UY BAN NHAN DAN TINH TAY NINH

CONG HOA ,cA Ho CHU NGHIA VIET NAM DOc lap - Ttr do - Hanh phtic

Tay Ninh, ngay Ry thcing 8 nam 2018 S6: '64 /2018/QD-UBND

QUYET DINH

Ban hanh quy the xet, cho phep stir dung the di 1#i cua doanh nhan APEC thuOc tinh Tay Ninh

UY BAN NHAN DAN TINH TAY NINH

Can cir Luat TO char chinh quyen clia phwang nam 2015;

Can Quyet clinh se!) 45/2006/QD-TTg ngay 28 (hang 02 nam 2006 clia Thii twang Chinh phU ye viec ban hanh Quy che cap va quan 1.) the di lgi cica doanh nhan APEC;

Can ca. QuJ4t dinh so 54/2015/QD-TTg ngay 29 thong 10 nam 2015 clia The', twang Chinh phzi tha cloi, ba sung mot so dieu cua Quy che ye viec cap va quan ly the di lai cUa doanh nhcin APEC ban hanh kern theo Quyet dinh so 45/2006/QD-TTg ngay 28 thong 02 nam 2006 clia MU twang Chinh phii;

Can cir Thong tic so 28/2016/TT-BCA ngay 05 thong 7 nam 2016 clia BO Cong an hwang dan thyr hien Quy the ye viec cap va quan 1j) the di Iqi cUa doanh nhan APEC;

Theo de nght cria Giam dOc Sa (-Ong Thwang tai To• trinh se, 1606/TTr-SCT ngay 03/8/2018.

QUYET DINH:

Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Quy the xet, cho phep sir dung the di 14i cua doanh nhan APEC th0c tinh Tay Ninh.

, Dieu 2. Quyet dinh nay có hieu lirc ke ngdy thong nam 2018 va thay the Quyet dinh so 50/2009/QD-UBND ngdy 17 thong 9 nam 2009 dm US, ban nhan dan tinh Tay Ninh ban hanh Quy the xem xet, cho phep sir dung the di 14i cUa doanh nhan APEC thui5c tinh Tay Ninh.

Dieu 3. Chanh Van phong Uy ban nhan dan tinh, Giam de'yc cac Cong

Thirang, Ke hooch va Dau tu, Lao dOng Thuang binh va Xa Giam doc Cong an tinh; Thu truerng cac ScY, Ban, nganh tinh: Hai quan, Thue, Ban guar' 1/ Khu kinh

TM. UY BAN NHAN DAN CHU TjH

0 CHU T;C:1

te, Bao hiem xa hei; Chu tich US, ban nhan dan cac huyen, thanh ph6; cac doanh nghiep, to chirc va ca nhan có lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.

Nei nhOn:,I, - Chinh phti; - Vu Phap the - BO Cong Thuong; - Cuc Quan IS/ XNC - BO CC:mg an; - Cuc Ki"e'm tra VBQPPL-BO Tu phap; - TT. Tinh ity, TT.HDND tinh; - CT va cac PCT UBND tinh; - Doan 4i biL Quik hQi tinh; - Ntur Dieu 3; - Trung tam cOng bao tinh; - Ses Tu phap; - Luu: VT.VPUBND tinh.

xu Dunng Van Thiing

2

UY BAN NHAN DAN CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VItT NAM TINH TAY NINH DO 14p - Tv do - Hanh phtic

QUY CHE Ve vik'c 'Let, cho phep sir dung the di lai

cua doanh nhan APEC thu(ic tinh Tay Ninh

(Ban hanh kem theo Quye't dinh so 3.412018/QD-UBND ngay thong nom 2018 cua Uy ban nhcin dein tinh Tay Ninh)

Dieu 1. Pliqin vi dieu chinh va ditoi tuvng ap dung

1. Quy the nay quy dinh cu the ve d61 Wang, dieu kien, trinh tv, thit tvc, thifYi bon va trach nhiem trong viec xet, cho phep sir dung the di lai cua doanh nhan APEC (sau day vier tat la the ABTC) thuOc pham vi quan ly dm US, ban nhan dan tinh Tay Ninh.

2. Quy the nay dugc ap dung vgi ca quan nha mac c6 tham guyen trong viec xet, cho phep sir dung the di lai cua doanh nhan APEC, cac doanh nhan cua cac doanh nghiep dang ky kinh doanh tren dia ban tinh Tay Ninh va can bO, cong chirc, vien chirc co nhu cau sir dung the ABTC de tham gia hoot dOng kinh t6 tai cac nuac trong kh6i APEC.

Dieu 2. Cac trtritng hop dugc xet, cho phep sir dung the ABTC

1. Doanh nhan Viet Nam dang lam viec tai cac doanh nghiep nha nu& tren dia ban tinh, bao g8m:

, a) Thanh vien HOi d6rig thanh vien; Tong Gam d6c; Pho giam d6c; Giam doc; Ph6 giant doc cac doanh nghiep, khu cong nghiep, khu the xuat, khu kinh Giam dOc, Phi) Giam d6c cac ngan hang hoac chi nhanh ngan hang;

b) Ke toan twang; Throng phOng, Pho trugng phong cac doanh nghiep, khu cong nghiep, khu the xuat, khu kinh te, ngan hang; Twang chi nhanh cua doanh nghiep hoac chi nhanh ngan hang.

2. Doanh nhan Viet Nam dang lam viec tai cac doanh nghiep tren dia ban tinh dugc thanh lap Iwp phap theo quy dinh phap 1110 Viet Nam bao gOm:

a) Chit doanh nghiep to nhan, Chit tich d6ng thanh vien, thanh vien HOi dong thanh vien, Chit tich Hqi ding quart tri, thanh vien HOi dOng quan tri, TOng Giam dOc hoac Giant doc cong ty;

b) Chu tich HOi deng quan tri, thanh vien HOi d6rig quart tri, Giam d6c hoac Tong giant doe hap tac xa hoac lien hip hgp tac xa";

c) Ke toan truang, Truamg phong trong cac doanh nghiep; Try erng chi nhanh cua cac doanh nghiep va cac chirc danh tuang ducmg khac.

3. Can 130, ding chirc, vien chirc nha nu& thuOc tinh co nhiem vu tham d!r cac cuOc h9p, hOi nghi, hOi thao va cac hoot &Ong khac cua APEC.

Dieu 3. Tham quyen xet va cho phep sir dung the ABTC

, Chi! tich Uy ban nhan dan tinh xem xet, guy& dinh cho sir dung the ABTC doi vai cac tru6ng hop quy dinh tai Dieu 2 Quy chef nay.

Dieu 4. HO sa a nghi xet, cho Otero sir dung the ABTC

1. Doi veri can bO, cong chirc, vien chirc quy dinh tai Khoan 3 Dieu 2 Quy chef nay. HO so (2 b)) g6rn:

a) Van ban de nghi dm co quan, don vi (Mau so 3 kem theo Quy che nay);

b) TO khai de nghi cap the, c6 dan anh, dong dAu giap lai va xac nhan cua Thu truarng co quan, to chirc truc tiep quan ly ngueri de nghi (Mau so 2 kern theo quy chef nay);

c) Ban chup Quyet dinh cir can bO, cong chirc, vien chirc di cong tac ntrac ngoai cua cap co tham quyen de tham du cuOc hop, hOi nghi, hOi thao va cac hoat dOng kinh to khac cua APEC;

d) Ban chup ho chieu phO thong con theri han sir dung.

2. Doi veri doanh nhan Viet Nam Bang lam viec tai doanh nghiep duoc quy dinh tai khoan 1, 2 Dieu 2 Quy chef nay va khong thuOc cac truerng h9p chua dugc phep xuat canh quy dinh tai dieu 10 Quy chef ban hanh kern theo Quyet dinh so 45/2006/QD-TTg ngay 28 thang 02 nam 2006 dm Thu Wang Chinh , viec ban hanh Quy chef cap va quan ly the di lai cua doanh nhan APEC. HO so (2 bO) gam:

a) Van ban de nghi cho phep sir' dung the ABTC do ngueri daidien theo phap luat cua doanh nghiep ky de nghi va chiu trach nhiem ve nhan su (Mau so I kern theo Quy chef nay);

b) TO khai de nghi cap the, co dan anh, &rig dAu giap lai va xac nhan cua Thu twang doanh nghiep (Mau so 2 kern theo Quy chef nay);

c) Ban sao (dOng ddu xac nhan cua doanh nghiep) Quyet dinh thanh lap doanh nghiep (Doi vOi doanh nghiep nha nuerc) hoac giay chirng nhan clang ky doanh nghiep va giay chirng nhan dangkdau to (neu co) do co quan co tham quyen cap;

d) Ban chup hO chieu phO thong con thai han sir dung;

d) Ban chup so bao hiem xa hOi (trir nhang truerng hop khong con trong dO tuOi tham gia bao hiem ?Ca hOi bat buOc hoac da hoan thanh nghia vu tham gia bao hiem xa hOi bat buOc theo quy dinh).

e) Ban sao (dong ddu xac nhan cua doanh nghiep) mot trong cac loai giAy ter: Thu mei, Hop dong kinh te, ngoai thuang, hop dOng lien doanh, hop dong hop tac kinh doanh, hop dong cung cap dich vu cua doanh nghiep ky ket v6i doi tac nu& ngoai hoac vung lanh the,' thanh vien tham gia chuong trinh the di lai cua doanh nhan APEC hoac cac chirng tir xuat nhap khau khac (L/C, van dan, ter khai Hai quan, hoa don thanh toan) co theri han khong qua 01 nam tinh den theri diem xin phep sir dung the ABTC. Neu cac van ban bang tieng nu& ngoai phai co ban dich sang Tieng Viet va chimg thuc.

2

g) Ban sao ((long dAu xac nhan cua doanh nghiep) guy& dinh , b6 nhiem chirc vv cua doanh nhan da c6 thai han 136 nhiem it nhat 01 nam tinh den ngdy ntp h6 sa (khong yeu cau doi vai truang hop doanh nhan la cho doanh nghiep).

Dieu 5. Tract' nhiem so', ban, nganh c6 lien quan

1. SO. Cong Thuang

a) Lam dAu m6i tiep nhAn h6 sa, tham muu trinh Chu tich Uy ban nhan dan tinh Tay Ninh xet, cho phep doi tugng quy dinh tai Dieu 2 Quy the nay dugc sir dung the ABTC;

b) D6i vai h6 sa dm can b6, congchirc, vien chirc: thAm dinh h6 sa, tham muu trinh Chu tich US/ ban nhan dan tinh xem xet cho phep sir dung the ABTC khi ho sa hqp le. Tnxang hop hO sa khong du dieu kien, So. Cong Thuang co van ban tra loci cho sa, ban, nganh neu rO IS/ do.

c) D6i vai ho sa cua doanh nhan:

H6 sa khong hap le thi co van ban de nghi doanh nghiep b6 sung.

H6 sa hgp le thi c6 van ban giri den cac co quan c6 lien quan cho y kien ve tinh hinh chap hanh phap luAt cua doanh nghiep va doanh nhan.

Sau khi nhan dugc y kien cua cac so., ban, nganh c6 lien quan thi tong h9p, tham muu trinh Chu tich UBND tinh xem xelt cho phep sir dung the ABTC khi 116 sa du dieu kien. Twang hop h6 sa khOng du dieu kien, SO Cong Thuang c6 van ban tra lai cho doanh nghiep neu ro lS/ do.

2. Cong an tinh

Cho y kien tinh hinh chAp hanh phap luAt cua doanh nghiep, doanh nhan tren clia ban tinh Tay Ninh va doanh nhan thu6c cac doanh nghiep tren clia ban tinh Tay Ninh nhung co h6 khau thuang tru ngoai tinh Tay Ninh.

3. Cuc Thue tinh

Choy kien ve nghia vv thue cua chanh nghiep va doanh nhan den thai diem giri ho sa xin cap the di lai cua doanh nhan APEC thu6c tinh Tay Ninh. Can cir theo ma so thue thu nhAp ca nhan de xac nhAn doanh nhan huong Luang hay huang Igi nhuAn tai doanh nghiep khi nhAn duvc cong van de nghi cua So. Cong Thuang.

4. Cvc Hai quan tinh

Cho )%, kien ve tinh hinh chAp hanh phap luat doanh nghiep ve hai quan va cung cap so lieu kiln ngach xuat, nhAp khau cua doanh nghiep trong nam gan nhat.

5. Sr Lao Ong - Thuang binh va Xa h6i tinh

Choy kien ve thong tin, viec chAp hanh quy dinh phap luAt ve lao Ong dm doanh nghiep va ,xac nhAn doi ,tuang xin cap the ABTC dang lam viec tai doanh nghiep (d6i vai dOi Wong xin cap la nguai lao d6ng).

6. Ban Quan ly Khu kinh to

Choy kin va thong tin doanh nghiap. dang ky hoot dOng trong cac khu cong 4114, vi'ac chip hanh quy dinh phap luat va lao dung cua dOanh,nghiap va xac nhan dOi tuang xin cap the ABTC dang lam viac tai doanh nghiap (doi vai dui Wang xin cap la ngtroi lao d6ng) do Ban Quan ly Khu kinh t6 tinh Tay Ninh quan 1S, va cap phep.

7. Bao him xa hOi tinh

s Cho, kin va tinh hinh,chap hanh phap luat cita doanh nghiap va doanh nhan ye bao hiem )(a hOi va cung cap so Itrang lao Ong dang tham gia bao hiem xa hoi tai doanh nghiap.

8. So Ka hooch va DL tu

s Choy kin va thong tin doanh nghip dang 1(5/ hoat dOng do So Ke hoach va Dau tu quan ly, cap phep N/A xem xet doi tuang de nghi cap the.

9. Van phong UBND tinh

a) Tip nhL h6 sa do SO Cong Thuang trinh, xem xet than) dinh. Tnx&ng hap du diau kian thi tham muu Chit tich US/ ban nhan dan tinh ky quyet dinh cho phep cac d6i Wang quy dinh tai Dieu 2 Quy the nay sir dung the ABTC, giri Sa COng Thucmg de thong bao cho co quan, doanh nghiap tier) ttitc lien he vai Ctic Quan ly xuat nh4p canh - BO Citing an de duac xet cap the;

b) Trutmg hap 116 sa khong du diau kian thi tham muu Chu tich US, ban nhan dan tinh c6 van ban tra 16i ca quan, doanh nghiap va neu ro ly do, giri Cling Thuang de thong bao cho ca quan, doanh nghiap.

10. Cac sa, ban, nganh tinh, UBND cac huyUn, thanh ph& ca nhan, to chirc

a) Dinh ky hang nam (tnrov ngay 15 thong 12 hang nam), cac CC/ quan, doanh nghiap c6 trach nhim bao cao tinh hinh SCI dung the ABTC cua can 1)0, cling chirc, vien ch(rc, doanh nhan thuOc co quan, doanh nghiap (Mau so 04 kem theo Quy the nay) ye So Cong Thuong de tong hap, bao cao UBND tinh theo quy dinh;

b) Ca quan, to ch(rc, doanh nghi'ap c6 trach nhiam bao cao kip thOri cho SO COng Thuang doi vai cac tru&ng hap ngtrZyi duqc cap the thuOc don vi quan ly nghi viac, thoi gift chirc vu ho4c chuyen cung tac den ca quan, doanh nghiap khac (chant nhat 15 ngay ke tir khi ngueli sir dung the ket thiic lam viac) de SO COng Thuang bao cao Chu tich Uy ban nhan dan tinh c6 van ban de nghi Cuc Quan ly Xuat nh4p canh - BO Cong an thong bao the ABTC da cap khong con gia tri sir dung; dUng thi dan vi c6 trach nhiam thu hoi the de lien he va n6p loi the cho Cvc Quart ly xuat nh4p canh -Bu Cong an quan ly;

c) Ca quan, doanh nghiap, can bo, cong chirc, vien chirc, doanh nhan dtrac cap the ABTC phai chap hanh tot phap 14t ve doanh nghiUp, dau tu, thtrang moi, thug, hai quan, lao d6ng, bao hiam xa hOi va cac quy dinh va sir dung the ABTC;

4

d) Thu truing ca quan, doanh nghiep phai có bien phap to chtrc km gia, quart 15, the ABTC cua doanh nhan hoac dm can be, ding chtrc, vien chdc thuec ca quan minh.

Dieu 6. Vic xac nh4n thOng tin k khai

1. Ca quan, doanh nghi0 phai chiu trach nhiOn ve tinh chinh xac cua cac thong tin ke khai theo mau don de nghi; gieri thieu dung ngtrari cua ca quan, doanh nghiep, darn bao cac dieu kien theo quy dinh; cam ket sir dung the ABTC dung mvc ditch; chap hanh nghiem chinh phap luat va quy dinh cua cac flack, vimg, lanh the thanh vien APEC ap dung d8i vori ngtieri sir citing the ABTC; to chtrc quan 15, chat the can be, cong chdc, vien chirc, doanh nhan khi xuat canh, nhap canh theo quy dinh.

2. Tnxerng hop cac co. quan phat hien ,hoac nhan dirge thong tin viec ke khai khong chinh xac, khong thkrc hien clang che bao cao ding nhtr viec khong chap hanh tot cac quy dinh lien quan den viec sir liking the ABTC cua can be, cong chirc, vien ,chirc, doanh nhan, cac co. quan phai kip tiled ce van ban giri ye So. Cong Thucmg de tong hap va trinh Chu tich Uy ban nhan dan tinh xem xet, xtr 17 theo quy dinh hien hanh.

Dieu 7. Dieu khoan thi hanh

1. Giam d6c Sa C6ng Thuang chit tri phei hap vori Giant doc Cong an tinh, Giarn doc SO. Ke hoach va Dau ttr, Giant doc Ser Lao ding Throng binh va Xa hei, Cuc tnrerng Cuc Thue, Cuc truing Cuc Hai quan, Trtrang ban Quart 15, Khu kinh to tinh, Thu truing cac ser, ban, nganh, Chu tich Uy ban nhan dan cac,huyen, thanh phi Tay Ninh to chirc trien khai, hiring dar thkrc hien Quy the nay ding theri theo doi, quan ly, thanh tra, kiem tra viec sir dung the di lai ABTC cua doanh nhan, can be, ding chtrc, vien chirc thuec tinh Tay Ninh.

2. Trong qua trinh thirc hien Quy the neu ce khO khan, vtrerng mac hoac CO van de chtra phi" h9p, can sib doi, be sung, cac co quan, to chtrc, doanh nghiep, dia phuong phan anh kip theri ve Ser Cong Thuang de tong hap bao ea° va trinh Uy ban nhan dan tinh xem xet, quy& dinh./.

TM. i11" BAN NHAN DAN (C, CHU TICH-fr

Dulyng Van Thiing

5