    38

    46

    12

    5

    22

    4

    14

    60

    A

    50

    1

    52

    44

    54

    A

    56

    38

    40

    2

    9

    88

    4

    58

    A

    3

    50A

    7

    34

    26-

    28

    40-46

    7

    24

    30

    9

    9

    111

    21-

    29

    26

    3

    99

    42

    33-

    37

    50-56

    A

    1

    36

    52A

    54 32

    16

    60

    CUL

    CUL

    CUL

    CUL

    EW

    EW

    CW

    EW

    CW

    EW

    EW

    EW

    CW

    CW

    EW

    EW

    EW

    CW

    EW

    EW

    DD

    D

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    Road

    RO

    SE

    ST

    RE

    ET

    Road

    Road

    TAI

    HA

    NG S

    AI

    STREET

    CA

    SSIA

    RO

    AD

    WIS

    TA

    RIA

    RO

    AD

    ���

    ��������

    �����

    ��

    ����

    ������

    ���

    ����

    ��

    ��

    ���

    �����������

    ������

    ���

    ����

    ���

    ���

    Junior School

    Foundation Kowloon

    Former English School

    Central Playground

    Shek Kip Mei

    62

    BE

    GO

    NIA

    RO

    AD

    Regent Court

    the Rosary College

    Our Lady of

    Parc Oasis

    Trump Court

    TAI HANG SAI ESTATE

    Unitp

    oly

    Court

    Pla

    yground

    Playground

    Playground

    Playground

    TAI HANG TUNG ESTATE

    Gardens

    Wistaria

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁÁ

    ÁÁ

    Á Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁ Á

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁ

    ÁÁ

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    13.0

    9.5

    22.9

    26.3

    9.4

    9.6

    27.2

    26.6

    16.5

    9.4

    16.9

    9.8

    10.1

    7.9

    33.0

    27.0

    28.1

    10.9

    15.9

    27.5

    28.2

    18.8

    9.8

    24.3

    28.2

    20.1

    28.3

    21.0

    31.1

    16.6

    10.2

    9.9

    15.6

    19.9

    28.7

    14.2

    9.3

    28.3

    19.9

    24.4

    28.0

    30.7

    15.9

    9.6

    18.0

    26.6

    25.3

    26.1

    25.1

    29.8

    24.5

    26.7

    26.7

    31.3

    23.5

    27.8

    GG

    G

    G

    GG

    G

    G

    GGG

    G

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    HH

    HH

    H

    H

    H H

    H

    HH HH

    HH

    H

    H

    H

    H H

    HH H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    L

    L

    L

    H

    L

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    H

    H

    H

    L

    LL

    H

    L

    L

    L

    H

    L H

    L

    L

    L

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    L

    L

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    L

    L

    H

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    WT

    SSP01

    Filena

    me :

    X:\

    2512170 (C

    E15

    UAF

    P4)\

    06_Issue

    Record\

    004_

    DC

    Sub

    missio

    n\

    20180704

    DC

    Sub

    missio

    n for

    SS

    P01

    &

    SS

    P02\

    CA

    DD\

    WS

    P_

    CE15_

    DC_

    SS

    P01_

    1111.d

    gn

    7/

    4/

    2018

    Date :

    �� �� By ��

    ��

    ��

    ����

    ����

    �� �� �� ��

    ��

    ����

    ����C

    ������ CE15/2017 (HY)

    �������MAJOR WORKS PROJECT MANAGEMENT OFFICE

    ��� - ����������

    ���������������

    �����������

    821650 N

    835700

    E

    835750

    E

    835650

    E

    821600 N

    821550 N

    0 2.5 5 7.5 10 12.5

    METRES

    1 : 500 (A3)

    CS LUI

    1 : 500 (A3) -

    - -

    -

    03-07-18

    ���

    ���������

    ���

    ��

    ����

    ��

    ����������

    ��������

    ���

    A��B��

    ��

    ��

    ��

    CE15/DC/SSP01/1111

    ���� (����: SSP01)

    (����: SSP01)������

    ���

    ��:

  • ��

    �Na

    m

    On

    House

    ES

    S

    TAI

    HA

    NG

    TU

    NG

    RO

    AD

    ��

    ���������

    ��

    Playground No.2

    Tai Hang Tung Estate

    Playground

    Playground

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    10.9

    10.7

    11.3

    11.2

    11.2

    H

    H

    H

    H

    L

    L

    WT

    WT

    ��

    RCP

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��Market

    Na

    m

    Lok

    House

    Nam Fung House

    Tung

    Hoi

    House

    Tung

    Shin

    g

    House

    Tung Fai House

    111

    EW

    CW

    EW

    CW

    EW

    ��

    ��

    ��

    ����

    ��

    Pla

    yground

    Playground

    TAI HANG TUNG ESTATE

    Á

    Á

    Á

    Á

    10.9

    9.8

    10.2

    9.6H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    L

    L

    L

    L

    H

    WT

    AR

    CH

    M

    � ��

    ���

    ���

    ���

    ���

    P

    Basketball Court

    P

    P

    Basketball Court

    P

    Football Field

    P

    P

    P

    P

    Court

    Baske

    tball

    Basketball Court

    � ��

    � �� �

    � �

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ����

    ��� � � �

    ��

    ��

    ��

    ��������

    ���

    ����

    ��

    ��

    � � � �

    ����

    Nam W

    ai House

    TS

    For

    The

    Blind

    Headquarters

    The

    Hong

    Kong

    Society

    To

    Yuen

    Buildin

    g

    Hong

    Kong

    Cit

    y

    Univ

    ersit

    y

    of

    ESS

    Tower 28

    Tower 27

    Na

    m

    Tai

    House

    PH

    TS

    Na

    m

    Yiu

    House

    ESS

    Na

    m

    On

    House

    PH

    ES

    S

    Tower 25

    Tower 26

    Podium

    Mei Yue House

    RCP

    Tower 23

    Tower 29

    ES

    S

    TS

    ESS

    Tower 22

    Nam Yat House

    ES

    S

    !

    t

    t

    36

    250

    32-

    34

    10

    2

    9

    50

    31

    1

    CUL

    CUL

    CUL

    CUL

    CUL

    EW

    EW

    CW

    EW

    CW

    CW

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ���

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    Road

    Road

    LUNG CHU STREET

    Road

    Road

    Road

    TE

    ER

    TS

    N

    EU

    Y

    OT

    TAI

    HA

    NG

    TU

    NG

    RO

    AD

    Road

    DA

    OR

    R

    UE

    DN

    AR

    G

    NA

    M

    SH

    AN

    CH

    UE

    N

    RO

    AD

    TO

    YUE

    N ST

    REET

    Road

    � �� �

    � �� �

    �������

    ���

    ������������

    �������

    ��

    �������

    ����

    ����

    �������

    ��

    ��

    ��

    ��

    ������

    ���

    ���������

    ��

    ��

    ��

    ��

    ������

    Playground No.2

    Tai Hang Tung Estate

    Shek Kip Mei Staff Quarters

    Offtak

    e St

    atio

    n

    To Y

    uen

    Stre

    et

    Operational Base

    PTU KW

    and

    Reporting Centre

    Shek Kip Mei

    Kindergarten

    Lutheran

    Anglo-Chinese

    Playground

    Tai Hang Tung Corps

    The Salvation Army

    Playgro

    und

    To

    Yue

    n Street

    Mar

    yknoll

    Fath

    ers' Sch

    ool

    NAM SHAN ESTATE

    Memorial College

    Wong Tai Shan

    & Industrial Association

    The H.K. Sze Yap Commercial

    Substation

    To Yuen Street

    Playground

    Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á Á

    ÁÁ

    Á

    ÁÁ

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á Á

    Á

    ÁÁ

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    ÁÁ

    ÁÁ

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    ÁÁÁ

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    13.9

    16.1

    31.6

    11.6

    33.8

    30.813.3

    10.9

    11.7

    16.1

    17.7

    10.8

    31.4

    16.1

    11.0

    36.6

    11.2

    14.2

    36.6

    21.4

    13.6

    26.8

    16.1

    33.2

    23.9

    10.9

    13.1

    33.2

    36.8

    36.0

    36.8

    37.1

    22.8

    11.2

    29.9

    32.7

    16.1

    10.7

    10.8

    17.5

    11.3

    31.3

    14.4

    10.9

    29.2

    33.1

    21.0

    11.2

    12.4

    36.8

    36.8

    21.3

    13.3

    28.5

    36.8

    11.2

    27.2

    36.6

    11.1

    29.0

    11.5

    10.8

    20.6

    12.5

    12.0

    31.5

    31.2

    33.0

    32.4

    16.0

    21.0

    32.7

    14.1

    26.6

    11.2

    13.8

    36.7

    26.6

    26.0

    36.6

    GG

    ç

    ç

    ç

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    H H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    LL

    L

    H

    L

    L

    H

    H

    H

    L

    H

    H

    H

    H

    L

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    H

    L

    L

    H

    H

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    WT

    WT

    ��

    ���

    ���

    ���

    RCP

    Court

    Basketball

    P

    RC

    P

    Court

    Basketball

    Tennis Court

    s

    �����

    ��

    ���

    ��

    ��

    ��

    ����

    ����

    ��

    ��

    ����

    ���

    ��

    �����

    ��

    ���

    ��

    ��

    ��

    ���

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ����

    ��

    ����

    ��

    ��

    Tung

    Lung

    House

    Market

    Na

    m

    Lok

    House

    RCP

    Man

    Hin

    g

    Ho

    use

    House 7

    ESSMan Lok House

    House 10

    Multi-storey Carpark

    Nam Shan Estate

    VS

    ESS

    Man Shun House

    House 9

    Ping Yuen

    Rose Court

    Nam Fung House

    PH

    House 5

    Man

    On

    Ho

    use

    House 6

    Man Hong House

    Tower 30

    House 1

    Tower 32

    Man

    Keung

    House

    Tower 21

    Tung

    Hoi

    House

    Tung

    Shin

    g

    House

    Man

    Lee

    Ho

    use

    House 8

    Tower 31

    House 2

    Man

    Tai

    Ho

    use

    Cooked Food Stall

    House 3

    ES

    S

    Podium

    VS

    (Car Park under)

    Multi-storey Car Park

    House 11

    Podiu

    m

    Tung Fai House

    The Prim

    Rose

    Podium

    PH

    Tower 33

    PH

    t

    58

    7

    23-34

    56

    A

    28

    38

    46

    12

    5

    22

    4

    14

    60

    A

    50

    1

    52

    44

    54

    A

    56

    38

    40

    2

    9

    88

    4

    58

    A

    3

    50A

    7

    34

    26-

    28

    40-46

    7

    24

    30

    9

    9

    111

    21-

    29

    26

    3

    99

    42

    33-

    37

    50-56

    A

    1

    36

    52A

    54 32

    16

    60

    CUL

    CUL

    CUL

    CUL

    EW

    EW

    CW

    EW

    CW

    EW

    EW

    EW

    CW

    CW

    EW

    EW

    EW

    CW

    EW

    EW

    DD

    D

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    Road

    RO

    SE

    ST

    RE

    ET

    Road

    Road

    TAI

    HA

    NG S

    AI

    STREET

    CA

    SSIA

    RO

    AD

    WIS

    TA

    RIA

    RO

    AD

    ���

    ��������

    �����

    ��

    ����

    ������

    ���

    ����

    ��

    ��

    ���

    �����������

    ������

    ���

    ����

    ���

    ���

    Junior School

    Foundation Kowloon

    Former English School

    Central Playground

    Shek Kip Mei

    62

    BE

    GO

    NIA

    RO

    AD

    Regent Court

    the Rosary College

    Our Lady of

    Parc Oasis

    Trump Court

    TAI HANG SAI ESTATE

    Unitp

    oly

    Court

    Pla

    yground

    Playground

    Playground

    Playground

    TAI HANG TUNG ESTATE

    Gardens

    Wistaria

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁÁ

    ÁÁ

    Á Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁ Á

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁ

    ÁÁ

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    13.0

    9.5

    22.9

    26.3

    9.4

    9.6

    27.2

    26.6

    16.5

    9.4

    16.9

    9.8

    10.1

    7.9

    33.0

    27.0

    28.1

    10.9

    15.9

    27.5

    28.2

    18.8

    9.8

    24.3

    28.2

    20.1

    28.3

    21.0

    31.1

    16.6

    10.2

    9.9

    15.6

    19.9

    28.7

    14.2

    9.3

    28.3

    19.9

    24.4

    28.0

    30.7

    15.9

    9.6

    18.0

    26.6

    25.3

    26.1

    25.1

    29.8

    24.5

    26.7

    26.7

    31.3

    23.5

    27.8

    GG

    G

    G

    GG

    G

    G

    GGG

    G

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    HH

    HH

    H

    H

    H H

    H

    HH HH

    HH

    H

    H

    H

    H H

    HH H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    L

    L

    L

    H

    L

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    H

    H

    H

    L

    LL

    H

    L

    L

    L

    H

    L H

    L

    L

    L

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    L

    L

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    L

    L

    H

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    WT

    SSP01

    GL/DL

    GL/DL

    Filena

    me :

    X:\

    2512170 (C

    E15

    UAF

    P4)\

    06_Issue

    Record\

    004_

    DC

    Sub

    missio

    n\

    20180704

    DC

    Sub

    missio

    n for

    SS

    P01

    &

    SS

    P02\

    CA

    DD\

    WS

    P_

    CE15_

    DC_

    SS

    P01_

    1112.d

    gn

    7/

    5/

    2018

    Date :

    �� �� By ��

    ��

    ��

    ����

    ����

    �� �� �� ��

    ��

    ����

    ����C

    ������ CE15/2017 (HY)

    �������MAJOR WORKS PROJECT MANAGEMENT OFFICE

    ��� - ����������

    ���������������

    �����������

    821650 N

    835700

    E

    835750

    E

    835650

    E

    821600 N

    821550 N

    0 2.5 5 7.5 10 12.5

    METRES

    1 : 500 (A3)

    CS LUI

    1 : 500 (A3) -

    - -

    -

    03-07-18

    ���

    ���������

    ���

    ��

    ����

    ��

    ��:

    ����������

    ��������

    �����

    ���������

    ���������DL

    GL

    ���

    A��B��

    ��

    CE15/DC/SSP01/1112

    ���� (����: SSP01)

    (����: SSP01)������

    ������

    ������

    �������

    �������

    ������

    ������

    ������������������

    ������������������

    ��

    ��

  • Filena

    me :

    X:\

    2512170 (C

    E15

    UAF

    P4)\

    06_Issue

    Record\

    004_

    DC

    Sub

    missio

    n\

    20180704

    DC

    Sub

    missio

    n for

    SS

    P01

    &

    SS

    P02\

    CA

    DD\

    WS

    P_

    CE15_

    DC_

    SS

    P01_

    1113.d

    gn

    7/

    4/

    2018

    Date :

    �� �� By ��

    ��

    ��

    ����

    ����

    �� �� �� ��

    ��

    ����

    ����C

    ������ CE15/2017 (HY)

    �������MAJOR WORKS PROJECT MANAGEMENT OFFICE

    ��� - ����������

    ���������������

    �����������

    AR

    CH

    M

    � ��

    ���

    ���

    ���

    ���

    P

    Basketball Court

    P

    P

    Basketball Court

    P

    Football Field

    P

    P

    P

    P

    Court

    Baske

    tball

    Basketball Court

    � ��

    � �� �

    � �

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ����

    ��� � � �

    ��

    ��

    ��

    ��������

    ���

    ����

    ��

    ��

    � � � �

    ����

    Nam W

    ai House

    TS

    For

    The

    Blind

    Headquarters

    The

    Hong

    Kong

    Society

    To

    Yuen

    Buildin

    g

    Hong

    Kong

    Cit

    y

    Univ

    ersit

    y

    of

    ESS

    Tower 28

    Tower 27

    Na

    m

    Tai

    House

    PH

    TS

    Na

    m

    Yiu

    House

    ESS

    Na

    m

    On

    House

    PH

    ES

    S

    Tower 25

    Tower 26

    Podium

    Mei Yue House

    RCP

    Tower 23

    Tower 29

    ES

    S

    TS

    ESS

    Tower 22

    Nam Yat House

    ES

    S

    !

    t

    t

    36

    250

    32-

    34

    10

    2

    9

    50

    31

    1

    CUL

    CUL

    CUL

    CUL

    CUL

    EW

    EW

    CW

    EW

    CW

    CW

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ���

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    Road

    Road

    LUNG CHU STREET

    Road

    Road

    Road

    TE

    ER

    TS

    N

    EU

    Y

    OT

    TAI

    HA

    NG

    TU

    NG

    RO

    AD

    Road

    DA

    OR

    R

    UE

    DN

    AR

    G

    NA

    M

    SH

    AN

    CH

    UE

    N

    RO

    AD

    TO

    YUE

    N ST

    REET

    Road

    � �� �

    � �� �

    �������

    ���

    ������������

    �������

    ��

    �������

    ����

    ����

    �������

    ��

    ��

    ��

    ��

    ������

    ���

    ���������

    ��

    ��

    ��

    ��

    ������

    Playground No.2

    Tai Hang Tung Estate

    Shek Kip Mei Staff Quarters

    Offtak

    e St

    atio

    n

    To Y

    uen

    Stre

    et

    Operational Base

    PTU KW

    and

    Reporting Centre

    Shek Kip Mei

    Kindergarten

    Lutheran

    Anglo-Chinese

    Playground

    Tai Hang Tung Corps

    The Salvation Army

    Playgro

    und

    To

    Yue

    n Street

    Mar

    yknoll

    Fath

    ers' Sch

    ool

    NAM SHAN ESTATE

    Memorial College

    Wong Tai Shan

    & Industrial Association

    The H.K. Sze Yap Commercial

    Substation

    To Yuen Street

    Playground

    Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á Á

    ÁÁ

    Á

    ÁÁ

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á Á

    Á

    ÁÁ

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    ÁÁ

    ÁÁ

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    ÁÁÁ

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    13.9

    16.1

    31.6

    11.6

    33.8

    30.813.3

    10.9

    11.7

    16.1

    17.7

    10.8

    31.4

    16.1

    11.0

    36.6

    11.2

    14.2

    36.6

    21.4

    13.6

    26.8

    16.1

    33.2

    23.9

    10.9

    13.1

    33.2

    36.8

    36.0

    36.8

    37.1

    22.8

    11.2

    29.9

    32.7

    16.1

    10.7

    10.8

    17.5

    11.3

    31.3

    14.4

    10.9

    29.2

    33.1

    21.0

    11.2

    12.4

    36.8

    36.8

    21.3

    13.3

    28.5

    36.8

    11.2

    27.2

    36.6

    11.1

    29.0

    11.5

    10.8

    20.6

    12.5

    12.0

    31.5

    31.2

    33.0

    32.4

    16.0

    21.0

    32.7

    14.1

    26.6

    11.2

    13.8

    36.7

    26.6

    26.0

    36.6

    GG

    ç

    ç

    ç

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    H H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    LL

    L

    H

    L

    L

    H

    H

    H

    L

    H

    H

    H

    H

    L

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    H

    L

    L

    H

    H

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    WT

    WT

    ��

    ���

    ���

    ���

    RCP

    Court

    Basketball

    P

    RC

    P

    Court

    Basketball

    Tennis Court

    s

    �����

    ��

    ���

    ��

    ��

    ��

    ����

    ����

    ��

    ��

    ����

    ���

    ��

    �����

    ��

    ���

    ��

    ��

    ��

    ���

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ����

    ��

    ����

    ��

    ��

    Tung

    Lung

    House

    Market

    Na

    m

    Lok

    House

    RCP

    Man

    Hin

    g

    Ho

    use

    House 7

    ESSMan Lok House

    House 10

    Multi-storey Carpark

    Nam Shan Estate

    VS

    ESS

    Man Shun House

    House 9

    Ping Yuen

    Rose Court

    Nam Fung House

    PH

    House 5

    Man

    On

    Ho

    use

    House 6

    Man Hong House

    Tower 30

    House 1

    Tower 32

    Man

    Keung

    House

    Tower 21

    Tung

    Hoi

    House

    Tung

    Shin

    g

    House

    Man

    Lee

    Ho

    use

    House 8

    Tower 31

    House 2

    Man

    Tai

    Ho

    use

    Cooked Food Stall

    House 3

    ES

    S

    Podium

    VS

    (Car Park under)

    Multi-storey Car Park

    House 11

    Podiu

    m

    Tung Fai House

    The Prim

    Rose

    Podium

    PH

    Tower 33

    PH

    t

    58

    7

    23-34

    56

    A

    28

    38

    46

    12

    5

    22

    4

    14

    60

    A

    50

    1

    52

    44

    54

    A

    56

    38

    40

    2

    9

    88

    4

    58

    A

    3

    50A

    7

    34

    26-

    28

    40-46

    7

    24

    30

    9

    9

    111

    21-

    29

    26

    3

    99

    42

    33-

    37

    50-56

    A

    1

    36

    52A

    54 32

    16

    60

    CUL

    CUL

    CUL

    CUL

    EW

    EW

    CW

    EW

    CW

    EW

    EW

    EW

    CW

    CW

    EW

    EW

    EW

    CW

    EW

    EW

    DD

    D

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    Road

    RO

    SE

    ST

    RE

    ET

    Road

    Road

    TAI

    HA

    NG S

    AI

    STREET

    CA

    SSIA

    RO

    AD

    WIS

    TA

    RIA

    RO

    AD

    ���

    ��������

    �����

    ��

    ����

    ������

    ���

    ����

    ��

    ��

    ���

    �����������

    ������

    ���

    ����

    ���

    ���

    Junior School

    Foundation Kowloon

    Former English School

    Central Playground

    Shek Kip Mei

    62

    BE

    GO

    NIA

    RO

    AD

    Regent Court

    the Rosary College

    Our Lady of

    Parc Oasis

    Trump Court

    TAI HANG SAI ESTATE

    Unitp

    oly

    Court

    Pla

    yground

    Playground

    Playground

    Playground

    TAI HANG TUNG ESTATE

    Gardens

    Wistaria

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁÁ

    ÁÁ

    Á Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁ Á

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁ

    ÁÁ

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    13.0

    9.5

    22.9

    26.3

    9.4

    9.6

    27.2

    26.6

    16.5

    9.4

    16.9

    9.8

    10.1

    7.9

    33.0

    27.0

    28.1

    10.9

    15.9

    27.5

    28.2

    18.8

    9.8

    24.3

    28.2

    20.1

    28.3

    21.0

    31.1

    16.6

    10.2

    9.9

    15.6

    19.9

    28.7

    14.2

    9.3

    28.3

    19.9

    24.4

    28.0

    30.7

    15.9

    9.6

    18.0

    26.6

    25.3

    26.1

    25.1

    29.8

    24.5

    26.7

    26.7

    31.3

    23.5

    27.8

    GG

    G

    G

    GG

    G

    G

    GGG

    G

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    HH

    HH

    H

    H

    H H

    H

    HH HH

    HH

    H

    H

    H

    H H

    HH H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    L

    L

    L

    H

    L

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    H

    H

    H

    L

    LL

    H

    L

    L

    L

    H

    L H

    L

    L

    L

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    L

    L

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    L

    L

    H

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    WT

    SSP01

    -

    CS LUI - -

    -

    ���

    ����������

    (��)

    - (A3)

    A�� : ����

    ������SSP01

    CE15/DC/SSP01/1113

    ���� (����: SSP01)

    �������������

    ��������

    03-07-18

    ������

    �������

  • Filena

    me :

    X:\

    2512170 (C

    E15

    UAF

    P4)\

    06_Issue

    Record\

    004_

    DC

    Sub

    missio

    n\

    20180704

    DC

    Sub

    missio

    n for

    SS

    P01

    &

    SS

    P02\

    CA

    DD\

    WS

    P_

    CE15_

    DC_

    SS

    P01_

    1114.d

    gn

    7/

    6/

    2018

    Date :

    �� �� By ��

    ��

    ��

    ����

    ����

    �� �� �� ��

    ��

    ����

    ����C

    ������ CE15/2017 (HY)

    �������MAJOR WORKS PROJECT MANAGEMENT OFFICE

    ��� - ����������

    ���������������

    �����������

    AR

    CH

    M

    � ��

    ���

    ���

    ���

    ���

    P

    Basketball Court

    P

    P

    Basketball Court

    P

    Football Field

    P

    P

    P

    P

    Court

    Baske

    tball

    Basketball Court

    � ��

    � �� �

    � �

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ����

    ��� � � �

    ��

    ��

    ��

    ��������

    ���

    ����

    ��

    ��

    � � � �

    ����

    Nam W

    ai House

    TS

    For

    The

    Blind

    Headquarters

    The

    Hong

    Kong

    Society

    To

    Yuen

    Buildin

    g

    Hong

    Kong

    Cit

    y

    Univ

    ersit

    y

    of

    ESS

    Tower 28

    Tower 27

    Na

    m

    Tai

    House

    PH

    TS

    Na

    m

    Yiu

    House

    ESS

    Na

    m

    On

    House

    PH

    ES

    S

    Tower 25

    Tower 26

    Podium

    Mei Yue House

    RCP

    Tower 23

    Tower 29

    ES

    S

    TS

    ESS

    Tower 22

    Nam Yat House

    ES

    S

    !

    t

    t

    36

    250

    32-

    34

    10

    2

    9

    50

    31

    1

    CUL

    CUL

    CUL

    CUL

    CUL

    EW

    EW

    CW

    EW

    CW

    CW

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ���

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    Road

    Road

    LUNG CHU STREET

    Road

    Road

    Road

    TE

    ER

    TS

    N

    EU

    Y

    OT

    TAI

    HA

    NG

    TU

    NG

    RO

    AD

    Road

    DA

    OR

    R

    UE

    DN

    AR

    G

    NA

    M

    SH

    AN

    CH

    UE

    N

    RO

    AD

    TO

    YUE

    N ST

    REET

    Road

    � �� �

    � �� �

    �������

    ���

    ������������

    �������

    ��

    �������

    ����

    ����

    �������

    ��

    ��

    ��

    ��

    ������

    ���

    ���������

    ��

    ��

    ��

    ��

    ������

    Playground No.2

    Tai Hang Tung Estate

    Shek Kip Mei Staff Quarters

    Offtak

    e St

    atio

    n

    To Y

    uen

    Stre

    et

    Operational Base

    PTU KW

    and

    Reporting Centre

    Shek Kip Mei

    Kindergarten

    Lutheran

    Anglo-Chinese

    Playground

    Tai Hang Tung Corps

    The Salvation Army

    Playgro

    und

    To

    Yue

    n Street

    Mar

    yknoll

    Fath

    ers' Sch

    ool

    NAM SHAN ESTATE

    Memorial College

    Wong Tai Shan

    & Industrial Association

    The H.K. Sze Yap Commercial

    Substation

    To Yuen Street

    Playground

    Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á Á

    ÁÁ

    Á

    ÁÁ

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á Á

    Á

    ÁÁ

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    ÁÁ

    ÁÁ

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    ÁÁÁ

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    13.9

    16.1

    31.6

    11.6

    33.8

    30.813.3

    10.9

    11.7

    16.1

    17.7

    10.8

    31.4

    16.1

    11.0

    36.6

    11.2

    14.2

    36.6

    21.4

    13.6

    26.8

    16.1

    33.2

    23.9

    10.9

    13.1

    33.2

    36.8

    36.0

    36.8

    37.1

    22.8

    11.2

    29.9

    32.7

    16.1

    10.7

    10.8

    17.5

    11.3

    31.3

    14.4

    10.9

    29.2

    33.1

    21.0

    11.2

    12.4

    36.8

    36.8

    21.3

    13.3

    28.5

    36.8

    11.2

    27.2

    36.6

    11.1

    29.0

    11.5

    10.8

    20.6

    12.5

    12.0

    31.5

    31.2

    33.0

    32.4

    16.0

    21.0

    32.7

    14.1

    26.6

    11.2

    13.8

    36.7

    26.6

    26.0

    36.6

    GG

    ç

    ç

    ç

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    H H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    LL

    L

    H

    L

    L

    H

    H

    H

    L

    H

    H

    H

    H

    L

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    H

    L

    L

    H

    H

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    WT

    WT

    ��

    ���

    ���

    ���

    RCP

    Court

    Basketball

    P

    RC

    P

    Court

    Basketball

    Tennis Court

    s

    �����

    ��

    ���

    ��

    ��

    ��

    ����

    ����

    ��

    ��

    ����

    ���

    ��

    �����

    ��

    ���

    ��

    ��

    ��

    ���

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ����

    ��

    ����

    ��

    ��

    Tung

    Lung

    House

    Market

    Na

    m

    Lok

    House

    RCP

    Man

    Hin

    g

    Ho

    use

    House 7

    ESSMan Lok House

    House 10

    Multi-storey Carpark

    Nam Shan Estate

    VS

    ESS

    Man Shun House

    House 9

    Ping Yuen

    Rose Court

    Nam Fung House

    PH

    House 5

    Man

    On

    Ho

    use

    House 6

    Man Hong House

    Tower 30

    House 1

    Tower 32

    Man

    Keung

    House

    Tower 21

    Tung

    Hoi

    House

    Tung

    Shin

    g

    House

    Man

    Lee

    Ho

    use

    House 8

    Tower 31

    House 2

    Man

    Tai

    Ho

    use

    Cooked Food Stall

    House 3

    ES

    S

    Podium

    VS

    (Car Park under)

    Multi-storey Car Park

    House 11

    Podiu

    m

    Tung Fai House

    The Prim

    Rose

    Podium

    PH

    Tower 33

    PH

    t

    58

    7

    23-34

    56

    A

    28

    38

    46

    12

    5

    22

    4

    14

    60

    A

    50

    1

    52

    44

    54

    A

    56

    38

    40

    2

    9

    88

    4

    58

    A

    3

    50A

    7

    34

    26-

    28

    40-46

    7

    24

    30

    9

    9

    111

    21-

    29

    26

    3

    99

    42

    33-

    37

    50-56

    A

    1

    36

    52A

    54 32

    16

    60

    CUL

    CUL

    CUL

    CUL

    EW

    EW

    CW

    EW

    CW

    EW

    EW

    EW

    CW

    CW

    EW

    EW

    EW

    CW

    EW

    EW

    DD

    D

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    Road

    RO

    SE

    ST

    RE

    ET

    Road

    Road

    TAI

    HA

    NG S

    AI

    STREET

    CA

    SSIA

    RO

    AD

    WIS

    TA

    RIA

    RO

    AD

    ���

    ��������

    �����

    ��

    ����

    ������

    ���

    ����

    ��

    ��

    ���

    �����������

    ������

    ���

    ����

    ���

    ���

    Junior School

    Foundation Kowloon

    Former English School

    Central Playground

    Shek Kip Mei

    62

    BE

    GO

    NIA

    RO

    AD

    Regent Court

    the Rosary College

    Our Lady of

    Parc Oasis

    Trump Court

    TAI HANG SAI ESTATE

    Unitp

    oly

    Court

    Pla

    yground

    Playground

    Playground

    Playground

    TAI HANG TUNG ESTATE

    Gardens

    Wistaria

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁÁ

    ÁÁ

    Á Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁ Á

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁ

    ÁÁ

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    13.0

    9.5

    22.9

    26.3

    9.4

    9.6

    27.2

    26.6

    16.5

    9.4

    16.9

    9.8

    10.1

    7.9

    33.0

    27.0

    28.1

    10.9

    15.9

    27.5

    28.2

    18.8

    9.8

    24.3

    28.2

    20.1

    28.3

    21.0

    31.1

    16.6

    10.2

    9.9

    15.6

    19.9

    28.7

    14.2

    9.3

    28.3

    19.9

    24.4

    28.0

    30.7

    15.9

    9.6

    18.0

    26.6

    25.3

    26.1

    25.1

    29.8

    24.5

    26.7

    26.7

    31.3

    23.5

    27.8

    GG

    G

    G

    GG

    G

    G

    GGG

    G

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    HH

    HH

    H

    H

    H H

    H

    HH HH

    HH

    H

    H

    H

    H H

    HH H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    L

    L

    L

    H

    L

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    H

    H

    H

    L

    LL

    H

    L

    L

    L

    H

    L H

    L

    L

    L

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    L

    L

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    L

    L

    H

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    WT

    SSP01

    -

    CS LUI - -

    -

    ���

    ����������

    - (A3)

    C�� : ����

    ������SSP01

    CE15/DC/SSP01/1114

    ���� (����: SSP01)

    �������������

    ��������

    03-07-18

    ������

    �������

    (��)

  •      

    附件二  

  • RC

    P

    �����

    ���

    ����

    ��

    Tung

    Lung

    House

    Man

    Hin

    g

    Ho

    use

    Tung Yu House

    Podium

    Multi-storey Car Park

    Block A-H

    88

    99

    CUL

    CW

    EW

    EW

    EW

    EW

    CW

    EW

    EW

    EW

    EW

    ��

    ��

    ��

    Road

    ���������

    ���������

    �������

    �������������

    Jockey Club Building

    Yau Yat Chuen Centre

    Young Women's Christian Association

    Hong Kong

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    9.5

    28.0

    9.4

    9.4

    9.8

    34.4

    10.1

    7.9

    9.59.9

    9.9

    9.2

    8.9

    9.3

    9.3

    25.9

    9.3

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    HH

    H

    H H

    H

    H

    HH

    H

    H

    H

    L

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L H

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    Tower 29EW CWÁ

    WT

    SHR

    ��

    ���

    ���

    P

    P

    RCP

    Court

    Basketball

    P

    RC

    P

    Court

    Basketball

    P

    P

    F

    Stand

    INC

    s

    �����

    ��

    ���

    ��

    ���

    ��

    ��

    ����

    ��

    ����

    ���

    ����

    ����

    ���

    ��

    ��

    ���

    ����

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ���

    ��

    �����

    ��

    ���

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ���

    ��

    ��

    ��

    ����

    ���

    ��

    ���

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ���

    ��

    ��

    � � �

    � � �

    Tung

    Lung

    House

    Market

    Na

    m

    Lok

    House

    RCP

    Tung Yi House

    Man

    Hin

    g

    Ho

    use

    House 7

    ESS

    TS

    Man Lok House

    Tung Wong House

    House 10

    Multi-storey Carpark

    Nam Shan Estate

    VS

    ESS

    TS

    Tung Kin House

    Man Shun House

    House 9

    Rose Court

    Nam Fung House

    PH

    Tung Moon House

    Colle

    ge

    Gratia

    Christia

    n

    House 5

    Man

    On

    Ho

    use

    TS

    House 6

    Man Hong House

    TS

    ESS

    Tower 30

    RCP

    House 1

    Tower 32

    Magnolia Court

    Man

    Keung

    House

    Magnolia Court

    Tung

    Hoi

    House

    Tung

    Shin

    g

    House

    Man

    Lee

    Ho

    use

    House 8

    Tung Yu House

    Tower 31

    Block B

    House 2

    Man

    Tai

    Ho

    use

    Cooked Food Stall

    House 3

    ES

    S

    Podium

    VS

    (Car Park under)

    Multi-storey Car Park

    Block A-H

    Yau

    Yat

    Chuen

    Garden

    Cit

    y

    Clu

    b

    House 11

    Yau

    Yat

    Plaza

    Podiu

    m

    Tung Fai House

    Block I-P

    The Prim

    Rose

    Podium

    TS

    PH

    Block A

    VS

    PH

    t

    t

    1-13

    17A

    58

    18

    13

    12

    23-34

    21

    56

    A

    21-

    31

    23

    12

    12

    38

    46

    5

    22

    15

    19

    4

    5

    11

    14

    60

    A

    50

    6

    13

    7

    1

    52

    44

    54

    A

    17

    5

    1

    56

    83

    38

    10

    40

    2

    9

    88

    4

    58

    A

    3

    50A

    10

    13

    7

    17

    40-46

    7

    5

    1

    21

    7

    9

    10

    12

    16

    111

    17

    4

    62

    3

    68

    8

    14

    99

    42

    33-

    37

    15

    66

    3

    50-56

    A

    1

    36

    12

    52A

    54

    15

    3

    16

    60

    H

    30

    06

    10

    06

    04

    CUL

    CUL

    CUL

    CUL

    CUL

    CU

    L

    CUL

    CW

    CW

    CW

    EW

    FP

    FP

    FP

    EW

    EW

    EW FP

    CW

    EW

    CW

    FP

    EW

    CW

    EW

    EW

    CW

    CW

    EW

    FP

    EW

    CW

    EW

    CW

    EW

    CW

    EW

    EW

    CW

    DD

    DD

    D

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    � � �

    ��

    ��

    � � �

    ��

    ��

    ��

    WAI

    CHI

    STREET

    Road

    WOH CHAI STREET

    RO

    SE

    ST

    RE

    ET

    Road

    Road

    TAI

    HA

    NG S

    AI

    STREET

    CA

    SSIA

    RO

    AD

    ���

    ���

    ��

    ���

    ��������

    �����

    ���������

    �������

    ��

    ������

    ������

    ���

    ���

    ����

    ����

    ���

    ���������

    ���������

    �������

    ���������

    ����

    ���

    ���

    ��

    ���

    ��

    ���

    ���

    ���

    ���

    �����������

    ��������

    ���

    ������

    ����������

    ���

    ����

    ��������������

    �������

    ���

    ���

    �������

    �������������

    ����

    ���

    Cassia Court

    Holy Trinity College

    Junior School

    Foundation Kowloon

    Former English School

    Concordia Lutheran School

    TAI HANG TUNG ESTATE

    Central Playground

    Shek Kip Mei

    Villa

    Dynasty

    Building

    Ample

    62

    BE

    GO

    NIA

    RO

    AD

    in China Ming Yin College

    The Church of Christ

    Commercial Society School

    Association San Wui

    Commercial & Industrial

    The Hong Kong Sze Yap

    International School

    Saint Too Sear Rogers

    Yin Court

    Regent Court

    the Rosary College

    Our Lady of

    Cassia Court

    Golden Block

    Parc Oasis

    Court

    Dianthus

    Court

    Everbest

    Pine Court

    Conwell VillaCommunity Centre

    Tai Hang Tung

    Trump Court

    TAI HANG SAI ESTATE

    Angela Court

    Unitp

    oly

    Court

    Jockey Club Building

    Yau Yat Chuen Centre

    Young Women's Christian Association

    Hong Kong

    Tai Hang Tung

    Alliance Primary School

    Pla

    yground

    Playground

    School

    International

    Concordia

    Playground

    Tai Hang Tung

    Alliance Primary School

    Garden

    Rest

    Road

    Magnolia

    Playground

    TAI HANG TUNG ESTATE

    Court

    Cheers

    Jade Court

    Gardens

    Wistaria

    Tower

    Super

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á ÁÁ

    Á

    Á

    Á Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    ÁÁ

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    ÁÁÁÁ

    Á

    Á

    Á

    ÁÁ Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁÁ

    ÁÁ

    Á Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁ Á

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁÁ

    ÁÁ

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    13.0

    9.3

    9.5

    22.9

    11.7

    13.1

    26.2

    15.4

    8.9

    28.0

    9.4

    9.6

    27.2

    9.5

    27.7

    9.9

    26.6

    16.5

    9.4

    9.6

    23.8

    16.9

    9.5

    14.2

    9.8

    34.4

    10.1

    7.9

    33.0

    13.5

    26.9

    9.5

    28.1

    27.5

    70.4

    10.9

    25.5

    15.9

    18.3

    9.5

    9.3

    18.1

    27.5

    28.2

    18.8

    9.8

    24.3

    28.2

    28.6

    28.3

    11.5

    9.2

    9.8

    9.9

    31.1

    16.6

    30.6

    10.2

    78.7

    9.9

    23.9

    9.2

    24.1

    15.6

    19.9

    9.9

    78.9

    28.7

    14.2

    13.2

    8.9

    9.3

    28.3

    19.9

    9.3

    24.4

    28.0

    14.3

    7.9

    11.7

    16.7

    9.5

    13.2

    30.7

    15.9

    9.0

    16.2

    9.6

    18.0

    26.0

    25.8

    25.9

    26.6

    25.3

    24.3

    26.1

    25.1

    10.2

    29.8

    9.2

    24.5

    26.7

    26.7

    9.3

    67.5

    31.3

    9.3

    27.8

    9.6

    9.5

    28.4

    G

    G

    G

    G

    G

    G

    G

    G

    G

    GG

    G

    GG

    G

    G

    G

    GG

    G

    ç

    ��

    Pipelin

    e

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    HH

    H

    H HH

    H H

    H HH

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    HH

    H

    H

    HH

    H HH H HH

    H

    H

    H

    HH H

    HHH

    H

    HH

    HH

    HH

    H

    H H

    H

    HH H

    HH

    H

    H

    H

    H H

    HH H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    H

    H

    L

    H

    L

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    H

    L

    HL

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    L

    L

    H

    L H

    L

    L

    L

    H

    H

    L

    L

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    L

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    L

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    H

    L

    H

    H

    H

    L

    H

    L

    H

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    �����

    Covered Service Reservoir

    WT

    SSP02

    Filena

    me :

    X:\

    2512170 (C

    E15

    UAF

    P4)\

    06_Issue

    Record\

    004_

    DC

    Sub

    missio

    n\

    20180704

    DC

    Sub

    missio

    n for

    SS

    P01

    &

    SS

    P02\

    CA

    DD\

    WS

    P_

    CE15_

    DC_

    SS

    P02_

    1111.d

    gn

    7/

    4/

    2018

    Date :

    �� �� By ��

    ��

    ��

    ����

    ����

    �� �� �� ��

    ��

    ����

    ����C

    ������ CE15/2017 (HY)

    �������MAJOR WORKS PROJECT MANAGEMENT OFFICE

    ��� - ����������

    ���������������

    �����������

    835600

    E

    821450 N

    0 2.5 5 7.5 10 12.5

    METRES

    1 : 500 (A3)

    835650

    E

    835700

    E

    821400 N

    821350 N

    ��

    ����

    CS LUI 03-07-18

    1 : 500 (A3)

    - -

    -

    PRELIMINARY

    CE15/DC/SSP02/1111

    �����������

    ���� (����: SSP02)

    ��������

    ���

    A��

    B��

    (����: SSP02)������

    ��

    ��

    ��

    ���

    ��

    ��

    ����

    ���

    ��:

    C��

  • RC

    P

    �����

    ���

    ����

    ��

    Tung

    Lung

    House

    Man

    Hin

    g

    Ho

    use

    Tung Yu House

    Podium

    Multi-storey Car Park

    Block A-H

    88

    99

    CUL

    CW

    EW

    EW

    EW

    EW

    CW

    EW

    EW

    EW

    EW

    ��

    ��

    ��

    Road

    ���������

    ���������

    �������

    �������������

    Jockey Club Building

    Yau Yat Chuen Centre

    Young Women's Christian Association

    Hong Kong

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    9.5

    28.0

    9.4

    9.4

    9.8

    34.4

    10.1

    7.9

    9.59.9

    9.9

    9.2

    8.9

    9.3

    9.3

    25.9

    9.3

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    HH

    H

    H H

    H

    H

    HH

    H

    H

    H

    L

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L H

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    Tower 29EW CWÁ

    WT

    SHR

    ��

    ���

    ���

    P

    P

    RCP

    Court

    Basketball

    P

    RC

    P

    Court

    Basketball

    P

    P

    F

    Stand

    INC

    s

    �����

    ��

    ���

    ��

    ���

    ��

    ��

    ����

    ��

    ����

    ���

    ����

    ����

    ���

    ��

    ��

    ���

    ����

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ���

    ��

    �����

    ��

    ���

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ���

    ��

    ��

    ��

    ����

    ���

    ��

    ���

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ���

    ��

    ��

    � � �

    � � �

    Tung

    Lung

    House

    Market

    Na

    m

    Lok

    House

    RCP

    Tung Yi House

    Man

    Hin

    g

    Ho

    use

    House 7

    ESS

    TS

    Man Lok House

    Tung Wong House

    House 10

    Multi-storey Carpark

    Nam Shan Estate

    VS

    ESS

    TS

    Tung Kin House

    Man Shun House

    House 9

    Rose Court

    Nam Fung House

    PH

    Tung Moon House

    Colle

    ge

    Gratia

    Christia

    n

    House 5

    Man

    On

    Ho

    use

    TS

    House 6

    Man Hong House

    TS

    ESS

    Tower 30

    RCP

    House 1

    Tower 32

    Magnolia Court

    Man

    Keung

    House

    Magnolia Court

    Tung

    Hoi

    House

    Tung

    Shin

    g

    House

    Man

    Lee

    Ho

    use

    House 8

    Tung Yu House

    Tower 31

    Block B

    House 2

    Man

    Tai

    Ho

    use

    Cooked Food Stall

    House 3

    ES

    S

    Podium

    VS

    (Car Park under)

    Multi-storey Car Park

    Block A-H

    Yau

    Yat

    Chuen

    Garden

    Cit

    y

    Clu

    b

    House 11

    Yau

    Yat

    Plaza

    Podiu

    m

    Tung Fai House

    Block I-P

    The Prim

    Rose

    Podium

    TS

    PH

    Block A

    VS

    PH

    t

    t

    1-13

    17A

    58

    18

    13

    12

    23-34

    21

    56

    A

    21-

    31

    23

    12

    12

    38

    46

    5

    22

    15

    19

    4

    5

    11

    14

    60

    A

    50

    6

    13

    7

    1

    52

    44

    54

    A

    17

    5

    1

    56

    83

    38

    10

    40

    2

    9

    88

    4

    58

    A

    3

    50A

    10

    13

    7

    17

    40-46

    7

    5

    1

    21

    7

    9

    10

    12

    16

    111

    17

    4

    62

    3

    68

    8

    14

    99

    42

    33-

    37

    15

    66

    3

    50-56

    A

    1

    36

    12

    52A

    54

    15

    3

    16

    60

    H

    30

    06

    10

    06

    04

    CUL

    CUL

    CUL

    CUL

    CUL

    CU

    L

    CUL

    CW

    CW

    CW

    EW

    FP

    FP

    FP

    EW

    EW

    EW FP

    CW

    EW

    CW

    FP

    EW

    CW

    EW

    EW

    CW

    CW

    EW

    FP

    EW

    CW

    EW

    CW

    EW

    CW

    EW

    EW

    CW

    DD

    DD

    D

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    � � �

    ��

    ��

    � � �

    ��

    ��

    ��

    WAI

    CHI

    STREET

    Road

    WOH CHAI STREET

    RO

    SE

    ST

    RE

    ET

    Road

    Road

    TAI

    HA

    NG S

    AI

    STREET

    CA

    SSIA

    RO

    AD

    ���

    ���

    ��

    ���

    ��������

    �����

    ���������

    �������

    ��

    ������

    ������

    ���

    ���

    ����

    ����

    ���

    ���������

    ���������

    �������

    ���������

    ����

    ���

    ���

    ��

    ���

    ��

    ���

    ���

    ���

    ���

    �����������

    ��������

    ���

    ������

    ����������

    ���

    ����

    ��������������

    �������

    ���

    ���

    �������

    �������������

    ����

    ���

    Cassia Court

    Holy Trinity College

    Junior School

    Foundation Kowloon

    Former English School

    Concordia Lutheran School

    TAI HANG TUNG ESTATE

    Central Playground

    Shek Kip Mei

    Villa

    Dynasty

    Building

    Ample

    62

    BE

    GO

    NIA

    RO

    AD

    in China Ming Yin College

    The Church of Christ

    Commercial Society School

    Association San Wui

    Commercial & Industrial

    The Hong Kong Sze Yap

    International School

    Saint Too Sear Rogers

    Yin Court

    Regent Court

    the Rosary College

    Our Lady of

    Cassia Court

    Golden Block

    Parc Oasis

    Court

    Dianthus

    Court

    Everbest

    Pine Court

    Conwell VillaCommunity Centre

    Tai Hang Tung

    Trump Court

    TAI HANG SAI ESTATE

    Angela Court

    Unitp

    oly

    Court

    Jockey Club Building

    Yau Yat Chuen Centre

    Young Women's Christian Association

    Hong Kong

    Tai Hang Tung

    Alliance Primary School

    Pla

    yground

    Playground

    School

    International

    Concordia

    Playground

    Tai Hang Tung

    Alliance Primary School

    Garden

    Rest

    Road

    Magnolia

    Playground

    TAI HANG TUNG ESTATE

    Court

    Cheers

    Jade Court

    Gardens

    Wistaria

    Tower

    Super

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á ÁÁ

    Á

    Á

    Á Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    ÁÁ

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    ÁÁÁÁ

    Á

    Á

    Á

    ÁÁ Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁÁ

    ÁÁ

    Á Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁ Á

    Á

    Á

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    ÁÁÁ

    ÁÁ

    ÁÁ

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    Á

    13.0

    9.3

    9.5

    22.9

    11.7

    13.1

    26.2

    15.4

    8.9

    28.0

    9.4

    9.6

    27.2

    9.5

    27.7

    9.9

    26.6

    16.5

    9.4

    9.6

    23.8

    16.9

    9.5

    14.2

    9.8

    34.4

    10.1

    7.9

    33.0

    13.5

    26.9

    9.5

    28.1

    27.5

    70.4

    10.9

    25.5

    15.9

    18.3

    9.5

    9.3

    18.1

    27.5

    28.2

    18.8

    9.8

    24.3

    28.2

    28.6

    28.3

    11.5

    9.2

    9.8

    9.9

    31.1

    16.6

    30.6

    10.2

    78.7

    9.9

    23.9

    9.2

    24.1

    15.6

    19.9

    9.9

    78.9

    28.7

    14.2

    13.2

    8.9

    9.3

    28.3

    19.9

    9.3

    24.4

    28.0

    14.3

    7.9

    11.7

    16.7

    9.5

    13.2

    30.7

    15.9

    9.0

    16.2

    9.6

    18.0

    26.0

    25.8

    25.9

    26.6

    25.3

    24.3

    26.1

    25.1

    10.2

    29.8

    9.2

    24.5

    26.7

    26.7

    9.3

    67.5

    31.3

    9.3

    27.8

    9.6

    9.5

    28.4

    G

    G

    G

    G

    G

    G

    G

    G

    G

    GG

    G

    GG

    G

    G

    G

    GG

    G

    ç

    ��

    Pipelin

    e

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    HH

    H

    H HH

    H H

    H HH

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    HH

    H

    H

    HH

    H HH H HH

    H

    H

    H

    HH H

    HHH

    H

    HH

    HH

    HH

    H

    H H

    H

    HH H

    HH

    H

    H

    H

    H H

    HH H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    HH

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    H

    H

    L

    H

    L

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    H

    L

    HL

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    L

    L

    H

    L H

    L

    L

    L

    H

    H

    L

    L

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    L

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    L

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    H

    L

    L

    L

    H

    L

    H

    H

    H

    L

    H

    L

    H

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    H

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    L

    �����

    Covered Service Reservoir

    WT

    SSP02

    Filena

    me :

    X:\

    2512170 (C

    E15

    UAF

    P4)\

    06_Issue

    Record\

    004_

    DC

    Sub

    missio

    n\

    20180704

    DC

    Sub

    missio

    n for

    SS

    P01

    &

    SS

    P02\

    CA

    DD\

    WS

    P_

    CE15_

    DC_

    SS

    P02_

    1112.d

    gn

    7/

    5/

    2018

    Date :

    �� �� By ��

    ��

    ��

    ����

    ����

    �� �� �� ��

    ��

    ����

    ����C

    ������ CE15/2017 (HY)

    �������MAJOR WORKS PROJECT MANAGEMENT OFFICE

    ��� - ����������

    ���������������

    �����������

    DL/GL

    DL

    GL

    835600

    E

    821450 N

    0 2.5 5 7.5 10 12.5

    METRES

    1 : 500 (A3)

    835650

    E

    835700

    E

    821400 N

    821350 N

    ��

    ����

    CS LUI 03-07-18

    1 : 500 (A3)

    - -

    -

    PRELIMINARY

    CE15/DC/SSP02/1112

    ������

    �����������

    ���� (���